1
00:00:09,363 --> 00:00:13,535
GÖNDERİCİ: Edgewater şerifinin birimleri
458 Ridge Road'daki öncelik detayı.

2
00:00:13,635 --> 00:00:16,270
Silahlı iki adam
şu anda 415 sözlü olarak.

3
00:00:16,371 --> 00:00:19,674
MICKEY: Adam-1 cevap veriyor
Ridge Yolu'ndaki 415'e.

4
00:00:19,808 --> 00:00:21,075
Ne yaptığına bak, Paulie.

5
00:00:21,175 --> 00:00:22,911
Artık Mickey burada.

6
00:00:24,345 --> 00:00:25,847
Silahlarınızı indirin.

7
00:00:25,947 --> 00:00:29,584
Onu duydun! Silahları bırakın,
asfalta yüzüstü!

8
00:00:29,684 --> 00:00:31,620
Sorun değil, Boone.
Onları tanıyorum. Anladım.

9
00:00:31,686 --> 00:00:33,455
Anneleri Brenda yeni vefat etti.

10
00:00:33,522 --> 00:00:35,724
Tamam, işini yap,
ama çabuk ol.

11
00:00:35,857 --> 00:00:37,826
Vern, Paulie.

12
00:00:37,892 --> 00:00:38,860
Neler oluyor?

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,194
Arabamı çalıyordu.

14
00:00:40,328 --> 00:00:41,630
Bu annemin arabası.

15
00:00:41,730 --> 00:00:43,031
Parasını ödedim.

16
00:00:43,164 --> 00:00:44,365
işimden vazgeçtim

17
00:00:44,466 --> 00:00:45,900
eve gelmek
ve onunla ilgilen.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,235
Vern:
Kimse senden bunu istemedi.

19
00:00:47,335 --> 00:00:48,570
- Paulie:
Ağlamadı bile

20
00:00:48,703 --> 00:00:50,672
aradığımda
Ona annemin öldüğünü söylemek için.

21
00:00:50,772 --> 00:00:53,542
Çocuklar, bugün annenizi gömdünüz.

22
00:00:53,675 --> 00:00:55,910
Yapmayalım
bu günü daha da kötüleştir.

23
00:00:56,010 --> 00:00:57,145
Silahlarınızı indirin.

24
00:00:57,211 --> 00:00:58,246
Defol git buradan Mickey!

25
00:00:58,346 --> 00:00:59,714
Bu benimle Paulie arasında.

26
00:00:59,814 --> 00:01:01,149
Ne yapıyorsun?
Hey Vern, hatırlıyorsun

27
00:01:01,215 --> 00:01:03,151
O zamanlar Del'in evinde miydin?
Bana meydan okudun

28
00:01:03,251 --> 00:01:04,919
atış yarışmasına
Del'in 22'lik silahıyla mı?

29
00:01:05,019 --> 00:01:07,489
Vuramayacağımı söyledin
on metre uzaktan bir bira kutusu.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,690
Ne yapardım?

31
00:01:08,790 --> 00:01:11,259
20 metreden vurdun.

32
00:01:11,392 --> 00:01:13,227
Daha çok 30 gibi.

33
00:01:17,732 --> 00:01:19,400
Paulie mi?

34
00:01:24,372 --> 00:01:25,273
Mickey.

35
00:01:25,372 --> 00:01:26,841
A-Tamam.

36
00:01:26,941 --> 00:01:29,644
Hiçbir şeyim kalmadı.
her şeyden vazgeçtim

37
00:01:29,744 --> 00:01:31,179
buraya geri taşınmak için.

38
00:01:31,245 --> 00:01:32,413
Biliyorum.

39
00:01:32,547 --> 00:01:33,848
Ama, selam,

40
00:01:33,915 --> 00:01:36,350
bu yüzden,
bunca zaman onunla birliktesin.

41
00:01:36,417 --> 00:01:40,589
Annenle anıların var
Vern'de olmayan bir şey.

42
00:01:40,689 --> 00:01:41,823
Arabayı ona bırak.

43
00:01:41,923 --> 00:01:44,258
Sende malzeme var
bu önemli.

44
00:01:44,392 --> 00:01:45,794
Paulie...

45
00:01:46,595 --> 00:01:47,961
(inliyor)

46
00:01:48,830 --> 00:01:49,830
(silah yerde takırdar)

47
00:01:49,931 --> 00:01:51,600
(nefes verir)

48
00:01:52,734 --> 00:01:54,302
Hapse girmek istemiyorum.

49
00:01:54,435 --> 00:01:56,871
Sorun değil.
Hastaneye gideceğim.

50
00:01:58,106 --> 00:02:00,975
Birine izin verme sırası sende
kendine iyi bak, tamam mı?

51
00:02:02,076 --> 00:02:03,277
(belirsiz radyo sohbeti)

52
00:02:03,377 --> 00:02:06,447
Vern dedi ki
suçlamada bulunmayacak.

53
00:02:08,049 --> 00:02:09,951
Ne? Bana bir tabak hazırladı.

54
00:02:10,719 --> 00:02:13,287
O da dedi
seninle lisedeyken çıkmıştı.

55
00:02:13,421 --> 00:02:15,624
- Çıkmadık.
- Mm-hmm.

56
00:02:15,724 --> 00:02:17,826
Tamam, belki
biraz çıktık.

57
00:02:18,993 --> 00:02:20,094
Ne?

58
00:02:20,161 --> 00:02:22,063
Erkeklerdeki zevkiniz
geceleri beni ayakta tutuyor.

59
00:02:22,964 --> 00:02:24,833
Skye işe gideceğini söyledi.

60
00:02:24,933 --> 00:02:26,735
Mickey, onu gözetleyemezsin.

61
00:02:26,801 --> 00:02:28,603
O senin kızın.
Ona güvenmelisin.

62
00:02:28,703 --> 00:02:30,505
Deniyorum.

63
00:02:32,273 --> 00:02:34,475
(halk müziği çalıyor)

64
00:02:36,811 --> 00:02:38,880
Hayır.

65
00:02:40,281 --> 00:02:41,516
Skye.

66
00:02:42,350 --> 00:02:44,485
Bana çalıştığını söylemiştin
bugün yoga stüdyosunda.

67
00:02:44,619 --> 00:02:46,487
Ne zaman yapacaksın?
bana yalan söylemeyi bırakır mısın?

68
00:02:46,621 --> 00:02:47,922
Çıldırmayı bıraktığında

69
00:02:48,022 --> 00:02:49,824
her takıldığımda
erkek arkadaşımla.

70
00:02:51,192 --> 00:02:52,493
Merhaba Brandon.

71
00:02:52,594 --> 00:02:54,696
şunu unutma
gelecek hafta mahkeme tarihiniz.

72
00:02:55,530 --> 00:02:57,932
sadece deniyoruz
burada biraz müzik çalmak için

73
00:02:57,999 --> 00:03:00,902
ve polis araban
bir nevi havayı öldürüyor.

74
00:03:05,373 --> 00:03:08,376
Ne tür bir şey olduğunu biliyorsun
Heyecanımı mı öldürüyorsun Brandon?

75
00:03:08,476 --> 00:03:09,944
Yeni ayık olan kızım

76
00:03:10,011 --> 00:03:11,379
takılıyor
tutukladığım bir adamla

77
00:03:11,512 --> 00:03:12,781
uyuşturucu sattığı için.

78
00:03:12,881 --> 00:03:14,916
Anne, geri çekil.

79
00:03:16,150 --> 00:03:17,719
Ceplerinde ne var Brandon?

80
00:03:24,058 --> 00:03:25,560
Durmak.

81
00:03:26,360 --> 00:03:29,397
Hey! Brandon, dur!

82
00:03:31,833 --> 00:03:32,867
Brandon!

83
00:03:33,001 --> 00:03:34,168
Durmak!

84
00:03:34,936 --> 00:03:36,204
- Brandon:
Hey!

85
00:03:37,271 --> 00:03:39,741
Ne yapıyorsun?
Jerry, biraz yardım eder misin?

86
00:03:39,841 --> 00:03:41,109
Bunu anladım Mickey!

87
00:03:45,479 --> 00:03:46,581
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler Jerry.

88
00:03:46,681 --> 00:03:48,082
Uyanmak.

89
00:03:48,983 --> 00:03:49,984
Hiçbir şey yapmadım.

90
00:03:50,051 --> 00:03:51,251
Evet?

91
00:03:52,053 --> 00:03:53,421
O halde neden kaçtın?

92
00:03:55,356 --> 00:03:56,524
Boşlar.

93
00:03:56,591 --> 00:03:58,392
Şimdi iyi miyiz?

94
00:03:58,525 --> 00:04:00,061
Hayır. Sırt çantanı bana ver.

95
00:04:09,370 --> 00:04:11,539
Şartlı tahliyedesin Brandon.

96
00:04:11,606 --> 00:04:13,274
Sen olamazsın
etrafta oksi taşıyor.

97
00:04:13,407 --> 00:04:14,843
Onlar benim değil
onlar benim arkadaşımın.

98
00:04:14,909 --> 00:04:15,910
Hı-hı.

99
00:04:16,010 --> 00:04:17,979
Anne. Anne, ne yapıyorsun?

100
00:04:18,078 --> 00:04:19,848
Erkek arkadaşını tutuklamak.
Arkanı dön.

101
00:04:19,914 --> 00:04:21,582
Hadi.

102
00:04:22,717 --> 00:04:24,585
Travis'e söyleyeceğim
beni haksız yere tutukluyorsun.

103
00:04:24,686 --> 00:04:25,887
Travis mi? Eski sevgilim Travis mi?

104
00:04:25,954 --> 00:04:26,821
Evet.

105
00:04:26,921 --> 00:04:28,522
Artık bir nevi avukatım gibi oldu.

106
00:04:28,589 --> 00:04:29,758
Ah, güzel.

107
00:04:30,524 --> 00:04:32,460
Babanın yanına git,
eşyalarını topla.

108
00:04:32,560 --> 00:04:34,095
Tekrar yanıma taşınıyorsun.

109
00:04:34,228 --> 00:04:35,596
Hadi gidelim.

110
00:04:37,498 --> 00:04:39,333
- (kapı zili çalar)
- MICKEY: Travis!

111
00:04:39,433 --> 00:04:41,235
-Travis.
- Evet?

112
00:04:41,335 --> 00:04:44,272
Hey, ne... Her şey yolunda mı?

113
00:04:44,405 --> 00:04:46,908
Brandon'ı oxy ile yakaladım.

114
00:04:47,008 --> 00:04:48,309
ben de düşündüm
Sana bir haber verirdim

115
00:04:48,409 --> 00:04:49,610
sanırım
artık onun avukatısın.

116
00:04:49,711 --> 00:04:51,579
Ne? Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

117
00:04:51,646 --> 00:04:53,782
Biliyor musun? sanmıyorum
Skye artık burada kalmalı.

118
00:04:53,915 --> 00:04:55,984
sen almıyorsun
ayıklığı ciddi anlamda.

119
00:04:56,084 --> 00:04:57,986
- Evet öyleyim.
- Ona uyuşturucu testi mi yapıyorsun?

120
00:04:58,086 --> 00:04:59,153
Çünkü anlaşma buydu

121
00:04:59,287 --> 00:05:00,354
onun burada yaşaması için.

122
00:05:00,454 --> 00:05:02,090
Gerçekten mi yaptın?
onu satarken mi yakaladın?

123
00:05:02,156 --> 00:05:03,591
Hayır.

124
00:05:03,658 --> 00:05:04,993
Skye'la birlikteydi. Ona sordum
ceplerini boşaltmak için.

125
00:05:05,093 --> 00:05:06,394
Muhtemel bir sebebin var mıydı?

126
00:05:06,460 --> 00:05:07,495
Cidden?

127
00:05:07,595 --> 00:05:09,430
Sen gerçekten onun avukatı mısın?

128
00:05:09,530 --> 00:05:11,065
Hayır ama aslında bir avukatım.

129
00:05:11,165 --> 00:05:13,001
ve senin yapmadığını anlıyorum
muhtemel nedeni var.

130
00:05:13,134 --> 00:05:15,169
biliyor musun
Aşırı dozda kaç çocuk görüyorum?

131
00:05:15,269 --> 00:05:18,006
Mickey, o temizdi
dört aydır.

132
00:05:18,139 --> 00:05:20,408
- Onu test ediyorum.
- Bu çocuğun yanında olamaz.

133
00:05:20,474 --> 00:05:22,443
O yapacak
onu da kendisiyle birlikte aşağı indirin.

134
00:05:22,510 --> 00:05:23,845
- CASSIDY:
Travis, neredesin?

135
00:05:23,978 --> 00:05:26,347
Senin smoothie'ni aldım...

136
00:05:30,618 --> 00:05:32,520
Sana söyleyecektik.

137
00:05:33,321 --> 00:05:35,323
Hı-hı. (boğazını temizler)

138
00:05:37,658 --> 00:05:40,028
Travis, senin smoothie'n onda.

139
00:05:40,862 --> 00:05:42,864
Tanrım.

140
00:05:42,997 --> 00:05:44,365
Öğrenecekti.

141
00:05:44,465 --> 00:05:46,534
Ben... O öğrenecekti.

142
00:05:49,337 --> 00:05:50,805
Hadi.

143
00:05:57,846 --> 00:06:00,314
Skye çok sert davranabilir.

144
00:06:00,414 --> 00:06:03,217
ama o zar zor
Dayanıyorum, tamam mı?

145
00:06:03,351 --> 00:06:06,320
Seni yine onun yanında görüyorum
ve ben o kadar iyi niyetli olmayacağım.

146
00:06:07,121 --> 00:06:08,957
Beni tutuklamıyor musun?

147
00:06:09,023 --> 00:06:10,859
Eğer ilgileniyorsanız
rehabilitasyondayken bana haber ver.

148
00:06:10,959 --> 00:06:12,293
Bir yer bulmana yardım edebilirim.

149
00:06:13,594 --> 00:06:14,963
Haplarımı geri alabilir miyim?

150
00:06:15,063 --> 00:06:16,330
Defol buradan.

151
00:06:16,430 --> 00:06:18,532
("Botlarım Bana Bunu Yaptırdı"
Tori Darke oynuyor)

152
00:06:18,666 --> 00:06:20,068
♪ Dün gece ♪

153
00:06:20,201 --> 00:06:23,204
♪ gitmiş olabilirim
biraz fazla uzak ♪

154
00:06:23,304 --> 00:06:25,239
♪ Bir şeye rastladım... ♪

155
00:06:25,373 --> 00:06:26,507
Üzgünüm geciktim, Punch.

156
00:06:26,607 --> 00:06:28,076
Hey.

157
00:06:28,877 --> 00:06:29,878
Jerry'nin ele geçirildiğini duydum

158
00:06:29,978 --> 00:06:31,545
- peşinde olduğun bir adam.
- Evet.

159
00:06:31,645 --> 00:06:33,614
Belki Jerry
şerif olmalı.

160
00:06:33,714 --> 00:06:35,149
(Mickey gülüyor)

161
00:06:39,187 --> 00:06:40,989
E-postamda da söylediğim gibi...

162
00:06:41,089 --> 00:06:44,092
teşekkür ederim...
Bir açığı kapatmaya çalışıyorum

163
00:06:44,192 --> 00:06:46,560
kampanya fonumda ve...

164
00:06:47,661 --> 00:06:49,030
...sen ve çocuklar
Rotary'de

165
00:06:49,129 --> 00:06:50,331
her zaman çok cömert davrandım
desteğinizde...

166
00:06:50,431 --> 00:06:51,632
Üç hırsızlık yaşandı

167
00:06:51,732 --> 00:06:53,267
benim mahallemde
geçen ay.

168
00:06:54,402 --> 00:06:55,804
Edgewater eskiden bir yerdi

169
00:06:55,903 --> 00:06:57,405
sende yoktu
Kapılarınızı kilitlemek için.

170
00:06:57,504 --> 00:06:59,908
Ve şimdi kendi komşularım
bana soruyorlar,

171
00:07:00,041 --> 00:07:02,410
"Merhaba Punch,
sen her zaman sıkıydın

172
00:07:02,543 --> 00:07:04,779
şerifin ofisi ile.
Orada neler oluyor?"

173
00:07:04,913 --> 00:07:06,948
Yeterli mali kaynağımız yok, Punch.

174
00:07:07,882 --> 00:07:09,583
Neden şerif olmak istiyorsun?

175
00:07:10,418 --> 00:07:12,020
Şerif Fred öldü.

176
00:07:12,086 --> 00:07:13,221
(kekeleyerek)

177
00:07:13,321 --> 00:07:14,755
- Ben devreye girdim...
- Bu doğru.

178
00:07:14,856 --> 00:07:17,291
İş kucağınıza düştü.

179
00:07:18,059 --> 00:07:19,861
Geçici şerif oldun.

180
00:07:19,961 --> 00:07:22,897
ama şimdi seçim
seni gerçek şerif yapmak için

181
00:07:22,964 --> 00:07:25,399
bir ay kaldı ve yapamazsın
hatta işi neden istediğini söyle.

182
00:07:25,499 --> 00:07:27,201
- Bu doğru değil.
- Rotary düşünüyor

183
00:07:27,268 --> 00:07:29,203
birine ihtiyacımız var
net bir vizyona sahip.

184
00:07:30,138 --> 00:07:31,840
biz birlikte gidiyoruz
başka bir aday.

185
00:07:37,745 --> 00:07:39,713
- Merhaba Gina.
- Günaydın.

186
00:07:39,814 --> 00:07:41,215
Bunu paketleyebilir misin
imha için mi?

187
00:07:41,282 --> 00:07:42,283
Evet.

188
00:07:42,416 --> 00:07:43,651
Baban izin başvurusunda bulundu

189
00:07:43,784 --> 00:07:45,419
yasal olarak ot yetiştirmek.

190
00:07:45,519 --> 00:07:47,321
Tribün bilmek istiyor
eğer yorum yapmak istiyorsanız.

191
00:07:47,455 --> 00:07:48,456
Bekle, bekle.

192
00:07:48,556 --> 00:07:49,991
- Babam yasal mı olacak?
- Evet.

193
00:07:50,091 --> 00:07:51,625
Şöyle bir şey düşündüm,

194
00:07:51,759 --> 00:07:55,830
"Babam pek çok şey yaptı:
Kasabanın yaşlısı, yasadışı ot yetiştiricisi,

195
00:07:55,964 --> 00:07:57,398
"kötü şöhretli kadın erkek.

196
00:07:57,498 --> 00:07:59,800
"Heyecanlıyım
yasalara saygılı olduğunu ekliyor

197
00:07:59,901 --> 00:08:01,802
Vatandaşın uzun özgeçmişine."

198
00:08:01,903 --> 00:08:03,704
"Yorum yok" diyerek devam edelim.

199
00:08:03,804 --> 00:08:04,873
Tamam aşkım.

200
00:08:05,940 --> 00:08:08,977
sana hiç söyledim mi
babanla aramızda bir şey vardı

201
00:08:09,110 --> 00:08:10,511
eskiden mi?

202
00:08:10,644 --> 00:08:12,646
Var. Birçok kez.

203
00:08:12,746 --> 00:08:14,015
- Hmm.
- BOONE: Hayır, Teresa.

204
00:08:14,148 --> 00:08:16,484
Ter... Teres... Teresa?

205
00:08:16,584 --> 00:08:19,153
Teresa, Josh'a söylemeyeceğim

206
00:08:19,253 --> 00:08:21,489
onu tutuklayacağımızı
eğer kestirmezse.

207
00:08:21,589 --> 00:08:22,756
Ciddi misin?
Yine mi arıyor?

208
00:08:22,823 --> 00:08:24,058
Telefonu bana ver.

209
00:08:24,825 --> 00:08:27,028
Hayır... Hayır, hayır, istemiyorum
Josh'la konuşmak için. Evet.

210
00:08:27,161 --> 00:08:29,530
Teresa, merhaba, ben Mickey.

211
00:08:29,663 --> 00:08:31,599
Biz meşgulüz
kolluk kuvvetleri kurumu.

212
00:08:31,665 --> 00:08:32,901
Bu bizim işimiz değil...

213
00:08:33,734 --> 00:08:35,636
Biliyorum, zor olduğunu biliyorum.

214
00:08:35,702 --> 00:08:37,939
Belki bir çıkartma tablosu deneyebilirsin.

215
00:08:38,038 --> 00:08:40,707
Ben-ben... Hayır, hayır, hayır, hayır,
Ben...

216
00:08:40,807 --> 00:08:43,610
Merhaba Joshy.
Evet, Şerif Mickey.

217
00:08:43,711 --> 00:08:46,680
Biliyorum dostum ama
ne biliyor musun? Şekerleme zamanı.

218
00:08:46,780 --> 00:08:48,082
Mm-hmm.

219
00:08:48,182 --> 00:08:50,218
Tamam, gece-gece.

220
00:08:50,318 --> 00:08:52,720
Vay, sen gerçekten
orada görev aldı.

221
00:08:52,853 --> 00:08:54,555
Bu ilham vericiydi.

222
00:08:54,655 --> 00:08:56,457
- Senden nefret ediyorum.
- Beni seviyorsun.

223
00:08:57,758 --> 00:09:00,261
Punch'la toplantı nasıldı?

224
00:09:00,361 --> 00:09:02,063
Korkunç.

225
00:09:02,830 --> 00:09:04,198
biliyor musun
bu izinsiz girişler hakkında

226
00:09:04,298 --> 00:09:05,499
bunlar oluyor
onun mahallesinde mi?

227
00:09:05,599 --> 00:09:07,101
Evet, önemli bir şey alınmadı.

228
00:09:07,201 --> 00:09:09,570
Az önce yağmaladılar
kuduz rakunlar gibi mutfaklar.

229
00:09:09,703 --> 00:09:11,505
Peki nasıl oldu
Bunu bilmiyordum?

230
00:09:12,306 --> 00:09:13,641
Pop-Tart'ları çaldılar.

231
00:09:13,741 --> 00:09:15,977
değmeyeceğine karar verdim
şerife yükseliyor.

232
00:09:16,044 --> 00:09:17,478
Üzgünüm.

233
00:09:17,545 --> 00:09:19,147
Yumruk tehdit ediyor
birini çalıştırmak

234
00:09:19,213 --> 00:09:20,514
seçimde bana karşı.

235
00:09:20,614 --> 00:09:22,316
Ama beni her şeye dahil et
bu devam ediyor

236
00:09:22,416 --> 00:09:23,851
onun mahallesinde
şu andan itibaren, tamam mı?

237
00:09:23,918 --> 00:09:25,586
Tamam aşkım.

238
00:09:31,659 --> 00:09:33,394
Cassidy, şimdi değil.

239
00:09:33,494 --> 00:09:36,797
Travis ve ben,
bu yeni. Nispeten.

240
00:09:36,897 --> 00:09:39,968
Kız kardeşinin evinde,
Vince'in cenazesinden sonra

241
00:09:40,068 --> 00:09:42,103
Travis sarhoştu
ve eve yürüyerek gidecekti,

242
00:09:42,236 --> 00:09:43,504
bu yüzden onu gezdirdim.

243
00:09:43,604 --> 00:09:45,406
Sonra ertesi gün,
bana teşekkür etmek için aradı.

244
00:09:45,506 --> 00:09:48,076
Ve sonra sakladı
beni aradı ve...

245
00:09:48,209 --> 00:09:50,511
Tanrım. Bu bir hataydı

246
00:09:50,611 --> 00:09:52,880
ikimiz de bunun bir hata olduğunu biliyorduk
ve sanırım ben sadece

247
00:09:52,981 --> 00:09:56,250
bunu rasyonelleştirdiniz çünkü siz
bir süredir boşandık ama

248
00:09:56,350 --> 00:09:59,087
eğer beni istemiyorsan
onu görmeye gitmeyeceğim.

249
00:09:59,187 --> 00:10:00,821
Onu görmeni istemiyorum.

250
00:10:08,562 --> 00:10:11,832
("Bu Viski Değil"
Jake Worthington oynuyor)

251
00:10:14,435 --> 00:10:17,938
♪ Dün gece eve doğru yola çıktık
'10'a çeyrek kala... ♪

252
00:10:18,072 --> 00:10:19,707
- (silah sesi)
- Ah!

253
00:10:19,807 --> 00:10:20,941
Tanrı.

254
00:10:23,444 --> 00:10:26,047
Mickey, sen...
bana gizlice yaklaştın.

255
00:10:26,114 --> 00:10:27,381
Merhaba baba.

256
00:10:29,217 --> 00:10:32,586
Margaret tutar
onları yandaki eve bırakıyorum.

257
00:10:33,787 --> 00:10:36,124
Kaç tane greyfurt
bir adam yemek yiyebilir mi? (kıkırdar)

258
00:10:37,425 --> 00:10:39,627
Haberi duydum.

259
00:10:39,727 --> 00:10:41,762
Gerçekten yasal mı gidiyorsun?

260
00:10:41,829 --> 00:10:44,265
Ben de düşündüm
eğer seni görecek olsaydım,

261
00:10:44,332 --> 00:10:46,667
içimizden biri yapacaktı
değişmek zorundayım yani...

262
00:10:46,800 --> 00:10:48,302
Yani bunu benim için mi yaptın?

263
00:10:48,436 --> 00:10:50,471
Weed yasal. Büyük Eczacılık

264
00:10:50,571 --> 00:10:52,306
buraya geleceğim,
en yüksek doları ödeyecekler

265
00:10:52,406 --> 00:10:53,841
en iyi ürün için, yani...

266
00:10:53,941 --> 00:10:55,409
- Bunu benim ve Big Pharma için yaptın.
- Ah-ah!

267
00:10:55,476 --> 00:10:57,211
Ah-ah.

268
00:10:58,279 --> 00:11:00,481
Kim ilgilenecek
yaşlılığımda benim?

269
00:11:00,614 --> 00:11:03,484
Biliyor musun?
Bundan bahsetmen komik.

270
00:11:03,584 --> 00:11:06,020
Buraya geldim

271
00:11:06,120 --> 00:11:08,056
senden bir iyilik istemek için.

272
00:11:08,156 --> 00:11:09,723
Şey...

273
00:11:10,624 --> 00:11:12,460
...Skye konusunda yardıma ihtiyacım var.

274
00:11:12,560 --> 00:11:14,228
Bizim yanımıza taşınmanı istiyorum.

275
00:11:15,029 --> 00:11:17,498
- Şehirde mi?
- Kısa bir süreliğine.

276
00:11:17,598 --> 00:11:18,999
Ben endişeleniyorum
tekrar kötüleşecek

277
00:11:19,133 --> 00:11:21,035
ve Travis'in dikkati dağılmış durumda,

278
00:11:21,135 --> 00:11:22,436
ve her zaman yanında olamam.

279
00:11:22,503 --> 00:11:23,904
Meşgulüm.

280
00:11:24,004 --> 00:11:26,006
(kekeleyerek)
Yani ürünlerimi aldım.

281
00:11:26,107 --> 00:11:28,442
Sen kelimenin tam anlamıyla
greyfurt çekimi.

282
00:11:28,509 --> 00:11:30,544
söylediğini sanıyordum
Skye'ın iyi durumda olduğunu.

283
00:11:30,678 --> 00:11:33,847
Bir erkek arkadaşı var.
O kötü bir etkidir.

284
00:11:33,947 --> 00:11:35,949
(gülüyor) Ne, sen...

285
00:11:36,050 --> 00:11:38,886
öyle düşünüyorsun
Ben iyi bir etki miyim? Ben?

286
00:11:39,019 --> 00:11:41,289
Garip bir şekilde evet, öyleyim.

287
00:11:42,190 --> 00:11:43,791
(uğultu)

288
00:11:43,891 --> 00:11:45,193
Arılarım.

289
00:11:45,293 --> 00:11:47,095
- Arılarımla ne yapacağım?
- (cep telefonu çalıyor)

290
00:11:48,729 --> 00:11:50,030
Merhaba Boone.

291
00:11:50,798 --> 00:11:52,100
Pekala, elimizde ne var?

292
00:11:52,200 --> 00:11:53,634
Ben:
Evin sahipleri

293
00:11:53,734 --> 00:11:54,635
tatildeler.

294
00:11:54,735 --> 00:11:55,903
Sessiz alarm belirtildi

295
00:11:56,036 --> 00:11:57,805
birisi içeri girdi
arka kapıdan.

296
00:12:09,917 --> 00:12:11,119
Hey.

297
00:12:11,219 --> 00:12:13,621
Burada mı yaşıyorsun?

298
00:12:15,089 --> 00:12:17,091
Yalnız mısın?

299
00:12:18,192 --> 00:12:19,059
(bağırır)

300
00:12:19,193 --> 00:12:21,329
- Ah! Kahretsin!
- Ne? Ben...

301
00:12:21,429 --> 00:12:22,563
Sakin ol.

302
00:12:22,663 --> 00:12:23,831
- Bırak beni!
- Sakin ol.

303
00:12:23,897 --> 00:12:25,133
- BOONE: Onu yakaladım, yakaladım.
- Tamam aşkım.

304
00:12:25,233 --> 00:12:26,667
- Durmak!
- MICKEY: Sakin ol.

305
00:12:26,734 --> 00:12:28,136
- Anladım.
- Durmak.

306
00:12:28,236 --> 00:12:29,470
- Hey, hey, hey, hey. Sakin ol.
- (çocuk inliyor)

307
00:12:29,570 --> 00:12:30,771
- Sorun değil.
- Ona zarar verecekler.

308
00:12:30,904 --> 00:12:32,940
Eğer bunu yaptığımı duyarlarsa,

309
00:12:33,073 --> 00:12:35,776
kız kardeşimi suçlayacaklar
ve ona zarar verecekler.

310
00:12:39,280 --> 00:12:41,449
♪ ♪

311
00:12:52,626 --> 00:12:54,162
Ben:
Çocuk sana adını söyledi mi?

312
00:12:54,262 --> 00:12:55,896
Hayır.

313
00:12:55,996 --> 00:12:57,798
Birkaç tane aldım.

314
00:12:57,898 --> 00:12:59,400
"Anaokulu Katili."

315
00:12:59,500 --> 00:13:00,401
"Bebek Bludgeon."

316
00:13:00,468 --> 00:13:01,869
Üzgün ​​olduğunu söyledi.

317
00:13:01,969 --> 00:13:04,138
En azından anlamadı
güzel yüzün.

318
00:13:04,272 --> 00:13:06,540
Yani kayıp raporu yok
ya da çocukları kaçırdılar.

319
00:13:06,640 --> 00:13:08,008
- Belki bir kaçak?
- Mm.

320
00:13:08,108 --> 00:13:10,010
Elbiseleri çok temiz,

321
00:13:10,110 --> 00:13:12,480
düzgün saç kesimi,
tırnakların altında kir yok.

322
00:13:12,580 --> 00:13:14,282
Bak fark ettin
küçük ayrıntılar.

323
00:13:14,382 --> 00:13:16,016
Doğru, ben bir dikkat çekiciyim.

324
00:13:16,950 --> 00:13:19,253
Sanki seni fark ediyorum
beni takip ediyorsun.

325
00:13:19,353 --> 00:13:21,222
Biraz biber istiyorum.

326
00:13:21,322 --> 00:13:22,490
Hangi biber?

327
00:13:22,590 --> 00:13:24,091
:
Mickey.

328
00:13:24,192 --> 00:13:26,327
Biberi yapamazsın
yarın aşçılık

329
00:13:26,427 --> 00:13:27,461
ve senin yargıç olmanı istiyorlar

330
00:13:27,595 --> 00:13:29,297
ben de getirebileceklerini söyledim

331
00:13:29,397 --> 00:13:31,399
biber sana.

332
00:13:31,499 --> 00:13:34,668
Um, Jim Stoeffel'inki en iyisi.

333
00:13:34,802 --> 00:13:36,170
O senin erkek arkadaşın değil mi?

334
00:13:36,304 --> 00:13:37,405
Onlardan biri.

335
00:13:37,471 --> 00:13:38,972
(kıkırdar)

336
00:13:42,343 --> 00:13:45,913
sana karşı tarafsız olamam
tam burada duruyorum.

337
00:13:45,979 --> 00:13:47,481
Tamam aşkım.

338
00:13:47,581 --> 00:13:49,317
- Mm.
- GINA: Gidiyorum.

339
00:13:51,519 --> 00:13:54,455
Bu iş tamamen bağış toplama amaçlı
ve yemek pişirme işlemlerini değerlendiriyorum.

340
00:13:54,522 --> 00:13:56,757
Belki aslında bilmiyorum
şerif olmak istiyorum

341
00:13:56,857 --> 00:13:58,125
Ah.

342
00:13:58,226 --> 00:14:00,160
Erkek arkadaşı gerçekten öyle
ortalama bir kase biber yap.

343
00:14:00,261 --> 00:14:02,196
- Evet? Hmm.
- Deneyin.

344
00:14:03,664 --> 00:14:05,933
Tamam, belki de yapmalıyız
çocuğun fotoğrafını çek

345
00:14:06,033 --> 00:14:07,535
- yerel okullara mı?
- Senden çok önde.

346
00:14:07,635 --> 00:14:09,169
Bu sabah Cassidy'yi dışarı gönderdim.

347
00:14:09,270 --> 00:14:10,838
biliyor muydun
o ve Travis hakkında?

348
00:14:10,971 --> 00:14:12,540
Peki ya o ve Travis?

349
00:14:12,640 --> 00:14:15,108
- Biliyordun.
- Hayır, ben... Hayır.

350
00:14:15,209 --> 00:14:16,176
Bana yalan söyleme.

351
00:14:16,310 --> 00:14:17,678
Bana bakamıyorsun bile.

352
00:14:17,811 --> 00:14:19,680
Sana söyledim, ben bir farkediciyim.

353
00:14:20,681 --> 00:14:22,383
Sen başka nesin?
bana yalan mı söylüyorsun?

354
00:14:22,516 --> 00:14:24,418
(cep telefonu çalıyor)

355
00:14:26,186 --> 00:14:27,621
Cassidy.

356
00:14:28,422 --> 00:14:29,357
Adını aldın mı?

357
00:14:29,457 --> 00:14:30,524
Simon Gimble.

358
00:14:30,624 --> 00:14:31,959
Edgewater İlköğretim Okulu'na gitti

359
00:14:32,025 --> 00:14:33,227
üvey kız kardeşi Maddie ile birlikte.

360
00:14:33,327 --> 00:14:34,495
Artık oraya gitmiyorlar mı?

361
00:14:34,562 --> 00:14:36,129
Maddie'nin annesi öldü
birkaç yıl önce.

362
00:14:36,230 --> 00:14:40,033
Babası John yeniden evlendi
Simon'ın annesi Carol'a.

363
00:14:40,167 --> 00:14:42,570
Maddie öğretmenine anlatıyor
yeni üvey annesinin ondan nefret ettiğini.

364
00:14:42,703 --> 00:14:44,004
- Hmm.
- Okul

365
00:14:44,071 --> 00:14:45,873
John ve Carol'a şunu söyler:
Carol saldırıya uğradığını hissetti.

366
00:14:45,973 --> 00:14:47,808
her iki çocuğu da çekiyorlar
evde eğitime.

367
00:14:47,875 --> 00:14:49,943
okul mu
onları hiç kontrol et,

368
00:14:50,043 --> 00:14:51,545
takip edin ve görün
Maddie iyiyse?

369
00:14:51,645 --> 00:14:52,813
Hayır.

370
00:14:59,920 --> 00:15:01,255
Şerif'in ofisi.

371
00:15:02,022 --> 00:15:03,391
Bu Simon'la mı ilgili?
Elinde mi?

372
00:15:03,491 --> 00:15:05,058
O iyi mi?
Onun iyi olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

373
00:15:05,192 --> 00:15:06,827
Simon'ımız var. O iyi.

374
00:15:06,894 --> 00:15:09,263
Ah, Tanrıya şükür.
John, onu yakaladılar!

375
00:15:09,397 --> 00:15:10,931
Buraya gel! Ben... ben gittim

376
00:15:11,064 --> 00:15:13,233
onu 15 gibi uyandırmak
dakikalar önce orada değildi

377
00:15:13,334 --> 00:15:15,035
- ve bu sadece...
- Ne oldu? O nerede?

378
00:15:15,102 --> 00:15:16,937
Çocuk Koruma Hizmetleri
onu tutuyor

379
00:15:17,070 --> 00:15:18,506
onu serbest bırakana kadar.

380
00:15:18,606 --> 00:15:19,940
Peki o iyi mi?

381
00:15:20,073 --> 00:15:21,609
İçeri girebilir miyim?

382
00:15:21,742 --> 00:15:24,912
Simon öyle olduğunu söyledi
kız kardeşi Maddie için endişeleniyordu.

383
00:15:25,045 --> 00:15:27,381
Yakın zamanda annesini kaybetti.

384
00:15:27,448 --> 00:15:29,016
- CASSIDY:
Öğretmenleriyle konuştum.

385
00:15:29,082 --> 00:15:31,352
Bahsettikleri
evde biraz gerginlik var.

386
00:15:31,452 --> 00:15:33,521
(iç çeker) Peki bu ne olurdu?
Simon'la bir ilgisi var mı?

387
00:15:33,587 --> 00:15:35,756
Biz buyuz
Anlamaya çalışıyorum, John.

388
00:15:35,856 --> 00:15:37,625
Maddie burada mı?
Onunla konuşabilir miyim?

389
00:15:37,725 --> 00:15:38,926
Hayır, arkadaşının evinde.

390
00:15:39,026 --> 00:15:41,061
Julie
bir şey ya da başka bir şey.

391
00:15:41,161 --> 00:15:42,663
Julie nerede yaşıyor?

392
00:15:42,763 --> 00:15:44,197
Biliyor musun?
Maddie gerçekten öyle değil

393
00:15:44,264 --> 00:15:46,300
bize çok şey anlat.
O yaşta, yani...

394
00:15:46,400 --> 00:15:48,602
Ama bisikletine bindi
bu sabah orada.

395
00:15:48,736 --> 00:15:50,037
Yani...

396
00:15:50,938 --> 00:15:53,974
Bir kız bisikleti gördüm
verandada.

397
00:15:56,276 --> 00:15:58,346
bende olsam sorun olur mu
etrafına bir kez daha bakabilir misin?

398
00:15:58,446 --> 00:15:59,380
John?

399
00:15:59,447 --> 00:16:01,915
Arama emri olmadan olmaz.

400
00:16:07,054 --> 00:16:08,856
Biz:
Dumanı pompalamaya devam et Skye.

401
00:16:08,956 --> 00:16:10,724
Onları sakinleştirir.

402
00:16:10,791 --> 00:16:14,094
Bunlar ağırlaştırılmış
şehre bu taşınmayla.

403
00:16:14,161 --> 00:16:15,763
Kabul ettiğine inanamıyorum
şehre taşınmak.

404
00:16:15,829 --> 00:16:17,197
Bilirsin,
Annen her yerinde olacak

405
00:16:17,297 --> 00:16:19,600
yani evde sigara içmek yasaktır.

406
00:16:19,667 --> 00:16:20,934
Biz:
Ben... yasal olacağım,

407
00:16:21,034 --> 00:16:23,871
yani ben ve annen
Biz gayet iyiyiz.

408
00:16:25,506 --> 00:16:26,674
Öyle görünüyor
buralardaki tek kişi sensin

409
00:16:26,774 --> 00:16:28,676
annenle bir problemin var

410
00:16:28,809 --> 00:16:30,511
Bana güvenmiyor.

411
00:16:30,611 --> 00:16:32,212
Yapmalı mı?

412
00:16:32,312 --> 00:16:33,747
Bak...

413
00:16:33,814 --> 00:16:37,084
biliyorum yaşadım
bir dizi tekrarlama,

414
00:16:37,150 --> 00:16:39,587
ama bu sefer farklı.

415
00:16:39,687 --> 00:16:40,754
Ben farklıyım.

416
00:16:40,854 --> 00:16:43,624
Ama sanki
Annem göremiyor.

417
00:16:43,724 --> 00:16:45,426
Onu görmesini sağlamalısın.

418
00:16:46,427 --> 00:16:48,161
Peki, peki,
Kuzenin Bode'a bak.

419
00:16:48,261 --> 00:16:49,663
Peki ya Bode?

420
00:16:49,797 --> 00:16:51,465
Hayatını tersine çevirdi.

421
00:16:51,532 --> 00:16:55,335
Yangınlara doğru koşun ve
insanlar bir şeyleri unutmaya eğilimlidirler.

422
00:16:55,436 --> 00:16:57,170
Ah, yani yapmalıyım
şimdi yangınla mı karşılaşacaksın?

423
00:16:57,304 --> 00:17:00,508
Hayır, kaçmalısın
beladan uzak.

424
00:17:00,641 --> 00:17:02,009
Eğer anneni istiyorsan
sana güvenmek,

425
00:17:02,109 --> 00:17:03,276
güvenilir davranmalısın.

426
00:17:03,343 --> 00:17:04,678
Basit.

427
00:17:04,778 --> 00:17:06,246
Bana güveniyor musun?

428
00:17:07,214 --> 00:17:08,381
(Skye kıkırdar)

429
00:17:08,515 --> 00:17:10,050
Sorun değil.
Ben de bana güvenmezdim.

430
00:17:10,183 --> 00:17:12,119
- Sorun değil.
- Hey, hey, bekle, bekle, bekle, bekle.

431
00:17:12,185 --> 00:17:14,388
Kime güvenmediğimi biliyor musun?

432
00:17:14,487 --> 00:17:15,988
Ben hükümete güvenmiyorum.

433
00:17:16,089 --> 00:17:17,558
- (güler)
- Yeri geldiğinde değil

434
00:17:17,690 --> 00:17:19,560
benim parama. Mm-mm.

435
00:17:19,660 --> 00:17:21,629
Kendi bankamı yapıyorum.

436
00:17:21,695 --> 00:17:23,130
Buraya gel.

437
00:17:24,865 --> 00:17:26,366
Tamam, şimdi.

438
00:17:26,500 --> 00:17:29,136
dronlar koruyor
onların kraliçesi...

439
00:17:31,539 --> 00:17:34,007
...ve paramı.

440
00:17:34,074 --> 00:17:37,244
Artık bunu kimse bilmiyor
ben hariç.

441
00:17:37,344 --> 00:17:39,480
Ve şimdi sen.

442
00:17:40,681 --> 00:17:42,215
Yani...

443
00:17:47,655 --> 00:17:48,922
Ne yapıyorsun?
Merhaba Boone.

444
00:17:49,022 --> 00:17:50,057
Hakim bende olmadığını söylüyor

445
00:17:50,157 --> 00:17:51,358
tutuklama emrinin muhtemel nedeni.

446
00:17:51,459 --> 00:17:52,993
Sahip olacağız
Simon'ı konuşturmak için.

447
00:17:53,060 --> 00:17:54,261
Gençlik merkezini arayabilir misiniz?

448
00:17:54,361 --> 00:17:55,529
onu getirdi mi
Sorgulama için geri mi döndün?

449
00:17:55,629 --> 00:17:57,698
- Tamam, teşekkürler.
- İşte buradasın.

450
00:17:57,765 --> 00:17:59,433
- Burada ne yapıyorsun?
- Aslında değilsin

451
00:17:59,533 --> 00:18:01,368
aramalarıma cevap verdim, o yüzden geldim
Seni aramak için buraya geldim.

452
00:18:01,469 --> 00:18:02,503
Dün hakkında konuşmak istiyorum.

453
00:18:02,603 --> 00:18:03,837
Ben yapmıyorum.

454
00:18:03,904 --> 00:18:05,138
Hey, Punch'ı bilirsin.

455
00:18:05,238 --> 00:18:06,373
Kimi planladığını biliyor musun?

456
00:18:06,440 --> 00:18:07,441
bana karşı koşuyor
seçimde mi?

457
00:18:07,575 --> 00:18:08,776
Hayır, konuyu değiştirme.

458
00:18:08,909 --> 00:18:11,011
Bütün bir konuşmam var.
o yüzden kemerini bağla.

459
00:18:11,078 --> 00:18:12,680
Her şeyden önce çok önemsiyorum

460
00:18:12,746 --> 00:18:14,482
Senin gibi Skye'ın ayıklığı hakkında.

461
00:18:14,582 --> 00:18:15,816
Ben onun her yerindeyim.

462
00:18:15,916 --> 00:18:17,751
bana öyle geldi
Cassidy'nin her yerinde sen vardın.

463
00:18:18,586 --> 00:18:19,787
Çok komik. Çok komiksin.

464
00:18:19,887 --> 00:18:21,288
Komik olmaya çalışmıyorum.

465
00:18:21,421 --> 00:18:22,923
Bak öyle değil
öğrenmenizi istedik.

466
00:18:23,023 --> 00:18:25,125
Size şunu söylemek istedik:
ama Cassidy korkmuştu

467
00:18:25,225 --> 00:18:26,860
Onun için yaptıkların yüzünden.

468
00:18:26,960 --> 00:18:28,128
O sana tapıyor.

469
00:18:28,228 --> 00:18:30,397
Milletvekili oldu
senin yüzünden.

470
00:18:30,498 --> 00:18:32,666
Onun kendine inanmasını sağladın.

471
00:18:35,168 --> 00:18:36,637
Bu mu? Bu konuşma mı?

472
00:18:36,737 --> 00:18:38,271
- Sanırım.
- Tamam aşkım.

473
00:18:38,371 --> 00:18:39,473
Yani Punch'ı biliyorsun

474
00:18:39,607 --> 00:18:41,609
ve sen hepsini biliyorsun
Rotary'deki adamlar.

475
00:18:41,742 --> 00:18:44,211
Kim olduğunu biliyor musun?
kaçmayı mı planlıyorlar?

476
00:18:44,277 --> 00:18:46,113
Mick...

477
00:18:46,213 --> 00:18:48,115
bu ülkeye ilham vermeniz gerekiyor

478
00:18:48,215 --> 00:18:50,484
Cassidy'e nasıl ilham verdin.

479
00:18:50,618 --> 00:18:52,285
(cep telefonu çalıyor)

480
00:18:52,385 --> 00:18:53,987
Ne yapıyorsun?
Yapabilirsin!

481
00:18:55,656 --> 00:18:57,591
Boone, neler oluyor?

482
00:18:58,659 --> 00:19:00,561
ilçe gençlik merkezi
dedi John

483
00:19:00,628 --> 00:19:02,229
Simon'u bir saat önce aldı.

484
00:19:02,295 --> 00:19:04,131
Mahkeme onaylamadı
serbest bırakılması.

485
00:19:04,264 --> 00:19:05,999
John dövüldü
hakimin imzası.

486
00:19:06,133 --> 00:19:08,636
John ve Carol Gimble mı?
Şerif'in ofisi.

487
00:19:08,769 --> 00:19:10,604
Arama emri.

488
00:19:11,338 --> 00:19:13,607
Süpürün ve örtün.

489
00:19:18,612 --> 00:19:20,814
♪

490
00:19:42,936 --> 00:19:44,805
Evde kimse yok.
araba kayıp.

491
00:19:44,872 --> 00:19:47,274
Ya akşam yemeğine çıkıyorlar
ya da kaçarken.

492
00:19:47,374 --> 00:19:49,977
- Diş fırçaları mı?
- Peki ya onlar?

493
00:19:50,043 --> 00:19:52,379
Diş fırçalarını almıyorsun
eğer akşam yemeğine çıkacaksan.

494
00:19:52,479 --> 00:19:54,047
Banyoları kontrol edin.

495
00:19:56,383 --> 00:19:58,719
- CASSIDY: Bu Maddie'nin annesi mi?
- Evet.

496
00:20:01,321 --> 00:20:03,356
Ne yapıyorsun?
Bu duvarlarda çok fazla acı var.

497
00:20:03,456 --> 00:20:05,926
Sadece küçük bir kız
yardım için çığlık atıyor.

498
00:20:07,394 --> 00:20:09,563
♪ ♪

499
00:20:30,918 --> 00:20:32,820
Boone, Cassidy, buraya gelin.

500
00:20:33,486 --> 00:20:35,522
Birisi var
duvarlarda saklanıyor.

501
00:20:35,623 --> 00:20:38,258
Şerif'in ofisi. Şimdi dışarı çık.

502
00:20:38,325 --> 00:20:40,460
♪ ♪

503
00:20:40,527 --> 00:20:43,664
Bu şerif.
Oraya geliyorum.

504
00:20:45,298 --> 00:20:47,500
(nefes nefese)

505
00:20:49,102 --> 00:20:51,371
Sen Maddie misin?

506
00:20:56,009 --> 00:20:58,946
Maddie, sana yardım edebilir miyim?
oradan mı?

507
00:20:59,012 --> 00:21:02,115
Tamam aşkım. sende yok
herhangi bir yere gitmek için.

508
00:21:02,182 --> 00:21:04,284
Orada kal, tamam mı?

509
00:21:04,351 --> 00:21:07,621
Biri seni buraya mı koydu?

510
00:21:08,488 --> 00:21:11,191
Beni dışarı çıkarmaya geldi
çünkü gitmemiz gerekiyordu.

511
00:21:12,225 --> 00:21:13,694
Ve onu ittim

512
00:21:13,794 --> 00:21:16,363
- ve koştum.
- Üvey annen mi?

513
00:21:16,463 --> 00:21:17,998
Ona geri döndüğümü söyle.

514
00:21:18,065 --> 00:21:20,701
Ona dolapta olduğumu söyle
ve iyi olacağım.

515
00:21:20,801 --> 00:21:24,404
Kimseye izin vermeyeceğiz
Artık seni incitiyorum, tamam mı?

516
00:21:25,205 --> 00:21:29,209
Yardımcısı Campbell. O yapacak
gel ve burada seninle kal.

517
00:21:32,112 --> 00:21:33,914
Dışarı çıktığından emin ol
kendi başına.

518
00:21:34,014 --> 00:21:35,615
İyileşmesi için önemli.

519
00:21:35,716 --> 00:21:36,817
Biliyorum.

520
00:21:36,917 --> 00:21:38,418
Öyle olduğunu biliyorum.

521
00:21:39,186 --> 00:21:41,054
Ben:
Caddenin karşısındaki bayanla konuştum.

522
00:21:41,154 --> 00:21:43,223
Carol'ın her zaman olduğunu söyledi
Maddie'ye bağırıyorum.

523
00:21:43,356 --> 00:21:44,624
Hatta bir kez ona vurduğunu bile gördüm.

524
00:21:44,725 --> 00:21:46,059
CPS'yi aradı mı?

525
00:21:46,193 --> 00:21:47,327
O düşünmedi
her şeyi yaparlar.

526
00:21:47,394 --> 00:21:48,896
Bana kulak verdi
başarısızlık hakkında

527
00:21:49,029 --> 00:21:50,463
devlet kurumlarımızın

528
00:21:50,563 --> 00:21:52,065
- vatandaşlarını korumak için.
- Mm.

529
00:21:52,199 --> 00:21:54,167
Sanki konuşuyormuş gibi geliyor
Elliot'ı Yumruklamak'a.

530
00:21:55,803 --> 00:21:57,370
Belki de yanılmıyorlar.

531
00:21:57,470 --> 00:21:58,772
Bu ne anlama gelir?

532
00:22:01,074 --> 00:22:02,209
Hey.

533
00:22:04,144 --> 00:22:05,946
Bu nedir, kulaklık mı?

534
00:22:06,046 --> 00:22:07,580
Belki bunu düşürmüşlerdir
onlar ayrılırken.

535
00:22:07,681 --> 00:22:09,649
- Diğerini takip edebiliriz.
- Punch'la kahvaltım.

536
00:22:09,750 --> 00:22:12,119
Kimseye bundan bahsetmedim,
ama sen biliyordun.

537
00:22:12,219 --> 00:22:14,654
Sensin, değil mi?

538
00:22:16,223 --> 00:22:19,559
Punch bana yaklaştı
iş ama evet demedim.

539
00:22:19,626 --> 00:22:21,895
- Hayır mı dedin?
- MİLLETVEKİLİ: Şerif mi?

540
00:22:21,962 --> 00:22:24,464
911'e bir çağrı geldi
silah sesleri bildirildi

541
00:22:24,564 --> 00:22:26,033
ama sevk istemiyor
radyo üzerinden iletmek için.

542
00:22:26,099 --> 00:22:27,367
Ne? Neden?

543
00:22:27,467 --> 00:22:29,870
Çünkü ateş açıldı
senin evinden.

544
00:22:29,937 --> 00:22:31,972
(iç çeker)

545
00:22:36,777 --> 00:22:38,278
Uyarı atışları yapıyorlardı.

546
00:22:38,411 --> 00:22:39,747
Adamı ben vurmadım.

547
00:22:39,847 --> 00:22:42,349
Ne-hangi adam? Ne oldu?

548
00:22:42,449 --> 00:22:43,717
Eh, bilmiyorum.

549
00:22:43,817 --> 00:22:45,318
Birisi kovanlarımla oynuyor.

550
00:22:45,418 --> 00:22:46,419
Birini devirdim.

551
00:22:46,519 --> 00:22:48,288
Ne yapıyorsun?
Adamı uyardın mı?

552
00:22:48,388 --> 00:22:50,157
- yoksa silahını mı çıkardın?
- Bak, rahatlar mısın?

553
00:22:50,290 --> 00:22:52,359
Kimse yaralanmadı.

554
00:22:53,226 --> 00:22:54,795
Dört kişi 911'i aradı baba.

555
00:22:54,928 --> 00:22:57,230
- Burası bir aile mahallesi.
- (kapak açılır)

556
00:22:57,297 --> 00:22:58,732
Bu yüzden yapmadım
adamı vur.

557
00:22:58,832 --> 00:22:59,967
(çekmece kapanır)

558
00:23:00,100 --> 00:23:01,969
Ne yapıyorsun?
Tamam, kaos yaşayamam.

559
00:23:02,102 --> 00:23:04,738
Çocukluğumu yeniden yaşayamıyorum.

560
00:23:04,838 --> 00:23:06,339
Aman Tanrım, işte başlıyoruz.
Çocukluğa geri dönelim.

561
00:23:06,473 --> 00:23:08,308
Hey. Bu bir şaka değil.

562
00:23:08,441 --> 00:23:10,477
O günü yeniden yaşamak acı veriyor.

563
00:23:10,610 --> 00:23:11,812
Senin için komik olabilir.

564
00:23:11,912 --> 00:23:13,546
Anne, ona bağırmayı bırak.
O...

565
00:23:13,646 --> 00:23:17,050
Onu izlemem gerekiyordu
FBI tarafından götürülmek.

566
00:23:17,150 --> 00:23:19,152
Bir sosyal hizmet uzmanı bana şunları söyledi:
diş fırçamı paketlemek için

567
00:23:19,286 --> 00:23:22,555
çünkü babam oluyordu
ot yetiştirmekten tutuklandı.

568
00:23:22,689 --> 00:23:24,724
Ona dedim ki:
"Her şeyi yanlış anladın.

569
00:23:24,858 --> 00:23:26,626
Babam domates çiftçisidir."
Dedi ki:

570
00:23:26,693 --> 00:23:29,196
"Ah, tatlım,
baban sana yalan söylüyor

571
00:23:29,329 --> 00:23:32,465
- tüm hayatın."
- Her şeyi berbat ettim.

572
00:23:34,234 --> 00:23:36,036
Bak, biliyorum.

573
00:23:37,504 --> 00:23:39,039
sahip olmanı istedim
daha iyi bir yaşam

574
00:23:39,172 --> 00:23:41,574
sahip olduğumdan daha fazla, yani...

575
00:23:42,575 --> 00:23:44,544
İşe dönmem lazım.

576
00:23:44,644 --> 00:23:46,746
Kimseyi öldürmemeye çalışın.

577
00:23:46,880 --> 00:23:48,381
(kapı açılır)

578
00:23:48,481 --> 00:23:49,649
(kapı kapanır)

579
00:23:49,716 --> 00:23:51,919
♪ ♪

580
00:23:56,123 --> 00:23:58,892
Peki eksik para var mı?

581
00:23:59,026 --> 00:24:00,093
Evet.

582
00:24:00,894 --> 00:24:03,831
Bu sadece
600 dolar ama...

583
00:24:03,931 --> 00:24:06,867
Ne... nasıl bir şey duydun?
odana geri mi döndün?

584
00:24:06,967 --> 00:24:10,170
Yapmadım.
Uyanmıştım ve bekliyordum.

585
00:24:10,270 --> 00:24:13,706
Dayanamayacağını düşündüm
biraz kolay para, yani...

586
00:24:13,773 --> 00:24:15,375
Bekle, kim olduğunu biliyor musun?

587
00:24:15,442 --> 00:24:18,345
- Bana aptalı oynama.
- (kazıma)

588
00:24:18,411 --> 00:24:20,580
Annen bana söyledi
zavallı biriyle çıkıyordun.

589
00:24:20,713 --> 00:24:25,252
Yani, muhtemelen yapacağını düşündüm
ona küçük sırrımı söyle

590
00:24:25,352 --> 00:24:27,254
ve sonra yapardı
aptalca bir şey,

591
00:24:27,354 --> 00:24:28,721
aynen böyle.

592
00:24:28,788 --> 00:24:29,923
- Hayır yapmadım.
- Mm-hmm.

593
00:24:30,023 --> 00:24:31,424
Ona hiçbir şey söylemedim.

594
00:24:31,558 --> 00:24:35,095
Evet, belki ne zaman
yüzünün tamamen solduğunu görüyorsun

595
00:24:35,195 --> 00:24:36,830
onu görmene yardımcı olacak
kim olduğu için.

596
00:24:36,930 --> 00:24:40,834
Ve bu en iyisi olacak
Şu ana kadar harcadığım 600 dolar.

597
00:24:41,869 --> 00:24:43,270
Benadryl.

598
00:24:44,838 --> 00:24:46,639
Arı sokmalarına yardım edin.

599
00:24:48,108 --> 00:24:49,877
(Skye alay eder)

600
00:24:50,710 --> 00:24:52,445
Ben gitmiyorum.

601
00:24:52,545 --> 00:24:54,381
Diğer bayana söyledim.

602
00:24:54,447 --> 00:24:55,815
Mickey.

603
00:24:56,850 --> 00:24:58,618
Bu onun adı.

604
00:24:59,752 --> 00:25:02,822
Ben de senin gibiydim.

605
00:25:03,656 --> 00:25:07,861
Ama ailem değildi.
bir... erkek arkadaştı.

606
00:25:07,961 --> 00:25:10,130
Bana vururdu.

607
00:25:10,230 --> 00:25:13,633
Bir gece polisi aradım
ve Mickey ortaya çıktı.

608
00:25:13,766 --> 00:25:17,170
korktum
sığınağa gitmek.

609
00:25:18,771 --> 00:25:21,641
Ama dedi ki
bunu yapabileceğimi biliyordu

610
00:25:21,774 --> 00:25:23,977
çünkü 911'i aramıştım.

611
00:25:25,712 --> 00:25:28,548
Bunun gösterdiğini söyledi
ne kadar güçlüydüm.

612
00:25:29,316 --> 00:25:33,220
Tıpkı gerçeği gibi
üvey annenden kaçtın.

613
00:25:38,158 --> 00:25:40,693
Zaten yaptın
en zor kısım.

614
00:25:51,338 --> 00:25:52,839
- CASSIDY:
Maddie sonunda bana açıldı.

615
00:25:52,940 --> 00:25:56,143
Üvey anne onu düzenli olarak tuttu
dolaba kilitlendi.

616
00:25:56,243 --> 00:25:57,610
Bunun onun iyiliği için olduğunu söyledi.

617
00:25:57,677 --> 00:26:00,280
Maddie'nin teyzesi hastanede
şimdi onunla.

618
00:26:00,347 --> 00:26:02,015
O başvuruyor
geçici gözaltı için.

619
00:26:02,115 --> 00:26:03,816
Herhangi bir isabet
John ve Carol'ın arabasında mı?

620
00:26:03,883 --> 00:26:05,818
Hayır. Ve onların telefonları
kapatılır.

621
00:26:05,885 --> 00:26:07,420
Onları takip etmeyi denedim
kulaklık kullanarak,

622
00:26:07,520 --> 00:26:09,456
hiçbir şey bulamadım
ev bilgisayarında.

623
00:26:09,522 --> 00:26:10,958
- Arkadaşlar? Akrabalar?
- BOONE: Geçen yıl,

624
00:26:11,024 --> 00:26:12,993
onların bir nevi
kendilerini izole ettiler.

625
00:26:13,093 --> 00:26:15,929
John'un hukuk ortağı üstlendi
sağlık sorunları nedeniyle oldu.

626
00:26:16,029 --> 00:26:17,030
Hangi sağlık malzemesi?

627
00:26:17,164 --> 00:26:18,665
John işitme duyusunu kaybediyor.

628
00:26:18,731 --> 00:26:20,267
- Bu bir kulaklık değil.
- Kulaklık değildi.

629
00:26:20,367 --> 00:26:21,901
- (parmak şıklatılır)
- Bir işitme cihazıydı.

630
00:26:22,002 --> 00:26:23,770
Tamam. geri döneceğim
ev bilgisayarında,

631
00:26:23,870 --> 00:26:25,405
bakalım bulabilecek miyim
Orada bir işitme cihazı var.

632
00:26:25,538 --> 00:26:26,739
Evet. Denemeye değer.

633
00:26:26,839 --> 00:26:28,441
Teyzeyi takip et.

634
00:26:35,582 --> 00:26:37,050
(kapı kapanır)

635
00:26:41,921 --> 00:26:44,357
hayır demedim
Yumruklamak çünkü,

636
00:26:44,424 --> 00:26:47,594
sonuçta,
bu benimle ya da seninle ilgili değil.

637
00:26:47,727 --> 00:26:49,329
Bu kasabayla ilgili,

638
00:26:49,429 --> 00:26:52,599
ve Edgewater birini hak ediyor
kim şerif olmak ister.

639
00:26:52,732 --> 00:26:54,767
Bu adamların hepsi öyle.

640
00:26:55,768 --> 00:26:57,570
Sen olduğunu?

641
00:27:05,678 --> 00:27:07,847
♪ ♪

642
00:27:13,653 --> 00:27:15,555
Pekala, izleyici diyor ki
diğer işitme cihazı

643
00:27:15,688 --> 00:27:16,656
o evin içinde.

644
00:27:16,756 --> 00:27:18,225
Artık mülk ona ait

645
00:27:18,325 --> 00:27:20,027
Gimble'ın müşterilerinden birine.

646
00:27:20,127 --> 00:27:21,628
O şehir dışında.
yani muhtemelen

647
00:27:21,694 --> 00:27:23,696
sadece John, Carol
ve içerideki iki çocuk.

648
00:27:23,830 --> 00:27:25,465
Boone ve ben yapacağız
ilk yaklaşım.

649
00:27:25,532 --> 00:27:27,667
Geri çekilin,
talimatları bekleyin.

650
00:27:44,884 --> 00:27:46,153
Şerif'in ofisi.

651
00:27:46,253 --> 00:27:48,255
John? Carol mı?

652
00:27:49,556 --> 00:27:51,224
Silah!

653
00:27:54,961 --> 00:27:56,763
SKYE: Annem her zaman şöyle der:
Sana ulaşmalıyım

654
00:27:56,863 --> 00:28:01,501
ama sen çok şey yaşadın
babanla falan,

655
00:28:01,568 --> 00:28:04,137
Seni rahatsız etmek istemedim.

656
00:28:04,971 --> 00:28:06,773
Aradığına sevindim.

657
00:28:06,873 --> 00:28:08,441
Naber?

658
00:28:08,575 --> 00:28:11,010
Erkek arkadaşım Brandon,

659
00:28:11,078 --> 00:28:13,413
biraz para çaldı
büyükbabamdan.

660
00:28:13,513 --> 00:28:16,249
Ve onu geri almaya gittim.
ama artık ona sahip değildi.

661
00:28:16,349 --> 00:28:18,551
Ama onun zulasını buldum
haplardan...

662
00:28:19,586 --> 00:28:21,054
...bu yüzden biraz çaldım.

663
00:28:21,154 --> 00:28:23,323
♪ Arkanı dön... ♪

664
00:28:25,125 --> 00:28:26,993
Ve onları gerçekten almak istiyorum.

665
00:28:27,094 --> 00:28:28,795
Çok kötü.

666
00:28:30,063 --> 00:28:33,133
Bak, üzgünüm, bilmiyorum.
Seni neden aradığımı bilmiyorum.

667
00:28:34,267 --> 00:28:36,303
Kendini tutuyorsun
sorumlu.

668
00:28:37,270 --> 00:28:40,073
Ve bunu genellikle yapıyorsun
erkek arkadaşınla,

669
00:28:40,140 --> 00:28:42,442
ama kayıyor, yani...

670
00:28:42,542 --> 00:28:44,043
Etiketle. (burnunu çeker)

671
00:28:44,111 --> 00:28:46,646
Sen osun.

672
00:28:52,719 --> 00:28:54,487
Ben gidip bunları temizleyeceğim.

673
00:28:54,621 --> 00:28:56,189
- Tamam aşkım?
- Beklemek. Bode'u mu?

674
00:28:56,289 --> 00:28:57,657
(burnunu çeker)

675
00:28:57,790 --> 00:29:01,461
(yavaşça gülüyor)
Sanki yeterince zavallı değilmişim gibi...

676
00:29:02,295 --> 00:29:05,832
...600 dolarım yok
büyükbabama borcumu ödemek için.

677
00:29:08,135 --> 00:29:09,902
Ne kadarın var?

678
00:29:10,002 --> 00:29:12,539
Bir sonraki maaşıma kadar...

679
00:29:12,639 --> 00:29:14,641
37 dolar.

680
00:29:21,148 --> 00:29:23,183
(burnunu çeker)

681
00:29:27,587 --> 00:29:29,156
Artık 87'niz var.

682
00:29:29,289 --> 00:29:31,258
Bunu Wes'e ver.

683
00:29:31,358 --> 00:29:34,194
Tamam aşkım? A-Ve ona söyle
geri kalanı için iyi olduğunu.

684
00:29:34,327 --> 00:29:35,762
Elbette?

685
00:29:35,828 --> 00:29:37,197
Skye...

686
00:29:38,998 --> 00:29:40,767
Zavallı değilsin.

687
00:29:44,003 --> 00:29:45,905
Seni aradığıma sevindim.

688
00:29:51,110 --> 00:29:52,845
Ben de.

689
00:29:54,714 --> 00:29:56,783
♪ ♪

690
00:29:56,849 --> 00:29:59,419
Silah sesinin üzerinden ne kadar zaman geçti?

691
00:30:00,287 --> 00:30:01,788
22 dakika.

692
00:30:01,854 --> 00:30:04,257
Bu sessizlikten hoşlanmıyorum.

693
00:30:06,193 --> 00:30:07,360
Mickey.

694
00:30:07,494 --> 00:30:09,562
Ateş etme!
Çocuklarım burada!

695
00:30:09,696 --> 00:30:10,530
Geri çekilin.

696
00:30:10,663 --> 00:30:11,864
(çocuk ağlıyor)

697
00:30:11,964 --> 00:30:13,400
Sadece eve gitmek istiyorum
ve Maddie'yi gör.

698
00:30:13,533 --> 00:30:15,034
O orada değil, John.
Onu yakaladık.

699
00:30:15,134 --> 00:30:17,970
Silahı yere bırak
ve onu görebilirsin.

700
00:30:18,070 --> 00:30:19,572
(Bella ağlıyor)

701
00:30:19,706 --> 00:30:21,741
Hayır, sadece eve gitmek istiyorum.
Ailemi eve götürmem lazım.

702
00:30:21,841 --> 00:30:23,376
Evde güvendeler.

703
00:30:23,510 --> 00:30:24,944
Net bir atış şansın var mı?

704
00:30:26,579 --> 00:30:28,215
Hayır.

705
00:30:29,582 --> 00:30:32,352
Tamam John, al şunu
güzel ve kolay, tamam mı?

706
00:30:32,452 --> 00:30:34,053
Aptalca bir şey yapma.

707
00:30:34,153 --> 00:30:35,488
Biz hemen arkanızda olacağız.

708
00:30:35,588 --> 00:30:38,225
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

709
00:30:38,358 --> 00:30:40,327
(mırıldanarak):
Hızlı. Hadi, hadi. Gitmek. Gitmek.

710
00:30:40,427 --> 00:30:43,663
Tamam Boone, dışarı çık
önlerinde bir yol açın.

711
00:30:43,730 --> 00:30:46,533
Herkes,
onları dışarı çıkaracağız.

712
00:30:48,401 --> 00:30:50,770
- Çivi şeritlerini mi bırakacağız?
- Hayır şerit yok. Barikat yok.

713
00:30:50,870 --> 00:30:52,972
Arttırılacak bir şey yok. Hadi gidelim.

714
00:30:53,072 --> 00:30:54,407
Çocuklar ne kadar uzunsa
o ebeveynlerle birlikteyiz,

715
00:30:54,541 --> 00:30:55,642
o kadar tehlikelidir.

716
00:30:55,742 --> 00:30:57,477
Hayır. Bu benim kararım.

717
00:30:57,577 --> 00:30:59,579
- (arabanın kapısı kapanır)
- (motor çalışır)

718
00:31:02,749 --> 00:31:04,951
♪ ♪

719
00:31:09,256 --> 00:31:11,458
(kahve çekirdeklerinin öğütülmesi)

720
00:31:15,862 --> 00:31:17,730
GÖKYÜZÜ:
Büyükbaba.

721
00:31:17,797 --> 00:31:19,299
Hey.

722
00:31:22,435 --> 00:31:24,371
Ondan ayrıldım.

723
00:31:24,437 --> 00:31:26,539
♪ ♪

724
00:31:26,606 --> 00:31:28,608
87 dolar.

725
00:31:28,708 --> 00:31:31,210
Tutarın tamamı bu değil
ama bu bir başlangıç.

726
00:31:31,311 --> 00:31:32,979
(faturalar hışırdar)

727
00:31:36,483 --> 00:31:37,817
Harika.

728
00:31:43,155 --> 00:31:45,091
(Skye iç çeker)

729
00:31:46,893 --> 00:31:48,795
GÖREVLİ (telsizden):
Burası Aerial One, bir görselimiz var.

730
00:31:48,928 --> 00:31:52,064
Konumunuzu daire içine alacağız.
Beklemedeyiz.

731
00:31:53,633 --> 00:31:55,001
10-21'imiz var mı?
babanın mı?

732
00:31:55,101 --> 00:31:56,903
SEVK:
Adem Bir. Olumlu.

733
00:31:57,003 --> 00:31:58,505
Şimdi gönderiyorum.

734
00:31:58,638 --> 00:32:00,006
(telefon sesleri)

735
00:32:00,840 --> 00:32:01,874
(hat zili)

736
00:32:01,974 --> 00:32:03,343
(telefon çalıyor)

737
00:32:04,844 --> 00:32:06,178
Bu kim?

738
00:32:06,313 --> 00:32:07,514
MICKEY (telefonda):
John, ben Şerif Fox.

739
00:32:07,647 --> 00:32:09,716
Aldığınız için teşekkürler.

740
00:32:10,417 --> 00:32:11,484
Ne yapıyorsun?
Maddie'yi seviyorum.

741
00:32:11,584 --> 00:32:13,152
Elbette? Carol, Maddie'yi seviyor.

742
00:32:13,252 --> 00:32:14,587
Ama Maddie kontrolden çıkmıştı.

743
00:32:14,687 --> 00:32:16,122
(ağlayarak):
Kontrolden çıkmıştı.

744
00:32:16,188 --> 00:32:17,990
Bak, en azından, haydi gidelim
çocuklar arabadan indi,

745
00:32:18,090 --> 00:32:19,359
Güvende olduklarından emin ol John.

746
00:32:19,459 --> 00:32:20,660
Ne yapıyorsun?
Bırak onları eve götüreyim.

747
00:32:20,760 --> 00:32:22,161
Onları eve götüreyim lütfen.

748
00:32:22,261 --> 00:32:23,696
Sonra seninle konuşacağım.

749
00:32:23,830 --> 00:32:25,264
Elbette. Tamam aşkım.

750
00:32:25,365 --> 00:32:27,199
Sadece benimle kal, tamam mı?

751
00:32:32,305 --> 00:32:34,507
Bu nedir? Bu nedir?

752
00:32:34,607 --> 00:32:35,708
Bu nedir?

753
00:32:35,808 --> 00:32:37,243
Onları eve götürebileceğimi söylemiştin!

754
00:32:37,344 --> 00:32:39,045
- John, ben...
- Bana yalan söyledin!

755
00:32:39,145 --> 00:32:40,680
Ne yapıyorsun?
Kapatıyorum.

756
00:32:40,813 --> 00:32:43,450
Kim oluyor
barikat emri mi verdiniz?

757
00:32:50,222 --> 00:32:52,359
- (Carol bağırır)
- JOHN: Çocuklarımızı almıyorlar.

758
00:32:52,459 --> 00:32:53,693
Ah, benim...

759
00:32:53,826 --> 00:32:55,695
Ateşi kesin!

760
00:32:55,795 --> 00:32:58,097
- Çapraz ateşe dikkat edin. Bana devam et.
- MICKEY: Ateşi kesin!

761
00:32:58,197 --> 00:32:59,499
(lastikler gıcırdıyor)

762
00:33:00,533 --> 00:33:03,069
CAROL: John, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun!?

763
00:33:03,202 --> 00:33:05,237
Simon:
Baba, dur!

764
00:33:05,338 --> 00:33:07,507
CAROL (ağlayarak):
Hayır! John!

765
00:33:09,008 --> 00:33:10,309
(motor devri dönüyor)

766
00:33:11,177 --> 00:33:12,845
(Carol ağlıyor)

767
00:33:18,250 --> 00:33:21,187
MICKEY: Arabayı sabitle.
Tamponun üstüne çık.

768
00:33:22,221 --> 00:33:23,856
- (homurdanarak)
- (metal gıcırdıyor)

769
00:33:23,956 --> 00:33:25,958
CAROL:
Dur John! Durmak!

770
00:33:26,058 --> 00:33:28,395
(çığlık atar) Hayır! Yapma, hayır.
hiçbir şey yapma!

771
00:33:28,528 --> 00:33:30,730
(belli belirsiz bağırıyor)

772
00:33:32,432 --> 00:33:33,966
Bu araba sağlam değil.

773
00:33:34,066 --> 00:33:35,101
Tamam aşkım.

774
00:33:35,868 --> 00:33:38,571
- Vay!
- Vay! Vay, vay, vay, vay.

775
00:33:41,908 --> 00:33:43,376
Simon, yapacaksın
kız kardeşinin bağlarını çöz,

776
00:33:43,476 --> 00:33:45,177
o zaman yapacaksın
kendini çöz,

777
00:33:45,277 --> 00:33:47,380
ve sana söylediğimde,
dışarı atlayacaksın, tamam mı?

778
00:33:47,514 --> 00:33:49,181
Hayır, hayır, hayır bebeğim.
Simon, benimle kalabilirsin.

779
00:33:49,248 --> 00:33:50,850
Hayır, hayır, ona bakma.
bana bak.

780
00:33:50,950 --> 00:33:52,685
Şimdi kız kardeşine yardım et.

781
00:33:54,320 --> 00:33:55,655
Mickey, eğer bunu yapacaksak,

782
00:33:55,755 --> 00:33:56,956
- hemen şimdi olması lazım.
- Tamam aşkım. Elbette.

783
00:33:57,056 --> 00:33:57,990
Ne yapıyorsun?
Siz ikiniz, ebeveynleri alın.

784
00:33:58,057 --> 00:33:59,258
Bebeği kucağıma alacağım.

785
00:33:59,392 --> 00:34:01,160
Hazır? Bir, iki, üç.

786
00:34:01,227 --> 00:34:02,762
Kapılar.

787
00:34:03,530 --> 00:34:05,698
Elbette. Tamam aşkım.
İyi iş Simon.

788
00:34:05,765 --> 00:34:07,567
Boone şimdi
sana yardım et, tamam mı?

789
00:34:07,700 --> 00:34:08,768
İyi iş dostum. Aferin.

790
00:34:08,901 --> 00:34:10,069
Tamam, benim sayemde.

791
00:34:10,169 --> 00:34:12,672
Bir, iki, üç, hadi.

792
00:34:21,614 --> 00:34:23,783
♪ ♪

793
00:34:39,031 --> 00:34:40,199
(belirsiz radyo sohbeti)

794
00:34:40,266 --> 00:34:42,134
Ne yapıyorsun?
Bunları soruşturmaya götürün.

795
00:34:42,234 --> 00:34:43,536
Onları ayrı odalara koyun.

796
00:34:43,603 --> 00:34:45,605
Arıyorlar
cinayete teşebbüste.

797
00:34:47,373 --> 00:34:49,308
Engel yok dedim.

798
00:34:49,408 --> 00:34:51,743
Bu olabilirdi
felaket oldu.

799
00:34:51,810 --> 00:34:53,145
Onun bir silahı var
ve arabasında iki çocuk.

800
00:34:53,279 --> 00:34:54,480
Onu öylece dışarı mı çıkaracağız?

801
00:34:54,614 --> 00:34:56,047
- Onlara ne kadar çok zaman ayırırsa...
- Hey!

802
00:34:56,114 --> 00:34:57,249
- ...hiç iyi gitmeyecek!
- Bu

803
00:34:57,348 --> 00:34:59,952
Tartışmaya açık değil Boone.

804
00:35:00,052 --> 00:35:02,221
Bu benim kararım.

805
00:35:02,288 --> 00:35:04,891
Benim çağrım.

806
00:35:05,758 --> 00:35:07,326
Defol buradan.

807
00:35:12,398 --> 00:35:14,901
CASSIDY: Hastanedeydim
ve açmazı duydum.

808
00:35:14,967 --> 00:35:17,303
Allah'a şükür çocuklar güvende.

809
00:35:18,104 --> 00:35:19,472
İhtiyaçları olacak
çok yardım.

810
00:35:19,606 --> 00:35:20,940
Bunu yapabiliriz.

811
00:35:21,774 --> 00:35:23,042
Sağ?

812
00:35:23,910 --> 00:35:25,177
Benim için yaptığın şey buydu.

813
00:35:25,277 --> 00:35:27,714
Yolunun dışına çıktın
İyi olduğumdan emin olmak için.

814
00:35:33,853 --> 00:35:36,489
The Meat Up'ta olacağım
bir saat içinde.

815
00:35:36,623 --> 00:35:38,157
Haberi yayın.

816
00:35:38,257 --> 00:35:40,827
Söylemek istediğim bazı şeyler var.

817
00:35:44,631 --> 00:35:46,432
MUHABİR (TV üzerinden):
Pasifik Kıyısı boyunca yürüyüşçüler

818
00:35:46,533 --> 00:35:48,067
bugün dramatik görüntüler yakaladım

819
00:35:48,167 --> 00:35:51,037
Şerif Fox ve milletvekilleri
Bir aileyi kurtarmak...

820
00:35:51,170 --> 00:35:53,339
(alkış)

821
00:35:54,373 --> 00:35:56,576
- (tezahürat)
- (heyecanlı sohbet)

822
00:35:58,177 --> 00:36:00,379
Tamam, tamam.

823
00:36:00,513 --> 00:36:01,914
Teşekkür ederim. Bu bir ekip çalışmasıydı.

824
00:36:02,014 --> 00:36:04,717
Herkesle gurur duyuyorum
ofisimde.

825
00:36:04,817 --> 00:36:06,886
Bu barikatla gurur duyuyor musun?

826
00:36:08,454 --> 00:36:10,723
O şey neredeyse
o çocuklar öldürüldü.

827
00:36:12,925 --> 00:36:15,628
Pazartesi sabahına kadar burada değilim
oyun kurucu, Punch.

828
00:36:15,728 --> 00:36:18,197
Ama günün sonunda,
Ben sorumluyum.

829
00:36:18,330 --> 00:36:20,199
Daha iyisini yapmak için çaba göstereceğiz
bir dahaki sefere.

830
00:36:21,000 --> 00:36:22,334
Geldiğiniz için teşekkürler.

831
00:36:22,434 --> 00:36:24,771
Sadece bir şey söylemek istedim.

832
00:36:25,872 --> 00:36:28,107
Yani çoğunuz biliyorsunuz,

833
00:36:28,207 --> 00:36:31,243
ben çocukken,
babam hapse gönderildi.

834
00:36:32,211 --> 00:36:35,314
Ve biraz zaman geçirdim
koruyucu bakımda.

835
00:36:35,414 --> 00:36:37,884
Ama bu kasaba...

836
00:36:38,017 --> 00:36:39,719
beni kurtardı.

837
00:36:43,422 --> 00:36:45,291
Komşular beni içeri aldı.

838
00:36:46,525 --> 00:36:48,961
Öğretmenler bana baktı.

839
00:36:50,229 --> 00:36:54,433
Toplam yabancı para bağışladı
bakımım için.

840
00:36:57,036 --> 00:36:59,739
Yani ilk elden biliyorum
Bu kasaba ne olabilir?

841
00:36:59,872 --> 00:37:03,576
Geçenlerde biri bana sordu
neden şerif olmak istediğimi.

842
00:37:03,676 --> 00:37:05,477
♪ ♪

843
00:37:06,412 --> 00:37:08,314
Gerçek şu ki, istemiyorum.

844
00:37:10,049 --> 00:37:13,152
olmak istiyorum
Edgewater'ın şerifi.

845
00:37:14,220 --> 00:37:16,756
Ama yardımına ihtiyacım olacak.

846
00:37:16,856 --> 00:37:18,925
Sana ve bana meydan okuyorum...

847
00:37:19,025 --> 00:37:21,794
toplumu hayal etmek
istediğimiz

848
00:37:21,928 --> 00:37:23,763
ve birlikte çalışmak

849
00:37:23,863 --> 00:37:25,431
bunu gerçekleştirmek için.

850
00:37:25,564 --> 00:37:28,434
Haydi başlayalım
bugün kurtardığımız çocuklar.

851
00:37:29,435 --> 00:37:30,603
Teyzeleri olacak
onlara iyi bak,

852
00:37:30,737 --> 00:37:32,271
ama bunu tek başına yapamaz.

853
00:37:32,404 --> 00:37:35,608
Hadi o aileye gösterelim
biz kimiz?

854
00:37:35,708 --> 00:37:39,946
Az kullanılmış yataklarım var
sadece depomda oturuyorum.

855
00:37:40,079 --> 00:37:41,147
Harika.

856
00:37:41,280 --> 00:37:42,749
- Tamam, bir liste yapıyorum.
- JERRY: Ve...

857
00:37:42,815 --> 00:37:45,551
Bütün kıyafetleri bağışlayabilirim
mağazamdan ihtiyaçları var.

858
00:37:45,652 --> 00:37:47,019
Teşekkürler Jerry.

859
00:37:47,119 --> 00:37:49,121
temsil edeceğim
teyzeleri karşılıksız,

860
00:37:49,221 --> 00:37:51,190
velayetini aldığından emin ol.

861
00:37:51,290 --> 00:37:53,292
Teşekkürler Travis.

862
00:37:54,493 --> 00:37:55,795
Yumruk?

863
00:37:55,895 --> 00:37:57,630
güvenebilir miyim
büyük bir nakit bağışı mı?

864
00:37:57,764 --> 00:38:01,033
Sen ve Rotary'deki çocuklar,
her zaman çok cömert oldun.

865
00:38:01,901 --> 00:38:03,870
Şerif için her şey.

866
00:38:04,771 --> 00:38:05,972
(alkış)

867
00:38:06,072 --> 00:38:07,940
♪ ♪

868
00:38:11,210 --> 00:38:13,713
- (hayır)
- (ıslık)

869
00:38:27,026 --> 00:38:29,361
MICKEY: Cassidy, koordine olabilir misin?
Tina ile

870
00:38:29,495 --> 00:38:30,663
tüm bağışlar hakkında?

871
00:38:30,763 --> 00:38:32,198
Evet. Ve bir mesaj gönderdim
teyzeye.

872
00:38:32,331 --> 00:38:33,432
Gerçekten minnettar.

873
00:38:33,499 --> 00:38:36,435
Dediğiniz gibi bunu yapabiliriz.

874
00:38:37,503 --> 00:38:38,871
Mickey...

875
00:38:40,306 --> 00:38:42,108
Travis'le çıkacağım.

876
00:38:42,208 --> 00:38:45,111
Başka birine izin veremem
benim adıma kararlar ver.

877
00:38:45,211 --> 00:38:46,578
Sen bile.

878
00:38:47,847 --> 00:38:49,415
Tamam aşkım.

879
00:38:50,282 --> 00:38:51,984
(yavaşça):
Tamam.

880
00:38:55,021 --> 00:38:56,789
Mick.

881
00:38:56,889 --> 00:38:58,691
Bu harikaydı.

882
00:38:58,825 --> 00:39:01,861
Dinle, yönetim kurulu ne zaman
geçici bir şerifin atanması,

883
00:39:01,961 --> 00:39:04,030
o ben olacaktım ya da sen
ve...

884
00:39:04,130 --> 00:39:07,066
(kıkırdar) düşünmedim
bunu sen istedin, yani...

885
00:39:07,900 --> 00:39:09,936
...öyle olduğunu düşünmüştüm
ben olacağım ve...

886
00:39:11,170 --> 00:39:13,472
O kadar emindim ki babamı aradım.

887
00:39:13,572 --> 00:39:16,308
- (hafifçe güler)
- Ve o ben değildim.

888
00:39:16,408 --> 00:39:18,911
Bugünden sonra...

889
00:39:19,045 --> 00:39:20,579
Neden sen olduğunu anlıyorum.

890
00:39:20,679 --> 00:39:23,883
Ve Punch'a onun bir aptal olduğunu söyledim
senin dışında herkesi desteklemek için.

891
00:39:23,983 --> 00:39:26,085
adımı aldım
koşunun dışında.

892
00:39:31,090 --> 00:39:32,759
Bu ne?

893
00:39:32,859 --> 00:39:34,994
Bu benim istifa mektubum.

894
00:39:40,099 --> 00:39:43,402
düşünmüyorsun
benim emrimde çalışabilir misin?

895
00:39:50,509 --> 00:39:53,746
İki hafta senin için yeterli mi?
dava yükünüzü tamamlamak için mi?

896
00:39:53,880 --> 00:39:56,949
♪

897
00:39:59,886 --> 00:40:00,920
Biz:
Tamam.

898
00:40:01,020 --> 00:40:03,790
Tutuklandığım gün.

899
00:40:03,923 --> 00:40:07,093
perili oldum
o güne kadar da.

900
00:40:07,226 --> 00:40:11,263
Gerçekten mahvolduğumu düşündüm
küçük kızımın hayatı.

901
00:40:11,397 --> 00:40:13,099
Ama şu haline bir bak.

902
00:40:13,966 --> 00:40:15,101
(kapı açılır)

903
00:40:15,201 --> 00:40:16,936
- Merhaba Skye.
- Hey, yemeğini aldık.

904
00:40:17,036 --> 00:40:18,905
- (Skye ağlıyor)
-WES: İçeri gel. Lokantadan aldım.

905
00:40:18,971 --> 00:40:21,107
Isıtmak isteyebilir
mikroda...

906
00:40:21,908 --> 00:40:23,242
Skye, iyi misin?

907
00:40:23,342 --> 00:40:24,410
Brandon mesaj attı ve dedi ki
rehabilitasyona gidiyordu

908
00:40:24,510 --> 00:40:26,478
ve o veda etmek istedi.

909
00:40:26,612 --> 00:40:29,281
Sonra onun evine varıyorum.
ve o yerde.

910
00:40:29,381 --> 00:40:32,284
Ve kan ve bir bıçak var.

911
00:40:32,384 --> 00:40:34,987
Ve ben onu kurtarmaya çalıştım.

912
00:40:35,087 --> 00:40:37,356
ama ama o ölmüştü.

913
00:40:37,456 --> 00:40:38,791
911'i aradın mı?

914
00:40:38,891 --> 00:40:41,427
- Hayır.
- Orada başka kimse var mıydı?

915
00:40:41,493 --> 00:40:42,728
Hayır.

916
00:40:42,795 --> 00:40:45,331
- Öldüğünden emin misin?
- Bıçağa dokundun mu?

917
00:40:46,465 --> 00:40:48,434
Gitmeliyiz.
O bıçağı almalıyız.

918
00:40:48,534 --> 00:40:51,670
- Bıçağı almalıyız. Hadi.
- Dur, dur, dur, dur.

919
00:40:54,306 --> 00:40:55,274
Tamam aşkım.

920
00:40:55,374 --> 00:40:58,344
Hey. sana sadece yardım edebilirim

921
00:40:58,477 --> 00:41:00,446
eğer bana yalan söylemezsen.

922
00:41:00,512 --> 00:41:02,114
♪ ♪

923
00:41:02,214 --> 00:41:04,483
Bir şeyin var mıydı?
bununla ne ilgisi var?

924
00:41:04,616 --> 00:41:07,186
Yani onu ben mi öldürdüm?

925
00:41:08,020 --> 00:41:09,188
Hayır.

926
00:41:09,321 --> 00:41:11,757
(fısıldıyor):
Tamam. Tamam aşkım. Sana inanıyorum.

927
00:41:17,163 --> 00:41:19,598
Şimdi yapmak zorundasın
tam olarak söylediğim gibi.

928
00:41:19,698 --> 00:41:21,700
Bunu yapabilir misin?

929
00:41:24,503 --> 00:41:26,705
♪ ♪

930
00:41:31,177 --> 00:41:35,681
♪ Tren geliyor
ama bu yolda sıkışıp kaldım ♪

931
00:41:38,117 --> 00:41:39,485
(tokaları açar)

932
00:41:39,585 --> 00:41:41,954
♪ Ay doğuyor
ve kanım... ♪

933
00:41:42,054 --> 00:41:43,355
Merhaba.

934
00:41:44,891 --> 00:41:46,225
Korkma.

935
00:41:47,059 --> 00:41:48,194
Bunu anladın.

936
00:41:48,294 --> 00:41:50,229
♪ Vaiz adam yapamaz ♪

937
00:41:50,329 --> 00:41:52,398
♪ Benimki gibi bir ruhu kurtar... ♪

938
00:41:53,832 --> 00:41:54,967
(kamyon kapısı kapanır)

939
00:41:56,202 --> 00:42:00,606
♪ Mucizeler sadece
bulmak çok zor ♪

940
00:42:03,809 --> 00:42:07,046
Sadece onlara söyle
gerçek lütfen.

941
00:42:07,146 --> 00:42:11,383
Onlara sadece gerçeği söyle.

942
00:42:15,787 --> 00:42:20,059
♪ Boğulmayacağım
suda ♪

943
00:42:20,159 --> 00:42:23,662
♪ Yapmayacağım
suda boğulmak ♪

944
00:42:23,762 --> 00:42:27,766
♪ Boğulmayacağım
suda ♪

945
00:42:27,866 --> 00:42:29,201
- Merhaba Skye.
- (hafifçe ağlıyor)

946
00:42:29,301 --> 00:42:32,171
♪ Beni eve getirmiyor ♪

947
00:42:32,271 --> 00:42:36,575
♪ Boğulmayacağım
suda ♪

948
00:42:36,675 --> 00:42:41,013
♪ Yapmayacağım
suda boğulmak ♪

949
00:42:41,113 --> 00:42:44,750
♪ Boğulmayacağım
suda ♪

950
00:42:44,883 --> 00:42:48,120
♪ Çünkü yüce Tanrım
beni eve getirmiyor ♪

951
00:42:54,426 --> 00:42:57,196
Altyazı CBS sponsorluğunda

952
00:42:57,296 --> 00:43:00,732
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org