1
00:00:53,950 --> 00:00:55,187
Anda mengalami depresi.
2
00:00:55,188 --> 00:00:56,949
IM Chang-Jung
3
00:00:56,950 --> 00:01:00,559
Kamu bilang kalian berdua putus sejak enam bulan yang lalu.
4
00:01:00,560 --> 00:01:01,559
Kesalehan Geji-berbakti
5
00:01:01,560 --> 00:01:03,259
Jangan terlalu sedih dan tenangkan dirimu
6
00:01:03,260 --> 00:01:05,559
Tinggal di rumah sakit selama beberapa hari.
7
00:01:05,560 --> 00:01:07,900
CHOI Sung-kook/Shtoee
8
00:01:10,170 --> 00:01:12,910
YOO Chae-young/Hwa LEE Shan
9
00:01:15,170 --> 00:01:18,120
Penampilan tamu dalam penampilan spesial Ha Ji-won, Kim Chang, Kim hyung-H
10
00:01:20,580 --> 00:01:23,220
Manajemen Investasi Perencanaan Investasi Cai Junhuan LEE Sang-Yong
11
00:01:24,580 --> 00:01:27,120
Perencanaan dan penulisan skenario oleh Yuan JK
12
00:01:29,680 --> 00:01:32,530
Manajer Produksi GIL Minsheng Jinhui Park Ja-Ming
13
00:01:34,890 --> 00:01:38,030
Fotografer KIM Yong-cheul, lagu Jae-wan diterangi oleh Cai Jinyong
14
00:01:39,590 --> 00:01:42,940
Efek suara Teknologi LEE Choong-hwan KIM Hye-Jin
15
00:01:44,300 --> 00:01:47,540
Lee Han-cheol (Tubeamp) yang mengedit musik Chang Jin-hee
16
00:01:50,710 --> 00:01:54,150
Efek khusus efek suara Sentsuki-sik (Kan Riot Studio) dari Moby Dick (PARK Joon-oh)
17
00:01:55,710 --> 00:01:59,060
Kekuatan media dari efek visual
18
00:02:02,020 --> 00:02:03,819
tinggalkan aku. Aku akan membunuh kalian semua.
19
00:02:03,820 --> 00:02:06,619
-Tenang, tenang.
-Jauhi aku.
20
00:02:06,620 --> 00:02:08,419
-Aku akan membunuhmu.
-Letakkan itu.
21
00:02:08,420 --> 00:02:09,770
Tinggalkan aku.
22
00:02:12,230 --> 00:02:14,229
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati?
23
00:02:14,230 --> 00:02:19,929
Aku akan membunuhnya juga, apa yang kamu inginkan?
24
00:02:19,930 --> 00:02:21,780
Biarkan saja aku mati. Saya ingin mati.
25
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
Bawa dia pergi.
26
00:02:33,650 --> 00:02:36,990
Direktur Yitai-yun
27
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Berikan aku korek apimu.
28
00:02:54,870 --> 00:02:56,410
Apakah kamu tuli?
29
00:02:59,770 --> 00:03:01,410
Apa yang kamu lihat?
30
00:03:02,180 --> 00:03:08,720
Beginilah caraku memuaskan gadis gila.
31
00:03:10,490 --> 00:03:14,630
seks adalah nol 2
32
00:03:15,490 --> 00:03:17,630
Tiga tahun kemudian.
33
00:03:37,310 --> 00:03:40,919
Saya tidak melihat apa pun.
34
00:03:40,920 --> 00:03:43,450
Yang saya tahu hanyalah suara yang lewat.
35
00:03:43,920 --> 00:03:45,450
Eun-sik.
36
00:03:47,120 --> 00:03:48,660
tongkat.
37
00:03:51,030 --> 00:03:52,660
cambuk.
38
00:03:54,530 --> 00:03:57,980
Pukul di lengan...tidak! Cambuk paha.
39
00:04:00,030 --> 00:04:03,380
Ini adalah konsentrasi spiritual. Ayolah, eh-sik.
40
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
A.
41
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
Tunggu, tunggu.
42
00:04:11,050 --> 00:04:12,949
Aku sudah bilang padamu untuk menyerang.
43
00:04:12,950 --> 00:04:16,949
Anda sudah gila.
44
00:04:16,950 --> 00:04:20,049
Sudah empat tahun dan kamu masih di sini.
45
00:04:20,050 --> 00:04:21,800
Keluar dari sini sekarang!
46
00:04:22,860 --> 00:04:24,700
Cepat keluar.
47
00:04:43,980 --> 00:04:45,320
Apakah ini bagus?
48
00:04:53,790 --> 00:04:55,320
Oh, aku hanya.
49
00:05:10,510 --> 00:05:12,039
Konsentrasi mental sekarang sudah tua. Seni Bela Diri Campuran "K-1" Cara Bertahan.
50
00:05:12,040 --> 00:05:14,080
Meski masa-masa kita sulit,
51
00:05:14,210 --> 00:05:15,809
Manajer Han Yoo-mi menyediakan tempat ini untuk kami.
52
00:05:15,810 --> 00:05:18,010
Mari kita beri dia tepuk tangan.
53
00:05:21,620 --> 00:05:25,619
Sekarang mari kita mulai upacara pembukaan Klub MMA Universitas Seonjeong.
54
00:05:25,620 --> 00:05:28,119
Kita akan mulai dengan acara tradisional.
55
00:05:28,120 --> 00:05:30,920
Itu adalah 'Sabalshik' (Sabalshik: mangkuk besar untuk minum)
56
00:05:43,940 --> 00:05:46,080
Lanjutkan. Minum habis.
57
00:05:48,040 --> 00:05:51,080
Bagaimana kalau seseorang tidak memberitahu kita?
58
00:05:57,450 --> 00:05:59,400
Eun-sik.
59
00:06:24,880 --> 00:06:28,330
Anda tahu Anda tidak bisa menerimanya. Mengapa kamu minum begitu banyak?
60
00:06:29,880 --> 00:06:37,330
Kyung-ah, aku kalah. Ayo masuk dan istirahat.
61
00:06:39,490 --> 00:06:41,440
Saya tidak bisa hari ini.
62
00:06:41,600 --> 00:06:42,940
Kami tidak tinggal lama.
63
00:06:43,100 --> 00:06:44,340
saya tidak bisa.
64
00:06:44,500 --> 00:06:46,140
Mari kita istirahat.
65
00:06:46,300 --> 00:06:49,150
Saya sangat ingin pulang.
66
00:07:08,220 --> 00:07:09,670
Kyung-ah.
67
00:07:12,930 --> 00:07:17,029
Aku mencintaimu, Kyung-ah.
68
00:07:17,030 --> 00:07:20,739
Kami memiliki manajer yang tidak memiliki aerobik
69
00:07:20,740 --> 00:07:22,480
dan pelatih peregangan.
70
00:07:24,440 --> 00:07:28,890
Namun menurut saya, Lee Kyung-ah menjadi satu-satunya atlet nasional pengganti di sekolah kami saja tidak cukup.
71
00:07:29,440 --> 00:07:32,049
kami berterima kasih padamu
72
00:07:32,050 --> 00:07:34,049
Sebutkan pelatih dirinya sendiri.
73
00:07:34,050 --> 00:07:38,090
Tidak, saya merasa terhormat Anda menawari saya pekerjaan.
74
00:07:57,770 --> 00:08:01,720
Saya yakin tidak ada seorang pun yang memiliki patung di atas kertas untuk masturbasi.
75
00:08:02,480 --> 00:08:03,579
Anda memalukan.
76
00:08:03,580 --> 00:08:06,320
Itu mimpi basah. Saya tidak melakukan masturbasi.
77
00:08:06,480 --> 00:08:08,720
Apakah kamu sudah selesai berkemas?
78
00:08:08,980 --> 00:08:10,020
Ya.
79
00:08:10,180 --> 00:08:12,720
-Apakah kamu harus pergi ke suatu tempat?
-Aku masih mencari.
80
00:08:15,790 --> 00:08:17,130
Ini saat yang tepat.
81
00:08:17,790 --> 00:08:20,330
Silakan masuk.
82
00:08:22,500 --> 00:08:24,640
Sekolah yang bisa saya coba tarik
83
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
Tapi menurutku mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
84
00:08:27,500 --> 00:08:29,450
Wah, dari semua patung itu
85
00:08:29,600 --> 00:08:32,350
Tidak ada patung presiden?
86
00:08:33,810 --> 00:08:36,350
Ini dia. Ini adalah sebuah kehadiran.
87
00:08:38,710 --> 00:08:40,350
Oh. Tuhan!
88
00:09:01,740 --> 00:09:03,739
Kyung-ah, bisakah kamu membuat beberapa postingan lagi?
89
00:09:03,740 --> 00:09:05,539
Apakah kamu tidak punya pakaian lain?
90
00:09:05,540 --> 00:09:08,380
Ini bukan kontes kecantikan, kamu hanya tampil cantik.
91
00:09:14,550 --> 00:09:20,190
Kyung-ah, kenapa kamu tidak tinggal bersamaku?
92
00:09:20,760 --> 00:09:25,059
Kita bisa bangun, makan,
93
00:09:25,060 --> 00:09:29,200
Pergi ke sekolah bersama. Ini akan menjadi luar biasa.
94
00:09:31,270 --> 00:09:36,410
Aku bersumpah aku tidak akan menyentuhmu sampai kamu siap.
95
00:09:37,470 --> 00:09:40,010
Bukankah menyenangkan jika hidup bersama?
96
00:09:41,780 --> 00:09:43,220
Bicara tentang teman sekamar Anda.
97
00:09:46,680 --> 00:09:48,079
Tidakkah menurut Anda ini keterlaluan?
98
00:09:48,080 --> 00:09:49,820
eh? Pernahkah Anda melihatnya di internet?
99
00:09:50,080 --> 00:09:51,120
Ini harusnya pas.
100
00:09:51,290 --> 00:09:52,630
Tapi itu sangat besar.
101
00:09:52,790 --> 00:09:54,530
Hal-hal yang tidak dia sadari.
102
00:10:15,610 --> 00:10:17,650
Ambil kameraku.
103
00:10:21,420 --> 00:10:24,119
Berbaringlah di sampingnya.
104
00:10:24,120 --> 00:10:26,360
Astaga, seleramu sungguh aneh.
105
00:10:26,820 --> 00:10:29,060
Tersenyumlah, tersenyumlah.
106
00:10:32,430 --> 00:10:36,370
Astaga, kamu kotor. ayo cepat. Keluarkan.
107
00:10:49,740 --> 00:10:51,880
Dasar bodoh
108
00:10:53,150 --> 00:10:55,090
Kamu gila, kawan.
109
00:10:55,850 --> 00:10:57,800
Pernahkah kamu melihat Sung Kook?
110
00:11:06,560 --> 00:11:08,100
Tidak.
111
00:11:10,670 --> 00:11:12,110
Ini adalah hal yang bagus!
112
00:11:12,770 --> 00:11:14,410
kamu tidak boleh makan itu
113
00:11:16,170 --> 00:11:18,280
Eun-sik, jangan dimakan.
114
00:11:23,180 --> 00:11:25,520
tidak mau!
115
00:11:26,680 --> 00:11:28,820
Aku akan membelikanmu yang baru seperti meludahkannya sekarang.
116
00:11:29,680 --> 00:11:31,189
Saya suka barang gratis, saya sangat menyukainya.
117
00:11:31,190 --> 00:11:33,320
Keluarkan saja, itu kotor.
118
00:11:43,200 --> 00:11:44,730
keluarkan saja
119
00:11:54,310 --> 00:11:56,850
Apakah kamu lelah? Oke, aku akan melakukannya.
120
00:11:57,310 --> 00:11:58,850
Buka pintunya.
121
00:12:07,220 --> 00:12:10,219
Saya mendengar Kyung-ah memiliki pelatih baru.
122
00:12:10,220 --> 00:12:11,429
Itu nyata.
123
00:12:11,430 --> 00:12:14,229
Anjing gila benar-benar kehilangan kendali karena perempuan jalang itu.
124
00:12:14,230 --> 00:12:15,229
Mengapa?
125
00:12:15,230 --> 00:12:18,180
Artinya pihak sekolah sangat peduli terhadap tim renang.
126
00:12:18,730 --> 00:12:20,370
Goblog sia.
127
00:12:20,640 --> 00:12:21,939
Lebih tertarik dengan pelatih baru mereka
128
00:12:21,940 --> 00:12:24,539
Mereka akan menjadi anjing gila kita.
129
00:12:24,540 --> 00:12:27,439
Tapi anjing gila kita adalah seorang profesor dan mengapa dia harus diluncurkan?
130
00:12:27,440 --> 00:12:31,790
Hei, hei. Dia tidak terlalu suka berenang.
131
00:12:32,950 --> 00:12:33,749
Apakah kamu tidak tahu?
132
00:12:33,750 --> 00:12:36,949
Aerobik profesional oleh manajer dan pelatih kami.
133
00:12:36,950 --> 00:12:38,849
Ah, benarkah.
134
00:12:38,850 --> 00:12:42,200
Jadi kamu akan dipecat?
135
00:12:46,060 --> 00:12:49,510
Mungkin panas, tapi sepertinya saya tidak nafsu makan.
136
00:12:59,070 --> 00:13:01,210
Leher Anda harus lebih rapat.
137
00:13:01,780 --> 00:13:03,540
Apakah Anda akan melakukan ini untuk selamanya?
138
00:13:04,580 --> 00:13:06,920
mengerti.
139
00:13:29,700 --> 00:13:31,650
Kyung-ah, apa yang kamu lakukan?
140
00:13:31,810 --> 00:13:33,340
Kemarilah.
141
00:13:39,810 --> 00:13:42,350
Kenapa dia begitu kurus?
142
00:13:44,420 --> 00:13:46,519
Kapan dia diberhentikan?
143
00:13:46,520 --> 00:13:49,760
Entahlah, mungkin setahun?
144
00:13:53,630 --> 00:13:58,629
Sial, kamu seharusnya memberitahuku kalau itu panas. Kotoran.
145
00:13:58,630 --> 00:14:00,129
Kamu membuatku membakar mulutku.
146
00:14:00,130 --> 00:14:02,039
Mengumpulkan semua orang di kolam renang.
147
00:14:02,040 --> 00:14:04,139
Tapi ini bukan waktunya.
148
00:14:04,140 --> 00:14:06,439
Lakukan saja apa yang dia katakan.
149
00:14:06,440 --> 00:14:08,280
ayo cepat!
150
00:14:09,840 --> 00:14:11,690
Kenapa kamu masih di sini?
151
00:14:15,150 --> 00:14:16,590
Ikuti saya.
152
00:14:22,160 --> 00:14:23,559
bisakah saya membantu Anda?
153
00:14:23,560 --> 00:14:26,400
Ini adalah sesi latihan sore kami.
154
00:14:27,460 --> 00:14:29,459
Masih ada waktu tersisa hingga sesi latihan utama.
155
00:14:29,460 --> 00:14:32,310
-Tempat Pelatihan.
-Ya.
156
00:14:33,470 --> 00:14:36,610
Ayo, para pelacur, bersiaplah untuk latihan.
157
00:14:40,570 --> 00:14:42,420
Kenapa kamu masih di sini?
158
00:14:43,380 --> 00:14:44,820
saya akan pergi.
159
00:14:47,980 --> 00:14:49,620
kamu...
160
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
25.
161
00:14:51,490 --> 00:14:53,020
54.
162
00:14:53,190 --> 00:14:55,530
Jangan lepaskan!
163
00:14:56,890 --> 00:14:58,840
Jika kamu mengatakannya, aku mungkin akan memukul kepalamu.
164
00:15:01,500 --> 00:15:03,340
Regangkan kaki Anda.
165
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Hai
166
00:15:17,110 --> 00:15:19,809
Apakah kertasnya merah atau biru?
167
00:15:19,810 --> 00:15:21,719
Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Saya sangat sibuk
168
00:15:21,720 --> 00:15:24,019
Lantai tiga, aula siswa, kedua kanan.
169
00:15:24,020 --> 00:15:26,360
Aku hanya bilang padamu aku sedang sibuk. hei-hei.
170
00:15:27,920 --> 00:15:29,870
Sial, sial, sial.
171
00:15:58,250 --> 00:15:59,890
Kyung-ah.
172
00:16:00,850 --> 00:16:02,759
Apa yang kamu lakukan di sini?
173
00:16:02,760 --> 00:16:04,659
Ini adalah kamar kecil wanita.
174
00:16:04,660 --> 00:16:05,959
kamu bajingan gila
175
00:16:05,960 --> 00:16:07,959
-Apa yang kamu lakukan?
-keluar.
176
00:16:07,960 --> 00:16:10,000
abnormal!
177
00:16:18,470 --> 00:16:19,820
Eun-sik!
178
00:16:23,280 --> 00:16:24,810
Anda akan membayarnya!
179
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Tisu toilet jenis apa?
180
00:16:38,690 --> 00:16:41,430
Aku mencintaimu.
181
00:16:42,500 --> 00:16:45,099
Kami akan memulai persiapan untuk Kejuaraan K-1 Nasional mendatang.
182
00:16:45,100 --> 00:16:46,740
Hari ini, mari perkuat pola pikir kita.
183
00:16:46,900 --> 00:16:49,940
Jadi, apakah ada pelatihan yang lebih baik?
184
00:16:50,800 --> 00:16:52,550
Lompat ke bawah, sekarang.
185
00:16:53,510 --> 00:16:55,950
Pelatihan macam apa ini? Kotoran.
186
00:16:57,510 --> 00:16:59,550
Kotoran? Apa yang baru saja kamu katakan?
187
00:17:05,520 --> 00:17:07,060
Apa yang kamu lakukan Lompat.
188
00:17:08,920 --> 00:17:10,870
Saya benar-benar tidak bisa melakukan ini.
189
00:17:12,930 --> 00:17:14,770
Apa maksudmu kamu tidak bisa?
190
00:17:20,630 --> 00:17:23,839
Dasar bodoh, lompat ke bawah.
191
00:17:23,840 --> 00:17:25,839
Ayo pergi.
192
00:17:25,840 --> 00:17:28,939
Lihat apa yang tergantung pada orang bodoh ini. Apa yang kamu? Conan?
193
00:17:28,940 --> 00:17:30,890
Saya katakan kita perlu memperkuat pola pikir kita.
194
00:17:36,550 --> 00:17:38,049
Bantu aku, bantu aku!
195
00:17:38,050 --> 00:17:40,190
Tetap berpegang pada ini.
196
00:18:17,590 --> 00:18:19,940
Apakah olahraga ini cocok untuk Anda?
197
00:18:20,590 --> 00:18:24,130
Saya mengajar seni bela diri campuran yang disebut K-1 kepada beberapa siswa.
198
00:18:24,300 --> 00:18:25,330
Wah, K-1!
199
00:18:25,600 --> 00:18:27,040
Tahukah kamu apa itu?
200
00:18:29,300 --> 00:18:31,540
Mirko Fillipovic dengan tendangan tingginya!
201
00:18:36,610 --> 00:18:38,809
Nama bendera Jerome Lehrer diambil dari nama pukulannya.
202
00:18:38,810 --> 00:18:41,419
Namun teknologi terbesar yang pernah ada
203
00:18:41,420 --> 00:18:45,560
Tendangan lutut terbang dari Remy Bonjasky.
204
00:18:50,420 --> 00:18:52,370
Warna muda.
205
00:18:59,930 --> 00:19:02,050
Aku harus belajar. Ah, aku ingin melakukan ini sebagai pasien! Kotoran.
206
00:19:04,040 --> 00:19:05,570
Apa ini?
207
00:19:50,280 --> 00:19:52,130
Percayalah, aku hanya berdiri
208
00:19:52,290 --> 00:19:53,689
Ada pertemuan dengan seorang teman.
209
00:19:53,690 --> 00:19:55,830
Kalau tidak, mengapa aku berdiri di sini?
210
00:19:57,490 --> 00:19:59,330
Dan sejujurnya,
211
00:19:59,490 --> 00:20:03,640
Kami mungkin keluar selama tiga tahun hanya dengan beberapa dan tidak menyelesaikannya.
212
00:20:06,500 --> 00:20:07,950
Hanya saja...
213
00:20:08,700 --> 00:20:12,740
Laki-laki akan sangat disorot jika tidak melakukannya.
214
00:20:12,910 --> 00:20:15,850
Apakah Anda benar-benar ingin bersenang-senang?
215
00:20:16,910 --> 00:20:18,750
Saya akan menyukainya. Saya akan.
216
00:20:23,220 --> 00:20:24,960
Apa yang sedang kamu lakukan?
217
00:20:26,720 --> 00:20:28,460
Nantikan.
218
00:20:53,850 --> 00:20:55,449
Apa menurutmu ini lucu?
219
00:20:55,450 --> 00:20:57,490
Ya, itu lucu.
220
00:21:01,460 --> 00:21:02,859
Hei, biarkan aku naik di bahumu.
221
00:21:02,860 --> 00:21:05,759
Di bahuku? Oh, tidak, tidak, tidak.
222
00:21:05,760 --> 00:21:08,500
Aku lemah dan punggungku akan patah.
223
00:21:15,070 --> 00:21:16,710
Tangkap aku jika kamu bisa.
224
00:21:18,770 --> 00:21:21,120
Tangkap aku jika kamu bisa.
225
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
Tangkap aku jika kamu bisa.
226
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
Berhenti disitu saja!
227
00:21:39,590 --> 00:21:40,830
Ini bermanfaat bagi Anda.
228
00:21:40,990 --> 00:21:42,740
Itu sebabnya kamu tidak memakai sepatu hak.
229
00:21:42,900 --> 00:21:44,740
Hei, kamu tidak pernah membelikanku sepasang.
230
00:21:45,200 --> 00:21:47,540
Seharusnya aku tidak membeli sepatumu.
231
00:21:47,800 --> 00:21:51,040
Mereka bilang itu membawa nasib buruk bagi pasangan.
232
00:21:51,810 --> 00:21:53,340
Berhenti, berhenti, berhenti.
233
00:21:55,510 --> 00:21:56,540
Wow, itu indah sekali.
234
00:21:56,810 --> 00:21:59,009
Mereka sangat cantik.
235
00:21:59,010 --> 00:22:00,460
Tapi harganya terlalu mahal.
236
00:22:01,010 --> 00:22:01,819
Apa isi label harganya?
237
00:22:01,820 --> 00:22:03,560
850.000 won.
238
00:22:03,950 --> 00:22:05,520
850.000 won.
239
00:22:06,690 --> 00:22:09,019
Ini benar-benar gila.
240
00:22:09,020 --> 00:22:13,129
Hanya uang yang terbuang sia-sia untuk hal-hal yang tidak berguna.
241
00:22:13,130 --> 00:22:16,529
Mereka hanya bisa mengeluh karena tidak punya uang.
242
00:22:16,530 --> 00:22:18,929
Hei, aku mampu membelinya.
243
00:22:18,930 --> 00:22:23,380
Apa menurutmu aku bahkan tidak bisa membeli sepasang sepatu?
244
00:22:30,840 --> 00:22:33,249
-Pergi lebih cepat.
-Hentikan.
245
00:22:33,250 --> 00:22:35,449
-ayo cepat.
-Hentikan.
246
00:22:35,450 --> 00:22:37,249
Lurus saja!
247
00:22:37,250 --> 00:22:39,049
Jalang bodoh!
248
00:22:39,050 --> 00:22:42,159
Saya tidak mengerti mengapa kita perlu melakukan latihan fisik di kolam renang.
249
00:22:42,160 --> 00:22:45,159
Di luar sangat panas, menurutku lebih baik.
250
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
Jika Anda tidak keberatan.
251
00:22:48,260 --> 00:22:51,400
Anda mengisinya dengan cukup baik.
252
00:22:54,870 --> 00:22:56,510
Ayo pergi.
253
00:23:03,480 --> 00:23:05,320
Ini bau Dae-hak.
254
00:23:05,480 --> 00:23:07,820
Dae-hak? Siapa pacarmu di tentara?
255
00:23:07,980 --> 00:23:09,520
Apakah itu saudara perempuan Dae-hak?
256
00:23:09,680 --> 00:23:11,420
Tapi dia tidak punya saudara perempuan.
257
00:23:13,690 --> 00:23:15,430
Siapa dia?
258
00:23:41,010 --> 00:23:43,919
Jalang gila.
259
00:23:43,920 --> 00:23:46,919
Dia sama setiap tahun.
260
00:23:46,920 --> 00:23:49,419
Saya pikir itu kesepakatan yang bagus.
261
00:23:49,420 --> 00:23:50,619
Saya juga.
262
00:23:50,620 --> 00:23:52,870
Diam kecuali Anda ingin dipukul.
263
00:23:54,030 --> 00:23:57,170
Dia tidak tahu apa-apa.
264
00:23:57,630 --> 00:23:58,929
Bukankah dia punya rambut?
265
00:23:58,930 --> 00:24:01,880
rambut? Kamu ingin semua yang kamu keluarkan, idiot?
266
00:24:22,960 --> 00:24:25,100
Lihat payudaranya, besar sekali.
267
00:24:26,760 --> 00:24:30,400
Itu normal saja. Selain itu, pernyataan tersebut tidak benar.
268
00:24:32,970 --> 00:24:36,710
Kenapa dia melakukan itu? Apakah dia punya sesuatu yang mengganggunya?
269
00:25:07,700 --> 00:25:09,150
Mengapa...
270
00:25:25,120 --> 00:25:27,119
Saya minta maaf sebelumnya.
271
00:25:27,120 --> 00:25:29,719
Aku akan membelikanmu minuman, jadi jangan marah padaku.
272
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
Itu bagus.
273
00:25:35,430 --> 00:25:36,929
Gi-joo. Itu kamu bukan?
274
00:25:36,930 --> 00:25:38,129
Dinyanyikan - orang aneh.
275
00:25:38,130 --> 00:25:40,429
Sudah lama tidak melihatnya. Apa yang kamu lakukan di sini?
276
00:25:40,430 --> 00:25:42,139
Saya di sini bersama beberapa orang dari tempat kerja.
277
00:25:42,140 --> 00:25:44,739
itu benar. Saya mendengar Anda menjadi jaksa.
278
00:25:44,740 --> 00:25:48,280
Yoo-mi, orang ini yang menjadi jaksa.
279
00:25:49,140 --> 00:25:50,880
Kyung-ah?
280
00:25:54,350 --> 00:25:55,690
Gi-joo?
281
00:26:01,350 --> 00:26:04,759
Apakah ini terakhir kali kita bertemu?
282
00:26:04,760 --> 00:26:07,759
Ini adalah saat saya masih seorang siswa sekolah menengah.
283
00:26:07,760 --> 00:26:08,959
Itu benar!
284
00:26:08,960 --> 00:26:11,769
Aku menangis tersedu-sedu saat mendengar kalian pindah
285
00:26:11,770 --> 00:26:13,800
-Benarkah?
-Ya.
286
00:26:15,970 --> 00:26:19,369
Izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini pacarku.
287
00:26:19,370 --> 00:26:20,969
Dia adalah senior di sekolah hukum.
288
00:26:20,970 --> 00:26:23,010
Teman atau kekasih?
289
00:26:23,780 --> 00:26:25,120
Calon suamiku.
290
00:26:25,880 --> 00:26:27,420
-Benar-benar?
-Ya.
291
00:26:31,080 --> 00:26:33,620
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Ya ya.
292
00:26:33,790 --> 00:26:37,630
Anda harus benar-benar sibuk mempersiapkan ujian hukum.
293
00:26:37,790 --> 00:26:39,389
Anda tidak lolos babak pertama?
294
00:26:39,390 --> 00:26:41,740
Ya, ini adalah minuman putaran pertama kami.
295
00:26:44,900 --> 00:26:47,340
Dia tidak berhasil lolos dari ujian hukum.
296
00:26:48,200 --> 00:26:49,940
Dia beruntung jika dia tidak mengacau.
297
00:26:50,800 --> 00:26:52,650
Saya hanya bercanda.
298
00:26:56,410 --> 00:26:59,109
Saya pikir saya minum terlalu banyak bir.
299
00:26:59,110 --> 00:27:03,460
Kandung kemih saya hampir pecah. Mohon maafkan saya.
300
00:27:05,720 --> 00:27:08,670
Ya ampun, aku minta maaf.
301
00:27:13,230 --> 00:27:16,029
-Air, air... -Air?
302
00:27:16,030 --> 00:27:20,070
minum ini
303
00:27:22,440 --> 00:27:26,680
Tidak apa-apa, selamat tidur
304
00:27:32,250 --> 00:27:36,690
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya.
305
00:27:42,260 --> 00:27:45,900
Bisakah Anda memberi saya beberapa organisasi?
306
00:27:48,860 --> 00:27:52,210
Anda memiliki diagram yang sangat bagus.
307
00:28:04,180 --> 00:28:06,120
Maafkan aku!
308
00:28:08,280 --> 00:28:13,820
Dae-hak, Dae-hak, Lee Dae-hak. Anda Dae-hak, kan?
309
00:28:13,990 --> 00:28:16,630
Anda bisa membodohi semua orang, tapi Anda tidak bisa membodohi saya.
310
00:28:16,790 --> 00:28:19,740
Hentikan, jalang
311
00:28:19,890 --> 00:28:23,430
Siapa kamu? Hentikan, brengsek.
312
00:28:23,600 --> 00:28:24,940
Tidak, kamu jalang.
313
00:28:25,100 --> 00:28:27,140
Sial, ini kebingungan.
314
00:28:28,500 --> 00:28:32,040
-Cinta itu beritahu aku, beritahu aku.
-Kemarilah.
315
00:28:33,010 --> 00:28:36,750
-Tolong lagu nomor 329.
-Oke, kemarilah.
316
00:28:36,910 --> 00:28:38,390
-selamat tinggal.
-selamat tinggal.
317
00:28:38,510 --> 00:28:42,519
-Bernyanyilah untukku.
-Aku tidak bernyanyi, aku pulang saja.
318
00:28:42,520 --> 00:28:44,650
Anda ingin saya menyanyikan sebuah lagu.
319
00:28:46,020 --> 00:28:47,519
Silakan pergi ke persimpangan Universitas Seonjeong.
320
00:28:47,520 --> 00:28:53,729
Jika Anda tidak bisa menyanyi, Anda tidak akan pernah menikah.
321
00:28:53,730 --> 00:28:56,670
Saya tidak ingin menikah. silakan pergi
322
00:29:07,540 --> 00:29:10,839
Dae-hak, Dae-hak.
323
00:29:10,840 --> 00:29:12,249
Saya minta maaf.
324
00:29:12,250 --> 00:29:17,249
Saya pikir Anda pergi ke militer. Apa yang terjadi padamu?
325
00:29:17,250 --> 00:29:18,549
Saya minta maaf.
326
00:29:18,550 --> 00:29:22,359
Bagaimana ini bisa terjadi?
327
00:29:22,360 --> 00:29:26,859
Lalu aku tidur denganmu...
328
00:29:26,860 --> 00:29:30,259
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
329
00:29:30,260 --> 00:29:32,300
Saya minta maaf.
330
00:29:34,170 --> 00:29:37,810
Anda adalah tambang yang ukurannya dua kali lipat.
331
00:29:39,070 --> 00:29:43,320
Kamu dan aku...kita baru saja mati.
332
00:29:44,580 --> 00:29:46,110
Dae-hak.
333
00:29:46,280 --> 00:29:47,820
Apa ini?
334
00:29:47,980 --> 00:29:49,620
Aku akan memberitahumu saat kita masuk ke dalam.
335
00:29:49,780 --> 00:29:51,979
Tempat ini sangat mahal. Apakah Anda punya cukup uang?
336
00:29:51,980 --> 00:29:53,520
Bukan?
337
00:30:05,600 --> 00:30:07,840
Itu ada di depan.
338
00:30:08,000 --> 00:30:11,040
eh? Oke
339
00:30:19,110 --> 00:30:21,250
Apa ini?
340
00:30:21,710 --> 00:30:23,219
Matikan lampu.
341
00:30:23,220 --> 00:30:25,619
lampu? Mengapa?
342
00:30:25,620 --> 00:30:26,960
saya malu.
343
00:30:28,620 --> 00:30:31,160
Itu bagus. Tidak perlu merasa malu.
344
00:30:33,730 --> 00:30:35,629
Apa yang sedang kamu lakukan?
345
00:30:35,630 --> 00:30:37,370
Tunggu saja lebih lama.
346
00:30:41,430 --> 00:30:43,739
Saya harap liburan Anda menyenangkan.
347
00:30:43,740 --> 00:30:45,980
Silakan datang lagi.
348
00:30:52,750 --> 00:30:54,149
Apa ini?
349
00:30:54,150 --> 00:30:56,290
Apakah Anda punya kondom?
350
00:31:01,250 --> 00:31:03,290
Apa sekarang?
351
00:31:04,060 --> 00:31:07,659
-Ini pertama kalinya bagiku.
-Jadi?
352
00:31:07,660 --> 00:31:09,459
Mari kita sholat.
353
00:31:09,460 --> 00:31:15,469
Hari ini aku memberikan keperawananku satu-satunya cintaku.
354
00:31:15,470 --> 00:31:19,010
Tolong biarkan cinta kita bertahan selamanya.
355
00:31:24,080 --> 00:31:25,720
Apa ini?
356
00:31:25,880 --> 00:31:27,410
Ini adalah sebuah kehadiran.
357
00:31:27,680 --> 00:31:29,720
Anda seharusnya tidak melakukannya.
358
00:31:30,980 --> 00:31:32,430
Ini menyakitkan.
359
00:31:33,190 --> 00:31:34,930
Apakah kamu siap? saya datang.
360
00:31:35,090 --> 00:31:36,830
Shang Yu.
361
00:31:37,790 --> 00:31:40,330
Apa sebenarnya masalahnya?
362
00:31:40,490 --> 00:31:43,840
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini, aku takut.
363
00:31:44,000 --> 00:31:45,399
Apakah Anda keberatan jika kami tidak melakukannya?
364
00:31:45,400 --> 00:31:47,140
Apakah kamu bercanda?
365
00:32:00,510 --> 00:32:02,519
Ingat aku sudah bilang tidak
366
00:32:02,520 --> 00:32:06,019
Sepotong pakaian, apakah saya ingin membelinya dari Anda?
367
00:32:06,020 --> 00:32:08,719
-Apakah ini dia?
-Ya.
368
00:32:08,720 --> 00:32:11,019
Tidakkah menurutmu ini berlebihan?
369
00:32:11,020 --> 00:32:12,829
Coba saja aku.
370
00:32:12,830 --> 00:32:15,929
Li Bo-ra, kenapa kamu terlambat ke sekolah?
371
00:32:15,930 --> 00:32:17,829
Mengapa kamu terlambat ke sekolah?
372
00:32:17,830 --> 00:32:19,429
Apa yang kamu bicarakan?
373
00:32:19,430 --> 00:32:21,029
Jawab saja aku!
374
00:32:21,030 --> 00:32:22,539
Aku tidak terlambat hari ini.
375
00:32:22,540 --> 00:32:25,180
Jawab saja aku, kenapa kamu terlambat ke sekolah?
376
00:32:27,040 --> 00:32:28,990
Aku harus makan, oke?
377
00:32:29,740 --> 00:32:33,690
Gadis nakalmu perlu dihukum.
378
00:32:35,450 --> 00:32:37,290
Bo-ra, aku datang, di hadapanmu.
379
00:32:39,550 --> 00:32:42,690
Ada beberapa di mataku.
380
00:32:43,860 --> 00:32:47,100
Maaf, tuan, Kim.
381
00:32:47,460 --> 00:32:50,910
Anda benar-benar telah melampaui diri Anda sendiri.
382
00:32:51,960 --> 00:32:53,569
Anda suka?
383
00:32:53,570 --> 00:32:55,810
-Ya.
-Berapa harganya?
384
00:32:56,370 --> 00:32:58,069
Saya tidak tahu.
385
00:32:58,070 --> 00:32:59,969
Saya hanya ingin tahu cara kerjanya untuk Anda.
386
00:32:59,970 --> 00:33:02,179
Pria sangat aneh.
387
00:33:02,180 --> 00:33:03,279
Mengapa?
388
00:33:03,280 --> 00:33:08,020
Mengapa semua pria menanyakan pertanyaan yang sama setelah berhubungan seks?
389
00:33:08,180 --> 00:33:12,430
- Sepertinya kita jadi penasaran... - Aku tidak mengerti.
390
00:33:12,590 --> 00:33:16,789
Setiap pria yang pernah tidur denganku menanyakan hal yang sama,
391
00:33:16,790 --> 00:33:18,130
Ini sangat aneh.
392
00:33:41,910 --> 00:33:44,819
Jadi kamu tidak ikut wajib militer?
393
00:33:44,820 --> 00:33:46,960
Aku tidak melakukannya, tapi aku keluar.
394
00:33:53,830 --> 00:33:56,070
Anda masih memilikinya.
395
00:33:59,330 --> 00:34:03,970
Dae-hak, bagaimana menurutmu?
396
00:34:05,840 --> 00:34:07,880
Bagaimana dengan ini?
397
00:34:09,840 --> 00:34:12,980
Jadi kamu benar-benar tidak bisa melakukannya dengan wanita?
398
00:34:14,350 --> 00:34:16,380
Pria seperti apa?
399
00:34:19,150 --> 00:34:22,620
Astaga.
400
00:35:11,100 --> 00:35:12,640
Pukul aku.
401
00:35:13,610 --> 00:35:14,140
Apa?
402
00:35:14,310 --> 00:35:16,150
Pukul aku.
403
00:35:18,710 --> 00:35:20,660
Bencana.
404
00:35:24,720 --> 00:35:26,519
Itu saja.
405
00:35:26,520 --> 00:35:28,660
Sumpah demi aku.
406
00:35:28,920 --> 00:35:30,019
Apa?
407
00:35:30,020 --> 00:35:31,370
Sumpah demi aku.
408
00:35:32,330 --> 00:35:34,229
bodoh.
409
00:35:34,230 --> 00:35:35,929
Katakan sesuatu yang lebih kuat.
410
00:35:35,930 --> 00:35:37,229
bodoh.
411
00:35:37,230 --> 00:35:39,070
Katakan sesuatu yang lebih kuat.
412
00:35:40,330 --> 00:35:42,180
Dasar bajingan!
413
00:35:42,740 --> 00:35:44,680
Sial, biarkan aku mencoba.
414
00:35:46,040 --> 00:35:47,939
Suka ini, kamu pengecut.
415
00:35:47,940 --> 00:35:50,139
Apa yang sedang kamu lihat?
416
00:35:50,140 --> 00:35:52,039
Tidak bisakah kamu mengerti aku?
417
00:35:52,040 --> 00:35:56,190
Seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini.
418
00:35:56,950 --> 00:36:00,049
Maaf, aku minta maaf.
419
00:36:00,050 --> 00:36:01,050
Ini bagus.
420
00:36:05,360 --> 00:36:06,890
Saya minta maaf.
421
00:36:07,460 --> 00:36:09,910
Saya tidak bisa menahannya ketika saya sedang bersemangat.
422
00:36:10,460 --> 00:36:12,410
Tapi aku bersenang-senang.
423
00:36:13,970 --> 00:36:16,000
Untuk apa kamu harus meminta maaf.
424
00:36:17,270 --> 00:36:20,769
Saya senang Anda bersenang-senang
425
00:36:20,770 --> 00:36:23,410
Saya juga suka ini.
426
00:36:28,180 --> 00:36:30,130
Saya mengetahuinya. Seharusnya aku tidak membiarkanmu minum.
427
00:36:31,780 --> 00:36:33,130
Kyung-ah.
428
00:36:33,290 --> 00:36:35,130
Apa?
429
00:36:35,290 --> 00:36:38,430
Kamu tidak bisa tinggal bersamaku malam ini?
430
00:36:38,590 --> 00:36:40,130
Apa yang harus dilakukan?
431
00:36:44,300 --> 00:36:48,250
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
432
00:36:48,400 --> 00:36:51,140
Apa ini?
433
00:36:51,800 --> 00:36:53,150
Apakah Anda ingin minuman lagi?
434
00:36:53,310 --> 00:36:56,150
Tidak, aku harus merasa cukup.
435
00:36:57,010 --> 00:37:01,250
Tidak bisakah kamu datang dan tinggal bersamaku sebentar?
436
00:37:03,020 --> 00:37:05,319
-Hmm-sik?
-Ya.
437
00:37:05,320 --> 00:37:08,270
Anda tidak tahu mengapa saya tidak bisa melakukannya?
438
00:37:09,420 --> 00:37:13,029
Saya tahu, saya mengerti.
439
00:37:13,030 --> 00:37:15,229
Saya mengerti kamu.
440
00:37:15,230 --> 00:37:17,729
Tapi aku tidak bisa.
441
00:37:17,730 --> 00:37:19,970
Silakan mencoba untuk mengerti.
442
00:37:27,740 --> 00:37:29,780
Kyung-ah.
443
00:37:39,050 --> 00:37:41,190
Siapa yang terlambat?
444
00:37:41,850 --> 00:37:48,059
Hai, aku pulang saja.
445
00:37:48,060 --> 00:37:52,010
Sampai jumpa lagi. mengurus. Untuk ya.
446
00:37:53,070 --> 00:37:55,569
Apakah ini orangnya jaksa?
447
00:37:55,570 --> 00:37:58,769
Itu saja untuk hari ini. aku pergi.
448
00:37:58,770 --> 00:38:00,720
Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?
449
00:38:02,780 --> 00:38:04,620
Oh, suamiku tercinta.
450
00:38:04,780 --> 00:38:07,310
jaga dirimu.
451
00:38:18,390 --> 00:38:22,089
Apa? Sudah tiga tahun dan Anda belum melakukannya?
452
00:38:22,090 --> 00:38:23,730
Tidak, saya tidak melakukannya.
453
00:38:23,900 --> 00:38:28,040
Anda benar-benar membunuh orang itu, pembunuh Anda.
454
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
Saya tidak mengerti.
455
00:38:31,100 --> 00:38:32,740
suara.
456
00:38:32,910 --> 00:38:34,509
Katakanlah Anda pergi piknik bersama Eun-sik,
457
00:38:34,510 --> 00:38:36,150
Dan saat dia buang air kecil.
458
00:38:36,310 --> 00:38:39,509
Seekor ular berbisa datang menggigit penis Eun-sik.
459
00:38:39,510 --> 00:38:42,819
Dan Eun-sik berkata, "Kyung-ah, racunnya menyebar".
460
00:38:42,820 --> 00:38:46,319
"Tolong berikan aku penismu dan hisaplah dengan keras."
461
00:38:46,320 --> 00:38:48,219
Apakah Anda akan menolak merokok?
462
00:38:48,220 --> 00:38:51,519
kamu membuatku malu
463
00:38:51,520 --> 00:38:55,229
Pernahkah Anda mengalami orgasme?
464
00:38:55,230 --> 00:38:57,129
Apakah itu penting?
465
00:38:57,130 --> 00:38:58,729
Pernahkah Anda merasakannya?
466
00:38:58,730 --> 00:39:01,829
Kamu benar-benar hilang, malangnya.
467
00:39:01,830 --> 00:39:04,139
Saya akan memberitahu Anda apa itu klimaks.
468
00:39:04,140 --> 00:39:06,339
Kakimu mengikuti.
469
00:39:06,340 --> 00:39:08,839
dan kehilangan kendali atas tubuh Anda. Napasmu menjadi semakin berat.
470
00:39:08,840 --> 00:39:11,139
Anda merasakan uap keluar dari pantat Anda.
471
00:39:11,140 --> 00:39:13,149
-Kamu bukan dirimu sendiri.
-Kamu jalang.
472
00:39:13,150 --> 00:39:14,849
Apa yang kamu bicarakan?
473
00:39:14,850 --> 00:39:18,149
Apakah ada yang melihat si kook bernyanyi pergi ke sana kemarin?
474
00:39:18,150 --> 00:39:20,249
Katakan saja padaku!
475
00:39:20,250 --> 00:39:21,949
Katakan sesuatu, jalang.
476
00:39:21,950 --> 00:39:23,959
Saya merasa seperti saya melihatnya pergi sebagai pelatih baru.
477
00:39:23,960 --> 00:39:25,090
Apa?
478
00:39:27,760 --> 00:39:29,400
Apakah kamu tidak percaya padanya?
479
00:39:30,960 --> 00:39:32,569
Dasar jalang.
480
00:39:32,570 --> 00:39:34,510
Dia cukup mengecewakan.
481
00:39:35,470 --> 00:39:37,169
Dasar jalang.
482
00:39:37,170 --> 00:39:40,969
Saya tidak menginginkannya. Anda bisa menjaganya.
483
00:39:40,970 --> 00:39:44,220
-Kamu jalang.
-Anda mendapatkan tagihannya.
484
00:39:44,980 --> 00:39:47,720
Dasar jalang!
485
00:39:49,580 --> 00:39:52,220
Apa yang kamu lihat?
486
00:39:53,790 --> 00:39:57,130
Dasar bajingan.
487
00:39:58,590 --> 00:40:00,430
Dasar bajingan.
488
00:40:01,190 --> 00:40:03,730
Apakah kamu tidak percaya padaku?
489
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
Apakah kamu ingat pertama kali kita bertemu?
490
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Tentu saja saya tahu.
491
00:40:09,900 --> 00:40:16,209
Aku tahu kamu lebih baik dari yang lain.
492
00:40:16,210 --> 00:40:19,409
kamu sangat polos
493
00:40:19,410 --> 00:40:22,719
Aku tahu kamu lebih baik dari yang lain.
494
00:40:22,720 --> 00:40:24,319
Kamu sangat polos.
495
00:40:24,320 --> 00:40:26,660
Itulah saya.
496
00:40:27,920 --> 00:40:30,160
Yoo-mi.
497
00:40:41,230 --> 00:40:42,329
Ayo pergi.
498
00:40:42,330 --> 00:40:44,370
Oke
499
00:40:56,050 --> 00:40:57,849
Ujian pegawai negeri akan segera hadir.
500
00:40:57,850 --> 00:41:00,249
Jangan meremehkan ujian.
501
00:41:00,250 --> 00:41:03,259
Belajarlah dengan giat. Gigit ini saat Anda meneliti.
502
00:41:03,260 --> 00:41:06,500
Berhati-hatilah saat berolahraga. Istrimu, Kyung-ah.
503
00:41:07,060 --> 00:41:09,010
Anda tidak boleh lengah.
504
00:41:10,260 --> 00:41:12,000
Sudahkah kamu melakukannya?
505
00:41:12,770 --> 00:41:14,710
Apa?
506
00:41:18,870 --> 00:41:25,620
Kami tidak tidur bersama beberapa kali.
507
00:41:25,780 --> 00:41:27,620
Aku menyentuh payudaranya
508
00:41:27,780 --> 00:41:31,230
Dia bahkan membiarkanku menghisapnya.
509
00:41:33,290 --> 00:41:37,230
Dan terakhir kali kita tidur...
510
00:41:37,390 --> 00:41:38,630
Apakah kamu orang yang timpang?
511
00:41:38,790 --> 00:41:39,830
Apa?
512
00:41:41,390 --> 00:41:43,630
Sung-kook, Sung-aneh.
513
00:41:43,800 --> 00:41:45,830
Apa yang kita lakukan di sini?
514
00:41:46,900 --> 00:41:48,740
Aku seharusnya tidak berada di sini.
515
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Ayo pergi.
516
00:41:51,900 --> 00:41:54,280
Ayo pulang.
517
00:42:00,310 --> 00:42:03,119
Berapa usiamu?
518
00:42:03,120 --> 00:42:04,860
21.
519
00:42:06,120 --> 00:42:07,650
Ini dia.
520
00:42:07,920 --> 00:42:09,319
Ayo pergi.
521
00:42:09,320 --> 00:42:10,860
Apakah kamu tidak melepas pakaianmu?
522
00:42:12,730 --> 00:42:14,429
Ayo duduk.
523
00:42:14,430 --> 00:42:15,829
Kemarilah.
524
00:42:15,830 --> 00:42:16,929
Tunggu.
525
00:42:16,930 --> 00:42:17,929
Ada apa?
526
00:42:17,930 --> 00:42:19,670
Hanya sebentar.
527
00:42:21,130 --> 00:42:22,980
Biarkan aku melakukannya untukmu.
528
00:42:31,110 --> 00:42:32,110
Apa itu neraka?
529
00:42:36,350 --> 00:42:37,749
Hai
530
00:42:37,750 --> 00:42:39,349
dimana kamu?
531
00:42:39,350 --> 00:42:43,390
Aku? Saya di sebuah restoran.
532
00:42:44,160 --> 00:42:47,559
Apa yang kamu makan? Kenapa kamu terengah-engah?
533
00:42:47,560 --> 00:42:50,400
Makanannya sangat panas.
534
00:42:51,360 --> 00:42:53,100
Apakah kamu tidak akan melepas pakaianmu?
535
00:42:53,970 --> 00:42:57,110
Saya mendengar suara seorang wanita. Siapa kamu?
536
00:42:58,970 --> 00:43:01,320
Apa? Oh, seorang wanita bekerja di sini.
537
00:43:01,970 --> 00:43:04,320
Saya punya teman sekarang.
538
00:43:04,480 --> 00:43:06,010
Dia menunjukkannya padaku.
539
00:43:06,180 --> 00:43:08,620
Bolehkah aku memintamu kembali lagi nanti?
540
00:43:08,780 --> 00:43:10,820
Cepat dan teliti.
541
00:43:10,980 --> 00:43:12,930
Oke, saya akan melakukannya.
542
00:43:15,190 --> 00:43:19,030
Apa itu neraka? Mengapa kamu melakukan itu?
543
00:43:19,190 --> 00:43:20,330
Agak aneh.
544
00:43:20,490 --> 00:43:23,030
Saya biasanya tidak mengunjungi tempat-tempat ini.
545
00:43:27,400 --> 00:43:31,350
Sebenarnya ada beberapa hal yang saya praktikkan sepanjang waktu.
546
00:43:31,500 --> 00:43:33,850
Bisakah kamu menjadi seorang madu dan biarkan aku melakukan pekerjaanku?
547
00:43:34,010 --> 00:43:36,150
Tentu saja tidak masalah.
548
00:43:36,410 --> 00:43:37,940
Lakukan apapun yang kamu suka.
549
00:43:43,220 --> 00:43:45,919
Apa yang kamu lihat, idiot?
550
00:43:45,920 --> 00:43:48,519
Aku akan menggali matamu!
551
00:43:48,520 --> 00:43:51,419
Kamu gila! Kamu gila, bajingan!
552
00:43:51,420 --> 00:43:53,729
Kami baik-baik saja, hanya sedikit lagi.
553
00:43:53,730 --> 00:43:55,429
Paman, paman.
554
00:43:55,430 --> 00:43:59,729
Yang kita lakukan hanyalah diri kita sendiri sekarang.
555
00:43:59,730 --> 00:44:01,829
-Kenapa kamu melakukan ini padaku?
-Tidak masalah, yang kami lakukan baik-baik saja.
556
00:44:01,830 --> 00:44:03,470
paman! paman!
557
00:44:05,240 --> 00:44:06,980
Ayo, bawa mereka.
558
00:44:07,540 --> 00:44:09,210
Tolong! Saya harus pergi.
559
00:44:11,140 --> 00:44:13,090
Hentikan apa yang kamu lakukan!
560
00:44:13,750 --> 00:44:16,049
Saya menangkap Anda karena melanggar undang-undang khusus perdagangan seks.
561
00:44:16,050 --> 00:44:17,449
Anda berhak untuk tetap diam,
562
00:44:17,450 --> 00:44:18,749
Anda berhak mendapatkan pengacara
563
00:44:18,750 --> 00:44:20,249
Bawa dia pergi!
564
00:44:20,250 --> 00:44:22,700
Siapa kamu? Mengapa kamu melakukan ini?
565
00:44:23,560 --> 00:44:27,459
Anda harus lebih berhati-hati. Bagaimana Anda melukai lutut Anda?
566
00:44:27,460 --> 00:44:29,859
Bukan apa-apa, jangan khawatir.
567
00:44:29,860 --> 00:44:33,469
Tapi kelihatannya cukup serius. Bagaimana saya tidak khawatir?
568
00:44:33,470 --> 00:44:37,169
Bu, aku bertemu Gi-joo beberapa hari yang lalu.
569
00:44:37,170 --> 00:44:38,569
-Gi-joo?
-Ya.
570
00:44:38,570 --> 00:44:40,769
Bisakah seseorang bertahan hidup sendirian?
571
00:44:40,770 --> 00:44:41,869
Ya.
572
00:44:41,870 --> 00:44:43,510
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang pekerjaannya?
573
00:44:44,080 --> 00:44:45,890
Dia adalah seorang jaksa.
574
00:44:46,880 --> 00:44:49,620
Benar-benar? Apakah dia sudah menikah?
575
00:44:49,780 --> 00:44:52,630
Telah menikah? Saya kira tidak demikian.
576
00:44:52,790 --> 00:44:54,420
Apakah kamu ingin bertemu dengannya lagi?
577
00:44:54,590 --> 00:44:56,120
Apakah dia masih menyukaimu?
578
00:44:56,290 --> 00:44:57,730
Seperti apa dia?
579
00:44:57,890 --> 00:44:59,430
Hentikan.
580
00:45:00,290 --> 00:45:02,640
Ya Tuhan, mereka sangat menyedihkan.
581
00:45:02,800 --> 00:45:05,940
Penis mereka harus dipotong.
582
00:45:11,500 --> 00:45:13,640
Kyung-ah?
583
00:45:13,810 --> 00:45:16,150
Bukankah maksudmu Eun-sik?
584
00:45:17,610 --> 00:45:19,209
Saya tidak melakukan apa pun!
585
00:45:19,210 --> 00:45:23,060
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah! Tidak bersalah sampai terbukti bersalah!
586
00:45:24,720 --> 00:45:28,719
Saya akan memberi tahu Anda jika sesuatu yang saya lakukan salah.
587
00:45:28,720 --> 00:45:30,719
Saya hanya ingin berdialog.
588
00:45:30,720 --> 00:45:32,719
Mengapa kamu melepas celanamu?
589
00:45:32,720 --> 00:45:33,829
Bagaimana jika Anda hanya bisa berbicara?
590
00:45:33,830 --> 00:45:35,529
Saya tidak mengambilnya sendiri.
591
00:45:35,530 --> 00:45:38,170
Dia memaksa mereka meninggalkanku.
592
00:45:39,330 --> 00:45:41,929
Hei, katakan sesuatu.
593
00:45:41,930 --> 00:45:43,139
Apa aku sudah meminta sesuatu darimu?
594
00:45:43,140 --> 00:45:44,839
Sudah kubilang aku hanya ingin bicara.
595
00:45:44,840 --> 00:45:46,539
Aku melepas celanaku sendiri?
596
00:45:46,540 --> 00:45:47,939
Tidak, aku tidak melakukannya.
597
00:45:47,940 --> 00:45:51,139
Hei, ayo duduk dan cepat!
598
00:45:51,140 --> 00:45:53,949
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
599
00:45:53,950 --> 00:45:56,149
Saya tahu ini sulit dipercaya.
600
00:45:56,150 --> 00:45:59,749
Tapi aku sangat mencintainya.
601
00:45:59,750 --> 00:46:04,759
Jadi mengapa Anda membayar wanita yang Anda cintai untuk seks?
602
00:46:04,760 --> 00:46:06,759
Ini tidak seperti yang terlihat.
603
00:46:06,760 --> 00:46:09,759
Saya hanya memberinya sejumlah uang agar dia bisa membeli barang bagus.
604
00:46:09,760 --> 00:46:11,559
Ini adalah jenis uang yang suka ada di saku Anda.
605
00:46:11,560 --> 00:46:14,869
Apakah kamu baru saja memberinya tempat itu?
606
00:46:14,870 --> 00:46:18,269
Kapan pun saya di sana.
607
00:46:18,270 --> 00:46:20,369
Saya memberi wanita yang saya cintai sejumlah uang saku?
608
00:46:20,370 --> 00:46:22,569
Jika itu kejahatan, saya akan membayar harganya.
609
00:46:22,570 --> 00:46:23,879
Jadi, Anda mengakui kesalahan Anda.
610
00:46:23,880 --> 00:46:25,579
Lihat, tidak perlu sesulit itu.
611
00:46:25,580 --> 00:46:27,610
-Tunggu, tunggu.
- duduk,
612
00:46:27,780 --> 00:46:28,620
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
613
00:46:28,780 --> 00:46:33,020
Dasar bodoh.
614
00:46:35,790 --> 00:46:37,730
Tolong percaya padaku.
615
00:46:39,090 --> 00:46:41,040
-Apakah kamu melakukannya? Apakah kamu melakukannya?
-Saya tidak.
616
00:46:41,190 --> 00:46:42,640
Kenapa kamu tidak percaya padanya?
617
00:46:42,800 --> 00:46:44,930
Dia hanya mengatakan dia tidak melakukan apa pun.
618
00:46:45,100 --> 00:46:46,299
Aku bahkan tidak meraih tangannya.
619
00:46:46,300 --> 00:46:49,940
Aku hanya akan berbicara dengannya sebentar.
620
00:46:50,100 --> 00:46:52,840
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.
621
00:46:53,010 --> 00:46:54,350
Sung-kook baru saja menyeretku ke sana.
622
00:46:54,610 --> 00:46:55,740
Tinggalkan aku.
623
00:47:02,810 --> 00:47:04,260
Detektif Kim
624
00:47:04,820 --> 00:47:06,619
Gi-joo? Ini, Gi-joo.
625
00:47:06,620 --> 00:47:10,660
-Gi-joo telah tiba, dia ada di sini.
-Gi-joo, senang bertemu denganmu.
626
00:47:18,130 --> 00:47:21,329
Ini dipandu secara khusus selama periode tersebut sehingga tidak akan menjadi masalah.
627
00:47:21,330 --> 00:47:24,139
Ini pelanggaran pertamamu, jadi mereka memberimu peringatan.
628
00:47:24,140 --> 00:47:26,039
Berhati-hatilah dengan masa depan.
629
00:47:26,040 --> 00:47:27,839
Saya rasa kami tidak bisa cukup berterima kasih.
630
00:47:27,840 --> 00:47:30,739
Jika kamu merasa seperti ini, kamu bisa mentraktirku makan malam.
631
00:47:30,740 --> 00:47:32,339
Apakah itu cukup?
632
00:47:32,340 --> 00:47:34,690
Katakan saja padaku kapan kamu menggunakannya.
633
00:47:39,050 --> 00:47:42,690
Kyung-ah, ada apa dengan lututmu?
634
00:47:44,160 --> 00:47:45,659
Bukan apa-apa.
635
00:47:45,660 --> 00:47:48,059
Anda tidak harus berjalan.
636
00:47:48,060 --> 00:47:49,159
Aku akan memberimu lift.
637
00:47:49,160 --> 00:47:51,759
Aku pergi ke Eun-sik.
638
00:47:51,760 --> 00:47:53,610
Ayo, ayo pergi.
639
00:47:54,270 --> 00:47:57,969
Aku bilang pada ibuku aku bertemu denganmu.
640
00:47:57,970 --> 00:47:58,969
Dia sangat senang.
641
00:47:58,970 --> 00:48:01,769
Dia bilang kamu harus mengunjungi kami. Dia ingin mentraktirmu makan malam.
642
00:48:01,770 --> 00:48:04,120
Tentu saja, saya akan menelepon Anda.
643
00:48:08,680 --> 00:48:11,420
Kakiku sakit, aku membawamu ke belakang.
644
00:48:13,290 --> 00:48:14,460
OKE
645
00:48:19,190 --> 00:48:20,830
-Terima kasih.
-selamat tinggal.
646
00:48:20,990 --> 00:48:23,130
-Sung-kook, aku harus pergi.
- Tentu saja.
647
00:48:29,200 --> 00:48:30,650
Jadi, Anda membawa mobil Anda.
648
00:48:30,800 --> 00:48:32,340
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.
649
00:48:32,500 --> 00:48:35,250
Kau begitu. Yang mana?
650
00:48:35,410 --> 00:48:37,050
Apakah ukurannya sebesar itu?
651
00:48:44,020 --> 00:48:47,119
Aku sungguh menyesal aku tidak tahu dia membawaku ke sana.
652
00:48:47,120 --> 00:48:49,819
Jika kakimu terluka, sebaiknya biarkan Gi-joo mengantarmu pulang.
653
00:48:49,820 --> 00:48:52,060
-Turunkan aku.
-Apa?
654
00:48:52,820 --> 00:48:54,460
Turunkan aku.
655
00:48:57,530 --> 00:48:59,370
Kyung-ah,我...
656
00:48:59,830 --> 00:49:01,229
Kau percaya padaku, kan? Aku benar-benar tidak melakukan apa pun!
657
00:49:01,230 --> 00:49:03,080
Aku tidak akan memberimu perusahaan penanaman modal asing! aku akan baik-baik saja. Maaf.
658
00:49:11,740 --> 00:49:14,090
Kuharap makananmu di rumah bordil tidak sia-sia.
659
00:49:17,350 --> 00:49:19,749
Satu, dua, tiga, empat.
660
00:49:19,750 --> 00:49:24,359
Ji-hyeon, kamu harus menggerakkan tanganmu seperti ini.
661
00:49:24,360 --> 00:49:28,259
mengadakan. Satu dua tiga.
662
00:49:28,260 --> 00:49:31,859
Apa yang terjadi padanya? Apa yang terjadi padanya?
663
00:49:31,860 --> 00:49:34,710
Saya pikir dia melewatkan waktu untuk pengobatannya.
664
00:49:41,770 --> 00:49:44,579
Kami tidak bisa cukup berterima kasih, Gi-joo.
665
00:49:44,580 --> 00:49:45,920
Tidak menyebutkannya.
666
00:49:46,080 --> 00:49:47,779
Jika bukan karena kamu,
667
00:49:47,780 --> 00:49:51,230
Penyanyi-kook saya bisa saja masuk penjara.
668
00:49:52,180 --> 00:49:55,320
Bagaimana Anda mempersiapkan diri untuk turnamen ini?
669
00:49:55,490 --> 00:49:56,830
Kami ingin melakukan yang terbaik.
670
00:49:56,990 --> 00:49:58,789
Tidak mudah tanpa ruang pelatihan,
671
00:49:58,790 --> 00:50:00,740
Tapi kami melakukan apa yang kami bisa.
672
00:50:00,890 --> 00:50:02,840
Yah, itu bahkan bukan tim yang tepat.
673
00:50:03,660 --> 00:50:06,970
Tim renang kami seharusnya melakukan perjalanan latihan ke Wan Wan.
674
00:50:07,100 --> 00:50:09,740
Tapi kami kehabisan uang.
675
00:50:11,500 --> 00:50:13,350
Saya rasa saya bisa membantu.
676
00:50:15,010 --> 00:50:18,809
Paman saya mengelola sebuah resor di Pulau Jeju.
677
00:50:18,810 --> 00:50:22,009
Dia telah memintaku untuk datang agar aku bisa meminta bantuannya.
678
00:50:22,010 --> 00:50:24,819
Dan Anda bisa ikut dengan saya untuk melakukan pelatihan Anda.
679
00:50:24,820 --> 00:50:28,350
Anda sudah melakukan cukup banyak. Anda tidak melakukan ini.
680
00:50:32,420 --> 00:50:35,829
Saya masih harus bertanya pada paman saya. Jadi saya tidak yakin.
681
00:50:35,830 --> 00:50:37,229
Kamu bajingan.
682
00:50:37,230 --> 00:50:39,770
-Ya?
-Apakah kamu bercanda?
683
00:50:47,540 --> 00:50:49,839
Setiap kali aku mulai melupakanmu,
684
00:50:49,840 --> 00:50:52,339
Kamu terus saja muncul dan menusuk hatiku.
685
00:50:52,340 --> 00:50:54,349
Saya hanya ingin menghibur Anda.
686
00:50:54,350 --> 00:50:55,149
Siapa kamu?
687
00:50:55,150 --> 00:50:57,790
-Opo opo?
-Kalian berdua, hentikan.
688
00:50:58,150 --> 00:51:00,549
Ini adalah gadis yang saya gunakan untuk kencan.
689
00:51:00,550 --> 00:51:02,249
Ingat? Aku sudah memberitahumu tentang dia.
690
00:51:02,250 --> 00:51:05,459
Ini pacarku.
691
00:51:05,460 --> 00:51:07,159
Saya rasa saya mengenalnya. Siapa dia?
692
00:51:07,160 --> 00:51:09,800
Dia cukup cantik.
693
00:51:10,060 --> 00:51:13,469
Eun-sik, kamu harus melamarnya dan menjadikannya milikmu.
694
00:51:13,470 --> 00:51:16,169
Jika Anda tidak membiarkan dia yakin dengan Anda.
695
00:51:16,170 --> 00:51:18,869
Pria Gi-joo ini mungkin akan membawanya pergi darimu.
696
00:51:18,870 --> 00:51:19,969
Apakah Anda ingin dia memilikinya?
697
00:51:19,970 --> 00:51:22,820
Apa yang kamu bicarakan?
698
00:51:23,580 --> 00:51:25,110
Menurutku dia sangat menyukainya.
699
00:51:25,280 --> 00:51:27,220
Dan Kyung-ah sepertinya tidak mempermasalahkannya.
700
00:51:28,880 --> 00:51:29,920
Apa keinginan kematianmu?
701
00:51:30,980 --> 00:51:32,220
Semuanya, lihat aku.
702
00:51:33,290 --> 00:51:37,930
Kami akan pergi ke Pulau Jeju untuk perjalanan pelatihan.
703
00:51:39,990 --> 00:51:41,630
Dan tim renang akan berangkat.
704
00:51:46,200 --> 00:51:47,840
Nikmati dirimu sendiri.
705
00:52:02,410 --> 00:52:03,860
ayo!
706
00:52:17,730 --> 00:52:23,070
Kami telah menyiapkan program yang cukup panjang untuk Anda. Saya harap Anda berhasil.
707
00:52:25,430 --> 00:52:32,000
Saya berada di laci. Tapi jangan menggunakannya terlalu banyak.
708
00:52:37,750 --> 00:52:39,049
Lihat itu.
709
00:52:39,050 --> 00:52:40,890
Anda membuat kesalahan besar.
710
00:52:49,960 --> 00:52:57,569
Saat pertama kali melihatmu, aku merasakan binar di matamu.
711
00:52:57,570 --> 00:53:05,420
Aku salah merasa seperti ini.
712
00:53:05,580 --> 00:53:10,580
Senyum cerahmu membuatku bodoh.
713
00:53:19,490 --> 00:53:27,740
Aku tahu kamu akan kembali padaku.
714
00:53:28,000 --> 00:53:35,650
Aku akan memberimu segalanya.
715
00:53:35,810 --> 00:53:44,419
Kami akan selalu bersama.
716
00:53:44,420 --> 00:53:52,719
Dan tidak akan pernah terpisahkan.
717
00:53:52,720 --> 00:53:57,720
Karena aku mencintaimu dan hanya kamu.
718
00:54:09,840 --> 00:54:18,390
karena aku mencintaimu.
719
00:54:34,070 --> 00:54:40,310
Katakan ya! Katakan ya!
720
00:54:50,380 --> 00:54:54,830
Cium dia! Cium dia!
721
00:54:57,190 --> 00:54:58,630
Apa keinginan kematianmu?
722
00:55:01,390 --> 00:55:03,430
Kamu sangat malu.
723
00:55:17,510 --> 00:55:18,680
Kamu yang terbaik.
724
00:55:18,780 --> 00:55:22,809
Aku tidak ingin memikirkanmu setiap malam yang sepi.
725
00:55:22,810 --> 00:55:25,119
Saya tidak menginginkannya, saya tidak menginginkannya.
726
00:55:25,120 --> 00:55:30,519
Aku tidak suka diriku yang rendah hati berdiri di bawah cahaya redup.
727
00:55:30,520 --> 00:55:36,940
Aku ingin tahu apakah burung-burung yang berkicau itu tahu perasaanku.
728
00:55:37,130 --> 00:55:40,129
Sayangku, dia sudah sampai sejauh ini.
729
00:55:40,130 --> 00:55:43,129
Mungkin dia melupakanku.
730
00:55:43,130 --> 00:55:48,280
Dia menyuruhku untuk tidak melupakannya.
731
00:55:56,150 --> 00:56:00,290
Mereka tidak punya kelas, bukan?
732
00:56:04,960 --> 00:56:08,259
-No.2 dan No.5.
-Tarian seksi, seksi!
733
00:56:08,260 --> 00:56:10,100
Harus melakukan tarian seksi.
734
00:56:15,970 --> 00:56:18,269
Siapa rajanya?
735
00:56:18,270 --> 00:56:20,220
Ini aku, ini aku.
736
00:56:21,770 --> 00:56:25,179
Tarian putaran. Dan ciuman juga.
737
00:56:25,180 --> 00:56:28,120
-Cium, cium.
-Nomor berapa yang bisa saya pilih?
738
00:56:31,780 --> 00:56:33,320
Nomor berapa yang harus saya pilih...
739
00:56:33,480 --> 00:56:34,220
Nomor apa yang bisa saya pilih?
740
00:56:34,390 --> 00:56:35,390
Nomor 8.
741
00:56:35,490 --> 00:56:37,630
Nomor 8.
742
00:56:37,790 --> 00:56:39,430
Nomor 8.
743
00:56:42,290 --> 00:56:44,430
Saya sangat gugup. Nomor 8.
744
00:56:44,600 --> 00:56:47,840
Itu muda-chae, muda-cai.
745
00:57:04,420 --> 00:57:05,719
Dasar jalang.
746
00:57:05,720 --> 00:57:13,929
Sebuah permainan, hanya permainan, jadi kita tidak marah!
747
00:57:13,930 --> 00:57:15,770
Apa itu neraka?
748
00:57:18,030 --> 00:57:20,870
Nomor 3 dan 8 harus dicium.
749
00:57:29,840 --> 00:57:31,480
Tarian lingkaran.
750
00:57:39,850 --> 00:57:41,990
Coba tebak siapa rajanya?
751
00:57:42,950 --> 00:57:46,259
Nomor 3 dan 8 harus dicium.
752
00:57:46,260 --> 00:57:47,459
Itu yang baru saja kamu lakukan.
753
00:57:47,460 --> 00:57:50,700
Cium dalam-dalam, cium dalam-dalam.
754
00:57:53,260 --> 00:57:55,510
Dengan lidah dan segalanya.
755
00:57:59,070 --> 00:58:01,369
Nomor 4,4,4. Nomor 8,
756
00:58:01,370 --> 00:58:03,010
Nomor 3...
757
00:58:07,280 --> 00:58:08,720
Lakukan sesuatu yang lain.
758
00:58:20,790 --> 00:58:23,030
Sekarang giliranku!
759
00:58:25,300 --> 00:58:27,040
7.
760
00:58:27,300 --> 00:58:28,300
7.
761
00:58:28,400 --> 00:58:28,930
Nomor 9.
762
00:58:29,100 --> 00:58:31,240
Nomor 7 dan 9.
763
00:58:31,400 --> 00:58:34,750
Berikan ciuman lidah atau semacamnya.
764
00:58:34,910 --> 00:58:36,650
Ini adalah suatu kebetulan.
765
00:58:36,810 --> 00:58:41,850
Ini berbeda antara Anda dan saya.
766
00:58:45,720 --> 00:58:46,719
Bagaimana, bagaimana kamu bisa melakukan ini.
767
00:58:46,720 --> 00:58:47,819
Tolong hentikan.
768
00:58:47,820 --> 00:58:49,319
Hentikan.
769
00:58:49,320 --> 00:58:51,119
Saya hanya bermain game.
770
00:58:51,120 --> 00:58:54,970
-Kemarilah, jalang!
-Biarkan aku pergi!
771
00:58:56,830 --> 00:59:00,670
Bagaimana kamu bisa bermain game sambil marah padaku?
772
00:59:01,830 --> 00:59:03,370
Aku tidak bisa terus seperti ini lagi.
773
00:59:04,940 --> 00:59:06,880
Oh, kamu bertanya, jalang.
774
00:59:09,140 --> 00:59:12,280
Anda harus berukuran 9, saya berukuran 7.
775
00:59:13,340 --> 00:59:18,349
Ya Tuhan, itu darah. Itu terlalu berlebihan.
776
00:59:18,350 --> 00:59:21,490
Jadi kamu pikir kamu bisa memukul, dasar jalang.
777
00:59:22,750 --> 00:59:26,559
Hentikan, hentikan.
778
00:59:26,560 --> 00:59:29,359
Kamu baru saja mematahkan hidungku.
779
00:59:29,360 --> 00:59:32,710
Lihat itu, jalang!
780
00:59:36,370 --> 00:59:39,769
Hentikan, hentikan.
781
00:59:39,770 --> 00:59:42,769
Jangan pukul dia, Yoo-mi.
782
00:59:42,770 --> 00:59:45,310
Hei kamu orang buta.
783
00:59:49,880 --> 00:59:51,330
Dasar bajingan kotor.
784
00:59:51,480 --> 00:59:55,120
Inilah sebabnya hal itu terjadi pada saya.
785
01:00:00,390 --> 01:00:02,389
Anda harus belajar mengendalikan emosi Anda,
786
01:00:02,390 --> 01:00:04,630
Lihat apa yang kamu lakukan.
787
01:00:04,800 --> 01:00:06,040
ayo cepat.
788
01:00:10,100 --> 01:00:11,440
Hai.
789
01:00:14,810 --> 01:00:18,809
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk fokus pada pekerjaan kita?
790
01:00:18,810 --> 01:00:21,109
Apa ini?
791
01:00:21,110 --> 01:00:25,519
Itu semprotan nafas, idiot.
792
01:00:25,520 --> 01:00:29,660
Ini untuk nada bicara Anda sebelum berciuman.
793
01:01:06,560 --> 01:01:08,090
Saya tidak peduli lagi.
794
01:01:08,960 --> 01:01:12,810
Bertarunglah sesukamu, tapi aku tidak peduli.
795
01:01:17,770 --> 01:01:19,480
Siapa itu?
796
01:01:19,770 --> 01:01:20,569
Siapa itu?
797
01:01:20,570 --> 01:01:22,969
-Muda-Ai.
-Sung-aneh.
798
01:01:22,970 --> 01:01:24,720
Mengapa kamu di sini?
799
01:01:39,090 --> 01:01:40,630
Apa yang kamu lakukan di sini?
800
01:01:45,300 --> 01:01:48,640
Saya minta maaf sebelumnya. Aku tidak bermaksud menimbulkan masalah bagimu.
801
01:01:48,800 --> 01:01:51,250
Itu bagus. Itu bukan salahmu.
802
01:01:51,500 --> 01:01:53,499
Inilah dia.
803
01:01:53,500 --> 01:01:55,640
Tapi aku memahaminya.
804
01:01:55,810 --> 01:01:58,050
Aku akan sama jika kamu jadi pacarku.
805
01:02:02,510 --> 01:02:06,460
Kenapa kamu tidak punya pacar?
806
01:02:07,520 --> 01:02:09,050
Saya tidak tahu.
807
01:02:10,720 --> 01:02:12,919
Saya kenal seorang gadis yang sangat baik.
808
01:02:12,920 --> 01:02:14,870
Anda ingin saya membantu Anda?
809
01:02:15,930 --> 01:02:19,770
Sebenarnya, ada pria yang aku suka.
810
01:02:21,030 --> 01:02:24,839
Tapi dia tidak terlalu tertarik padaku.
811
01:02:24,840 --> 01:02:27,039
Dia punya pacar.
812
01:02:27,040 --> 01:02:28,880
Dan mereka memiliki sejarah yang cukup panjang bersama.
813
01:02:30,540 --> 01:02:32,180
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
814
01:02:34,250 --> 01:02:36,549
Tentang apa?
815
01:02:36,550 --> 01:02:39,949
Menurutmu apakah aku harus mengungkapkan perasaanku padanya?
816
01:02:39,950 --> 01:02:43,490
Atau haruskah aku menyimpannya untuk diriku sendiri?
817
01:02:46,160 --> 01:02:48,690
Apa yang akan kamu lakukan?
818
01:02:51,560 --> 01:02:54,169
-Kyung-ah.
-Kyung-ah.
819
01:02:54,170 --> 01:02:56,769
muda-chae...
820
01:02:56,770 --> 01:03:00,010
Jika Yoo-mi mengetahuinya, dia akan membunuh kami berdua.
821
01:03:01,170 --> 01:03:04,020
Saya tidak takut padanya.
822
01:03:05,880 --> 01:03:07,320
Buka pintunya!
823
01:03:08,580 --> 01:03:08,920
Buka pintunya!
824
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Dia di sini!
825
01:03:12,380 --> 01:03:13,730
Buka pintunya.
826
01:03:13,880 --> 01:03:16,630
Buka pintunya.
827
01:03:16,790 --> 01:03:19,740
Pergi ke teras.
828
01:03:19,890 --> 01:03:23,630
bisakah kamu mendengarku? Buka pintunya.
829
01:03:26,600 --> 01:03:28,240
Buka pintunya.
830
01:03:32,300 --> 01:03:33,750
bisakah kamu mendengarku? Buka pintunya.
831
01:03:33,900 --> 01:03:35,750
Buka pintunya.
832
01:03:35,910 --> 01:03:38,350
Saya telanjang, jadi saya memakai pakaian.
833
01:03:39,610 --> 01:03:44,019
Halo. Aku tahu kamu di sini, jalang.
834
01:03:44,020 --> 01:03:45,919
saya sendirian.
835
01:03:45,920 --> 01:03:50,819
Aku belum menyelesaikan kalimatku, kamu, kamu jalang.
836
01:03:50,820 --> 01:03:54,329
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
837
01:03:54,330 --> 01:03:55,960
Apakah kamu di ruangan ini?
838
01:03:57,030 --> 01:04:00,980
-Aku sendirian di ruangan ini.
-Aku hanya ingin berbicara denganmu.
839
01:04:02,630 --> 01:04:04,980
Anda pasti merasa sangat tidak nyaman di sini.
840
01:04:08,940 --> 01:04:10,739
Mengapa kamu...
841
01:04:10,740 --> 01:04:12,739
-Aku menangkapmu.
-Yoo-mi,
842
01:04:12,740 --> 01:04:15,190
Tidak ada seorang pun dan tidak ada Yoo-mi.
843
01:04:24,260 --> 01:04:26,200
Gi-joo.
844
01:04:55,490 --> 01:04:57,020
aku kepanasan.
845
01:05:00,990 --> 01:05:03,030
Punggungku sakit.
846
01:05:03,190 --> 01:05:05,940
Saya berharap seseorang bisa melepaskan bra saya dari saya.
847
01:05:06,100 --> 01:05:08,240
Sepertinya aku tidak bisa meraihnya dengan tanganku.
848
01:05:12,900 --> 01:05:14,640
Di sini panas sekali.
849
01:05:18,710 --> 01:05:22,160
Pasti ada yang menaruh bantal di sini.
850
01:05:23,410 --> 01:05:25,090
Biarkan aku mengambilnya.
851
01:05:25,720 --> 01:05:28,419
Maafkan aku, bernyanyi-aneh.
852
01:05:28,420 --> 01:05:29,719
Itu bagus.
853
01:05:29,720 --> 01:05:32,519
Saat kudengar young-chae datang ke sini,
854
01:05:32,520 --> 01:05:33,919
Saya baru saja kehilangannya.
855
01:05:33,920 --> 01:05:36,229
Di sini panas sekali.
856
01:05:36,230 --> 01:05:44,270
Ya, kalau begitu kamu harus melepas pakaianmu
857
01:05:45,540 --> 01:05:50,039
Maafkan aku mengganggu acara mandimu.
858
01:05:50,040 --> 01:05:54,039
Biarkan aku membantumu mandi.
859
01:05:54,040 --> 01:05:57,080
Saya tidak ingin mandi.
860
01:06:01,050 --> 01:06:04,049
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Pancuran air dingin yang bagus datang.
861
01:06:04,050 --> 01:06:06,500
-Sudah mandi? Apa yang baru saja kamu lakukan setelah itu?
-Sudah lama tidak bertemu.
862
01:06:07,060 --> 01:06:10,259
Apa masalahmu? Berhenti.
863
01:06:10,260 --> 01:06:13,210
Saya tidak ingin mandi.
864
01:06:18,770 --> 01:06:21,810
Jadi di sinilah tempatnya.
865
01:06:23,170 --> 01:06:26,310
Ini sebenarnya milikku. Aku akan memakainya ke pantai besok.
866
01:06:27,780 --> 01:06:29,310
-Ini muda-chae.
-muda-chae?
867
01:06:29,480 --> 01:06:32,320
Sebenarnya aku menunggu kedatanganmu.
868
01:06:48,300 --> 01:06:50,750
Di Kemungkinan Young-Chae, apa yang dia sembunyikan?
869
01:07:21,930 --> 01:07:23,229
Dimana dia?
870
01:07:23,230 --> 01:07:26,439
Teras, lorong.
871
01:07:26,440 --> 01:07:28,180
Teras tempat dia pergi.
872
01:07:54,470 --> 01:07:55,969
Eun-sik bilang dia minta maaf
873
01:07:55,970 --> 01:07:57,869
Dia meminta kami untuk membawamu ke sini, kan?
874
01:07:57,870 --> 01:08:00,169
Anda harus memberinya kesempatan.
875
01:08:00,170 --> 01:08:01,740
Aku yakin dia tidak bermaksud membuatmu sedih.
876
01:08:11,280 --> 01:08:12,450
Eun-sik.
877
01:08:14,390 --> 01:08:15,889
Mungkin dia sedang tidur.
878
01:08:15,890 --> 01:08:17,190
Saya kira tidak demikian.
879
01:08:30,200 --> 01:08:33,210
Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu ada di kamarku?
880
01:08:50,520 --> 01:08:52,870
Wanita jalang itu.
881
01:08:54,120 --> 01:08:55,870
aku akan membunuhmu.
882
01:09:00,530 --> 01:09:02,370
Aku tidak akan membiarkanmu turun.
883
01:09:04,240 --> 01:09:06,039
Eun-sik.
884
01:09:06,040 --> 01:09:08,939
-Tidak, kamu punya kuncinya?
-Aku berhasil.
885
01:09:08,940 --> 01:09:10,480
menghalangi. Buka, kalau begitu.
886
01:09:12,240 --> 01:09:14,190
Kamu bajingan, kamu.
887
01:09:15,850 --> 01:09:17,690
Aku punya kamu sekarang.
888
01:09:48,980 --> 01:09:53,120
Jadi ini untuk semua orang.
889
01:09:53,280 --> 01:09:56,420
Dasar jalang.
890
01:10:22,210 --> 01:10:23,750
ayo pergi!
891
01:10:25,120 --> 01:10:26,650
Siap.
892
01:12:07,920 --> 01:12:10,919
Terima kasih. Terima kasih banyak.
893
01:12:10,920 --> 01:12:13,919
Bukan apa-apa. Jangan terlalu khawatir.
894
01:12:13,920 --> 01:12:15,670
Mereka akan merawatnya dengan baik.
895
01:12:16,230 --> 01:12:17,670
Aku mengandalkanmu, oke?
896
01:12:19,430 --> 01:12:21,170
Eun-sik?
897
01:12:23,130 --> 01:12:24,670
Halo.
898
01:12:26,140 --> 01:12:29,539
Terima kasih. Terima kasih banyak, Gi Joo.
899
01:12:29,540 --> 01:12:31,539
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana harus berterima kasih dengan cukup.
900
01:12:31,540 --> 01:12:35,490
Ini dengan senang hati. Lagipula, aku tidak pergi lama.
901
01:12:36,750 --> 01:12:40,290
Dia mengalami pecah ligamen di lututnya.
902
01:12:41,350 --> 01:12:45,700
Dia mungkin tidak bisa berenang.
903
01:12:46,860 --> 01:12:50,300
Ya Tuhan, sayangku.
904
01:12:50,960 --> 01:12:52,759
Jangan khawatir.
905
01:12:52,760 --> 01:12:55,269
Saya sedang mempertimbangkan untuk mengambil Kyung-ah saya
906
01:12:55,270 --> 01:12:57,910
Hal ini terjadi ketika saya pergi belajar ke luar negeri.
907
01:12:58,470 --> 01:13:00,469
Di Amerika, rehabilitasi mereka
908
01:13:00,470 --> 01:13:02,769
Fasilitas, cedera dalam olahraga profesional.
909
01:13:02,770 --> 01:13:06,720
Saya akan merawatnya dengan baik dan memastikan dia terlindungi.
910
01:13:06,880 --> 01:13:09,220
Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
911
01:13:16,490 --> 01:13:19,130
Mengapa? Anda ingin pergi?
912
01:13:19,290 --> 01:13:24,240
Anda punya tamu dan saya harus pergi ke suatu tempat.
913
01:13:24,390 --> 01:13:27,640
Aku akan bertemu seorang teman.
914
01:13:27,800 --> 01:13:29,330
Apakah karena ibuku?
915
01:13:29,500 --> 01:13:32,950
Tidak, tentu saja tidak. Aku akan terlambat.
916
01:13:33,600 --> 01:13:35,740
Aku akan meneleponmu nanti.
917
01:13:46,720 --> 01:13:48,660
Eun-sik.
918
01:13:52,820 --> 01:13:56,270
Aku mencintaimu.
919
01:14:12,240 --> 01:14:15,349
Bagaimana caramu berbicara dengan ibuku?
920
01:14:15,350 --> 01:14:18,049
Kenapa, penasaran?
921
01:14:18,050 --> 01:14:20,749
Ya, tidak juga.
922
01:14:20,750 --> 01:14:25,059
Aku memberitahunya tentang rencanaku.
923
01:14:25,060 --> 01:14:26,759
Apa rencananya?
924
01:14:26,760 --> 01:14:31,459
Aku bilang padanya aku akan membawamu bersamaku saat aku meninggalkan Amerika pada musim gugur ini.
925
01:14:31,460 --> 01:14:32,759
Apa?
926
01:14:32,760 --> 01:14:34,769
Jika Anda sangat sibuk.
927
01:14:34,770 --> 01:14:35,869
Anda akan mendapat cuti,
928
01:14:35,870 --> 01:14:37,769
Dan kita harus mencari sekolah baru.
929
01:14:37,770 --> 01:14:39,469
Gi-joo.
930
01:14:39,470 --> 01:14:41,269
Saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan.
931
01:14:41,270 --> 01:14:43,220
Saya tidak akan pernah melupakannya.
932
01:14:43,570 --> 01:14:46,610
Tapi saya tidak ingin Anda berpikir itu akan mengubah hubungan kita.
933
01:14:47,380 --> 01:14:50,330
Maafkan aku, aku harus pergi sekarang.
934
01:14:52,280 --> 01:14:54,320
Aku tahu kamu sangat menyukainya.
935
01:14:54,890 --> 01:14:59,030
Tapi bukankah sebaiknya kamu memberiku kesempatan?
936
01:15:20,310 --> 01:15:21,950
Warna muda.
937
01:15:24,010 --> 01:15:28,819
Aku di sini karena aku harus memberitahumu hal ini.
938
01:15:28,820 --> 01:15:31,119
Aku tidak takut Yoo-mi mengetahui hal ini.
939
01:15:31,120 --> 01:15:35,729
Aku tidak peduli jika dia melawan kematianku.
940
01:15:35,730 --> 01:15:38,760
Aku tidak ingin menyembunyikan perasaanku lagi.
941
01:15:40,030 --> 01:15:43,429
Jika ada yang bertanya padaku, favoritku,
942
01:15:43,430 --> 01:15:48,339
Saya dapat mengatakan ini dengan pasti.
943
01:15:48,340 --> 01:15:51,080
Wanita, yang paling aku suka adalah...
944
01:15:59,750 --> 01:16:01,290
ibuku.
945
01:16:04,150 --> 01:16:11,470
Dia memberiku kehidupan dan merawatku...
946
01:16:12,060 --> 01:16:13,300
Ulang tahun Kyung-ah!
947
01:16:20,770 --> 01:16:22,869
Mengapa kamu tidak pergi bersamanya.
948
01:16:22,870 --> 01:16:25,620
Dengarkan aku, ini hanya akan menguntungkanmu.
949
01:16:25,780 --> 01:16:30,730
Hentikan, aku tidak mengerti kenapa aku ingin pergi bersamanya.
950
01:16:30,880 --> 01:16:32,720
Dia tidak memberiku apa pun.
951
01:16:32,880 --> 01:16:35,920
Anda lebih suka tinggal di sini eh-sik
952
01:16:36,090 --> 01:16:38,330
dan sengsara sepanjang hidupmu?
953
01:16:39,790 --> 01:16:43,740
Bu, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
954
01:16:43,890 --> 01:16:45,640
Apakah kamu setidaknya memeluknya sedikit?
955
01:16:45,800 --> 01:16:47,430
Mengapa saya harus melakukannya?
956
01:16:47,600 --> 01:16:49,740
Apa yang telah dia lakukan padamu?
957
01:16:49,900 --> 01:16:51,799
Yang dia lakukan hanyalah tidak mengikutimu kemana-mana seperti orang idiot.
958
01:16:51,800 --> 01:16:56,750
Dia adalah satu-satunya orang yang mendampingiku saat aku berada dalam kondisi terburuk.
959
01:16:56,910 --> 01:16:59,809
Dia tidak peduli aku punya masa lalu,
960
01:16:59,810 --> 01:17:02,650
Dia menyukaiku lebih dari siapa pun.
961
01:17:11,920 --> 01:17:14,729
Ini Kyung-ah.
962
01:17:14,730 --> 01:17:16,429
Dia adalah pelatih yang tidur dengannya.
963
01:17:16,430 --> 01:17:20,429
Jalang gila. Dia adalah seorang gelandangan.
964
01:17:20,430 --> 01:17:22,429
Dia bahkan mencoba merayu gurunya.
965
01:17:22,430 --> 01:17:23,470
-Benar-benar?
-Ya.
966
01:17:28,040 --> 01:17:30,080
Aku tidak bisa jika aku menjadi miliknya.
967
01:17:30,970 --> 01:17:32,239
Jalang gila.
968
01:17:32,240 --> 01:17:33,139
Jalang kotor.
969
01:17:33,140 --> 01:17:35,680
pelacur.
970
01:17:48,960 --> 01:17:50,459
Kyung-ah, apa yang kamu lakukan malam ini?
971
01:17:50,460 --> 01:17:52,700
Bisakah kamu datang ke ruang latihan?
972
01:18:01,470 --> 01:18:03,469
Selamat ulang tahun untukmu,
973
01:18:03,470 --> 01:18:05,010
Selamat ulang tahun untukmu.
974
01:18:05,180 --> 01:18:09,210
Selamat ulang tahun sayang Kyung - Ah, selamat ulang tahun untukmu.
975
01:18:14,280 --> 01:18:15,920
Kamu harus makan kue ulang tahunmu.
976
01:18:34,610 --> 01:18:41,309
Eun-sik, kuharap kamu bisa melewati apa adanya.
977
01:18:41,310 --> 01:18:44,450
Hanya teman baik untuk putriku.
978
01:18:45,220 --> 01:18:47,519
Faktanya, ada seseorang,
979
01:18:47,520 --> 01:18:50,460
Saya ingin Kyung-ah menikah.
980
01:18:51,220 --> 01:18:54,319
Tapi menurutku dia
981
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
Ragu-ragu karena kamu.
982
01:18:59,130 --> 01:19:01,670
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan itu
983
01:19:02,530 --> 01:19:08,970
Tapi aku tidak suka kamu mengetahui masa lalunya.
984
01:19:12,040 --> 01:19:15,549
Jika kamu benar-benar mencintainya.
985
01:19:15,550 --> 01:19:22,090
Anda harus melepaskannya agar dia bisa memiliki masa depan yang baik.
986
01:19:23,550 --> 01:19:26,559
Suatu hari nanti, Anda akan memiliki anak sendiri.
987
01:19:26,560 --> 01:19:30,900
Maka kamu akan mengerti aku.
988
01:19:32,260 --> 01:19:33,800
Saya percaya Anda melakukan hal yang benar.
989
01:20:18,710 --> 01:20:20,350
Bantu aku, bantu aku!
990
01:20:29,220 --> 01:20:34,570
Kemarin adalah hari ulang tahunku dan dia bahkan tidak meneleponku.
991
01:20:35,130 --> 01:20:39,770
Saya memberinya tabung agar dia bisa belajar dengan giat.
992
01:20:40,630 --> 01:20:43,670
Aku sudah melakukan banyak hal untuknya...
993
01:20:51,240 --> 01:20:53,939
Apakah ini tidak masuk akal?
994
01:20:53,940 --> 01:20:57,749
dengarkan aku baik-baik
995
01:20:57,750 --> 01:21:05,359
Mulutku... hatiku... hatiku...
996
01:21:05,360 --> 01:21:12,900
Apakah ini tidak masuk akal?
997
01:21:14,060 --> 01:21:16,010
Bisakah kamu mengerti?
998
01:21:31,480 --> 01:21:35,930
Gi-joo, ini Kyung-joo. Ya...
999
01:21:36,090 --> 01:21:39,730
Kyung-ah? Dia pingsan.
1000
01:21:50,100 --> 01:21:53,740
Mengapa kamu minum begitu banyak?
1001
01:21:54,100 --> 01:21:58,250
Bocah nakal, dia benar-benar bocah nakal.
1002
01:21:58,810 --> 01:22:00,509
Saya setuju dengan Anda.
1003
01:22:00,510 --> 01:22:03,650
Saya tidak berpikir dia akan menyukainya.
1004
01:22:26,940 --> 01:22:28,970
Kyung-ah.
1005
01:22:30,040 --> 01:22:33,439
Mengapa kamu belum mematikan ponselmu?
1006
01:22:33,440 --> 01:22:34,739
Saya telah meneliti.
1007
01:22:34,740 --> 01:22:36,749
Tapi Anda tidak pernah mematikannya sebelumnya.
1008
01:22:36,750 --> 01:22:38,049
Itukah sebabnya kamu datang?
1009
01:22:38,050 --> 01:22:39,749
Saya perlu berbicara dengan Anda.
1010
01:22:39,750 --> 01:22:41,349
Saya sangat sibuk.
1011
01:22:41,350 --> 01:22:43,090
Ini penting.
1012
01:22:43,850 --> 01:22:45,759
Apa masalahnya?
1013
01:22:45,760 --> 01:22:47,759
Apa masalahnya?
1014
01:22:47,760 --> 01:22:49,500
Apakah karena cinta?
1015
01:22:51,160 --> 01:22:53,000
Apakah ini karena Gi-joo?
1016
01:22:54,760 --> 01:22:57,569
Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil?
1017
01:22:57,570 --> 01:23:00,469
Kamu tahu, aku tidak punya perasaan padanya.
1018
01:23:00,470 --> 01:23:03,110
-Kyung-ah.
-Apa?
1019
01:23:03,770 --> 01:23:06,010
Mari kita selesaikan semuanya di sini.
1020
01:23:07,380 --> 01:23:08,820
Apa?
1021
01:23:08,980 --> 01:23:10,820
Saya terus memikirkannya.
1022
01:23:13,480 --> 01:23:17,930
Saya pikir akan lebih baik jika kita menyelesaikan sesuatu di sini.
1023
01:23:24,790 --> 01:23:26,330
Oke
1024
01:23:28,800 --> 01:23:31,840
Tapi aku butuh penjelasan.
1025
01:23:32,000 --> 01:23:33,740
Mengapa kamu ingin putus denganku?
1026
01:23:33,900 --> 01:23:35,940
Tidak ada alasan untuk ini.
1027
01:23:36,110 --> 01:23:39,450
Aku hanya ingin putus denganmu.
1028
01:23:40,510 --> 01:23:41,809
Itu karena Gi-joo, bukan?
1029
01:23:41,810 --> 01:23:43,109
Sudah kubilang itu tidak seharusnya terjadi.
1030
01:23:43,110 --> 01:23:45,150
Jadi apa itu?
1031
01:23:45,920 --> 01:23:49,860
Aku hanya tidak ingin melakukannya lagi. Kenapa tidak?
1032
01:23:50,420 --> 01:23:53,819
Aku hanya tidak ingin melakukannya.
1033
01:23:53,820 --> 01:23:55,829
Buat aku marah saja.
1034
01:23:55,830 --> 01:23:59,740
Adalah baik bagi semua hubungan untuk melewati tahap-tahap ini.
1035
01:24:00,830 --> 01:24:02,929
Mengapa Anda tidak mengerti apa yang saya bicarakan?
1036
01:24:02,930 --> 01:24:06,839
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
1037
01:24:06,840 --> 01:24:09,080
Apa yang sangat membuatmu takut?
1038
01:24:11,540 --> 01:24:15,050
Soalnya, kamu bahkan tidak bisa memberitahuku dengan benar.
1039
01:24:17,050 --> 01:24:20,449
Aku bisa mengajak seorang gadis berkencan denganku.
1040
01:24:20,450 --> 01:24:22,990
-Tapi menurutku aku tidak bisa menikah denganmu.
-Hentikan.
1041
01:24:26,860 --> 01:24:28,300
Anda mabuk.
1042
01:24:29,960 --> 01:24:30,959
Ayo pergi.
1043
01:24:30,960 --> 01:24:36,100
Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini.
1044
01:24:36,870 --> 01:24:39,400
Apakah aku terlihat bodoh?
1045
01:24:39,870 --> 01:24:41,850
Lihat aku.
1046
01:24:43,170 --> 01:24:47,620
Bagaimana saya bisa menikahi seorang gadis yang pelatihnya pernah saya tiduri?
1047
01:24:47,880 --> 01:24:50,620
Mempertimbangkan. Bagaimana Anda bisa berpura-pura hal ini tidak terjadi?
1048
01:24:51,880 --> 01:24:55,620
Kamu bahkan tidak perawan. Mengapa Anda bermain begitu keras untuk mendapatkan sesuatu?
1049
01:25:06,500 --> 01:25:08,840
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
1050
01:27:42,350 --> 01:27:44,749
Bukan lengannya, gunakan bahunya.
1051
01:27:44,750 --> 01:27:46,459
Apa yang kubilang padamu?
1052
01:27:46,460 --> 01:27:47,559
Berenang adalah tentang perasaan.
1053
01:27:47,560 --> 01:27:50,259
Anda harus benar-benar merasakan setiap gerakannya.
1054
01:27:50,260 --> 01:27:53,259
Rasakan itu.
1055
01:27:53,260 --> 01:27:54,800
Dapatkan jalan keluar.
1056
01:27:55,770 --> 01:27:56,769
Duduklah, semuanya.
1057
01:27:56,770 --> 01:27:59,300
Duduklah, semuanya.
1058
01:28:01,070 --> 01:28:02,450
Itu rodamu.
1059
01:28:02,870 --> 01:28:05,110
Universitas Nasional K-1.
1060
01:28:05,270 --> 01:28:08,220
Kejuaraan akan diadakan.
1061
01:28:08,380 --> 01:28:11,420
kami memiliki dukungan sukarela
1062
01:28:11,580 --> 01:28:13,030
Tim K-1 sekolah kami.
1063
01:28:13,180 --> 01:28:14,820
Apakah kamu mengerti?
1064
01:28:16,190 --> 01:28:19,630
Kami bukan pemandu sorak. Mengapa kita harus bersorak?
1065
01:28:20,190 --> 01:28:22,230
Diam!
1066
01:28:22,790 --> 01:28:24,830
Sekarang keberangkatanmu belum disetujui,
1067
01:28:25,090 --> 01:28:26,330
Ayo kita cari makan.
1068
01:28:26,500 --> 01:28:31,500
Bisakah kita makan lain kali?
1069
01:28:31,800 --> 01:28:33,640
Mengapa?
1070
01:28:33,800 --> 01:28:36,650
Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada manajer saya.
1071
01:28:36,810 --> 01:28:39,409
Hari ini adalah hari terakhirku di sini.
1072
01:28:39,410 --> 01:28:42,209
好吧,但明天开始,我们将真的很忙。
1073
01:28:42,210 --> 01:28:45,819
所以你应该满足每个人需要满足今天？
1074
01:28:45,820 --> 01:28:47,660
Ya.
1075
01:28:48,720 --> 01:28:51,360
selamat tinggal. telepon saya.
1076
01:29:10,340 --> 01:29:12,180
Sudah lama tidak melihatnya.
1077
01:29:13,340 --> 01:29:14,939
Ya tentu saja.
1078
01:29:14,940 --> 01:29:17,190
Saya meninggalkan kasus ini sendirian.
1079
01:29:19,550 --> 01:29:21,890
Saya akan meninggalkan Amerika Serikat minggu depan.
1080
01:29:23,150 --> 01:29:26,190
Bagus untukmu.
1081
01:29:26,760 --> 01:29:29,790
Selamat atas ujianmu.
1082
01:29:30,960 --> 01:29:32,300
Terima kasih.
1083
01:29:33,160 --> 01:29:36,800
mengurus.
1084
01:29:40,170 --> 01:29:41,810
selamat tinggal.
1085
01:29:45,780 --> 01:29:50,660
Eun-sik. Apakah kamu ingin minum bersamaku?
1086
01:29:59,390 --> 01:30:05,340
Apa yang harus saya lakukan jika menyangkut tisu toilet saya?
1087
01:30:06,800 --> 01:30:10,840
这真是很好的,当你带我在你的背上。
1088
01:30:11,000 --> 01:30:13,140
Sangat nyaman.
1089
01:30:15,810 --> 01:30:18,650
Pasti sangat menegangkan.
1090
01:30:19,310 --> 01:30:22,209
Aku pacar yang buruk.
1091
01:30:22,210 --> 01:30:24,450
Tidak, aku menyukainya.
1092
01:30:44,730 --> 01:30:46,039
apakah kamu menangis?
1093
01:30:46,040 --> 01:30:48,280
Siapa yang menangis?
1094
01:30:48,940 --> 01:30:50,470
Anda semua menangis.
1095
01:30:51,740 --> 01:30:55,749
Saya tidak menangis lagi. Apa yang kamu bicarakan?
1096
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Anda seorang pria. Sedotlah.
1097
01:31:03,550 --> 01:31:07,190
Seorang cengeng.
1098
01:31:08,260 --> 01:31:09,459
Lurus, lurus.
1099
01:31:09,460 --> 01:31:13,930
Nyonya, ini tidak bisa diterima.
1100
01:31:14,960 --> 01:31:19,369
Ya Tuhan, kepalaku sakit. Saya pikir setangnya berbicara kepada saya.
1101
01:31:19,370 --> 01:31:21,569
Ikuti saja instruksi saya.
1102
01:31:21,570 --> 01:31:23,369
Berjalanlah dalam garis lurus.
1103
01:31:23,370 --> 01:31:25,010
berhenti!
1104
01:31:25,270 --> 01:31:27,810
Belok kanan.
1105
01:31:30,280 --> 01:31:32,320
Tada!
1106
01:31:32,880 --> 01:31:33,880
Hotel Athena
1107
01:31:33,980 --> 01:31:37,830
Aku sangat ingin bersamamu malam ini.
1108
01:31:39,790 --> 01:31:41,230
Anda tidak bisa.
1109
01:31:41,990 --> 01:31:43,730
mengapa tidak?
1110
01:31:43,890 --> 01:31:45,030
Anda tidak bisa.
1111
01:31:45,290 --> 01:31:47,240
Mengapa?
1112
01:31:48,800 --> 01:31:50,840
kamu bisa makan apapun yang kamu mau
1113
01:31:51,000 --> 01:31:54,450
Tapi Anda harus selalu tidur di tempat yang sama.
1114
01:31:55,300 --> 01:31:56,750
Apakah kamu tidak percaya padaku?
1115
01:31:56,910 --> 01:31:59,009
Aku janji aku akan memegang tanganmu saja.
1116
01:31:59,010 --> 01:32:02,109
-Ayo pergi.
-Aku percaya padamu.
1117
01:32:02,110 --> 01:32:04,350
Lalu apa?
1118
01:32:06,880 --> 01:32:08,760
Saya tidak punya uang.
1119
01:32:16,930 --> 01:32:18,329
kemana kamu pergi?
1120
01:32:18,330 --> 01:32:19,970
kamar mandi.
1121
01:32:27,340 --> 01:32:29,370
Eun-sik.
1122
01:32:30,540 --> 01:32:32,339
Ya.
1123
01:32:32,340 --> 01:32:34,480
Apakah kamu tertidur?
1124
01:32:36,150 --> 01:32:38,349
Ya.
1125
01:32:38,350 --> 01:32:41,090
Bagaimana Anda bisa menjawab saya jika Anda sedang tidur?
1126
01:32:44,750 --> 01:32:47,159
-Yah-sik.
-Ya.
1127
01:32:47,160 --> 01:32:49,959
Dingin sekali, kemarilah.
1128
01:32:49,960 --> 01:32:51,359
Itu bagus.
1129
01:32:51,360 --> 01:32:53,400
Kemarilah.
1130
01:32:55,770 --> 01:33:00,810
Saya bisa tidur di sini dan tidak apa-apa.
1131
01:36:12,760 --> 01:36:15,110
Anda harus menang.
1132
01:36:15,760 --> 01:36:17,969
Jangan takut, pamer
1133
01:36:17,970 --> 01:36:22,110
Semua teknik yang saya ajarkan kepada Anda.
1134
01:36:22,770 --> 01:36:24,910
ayo pergi!
1135
01:36:26,580 --> 01:36:29,020
Seonjeong, Seonjeong, ayo berangkat!
1136
01:36:42,990 --> 01:36:44,440
Bersiaplah.
1137
01:37:10,220 --> 01:37:11,660
keluar!
1138
01:37:18,130 --> 01:37:20,070
Putar cincinnya secara bergantian.
1139
01:37:27,240 --> 01:37:29,270
Lakukanlah! Lakukanlah! Lakukanlah!
1140
01:37:34,940 --> 01:37:35,949
Bangun bangun.
1141
01:37:35,950 --> 01:37:38,190
Berdiri, berdiri.
1142
01:37:38,750 --> 01:37:40,590
Apakah Anda memiliki paspor dan segalanya?
1143
01:37:41,350 --> 01:37:42,990
Ya.
1144
01:37:43,350 --> 01:37:46,159
Berikut ini adalah hari acara khusus.
1145
01:37:46,160 --> 01:37:49,459
Dennis Kang akan berpartisipasi dalam pertandingan undangan.
1146
01:37:49,460 --> 01:37:53,600
Ini Dennis Conn.
1147
01:38:02,670 --> 01:38:04,620
Apa yang dia lakukan di sana?
1148
01:38:04,770 --> 01:38:07,310
Dennis Kang memasuki ring.
1149
01:38:14,080 --> 01:38:15,190
Wanita jalang bodoh itu.
1150
01:38:32,000 --> 01:38:38,140
Saatnya mengumumkan lawan Dennis Kang.
1151
01:38:43,710 --> 01:38:44,709
dari Universitas Seonjeong.
1152
01:38:44,710 --> 01:38:48,250
-CHOI Sung-kook!
-Aku tidak melihat...
1153
01:38:53,520 --> 01:38:55,519
Dalam pertandingan super hari ini,
1154
01:38:55,520 --> 01:38:57,429
Dennis Kang dari Korea Selatan.
1155
01:38:57,430 --> 01:39:03,329
Pertandingan hari ini akan sesuai dengan peraturan MMA.
1156
01:39:03,330 --> 01:39:04,780
Permainan telah dimulai.
1157
01:39:07,740 --> 01:39:09,880
Pukul dia dan mundur. Pukul dia dan mundur.
1158
01:39:12,140 --> 01:39:13,680
Tidak, Sung – aneh.
1159
01:39:14,540 --> 01:39:16,680
Hancurkan dia.
1160
01:39:18,150 --> 01:39:20,290
Bunuh dia.
1161
01:39:32,460 --> 01:39:33,800
Itu saja.
1162
01:39:36,770 --> 01:39:39,710
Berjuang keras.
1163
01:39:53,280 --> 01:39:55,730
Apakah dia sudah mati?
1164
01:40:10,800 --> 01:40:13,040
Lihat dia secara langsung.
1165
01:40:17,640 --> 01:40:18,640
Hentikan!
1166
01:40:22,640 --> 01:40:24,320
Hentikan!
1167
01:40:29,020 --> 01:40:32,219
Apakah kamu tidak melihat handuk sialan itu?
1168
01:40:32,220 --> 01:40:35,760
Mengapa kamu memukulnya?
1169
01:40:55,540 --> 01:40:57,249
Young-chae!
1170
01:40:57,250 --> 01:41:00,549
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu sebelum aku mati.
1171
01:41:00,550 --> 01:41:04,400
Wanita yang sangat aku cintai adalah...
1172
01:41:09,860 --> 01:41:12,259
Apakah Anda ingin tinggal di sana selamanya?
1173
01:41:12,260 --> 01:41:15,159
Saya kira demikian.
1174
01:41:15,160 --> 01:41:17,800
Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal en-sik?
1175
01:41:20,870 --> 01:41:22,969
Astaga.
1176
01:41:22,970 --> 01:41:27,610
Anda dan saya sama-sama memiliki hubungan terburuk, tanpa kita.
1177
01:41:28,880 --> 01:41:31,410
Eun-sik memintaku untuk memberimu ini.
1178
01:41:33,280 --> 01:41:37,630
Dia mengirimimu pesan ini di hari ulang tahunmu.
1179
01:41:37,890 --> 01:41:39,330
Tapi ibumu justru sebaliknya,
1180
01:41:39,490 --> 01:41:41,830
Dan memberinya waktu yang sangat sulit.
1181
01:41:42,490 --> 01:41:43,940
Apa yang kamu bicarakan?
1182
01:41:45,890 --> 01:41:49,140
Sial, aku bodoh.
1183
01:41:49,900 --> 01:41:54,040
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu.
1184
01:42:09,120 --> 01:42:13,119
Kyung-ah, ini untukmu.
1185
01:42:13,120 --> 01:42:15,360
Jangan pernah menyakiti dirimu sendiri lagi!
1186
01:42:16,220 --> 01:42:19,870
Aku minta maaf! Aku tidak bisa tinggal bersamamu selamanya.
1187
01:42:21,730 --> 01:42:24,070
Hati-hati!
1188
01:42:36,550 --> 01:42:40,749
Aku tidak akan mengatakannya, aku minta maaf.
1189
01:42:40,750 --> 01:42:43,249
Ingat apa yang kamu janjikan! Mungkin
1190
01:42:43,250 --> 01:42:46,049
Kembalilah ke Korea kapan saja! Apa yang kamu inginkan?
1191
01:42:46,050 --> 01:42:49,559
Saya telah memutuskan untuk mengambil tindakan atas komitmen ini dan saya harap Anda mengerti.
1192
01:42:49,560 --> 01:42:52,959
Kamu pernah berkata bahwa Eun-sik tidak akan pernah bisa melupakanku.
1193
01:42:52,960 --> 01:42:56,569
Yah, aku juga merasakan hal yang sama seperti dulu padanya.
1194
01:42:56,570 --> 01:42:59,769
Jika aku meninggalkanmu sekarang
1195
01:42:59,770 --> 01:43:01,969
Aku akan ada untukmu,
1196
01:43:01,970 --> 01:43:04,310
Tapi Eun-sik akan selalu ada di hatiku.
1197
01:43:04,470 --> 01:43:06,610
Aku tidak tega melakukan ini.
1198
01:43:06,780 --> 01:43:08,620
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya
1199
01:43:08,780 --> 01:43:11,720
Tapi ada seseorang yang mencintaimu.
1200
01:43:11,980 --> 01:43:13,320
Peduli.
1201
01:43:16,790 --> 01:43:19,130
Hari pertama pertandingan terakhir pertandingan berikutnya.
1202
01:43:19,290 --> 01:43:21,030
Silakan sambut Lee Yoo-han.
1203
01:43:21,190 --> 01:43:23,930
Jang Eun-sik dari Universitas Seonjeong.
1204
01:43:48,020 --> 01:43:50,519
Terima kasih, Kyung Joo.
1205
01:43:50,520 --> 01:43:53,719
Tolong katakan padanya aku mengucapkan selamat tinggal.
1206
01:43:53,720 --> 01:43:57,730
Tentu saja, jangan khawatirkan dia.
1207
01:43:58,730 --> 01:44:02,729
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.
1208
01:44:02,730 --> 01:44:07,680
Kita bisa memulai awal yang baru begitu kita tiba di Amerika.
1209
01:44:08,040 --> 01:44:09,139
Maafkan aku?
1210
01:44:09,140 --> 01:44:14,490
Saya akan segera mengunjungi Amerika.
1211
01:44:17,750 --> 01:44:23,700
Kamu bajingan, apakah kamu bercanda?
1212
01:44:33,860 --> 01:44:37,069
Kamu baru saja membuat hariku menyenangkan.
1213
01:44:37,070 --> 01:44:38,769
Kyung-joo.
1214
01:44:38,770 --> 01:44:41,069
Berapa banyak kaos?
1215
01:44:41,070 --> 01:44:45,420
Kami menikah. Lihat cincinku. Beri kami restu Anda.
1216
01:44:48,480 --> 01:44:52,360
Anda mendapat restu saya.
1217
01:44:59,290 --> 01:45:01,600
Tidak apa-apa bersikap baik padanya.
1218
01:45:02,790 --> 01:45:06,640
Seorang pria hanya bisa menjadi sebaik yang diinginkan wanitanya.
1219
01:46:16,770 --> 01:46:18,800
Kenapa kamu tidak berdiri?
1220
01:46:20,170 --> 01:46:22,710
Aku tidak akan membuatnya semudah itu bagimu.
1221
01:46:23,470 --> 01:46:27,920
mendapatkan.
1222
01:46:31,280 --> 01:46:33,120
bodoh.
1223
01:47:02,510 --> 01:47:04,350
Eun-sik!
1224
01:47:07,220 --> 01:47:09,160
Eun-sik!
1225
01:47:12,490 --> 01:47:15,960
-Yah-sik!
-Apakah kamu baik-baik saja?
1226
01:47:17,830 --> 01:47:19,670
Apa kabarmu?
1227
01:47:23,330 --> 01:47:25,970
Aku tidak akan meninggalkanmu.
1228
01:48:00,340 --> 01:48:03,369
Saya tidak melihat apa pun saat ini.
1229
01:48:03,370 --> 01:48:04,910
Itu pikiranmu, bukan matamu
1230
01:48:05,070 --> 01:48:06,469
Membantu Anda melihat konsentrasi spiritual Anda.
1231
01:48:06,470 --> 01:48:10,620
Anda akan melihat karisma sejati dari konsentrasi spiritual hari ini.
1232
01:48:12,280 --> 01:48:13,820
Baiklah, ayolah.
1233
01:48:15,480 --> 01:48:17,230
Tunggu.
1234
01:48:25,990 --> 01:48:26,630
Ikuti saya.
1235
01:48:26,800 --> 01:48:29,940
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu, bukan?
1236
01:48:30,300 --> 01:48:32,840
Kemarilah. ayo cepat.
1237
01:48:33,000 --> 01:48:35,299
Mengapa Anda menargetkan saya?
1238
01:48:35,300 --> 01:48:37,309
Apakah kamu mendukungku?
1239
01:48:37,310 --> 01:48:40,840
Kemarilah. ayo cepat.
1240
01:48:58,030 --> 01:48:59,329
Tidakkah menurutmu itu terlalu besar?
1241
01:48:59,330 --> 01:49:00,529
Apa yang kamu bicarakan?
1242
01:49:00,530 --> 01:49:04,129
Di film porno, mereka menaruh tinju di sana.
1243
01:49:04,130 --> 01:49:06,270
Eun-sik bukanlah bintang porno.
1244
01:49:24,850 --> 01:49:26,090
Oke
1245
01:49:28,760 --> 01:49:29,890
Ambil kameranya.
1246
01:49:30,530 --> 01:49:32,900
Kamu sangat aneh.
1247
01:49:43,370 --> 01:49:44,980
Itu tidak keluar.
1248
01:49:53,080 --> 01:49:54,580
Eun-sik.
1249
01:50:00,590 --> 01:50:04,130
-Apa yang salah?
- Tidak ada apa-apa.
1250
01:50:05,390 --> 01:50:06,630
Apakah Anda menderita wasir?
1251
01:50:06,790 --> 01:50:08,740
Tidak, tentu saja tidak.
1252
01:50:11,800 --> 01:50:13,340
Eun-sik.
1253
01:50:15,400 --> 01:50:17,850
Ibuku ingin kamu datang mengunjungi kami.
1254
01:50:20,410 --> 01:50:22,050
Oke
1255
01:50:23,710 --> 01:50:25,660
Anda takut, bukan?
1256
01:50:26,820 --> 01:50:28,660
saya tidak.
1257
01:50:29,120 --> 01:50:31,419
Aku bisa melihatnya di matamu.
1258
01:50:31,420 --> 01:50:32,870
Anda takut, bukan?
1259
01:50:34,720 --> 01:50:36,070
saya tidak.
1260
01:50:38,230 --> 01:50:41,229
-kemana kamu pergi?
-kamar mandi.
1261
01:50:41,230 --> 01:50:43,940
Oh, kamu terlalu gugup untuk mendorongnya, kawan!
1262
01:50:45,730 --> 01:50:47,039
Apa itu?
1263
01:50:47,040 --> 01:50:48,839
Mereka bilang itu bodoh.
1264
01:50:48,840 --> 01:50:51,180
Mengapa ada cangkir hisap yang tersangkut di pantatnya?
1265
01:50:51,940 --> 01:50:53,680
Saya benar-benar tidak tahu...
1266
01:50:54,140 --> 01:50:56,380
Pria siapa ini?
1267
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Terjemahan otomatis:
www.elsubtitle.com
Kunjungi situs web kami untuk terjemahan gratis