1 00:00:07,078 --> 00:00:09,535 Пре СВАТ-а... -Давид. 2 00:00:14,875 --> 00:00:17,490 Детективка Пајпер Линч. - Радили сте са њом у Холивуду. 3 00:00:17,541 --> 00:00:19,634 Колико она има политичке крви? 4 00:00:19,685 --> 00:00:22,523 Градоначелник ме поставља овде за саветника ван хијерархије... 5 00:00:22,574 --> 00:00:25,042 да бисте другачије размишљали о томе шта СВАТ може да уради. 6 00:00:25,093 --> 00:00:26,305 Будите опрезни. 7 00:00:26,835 --> 00:00:28,192 Занимљива дама. 8 00:00:28,243 --> 00:00:30,699 Замислите ту посластицу долази к вама. 9 00:00:30,750 --> 00:00:32,825 Као услуга доставе? - Боље. Камион са храном. 10 00:00:32,876 --> 00:00:36,294 Ово може бити тимско улагање. - Не могу да инвестирам у камион са храном. 11 00:00:36,345 --> 00:00:39,654 Ни ја то не могу, Луца. Тан и Стреет су у истом чамцу. 12 00:00:39,705 --> 00:00:41,749 Можете ме пријавити за 5000. 13 00:00:43,922 --> 00:00:46,116 Тата, ти си болестан. - Знам да сам болестан. 14 00:00:46,167 --> 00:00:48,918 Не заслужујем твоју помоћ. - Можда не... 15 00:00:48,961 --> 00:00:50,833 али ћете их сигурно добити. 16 00:00:50,876 --> 00:00:54,167 Дакле, то се дешава? - То је оно што се дешава. 17 00:00:54,990 --> 00:00:56,208 У реду, онда. 18 00:01:09,395 --> 00:01:10,606 Да ли их видите? 19 00:01:11,876 --> 00:01:13,497 Не видим још ништа. 20 00:01:13,870 --> 00:01:15,704 Али знамо да долази камион. 21 00:02:25,206 --> 00:02:27,628 На мене се пуца. Прекини. 22 00:02:31,169 --> 00:02:34,374 Конвој ЛА полиције. На нас се пуца. Пошаљите све расположиве јединице. 23 00:02:36,284 --> 00:02:39,670 ЛАПД, службени конвој. Баци оружје. 24 00:02:47,314 --> 00:02:48,961 Не, Дон Дада. 25 00:02:59,077 --> 00:03:00,372 Хајде, тата. 26 00:03:00,423 --> 00:03:03,621 Отарасимо се тога. - Могла би бити добра вест. 27 00:03:03,672 --> 00:03:07,197 Желим да вам се захвалим што сте дошли. Знам да није било лако. 28 00:03:07,248 --> 00:03:11,293 Мој дечко то није пустио. Чак је тврдоглавији од своје мајке. 29 00:03:11,885 --> 00:03:14,301 Па, докторе, какав је резултат? 30 00:03:14,920 --> 00:03:16,835 Резултат није добар. 31 00:03:16,878 --> 00:03:21,678 Рендген ваших плућа показати ненормалну масу овде. 32 00:03:21,721 --> 00:03:24,750 И узели смо мало слузи да си се искашљао. 33 00:03:25,052 --> 00:03:26,667 Нашли смо ћелије рака. 34 00:03:30,110 --> 00:03:31,367 Дакле, рак плућа. 35 00:03:31,418 --> 00:03:35,054 Рак може имати различите облике, један опаснији од другог. 36 00:03:35,105 --> 00:03:37,582 Можемо радити ствари да се борим против тога, али... 37 00:03:37,633 --> 00:03:41,699 Желим одмах да урадим биопсију тако да знамо са чиме имамо посла. 38 00:03:44,224 --> 00:03:46,063 Хвала докторе. размислићу о томе. 39 00:03:46,734 --> 00:03:49,123 Па, оставићу вас да разговарате о томе. 40 00:03:53,145 --> 00:03:56,323 Хеј, чекај. Како то мислиш да морам да размислим о томе? 41 00:03:56,374 --> 00:03:59,251 О чему треба размишљати? - Морао сам да се сликам... 42 00:03:59,302 --> 00:04:02,372 па сам дао фотографију. Већ смо знали да нешто није у реду. 43 00:04:02,747 --> 00:04:05,526 Нећу на операцију. - Погледај тамо. 44 00:04:05,669 --> 00:04:08,837 Немате избора. - Само морам да останем црн и умрем. 45 00:04:08,888 --> 00:04:11,406 Младићу, узми мој ауто и иступите са тим. 46 00:04:11,457 --> 00:04:12,700 бр. 47 00:04:12,770 --> 00:04:15,206 Тата, хтели смо да се боримо за ово заједно. 48 00:04:15,264 --> 00:04:16,926 Сви кажу да се морате борити. 49 00:04:17,909 --> 00:04:21,709 То је много глупости. Многи снажни људи се ионако боре и умиру. 50 00:04:21,760 --> 00:04:26,454 Опстанак је све о срећи а тога још нисам имао много. 51 00:04:27,340 --> 00:04:31,076 Нисам пушио ни дана у животу и добио сам рак плућа. 52 00:04:32,430 --> 00:04:35,064 Ако не добијеш мој ауто, Урадићу то сам. 53 00:04:39,063 --> 00:04:41,821 Имам његове кључеве. Он не иде нигде. 54 00:04:42,507 --> 00:04:44,415 Води тату кући. морам да идем. 55 00:04:44,485 --> 00:04:46,170 Полицајац је упуцан. 56 00:04:47,340 --> 00:04:50,734 Види, мој пријатељ дизајнирао лого за мој камион са храном. 57 00:04:50,785 --> 00:04:53,913 Дивно, те слике су свеже. - Тај тамо је тежак. 58 00:04:54,206 --> 00:04:55,691 Хеј, Луца. 59 00:04:56,122 --> 00:04:58,907 Чуо сам да је Хондо дао 5000 за ваш камион са храном. 60 00:04:59,001 --> 00:05:02,143 Да, он је први спонзор. - Рекао сам да не учествујем... 61 00:05:02,194 --> 00:05:05,515 али моји пријатељи кажу да гватемалска храна постаје популарна. 62 00:05:05,566 --> 00:05:08,351 Чак су предложили и локације то може привући много људи. 63 00:05:08,395 --> 00:05:09,679 Па сам почео да размишљам. 64 00:05:10,320 --> 00:05:12,098 И ја желим да учествујем. - Свакако? 65 00:05:12,156 --> 00:05:14,226 Само сам морао да проверим изгледе. 66 00:05:14,270 --> 00:05:17,907 У реду, али обећао сам неким момцима тима 50 да задржи место. 67 00:05:17,958 --> 00:05:20,842 Дакле, пре него што кажем да, Морам прво да проверим. 68 00:05:20,893 --> 00:05:23,826 Обавестићу те, ок? - Наравно, нема проблема. 69 00:05:23,877 --> 00:05:27,318 У реду. Како си, човече? - Како су Анние и деца, Деац? 70 00:05:27,369 --> 00:05:31,080 Ок, претпостављам. Они иду на пут у Сан Дијего са мојом снајом. 71 00:05:31,510 --> 00:05:34,794 Деца то и даље желе спава у истој соби са Ени. 72 00:05:34,845 --> 00:05:37,075 Није лако ако је на вашу кућу пуцано. 73 00:05:37,119 --> 00:05:40,700 Не, али успећемо. 74 00:05:40,751 --> 00:05:44,246 Хвала што сте ме на тренутак извели из моје куће. - Хвала што сте дошли. 75 00:05:44,290 --> 00:05:46,267 Храна је одлична као и увек. 76 00:05:46,671 --> 00:05:49,303 Чуо сам да је Хондо купио. - Да. 77 00:05:50,085 --> 00:05:53,051 Слушај, Ени и ја смо разговарали и... 78 00:05:54,108 --> 00:05:57,093 био си ту за нас када нам је требао новац... 79 00:05:57,144 --> 00:06:00,882 и желимо да узвратимо услугу. - Деац, не тражим услуге. 80 00:06:00,925 --> 00:06:04,632 Управо сам ти дао пословни предлог. - Разговарао сам са финансијским саветником. 81 00:06:04,676 --> 00:06:08,404 Његов клијент је инвестирао у камион са храном и ради веома добро и... 82 00:06:08,857 --> 00:06:12,169 ако се њиме добро управља, то би заиста могло да функционише. 83 00:06:12,227 --> 00:06:14,956 И као што сте рекли, храна се сама продаје. - Да. 84 00:06:15,249 --> 00:06:16,990 Још увек сам у стисци... 85 00:06:17,577 --> 00:06:19,886 јер ти још дугујем новац морам да вратим, али... 86 00:06:19,937 --> 00:06:21,706 Питао сам се да ли сте вољни... 87 00:06:21,757 --> 00:06:25,987 да узмем 2500 од онога што ти дајем дугују за удео. 88 00:06:26,038 --> 00:06:28,562 Знам неког из тима 50 да додам још 2500... 89 00:06:28,605 --> 00:06:31,249 а затим поделити удео. 90 00:06:31,787 --> 00:06:34,202 Лепо, Деац. Размотрићу то. 91 00:06:35,746 --> 00:06:37,165 Полицајац је упуцан. 92 00:06:39,561 --> 00:06:41,452 Какве вести? -Хикс је на суду... 93 00:06:41,503 --> 00:06:43,957 па сам ја главни. Полицајац Ед Хавкс. 94 00:06:44,008 --> 00:06:47,582 Он је у критичном стању у болници. - Можда неће успети. 95 00:06:47,633 --> 00:06:50,639 Упуцан је током пљачке? Шта је украдено? 96 00:06:50,690 --> 00:06:54,843 Камион пун митраљеза. - Сваке године када ЛАПД прегледа собе... 97 00:06:54,894 --> 00:06:57,999 пуни су пушака, транспортују се да се уништи. 98 00:06:58,050 --> 00:07:01,421 Сагоревање остаје тајна. - Већина не зна детаље... 99 00:07:01,472 --> 00:07:03,377 о времену или путу којим иду. 100 00:07:03,420 --> 00:07:06,085 Али ова банда је знала довољно да изврши разбојништво. 101 00:07:06,136 --> 00:07:09,226 Џипови које су возили испоставило се да је украден од дилера... 102 00:07:09,277 --> 00:07:13,520 у Миссион Виејо пре недељу дана. - Пуцали су на хеликоптер ЛАПД-а. 103 00:07:13,571 --> 00:07:17,606 Разлог у контролисаном ваздушном простору, избегао потеру. Пажљиво планирано. 104 00:07:17,657 --> 00:07:19,174 Мора да негде цури. 105 00:07:19,225 --> 00:07:22,074 У ЛАПД? А полицајац који би могао да умре? Надам се да није. 106 00:07:22,125 --> 00:07:23,687 Морамо то узети у обзир. 107 00:07:23,738 --> 00:07:25,875 Много тих оружја долази из СВАТ кутија. 108 00:07:25,926 --> 00:07:29,260 .50 калибра, ХК416, М14, АУГ А2с... 109 00:07:29,303 --> 00:07:32,637 Са којим можете пуцати .223 метка због панцира СВАТ-а... 110 00:07:32,688 --> 00:07:34,198 са хиљаду метака у минути. 111 00:07:34,249 --> 00:07:37,569 Сада у рукама банде који је вољан да пуца на полицију. 112 00:08:21,542 --> 00:08:23,777 Зато што је камион напуштен у Лонг Бичу... 113 00:08:23,828 --> 00:08:26,665 Питао сам полицију Лонг Бича да помогне претресу банде. 114 00:08:26,716 --> 00:08:29,793 Ово је детектив Херб Гордон, ЛБПД. - Детективе. 115 00:08:29,844 --> 00:08:32,209 Наредниче Кеј. Јим Стреет. 116 00:08:32,425 --> 00:08:34,829 Чуо сам да напушташ Лонг Беацх и постао СВАТ. 117 00:08:34,880 --> 00:08:38,473 Нисам веровао до сада. Где је време? 118 00:08:38,524 --> 00:08:41,254 Расклимани полиестер у ЛБЦ. - Како стоје ствари у Лонг Беацху? 119 00:08:41,305 --> 00:08:45,702 Недостајали сте. Износимо наше саучешће вашем официру и његовој породици. 120 00:08:45,753 --> 00:08:48,022 Повређен је у Лонг Бичу, па долазимо у помоћ. 121 00:08:48,073 --> 00:08:52,176 Наше оружје је завршило код тебе, па су оба одељења мотивисана. 122 00:08:52,227 --> 00:08:55,499 Наши градоначелници су разговарали једни са другима. Делимо једни друге ресурсе. 123 00:08:55,550 --> 00:08:58,128 Можете користити наше одељење као чвор. 124 00:08:58,246 --> 00:09:02,891 Нисмо тако високотехнолошки као ти, али ми смо усред овога. 125 00:09:02,942 --> 00:09:07,096 Тражимо изложбе са АТФ-ом и од дилера тог оружја. 126 00:09:07,147 --> 00:09:10,890 Технички, ја сам овде као саветник, али могу ли и ја да предложим... 127 00:09:10,941 --> 00:09:13,563 да провери тајне банде и наркотика. 128 00:09:13,614 --> 00:09:16,666 Мислиш да је оружје у близини или продати картелима? 129 00:09:16,717 --> 00:09:19,996 Апсолутно. - Одрастао сам у Лонг Бичу. 130 00:09:20,047 --> 00:09:24,119 Ако они момци тамо продају оружје, Можда знам некога ко може да нам помогне. 131 00:09:24,170 --> 00:09:25,931 Добро, идем са тобом. - У реду. 132 00:09:25,975 --> 00:09:28,795 Хеј, Деац. Имам идеју ко би могао бити наше цурење. 133 00:09:28,846 --> 00:09:31,824 Полицијски конвоји су делимично сређени од администратора, зар не? 134 00:09:31,875 --> 00:09:34,329 Они управљају доказима, укључујући оружје. 135 00:09:34,380 --> 00:09:38,721 И то су цивили, а не полицајци. - Па сам потражио администраторе и нашао га. 136 00:09:38,772 --> 00:09:42,535 Деннис Уптон. Данас је морао да ради али позвани болесни. 137 00:09:42,586 --> 00:09:44,121 Није ли то добро време? - Да. 138 00:09:44,324 --> 00:09:48,019 Иди погледај са Таном и Крисом колико је заправо болестан. 139 00:09:49,413 --> 00:09:51,266 Управо су ме звали из болнице. 140 00:09:51,317 --> 00:09:54,496 Полицајац Хавкс је управо био подвргнут операцији. Сада је при свести. 141 00:09:55,743 --> 00:09:57,678 Колико добро га познајете? 142 00:09:59,061 --> 00:10:00,999 Ви сте пажљив посматрач, десно наредниче? 143 00:10:01,839 --> 00:10:05,292 Хавкс је био мој партнер као детектив у холивудском одељењу. 144 00:10:05,436 --> 00:10:07,345 Требало би да разговарамо са њим... 145 00:10:07,396 --> 00:10:09,665 види да ли је он ти момци може помоћи у идентификацији. 146 00:10:09,716 --> 00:10:12,461 Можда није најбоље време да бисмо разговарали. 147 00:10:12,936 --> 00:10:16,914 Он је прошле године дао оставку на место детектива. Помогао сам му у задатку конвоја. 148 00:10:16,973 --> 00:10:18,868 Рекао сам му да ће то бити комад торте. 149 00:10:19,493 --> 00:10:20,999 Очигледно сам погрешио. 150 00:10:28,506 --> 00:10:31,375 Луца, ти си највише рангиран. Како желите да приступите овоме? 151 00:10:31,538 --> 00:10:35,483 Како је мој отац говорио, увек почните куцањем. 152 00:10:38,377 --> 00:10:41,766 Изгледа да долази из баште. - Цхрис, Тан, друга страна. Ја ћу узети четири. 153 00:10:52,528 --> 00:10:54,933 ЛАПД, спусти пиштољ. 154 00:10:54,984 --> 00:10:57,542 Рекао сам спусти пиштољ. - У реду. 155 00:10:57,593 --> 00:10:59,836 Деннис Уптон? Мислио сам да си болестан. 156 00:10:59,887 --> 00:11:02,381 Донели смо супу али изгледа да није потребно. 157 00:11:02,432 --> 00:11:03,792 Је ли то Томми гун? 158 00:11:06,999 --> 00:11:09,461 Конвој ЛАПД-а је опљачкан јутрос. 159 00:11:09,512 --> 00:11:13,592 Имате више од хиљаду митраљеза у твојој шупи. Не изгледа добро. 160 00:11:13,643 --> 00:11:16,839 Мислите да сам опљачкао полицију? Нисам толико луд. 161 00:11:16,890 --> 00:11:20,249 Ни ти ниси толико болестан. - Остао сам кући да вежбам... 162 00:11:20,300 --> 00:11:24,018 за мој подкаст. Она зове „Две карте за Гун Схов.“ 163 00:11:24,069 --> 00:11:27,457 Како оригинално. Пуцање из митраљеза у Калифорнији је илегалан. 164 00:11:27,508 --> 00:11:31,038 Ја сам само колекционар. Тај Томми пиштољ је припадао Микију Коену. 165 00:11:31,450 --> 00:11:34,298 Овај пиштољ овде, Пабло Есцобар. 166 00:11:34,358 --> 00:11:37,467 И коришћено је у пуцњави у северном Холивуду. 167 00:11:37,518 --> 00:11:41,875 Купујете оружје од правих криминалаца? - Да, али не и данашњи злочинци. 168 00:11:41,919 --> 00:11:44,374 Јесте ли сигурни? Ово је специјално издање Узи... 169 00:11:44,425 --> 00:11:46,363 са угравираним именом Гилли Гембетта. 170 00:11:46,414 --> 00:11:49,796 Сам сам то регистровао као доказ. Има 11 смртних случајева. 171 00:11:49,847 --> 00:11:52,707 Серијски број је нестао, али сигурно је било у том камиону. 172 00:11:52,758 --> 00:11:55,266 Знаш да је полицајац упуцан током те пљачке? 173 00:11:57,249 --> 00:12:00,981 Добро, добро, стварно сам у невољи. 174 00:12:01,032 --> 00:12:02,625 Схватам. - Да, јесте. 175 00:12:02,676 --> 00:12:05,680 Нисам желео никога тамо је упуцан, сигурно није полицајац. 176 00:12:05,893 --> 00:12:09,688 Купио сам оружје од тих момака раније. Био је то добар договор. 177 00:12:09,747 --> 00:12:13,079 За информације о конвоју, Дозвољено ми је да узмем шта сам хтео из камиона. 178 00:12:13,130 --> 00:12:17,143 Знате шта је ЛАПД намеравала да уради? са овим уметничким делом? Топљење. 179 00:12:17,194 --> 00:12:19,301 Са ким сте пословали? - Не знам њено име. 180 00:12:19,352 --> 00:12:23,339 Дама са акцентом. Звучало је јамајчански. 181 00:12:23,390 --> 00:12:26,077 Јамајчани са великим оружјем? Можда Хаос Поссе. 182 00:12:26,128 --> 00:12:28,098 Кријумчари оружја? - Често циљају полицију... 183 00:12:28,149 --> 00:12:30,620 радећи на источној обали, али ово је њихов пут. 184 00:12:30,663 --> 00:12:33,256 Реци нам све што знаш о овим Јамајчанима. 185 00:12:33,307 --> 00:12:37,042 Мислим на све, нема више игара. - У реду. 186 00:12:37,780 --> 00:12:39,053 Хвала, Луца. 187 00:12:39,334 --> 00:12:42,784 Цхаос Поссе послује у Мајамију и Њујорку. Шта раде у ЛА? 188 00:12:42,897 --> 00:12:47,484 Проширење? Основна економија. Или постајеш већи или постајеш мањи. 189 00:12:47,535 --> 00:12:51,535 Проналажење њихових купаца неће бити лако. Хаос Поссе не оставља траг. 190 00:12:59,574 --> 00:13:02,746 Хеј, Ед. То сам ја. 191 00:13:03,374 --> 00:13:05,448 Знаш да не могу дуго остати. 192 00:13:05,795 --> 00:13:08,750 Знате ли нешто о људима? ко ти је ово урадио? 193 00:13:13,714 --> 00:13:16,038 Дон Дада. 194 00:13:16,839 --> 00:13:20,190 Пајпер Линч Ако не изађеш из ове собе... 195 00:13:20,241 --> 00:13:22,077 жао ми је. Ја сам готов. ја одлазим. 196 00:13:22,128 --> 00:13:25,290 Госпођо, ја сам наредник Харрелсон, ЛАПД СВАТ. 197 00:13:25,341 --> 00:13:27,670 Памела Хавкс. Едова жена. 198 00:13:27,785 --> 00:13:29,610 Имаш храбрости да дођеш овде. 199 00:13:29,661 --> 00:13:31,926 Само покушавам да помогнем да се пронађу починиоци. 200 00:13:31,977 --> 00:13:33,667 Иди помози негде другде. 201 00:13:36,928 --> 00:13:41,464 Госпођо Хавкс, ово је био емотиван дан. Морали смо да поставимо нека питања вашем мужу. 202 00:13:41,582 --> 00:13:43,779 Он је свакако срећан што те види. 203 00:13:53,321 --> 00:13:54,993 Хвала ти, Асафа. Ви такође. 204 00:13:55,243 --> 00:13:57,184 Хоћеш да кажеш шта је то значило? 205 00:13:57,235 --> 00:14:00,003 Не баш. Хавкс ми је дао нешто. 206 00:14:00,054 --> 00:14:02,406 Тип који га је упуцао звао се Дон Дада. 207 00:14:02,457 --> 00:14:05,207 То је облик поштовања вероватно надимак. 208 00:14:05,258 --> 00:14:07,371 Можда нас је брига прави идентитет. 209 00:14:11,761 --> 00:14:14,207 Тај извор који тражимо је трговац оружјем? 210 00:14:14,374 --> 00:14:17,555 Одрастао је међу трговцима оружјем. Он није криминалац. 211 00:14:18,264 --> 00:14:22,022 Мислите ли наше цивилно одело хоће ли нам помоћи са овим доушником? 212 00:14:22,073 --> 00:14:25,211 Он заправо није доушник. он је... 213 00:14:26,628 --> 00:14:27,839 брате мој. 214 00:14:28,040 --> 00:14:30,063 Стреетер. - Нате. 215 00:14:30,644 --> 00:14:33,398 Драго ми је да те видим. Назад у ЛБЦ. - Да, човече. 216 00:14:33,449 --> 00:14:35,329 Ти си Стреетин брат? - Полубрат. 217 00:14:35,672 --> 00:14:37,143 Нате Варрен. -Давид Каи. 218 00:14:37,194 --> 00:14:40,594 Након што су ствари кренуле наопако са мојим родитељима Преселио сам се у кућу. 219 00:14:40,699 --> 00:14:44,405 Редовно су ме тукли, све док ме Нате није научио како да се борим. 220 00:14:44,589 --> 00:14:46,675 Био си добар са шакама. 221 00:14:46,726 --> 00:14:48,374 Прошло је неко време. - Знам. 222 00:14:48,952 --> 00:14:50,415 Много успомена. 223 00:14:54,186 --> 00:14:56,586 Овде сам јер ми треба твоја помоћ. 224 00:14:57,813 --> 00:14:59,477 Значи дошли сте да тражите услугу? 225 00:15:00,125 --> 00:15:01,342 Озбиљно? 226 00:15:07,123 --> 00:15:09,511 Нате и ја смо били веома блиски. 227 00:15:09,562 --> 00:15:12,094 Он је старији, па је отишао прво дом. 228 00:15:12,145 --> 00:15:15,035 Али увек је био у контакту. Кад сам био довољно стар... 229 00:15:15,086 --> 00:15:17,069 И ја сам отишао али се није осврнуо. 230 00:15:17,120 --> 00:15:19,639 Раскинула си с њим. - Не баш, али... 231 00:15:19,690 --> 00:15:22,753 Требао ми је чист лист. - Мислим да он то не види тако. 232 00:15:24,438 --> 00:15:26,003 Никад ниси дошао у посету. 233 00:15:26,082 --> 00:15:29,060 распитивао сам се неколико пута колико смо били далеко. 234 00:15:29,381 --> 00:15:31,613 Али тебе није било брига да дође и види. 235 00:15:33,625 --> 00:15:36,112 Стреет, Хондо има хит на стрелцу. 236 00:15:36,163 --> 00:15:39,132 Идентификована је АТФ база података Дон Дада као Исак Ири. 237 00:15:39,183 --> 00:15:42,105 Он је оптужен за пуцњаву од АТФ агента... 238 00:15:42,156 --> 00:15:45,007 али сви сведоци против њега нестао пре почетка суђења. 239 00:15:45,058 --> 00:15:47,625 Овај тип чисти лабаве крајеве и опасно је. 240 00:15:48,039 --> 00:15:49,805 Идеш негде са братом? 241 00:15:50,516 --> 00:15:53,758 Не брини. Овако се поздрављамо у ЛБЦ. 242 00:15:54,445 --> 00:15:57,999 Сећате се наше крвне заклетве? - Да ли стварно желите да га тако играте? 243 00:15:58,050 --> 00:15:59,586 Били смо глупи тинејџери. 244 00:15:59,637 --> 00:16:03,398 Рекао си ако ми икада нешто затреба, Могао бих замолити три услуге... 245 00:16:03,449 --> 00:16:05,824 и да ћеш ме увек подржавати. 246 00:16:07,019 --> 00:16:10,708 Прва услуга је била да позајмим свој хеликоптер да импресионира Мег Улман. 247 00:16:10,759 --> 00:16:12,449 Срушио си га на ПЦХ. 248 00:16:12,500 --> 00:16:14,936 А друга услуга је била да ми то опрости. 249 00:16:15,221 --> 00:16:18,129 Али трећег никад нисам откупио, до сада. 250 00:16:18,213 --> 00:16:22,352 Хаос Поссе је у Лонг Бичу. Убили су полицајца. 251 00:16:22,403 --> 00:16:24,498 А сада имају камион пун оружја. 252 00:16:26,531 --> 00:16:30,889 Када је група хаоса сатерана у ћошак, радије би били сахрањени него осуђени. 253 00:16:30,990 --> 00:16:32,782 Људи их се плаше. 254 00:16:32,833 --> 00:16:36,378 Али овај бар је као телевизија са огромним антенама. 255 00:16:36,422 --> 00:16:38,551 Много грубих мушкараца пролази овде. 256 00:16:39,917 --> 00:16:42,698 Ствари су речене и чујем много тога. 257 00:16:43,792 --> 00:16:45,263 Али сазнаћу. 258 00:16:46,222 --> 00:16:48,487 Хвала. Само ми јави. 259 00:16:50,331 --> 00:16:51,551 Хвала. 260 00:16:53,247 --> 00:16:57,328 Линч, кад је пандурова жена љута о бившој колегиници... 261 00:16:57,379 --> 00:17:00,542 то је из једног разлога. - Мислио сам да си специјалац, а не детектив. 262 00:17:00,593 --> 00:17:02,769 Дошао си да претураш по нашим досијеима. 263 00:17:03,028 --> 00:17:06,384 Ухватили сте ме на једином укору у СВАТ-у од пре много година. 264 00:17:08,389 --> 00:17:12,222 Изгледа да знаш много о нама, али не желиш да знамо ништа о теби. 265 00:17:12,649 --> 00:17:14,045 Ти и Хавкс? 266 00:17:15,481 --> 00:17:17,538 Прва ствар коју научиш као женски агент. 267 00:17:17,589 --> 00:17:19,462 Не почињи ништа са другим агентима. 268 00:17:19,513 --> 00:17:21,961 А ипак? 269 00:17:26,636 --> 00:17:28,022 Само реци реч, Стреет. 270 00:17:28,539 --> 00:17:31,279 Разумео. Улични извор је помогао. 271 00:17:31,330 --> 00:17:33,797 Имамо адресу из скровишта Хаос Поссе. 272 00:17:40,668 --> 00:17:44,863 Нате каже жена из стриптиз клуба је љубавница Исака Ирие. 273 00:17:46,868 --> 00:17:49,120 Сви слушајте. Имамо поглед на локацију. 274 00:17:49,307 --> 00:17:52,747 Видимо једну и другу страну. На западној страни је све мирно. 275 00:17:53,622 --> 00:17:56,527 Видимо само кретање ваздуха. - 22 Давид на позицији. 276 00:17:56,578 --> 00:17:59,659 Видим страну четири Лонг Беацх Патрол има страну три. 277 00:17:59,710 --> 00:18:02,711 Ово је детектив Гордон. Имам потписан налог за претрес. 278 00:18:02,762 --> 00:18:05,151 Деац, још сам пет минута удаљен. Не чекај ме. 279 00:18:05,202 --> 00:18:06,955 Разумео. Цхрис, почни. 280 00:18:10,392 --> 00:18:12,316 ЛАПД, налог за претрес. 281 00:18:12,367 --> 00:18:15,384 Лези доле. Лажи. 282 00:18:20,620 --> 00:18:23,247 Склони се. Пуцњава. 283 00:18:27,275 --> 00:18:29,959 24-Давид види стрелца. У потери. 284 00:18:30,579 --> 00:18:31,796 Руке. 285 00:18:32,159 --> 00:18:33,819 Пребаците се на пиштољ за пасуљ. 286 00:18:42,573 --> 00:18:43,972 На другој страни је кретање. 287 00:18:44,023 --> 00:18:46,814 Црни џип који одговара опису од пљачке. 288 00:18:47,969 --> 00:18:49,264 Не мрдај. - Изађи из аута. 289 00:18:49,308 --> 00:18:50,577 Изађи из аута. - Руке. 290 00:18:50,899 --> 00:18:52,126 Руке. 291 00:19:04,826 --> 00:19:06,643 Стреет, Луца, остани овде. 292 00:19:06,694 --> 00:19:08,669 Тражимо бољу позицију. - Разумем. 293 00:19:12,240 --> 00:19:13,708 Хеј, време је за одлазак. 294 00:19:42,529 --> 00:19:44,836 Имамо склониште потпуно претресена. 295 00:19:44,880 --> 00:19:46,998 Пронашли смо лажне пасоше, али без оружја. 296 00:19:47,042 --> 00:19:49,216 Имамо два АУГ А2 мртвих чланова банде. 297 00:19:49,267 --> 00:19:52,505 Али већина украдених оружја нестали заједно са Исаком. 298 00:19:54,431 --> 00:19:56,712 Добродошли у југоисточну јединицу Лонг Беацх. 299 00:19:56,763 --> 00:20:00,584 Данас је мало радне снаге због обуке у Карлсбаду. 300 00:20:02,734 --> 00:20:03,962 Травис. 301 00:20:04,382 --> 00:20:07,047 Као што сам рекао, овде је мало другачије. 302 00:20:11,883 --> 00:20:14,582 Хвала. - Хеј, јесте ли ви из ЛАПД-а? 303 00:20:14,712 --> 00:20:18,439 Да ли је мој депозит већ уплаћен? Можете ли ми рећи зашто сам још увек овде? 304 00:20:18,939 --> 00:20:21,291 Да ли овако функционише у ЛБЦ? - Сада схваташ. 305 00:20:22,164 --> 00:20:23,987 Извините, господине. Нисмо овлашћени. 306 00:20:24,113 --> 00:20:26,986 Два наша лоша момка и једна лоша девојка су оправдани. 307 00:20:27,037 --> 00:20:28,959 Петорица су још на слободи, укључујући Исака Ирија. 308 00:20:29,010 --> 00:20:31,409 АТФ прислушкује уобичајене осумњичене. 309 00:20:31,452 --> 00:20:35,155 Било је речи о продаји оружја, али то је престало у протеклом часу. 310 00:20:35,199 --> 00:20:37,359 Тркач оружја је стао продавати оружје? 311 00:20:37,410 --> 00:20:39,578 Хаос Поссе је променио свој план. Зашто? 312 00:20:39,636 --> 00:20:41,637 Можда смо пореметили ствари. 313 00:20:41,849 --> 00:20:44,808 Имамо мало радне снаге, али свака доступна јединица... 314 00:20:44,852 --> 00:20:46,782 тражи. - Одлично. 315 00:20:46,833 --> 00:20:48,914 У међувремену бих волео да разговарај са девојком. 316 00:20:48,965 --> 00:20:50,193 Звучи добро. 317 00:20:50,244 --> 00:20:52,718 Брие, да ли си добила моју поруку? - Схватио сам, Хондо. 318 00:20:52,769 --> 00:20:54,122 Ја то обрађујем. 319 00:20:54,173 --> 00:20:55,697 Тата који има рак... 320 00:20:55,748 --> 00:20:59,621 Када мислим да напредујем, каже да неће урадити биопсију. 321 00:20:59,672 --> 00:21:01,831 Јеси ли заборавио ко је он? - Идемо. 322 00:21:01,875 --> 00:21:04,683 Кад му је тешко, он је мој отац. Брие, мораш ми помоћи. 323 00:21:04,734 --> 00:21:07,000 Шта желиш да урадим? - Борите га заједно. 324 00:21:07,051 --> 00:21:09,828 Већ сам разговарао са мамом и Вини, али Вини није рекао ништа. 325 00:21:09,879 --> 00:21:12,788 Реци нам нешто ново? - Знаш да је компликовано. 326 00:21:12,839 --> 00:21:14,471 Шармантни тата који те је одгојио... 327 00:21:14,514 --> 00:21:17,502 је исти онај који нас је напустио за жену у Оукланду. 328 00:21:17,553 --> 00:21:20,960 Он је уплашен. Схватам. - Не смета му да умре, Бри. 329 00:21:21,003 --> 00:21:23,739 Не знам одакле то долази. - Никад ти то неће рећи. 330 00:21:23,790 --> 00:21:25,849 Када је одлучио, не можете га натерати. 331 00:21:25,900 --> 00:21:28,120 У року од неколико дана, предомисли се... 332 00:21:28,171 --> 00:21:29,616 и натера га да уради операцију. 333 00:21:29,667 --> 00:21:31,251 А ако није? 334 00:21:35,317 --> 00:21:39,529 Луца, чуо сам да су Хондо, Деацон и Цхрис учествују у камиону са храном. Да ли је то тачно? 335 00:21:39,580 --> 00:21:42,710 Желе да купе акције, али још увек процењујем понуду. 336 00:21:42,761 --> 00:21:46,430 Не могу вам понудити новац. Штедим за веренички прстен. 337 00:21:46,504 --> 00:21:48,853 Са Бони? Честитам, друже. 338 00:21:48,904 --> 00:21:50,790 Хвала, човече. - Сјајно, човече. 339 00:21:50,833 --> 00:21:53,653 Али могу вам понудити прибор за кување. 340 00:21:53,696 --> 00:21:57,189 Пријатељ покера има продавницу за залихе ресторана... 341 00:21:57,232 --> 00:22:00,434 и дужан је, па могу можда набавити викиншку пећницу. 342 00:22:00,485 --> 00:22:03,169 Лепо. Зар не коштају по 7000? 343 00:22:03,258 --> 00:22:05,607 Обавестићу вас ако прихватим вашу понуду. 344 00:22:06,690 --> 00:22:07,910 Добро. 345 00:22:12,505 --> 00:22:13,728 Мрс Хавкс. 346 00:22:15,009 --> 00:22:16,231 Како је твој муж? 347 00:22:16,282 --> 00:22:19,422 Лекари су га одвели пре његове последње операције. 348 00:22:19,473 --> 00:22:22,750 Ед је предложио да изађем напоље, за мало свежег ваздуха. 349 00:22:23,089 --> 00:22:25,672 Али ово је било једино место где сам хтео да дођем. 350 00:22:26,195 --> 00:22:30,564 То што вас видим заузете ми помаже схвати да ће Ед бити добро. 351 00:22:30,622 --> 00:22:32,972 Хеј, Тан. хајде да причамо... 352 00:22:34,542 --> 00:22:37,165 Наредниче Харелсон, и ја сам дошао овде... 353 00:22:37,336 --> 00:22:39,858 да се извиним за своје понашање у болници. 354 00:22:39,908 --> 00:22:41,252 Не, то није неопходно. 355 00:22:41,303 --> 00:22:43,618 Жао ми је због свега овога мора доживети. 356 00:22:44,500 --> 00:22:46,122 Изгледаш као пристојан човек. 357 00:22:47,049 --> 00:22:49,119 Претпостављам да си и ти добар полицајац. 358 00:22:49,170 --> 00:22:51,165 Зато бисте можда желели да знате... 359 00:22:51,208 --> 00:22:53,747 каква је особа Пајпер Линч, са којима сарађујете. 360 00:22:57,134 --> 00:23:00,256 У склоништу смо нашли пасош ко каже да га зовеш Тамика. 361 00:23:00,307 --> 00:23:02,521 Не знам да ли је то истина али ћеш то ипак тако назвати. 362 00:23:02,564 --> 00:23:05,735 Где је Исаац? Хоће ли продати те пушке? или урадите нешто друго са тим? 363 00:23:05,786 --> 00:23:10,040 Полицајац Тан и ја смо дуго радили заједно. Он је храбрији од мене. 364 00:23:10,636 --> 00:23:14,365 Када сам почео као детектив, мој партнер и ја смо заједно радили фајлове. 365 00:23:14,409 --> 00:23:17,291 не разумем. Говорите јасним језиком. 366 00:23:17,335 --> 00:23:20,610 То ће доћи. Мој партнер и ја морао да се носи са тешким стварима... 367 00:23:20,661 --> 00:23:22,644 па смо се и сами отежали. 368 00:23:22,695 --> 00:23:27,423 Без обзира да ли је неко био грешник или светац, сваки случај нам је био подједнако важан. 369 00:23:27,474 --> 00:23:29,539 Једноставно се не осећам тако у вези са овим случајем. 370 00:23:29,590 --> 00:23:31,581 Ово је заправо лично. 371 00:23:32,719 --> 00:23:35,283 Ти и твоји пријатељи сте пуцали мој бивши партнер је пао... 372 00:23:35,326 --> 00:23:38,713 и оставио га да умре. И непосредно пре него што смо ушли... 373 00:23:38,764 --> 00:23:41,605 Полицајац Ед Хавкс је умро у свом болничком кревету. 374 00:23:42,256 --> 00:23:45,542 Ви сте криви за то убивши полицајца. 375 00:23:45,586 --> 00:23:48,390 Тужилац је на путу да те тужим. 376 00:23:48,441 --> 00:23:49,846 Биће овде за десет минута. 377 00:23:51,665 --> 00:23:53,382 Нисам повукао обарач. 378 00:23:53,439 --> 00:23:55,830 Није битно. Добићете исту осуду. 379 00:23:57,662 --> 00:23:59,410 Осим ако одлучите да разговарате. 380 00:23:59,461 --> 00:24:02,136 Пајпер је имала седам година партнер мог мужа. 381 00:24:02,435 --> 00:24:05,071 Није само имала аферу са њим. 382 00:24:05,205 --> 00:24:07,743 Када је хтео да стане, није хтела да то пусти. 383 00:24:07,794 --> 00:24:10,918 Знате како је поражавајуће може бити разбијена породица? 384 00:24:11,694 --> 00:24:13,204 Имам сумњу. 385 00:24:13,255 --> 00:24:16,079 Покушала је да уништи мој брак. 386 00:24:16,795 --> 00:24:19,058 Не говорим вам ово да бисте оговарали. 387 00:24:19,168 --> 00:24:21,930 Ово вам говорим јер много говори о њеном моралу... 388 00:24:22,003 --> 00:24:23,785 колико то вреди. 389 00:24:27,553 --> 00:24:29,240 Питања која постављате... 390 00:24:29,291 --> 00:24:31,998 заправо нису питања на који желите одговор. 391 00:24:33,291 --> 00:24:36,171 Није оно што мислите. - Како то мислиш? 392 00:24:36,222 --> 00:24:38,159 Није битно. Не желим више ништа да чујем... 393 00:24:38,210 --> 00:24:41,913 осим ако ми нећеш рећи где су те пушке. Управо сада. 394 00:24:47,002 --> 00:24:48,847 Рећи ћу ти шта желиш да чујеш. 395 00:24:50,000 --> 00:24:51,745 Тамика је испричала Исаку свој план. 396 00:24:51,882 --> 00:24:55,666 Дискусије о продаји су престале јер Хаос Поссе познаје своје купце. 397 00:24:55,709 --> 00:24:59,196 Они продају оружје Вандалима, Четрдесет два и Баја Диаблос. 398 00:24:59,889 --> 00:25:03,525 Три најопасније банде у Лонг Бичу и мрзе се. 399 00:25:03,576 --> 00:25:05,830 Са таквим оружјем, пуцају на све што се креће. 400 00:25:05,881 --> 00:25:07,327 Са цивилима усред тога. 401 00:25:07,370 --> 00:25:10,391 Продаја ће се наставити за сат времена на три различита места. 402 00:25:10,442 --> 00:25:13,625 Те локације су раширене. Успећемо само ако се растанемо. 403 00:25:13,669 --> 00:25:16,280 Идем да телефонирам. Мобилизирајте наше расположиве јединице. 404 00:25:16,331 --> 00:25:18,354 Линцх и ја ћемо координирати. - Разумем. 405 00:25:18,405 --> 00:25:20,132 Потребни сте нам за ово. 406 00:25:20,183 --> 00:25:22,866 Како си натерао Тамику да проговори? - Како ју је Линцх натјерао да проговори? 407 00:25:22,917 --> 00:25:24,382 Питај ме то поново касније. 408 00:25:33,283 --> 00:25:36,083 30-Давид за Командо. Имамо поглед на локацију један. 409 00:25:36,134 --> 00:25:37,672 Видимо три наркомана. 410 00:25:37,723 --> 00:25:39,831 Вероватно чланови банде Вандала... 411 00:25:39,882 --> 00:25:42,617 који желе да купе од Хаос Поссе. - Разумијем, 30-Давид. 412 00:25:42,668 --> 00:25:45,353 Будите на опрезу. Тамика је рекла да се продаја одвија... 413 00:25:45,404 --> 00:25:47,582 у року од пет минута. Луца, колико имаш 20? 414 00:25:47,633 --> 00:25:50,120 22-Давид на позицији на локацији два. 415 00:25:50,171 --> 00:25:53,502 Крис и Тан? - 24 Давид је стигао на локацију три. 416 00:26:00,258 --> 00:26:01,536 Видимо комби. 417 00:26:07,022 --> 00:26:09,538 Изгледа да имамо нешто. Започните. 418 00:26:13,059 --> 00:26:14,918 На земљи. Покажите своје руке. 419 00:26:14,969 --> 00:26:16,836 На коленима. - Покажи руке. 420 00:26:16,887 --> 00:26:18,476 На коленима. Л.А.П.Д. 421 00:26:24,101 --> 00:26:26,458 Нашли смо оружје, али ниједан из камиона. 422 00:26:26,509 --> 00:26:28,176 Луца, шта видиш на локацији два? 423 00:26:28,227 --> 00:26:30,747 Исто. Нашли смо оружје, али не значе ништа. 424 00:26:30,798 --> 00:26:34,045 Нема трага од Јамајчана. -Исто на локацији три, шефе. 425 00:26:34,211 --> 00:26:35,669 Ово није Хаос Поссе. 426 00:26:36,420 --> 00:26:37,673 Тамика је лагала. 427 00:26:38,818 --> 00:26:41,119 Рекла ми је оно што сам желео да чујем. - Није тако једноставно. 428 00:26:41,170 --> 00:26:43,614 Искористили су нас за такмичење елиминисати. 429 00:26:43,657 --> 00:26:46,958 Још увек не објашњава шта је Хаос Поссе планове са тим оружјем. 430 00:26:51,392 --> 00:26:54,753 Две посете у једном дану? - Нате, већ си ми учинио услугу... 431 00:26:54,797 --> 00:26:56,689 и ја то ценим и захваљујем вам. 432 00:26:56,740 --> 00:27:00,398 Знате ли шта људи раде овде? ако знају да помажем полицајцу? 433 00:27:00,665 --> 00:27:03,214 Довољно је лоше да дођеш у овој одећи. 434 00:27:03,257 --> 00:27:06,539 Још увек немамо среће проналажење тог оружја. 435 00:27:06,590 --> 00:27:08,694 Зашто је то мој проблем? - Зато што овај бар... 436 00:27:08,745 --> 00:27:11,371 постоји успутна станица за све шта се дешава у Лонг Бичу. 437 00:27:11,415 --> 00:27:15,128 Ако знаш нешто што ми недостаје, Могао бих то искористити сада. 438 00:27:15,172 --> 00:27:17,838 Мислио сам да сам већ испунио нашу крвну заклетву. - Јеси. 439 00:27:17,881 --> 00:27:21,542 Али ти си добар момак, па само буди добар грађанин. 440 00:27:23,441 --> 00:27:24,773 Види, човече... 441 00:27:24,983 --> 00:27:27,959 Не можете окренути леђа породици а ствари се стално питају. 442 00:27:28,374 --> 00:27:30,668 Кад си ушао раније, помислио сам на тренутак... 443 00:27:30,711 --> 00:27:33,422 да сте можда били овде само да кажем "како си". 444 00:27:33,465 --> 00:27:35,709 Питај како сам. - Како си? 445 00:27:35,760 --> 00:27:38,152 шта ти мислиш? Радим у бару који није мој... 446 00:27:38,195 --> 00:27:41,027 и баве се истим социјалним случајевима које сам одувек знао. 447 00:27:41,078 --> 00:27:44,040 Могу ти помоћи да одеш одавде. Та понуда остаје на снази. 448 00:27:44,959 --> 00:27:47,211 Не, добро сам. 449 00:27:53,116 --> 00:27:56,972 На том прстену је један кључ које могу да користим за ништа... 450 00:27:57,016 --> 00:28:00,834 али га имам са собом јер је из мотора... 451 00:28:00,878 --> 00:28:02,883 које сам срушио кад си га позајмио. 452 00:28:02,927 --> 00:28:06,327 Чувам га са собом да се сетим себе да си ме подржао. 453 00:28:06,954 --> 00:28:08,800 Знаш да је мој отац пио. 454 00:28:08,844 --> 00:28:11,080 Дао ми је прву прилику када сам имао осам година. 455 00:28:11,124 --> 00:28:13,871 И имао сам среће. Повратио сам. Мрзео сам то. 456 00:28:14,261 --> 00:28:15,961 Моја мајка је била још гора. 457 00:28:16,063 --> 00:28:19,704 И из десетина домова, јеси ли ти једини пријатељ... 458 00:28:19,899 --> 00:28:21,709 које сам икада имао. 459 00:28:22,170 --> 00:28:24,269 Али када ми је Бак дао другу шансу... 460 00:28:24,313 --> 00:28:27,530 натерао ме је да обећам да нема никакве везе... 461 00:28:27,581 --> 00:28:29,547 са искушењима моје прошлости. 462 00:28:29,598 --> 00:28:32,188 Нисам само раскинуо са тобом. Све сам разбио. 463 00:28:32,266 --> 00:28:36,155 Покушао сам да преживим тако што ћу наставити даље и жао ми је. 464 00:28:36,915 --> 00:28:38,696 стварно ми је жао. 465 00:28:41,801 --> 00:28:43,264 У реду, Стреетер. 466 00:28:45,743 --> 00:28:48,422 Рекао сам ти оно што сам знао раније. 467 00:28:48,843 --> 00:28:52,311 Али док вас није било, дошао је Јамајчанин унутра који је наручио пиво. 468 00:28:52,362 --> 00:28:54,618 Не знам да ли је био из групе Хаоса... 469 00:28:56,100 --> 00:28:58,121 али није говорио о оружју. 470 00:28:58,691 --> 00:29:01,258 Говорио је о типу по имену Цифорт. 471 00:29:01,309 --> 00:29:03,698 Да ли име Цхрис Цифорт звучи познато? 472 00:29:03,742 --> 00:29:05,366 Да. - Зашто? 473 00:29:05,417 --> 00:29:07,088 Хаос Поссе га жели мртвог. 474 00:29:07,652 --> 00:29:10,173 Овај тип се зове Цхрис Цифорт. 475 00:29:10,217 --> 00:29:13,000 Приведен је због вожње у пијаном стању пре неколико сати. 476 00:29:16,792 --> 00:29:19,757 Отприлике у исто време када и Хаос Поссе престао да продаје оружје. 477 00:29:19,800 --> 00:29:22,838 Цифорт има кривични досије за израду лажних пасоша. 478 00:29:22,889 --> 00:29:26,350 Он се сумњичи и да је водио рачуноводство злочиначких подухвата... 479 00:29:26,393 --> 00:29:27,919 али то никада није потврђено. 480 00:29:28,454 --> 00:29:30,663 Мора да ради за Хаос Поссе. 481 00:29:30,834 --> 00:29:33,083 Ако зна како се крећу и пословати... 482 00:29:33,141 --> 00:29:36,169 да ли је он случај РИЦО. - И потенцијални доушник. 483 00:29:36,501 --> 00:29:38,254 И не остављају лабаве крајеве. 484 00:29:40,421 --> 00:29:42,413 Због Цифорта су променили своје планове. 485 00:29:42,464 --> 00:29:46,816 Хаос Поссе је престао да продаје оружје да их искористи овде и убије Сифора. 486 00:29:46,859 --> 00:29:48,738 Вратите своје агенте. 487 00:29:57,816 --> 00:29:59,461 Идемо тамо одмах. 488 00:30:00,364 --> 00:30:02,458 Обрати пажњу, дечко. Мирно. Узми им оружје. 489 00:30:02,509 --> 00:30:03,709 Држи их. 490 00:30:07,420 --> 00:30:10,946 Ово је 20-Давид. Сви одмах повратак на југоисточни део. 491 00:30:10,989 --> 00:30:14,041 Хаос Поссе је на путу. - Хондо, проверавам оружарницу. 492 00:30:14,092 --> 00:30:17,174 Позвао сам све патроле. Биће овде за неколико минута. 493 00:30:17,225 --> 00:30:20,839 СВАТ изрека каже „када секунде рачунајући, резервна копија је удаљена само неколико минута." 494 00:30:20,890 --> 00:30:23,418 Разумео. - Јеси ли у оружарници? 495 00:30:25,763 --> 00:30:26,985 Да. 496 00:30:29,695 --> 00:30:34,404 Нажалост, већина њих су митраљези заједно са официрима који лове те дечаке. 497 00:30:44,146 --> 00:30:45,360 Хајде. 498 00:30:55,720 --> 00:30:57,038 Где Цифорт? 499 00:30:58,488 --> 00:31:01,084 где је он? - Исаац. 500 00:31:01,149 --> 00:31:02,463 Стави је тамо. 501 00:31:37,328 --> 00:31:39,961 Појави се или ћу убити полицајца за забаву. 502 00:31:52,975 --> 00:31:55,250 Деац, јеси ли ту? - Три минута смо удаљени. 503 00:31:55,306 --> 00:31:57,070 То је предуго. Имају таоце. 504 00:31:57,121 --> 00:32:00,110 Шта ти треба, шефе? - Позовите одељење за одржавање. 505 00:32:00,161 --> 00:32:02,540 На мој знак угасите светло. - Разумем. 506 00:32:12,217 --> 00:32:14,069 Деац, сада. 507 00:32:41,194 --> 00:32:43,475 Водите га одавде. 508 00:33:30,621 --> 00:33:31,850 Аваи. 509 00:33:57,344 --> 00:33:58,628 Руке. 510 00:33:59,334 --> 00:34:00,881 Покажи ми своје руке. 511 00:34:30,278 --> 00:34:32,194 Дивио сам се твом раду данас. 512 00:34:33,749 --> 00:34:34,952 Хвала. 513 00:34:35,003 --> 00:34:37,694 Едова операција је прошла добро. Он ће успети. 514 00:34:38,902 --> 00:34:41,616 Видео сам те како разговараш са његовом женом. 515 00:34:42,264 --> 00:34:43,566 Да, они... 516 00:34:44,433 --> 00:34:46,074 Она има снажно мишљење о вама. 517 00:34:46,125 --> 00:34:48,554 Да ли ти је рекла за мене и Еда? - То се мене не тиче. 518 00:34:48,605 --> 00:34:50,399 Не, али... 519 00:34:50,819 --> 00:34:53,589 пошто знаш, могао би и ти знати целу истину. 520 00:34:54,505 --> 00:34:56,036 нисам сујеверан... 521 00:34:56,079 --> 00:34:58,661 али примећујем да ја тапните површине двапут... 522 00:34:58,705 --> 00:35:00,794 кад год некоме желим најбоље. 523 00:35:03,354 --> 00:35:06,395 То значи "буди опрезан". Када смо Ед и ја били партнери... 524 00:35:06,446 --> 00:35:08,804 пожелели смо једни другима срећу за сваку смену. 525 00:35:08,867 --> 00:35:11,982 То сам једном заборавио, Умало да погинемо, па сад... 526 00:35:12,216 --> 00:35:13,499 Нећу то заборавити. 527 00:35:16,109 --> 00:35:17,933 Колико год сам волео Еда... 528 00:35:18,638 --> 00:35:21,382 Знао сам да је тако најбоље за њега да буде са својом женом. 529 00:35:21,433 --> 00:35:22,657 Па сам завршио... 530 00:35:22,864 --> 00:35:25,722 а ја сам му рекао да јој каже да је раскинуо са мном. 531 00:35:25,793 --> 00:35:27,297 Да ју је изабрао. 532 00:35:27,999 --> 00:35:31,480 Штитио си га. - Немам проблем да будем лош. 533 00:35:31,951 --> 00:35:35,460 Чак је и моја рођена мајка тако рекла имао кожу носорога и душу од бетона. 534 00:35:37,818 --> 00:35:39,308 Понекад вам је то потребно. 535 00:35:50,949 --> 00:35:54,967 Полиција Лонг Бича врши посебну проверу, али изгледа да је свако оружје оправдано. 536 00:35:55,010 --> 00:35:56,953 На путу до спалионице? - Да. 537 00:35:57,744 --> 00:35:58,961 Лепо. 538 00:36:00,193 --> 00:36:02,465 Хеј, Луца, морамо да разговарамо. 539 00:36:03,268 --> 00:36:06,979 Осећам се као да сам једини који не улаже у ваш камион са храном. 540 00:36:07,022 --> 00:36:08,345 Јер јесте. 541 00:36:08,409 --> 00:36:11,417 И да будем искрен, И даље мислим да је то луда идеја. 542 00:36:11,468 --> 00:36:16,350 Али не желим да се држим за кратку сламку док летиш у Акапулко... 543 00:36:16,401 --> 00:36:19,261 када ово постане директан погодак, па сам у. 544 00:36:19,312 --> 00:36:22,104 Па ћеш да купиш деоницу? - Да, шта ти мислиш, Луца? 545 00:36:23,360 --> 00:36:24,748 Размишљао сам. 546 00:36:25,959 --> 00:36:28,875 Нисам знао како ово да кажем против тебе... 547 00:36:29,491 --> 00:36:32,206 али моја идеја о камиону са храном постаје озбиљна. 548 00:36:32,250 --> 00:36:35,369 Још немам ни камион и већ има три догађаја следећег месеца. 549 00:36:35,412 --> 00:36:38,782 Ево у чему је ствар. Зато што желим да зарадим од посла... 550 00:36:38,879 --> 00:36:40,492 цене акција су порасле. 551 00:36:40,536 --> 00:36:44,332 Више није 5000 за улазак. 7500 је. 552 00:36:44,383 --> 00:36:46,055 Хондо је купио рано... 553 00:36:46,106 --> 00:36:48,387 и Тан је можда на правом месту са том викиншком пећницом... 554 00:36:48,431 --> 00:36:50,042 али ви остали... 555 00:36:50,086 --> 00:36:52,396 имали сте прилику да уђемо рано. 556 00:36:52,998 --> 00:36:56,957 Изневерили сте ме, па... - Чекај, Луца, јеси ли озбиљан? 557 00:37:02,635 --> 00:37:04,449 Не, не мислим то. 558 00:37:04,493 --> 00:37:08,055 Желео сам да осетиш како је то бити напуштен. 559 00:37:08,099 --> 00:37:12,325 Хвала свима, што се мене тиче је камион хране свих нас. 560 00:37:13,013 --> 00:37:14,290 То је било добро, човече. 561 00:37:14,334 --> 00:37:16,582 Ово је породична ствар, човече. 562 00:37:17,015 --> 00:37:18,219 Добро одиграно. 563 00:37:18,331 --> 00:37:19,794 Хеј, Хонда. - Реци ми? 564 00:37:19,871 --> 00:37:22,283 Док покушавам да набавим нову ствар да успе... 565 00:37:22,334 --> 00:37:23,999 Читао сам о лидерству. 566 00:37:24,050 --> 00:37:27,615 Једна од ствари о којима причају је дати добар пример. 567 00:37:27,907 --> 00:37:31,252 Знам шта си урадио. - Не знам о чему причаш. 568 00:37:31,303 --> 00:37:33,504 Знали сте то када сте инвестирали у камиону са храном... 569 00:37:33,547 --> 00:37:36,248 да би остали постали конкурентни и желео је да учествује. 570 00:37:36,299 --> 00:37:38,637 Дао си добар пример и сви су га пратили. 571 00:37:38,681 --> 00:37:40,741 То је предност за наш тим, зар не? 572 00:37:40,784 --> 00:37:42,110 Да, без сумње. 573 00:37:42,181 --> 00:37:44,392 Али желим да знаш да то ценим. 574 00:37:49,623 --> 00:37:51,672 Скоро си завршио са сменом, или шта? 575 00:37:53,250 --> 00:37:54,515 Скоро. Зашто? 576 00:37:54,566 --> 00:37:57,228 У луци постоји изнајмљивање мотоцикала. 577 00:37:57,279 --> 00:38:00,020 Имали бисмо Дукатија могу понети са собом на цепање. 578 00:38:00,641 --> 00:38:02,051 Није лоша идеја. 579 00:38:02,684 --> 00:38:05,248 Али као и обично, Стритер, Имам бољи. 580 00:38:05,299 --> 00:38:06,586 Видиш ли ту девојку? 581 00:38:07,251 --> 00:38:09,417 То је Цхастити. Она долази овде недељама. 582 00:38:09,639 --> 00:38:13,034 Свиђа јој се твој дечко а данас је овде са другарицом. 583 00:38:13,286 --> 00:38:14,881 Да ли сте проверили њен кривични досије? 584 00:38:15,116 --> 00:38:17,723 Мислим то. Обојица знамо твој тип. 585 00:38:17,774 --> 00:38:20,885 Како се звала девојка? да ти је прслук за базен украден? 586 00:38:20,937 --> 00:38:23,293 Киана Симонс. Ово није исто, брате. 587 00:38:23,336 --> 00:38:27,030 Хоћеш да ти будем десна рука? Не знам да ли је то за мене. 588 00:38:27,081 --> 00:38:30,043 Зашто? Да ли имаш девојку? - Не, покушавам нови приступ. 589 00:38:30,086 --> 00:38:32,577 Дугујеш ми једно. Или три. 590 00:38:33,807 --> 00:38:36,283 Хајде, коју рутину желите да испробате? 591 00:38:36,334 --> 00:38:39,099 Дрски момак, стидљив момак? Ландо и Хан Соло? 592 00:38:39,143 --> 00:38:41,804 Или нема уводних редова? Само искрен разговор? 593 00:38:41,847 --> 00:38:43,995 То је лудо, али можда генијално. 594 00:38:44,980 --> 00:38:47,509 Како сте, даме? Моје име је Нате. 595 00:38:47,581 --> 00:38:49,157 А ово је мој брат Јим. 596 00:38:49,678 --> 00:38:51,336 Твој брат? 597 00:39:06,305 --> 00:39:08,713 Хеј, тата. - Сине, какав дан. 598 00:39:08,855 --> 00:39:13,217 Нанео сам мало масти за лактове да полирате ове хромиране ручке на вратима. 599 00:39:13,268 --> 00:39:15,154 Најтежа борба коју желите да доживите. 600 00:39:15,545 --> 00:39:18,354 Да, верујем да јесте. - Даррил је припремио вечеру. 601 00:39:18,405 --> 00:39:21,117 Веганска храна. Звучи посебно, али лепо мирише. 602 00:39:21,161 --> 00:39:23,942 Још увек је у рерни ако желите. Какав је био твој дан? 603 00:39:23,993 --> 00:39:25,708 Боље сада када сам с тобом. 604 00:39:26,254 --> 00:39:27,556 Тата, слушај... 605 00:39:28,197 --> 00:39:29,667 Имао сам времена да размислим. 606 00:39:31,892 --> 00:39:35,330 Не желим да причам о раку на празан стомак, сине. 607 00:39:39,749 --> 00:39:43,131 Знам да имаш много поноса а ти си то пренео мени. 608 00:39:44,189 --> 00:39:46,452 Ако не желите ту биопсију... 609 00:39:46,858 --> 00:39:48,500 то је твој живот, нека буде. 610 00:39:48,865 --> 00:39:50,961 Али питам те једно. 611 00:39:51,278 --> 00:39:52,724 Ако не... 612 00:39:52,982 --> 00:39:56,805 онда немој да буде јер мислиш да заслужујеш овај рак. То није истина. 613 00:39:56,856 --> 00:39:58,752 Видиш, ту грешиш. 614 00:40:01,952 --> 00:40:04,777 Знам да мислиш да си направио грешке и то је тачно. 615 00:40:05,065 --> 00:40:08,288 Направио си их много са мном, али ето нас. 616 00:40:09,427 --> 00:40:11,120 Мостови се могу обновити. 617 00:40:12,213 --> 00:40:14,281 Прошло је 30 година, сине. 618 00:40:14,419 --> 00:40:17,225 Имам бившу жену која ме једва толерише. 619 00:40:17,276 --> 00:40:19,213 Она не може бити у истој просторији са мном. 620 00:40:19,264 --> 00:40:23,134 Имам ћерку која ми недостаје сваки дан а она са мном не говори. 621 00:40:23,475 --> 00:40:24,985 И не кривим је. 622 00:40:26,585 --> 00:40:28,702 Једноставно ми се више не бива. 623 00:40:32,586 --> 00:40:34,480 Данас сам се потукао на послу. 624 00:40:34,816 --> 00:40:37,260 И нећу да лажем Плашио сам се за свој живот. 625 00:40:37,909 --> 00:40:40,545 Али борио сам се да се вратим. Знате ли зашто? 626 00:40:40,666 --> 00:40:43,379 Јер ме је отац научио да то човек ради. 627 00:40:50,380 --> 00:40:53,069 Можда могу помоћи да ти ствари буду боље. 628 00:40:53,146 --> 00:40:56,033 Могу контактирати Винние и помоћи вам да се помирите. 629 00:40:56,077 --> 00:40:59,065 Желиш да поправиш ствари који се не може поправити. 630 00:40:59,176 --> 00:41:00,878 То се никада неће десити, сине. 631 00:41:01,110 --> 00:41:04,340 Ако успем да наведем Винија да то каже после 30 година... док ти не дође... 632 00:41:04,404 --> 00:41:07,309 уради ту биопсију. Да ли је то договорено? 633 00:41:07,360 --> 00:41:09,992 Како ћеш се побринути за то? - То је мој проблем. 634 00:41:10,043 --> 00:41:11,274 Да ли је то договорено? 635 00:41:13,629 --> 00:41:14,834 тата. 636 00:41:15,586 --> 00:41:18,172 Још нисмо готови да се опростим од тебе. 637 00:41:30,355 --> 00:41:31,621 У реду. 638 00:41:44,840 --> 00:41:47,211 Превод и синхронизација: Крикке68