1
00:00:01,169 --> 00:00:02,586
Погребете ме

2
00:00:02,826 --> 00:00:04,940
в братска православна държава.

3
00:00:26,837 --> 00:00:29,494
Къде е 42-ият предмет,
Какво направи с него?

4
00:00:57,471 --> 00:01:00,201
Появи се.
В Белград.

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,306
сигурен ли си
че е оригинала?

6
00:01:07,553 --> 00:01:11,756
Имайте вяра!
Ние ще спасим нашата Русия.

7
00:01:56,984 --> 00:02:00,390
Село Буково, Македония
Кралство SHS

8
00:04:06,324 --> 00:04:09,535
Сенки над Балканите
S01E03

9
00:07:29,448 --> 00:07:33,900
Баща ти почина
като почтен офицер, за родината!

10
00:07:35,083 --> 00:07:37,039
Можете да се гордеете с него!

11
00:07:37,541 --> 00:07:39,354
Нашият враг е жесток.

12
00:07:40,359 --> 00:07:41,884
Надявам се да стане
някой да му отмъсти!

13
00:07:42,100 --> 00:07:45,311
Не е нужно за бъдещето си
тревожи се, отсега нататък ще се тревожа за теб.

14
00:07:56,842 --> 00:07:59,523
Той е единствен по рода си
Арестуван, Альоа Груницки!

15
00:08:01,315 --> 00:08:07,094
Какво е направил? - Грабеж.
В къщата на държавния прокурор.

16
00:08:07,679 --> 00:08:10,272
Веднага след �това е
главата на жена му е отсечена.

17
00:08:11,721 --> 00:08:17,508
Веднага го изкарайте от затвора.
Искам... да го прегледам лично.

18
00:21:09,228 --> 00:21:12,486
И този месец сме тук
трябваше да намалим заплатите на кадетите.

19
00:21:17,840 --> 00:21:21,790
Трупове се разпадат.
Хората са принудени да правят пари по някакъв начин.

20
00:21:22,326 --> 00:21:25,113
Справяме се както можем.

21
00:21:27,177 --> 00:21:31,208
Съжалявам, че не успяхме
ще намерим почтен начин. - И аз съжалявам.

22
00:21:31,786 --> 00:21:35,540
Съжалявам за всичко
Не мога да помогна повече.

23
00:21:38,489 --> 00:21:41,459
Но вярвам, че ще важи
край на страданието скоро,

24
00:21:42,780 --> 00:21:44,373
преминаваме в настъпление през пролетта.

25
00:21:48,141 --> 00:21:49,565
Какво, вече не ми вярваш?

26
00:21:52,344 --> 00:21:53,889
аз ти се доверих
десет години, генерал.

27
00:21:54,507 --> 00:21:56,811
И пак ще ти вярвам
сто и десет, ако е необходимо.

28
00:21:57,862 --> 00:21:58,986
надявам се
Бог все още е с нас.

29
00:21:59,931 --> 00:22:01,863
Върни ми го
Какво ми откраднаха.

30
00:22:03,744 --> 00:22:05,496
Ние правим всичко в
на нашата власт, генерале.

31
00:22:06,064 --> 00:22:07,741
Какво става с
арестуваха Груницки?

32
00:22:10,015 --> 00:22:11,997
Намерете хора в полицията
влезе в действие.

33
00:27:24,385 --> 00:27:29,316
ПОЛИЦЕЙСКИ КПП
ВРАНЖЕ, ЮЖНА СЪРБИЯ, КРАХЕВИНА SHS

34
00:29:50,372 --> 00:29:56,842
Понякога си мисля... да
Сталин ни направи услуга.

35
00:29:58,859 --> 00:30:02,789
Тия комуняги метат... защо?

36
00:30:03,206 --> 00:30:08,895
Той прогони всички вас
красиви жени. Право в ръцете ни.

37
00:30:10,914 --> 00:30:11,826
не знам...

38
00:30:41,614 --> 00:30:44,427
За мен е чест да се запознаем.
Олимпия Мири.

39
00:30:45,716 --> 00:30:49,070
Химдалфарм, т.е
Страхотна компания, това е страхотно.

40
00:32:01,608 --> 00:32:04,738
Шампанско за господа!
- Не, благодаря. Бих искал да...

41
00:32:05,884 --> 00:32:08,420
Имате ли студен руски квас?

42
00:32:14,351 --> 00:32:19,397
Нямаме руски, само сръбски.
- Е, страхотно! Дай ми сръбски тогава.

43
00:55:20,739 --> 00:55:25,221
Поздравявам те, Ракитин.
Направихте балет в Сърбия!

44
00:55:26,165 --> 00:55:29,973
Генерале, ако нямате нищо против,
щяхме да отидем сега да си свършим работата.

45
00:55:30,351 --> 00:55:33,056
Добре, уведомете ме, когато е готово.

46
00:56:58,121 --> 00:57:01,170
О, генерал Врангел!
Отдавна не си бил сред нас.

47
00:57:01,571 --> 00:57:05,149
Надявам се, че знаете това
винаги си наш скъп гост.

48
00:57:05,800 --> 00:57:11,032
Да, това е проблемът,
където и да съм, навсякъде съм гост.

49
00:57:11,649 --> 00:57:16,250
Е, генерале... Дай Боже, добре
сами по себе си комунисти. - Сам?

50
00:57:17,565 --> 00:57:20,949
да те срещна
това е г-н Алимпия Мири.

51
00:57:21,270 --> 00:57:25,327
един от най-успешните хора
у нас. - Радвам се.

52
00:57:25,942 --> 00:57:28,117
За мен е чест. - И това е
Г-н Габриел Махт,

53
00:57:28,766 --> 00:57:30,631
наш уважаван приятел от Виена.

54
00:57:32,098 --> 00:57:34,266
Г-н Мири е голям меценат.
Без негова помощ...

55
00:57:34,700 --> 00:57:37,750
Моля те, не го прави
е само малък знак на внимание

56
00:57:38,037 --> 00:57:40,554
според големия ти
изкуство и традиция.

57
00:57:41,660 --> 00:57:43,317
Интересувате ли се от балет?

58
00:57:44,134 --> 00:57:47,327
Аз съм изумен
как е безсмъртният Чайковски

59
00:57:47,584 --> 00:57:49,753
тъкан словенски
дълго в германския мит.

60
00:57:52,084 --> 00:57:56,357
Любов, страст, предателство,
и накрая сбогом.

61
00:57:57,391 --> 00:58:01,698
Толкова руски, с душа.
- Интересуваш ли се от соул?

62
00:58:03,012 --> 00:58:07,932
Това най-много ме вълнува.
- Аз също. - Отлично.

63
00:58:09,138 --> 00:58:12,163
Превод: suadnovic


