1
00:00:02,336 --> 00:00:03,837
{\an8}TATSUYA ENDON ALKUPERÄINEN TEOS
SARJATTU SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS:ssa

2
00:01:31,508 --> 00:01:35,095
Se on taistelun päivä.
Tarkista omaisuutesi.

3
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
-Kaikki hyvin.
-Ulkonäkötarkastus.

4
00:01:40,767 --> 00:01:41,852
Kaikki hyvä.

5
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
Puheen viimeinen tarkistus.

6
00:01:43,854 --> 00:01:45,480
Se on hyvä. Yritän parhaani!

7
00:01:47,566 --> 00:01:51,611
<i>Olen huolissani, mutta tein kaikkeni.</i>

8
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
<i>Nyt on aika</i>

9
00:01:57,576 --> 00:01:59,286
{\an8}<i>Eden Academyn haastatteluun!</i>

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
{\an8}TEHTÄVÄ: 4
Haastattelu arvostetussa KOULUssa

11
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
Se on niin iso!

12
00:02:02,831 --> 00:02:05,459
Se on yksi parhaista kouluista
maassa.

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Niin paljon hakijoita…

14
00:02:07,753 --> 00:02:12,049
Jokainen on kilpailija.
Anya, oletko kunnossa yleisön kanssa?

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
Kyllä!

16
00:02:14,551 --> 00:02:15,385
Sitten mennään.

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
<i>Tästä tunteesta ei ole epäilystäkään.</i>

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,434
<i>Tunne, jonka olen kokenut monta kertaa.</i>

19
00:02:23,727 --> 00:02:25,979
<i>Joku tarkkailee minua.</i>

20
00:02:26,063 --> 00:02:29,524
<i>-Onko joukossa vihollinen?</i>
<i>-Vihollinen?</i>

21
00:02:29,608 --> 00:02:31,568
<i>Tuntuu, että joku tarkkailee minua…</i>

22
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
<i>Ei…</i>

23
00:02:34,029 --> 00:02:39,534
<i>En ole ainoa, jota tarkkaillaan.</i>
<i>Joku yrittää tutkia.</i>

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
<i>Se on he. Neljä yhdistävässä käytävässä,</i>

25
00:02:42,996 --> 00:02:46,333
<i>neljä kellotapulissa,</i>
<i>ja enemmän molemmilla puolilla olevissa rakennuksissa.</i>

26
00:02:47,250 --> 00:02:52,422
<i>Olen muistanut luettelon</i>
<i>tähän kouluun liittyvät ihmiset.</i>

27
00:02:53,007 --> 00:02:56,426
<i>Se on tiedekunta. Olen varma, että ne ovat</i>
<i>katsomalla ja arvioimalla jokaista liikettä</i>

28
00:02:57,011 --> 00:03:00,806
<i>nähdäksemme olemmeko</i>
<i>sopii tähän kouluun.</i>

29
00:03:00,889 --> 00:03:04,393
<i>Se tarkoittaa</i>
<i>haastattelu on jo alkanut.</i>

30
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
Te molemmat, pitäkää se yhdessä.
Tutkijat tarkkailevat meitä.

31
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
Tee kuten harjoittelimme.

32
00:03:11,775 --> 00:03:14,986
-D-68, no.
-A-12, ei.

33
00:03:15,070 --> 00:03:16,738
G-114, kyllä.

34
00:03:16,822 --> 00:03:19,241
Laatu
Tämän vuoden ehdokkaita on vähän.

35
00:03:20,283 --> 00:03:22,744
Monilla heistä ei ole tarpeeksi eleganssia.

36
00:03:22,828 --> 00:03:25,039
Hyvää huomenta, mestari.

37
00:03:25,122 --> 00:03:30,127
On epämiellyttävää tuo raa'a kävely
vaeltelemassa läpi arvostetun Eedenin.

38
00:03:30,794 --> 00:03:34,131
Tyylikkyys tekee perinteestä.
Eleganssi tekee

39
00:03:34,714 --> 00:03:36,842
maailma paratiisi.

40
00:03:36,925 --> 00:03:40,095
-Hylkää kaikki armottomat perheet.
- Kyllä, herra!

41
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Jotkut heistä näyttävät siltä
vähän eleganssia.

42
00:03:53,775 --> 00:03:56,862
Tervehdys patsaalle
Akatemian ensimmäinen presidentti?

43
00:03:56,945 --> 00:03:59,739
<i>Minä, Twilight, joka käytän</i>
<i>tuhat eri kasvot,</i>

44
00:03:59,823 --> 00:04:04,786
<i>heillä ei ole vaikeuksia toimia</i>
<i>ihanteellinen ihminen, jonka he haluavat minun olevan. Varo minua!</i>

45
00:04:04,870 --> 00:04:07,747
<i>Minulla ei ole aavistustakaan, kuka tämä on,</i>

46
00:04:07,831 --> 00:04:11,000
<i>mutta olen varma, että se menee hyvin</i>
<i>jos kopioin vain Loidin.</i>

47
00:04:11,085 --> 00:04:12,461
<i>Mikä kalju.</i>

48
00:04:14,880 --> 00:04:18,467
Tyylikäs! Erittäin tyylikäs!

49
00:04:18,550 --> 00:04:20,594
Kuka se perhe on?

50
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
K-212. Forgerin perhe.

51
00:04:23,305 --> 00:04:27,726
Heidän tyttärensä, Anyan kirjallinen koe
oli 31 prosenttia, mikä ei juuri onnistunut.

52
00:04:27,809 --> 00:04:30,729
Ei tyylikäs! Ja hänen kirjoittamisensa on sotkua!

53
00:04:33,398 --> 00:04:37,611
- Menikö isä uudelleen naimisiin?
- Menikö hän naimisiin pääsyä varten?

54
00:04:38,195 --> 00:04:40,739
En tiedä. Meidän on tarkistettava…

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,909
onko niissä todellista eleganssia vai ei.

56
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Tarkistamme tenttisetelisi tästä!

57
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
G-114. Mene ensimmäiseen paikkaan.

58
00:04:49,664 --> 00:04:52,375
A-12? Ole hyvä ja mene toiseen paikkaan.

59
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
<i>Meitä seulotaan jo läpi.</i>

60
00:04:56,171 --> 00:04:59,883
K-212? Ole hyvä ja mene ensimmäiseen paikkaan.

61
00:05:01,384 --> 00:05:03,887
He katsovat edelleen meitä.
Ole varuillasi.

62
00:05:03,970 --> 00:05:06,806
Minua jännittää ajatteleminen
he katsovat meitä.

63
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
Anya haluaa poimia nenänsä.

64
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
Ei todellakaan.

65
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
Voi ei!

66
00:05:12,103 --> 00:05:13,772
Putosin vahingossa ojaan

67
00:05:13,855 --> 00:05:15,524
- enkä pääse ulos!
-<i>Ei mitenkään…</i>

68
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
- Mitä minun pitäisi tehdä? Olen pulassa!
-<i>Tämä on liian ilmeistä testiä varten…</i>

69
00:05:18,485 --> 00:05:20,278
-<i>Luulevatko he hänen olevan hullu?</i>
-Mitä aion tehdä?

70
00:05:20,362 --> 00:05:23,532
-En uskonut, että täällä on oja!
-<i>Kukaan ei mene hänen lähelle.</i>

71
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
<i>Jos tämä on kuitenkin testi,</i>
<i>Meidän on tyhjennettävä se.</i>

72
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Voi!

73
00:05:27,869 --> 00:05:32,541
Isä! Äiti! Poika on pulassa!
Menen auttamaan häntä!

74
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
- Oletko kunnossa?
-Apua--

75
00:05:36,294 --> 00:05:37,254
Ah! Jalka lipsahti!

76
00:05:37,337 --> 00:05:40,966
<i>Minun on tehtävä tämä saadakseni krediittejä.</i>
<i>Saat lisää krediittejä!</i>

77
00:05:41,550 --> 00:05:46,221
<i>Se on oikein. Haastattelusi on tulossa,</i>
<i>mutta et voi likaa vaatteitasi.</i>

78
00:05:46,805 --> 00:05:50,308
<i>Kuinka aiot saavuttaa tämän tyylikkäästi?</i>

79
00:05:56,565 --> 00:05:57,857
Oletko loukkaantunut?

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
Annan sinulle nenäliinani.

81
00:06:00,193 --> 00:06:02,237
Varmista, että sinut nähdään
lääkärin vastaanotolla.

82
00:06:03,738 --> 00:06:08,243
<i>Kuinka pettymys. luulisin</i>
<i>hän oli vain maalaispoika.</i>

83
00:06:08,326 --> 00:06:12,747
<i>Älä usko, että pääset sisään</i>
<i>koulutalomme on mudan peitossa.</i>

84
00:06:12,831 --> 00:06:15,458
Hylkää K-212.

85
00:06:15,959 --> 00:06:19,879
<i>Nämä ihmiset eivät läpäise,</i>
<i>kaikki minun takiani…</i>

86
00:06:19,963 --> 00:06:21,381
Öh… olen pahoillani!

87
00:06:21,464 --> 00:06:22,924
Onneksi toin vaihtovaatteet,

88
00:06:23,508 --> 00:06:26,219
vain siltä varalta, että jotain tällaista tapahtuisi!

89
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
<i>Kuka on hyvässä kunnossa</i>
<i>Odottaisiko jotain tällaista?</i>

90
00:06:30,557 --> 00:06:34,853
Tämä harmaa
itse asiassa sopii tähän kouluun paremmin.

91
00:06:34,936 --> 00:06:39,149
Toinen puku voi olla
sai minut näyttämään maalaiskurilta.

92
00:06:39,232 --> 00:06:42,402
Kiitos, että annoit minulle
mahdollisuus muuttua.

93
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
O-Oh…

94
00:06:43,903 --> 00:06:46,448
<i>Ja kaiken lisäksi</i>
<i>hän sai pojan olonsa paremmaksi!</i>

95
00:06:46,531 --> 00:06:51,328
Älykäs! Älykäs ja tyylikäs!

96
00:06:51,911 --> 00:06:55,332
-Se röyhkeä Loid Forger!
-Mestari…

97
00:06:55,415 --> 00:06:57,876
– Se on koe lapselle.
-Turpa kiinni!

98
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
Lapsi kasvaa
katsomassa vanhempiaan! Kyllä…

99
00:07:01,212 --> 00:07:04,466
30 % lapsen vanhempien tulee olla 30 %!

100
00:07:05,258 --> 00:07:08,178
<i>Paljastan sinut…</i>

101
00:07:10,639 --> 00:07:12,307
Varo!

102
00:07:12,390 --> 00:07:15,310
Eläimet pakenivat aitauksesta!

103
00:07:15,393 --> 00:07:18,772
<i>Eden Academy, aiotko todella</i>
<i>vie asiat näin pitkälle?</i>

104
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
- Älä työnnä minua!
- Pois tieltä!

105
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
<i>Onko tämä kaikkien nähtäväksi</i>
<i>reaktio hätätilanteeseen?</i>

106
00:07:24,486 --> 00:07:27,530
<i>Jos paniikkiin joudumme, joudumme siihen</i>
<i>tutkinnon vastaanottajien ansa.</i>

107
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Älä riko D-muodostelmaa!

108
00:07:29,366 --> 00:07:32,034
Muista kohdella eläimiä ystävällisesti!

109
00:07:32,702 --> 00:07:35,538
Hei! Kuka käski heidän mennä niin pitkälle?

110
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
Häh? Etkö ollut sinä, mestari?

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,585
<i>Mitä? Tämä ei voi olla…</i>

112
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
<i>Todellinen hätä!</i>

113
00:07:43,129 --> 00:07:45,965
Meillä on joitain VIP-jäseniä hakijoissamme!

114
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
Pysäytä ne ennen kuin kukaan loukkaantuu!

115
00:07:48,050 --> 00:07:50,387
Olen varaministeri
valtiovarainministeriöstä!

116
00:07:50,470 --> 00:07:52,972
Mitä minä välitän?
Työskentelen keskuspankissa mm.

117
00:07:53,055 --> 00:07:55,475
Odota! Isä!

118
00:07:58,895 --> 00:08:01,063
- Olit upea!
- Oletko kunnossa?

119
00:08:02,107 --> 00:08:05,026
Loid! Anya ei voi taaskaan hyvin…

120
00:08:05,110 --> 00:08:07,069
<i>Maajoukon paniikki on täytynyt</i>
<i>saanut hänen luokseen…</i>

121
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
<i>Emme voi olla huolissaan</i>
<i>testi juuri nyt.</i>

122
00:08:11,866 --> 00:08:15,578
<i>Hän on luultavasti lauman alfa.</i>
<i>Niin kauan kuin pysäytän hänet…</i>

123
00:08:15,662 --> 00:08:17,622
<i>Minun täytyy käyttää asettani… Ei…</i>

124
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Katso Anya.

125
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
Sinun?

126
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
Se ei ole sitä mitä luulet!
Kävin joogatunneilla

127
00:08:44,315 --> 00:08:46,776
ja oppi salaisen tekniikan
liikkeen lopettamiseksi.

128
00:08:46,860 --> 00:08:49,195
Ajattelin, että se voisi toimia myös lehmällä…

129
00:08:49,821 --> 00:08:51,281
Ole hyvä ja älä pelkää!

130
00:08:52,615 --> 00:08:55,160
Lehmä pelkää…

131
00:08:57,537 --> 00:08:59,080
Se on vaarallista, Anya!

132
00:09:02,792 --> 00:09:05,837
Ei hätää. Se ei ole pelottavaa.

133
00:09:08,173 --> 00:09:09,340
mitä sinä olet...

134
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
He kaikki menivät kotiin.

135
00:09:18,433 --> 00:09:22,103
Näyttää siltä. Olen iloinen, ettei kukaan loukkaantunut.

136
00:09:22,812 --> 00:09:27,442
E… Ele…

137
00:09:27,525 --> 00:09:30,612
Eleganssia!

138
00:09:34,073 --> 00:09:35,450
Väärentäjä!

139
00:09:37,076 --> 00:09:39,871
<i>Hänen täytyy olla isäntä.</i>

140
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
<i>Oliko hän vastuussa testistä?</i>

141
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Kiitos, että autat meitä.

142
00:09:45,084 --> 00:09:48,588
Myönnän myös tämän päivän tappion.

143
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
Selvittääkseen kaaoksen,

144
00:09:51,424 --> 00:09:54,761
haastattelutesti viivästyy
ja aloita myöhemmin.

145
00:09:55,345 --> 00:09:58,306
Tule uudelleen tapahtumapaikalle
sen jälkeen kun olet siivonnut itsesi.

146
00:09:58,389 --> 00:10:01,851
Te kaikki olette päteviä
päästä haastatteluun koulussamme.

147
00:10:01,935 --> 00:10:04,103
Opettaja…

148
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
<i>Näyttää siltä, että meidät on säästetty.</i>

149
00:10:07,482 --> 00:10:09,400
Arvostamme huolesi.

150
00:10:09,484 --> 00:10:11,903
Älä kuitenkaan ole huolissasi meistä.

151
00:10:12,821 --> 00:10:14,405
Ajattelimme, että näin voisi käydä,

152
00:10:15,657 --> 00:10:17,909
joten valmistimme ylimääräisen vaatesarjan.

153
00:10:17,992 --> 00:10:23,248
<i>Ne ovat menneet yli elegantin.</i>
<i>Ne pelottavat minua.</i>

154
00:10:23,331 --> 00:10:26,918
{\an8}<i>Forgerin perhe</i>
<i>lähti haastatteluun.</i>

155
00:10:28,586 --> 00:10:30,380
Yrititkö todella päästä kouluumme

156
00:10:30,463 --> 00:10:32,841
tietämättä jotain sellaista?

157
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
Teitkö sinä?

158
00:10:36,803 --> 00:10:39,722
Öh…

159
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Kiitos.

160
00:10:43,309 --> 00:10:45,979
Mitä tuohon vastaukseen kuuluu?

161
00:10:47,730 --> 00:10:49,774
<i>Olen työskennellyt yli kymmenen vuotta vakoojana,</i>

162
00:10:49,858 --> 00:10:53,070
<i>ja tämä on ensimmäinen kerta</i>
<i>Olen ollut hermostunut.</i>

163
00:10:53,862 --> 00:10:57,032
<i>Olen tehnyt salaisen operaation</i>
<i>ilkeää terroristijärjestöä vastaan</i>

164
00:10:57,615 --> 00:11:01,786
<i>ja pysäytti ydinpommin, joka oli noin</i>
<i>Lähdäksesi hetkeksi aikaa,</i>

165
00:11:02,537 --> 00:11:05,331
<i>en ole kuitenkaan koskaan tuntenut tätä hengästyneenä.</i>

166
00:11:05,415 --> 00:11:08,126
<i>Pelko menestyä tai epäonnistua</i>
<i>muiden käsissä.</i>

167
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
Seuraavaksi Forgerin perhe.

168
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
-Kyllä!
-Kyllä!

169
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
<i>Epäilemättä tämä on…</i>

170
00:11:17,927 --> 00:11:21,598
<i>Operaatio Strixin suurin totuuden hetki!</i>

171
00:11:22,348 --> 00:11:23,433
Anteeksi.

172
00:11:23,516 --> 00:11:25,810
<i>Väärentäjä. Olet täällä.</i>

173
00:11:25,894 --> 00:11:27,062
<i>Forgerin perhe</i>

174
00:11:27,979 --> 00:11:30,440
<i>voittaa tämän tietosodan!</i>

175
00:11:31,357 --> 00:11:32,442
Ensinnäkin

176
00:11:32,525 --> 00:11:34,444
aloitamme kysymyksillä

177
00:11:34,527 --> 00:11:37,072
vanhempien puolesta.

178
00:11:37,155 --> 00:11:39,782
<i>Housemmaster for Malcom,</i>
<i>viides asuntola.</i>

179
00:11:39,866 --> 00:11:42,535
<i>Mielotapainen, rehellinen, konservatiivinen.</i>

180
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
<i>Oppilaat luottavat häneen.</i>

181
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
WALTER EVANS, 59
KIELENOPETTAJA

182
00:11:45,288 --> 00:11:46,497
<i>Jos vastaamme vilpittömästi</i>

183
00:11:46,581 --> 00:11:50,043
<i>ja maalaisjärkellä</i>
<i>Meidän pitäisi saada lisäpisteitä.</i>

184
00:11:50,126 --> 00:11:52,462
Vaikuttaa siltä, että olet mennyt uudelleen naimisiin.

185
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
Miten suhteenne alkoi?

186
00:11:55,090 --> 00:11:57,300
<i>Se on syvällinen kysymys,</i>
<i>mutta se on ainutlaatuinen Edenille,</i>

187
00:11:57,383 --> 00:11:59,469
<i>joka pitää tärkeänä</i>
<i>perheen taustalla.</i>

188
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
<i>Tapasin vaimoni sattumalta</i>
<i>ompelijalla, joka luo</i>

189
00:12:03,431 --> 00:12:04,766
<i>tämän koulun univormut.</i>

190
00:12:05,433 --> 00:12:08,561
<i>Minua houkutteli hänen mielenkiintoinen tapansa.</i>

191
00:12:09,270 --> 00:12:13,983
<i>Tyttäreni takia olin ollut</i>
<i>varovainen edesmenneen vaimoni kuoleman jälkeen.</i>

192
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
<i>Mutta napsautimme aikana</i>
<i>monia keskusteluja.</i>

193
00:12:19,572 --> 00:12:23,159
Hän on erittäin kiltti
ja perhekeskeinen henkilö.

194
00:12:23,242 --> 00:12:25,536
Uskoin, että hän ja tyttäreni
tulisivat toimeen.

195
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
Minä näen. Entä sinä, rouva?

196
00:12:29,248 --> 00:12:31,001
W… No…

197
00:12:31,084 --> 00:12:34,796
Loid on upea mies
joka välittää syvästi tyttärestään.

198
00:12:34,879 --> 00:12:37,799
Hän menee pois tieltään
jotta minäkin tunnen oloni mukavaksi.

199
00:12:38,967 --> 00:12:41,761
Olen iloinen kuullessani sen
olette hyvä perhe.

200
00:12:41,844 --> 00:12:46,391
Olet niin kaunis, joten miksi niin?
vaivaudutko valitsemaan miestä, jolla on lapsia?

201
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
Se on vähän töykeää, herra Swan.

202
00:12:48,810 --> 00:12:49,644
MURDOCH SWAN, 47
TALOUSARVION OPETTAJA

203
00:12:49,727 --> 00:12:52,397
<i>Housemaster of Cline,</i>
<i>toinen asuntola.</i>

204
00:12:52,480 --> 00:12:56,401
<i>Hänet ylennettiin, koska hän on ainoa poika</i>
<i>edellisen rehtorin.</i>

205
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
<i>Hän on ylpeä, ahne ja tunteeton.</i>

206
00:12:59,529 --> 00:13:02,281
<i>Juuri viime kuussa hänen vaimonsa</i>
<i>Pyysi häneltä avioeroa</i>

207
00:13:02,365 --> 00:13:04,701
<i>ja hän menetti tyttärensä huoltajuuden.</i>

208
00:13:05,326 --> 00:13:07,787
<i>Nämäni perusteella</i>
<i>toistaisissa haastatteluissa</i>

209
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
<i>hän on kateellinen muille perheille</i>
<i>ja tekee loukkaavia kommentteja.</i>

210
00:13:11,1000 --> 00:13:14,585
<i>Olisi parasta olla provosoimatta häntä.</i>

211
00:13:14,669 --> 00:13:16,212
Nyt seuraavaan kysymykseemme.

212
00:13:16,295 --> 00:13:19,882
Miksi päätit hakea kouluumme?

213
00:13:19,966 --> 00:13:21,008
Tämä johtuu täysin siitä, että…

214
00:13:21,092 --> 00:13:23,302
<i>Haluan päästä lähelle vihollisemme Desmondia.</i>

215
00:13:23,386 --> 00:13:25,930
…korkeasta pätevyydestä
koulusi opettajista.

216
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
Uskomme, ettei kukaan

217
00:13:29,308 --> 00:13:31,978
vaan Eedenin ylpeät opettajat

218
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
voi opettaa tyttärellemme

219
00:13:34,605 --> 00:13:37,275
ei vain laadukasta tietoa ja koulutusta,

220
00:13:37,358 --> 00:13:39,736
mutta myös isänmaallisia ihanteita
ja elitismin henki.

221
00:13:40,695 --> 00:13:45,032
<i>Kuinka tyylikäs, Loid Forger.</i>
<i>Sen tyyppinen mies, jonka odotin sinun olevan.</i>

222
00:13:45,116 --> 00:13:49,704
Kuinka tekisit hänen vanhempana
kuvaile tytärtäsi?

223
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
Kerro meille

224
00:13:50,872 --> 00:13:52,832
hänen heikkoutensa ja vahvuutensa.

225
00:13:53,583 --> 00:13:56,836
Anya on lapsi täynnä uteliaisuutta.

226
00:13:57,587 --> 00:14:00,840
Hän pääsee kaikkeen,
ja voit kutsua sitä heikkoudeksi,

227
00:14:01,382 --> 00:14:03,008
mutta hän on erittäin fiksu.

228
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
<i>Älykäs? Häntä?</i>

229
00:14:05,970 --> 00:14:09,515
Joskus hän sanoo asioita
kuin hän lukisi ajatuksiani,

230
00:14:09,599 --> 00:14:11,309
joten hän yllättää minut.

231
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
Hänen heikkoutensa ovat hänen nirsot ruokailutottumukset.

232
00:14:15,605 --> 00:14:19,692
Entä sinä äitinä?
Onko sinulla koulutuspolitiikkaa?

233
00:14:19,776 --> 00:14:21,068
<i>Aivan kuten harjoittelimme.</i>

234
00:14:22,153 --> 00:14:26,157
Kuten tiedät, en ole hänen oikea äitinsä.

235
00:14:26,783 --> 00:14:30,828
Minulla oli tapana hemmotella häntä,
koska halusin hänen pitävän minusta.

236
00:14:30,912 --> 00:14:33,372
Mutta kun ajattelen hänen tulevaisuuttaan,

237
00:14:33,456 --> 00:14:36,417
Olen tehnyt töitä ollakseni
tiukempia tarvittaessa.

238
00:14:37,084 --> 00:14:40,296
Mainitsit aiemmin
että tyttäresi on nirso syöjä.

239
00:14:40,379 --> 00:14:43,174
Millaisia aterioita teet
yleensä kokata kotona?

240
00:14:43,257 --> 00:14:46,469
Häh? M… Ateriat?

241
00:14:46,552 --> 00:14:48,930
Kokkaan yleensä kotona.

242
00:14:49,013 --> 00:14:52,809
Tietysti kun olen kiireinen,
vaimoni ottaa vallan.

243
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
<i>Mitä ei ole vielä koskaan tapahtunut.</i>

244
00:14:54,727 --> 00:14:58,231
Mitä?
Onko vaimoa, joka ei tee ruokaa, todella olemassa?

245
00:14:58,314 --> 00:15:01,692
Sinun pitäisi olla tiukempi itsellesi
tyttäresi sijaan!

246
00:15:02,276 --> 00:15:04,779
Meillä kaikilla on vahvuutemme ja heikkoutemme.

247
00:15:04,862 --> 00:15:08,157
Hän pitää asioista siistinä,
joten talomme on täysin puhdas.

248
00:15:08,241 --> 00:15:10,618
Hän pitää myös erittäin hyvää huolta
tyttärestämme.

249
00:15:10,701 --> 00:15:14,580
No, molemmat asiat ovat
naisilta odotetaan.

250
00:15:14,664 --> 00:15:17,041
-Se on…
- Ei hätää, Loid.

251
00:15:17,125 --> 00:15:19,794
- Nyt…
<i> - Aivan. Rentoudu.</i>

252
00:15:20,378 --> 00:15:24,340
<i>Mitä varten minua työstetään?</i>

253
00:15:24,423 --> 00:15:26,968
<i>Hän ei ole edes oikea vaimoni.</i>

254
00:15:27,051 --> 00:15:30,680
<i>Kaunis pari?</i>
<i>Mitä sitten? Saa minut suuttelemaan.</i>

255
00:15:30,763 --> 00:15:33,474
<i>Minä provosoin heidät</i>
<i>ja saa ne näyttämään todelliset värinsä!</i>

256
00:15:33,558 --> 00:15:36,269
<i>Ihmiset pitävät tästä</i>
<i>täytyy kokea epäonnistuminen.</i>

257
00:15:36,352 --> 00:15:39,313
<i>-Tämä maailma on epäreilu.</i>
<i>-Hän ei pidä isästä ja äidistä!</i>

258
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
<i>Minun täytyy tehdä parhaani!</i>

259
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
Seuraava…

260
00:15:42,275 --> 00:15:44,944
jatketaan kysymyksiä lapsellesi.

261
00:15:45,027 --> 00:15:49,407
<i>-On aika!</i>
-Voitko kertoa nimesi ja osoitteesi?

262
00:15:50,116 --> 00:15:54,620
Olen Anya Forger.
Osoitteemme on Berlint, West Ward,

263
00:15:54,704 --> 00:15:57,039
Park Avenue 1…

264
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
128!

265
00:15:59,333 --> 00:16:02,461
Mitä teet vapaapäivinäsi?

266
00:16:02,545 --> 00:16:05,923
- Menemme museoon ja syömme oopperaa…
<i>-Hyvä.</i>

267
00:16:06,007 --> 00:16:08,217
<i>Kaikki odottamamme kysymykset.</i>

268
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
Mitä haluat tehdä, jos sinut hyväksytään?

269
00:16:11,554 --> 00:16:13,347
Öh…

270
00:16:13,431 --> 00:16:17,059
<i>-Mikä se oli?</i>
<i>-Minä osallistuisin sosiaalisiin kokoontumisiin,</i>

271
00:16:17,143 --> 00:16:20,479
<i>ja paljastaa sen koko laajuus</i>
<i>vihollinen ja sen pää, Desmond.</i>

272
00:16:20,563 --> 00:16:23,399
Haluan paljastaa
organisaation pomon salaisuudet!

273
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
<i>Mitä tarkoitat?</i>

274
00:16:25,067 --> 00:16:28,529
Organisaation pomo?
Puhutko rehtorista?

275
00:16:29,614 --> 00:16:33,159
Olen pahoillani. Tyttäreni on
kunnianhimoisempi kuin useimmat.

276
00:16:33,242 --> 00:16:36,787
Hän on erittäin utelias
rehtori, joka seisoo huipulla.

277
00:16:36,871 --> 00:16:37,705
Voi?

278
00:16:37,788 --> 00:16:40,625
<i>Hänen asenne yrittää</i>
<i>oppia edeltäjiltään</i>

279
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
<i>tästä iästä on melko tyylikäs.</i>

280
00:16:43,419 --> 00:16:46,631
Sitten voit kertoa meille
rehtorin nimi?

281
00:16:47,215 --> 00:16:48,925
Öö… ole…

282
00:16:49,008 --> 00:16:52,094
<i>Se on oikein. Benedict Ivan Goodfellow.</i>

283
00:16:52,929 --> 00:16:55,097
Herra Benejix Avan Goodhella!

284
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
Eli millaista ponnistelua
vaatiiko se mielestäsi

285
00:16:59,477 --> 00:17:02,146
tulee yhtä menestyvä kuin hän on?

286
00:17:03,314 --> 00:17:05,983
Selviytyminen viidakon läpi
luottaen pelkästään kehooni,

287
00:17:06,066 --> 00:17:10,488
ja kouluttaa henkeä toistuvasti
kohtaavat hengenvaarallisia haasteita.

288
00:17:10,571 --> 00:17:13,658
<i>Se oli päähenkilön koulutus</i>
<i>tekemässä vakoiluanimessaan.</i>

289
00:17:13,741 --> 00:17:16,327
<i>Mikä päättäväisyys!</i>

290
00:17:16,410 --> 00:17:19,205
<i>Aliarvioin hänet!</i>

291
00:17:19,288 --> 00:17:22,166
Minusta sinun ei tarvitse mennä niin pitkälle.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
Vaihdetaan aihetta.

293
00:17:24,502 --> 00:17:26,712
Mitä isäsi tekee työkseen?

294
00:17:26,796 --> 00:17:30,424
Sp-- Vakooja-tacular psykologi.

295
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Hm? Onko nenäsi hieman tukkoinen?

296
00:17:33,135 --> 00:17:37,056
Millainen ihminen sitten
onko uusi äitisi?

297
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
Hän on erittäin kiltti

298
00:17:39,183 --> 00:17:41,435
mutta hän on joskus pelottava.

299
00:17:41,519 --> 00:17:44,438
Jos tekisit
arvioi isäsi ja äitisi,

300
00:17:44,522 --> 00:17:46,274
kuinka monta prosenttia he saisivat?

301
00:17:47,358 --> 00:17:49,318
Sata prosenttia!

302
00:17:49,402 --> 00:17:51,946
Isä ja äiti ovat molemmat hauskoja
ja rakastan niitä!

303
00:17:52,655 --> 00:17:54,323
Haluan olla heidän kanssaan ikuisesti.

304
00:17:55,533 --> 00:17:58,744
<i>Mikä paskaa.</i>

305
00:17:58,828 --> 00:18:01,247
Uuden äitisi välillä
tai edellinen äitisi,

306
00:18:01,330 --> 00:18:02,832
ketä antaisit korkeammalle?

307
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
- Mr. Joutsen…
- Mitä?

308
00:18:05,418 --> 00:18:07,336
Haluaisin kysyä toisenlaisen kysymyksen.

309
00:18:07,420 --> 00:18:10,048
Ei. Jos hän ei vastaa,
Otan pisteitä pois.

310
00:18:11,132 --> 00:18:13,175
<i>En tiedä miten</i>
<i>hän päätyi orpokotiin</i>

311
00:18:13,926 --> 00:18:16,178
<i>mutta hänen vanhempansa ovat todennäköisesti jo…</i>

312
00:18:26,147 --> 00:18:26,981
Anya…

313
00:18:29,317 --> 00:18:30,985
näen!

314
00:18:31,069 --> 00:18:33,321
Haluat edellisen äitisi!

315
00:18:33,404 --> 00:18:34,697
Tämä on liikaa!

316
00:18:34,780 --> 00:18:36,574
-Rentoudu, Yor.
- Mutta tämä on...

317
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
<i>Minun on oltava kärsivällinen tehtävää varten.</i>

318
00:18:39,327 --> 00:18:42,330
Meillä on paljon opiskelijoita
jotka ovat erossa vanhemmistaan.

319
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Hän ei kestä tässä koulussa

320
00:18:44,373 --> 00:18:48,169
jos hän aikoo itkeä
tällaisia triviaaleja asioita.

321
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
<i>Pientä panettelua. Mitä sitten?</i>

322
00:18:51,672 --> 00:18:53,758
<i>Olemme sentään valeperhe.</i>

323
00:18:53,841 --> 00:18:54,925
Triviaaleja asioita?

324
00:18:55,008 --> 00:18:56,761
<i>Ei mitään.</i>

325
00:18:56,844 --> 00:18:58,763
Mitä, rouva?

326
00:18:58,846 --> 00:19:01,640
Älä raivostu, vain siksi
hävisit edelliselle vaimollesi!

327
00:19:04,477 --> 00:19:07,646
<i>Kärsivällisyyttä, Twilight!</i>

328
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
Anteeksi.

329
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
Siellä oli hyttynen.

330
00:19:19,241 --> 00:19:21,619
Kiitos tästä päivästä.

331
00:19:21,702 --> 00:19:24,663
Hei! Minne luulet olevasi menossa?
Emme ole valmiita!

332
00:19:26,082 --> 00:19:30,544
Jos koulusi kasvatusfilosofia
ei kunnioita lasten tunteita,

333
00:19:30,628 --> 00:19:32,671
Olen valinnut väärän koulun.

334
00:19:33,672 --> 00:19:36,467
Kuinka kehtaat loukata kouluamme!

335
00:19:36,550 --> 00:19:37,635
Mennään, molemmat.

336
00:19:38,511 --> 00:19:39,887
Anteeksi.

337
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
Älä usko, että pystyt koskaan
astu jalkamme taas kouluumme!

338
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
Menit liian pitkälle, herra Swan.

339
00:19:45,810 --> 00:19:47,728
Onko sinulla ongelmia tavoissani?

340
00:19:47,812 --> 00:19:51,982
Vaikka on edeltäjä,
isäni vaikutus on edelleen vahva.

341
00:19:52,066 --> 00:19:55,236
Kannattaa katsoa mitä sanoo.

342
00:19:56,070 --> 00:19:58,614
Ole nopea ja soita seuraavalle perheelle!

343
00:19:59,448 --> 00:20:02,243
<i>Uskomme, ettei ketään ole</i>

344
00:20:02,326 --> 00:20:04,412
<i>mutta Edenin ylpeät opettajat.</i>

345
00:20:06,122 --> 00:20:08,999
<i>Minulla ei ole kouluttajan pätevyyttä</i>

346
00:20:09,083 --> 00:20:11,252
<i>jos jatkan niiden hemmottelua, joilla on valtaa.</i>

347
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
Kuka on se, joka loukkasi kouluamme?

348
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Häh?

349
00:20:16,715 --> 00:20:18,259
Mitä--!

350
00:20:20,636 --> 00:20:22,972
Se oli minusta aika tyylikästä.

351
00:20:24,515 --> 00:20:28,602
Voitko nyt ylpeänä kohdata minut
opettajana Eedenissä,

352
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
väärentäjä?

353
00:20:34,191 --> 00:20:36,694
<i>Meidät on ehdottomasti hylätty.</i>

354
00:20:37,987 --> 00:20:39,572
Kaadan teetä.

355
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
<i>Olen hylätty jälleen vakoojana.</i>

356
00:20:43,576 --> 00:20:46,079
<i>Toin tarpeettomia tunteita</i>
<i>tehtävään.</i>

357
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
Isä… olen pahoillani.

358
00:20:49,915 --> 00:20:53,252
Anya ei voinut tehdä parastaan ​​testissä.

359
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Olen pahoillani.

360
00:20:55,880 --> 00:20:59,007
Ei hätää, Anya.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.

361
00:20:59,592 --> 00:21:01,510
Olen varma, että et haluaisi
mene sinne joka tapauksessa.

362
00:21:04,763 --> 00:21:07,808
-Anya haluaa mennä kouluun.
-Häh?

363
00:21:07,892 --> 00:21:12,521
<i>Jos tehtävä epäonnistuu…</i>
Jos en mene kouluun…

364
00:21:13,606 --> 00:21:15,774
<i>… emme ole enää yhdessä.</i>

365
00:21:16,358 --> 00:21:17,776
Anya…

366
00:21:18,527 --> 00:21:22,239
<i>Jos meidät hylätään, tämä elämä…</i>

367
00:21:23,699 --> 00:21:25,117
<i>Ei.</i>

368
00:21:25,201 --> 00:21:28,829
<i>Olen vain huolissani siitä, miten</i>
<i>tämä saattaa vaikuttaa työhöni.</i>

369
00:21:30,081 --> 00:21:33,209
Mutta täysin rehellisesti,
emme voi mitenkään ohittaa.

370
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
Mitä?

371
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
Olen varma, että se on hyvä! Kaikki järjestyy!

372
00:21:38,339 --> 00:21:40,758
Vanha mies silmälasien kanssa,
ja vanha mies puolilasien kanssa

373
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
<i>molemmat olivat hyviä ihmisiä!</i>

374
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
<i>Aivan oikein!</i>

375
00:21:43,344 --> 00:21:46,639
He ponnistelevat puolestamme!
Uskokaamme heihin!

376
00:21:49,892 --> 00:21:52,811
<i>Vakooja ei luota keneenkään muuhun kuin itseensä.</i>

377
00:21:53,395 --> 00:21:56,774
<i>Hänen on aina oltava valmis</i>
<i>pahimmassa tapauksessa.</i>

378
00:21:57,858 --> 00:21:59,276
<i>Haluan olla heidän kanssaan ikuisesti.</i>

379
00:22:01,862 --> 00:22:04,782
<i>Mutta ehkä vain vähän…</i>

380
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Olet oikeassa.

381
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
Jätämme loput kohtalon varaan,

382
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
ja olla iloisia siitä, kuinka kovasti työskentelimme
kokeeseen!

383
00:22:13,249 --> 00:22:15,543
<i>Toistaiseksi vain vähän…</i>

384
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
Valoisalle tulevaisuudellemme!

385
00:22:20,923 --> 00:22:22,174
Jotain putosi!

386
00:22:23,801 --> 00:22:25,970
Perhekuvamme putosi.

387
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
Kyllä se teki.

388
00:22:27,263 --> 00:22:28,430
Kuinka onnistunut

389
00:22:29,097 --> 00:22:30,182
oliko tehtävä?

390
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
SEURAAVA X TEHTÄVÄ

391
00:24:07,946 --> 00:24:10,240
{\an8}TEHTÄVÄ: 5
HYVÄKSYTTY VAI Epäonnistui?

392
00:24:10,324 --> 00:24:11,950
{\an8}Tekstityksen käännös: Nana Onishi


