1 00:00:59,018 --> 00:01:03,897 Αυτό είναι το MediaBreak. Δώστε μας τρία λεπτά και θα του δώσουμε τον κόσμο. 2 00:01:04,440 --> 00:01:07,151 Καλημέρα. είμαστε Casey Wong και Jesse Perkins. 3 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Τα νέα της ημέρας στην Πρετόρια. 4 00:01:09,236 --> 00:01:13,032 Σήμερα υπήρξε κλιμάκωση για την πυρηνική απειλή στη Νότια Αφρική 5 00:01:13,157 --> 00:01:16,869 όταν η λευκή στρατιωτική κυβέρνηση στην εξουσία σε εκείνη την πόλη 6 00:01:16,994 --> 00:01:19,246 έχει κάνει γνωστό μια βόμβα νετρονίων 7 00:01:19,371 --> 00:01:25,044 και επανέλαβε την πρόθεσή του να το χρησιμοποιήσει ως τελευταία γραμμή άμυνας σας. 8 00:01:25,835 --> 00:01:30,381 Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου από τη διαστημική πλατφόρμα 9 00:01:30,506 --> 00:01:33,509 ξεκίνησε με λάθος πόδι όταν διακοπεί η παροχή ρεύματος, 10 00:01:33,635 --> 00:01:38,890 προκαλώντας μια περίοδο έλλειψης βαρύτητας κατά την παραμονή του προέδρου. 11 00:01:39,015 --> 00:01:41,100 Θα επιστρέψουμε σε λίγα λεπτά. 12 00:01:42,018 --> 00:01:44,062 Ήρθε η ώρα για αυτή την επέμβαση; 13 00:01:44,187 --> 00:01:47,482 Μπορεί να είναι η απόφαση το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου. 14 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Έλα μαζί μου και μιλήστε με έναν από τους καταρτισμένους χειρουργούς μας 15 00:01:51,486 --> 00:01:53,529 στο Οικογενειακό Καρδιολογικό Κέντρο. 16 00:01:53,655 --> 00:01:55,698 Έχουμε όλη τη σειρά Jarvik. 17 00:01:55,823 --> 00:01:59,285 Η σειρά The seven of hearts σπορ αυτοκίνητα από την Jensen της Yamaha. 18 00:01:59,410 --> 00:02:00,870 Επιλέξτε την καρδιά σας. 19 00:02:00,995 --> 00:02:03,373 Πλήρης εγγύηση. Χρηματοδότηση. 20 00:02:03,498 --> 00:02:05,583 Φορολογική ελάφρυνση. 21 00:02:07,502 --> 00:02:10,338 Και να θυμάστε: νοιαζόμαστε για εσάς. 22 00:02:11,297 --> 00:02:14,342 Τρεις αστυνομικοί νεκροί και ένας σοβαρά τραυματισμένος. 23 00:02:14,467 --> 00:02:17,971 Οι ηγέτες των συνδικάτων της αστυνομίας κατηγορεί το OCP, 24 00:02:18,095 --> 00:02:21,139 η εταιρεία που έχει υπογράψει συμβόλαιο με την πόλη 25 00:02:21,265 --> 00:02:25,018 να χρηματοδοτήσει και να κατευθύνει το αστυνομικό τμήμα του Ντιτρόιτ. 26 00:02:25,143 --> 00:02:27,521 Ντικ Τζόουνς αντιπρόεδρος του OCP. 27 00:02:27,646 --> 00:02:32,234 Η αστυνομία το ξέρει, όταν μπαίνει μέσα στο σώμα, δέχονται αναπόφευκτους κινδύνους. 28 00:02:32,359 --> 00:02:35,988 Οποιοσδήποτε θα σου πει: «Αν δεν το κάνεις όπως το ρίσκο, μην πας στον πόλεμο». 29 00:02:36,113 --> 00:02:39,950 Παρά τους σοβαρούς τραυματισμούς του, ο πράκτορας Ο Frank Frederickson κατάφερε να δραπετεύσει 30 00:02:40,075 --> 00:02:42,119 και αναγνώρισε αυτόν τον άνδρα. 31 00:02:42,244 --> 00:02:45,831 Clarence Boddicker, το αφεντικό Το έγκλημα στο παλιό Ντιτρόιτ, 32 00:02:45,956 --> 00:02:49,418 που σχετίζονται με το θάνατο από 31 αστυνομικούς. 33 00:02:49,543 --> 00:02:53,213 Παραμένει ελεύθερος, ενώ οι γιατροί από το νοσοκομείο Henry Ford Memorial 34 00:02:53,338 --> 00:02:57,801 Παλεύουν για να σώσουν τη ζωή του πράκτορα Φρανκ Φρέντερικσον. Καλή τύχη, Φρανκ. 35 00:03:02,639 --> 00:03:06,101 DETROIT, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ 36 00:03:07,269 --> 00:03:10,689 «Απόπειρα δολοφονίας»; Αλλά δεν σκότωσε κανέναν. 37 00:03:10,813 --> 00:03:13,316 Είναι παράβαση των δικαιωμάτων του πελάτη μου. 38 00:03:13,441 --> 00:03:16,861 Κάνε "επιβαρυμένη επίθεση" και θα πληρώσω εγγύηση τώρα. 39 00:03:16,986 --> 00:03:20,781 Άκου φίλε. Ο πελάτης σας Είναι αποβράσματα. Είσαι αποβράσματα. 40 00:03:20,906 --> 00:03:23,200 Και τα αποβράσματα βλέπουν τον δικαστή τις Δευτέρες. 41 00:03:23,326 --> 00:03:27,330 Φύγε από το αστυνομικό τμήμα μου και πάρτε μαζί σας «χαχανάκια». 42 00:03:35,129 --> 00:03:36,631 Γειά σου. 43 00:03:37,381 --> 00:03:40,051 Είμαι ο Μέρφι, με μεταγραφή από τη νότια συνοικία. 44 00:03:40,176 --> 00:03:43,804 - Καλή συνοικία. - Ναι, πολύ καλό. 45 00:03:44,805 --> 00:03:49,352 Κερδίζουμε την αμοιβή μας εδώ, Μέρφι. Πιάσε το όπλο σου και φόρεσε τη στολή σου. 46 00:03:55,107 --> 00:03:57,944 Όχι τώρα. Πιες έναν καφέ. 47 00:03:58,069 --> 00:04:02,031 - Σταρκ, ξέρεις τίποτα για τον Φρέντερικσον; - Ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 48 00:04:02,155 --> 00:04:04,324 Η γυναίκα του θα τρελαθεί. 49 00:04:04,449 --> 00:04:06,993 - Μέρφι, σωστά; - Ναι, είμαι εγώ. Γειά σου. 50 00:04:07,118 --> 00:04:09,496 - Τι σε φέρνει στον παράδεισο; - Καμία ιδέα. 51 00:04:09,621 --> 00:04:11,790 Το OCP στέλνει σε πολλούς ανθρώπους εδώ. 52 00:04:11,915 --> 00:04:14,042 Omni Καταναλωτικά Προϊόντα. 53 00:04:14,167 --> 00:04:16,211 Τι ένα σωρό υποκανονικά. 54 00:04:16,795 --> 00:04:20,757 Θα καταστρέψουν αυτό το τμήμα. 55 00:04:20,882 --> 00:04:22,759 - Από ποια περιοχή κατάγεσαι; - Από το νότο. 56 00:04:22,884 --> 00:04:23,927 Καλώς ήρθατε στην κόλαση. 57 00:04:24,052 --> 00:04:27,222 Μέρφι... Απελευθερώθηκαν σε δέκα άνδρες στην ανατολική πλευρά. 58 00:04:27,347 --> 00:04:29,891 Προσπαθήστε να πάρετε ενισχύσεις αν έχεις πρόβλημα. 59 00:04:30,016 --> 00:04:32,811 Ή σε στέλνουν σε γιατρό όταν τραυματιστείς. 60 00:04:32,936 --> 00:04:36,648 Θα σας πω τι πρέπει να κάνουμε: κηρύξουμε απεργία. Γαμήστε τους. 61 00:04:49,703 --> 00:04:51,997 Η κηδεία θα γίνει αύριο. 62 00:04:52,663 --> 00:04:56,875 Το τμήμα ζητά βοήθεια των αξιωματικών που δεν είναι σε υπηρεσία. 63 00:04:57,001 --> 00:05:01,213 Μπορείτε να δώσετε δωρεές στην οικογένεια στον Σεσίλ, ως συνήθως. 64 00:05:04,466 --> 00:05:07,136 Δεν θέλω να ακούσω ούτε άλλη λέξη για την απεργία. 65 00:05:07,720 --> 00:05:11,015 Δεν είμαστε υδραυλικοί. Είμαστε αστυνομικοί. 66 00:05:11,932 --> 00:05:13,976 Η αστυνομία δεν κάνει απεργία. 67 00:05:18,147 --> 00:05:20,190 Μέρφι, ετοιμάσου! 68 00:05:38,125 --> 00:05:40,169 Γεια σου, τίγρη. 69 00:05:56,559 --> 00:06:01,940 Λουδοβίκος! Έλα εδώ όταν τελείωσες με τον ύποπτο σου. 70 00:06:06,319 --> 00:06:08,613 Αυτός θα είναι ο νέος σας συνεργάτης. 71 00:06:08,738 --> 00:06:11,282 Μέρφι, αυτός είναι ο Λούις. Δείξτε του τη γειτονιά. 72 00:06:11,491 --> 00:06:14,869 - Αγαπημένος, Μέρφι. - Τι ξυλοδαρμός. 73 00:06:17,622 --> 00:06:20,541 Θα οδηγήσω μέχρι Εξοικειώνεσαι με τον τόπο. 74 00:06:21,834 --> 00:06:25,046 Συνήθως οδηγώ όταν μου αναθέσουν νέο συνεργάτη. 75 00:06:45,607 --> 00:06:50,195 Πιστεύετε ότι θα παρευρεθεί ο γέρος; Γιατί μας προσκάλεσαν; 76 00:06:50,320 --> 00:06:54,533 Όλες οι κεφαλές τμημάτων θα φορούν στις ομάδες τους. Κάτι μεγάλο είναι το μαγείρεμα. 77 00:06:54,658 --> 00:06:56,785 Νομίζω ότι έχουν δώσει το πράσινο φως στην Delta City. 78 00:06:56,910 --> 00:06:59,746 Πλάκα κάνεις; Ποτέ Είναι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 79 00:06:59,871 --> 00:07:03,667 Είναι θέμα του Τζόουνς. έχει λίστα τη σειρά 209 και θα θέλετε να το καμαρώνετε. 80 00:07:03,792 --> 00:07:06,253 - Τώρα είναι κακή τύχη, Μπομπ. - Τι; 81 00:07:06,378 --> 00:07:10,549 Όταν το ED-209 αντιμετώπισε πρόβλημα και υπερέβη τον αρχικό προϋπολογισμό, 82 00:07:10,674 --> 00:07:13,343 Ο γέρος ζήτησε ένα σχέδιο υποστήριξης. 83 00:07:14,803 --> 00:07:17,598 Σίγουρα με την ιδέα για να ξυπνήσει ο Τζόουνς. 84 00:07:17,723 --> 00:07:20,267 - Και εμπιστεύτηκαν τη δουλειά στον Μπομπ. - Ναι. 85 00:07:21,226 --> 00:07:24,021 Κανείς όμως από την Ασφάλεια το παίρνει στα σοβαρά. 86 00:07:24,146 --> 00:07:27,399 Το σχέδιό μου είναι καλύτερο. Γαμημένο Τζόουνς. Αν μπορούσα, θα μιλούσα με τον γέρο. 87 00:07:27,524 --> 00:07:30,068 Μην τα βάζεις με τον Τζόουνς. Θα σε έκανα σούσι. 88 00:07:30,192 --> 00:07:34,655 - Να προσέχεις. Ο Τζόουνς είναι πολύ αδίστακτος. -Ποιος ζήτησε τη γνώμη σου ρε βλάκα; 89 00:07:34,780 --> 00:07:36,824 Τι συμβαίνει με την αστυνομία; 90 00:07:36,949 --> 00:07:41,078 Το σωματείο σας έχει παραπονεθεί από τότε αναλάβαμε την ευθύνη. Η συνηθισμένη ανοησία. 91 00:07:41,203 --> 00:07:43,247 Θα το λύσουμε. 92 00:07:43,372 --> 00:07:46,042 Καλό, πολύ καλό. Ας ξεκινήσουμε. 93 00:07:52,590 --> 00:07:54,634 Φίλοι, 94 00:07:55,509 --> 00:08:00,890 περισσότερο από μια δεκαετία πριν Τι όνειρο για αυτό το έργο. 95 00:08:01,015 --> 00:08:04,477 Ένα όνειρο που σας προσκάλεσα να μοιραστείτε. 96 00:08:05,811 --> 00:08:09,732 Σε έξι μήνες, Θα αρχίσουμε να χτίζουμε... 97 00:08:09,857 --> 00:08:11,901 Δέλτα Σίτι, 98 00:08:12,610 --> 00:08:14,654 όπου βρίσκεται το παλιό Ντιτρόιτ. 99 00:08:18,282 --> 00:08:20,326 Το παλιό Ντιτρόιτ έχει καρκίνο. 100 00:08:21,201 --> 00:08:24,037 Ο καρκίνος του εγκλήματος. Και πρέπει να αφαιρεθεί 101 00:08:24,162 --> 00:08:28,208 πριν προσλάβει τα δύο εκατομμύρια των εργαζομένων που θα δώσουν ζωή στην πόλη. 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,418 Ναί. 103 00:08:33,964 --> 00:08:38,927 Αν και οι νέοι φόροι έχουν δημιουργήσει ιδανική οικονομία για ανάπτυξη, 104 00:08:39,219 --> 00:08:44,516 ορισμένες κοινοτικές υπηρεσίες όπως π.χ η εκτέλεση του νόμου, έχουν υποβαθμιστεί. 105 00:08:45,767 --> 00:08:49,813 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι. 106 00:08:51,606 --> 00:08:53,650 Ψωλή. 107 00:09:03,576 --> 00:09:07,205 Δώστε προσοχή στην ιστορία της εταιρείας. 108 00:09:07,455 --> 00:09:12,877 Έχουμε κερδοσκοπία στις αγορές θεωρείται ασύμφορη. 109 00:09:13,711 --> 00:09:18,132 Νοσοκομεία, φυλακές, εξερεύνηση του διαστήματος. 110 00:09:18,257 --> 00:09:21,468 καλή επιχείρηση Είναι εκεί αν τους ψάξεις. 111 00:09:23,762 --> 00:09:28,851 Έχουμε υπογράψει συμβόλαιο με την πόλη να κατευθύνει την επιβολή του νόμου, 112 00:09:30,019 --> 00:09:33,856 αλλά στην Ασφάλεια πιστεύουμε ότι μια αποτελεσματική αστυνομική δύναμη 113 00:09:33,981 --> 00:09:36,150 Είναι απλώς μέρος της λύσης. 114 00:09:36,275 --> 00:09:39,361 Όχι. Χρειαζόμαστε κάτι άλλο. 115 00:09:39,528 --> 00:09:42,698 Ένας πράκτορας που είναι σε υπηρεσία 24 ώρες το 24ωρο. 116 00:09:42,823 --> 00:09:45,868 Ότι δεν χρειάζεται να φας ή να κοιμηθείς. 117 00:09:45,993 --> 00:09:50,122 Ένας αστυνομικός με ένα όπλο ανώτερος και ποιος ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει. 118 00:09:52,124 --> 00:09:53,959 Αγαπητοί συνάδελφοι, 119 00:09:54,084 --> 00:09:59,298 Έχω την τιμή να σας παρουσιάσω στον μελλοντικό εκπρόσωπο του νόμου. 120 00:10:02,343 --> 00:10:04,511 ED-209. 121 00:10:40,880 --> 00:10:43,174 Η σειρά ρομπότ της αστυνομίας 209 122 00:10:43,299 --> 00:10:46,094 Είναι αυτόνομος και αφοσιωμένος για τη συμμόρφωση με το νόμο. 123 00:10:46,219 --> 00:10:51,224 Το 209 είναι προγραμματισμένο για ειρήνη αστικό, αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 124 00:10:51,349 --> 00:10:54,018 Μετά από μια δοκιμαστική διαδρομή στο παλιό Ντιτρόιτ, 125 00:10:54,143 --> 00:10:58,940 Ελπίζουμε ότι το 209 είναι το στρατιωτικό όπλο το σημαντικότερο της επόμενης δεκαετίας. 126 00:10:59,898 --> 00:11:02,234 - Δρ Μακναμάρα. - Χρειαζόμαστε έναν εθελοντή. 127 00:11:02,359 --> 00:11:05,988 - Κύριε Kinney, μπορείτε να μας δώσετε ένα χέρι; - Ναι, κύριε. 128 00:11:06,113 --> 00:11:11,034 Ο κ. Kinney θα μας βοηθήσει να προσομοιώσουμε τη διαδικασία της σύλληψης ρουτίνας. 129 00:11:11,159 --> 00:11:14,413 Κύριε Kinney, σας απείλησα με το όπλο. 130 00:11:16,456 --> 00:11:18,667 - Στόχος για ED-209. - Ναι, κύριε. 131 00:11:27,342 --> 00:11:29,386 Παρακαλώ αφήστε το όπλο σας. 132 00:11:29,511 --> 00:11:32,055 Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να υπακούσετε. 133 00:11:33,515 --> 00:11:36,643 Καλύτερα να το κάνεις αυτό που λέτε, κύριε Kinney. 134 00:11:41,648 --> 00:11:44,901 Έχετε 15 δευτερόλεπτα για να υπακούσετε. 135 00:11:45,027 --> 00:11:50,365 Έχετε παραβιάσει την ενότητα εννέα του άρθρου 113 του ποινικού κώδικα. 136 00:11:50,615 --> 00:11:53,618 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να υπακούσει. 137 00:11:53,743 --> 00:11:55,578 Τέσσερα... τρία... 138 00:11:55,786 --> 00:11:57,747 δύο... ένα. 139 00:11:57,872 --> 00:12:01,125 Είμαι πλέον εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσει βία. 140 00:12:27,513 --> 00:12:30,975 Κάποιος να τηλεφωνήσει σε γιατρό! Έλα, Τζόνσον. 141 00:12:31,100 --> 00:12:33,310 Έχει πειράξει κάποιος τον έλεγχο; 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,230 Μην το αγγίζετε. 143 00:12:38,065 --> 00:12:41,360 - Δεν άκουσε το όπλο να πέφτει. - Δεν την άκουσε; 144 00:12:43,194 --> 00:12:46,114 Ντικ, είμαι πολύ απογοητευμένος. 145 00:12:47,532 --> 00:12:50,618 Είναι απλώς ένα τεχνικό πρόβλημα. Προσωρινή καθυστέρηση. 146 00:12:50,743 --> 00:12:52,996 Το λες αυτό τεχνικό πρόβλημα; 147 00:12:54,122 --> 00:12:56,416 Αρχίζουμε να χτίζουμε μέσα σε έξι μήνες. 148 00:12:56,541 --> 00:13:00,462 Η «καθυστέρησή» σας μπορεί να μας κοστίσει 50 εκατομμύρια δολάρια σε τόκους. 149 00:13:00,587 --> 00:13:03,882 Όχι απαραίτητα. Ίσως γνωρίζει το πρόγραμμα RoboCop, 150 00:13:04,007 --> 00:13:08,136 που έχω αναπτύξει στην Ασφάλεια, για να αποτρέψουμε τέτοιες περιπτώσεις. 151 00:13:08,261 --> 00:13:12,098 - Ευχαριστώ, κύριε Μόρτον. Σίγουρα... - Περίμενε λίγο. 152 00:13:12,223 --> 00:13:14,267 Ψωλή! 153 00:13:15,894 --> 00:13:19,105 Ίσως αυτό που χρειαζόμαστε Είναι νέες ιδέες. 154 00:13:19,230 --> 00:13:22,108 Πες μου για το έργο σου. Πόσο καιρό θα έπαιρνε; 155 00:13:22,233 --> 00:13:27,071 Πολύ λίγο. Μετά από μια επιλογή, Έχουμε τους ιδανικούς υποψηφίους. 156 00:13:27,197 --> 00:13:29,783 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πρωτότυπο εντός 90 ημερών. 157 00:13:29,908 --> 00:13:35,622 Καλός. Μάζεψε την ομάδα σου. ελπίζω παρουσίαση σε 20 λεπτά. 158 00:13:35,746 --> 00:13:37,790 Σας ευχαριστώ, κύριε. 159 00:13:43,504 --> 00:13:48,133 Ναί! Έτσι το κάνεις με τα μεγάλα ψάρια. Βλέπεις μια ευκαιρία και την εκμεταλλεύεσαι. 160 00:13:49,218 --> 00:13:52,304 Πρόσεχε, Μπομπ. Ο Τζόουνς θα σε ακολουθήσει. 161 00:13:52,429 --> 00:13:56,099 Γάμα Τζόουνς. Έριξα την μπάλα και ήμουν εκεί για να την πάρω. 162 00:13:57,267 --> 00:13:59,311 Ήταν ντροπή για τον Κίνι. 163 00:13:59,436 --> 00:14:01,480 Αυτή είναι η ζωή στη μεγάλη πόλη. 164 00:14:02,564 --> 00:14:07,402 - Πότε ξεκινάμε; - Όταν προσφέρεται εθελοντής. 165 00:14:23,835 --> 00:14:25,878 Πολύ θεαματικό, Μέρφι. 166 00:14:26,420 --> 00:14:29,882 Ναι, βλέπετε, ο γιος μου παρακολουθεί το πρόγραμμα του εν λόγω αστυνομικού, T.J. Lazer. 167 00:14:30,007 --> 00:14:35,179 Ο Lazer το κάνει όταν πιάνει κάποιον κακό Ο γιος μου πιστεύει ότι ένας καλός αστυνομικός... 168 00:14:35,304 --> 00:14:37,849 Και δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις. 169 00:14:37,974 --> 00:14:41,644 Όχι. Τα πρότυπα μπορούν είναι πολύ σημαντικό για ένα παιδί. 170 00:14:48,693 --> 00:14:50,736 Εντάξει, κι εμένα μου αρέσει να το κάνω. 171 00:14:50,862 --> 00:14:52,905 Σε όλες τις μονάδες. Τομέας ένατο. 172 00:14:53,030 --> 00:14:54,991 Λοιπόν, αυτό είναι... 173 00:14:55,491 --> 00:14:57,743 Γιατί δεν οδηγείς; 174 00:14:57,869 --> 00:15:01,581 Οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι και θεωρούνται επικίνδυνα. 175 00:15:03,624 --> 00:15:05,626 Σκατά. 176 00:15:06,169 --> 00:15:11,007 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Έκαψες τα γαμημένα λεφτά! 177 00:15:11,132 --> 00:15:13,217 Έπρεπε να ανατινάξω την πόρτα. Τι ήθελες; 178 00:15:13,342 --> 00:15:17,638 Αξίζει όσο σημαδεύτηκε, μαλάκας Ηλίθιος μαλάκας. 179 00:15:17,888 --> 00:15:20,432 - Κλάρενς! -Τι θέλεις; 180 00:15:20,557 --> 00:15:22,601 Ένας αστυνομικός είναι καυτός στα τακούνια μας. 181 00:15:29,483 --> 00:15:31,526 - Έλα φίλε. Επιταχύνω. - Μετακίνηση! 182 00:15:31,651 --> 00:15:34,571 - Με αυτό το πράγμα δεν θα χτυπούσα ποτέ έναν μπάτσο. - Αμίνορ. 183 00:15:34,696 --> 00:15:39,034 - Φίλε, είσαι τρελός; -Σκάσε στο διάολο και κάνε το. 184 00:15:39,201 --> 00:15:43,663 Κεντρικό, εδώ 154. Πάμε μετά ένας ύποπτος. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις. 185 00:15:43,789 --> 00:15:48,376 - Έλαβε. Δεν έχουμε ενισχύσεις. - Δώσε μου το όπλο σου. 186 00:15:48,502 --> 00:15:50,837 Θα είναι διαθέσιμα μέσα σε 15 λεπτά. 187 00:15:50,962 --> 00:15:55,342 - Μπόμπι, άνοιξε την πόρτα. Φορτώστε τα όπλα σας. - Εντάξει, πάμε. Προς τα εμπρός. 188 00:15:55,801 --> 00:15:58,094 - Εντάξει. - Πολύ καλά, ορίστε. 189 00:16:03,433 --> 00:16:04,851 Τώρα. 190 00:16:07,895 --> 00:16:11,190 - Πού στο διάολο; Πού έχει πάει; - Εμίλ! 191 00:16:11,315 --> 00:16:13,776 Είναι εδώ! 192 00:16:27,331 --> 00:16:29,083 Σκοτώστε τους! 193 00:16:36,882 --> 00:16:40,636 - Σκατά, Κλάρενς. Το πόδι μου. - Λεόν, σήκωσέ το. 194 00:16:40,928 --> 00:16:43,055 - Έτοιμοι; - Όχι. Περίμενε. 195 00:16:43,180 --> 00:16:45,224 Αγγλος αστυφύλακας. 196 00:16:46,392 --> 00:16:48,811 - Ξέρεις να πετάς, Μπόμπι; - Κλάρενς, όχι. 197 00:16:49,145 --> 00:16:50,980 Πίσω. 198 00:16:52,648 --> 00:16:54,316 Όχι! 199 00:17:15,879 --> 00:17:19,507 Μονάδα 154. Τα έχουμε εντοπίσει κοντά στο εργοστάσιο του τομέα 3D. 200 00:17:19,632 --> 00:17:22,469 - Και οι ενισχύσεις; - Δεν είναι ακόμη διαθέσιμα. 201 00:17:22,594 --> 00:17:25,472 - Ουάου! - Θα χρειαστούν περίπου 20 λεπτά για να φτάσετε. 202 00:17:27,724 --> 00:17:29,768 Λοιπόν, εσύ αποφασίζεις. 203 00:17:30,477 --> 00:17:32,645 - Πάμε εκεί. - Εντάξει. 204 00:17:39,319 --> 00:17:41,362 Ας χωρίσουμε. 205 00:17:41,488 --> 00:17:43,531 Μείνετε σε επαφή. 206 00:18:25,405 --> 00:18:27,449 Ακόμη. 207 00:18:28,992 --> 00:18:33,122 Τα χέρια στο κεφάλι. Σιγά σιγά και προσεκτικά. 208 00:18:34,164 --> 00:18:36,416 Σαφής. Σε νοιάζει αν... 209 00:18:37,417 --> 00:18:39,211 Να κλείνω το φερμουάρ μου; 210 00:18:58,187 --> 00:19:02,108 -Κλέβουμε και δεν έχουμε ποτέ λεφτά. - Για να βγάλεις χρήματα χρειάζεσαι χρήματα. 211 00:19:02,233 --> 00:19:05,736 Κλέβουμε για να αγοράσουμε κοκ και μετά πουλήστε το για να βγάλετε περισσότερα χρήματα. 212 00:19:05,862 --> 00:19:09,699 - Επένδυση κεφαλαίου. - Γιατί να ασχοληθώ; Ας κλέψουμε και τέλος. 213 00:19:09,824 --> 00:19:12,243 Ο καλύτερος τρόπος για να κλέψεις Είναι δωρεάν επιχείρηση. 214 00:19:12,368 --> 00:19:15,371 - Καπνίζεις; - Όχι. Θα καταλήξουν να σε σκοτώσουν. 215 00:19:15,496 --> 00:19:17,331 Ναί. 216 00:19:17,832 --> 00:19:19,959 Θέλετε να ζήσετε για πάντα; 217 00:19:31,596 --> 00:19:34,724 Γεια, μην κουνηθείς. 218 00:19:38,769 --> 00:19:40,604 Προχώρα, τολμήστε. 219 00:19:41,563 --> 00:19:44,107 Νεκρός ή ζωντανός, θα έρθεις μαζί μου. 220 00:19:50,405 --> 00:19:52,616 Λουδοβίκος; 221 00:19:55,202 --> 00:19:56,912 Λιούις, πρέπει να με βοηθήσεις. 222 00:19:57,037 --> 00:20:02,042 Έλα, σκληρό, σήκω. ημερομηνία η επιστροφή Ανοίξτε τα πόδια σας. Ήτοι. 223 00:20:02,918 --> 00:20:05,837 Λούις, πού είσαι; Είσαι καλά; 224 00:20:07,464 --> 00:20:09,174 Τα χέρια στο κεφάλι. 225 00:20:09,299 --> 00:20:11,343 Λουδοβίκος; 226 00:20:14,346 --> 00:20:18,141 Γιατί δεν μας αφήνεις Ας το φροντίσουμε, Εμίλ; 227 00:20:35,658 --> 00:20:38,536 - Ο κώλος σου μου ανήκει. - Όχι. 228 00:20:39,954 --> 00:20:41,997 Όχι ακόμα. 229 00:20:53,342 --> 00:20:55,553 Ουάου, τι έχουμε εδώ; 230 00:20:58,097 --> 00:21:00,558 Έξυπνος αστυνομικός. Είσαι έξυπνος; 231 00:21:02,685 --> 00:21:04,854 Σίγουρα είσαι. 232 00:21:04,979 --> 00:21:08,232 Πρέπει να είσαι καλός αστυνομικός, 233 00:21:08,357 --> 00:21:10,401 να έρθω εδώ μόνος. 234 00:21:15,322 --> 00:21:18,200 Πού είναι ο σύντροφός σου; 235 00:21:18,325 --> 00:21:21,328 Λοιπόν, παιδιά, ο άλλος ήταν στον επάνω όροφο. 236 00:21:21,453 --> 00:21:23,371 Ήταν ένα πολύ γλυκό κορίτσι. 237 00:21:25,582 --> 00:21:27,750 το έχω πάρει. 238 00:21:31,421 --> 00:21:33,715 Είμαι σίγουρος ότι δεν σου άρεσε καθόλου αυτό. 239 00:21:39,429 --> 00:21:43,767 Σίγουρα θα πιστέψετε Δεν είμαι καλός τύπος, σωστά; 240 00:21:44,392 --> 00:21:47,145 Φίλε, νομίζω ότι είσαι χαζός. 241 00:21:50,565 --> 00:21:52,817 Ξέρεις; Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 242 00:21:53,318 --> 00:21:55,737 Οι αστυνομικοί δεν με συμπαθούν, 243 00:21:55,862 --> 00:21:58,198 Οπότε δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 244 00:22:14,880 --> 00:22:17,174 Δώσε του ένα χέρι. 245 00:22:20,219 --> 00:22:21,720 Είναι όλο δικό σου. 246 00:22:35,858 --> 00:22:37,985 - Το πάρτι ξεκινά. - Γύρισε. 247 00:22:38,110 --> 00:22:40,779 Γεια σου γενναία. Γεια, κοίτα με. 248 00:23:01,964 --> 00:23:04,007 - Μου έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. - Κι εγώ. 249 00:23:09,507 --> 00:23:10,707 Γεια σου, Κλάρενς, είναι ακόμα ζωντανός. 250 00:23:13,215 --> 00:23:15,551 Σε πονάει; 251 00:23:22,183 --> 00:23:24,393 Καλά. Το πάρτι τελείωσε. 252 00:23:29,856 --> 00:23:31,774 Ας φύγουμε από εδώ. 253 00:23:33,693 --> 00:23:35,945 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 254 00:23:37,155 --> 00:23:39,198 Περίμενε με. 255 00:24:02,637 --> 00:24:04,264 Μέρφι. 256 00:24:25,965 --> 00:24:28,047 Ας το βάλουμε εδώ. 257 00:24:29,757 --> 00:24:32,885 - Υποβοηθούμενη αναπνοή. Οξυγόνο. - Στο δωμάτιο τέσσερα. 258 00:24:42,019 --> 00:24:44,522 Κόψτε ταχύτητα. 259 00:24:44,647 --> 00:24:46,524 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. 260 00:24:50,777 --> 00:24:53,238 - Θα σου πάρω την πίεση. - Καλά. Δώστε του οξυγόνο. 261 00:24:54,781 --> 00:24:56,491 Διαφορά πίεσης 60. 262 00:24:56,616 --> 00:24:59,119 Θα πρέπει να τον διασωληνώσουμε. 263 00:25:02,372 --> 00:25:05,250 Καλά. Αυτό είναι όλο. Αναπνέεις; 264 00:25:06,126 --> 00:25:08,002 - Σωλήνα. - Η άλλη πλευρά. 265 00:25:09,587 --> 00:25:13,091 - Βγάλτε του το ιατρικό παντελόνι κατά του σοκ. - Γδύνω το. 266 00:25:13,216 --> 00:25:17,387 Ας τον προετοιμάσουμε για κεντρική διαδρομή. Χρειαζόμαστε δείγμα αίματος. 267 00:25:17,512 --> 00:25:19,514 Ομάδα και διάβαση, έξι μονάδες. 268 00:25:23,810 --> 00:25:25,854 - Η πίεση πέφτει. - Εντάξει. 269 00:25:25,979 --> 00:25:29,149 Έχω ήδη την κεντρική γραμμή και η πίεση επανέρχεται στο φυσιολογικό. 270 00:25:29,274 --> 00:25:31,192 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό, μπαμπά; 271 00:25:34,279 --> 00:25:36,239 Πρέπει να σου πω κάτι. 272 00:25:36,990 --> 00:25:39,451 Διαφορά πίεσης 40. 273 00:25:44,830 --> 00:25:47,166 - Μισέλ, καρδιακή ανακοπή. - Απινιδωτής. 274 00:25:47,291 --> 00:25:49,334 Προετοιμάστε ηλεκτροσόκ. 275 00:25:53,922 --> 00:25:56,717 Σκάσε το παντελόνι σου αντισοκ γιατροί. 276 00:25:56,842 --> 00:25:58,594 Σαφής. 277 00:26:01,555 --> 00:26:04,266 Ας το ξανακάνουμε. 278 00:26:04,391 --> 00:26:05,976 Σαφής. 279 00:26:08,020 --> 00:26:10,814 - Δεν ανταποκρίνεται. - Έλα. Ενδοκαρδιακή επινεφρίνη. 280 00:26:12,024 --> 00:26:14,068 - Έλα. - Εντάξει. 281 00:26:15,861 --> 00:26:18,614 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Δεν έχει σφυγμό. 282 00:26:18,739 --> 00:26:21,784 Καλά. ας δώσουμε άλλη λήψη και το αφήσαμε. 283 00:26:21,909 --> 00:26:24,161 Σαφής. 284 00:26:31,125 --> 00:26:36,214 Νομίζω ότι δεν μπορούμε τίποτα περισσότερο. Ας το αφήσουμε. Τι ώρα είναι; 285 00:26:53,856 --> 00:26:56,818 - Είναι πολύ σημαντικό. - Ναι, αρχίστε να κυλάτε. 286 00:27:00,488 --> 00:27:01,906 Σκατά! 287 00:27:07,036 --> 00:27:09,163 Φέρτε το τρυπάνι λέιζερ. 288 00:27:09,288 --> 00:27:11,332 Προσαρμόστε το. 289 00:27:18,506 --> 00:27:19,966 - Είναι ενεργοποιημένο. - Τι συμβαίνει; 290 00:27:20,091 --> 00:27:21,843 Σώσαμε το αριστερό του χέρι. 291 00:27:21,968 --> 00:27:26,264 Τι; Είχαμε συμφωνήσει για προσθετική συνολικό σώμα. Άλλαξε το χέρι του. 292 00:27:26,388 --> 00:27:28,432 Θεέ μου! Μόρτον. 293 00:27:29,516 --> 00:27:33,186 - Με καταλαβαίνεις; - Δεν πειράζει. Θα σβήσουμε τη μνήμη του. 294 00:27:33,311 --> 00:27:35,897 Θα πρέπει να το αλλάξουμε ο βραχίονας Τι νομίζεις; 295 00:27:36,023 --> 00:27:39,609 Υπέγραψα τα πάντα όταν μπήκα στη δύναμη. Είναι νομικά νεκρός. 296 00:27:39,735 --> 00:27:42,029 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 297 00:27:43,196 --> 00:27:45,240 Άλλαξε το χέρι του. 298 00:27:45,741 --> 00:27:48,035 Απενεργοποιήστε το. Προετοιμάστε τον για χειρουργική επέμβαση. 299 00:27:52,414 --> 00:27:54,750 Όλο το εξωτερικό δέρμα θα είναι έτσι. 300 00:27:54,875 --> 00:27:57,127 Είναι πλαστικοποιημένο από τιτάνιο με Kevlar. 301 00:27:57,252 --> 00:27:59,296 Προς τα εμπρός. Κουνήστε το χέρι σας. 302 00:28:01,131 --> 00:28:03,175 Έρχεσαι συχνά εδώ; 303 00:28:05,802 --> 00:28:09,181 Θεός! Τι συμπίεση των χεριών που δίνει. 304 00:28:09,306 --> 00:28:13,310 Είναι 55 χιλιόμετρα. θα μπορούσε σπάσει όλα τα κόκαλα στο χέρι του. 305 00:28:13,435 --> 00:28:16,063 Πολύ καλό, στερεώστε το στον ώμο σας. 306 00:28:16,187 --> 00:28:18,230 Μου αρέσει. 307 00:28:23,361 --> 00:28:25,821 Βλέπω ότι θα είσαι καλός γιος. 308 00:28:33,245 --> 00:28:36,582 Γεια, κοίτα! Μας παρακολουθεί! 309 00:28:36,707 --> 00:28:38,751 Γειά σου. Καλή χρονιά. 310 00:28:42,296 --> 00:28:44,340 Αυτά είναι για σάς. 311 00:28:46,926 --> 00:28:48,969 Καλή χρονιά. 312 00:28:54,266 --> 00:28:58,604 Είναι το καλύτερο στον κόσμο. Το καλύτερο αντανακλάσεις που μπορεί να προσφέρει η τεχνολογία. 313 00:28:58,729 --> 00:29:00,481 Μνήμη υποβοηθούμενη από υπολογιστή. 314 00:29:00,606 --> 00:29:03,859 Ένα πρόγραμμα για τη ζωή εκπροσωπώντας το νόμο στο δρόμο. 315 00:29:03,984 --> 00:29:06,946 Είμαι περήφανος που σας παρουσιάζω... 316 00:29:09,030 --> 00:29:11,074 RoboCop. 317 00:29:13,910 --> 00:29:16,329 Έλα, έλα. 318 00:29:16,454 --> 00:29:18,123 Είναι για σένα. 319 00:29:18,248 --> 00:29:20,291 Έλα, Ρόμπο. 320 00:29:37,767 --> 00:29:40,270 Είμαι αυτό που λένε επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 321 00:29:40,395 --> 00:29:45,191 Επαναλαμβάνω, θα το ξανακάνω. Λαμβάνω παραγγελίες από ανώτερη οντότητα. 322 00:29:45,316 --> 00:29:47,360 Κλείσε το στόμα σου, ηλίθιε. 323 00:29:51,781 --> 00:29:55,118 - Φέρτε τον από την πλαϊνή πόρτα. - Υπάρχει ένα ειδικό κελί. 324 00:29:55,243 --> 00:29:57,537 -Τι συμβαίνει; -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 325 00:29:57,662 --> 00:29:59,622 - Λοχίας Ριντ. -Τι είναι όλα αυτά; 326 00:29:59,747 --> 00:30:03,459 Είναι επίσημη επιχείρηση OCP. Παρακαλώ χαθείτε. 327 00:30:03,584 --> 00:30:06,962 - Έχουμε τέσσερις πέντε μέρες... - Και σκατά! 328 00:30:07,087 --> 00:30:09,339 Λαμβάνω παραγγελίες από... 329 00:30:25,773 --> 00:30:27,816 Τι στο διάολο είναι αυτό; 330 00:30:48,670 --> 00:30:51,006 Όταν ξεκουράζεσαι, Θα καθίσεις σε αυτή την καρέκλα. 331 00:30:51,130 --> 00:30:53,049 Ναι, καταλαβαίνω. 332 00:30:53,174 --> 00:30:57,512 -Πώς θα το εντοπίσουμε; - Θα ξέρουμε πού βρίσκεται χάρη σε αυτό. 333 00:30:59,430 --> 00:31:02,517 -Τι τρως; - Το πεπτικό σας σύστημα είναι πολύ βασικό. 334 00:31:02,642 --> 00:31:07,146 Αυτό το μηχάνημα παράγει ένα συμπύκνωμα βασικό που διατηρεί το σώμα σας. 335 00:31:15,279 --> 00:31:17,323 Έχει γεύση σαν παιδική τροφή. 336 00:31:18,783 --> 00:31:20,827 Φάτε όσο θέλετε. 337 00:31:31,003 --> 00:31:33,965 - Ας δούμε τον στόχο του. - Προγραμματίστε το. 338 00:31:35,091 --> 00:31:36,968 Λευκό. 339 00:31:38,761 --> 00:31:40,805 Τώρα ακολουθήστε τον. 340 00:31:44,850 --> 00:31:49,730 Αναλυτής ισχύος φωνής. Ένα δύο τρία. 341 00:31:50,814 --> 00:31:52,607 Εγγραφή. 342 00:31:52,733 --> 00:31:54,484 - Επαναλάβετε. - Επεκτείνετε το κατά 50%. 343 00:31:56,695 --> 00:31:58,447 - Είναι έτοιμο. - Το έχουμε. 344 00:31:58,572 --> 00:32:00,615 Όλοι έξω. 345 00:32:02,159 --> 00:32:04,202 Ποιες είναι οι οδηγίες σας; 346 00:32:04,327 --> 00:32:08,498 Εξυπηρέτηση του κοινού. Προστατέψτε στους αθώους Υπερασπιστείτε το νόμο. 347 00:32:08,623 --> 00:32:10,834 1: ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ 2: ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ 348 00:32:10,959 --> 00:32:12,085 3: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ 349 00:32:12,210 --> 00:32:14,755 Πολύ καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 350 00:32:19,343 --> 00:32:22,304 ΟΔΗΓΙΕΣ 4: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 351 00:32:24,264 --> 00:32:25,640 Λατρεύω αυτό το κάθαρμα. 352 00:33:03,844 --> 00:33:06,639 - Είναι σούπερ μπάτσος. - Κοίτα αυτό το γαμημένο όπλο. 353 00:33:23,072 --> 00:33:24,281 Σκατά. 354 00:33:24,949 --> 00:33:27,743 - Τι καλός τύπος. - Δεν είναι τύπος, είναι μηχανή. 355 00:33:27,867 --> 00:33:30,537 Τι θα κάνουν; Να μας αντικαταστήσετε; 356 00:33:37,377 --> 00:33:39,045 Ερχομαι. 357 00:33:44,050 --> 00:33:46,177 Καλάμι! Χρειάζεστε προπονητή. 358 00:33:48,930 --> 00:33:50,890 Σας ευχαριστώ. 359 00:33:51,016 --> 00:33:53,435 Ναι, καλώς ήρθες. Για αποστολή 360 00:33:53,560 --> 00:33:56,021 Πολύ καλό. Πήγαινε για αυτούς, αγόρι. 361 00:34:30,471 --> 00:34:32,681 Θα τα αγοράσω από σένα για ένα δολάριο. 362 00:34:45,986 --> 00:34:50,491 - Θέλετε κάτι άλλο, κύριε; - Αδειάστε το κουτί και βάλτε τα όλα σε μια τσάντα. 363 00:34:50,616 --> 00:34:52,117 Πώς λέτε; 364 00:34:52,242 --> 00:34:55,746 Δώσε μου όλα τα λεφτά και μη με γαμείς! 365 00:34:55,871 --> 00:34:57,915 Πάμε! 366 00:34:58,040 --> 00:35:00,626 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο παππού. 367 00:35:00,751 --> 00:35:03,837 - Άνοιξε το καταραμένο χρηματοκιβώτιο. - Δεν έχουμε. 368 00:35:03,962 --> 00:35:07,883 Σκατά. Εκεί είναι το χρηματοκιβώτιο. Άνοιξε το γαμημένο κουτί. 369 00:35:09,467 --> 00:35:13,012 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και θα είναι καλύτερα Άνοιξε το γαμημένο κουτί. Ερχομαι. 370 00:35:13,137 --> 00:35:15,348 Θα σου ρίξω το κεφάλι. 371 00:35:16,641 --> 00:35:19,018 - Θα το ανοίξω. - Καλό παιδί. 372 00:35:21,604 --> 00:35:25,191 Καλύτερα να το ανοίξεις στους τρεις. Ένα, δύο... 373 00:35:28,194 --> 00:35:29,987 Πρέπει να βιδωθείς! 374 00:35:30,530 --> 00:35:32,699 Πέτα το όπλο. Κρατείται. 375 00:35:33,408 --> 00:35:35,993 Πρέπει να βιδωθείς! 376 00:35:54,846 --> 00:35:57,640 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. Καληνύχτα. 377 00:35:58,933 --> 00:36:01,394 Θα τα αγοράσω από σένα για ένα δολάριο. 378 00:36:06,940 --> 00:36:10,736 3rd STREET AND NASH AVENUE 415 ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 379 00:36:19,119 --> 00:36:21,496 Μη με αγγίζεις! 380 00:36:21,621 --> 00:36:24,958 - Δεν θέλουμε τα λεφτά σου! - Σε αγαπάμε! 381 00:36:25,083 --> 00:36:26,752 ΔΕΛΤΑ ΠΟΛΗ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΠΙΖΟΜΕΝΟ 382 00:36:26,877 --> 00:36:29,796 Ηρέμησε! Δεν θα σας βλάψουμε! 383 00:36:29,921 --> 00:36:34,009 - Έχει πολλά μαλλιά. - Ξέρω, ας του κόψουμε τα μαλλιά. 384 00:36:37,346 --> 00:36:41,016 Έι, έχει περισσότερα μαλλιά εκεί κάτω! 385 00:36:44,728 --> 00:36:46,188 Όχι! 386 00:36:57,323 --> 00:36:59,700 Αφήστε τη γυναίκα. Κρατούνται. 387 00:36:59,825 --> 00:37:01,160 Σκατά. 388 00:37:01,952 --> 00:37:05,498 Καλύτερα να φύγεις, φίλε, Αν όχι, θα τη σκοτώσω. 389 00:37:05,831 --> 00:37:08,793 θα τη σκοτώσω. 390 00:37:08,918 --> 00:37:13,089 ΟΔΗΓΙΕΣ 2: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ 391 00:37:21,722 --> 00:37:24,433 Είναι η σειρά σου, τσαμπουκά. 392 00:37:25,267 --> 00:37:27,645 Είναι εντάξει. 393 00:37:31,148 --> 00:37:33,734 Θεέ μου! φοβόμουν πολύ. 394 00:37:33,859 --> 00:37:35,903 Σας ευχαριστώ! 395 00:37:38,739 --> 00:37:41,409 Κυρία, έχετε υποστεί συναισθηματικό σοκ. 396 00:37:41,534 --> 00:37:43,744 Ενημερώστε ένα κέντρο υποστήριξης. 397 00:37:55,714 --> 00:37:58,258 Σε όλες τις μονάδες, τομέας έκτος, κλείστε όλους τους δρόμους... 398 00:38:05,473 --> 00:38:09,185 δεν με νοιάζει. ότι οι άνδρες περιβάλλουν το κτίριο. Τώρα. 399 00:38:11,479 --> 00:38:14,774 Η τρομοκρατία δεν ήταν στις ειδήσεις στην πολιτική της πόλης, 400 00:38:14,899 --> 00:38:19,446 μέχρι τον πρώην σύμβουλο Μίλερ Μπήκε οπλισμένος στο δημαρχείο. 401 00:38:19,571 --> 00:38:23,533 Τώρα είναι στον δεύτερο όροφο και διατηρεί τον δήμαρχο Gibson και την ομάδα του. 402 00:38:23,658 --> 00:38:27,370 Πιστεύουμε ότι ο Μίλερ Έχει σκοτώσει έναν από τους ομήρους. 403 00:38:27,912 --> 00:38:31,791 - Ανθυπολοχαγέ, τι θα κάνεις; - Περίμενε. Η τρομοκρατία είναι ένα λεπτό πράγμα. 404 00:38:31,916 --> 00:38:35,962 Η καλύτερη πολιτική συγκροτείται μαζικά και άμεσα αντίποινα... 405 00:38:36,296 --> 00:38:38,423 -Μας συγχωρείτε. - Πού πας; 406 00:38:47,056 --> 00:38:50,893 Ας ελέγξουμε αυτούς τους ανθρώπους. Κράτα την μακριά. 407 00:38:51,268 --> 00:38:55,356 - Πού νομίζεις ότι πας; - Συνέχισε να μιλάς. 408 00:39:05,908 --> 00:39:10,162 Μίλερ, μην κάνεις κακό στον δήμαρχο. Θα σας δώσουμε ότι θέλετε. 409 00:39:10,454 --> 00:39:12,748 Πρώτον, μην παίζεις μαζί μου. 410 00:39:12,873 --> 00:39:14,917 Είμαι απελπισμένος. 411 00:39:15,042 --> 00:39:17,419 Δεύτερον, θέλω φρεσκοκομμένο καφέ. 412 00:39:18,796 --> 00:39:20,881 Και τέλος, θέλω μια αναμέτρηση. 413 00:39:21,006 --> 00:39:24,176 Και δεν με νοιάζει το αποτέλεσμα, Θέλω την παλιά μου θέση. 414 00:39:24,301 --> 00:39:26,679 - Εντάξει. - Θέλω ένα μεγαλύτερο γραφείο. 415 00:39:28,097 --> 00:39:31,892 Και ένα καινούργιο αυτοκίνητο. Και θέλω Αφήστε την πόλη να πληρώσει για όλα! 416 00:39:32,016 --> 00:39:34,018 Τι αυτοκίνητο θέλεις, Μίλερ; 417 00:39:34,143 --> 00:39:39,107 Ένα με πτυσσόμενα δερμάτινα καθίσματα, που τρέχει πολύ και καταναλώνει λίγο. 418 00:39:39,315 --> 00:39:42,318 Τι θα λέγατε για ένα... 6.000 SUX; 419 00:39:42,902 --> 00:39:44,487 Ναί. 420 00:39:44,612 --> 00:39:46,239 Εντάξει, μου αρέσει. 421 00:39:47,240 --> 00:39:50,243 Έχει cruise control; Έρχεται με αυτό; 422 00:39:50,660 --> 00:39:54,872 Μην ανησυχείς, Μίλερ. Ελευθερώστε τον δήμαρχο και θα σας δώσουμε ακόμη και ένα ραδιόφωνο Blaupunkt. 423 00:39:57,333 --> 00:39:59,335 Ανθυπολοχαγέ, μη με κοροϊδεύεις! 424 00:39:59,752 --> 00:40:04,465 Όταν οι άνθρωποι με κοροϊδεύουν, τη σκοτώνω. Θέλετε να το ελέγξετε; 425 00:40:06,342 --> 00:40:08,886 ΘΕΡΜΟΓΡΑΦΟΣ 426 00:40:09,012 --> 00:40:12,890 Σήκω, δήμαρχε. Οι δικοί του θέλουν να τον δουν. 427 00:40:14,767 --> 00:40:16,936 Δεν με πήραν ποτέ στα σοβαρά! 428 00:40:17,770 --> 00:40:21,524 Τώρα σοβαρέψου και πες αντίο στον δήμαρχο σου! 429 00:40:33,160 --> 00:40:37,914 RoboCop. Ποιος είναι; Τι είναι αυτό; Από πού προέρχεται; 430 00:40:38,040 --> 00:40:42,669 Είναι ο νέος στρατιώτης του OCP στο πρόγραμμα της κατά του εγκλήματος. 431 00:40:42,794 --> 00:40:45,297 εκπρόσωποι του OCP Ισχυρίζονται ότι το ρομπότ 432 00:40:45,422 --> 00:40:47,507 έχει διώξει μακριά στους εγκληματίες του Ντιτρόιτ. 433 00:40:47,632 --> 00:40:51,428 Σήμερα παιδιά δημοτικού Η Lee Lacocca συναντήθηκαν προσωπικά 434 00:40:51,553 --> 00:40:54,348 αυτό που οι γονείς σου Το ήξεραν μόνο από κόμικς. 435 00:40:54,473 --> 00:40:59,019 Κλοπή, συγγνώμη. Οποιοδήποτε μήνυμα για τα παιδιά που σε βλέπουν από το σπίτι τους; 436 00:41:00,437 --> 00:41:02,105 Μην μπαίνεις σε μπελάδες. 437 00:41:03,482 --> 00:41:07,944 Περισσότερες μάχες στο Μεξικό όταν στρατεύματα των ΗΠΑ και των Μεξικανών εθνικιστών 438 00:41:08,070 --> 00:41:12,699 Ενώθηκαν για να επιτεθούν στις βάσεις του Πύραυλοι Ακαπούλκο σε χέρια ανταρτών. 439 00:41:12,823 --> 00:41:13,908 Και τώρα... 440 00:41:14,033 --> 00:41:17,620 Κόκκινος συναγερμός. 441 00:41:18,037 --> 00:41:22,500 - Πέρασες τη γραμμή του θανάτου μου. - Δεν έχετε διαλύσει τους πυραύλους MX. 442 00:41:22,625 --> 00:41:24,710 Το Πακιστάν απειλεί τα σύνορά μου. 443 00:41:24,835 --> 00:41:27,296 Αρκετά φίλε. Η στρατιωτική βοήθεια έχει τελειώσει. 444 00:41:30,508 --> 00:41:33,386 "Nukem." Καταστρέψτε τους πριν το κάνουν. 445 00:41:33,594 --> 00:41:36,722 Άλλο ένα οικογενειακό παιχνίδι των αδελφών Μπάτλερ. 446 00:41:37,390 --> 00:41:41,686 Τα σωματεία ενέκριναν σήμερα την κατασκευή της Delta City από το OCP, 447 00:41:41,811 --> 00:41:44,689 με αυτό που θα δημιουργηθεί ένα εκατομμύριο θέσεις εργασίας, 448 00:41:44,814 --> 00:41:48,776 παρά τον φόβο για ασφάλεια των εργατών στο παλιό Ντιτρόιτ. 449 00:41:48,901 --> 00:41:52,613 Robert Morton, αντιπρόεδρος της OCP Security. 450 00:41:52,738 --> 00:41:57,034 Δεν θα σχολιάσει το Delta City. Δεν είναι δικό μου θέμα, αλλά θα σου πω κάτι: 451 00:41:57,159 --> 00:42:02,331 Στην Ασφάλεια υπολογίζουμε να εξαφανίσουμε το έγκλημα του παλιού Ντιτρόιτ σε 40 μέρες. 452 00:42:02,456 --> 00:42:05,376 Υπάρχει ένας νέος τύπος στην πόλη. Λέγεται RoboCop. 453 00:42:08,420 --> 00:42:12,132 Ουάου, Μπόμπι. Αντιπρόεδρος. Συγχαρητήρια. 454 00:42:12,257 --> 00:42:15,593 - Ένα παιχνίδι την Τρίτη; - Θα ήθελα πολύ, αλλά έχω ραντεβού. 455 00:42:15,719 --> 00:42:17,762 Κάποια μοντέλα έρχονται σπίτι μου. 456 00:42:17,887 --> 00:42:19,931 Θα τα αγοράσω από σένα για ένα δολάριο. 457 00:42:23,727 --> 00:42:25,770 Καλώς ήρθες στο κλαμπ, Μπομπ. 458 00:42:29,315 --> 00:42:33,278 Αυτοί της Ασφάλειας κάνουν πολύ διάσημος με το RoboCop. 459 00:42:33,403 --> 00:42:36,990 - Προσπαθήσαμε. - Άσε με να σου πω την αλήθεια φίλε. 460 00:42:37,115 --> 00:42:39,200 Ακούω ότι ο Τζόουνς είναι πολύ θυμωμένος. 461 00:42:39,492 --> 00:42:42,954 Έχει τη φήμη του καρχαρία, αλλά είναι όλα μια πρόσοψη. 462 00:42:44,581 --> 00:42:47,167 Έχει χάσει τα δόντια του. Είναι ένα γατάκι. 463 00:42:47,292 --> 00:42:49,502 Μιλάμε για τον ίδιο τον Ντικ Τζόουνς; 464 00:42:49,627 --> 00:42:52,589 Είναι μεγάλος κι εμείς νέοι. Αυτή είναι η ζωή. 465 00:43:04,975 --> 00:43:07,561 Πρέπει να πηγαίνω. Έχω μια συνάντηση. 466 00:43:17,613 --> 00:43:20,032 Συγχαρητήρια, Μπομπ. 467 00:43:20,157 --> 00:43:21,992 Σας ευχαριστώ. 468 00:43:22,117 --> 00:43:25,746 Ακόμα θυμάμαι όταν ήμουν νεαρό στέλεχος της εταιρείας. 469 00:43:25,871 --> 00:43:28,582 Συνήθιζα να φωνάζω τα αφεντικά. 470 00:43:28,707 --> 00:43:30,751 «Σιδερένιος γάιδαρος». 471 00:43:30,876 --> 00:43:32,920 "Κουκούλι". 472 00:43:33,295 --> 00:43:35,339 Κάποτε τον πήρα τηλέφωνο... 473 00:43:36,048 --> 00:43:38,092 «μαλάκας». 474 00:43:42,721 --> 00:43:45,516 Ποτέ όμως δεν τον ασέβησα. 475 00:43:45,641 --> 00:43:48,102 Πάντα ήξερα πού ήταν το όριο. 476 00:43:50,103 --> 00:43:53,314 Και μόλις το ξεπέρασες φίλε. 477 00:43:54,440 --> 00:44:00,071 Με έχετε προσβάλει και έχετε προσβάλει στην παρέα με εκείνη την κολασμένη δημιουργία. 478 00:44:00,196 --> 00:44:03,324 Είχε εξασφαλίσει την πώληση από το ED-209 στο στρατό. 479 00:44:03,449 --> 00:44:07,203 Πρόγραμμα ανανέωσης. Ανταλλακτικά για 25 χρόνια. 480 00:44:07,328 --> 00:44:09,872 Ποιος νοιάζεται αν λειτούργησε ή όχι; 481 00:44:11,290 --> 00:44:14,711 Ο γέρος σκέφτηκε ότι ήταν σημαντικό... Ντικ. 482 00:44:23,136 --> 00:44:25,430 Ξέρεις; 483 00:44:25,555 --> 00:44:27,598 Είναι ένας υπέροχος γέρος 484 00:44:30,143 --> 00:44:32,186 και έχει καλές προθέσεις, 485 00:44:33,521 --> 00:44:35,565 αλλά δεν θα ζήσει για πάντα. 486 00:44:37,859 --> 00:44:39,944 Και είμαι το νούμερο δύο. 487 00:44:41,528 --> 00:44:43,572 Βασικά μαθηματικά, Μπομπ. 488 00:44:45,907 --> 00:44:48,118 Έχετε... 489 00:44:49,244 --> 00:44:51,496 χάλασε τον λάθος τύπο. 490 00:44:51,830 --> 00:44:54,541 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 491 00:44:59,338 --> 00:45:05,135 Προσευχήσου για το κολασμένο τέρας σου μην κάνετε κανένα λάθος. 492 00:45:24,905 --> 00:45:27,366 - Πεινάς; - Όχι, ευχαριστώ. 493 00:46:16,330 --> 00:46:19,083 Οι αντάρτες έχουν πετάξει Αεροδρόμιο Ακαπούλκο. 494 00:46:19,208 --> 00:46:21,210 Λαμπρός. Θα πηγαίναμε την επόμενη εβδομάδα. 495 00:46:21,335 --> 00:46:23,421 Τι ήταν αυτό; 496 00:46:28,133 --> 00:46:30,885 Ματιά. Ο τενεκεδένιος άνθρωπος έχει ενεργοποιηθεί. 497 00:46:48,611 --> 00:46:51,489 Ψηλά. Για. Υπομονή ένα λεπτό. 498 00:46:51,906 --> 00:46:54,784 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Έφυγε. 499 00:46:55,035 --> 00:46:57,746 Τι χάθηκε; 500 00:46:57,954 --> 00:46:59,956 Ρούσβελτ! 501 00:47:00,081 --> 00:47:02,125 Rosie, έχουμε ένα πρόβλημα. 502 00:47:04,794 --> 00:47:07,213 Ξεφύγω. 503 00:47:07,339 --> 00:47:09,382 Δες αυτό. 504 00:47:12,093 --> 00:47:14,637 Σκατά. Κάλεσε τον Μπομπ Μόρτον. 505 00:47:23,937 --> 00:47:26,857 Τζέρι, δες τον. Θα τα πούμε αργότερα. 506 00:47:31,987 --> 00:47:35,741 Γειά σου. δεν είχα την ευκαιρία να συστηθώ. 507 00:47:36,408 --> 00:47:38,452 Είμαι η Anne Lewis. 508 00:47:39,620 --> 00:47:41,664 Πώς σε λένε; 509 00:47:47,628 --> 00:47:49,797 Τι θέλεις, πράκτορα Λιούις; 510 00:47:51,799 --> 00:47:53,842 Δεν εννοούσα αυτό. 511 00:47:53,967 --> 00:47:56,303 Δεν έχεις όνομα; 512 00:48:00,474 --> 00:48:03,644 Μέρφι. είσαι εσύ. 513 00:48:08,439 --> 00:48:11,818 - Δεν με θυμάσαι, ε; - Με συγχωρείτε. 514 00:48:12,527 --> 00:48:16,614 πρέπει να πάω. δεσμεύεται ένα έγκλημα κάπου. 515 00:48:16,739 --> 00:48:18,366 Στάση! 516 00:48:19,575 --> 00:48:22,412 -Τι σου είπε; - Τίποτα. 517 00:48:22,537 --> 00:48:24,330 Σκατά. 518 00:48:27,667 --> 00:48:30,712 Στάση! Γεια σου, σταμάτα! 519 00:48:36,092 --> 00:48:38,761 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, αξιωματικό. 520 00:48:38,886 --> 00:48:40,722 Ερχομαι. 521 00:48:41,347 --> 00:48:44,017 Μου εγγυήθηκαν τη συνεργασία αυτού του αστυνομικού τμήματος. 522 00:48:44,142 --> 00:48:47,270 Αν συμβεί κάτι εξαιτίας των ανδρών του, Θα μείνετε χωρίς δουλειά. 523 00:48:47,395 --> 00:48:49,939 - Τι ξέρουμε; - Δεν είμαστε σίγουροι. 524 00:48:50,064 --> 00:48:52,900 Δεν σχεδιάστηκε για να αντέχει σωματικές εμπειρίες. 525 00:48:53,026 --> 00:48:55,153 Είχε ένα όνειρο. Ένα όνειρο! 526 00:48:55,278 --> 00:48:58,448 - Αυτός ο πράκτορας τόλμησε να τον ανακρίνει. - Δεν τον ρώτησα. 527 00:48:58,573 --> 00:49:01,409 - Τον ρώτησα το όνομά του. δεν το ήξερα. - Λαμπρό. 528 00:49:01,533 --> 00:49:03,535 Ας σας το ξεκαθαρίσουμε. 529 00:49:03,660 --> 00:49:07,497 Δεν έχει όνομα. Είναι ένα πρόγραμμα, ένα προϊόν. 530 00:49:07,622 --> 00:49:09,666 - Είναι σαφές; - Ναι. 531 00:49:09,791 --> 00:49:12,502 - Θα έπρεπε να γίνουν δοκιμές. - Θα πάρει μια εβδομάδα. 532 00:49:12,627 --> 00:49:16,715 Θέλεις να σταματήσεις τα πάντα μόνος σου Γιατί είχες ένα όνειρο; Πλάκα κάνεις; 533 00:49:16,840 --> 00:49:18,884 Ας φύγουμε από εδώ. 534 00:49:19,051 --> 00:49:21,887 Άκου, Ριντ. Προσπαθήστε βάλτε το στο μυαλό σας. 535 00:49:22,012 --> 00:49:26,933 Αυτό το έργο δεν είναι υπόθεση της αστυνομίας. Είναι μυστικό. Είναι από το OCP. 536 00:49:27,059 --> 00:49:29,102 Το καταλαβαίνεις; 537 00:49:31,396 --> 00:49:34,316 - Ναι. - Καλά. 538 00:49:36,860 --> 00:49:40,030 Συγγνώμη, λοχία. τσάκωσα. 539 00:49:42,199 --> 00:49:46,536 Ξεχάστε το. Αυτός ο τύπος Είναι τελείως μαλάκας. 540 00:50:17,525 --> 00:50:21,278 Δώσε μου όλα τα λεφτά, σπασίκλα, αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά. 541 00:50:26,784 --> 00:50:28,869 Τώρα συνδέστε τον αριθμό επτά. 542 00:50:35,001 --> 00:50:37,044 Μην κάνεις τίποτα ανόητο φίλε. 543 00:50:39,338 --> 00:50:41,382 Έχω καλό στόχο. 544 00:50:43,508 --> 00:50:45,719 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω στο μάτι από εδώ. 545 00:50:45,844 --> 00:50:47,887 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 546 00:50:56,938 --> 00:50:59,357 Γεια σου φίλε. τι διαβάζεις; 547 00:51:00,567 --> 00:51:02,193 ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 548 00:51:05,405 --> 00:51:07,824 Είσαι φοιτητής πανεπιστημίου ή κάτι τέτοιο; 549 00:51:10,452 --> 00:51:15,707 Μάλλον πιστεύεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι; Πιο έξυπνος από μια σφαίρα; 550 00:51:15,832 --> 00:51:18,376 Τι θα λέγατε να μάθουμε; 551 00:51:18,501 --> 00:51:21,129 σου μιλάω. Τι πιστεύεις; 552 00:51:22,088 --> 00:51:23,923 Σου μιλάω! 553 00:51:26,051 --> 00:51:28,094 Πάρτε το. 554 00:51:31,514 --> 00:51:33,892 Νεκρός ή ζωντανός, θα έρθει μαζί μου. 555 00:51:38,187 --> 00:51:40,397 σε ξέρω. 556 00:51:40,981 --> 00:51:44,234 Είσαι νεκρός. Σε σκοτώνουμε. 557 00:51:46,487 --> 00:51:48,530 Σε σκοτώνουμε! 558 00:52:02,920 --> 00:52:06,173 Είσαι νεκρός. Σε σκοτώνουμε. 559 00:52:52,010 --> 00:52:54,345 Ποιος είσαι; 560 00:53:13,239 --> 00:53:16,200 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Όχι. 561 00:53:16,326 --> 00:53:18,786 Τι θέλεις; 562 00:53:19,494 --> 00:53:22,372 Ακούω. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 563 00:53:22,831 --> 00:53:25,375 Περίμενε λίγο. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 564 00:53:26,251 --> 00:53:28,754 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 565 00:53:36,219 --> 00:53:38,180 ΤΜΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΝΤΕΤΡΟΙΤ 566 00:53:38,305 --> 00:53:40,932 ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ 567 00:53:41,058 --> 00:53:43,685 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΡΤΑΣ - ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 568 00:54:10,128 --> 00:54:12,172 ΓΝΩΣΤΟΙ ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ 569 00:54:27,311 --> 00:54:29,355 ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ 570 00:54:34,276 --> 00:54:36,487 ΥΠΟΠΤΟΣ - ΦΟΝΟΣ - ΜΕΡΦΥ 571 00:54:37,113 --> 00:54:39,240 Μέρφι. είσαι εσύ. 572 00:54:56,674 --> 00:55:00,094 ΑΠΕΘΑΝΟΣ 573 00:55:28,997 --> 00:55:31,541 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 574 00:55:39,966 --> 00:55:43,887 Καλώς ήρθες, αγοραστής. Ας κάνουμε μια περιήγηση στο νέο σας σπίτι. 575 00:55:44,012 --> 00:55:49,100 Αυτή η μονοκατοικία βρίσκεται κοντά σε σχολεία και εμπορικά κέντρα. 576 00:55:49,225 --> 00:55:52,395 Αυτό το προοδευτικό σχέδιο Έχει αυξητικό παράγοντα επτά. 577 00:56:14,917 --> 00:56:16,960 Εκπληκτική επιτυχία! 578 00:56:17,544 --> 00:56:20,214 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό, μπαμπά; 579 00:56:28,347 --> 00:56:31,141 Ανεξάρτητα από το ποιος μαγειρεύει στην οικογένειά σας, 580 00:56:31,266 --> 00:56:35,354 γιατί αυτό το τμήμα κουζίνα Το φαγητό τα κάνει όλα... 581 00:56:35,479 --> 00:56:36,855 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 582 00:56:55,915 --> 00:56:57,959 Μπαμπάς. 583 00:57:01,671 --> 00:57:04,132 Έλα μπαμπά. Έλα μπαμπά. 584 00:57:23,735 --> 00:57:26,154 Πρέπει να σου πω κάτι. 585 00:57:29,991 --> 00:57:31,576 σε αγαπώ. 586 00:57:42,961 --> 00:57:47,215 Το έχεις σκεφτεί; Γιατί δεν κάνεις μια προσφορά; 587 00:57:53,889 --> 00:57:59,478 ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ 588 00:58:04,191 --> 00:58:06,485 ΥΠΟΠΤΟΣ: NASH, LEON 589 00:58:20,332 --> 00:58:22,918 Πού είναι ο Clarence Boddicker; 590 00:58:28,965 --> 00:58:30,467 Καλά. 591 00:58:37,682 --> 00:58:39,725 Ας μιλήσουμε. 592 00:58:43,437 --> 00:58:45,481 Ο γιος της σκύλας. 593 00:58:49,819 --> 00:58:52,905 Ακούγεται πολύ ιδιαίτερο. 594 00:58:53,906 --> 00:58:55,825 "Αντιπρόεδρος." 595 00:58:55,950 --> 00:58:57,994 Με συγκινεί. 596 00:58:58,577 --> 00:59:02,957 Είστε υπέροχοι. Το λατρεύω να είσαι με έξυπνες γυναίκες. 597 00:59:03,082 --> 00:59:05,459 Η ευφυΐα είναι κάτι πολύ αισθησιακό. 598 00:59:06,210 --> 00:59:10,756 ξέρω. Μερικές φορές, απλώς σκέφτομαι κάτι, 599 00:59:10,881 --> 00:59:14,302 καυλιάνω πολύ. 600 00:59:16,262 --> 00:59:19,348 Ναι, είναι έγκλημα να σπαταλάς το μυαλό σου. 601 00:59:21,142 --> 00:59:23,185 Βαριέμαι πολύ εύκολα. 602 00:59:24,436 --> 00:59:28,106 Ναί. Χρειάζεσαι ενθάρρυνση, Μπόμπι. 603 00:59:30,525 --> 00:59:32,277 Ναί. 604 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 - Μην κουνηθείς. - Δεν θα γίνει. 605 00:59:37,032 --> 00:59:40,452 - Μπομπ... - Τι; 606 00:59:40,577 --> 00:59:43,872 - Μπομπ, φύλαξε κάτι για μένα. - Μην ανησυχείς. 607 00:59:47,459 --> 00:59:50,128 Θα είναι αυτοί με τη σαμπάνια. Μείνε εδώ. 608 00:59:56,509 --> 00:59:58,553 Τι κάνετε; 609 01:00:00,305 --> 01:00:02,349 Πόρνες, βγείτε έξω. 610 01:00:04,476 --> 01:00:06,519 Ουάου, Μπόμπι. Αντίο. 611 01:00:07,270 --> 01:00:09,147 Θα με πάρεις τηλέφωνο; 612 01:00:10,148 --> 01:00:12,192 Τι στο διάολο κάνεις; 613 01:00:12,317 --> 01:00:16,821 Ξέρεις ποιος είμαι; Αν πιστεύεις ότι θα ξεφύγεις... 614 01:00:19,865 --> 01:00:21,533 Ανάθεμα! 615 01:00:24,703 --> 01:00:27,331 Στάση! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 616 01:00:27,456 --> 01:00:29,750 Αλλά μη με σκοτώσεις, εντάξει; 617 01:00:34,213 --> 01:00:37,883 Γεια σου φίλε. Μιλώντας ο Ντικ Τζόουνς. 618 01:00:38,592 --> 01:00:43,555 Μάλλον γονατίζεις τώρα, παρακαλώντας τους να μη σε σκοτώσουν. 619 01:00:44,056 --> 01:00:47,810 Συγκινητικός. Τώρα δεν πιστεύεις πια Τόσο αναιδής, σωστά, Μπομπ; 620 01:00:47,935 --> 01:00:50,896 Δεν έχει σημασία τι σε πληρώνω, Θα σου δώσω διπλά. 621 01:00:51,021 --> 01:00:54,066 Ξέρεις τι είναι το πιο τραγικό, Μπομπ; 622 01:00:55,150 --> 01:00:57,361 Ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, 623 01:00:57,820 --> 01:01:00,739 αλλά δεν ήθελες να συνεχίσεις κανονικές διαδικασίες. 624 01:01:00,864 --> 01:01:03,075 Πέρασες από πάνω μου. 625 01:01:04,368 --> 01:01:06,078 Αυτό πονάει. 626 01:01:06,203 --> 01:01:10,958 Αλλά η ζωή συνεχίζεται. Είναι μια παλιά ιστορία, Ο αγώνας για την αγάπη και τη δόξα, ε, Μπομπ; 627 01:01:13,126 --> 01:01:15,628 Είναι παρήγορο αν το δεις σαν παιχνίδι, Μπομπ. 628 01:01:16,546 --> 01:01:20,883 Κάθε παιχνίδι έχει ένας νικητής και ένας ηττημένος. 629 01:01:28,975 --> 01:01:32,562 Αυτό είναι το τέλος σου, Μπομπ. 630 01:01:54,208 --> 01:01:56,461 Δεν νομίζω ότι θέλω να πληρώσω τόσα πολλά, Σαλ. 631 01:01:57,879 --> 01:02:01,799 Δεν με νοιάζει τι θέλεις να πληρώσεις. Έβαλα την τιμή. 632 01:02:01,923 --> 01:02:06,428 Άκου φίλε. Ίσως δεν έχετε ενήμερος. Είμαι το αφεντικό του παλιού Ντιτρόιτ. 633 01:02:06,553 --> 01:02:08,889 Θέλετε μια θέση στην αγορά μου; 634 01:02:09,014 --> 01:02:11,600 Θα πρέπει να μου κάνετε έκπτωση. 635 01:02:11,725 --> 01:02:14,102 Δεν κάνω εκπτώσεις. 636 01:02:14,227 --> 01:02:17,522 Τζο, δείξε του τι του έφερε ο Άγιος Βασίλης. 637 01:02:25,614 --> 01:02:29,242 Σκεφτείτε το. καλή επιχείρηση Είναι εκεί αν τους ψάξεις. 638 01:02:35,832 --> 01:02:38,794 Εντάξει, ας βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 639 01:02:40,337 --> 01:02:42,381 Έχετε σκοτώσει αρκετούς αστυνομικούς. 640 01:02:43,131 --> 01:02:47,052 Λέγεται ότι έχεις πολύ καλές επαφές στην πόλη, 641 01:02:48,303 --> 01:02:51,181 και γίνεσαι νευρικός σε πολλούς φίλους μου. 642 01:02:54,183 --> 01:02:56,310 σε πολλούς ανθρώπους 643 01:02:56,435 --> 01:03:00,606 θα ήθελα να δω παιδιά όπως εσύ κι εγώ βγήκαμε στη σύνταξη. 644 01:03:01,649 --> 01:03:04,110 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 645 01:03:05,069 --> 01:03:07,780 Ίσως δεν είμαι αρκετά σαφής. 646 01:03:10,491 --> 01:03:12,535 Δεν θέλω να γαμήσω μαζί σου, Σαλ. 647 01:03:14,495 --> 01:03:18,040 Αλλά έχω τις επαφές μου. Ελέγχω το δίκτυο πωλήσεων. 648 01:03:19,375 --> 01:03:24,505 Έχω τη δύναμη να σε βάλω μέσα αυτό το εργοστάσιο για τα σπαγγέτι σας 649 01:03:24,839 --> 01:03:27,049 και σε κάνει να χιονίζεις για ένα χρόνο. 650 01:03:27,174 --> 01:03:30,511 Φράνκι, βάλε ένα τέλος σε αυτό το κορόιδο. 651 01:03:30,636 --> 01:03:33,723 Όπλα, όπλα, όπλα. 652 01:03:35,850 --> 01:03:39,812 Έλα, Σαλ! Οι Τίγρηδες παίζουν...απόψε. 653 01:03:41,814 --> 01:03:44,358 Δεν έχω χάσει ποτέ παιχνίδι. 654 01:03:49,404 --> 01:03:51,448 Απλά αστειεύτηκα. 655 01:04:03,835 --> 01:04:05,629 Πάμε! 656 01:04:17,140 --> 01:04:23,271 ΣΤΟΧΕΥΣΗ 657 01:04:28,193 --> 01:04:31,696 Τα παρατήστε αλλιώς θα έχετε προβλήματα. 658 01:04:32,614 --> 01:04:35,241 Γαμήστε σας. 659 01:06:10,835 --> 01:06:14,672 Ο Clarence Boddicker είναι υπό σύλληψη. 660 01:06:14,797 --> 01:06:17,508 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 661 01:06:17,799 --> 01:06:19,509 Γαμήστε σας. 662 01:06:24,723 --> 01:06:27,017 Υπομονή ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 663 01:06:27,434 --> 01:06:29,561 Είμαι προστατευμένος. Έχω επιρροές. 664 01:06:29,686 --> 01:06:32,689 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 665 01:06:37,694 --> 01:06:40,155 Ανάθεμά σου. Ανάθεμά σου! 666 01:06:40,280 --> 01:06:43,116 Άκουσέ με! Άκουσέ με, κάθαρμα! 667 01:06:43,241 --> 01:06:47,371 Υπάρχει άλλος τύπος. Είναι από το OCP. Είναι ο αντιπρόεδρος. 668 01:06:48,288 --> 01:06:51,208 Όλα όσα λες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 669 01:06:51,333 --> 01:06:53,335 Είναι ο Ντικ Τζόουνς! 670 01:06:57,839 --> 01:07:00,384 Δεν καταλαβαίνεις, κοκορέτσι; 671 01:07:01,176 --> 01:07:03,387 Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 672 01:07:05,430 --> 01:07:07,474 Είναι το νούμερο δύο του OCP. 673 01:07:07,599 --> 01:07:09,643 Το OCP ελέγχει την αστυνομία. 674 01:07:10,810 --> 01:07:13,354 είσαι μπάτσος! 675 01:07:16,065 --> 01:07:17,566 Πόλη! 676 01:07:17,692 --> 01:07:20,111 ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ 3: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΝΟΜΟ 677 01:07:27,868 --> 01:07:30,621 Ναι, είμαι αστυνομικός. 678 01:07:31,872 --> 01:07:34,583 ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ 679 01:07:34,709 --> 01:07:38,546 - Ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά άκου... - Άκουσέ με, ηλίθιε! 680 01:07:38,754 --> 01:07:42,675 Μιλάς για κλείσιμο ένα αστυνομικό τμήμα! 681 01:07:42,800 --> 01:07:46,053 Χωρίς αστυνομία, η πόλη θα αυτοκαταστραφεί! 682 01:07:46,178 --> 01:07:48,931 Το σωματείο ψήφισε υπέρ της απεργίας. 683 01:07:49,056 --> 01:07:52,518 - Την περασμένη εβδομάδα έπεσαν 5 άνδρες. - Μας δέρνουν. 684 01:08:02,319 --> 01:08:05,155 - Γάμησέ τον. -Τι σε κατηγορούν; 685 01:08:09,409 --> 01:08:12,412 Για δολοφονίες αστυνομικών. 686 01:08:17,876 --> 01:08:19,294 Σκατά. 687 01:08:19,419 --> 01:08:22,297 Θέλω να κάνω το γαμημένο τηλέφωνο. 688 01:08:29,763 --> 01:08:32,724 καταλαβαίνω. Οι δικηγόροι Θα σας βγάλουν μέσα σε 24 ώρες. 689 01:08:32,849 --> 01:08:34,893 Μην πεις τίποτε άλλο. 690 01:08:35,727 --> 01:08:37,771 Θεέ μου, όντως τα τσάκωσες. 691 01:09:32,116 --> 01:09:34,285 ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 692 01:09:40,833 --> 01:09:44,128 Δεν καταλαβαίνεις; Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 693 01:09:48,131 --> 01:09:50,091 Δουλεύω για τον Ντικ Τζόουνς! 694 01:09:50,216 --> 01:09:54,012 Ελέγξτε το OCP. Το OCP ελέγχει την αστυνομία. 695 01:09:58,266 --> 01:10:02,437 Έλα μέσα, πράκτορα. Δεν έχω συνηθίσει να δεχτεί κανέναν χωρίς ραντεβού. 696 01:10:02,562 --> 01:10:07,025 - Μα, στην περίπτωσή σου, θα κάνω μια εξαίρεση. - Είναι υπό κράτηση. 697 01:10:07,150 --> 01:10:10,320 - Για ποιο πράγμα κατηγορούμαι; - Συνενοχή με διάσημο εγκληματία. 698 01:10:11,654 --> 01:10:14,032 Φαίνεται ότι είμαι σε αρκετά προβλήματα. 699 01:10:15,908 --> 01:10:18,369 - Καλύτερα να με συλλάβεις. - Θα το κάνω. 700 01:10:19,162 --> 01:10:20,663 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 701 01:10:26,127 --> 01:10:29,631 ΟΔΗΓΙΕΣ 4 702 01:10:32,091 --> 01:10:34,135 Τι συμβαίνει, πράκτορα; 703 01:10:36,638 --> 01:10:38,973 Θα σου πω τι φταίει. 704 01:10:39,097 --> 01:10:42,476 Είναι μια μικρή πολιτική ασφαλιστήριο συμβόλαιο που ονομάζεται Κατευθυντήρια γραμμή 4. 705 01:10:42,768 --> 01:10:45,812 Η μικρή μου συνεισφορά στο ψυχολογικό σου προφίλ. 706 01:10:47,606 --> 01:10:51,943 Οποιαδήποτε προσπάθεια σύλληψης σε διευθυντή του ΟΚΠ συνεπάγεται την απόλυσή του. 707 01:10:55,530 --> 01:10:57,366 Τι πίστευε; 708 01:10:58,742 --> 01:11:01,453 Τι ήταν ένας απλός αστυνομικός; 709 01:11:01,578 --> 01:11:06,583 Είναι δουλειά μας. Και δεν μπορούμε να σταματήσουμε ας επαναστατήσει εναντίον μας. 710 01:11:11,254 --> 01:11:13,632 Έχει ακόμα τη δύναμη να παλέψει. 711 01:11:19,137 --> 01:11:22,432 Ίσως θα θέλατε να γνωρίσετε έναν φίλο μου. 712 01:11:27,980 --> 01:11:30,691 Έπρεπε να σκοτώσω τον Μπομπ Μόρτον γιατί έκανε λάθος. 713 01:11:30,815 --> 01:11:33,275 Είναι καιρός να διορθωθεί αυτό το λάθος. 714 01:12:44,304 --> 01:12:47,724 Βάλτε με με τον υπολοχαγό Hedgecock! Υπάρχει πρόβλημα στον πύργο! 715 01:13:59,461 --> 01:14:02,047 Έτοιμος να ανοίξει πυρ. 716 01:14:02,256 --> 01:14:04,633 - Σταμάτα! - Αστυνομικός είναι, για όνομα του Θεού! 717 01:14:04,758 --> 01:14:07,553 - Δεν μπορείς να το κάνεις! - Έχω εντολή να τον τελειώσω. 718 01:14:07,844 --> 01:14:10,305 - Σκατά! - Είσαι τρελός! 719 01:14:10,430 --> 01:14:12,682 Φωτιά κατά διακριτική ευχέρεια. 720 01:14:30,325 --> 01:14:31,951 Προχωρήστε μπροστά. 721 01:15:29,132 --> 01:15:32,886 Μέρφι! Μέρφι, είμαι εγώ. 722 01:15:35,931 --> 01:15:37,557 Λουδοβίκος. 723 01:15:51,570 --> 01:15:55,157 Υπολοχαγός, ο τρίτος όροφος! Είναι στον τρίτο όροφο! 724 01:15:55,283 --> 01:15:57,326 Άνοιξε φωτιά! 725 01:16:15,136 --> 01:16:17,138 Είναι πίσω. 726 01:16:17,263 --> 01:16:19,640 Το μεγάλο πράγμα επέστρεψε. Γιατί το μεγαλύτερο είναι καλύτερο. 727 01:16:19,765 --> 01:16:23,102 6.000 SUX: μια αμερικανική παράδοση. 728 01:16:24,061 --> 01:16:26,689 Καλημέρα. είμαστε Jesse Perkins και Casey Wong. 729 01:16:26,814 --> 01:16:28,858 Τα νέα της ημέρας στη Σάντα Μπάρμπαρα. 730 01:16:28,983 --> 01:16:32,778 10.000 στρέμματα δάσους σε μια περιοχή κατοικίες έχουν κατεδαφιστεί 731 01:16:32,903 --> 01:16:36,616 όταν ένα κανόνι λέιζερ στην αμυντική πλατφόρμα 732 01:16:36,741 --> 01:16:40,202 έχασε το στόχο κατά τη διάρκεια μερικές ασκήσεις ρουτίνας. Κέισι. 733 01:16:40,328 --> 01:16:44,999 Είναι μια μέρα πόνου για τις οικογένειες από τους 113 θανάτους μέχρι στιγμής, 734 01:16:45,123 --> 01:16:50,003 συμπεριλαμβανομένων δύο πρώην προέδρων των ΗΠΑ. που ζούσε συνταξιούχος σε εκείνη την περιοχή. 735 01:16:50,128 --> 01:16:52,297 Ημέρα πένθους για τη χώρα. 736 01:16:52,422 --> 01:16:56,259 εκπρόσωποι της Ένωσης της αστυνομίας και του OCP συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις 737 01:16:56,384 --> 01:16:59,638 με την ελπίδα της πρόληψης η απεργία που η αστυνομία 738 01:16:59,763 --> 01:17:02,515 έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει αύριο τα μεσάνυχτα. 739 01:17:02,641 --> 01:17:04,225 Ο Justin Ballard μας λέει περισσότερα. 740 01:17:04,351 --> 01:17:07,354 Συνεχίζουν τις περιπολίες, αλλά τι θα γίνει αύριο; 741 01:17:07,479 --> 01:17:10,941 Έχουμε ζητήσει στους κατοίκους της περιοχής του Λέξινγκτον. 742 01:17:11,066 --> 01:17:15,820 Είναι δημόσια υπηρεσία. Πρόκειται για ασφάλεια. Δεν πρέπει να κάνουν απεργία. 743 01:17:15,946 --> 01:17:18,281 Είναι μια ελεύθερη κοινωνία, 744 01:17:18,406 --> 01:17:21,910 αν και δεν υπάρχει ελευθερία, γιατί δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 745 01:17:22,035 --> 01:17:25,497 Θα είμαστε μόνοι μας. Θα είναι ο νόμος της ζούγκλας. 746 01:17:41,095 --> 01:17:43,138 Γεια σου... Βαρβάρα. 747 01:17:44,223 --> 01:17:46,433 Είμαι εδώ για να δω τον Ντικ Τζόουνς. 748 01:17:47,267 --> 01:17:50,145 Όταν τελειώσει, Είμαι ελεύθερος για απόψε. 749 01:17:50,271 --> 01:17:53,691 Ίσως θα μπορούσες να μου κάνεις χώρο. 750 01:17:55,192 --> 01:17:57,236 Σας περιμένει, κύριε Μπόντικερ. 751 01:18:01,031 --> 01:18:03,492 Μπορείτε να κρατήσετε την τσίχλα. 752 01:18:10,249 --> 01:18:12,793 Γεια σου, Ντίκι. Τι κάνετε; 753 01:18:12,918 --> 01:18:16,797 - Αυτό το πράγμα είναι ακόμα ζωντανό. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 754 01:18:16,922 --> 01:18:20,509 Στον πράκτορα που σε συνέλαβε. Αυτός με τον οποίο τσάκωσες τη γλώσσα σου. 755 01:18:22,511 --> 01:18:25,764 Ρίξε μια ματιά στο πρόσωπό μου, Ντικ. 756 01:18:25,888 --> 01:18:27,932 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 757 01:18:28,057 --> 01:18:30,101 Είναι ρομπότ, ηλίθιος. 758 01:18:31,394 --> 01:18:33,938 Κατέγραψα όλα όσα είπες. 759 01:18:34,063 --> 01:18:36,524 Η μνήμη του είναι παραδεκτή ως αποδεικτικό στοιχείο. 760 01:18:37,317 --> 01:18:39,527 Με έχεις μπλέξει. 761 01:18:41,029 --> 01:18:42,947 Θα πρέπει να τον σκοτώσεις. 762 01:18:46,367 --> 01:18:48,411 Άκου, αφεντικό. 763 01:18:49,245 --> 01:18:52,540 Η εταιρεία σας έχει χτίσει αυτό το γαμημένο μηχάνημα. 764 01:18:52,665 --> 01:18:55,001 Και τώρα θέλεις να το πάρω πάνω μου; 765 01:18:55,126 --> 01:18:57,420 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες. 766 01:18:58,379 --> 01:19:02,091 Εσείς, αλλά η Delta City θα ξεκινήσει να κατασκευαστεί εντός δύο μηνών. 767 01:19:02,216 --> 01:19:04,761 Δύο εκατομμύρια εργαζόμενοι ζώντας σε τροχόσπιτα. 768 01:19:04,886 --> 01:19:09,015 Αυτό σημαίνει ναρκωτικά, τυχερά παιχνίδια και πορνεία. 769 01:19:09,932 --> 01:19:14,354 Μια παρθένα περιοχή για κάποιον που ξέρει πώς να ανοίγει νέες αγορές. 770 01:19:14,479 --> 01:19:18,483 Ένας ανύπαντρος θα μπορούσε έλεγξε τα πάντα, Κλάρενς. 771 01:19:20,025 --> 01:19:23,153 Υποθέτω, τελικά, θα καταλήξουμε να είμαστε φίλοι, 772 01:19:23,862 --> 01:19:25,906 Ρίτσαρντ. 773 01:19:32,537 --> 01:19:34,581 Τελείωσε τον. 774 01:19:35,499 --> 01:19:38,001 Θα χρειαστείτε βαρύ πυροβολικό. 775 01:19:40,629 --> 01:19:44,049 Έχετε πρόσβαση σε στρατιωτικά όπλα; 776 01:19:44,174 --> 01:19:46,802 Ας πούμε ότι είμαστε ο στρατός. 777 01:20:24,922 --> 01:20:27,925 - Έχεις φέρει το όπλο; - Το αστυνομικό τμήμα ήταν έρημο. 778 01:20:28,050 --> 01:20:30,428 το μισό σώμα Δεν έχει έρθει στη δουλειά. 779 01:20:30,553 --> 01:20:34,223 Οι υπόλοιποι θα σταματήσουν να το κάνουν τα μεσάνυχτα. Απεργούμε. 780 01:20:34,348 --> 01:20:36,392 Δεν ήξερα πραγματικά τι χρειαζόσουν. 781 01:20:36,517 --> 01:20:38,561 Πήρα αυτό που υπήρχε. 782 01:20:40,646 --> 01:20:42,690 Το όπλο σου. 783 01:20:43,441 --> 01:20:45,359 Μου το ζητήσατε αυτό. 784 01:20:49,238 --> 01:20:51,824 Σου έφερα κάτι να φας. 785 01:20:52,408 --> 01:20:54,952 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 786 01:21:18,600 --> 01:21:21,478 Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό που πρόκειται να δείτε. 787 01:21:55,803 --> 01:21:58,472 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Μέρφι. 788 01:22:03,477 --> 01:22:06,981 Ο Μέρφι είχε γυναίκα και γιο. Τι απέγιναν; 789 01:22:07,940 --> 01:22:11,694 Μετά την κηδεία, μετακόμισαν. 790 01:22:11,819 --> 01:22:13,862 Πού πήγαν; 791 01:22:14,989 --> 01:22:17,074 Νόμιζε ότι ήσουν νεκρός. 792 01:22:17,199 --> 01:22:19,243 Μια νέα ζωή έχει ξεκινήσει. 793 01:22:21,578 --> 01:22:23,622 Μπορώ να τα νιώσω, 794 01:22:27,543 --> 01:22:29,586 αλλά δεν τα θυμάμαι. 795 01:22:35,467 --> 01:22:37,511 Ασε με ήσυχο. 796 01:23:24,307 --> 01:23:27,143 Χρόνια πολλά, Ντέιβ. Είναι το δώρο μου για σένα! 797 01:23:29,020 --> 01:23:31,439 Μπορώ να κρατήσω και τα δύο; 798 01:23:32,315 --> 01:23:35,234 Σίγουρος! Μας έχουν ήδη εμβολιάσει. 799 01:23:37,277 --> 01:23:39,196 Θα τα αγοράσω από σένα για ένα δολάριο. 800 01:23:45,035 --> 01:23:48,038 Γεια σου Emil. Πόσο μάλλον για το «Ξενοδοχείο με τα γκρίζα μπαρ»; 801 01:23:48,163 --> 01:23:52,459 Δεν είναι κακό. Με άφησαν να μείνω με το πουκάμισο. Κανείς δεν ήθελε να με βιάσει. 802 01:23:52,584 --> 01:23:54,711 Εμίλ, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 803 01:23:55,963 --> 01:23:58,006 Πρώτα με άφησαν να βγω από τη φυλακή, 804 01:23:58,131 --> 01:24:03,136 και μετά συναντιόμαστε στο πάρκινγκ από τη φυλακή ένα ολοκαίνουργιο 6.000 SUX. 805 01:24:03,262 --> 01:24:05,347 Έχει ακόμα το εργοστασιακό αυτοκόλλητο. 806 01:24:05,472 --> 01:24:09,559 Γεια, Κλάρενς. Ο Τζόι έχει το ίδιο αυτοκίνητο με σένα φίλε. 807 01:24:10,560 --> 01:24:13,063 Γεια, Κλάρενς. Τι πιστεύεις φίλε; 808 01:24:19,444 --> 01:24:22,239 Τι έχεις εκεί, Κλάρενς; 809 01:24:22,364 --> 01:24:26,326 Ένα νέο παιχνίδι! Μπορώ να παίξω; 810 01:24:29,161 --> 01:24:32,039 - Κοίτα αυτό. - Υπομονή ένα λεπτό. Κλάρενς! 811 01:24:34,667 --> 01:24:36,919 Σκατά! 812 01:24:39,171 --> 01:24:41,215 - Γάμα. - Ωραίο αυτοκίνητο, Τζο. 813 01:24:41,340 --> 01:24:43,259 Άσε με να το δοκιμάσω. 814 01:24:43,384 --> 01:24:46,554 Το όπλο Cobra. Η τελευταία λέξη στα όπλα. 815 01:24:54,020 --> 01:24:56,105 Μου αρέσει! 816 01:24:56,230 --> 01:24:59,025 - Άσε το κοριτσάκι. Αυτό είναι για άνδρες. - Πάρε ένα. 817 01:24:59,150 --> 01:25:01,193 Πάμε! 818 01:25:12,371 --> 01:25:14,832 Κάντο, Εμίλ! 819 01:25:21,129 --> 01:25:23,298 Κοίτα, παιδιά. 820 01:25:31,848 --> 01:25:34,059 Είναι στο χαλυβουργείο. Ερχομαι. 821 01:25:34,184 --> 01:25:36,978 Εντάξει, σταμάτα τις βλακείες. Χανόμαστε. 822 01:25:37,103 --> 01:25:41,358 - Εμίλ, ανέβα στο γαμημένο φορτηγό. - Έλα, σουέτ μπάλα. Ας βγούμε έξω. 823 01:25:41,483 --> 01:25:43,526 «Θα σε πιάσω τώρα, κουκλάκι!» 824 01:26:37,746 --> 01:26:39,790 Τι κάνεις; 825 01:26:40,582 --> 01:26:43,043 Το σύστημα στόχευσης μου δεν λειτουργεί καλά. 826 01:26:46,297 --> 01:26:48,465 Θέλεις να σε βοηθήσω; 827 01:26:48,591 --> 01:26:50,634 Βάλε στόχο για μένα. 828 01:26:56,599 --> 01:27:00,644 ΣΤΟΧΕΥΣΗ 829 01:27:00,978 --> 01:27:03,272 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 830 01:27:05,231 --> 01:27:07,400 Λίγο πιο αριστερά. 831 01:27:07,525 --> 01:27:08,860 Τοιουτοτροπώς. 832 01:27:16,826 --> 01:27:19,537 - Τέλειος στόχος. - Ευχαριστώ. 833 01:27:38,681 --> 01:27:40,725 Έλα ρε φίλε. Ας τα σκάσουμε. 834 01:27:42,310 --> 01:27:45,772 Η συμμορία των σκουπιδιών έφτασε! Πού είναι αυτά τα σκουπίδια; 835 01:27:45,897 --> 01:27:48,191 Κλείσε το στόμα σου. 836 01:27:48,316 --> 01:27:50,276 Όχι ανοησίες. Σκότωσε τον. 837 01:27:50,401 --> 01:27:52,528 Εμίλ! Στο φορτηγό. 838 01:27:55,614 --> 01:27:59,076 - Πρέπει να φύγεις αμέσως. - Γεια, είμαστε φίλοι. 839 01:28:00,202 --> 01:28:02,245 Πάρτε το αυτοκίνητο. 840 01:28:37,823 --> 01:28:40,367 - Ανάθεμα. Σκατά. - Με έψαχνες; 841 01:28:53,921 --> 01:28:57,300 Περικυκλώστε τον! Έλα, περικύκλωσε τον! 842 01:28:57,758 --> 01:28:59,802 Πάμε! 843 01:29:30,708 --> 01:29:33,002 Καλά! Σε έχω ήδη. 844 01:29:34,670 --> 01:29:36,172 ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ 845 01:30:19,965 --> 01:30:22,008 Σκατά. 846 01:30:35,437 --> 01:30:38,774 - Βοήθησέ με. - Μη με αγγίζεις φίλε! 847 01:30:40,818 --> 01:30:42,444 Βοηθήστε με. 848 01:31:01,130 --> 01:31:02,548 Σκατά. 849 01:31:30,241 --> 01:31:33,119 - Αντίο μωρό μου. - Κλάρενς! 850 01:31:59,228 --> 01:32:02,190 Καλά. παραδίνομαι. 851 01:32:02,482 --> 01:32:06,819 - Δεν θέλω να σε συλλάβω. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 852 01:32:13,785 --> 01:32:17,830 Υπομονή ένα λεπτό. Δεν θα είναι κάτι προσωπικό, σωστά; 853 01:32:17,955 --> 01:32:21,541 Έλα ρε φίλε. Με κάνεις νευρικό. 854 01:32:21,667 --> 01:32:23,835 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 855 01:32:23,961 --> 01:32:28,590 Μη με γαμείς. Γεια σου! Έλα, φίλε, μην είσαι πολύ έξυπνος. 856 01:32:33,762 --> 01:32:36,431 - Πέθανε, κουκλίτσα! - Ναι! 857 01:32:36,556 --> 01:32:38,684 Ναι, πολύ καλό! 858 01:32:40,352 --> 01:32:42,604 Τον σκότωσα, Κλάρενς! 859 01:33:10,172 --> 01:33:12,633 Sayonara, RoboCop. 860 01:33:26,981 --> 01:33:29,025 Λουδοβίκος! 861 01:33:34,405 --> 01:33:37,241 Μέρφι, έχω πληγωθεί πολύ. 862 01:33:39,869 --> 01:33:42,204 Θα σε φτιάξουν. 863 01:33:42,330 --> 01:33:44,457 Διορθώνουν τα πάντα. 864 01:33:54,091 --> 01:33:56,052 Η απεργία της αστυνομίας μας ωφελεί. 865 01:33:56,177 --> 01:33:59,055 Θα τοποθετήσουμε μερικά ED-209 σε όλη την πόλη 866 01:33:59,179 --> 01:34:01,473 και θα έχουμε τη στήριξη του πολίτη. 867 01:34:01,598 --> 01:34:05,060 Αυτή τη στιγμή, Υπάρχει ένας που φρουρεί το κτίριο. 868 01:34:11,900 --> 01:34:14,945 Έχετε παρκάρει παράνομα σε ιδιωτική περιουσία. 869 01:34:15,070 --> 01:34:18,365 Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να απομακρύνετε το όχημά σας. 870 01:34:53,607 --> 01:34:58,445 Γιατί αυτή η εταιρεία θα συνεχίσει τις βασικές αρχές του ιδρυτή της. 871 01:34:58,570 --> 01:35:02,157 Θάρρος. Δύναμη. Καταδίκη. 872 01:35:05,077 --> 01:35:09,915 Θα αντιμετωπίσουμε κάθε πρόκληση με την ίδια επιθετική στάση. 873 01:35:19,508 --> 01:35:23,846 -Τι θέλεις πράκτορα; - Ο Ντικ Τζόουνς καταζητείται για φόνο. 874 01:35:24,179 --> 01:35:28,684 Αυτό είναι παράλογο. Αυτό το πράγμα είναι ένας βίαιος μηχανικός ψυχοπαθής. 875 01:35:28,809 --> 01:35:33,439 Το πρόγραμμά μου δεν μου επιτρέπει να σταματήσω σε οποιονδήποτε διευθυντή αυτής της εταιρείας. 876 01:35:33,689 --> 01:35:36,734 Είναι σοβαρή κατηγορία. Τι στοιχεία έχετε; 877 01:35:47,201 --> 01:35:50,705 Έπρεπε να σκοτώσω τον Μπομπ Μόρτον γιατί είχε κάνει λάθος. 878 01:35:51,289 --> 01:35:54,250 Είναι καιρός να διορθωθεί αυτό το λάθος. 879 01:36:04,344 --> 01:36:07,388 Ξυπνώ. Θέλω ένα ελικόπτερο. Τώρα! 880 01:36:08,765 --> 01:36:11,059 Θα ανεβούμε στην ταράτσα ήρεμα. 881 01:36:11,601 --> 01:36:15,104 Θα μπω στο ελικόπτερο με τον όμηρο μου. 882 01:36:16,606 --> 01:36:18,650 Αν κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει, 883 01:36:19,901 --> 01:36:21,527 Θα σκοτώσω τον γέρο. 884 01:36:24,656 --> 01:36:26,699 Ντικ, απολύθηκες! 885 01:36:28,576 --> 01:36:30,078 Σας ευχαριστώ. 886 01:36:54,977 --> 01:36:57,521 Καλή δουλειά γιε μου. Πώς σε λένε; 887 01:37:00,315 --> 01:37:02,359 Μέρφι.