1 00:00:10,890 --> 00:00:15,890 انتقام بذر 2 00:01:01,850 --> 00:01:04,874 ... سه سال پیش تقدیمش کردم بدن من،... 3 00:01:05,145 --> 00:01:07,210 ... برای شکار یک قاتل ... 4 00:01:07,481 --> 00:01:09,545 ... به یک دلیل کاملا شخصی. ... 5 00:01:09,858 --> 00:01:13,216 ... همه جور کار کردم، از وایومینگ تا اورگان. ... 6 00:01:13,487 --> 00:01:14,926 ... یک سال پیش، ... 7 00:01:15,238 --> 00:01:19,722 ... برای ماشین های پستی قرارداد بستم من می خواهم از کانادا به مکزیک بفرستم. ... 8 00:01:20,202 --> 00:01:24,477 ... دیر یا زود از آن عبور می کنم نام شخص مورد نظر من: 9 00:01:24,748 --> 00:01:26,229 ... دن مارادی! 10 00:01:35,092 --> 00:01:37,073 این، دلونگ، چاقوی کالسکه است. 11 00:01:37,386 --> 00:01:39,242 اینجاست شما می دانید چه باید بکنید! 12 00:01:41,598 --> 00:01:44,288 - دن، میخوای گازش بگیری؟ - طعمه بهتری وجود ندارد. 13 00:01:44,601 --> 00:01:47,541 مطمئن باش که برنمیگرده به ماشین پستی 14 00:01:47,813 --> 00:01:48,918 بیا! برو! 15 00:01:49,606 --> 00:01:52,463 مرا به دلونگ ببر! ما به بقیه رسیدگی می کنیم. 16 00:01:52,734 --> 00:01:54,382 ... همه گروهش ساکت بودند به هر کجا که چرخید ... 17 00:01:54,653 --> 00:01:57,551 از گرند تتون تا ریو گراند... 18 00:01:58,031 --> 00:02:00,388 ... مرادی باهوش و بی رحم بود. ... 19 00:02:00,700 --> 00:02:03,391 ... هیچ کس تا به حال موفق نشده است برای گرفتن آنها ... 20 00:02:03,787 --> 00:02:05,851 ... اما، من می خواستم او را بگیرم! ... 21 00:02:06,164 --> 00:02:09,730 ... � تنها فرد بود کسی که همیشه دوست داشتم ببینمش... 22 00:02:27,978 --> 00:02:29,625 - هی لری - سلام باب 23 00:02:29,938 --> 00:02:32,920 - سفر خوب پیش رفت؟ - هوم - مثل همیشه وقتی چاقو دست تو هستی. 24 00:02:33,733 --> 00:02:35,881 این آخرین توقف قبل از دیپ واتر است، خانم گورهام 25 00:02:36,194 --> 00:02:38,718 او نمی خواهد آن را منتشر کند پاهایت کمی؟ 26 00:02:39,030 --> 00:02:41,762 نه، متشکرم آقای دلونگ. خب ترجیح میدم اینجا بمونم 27 00:02:42,075 --> 00:02:45,933 خیلی داغه، خیلی بد می ترسم نتوانیم آن را برگردانیم. 28 00:02:46,246 --> 00:02:49,395 از این به بعد بهتر میشه اگر به شما احساس بهتری بدهد 29 00:02:49,708 --> 00:02:52,481 - تشنه ای پسر بزرگ؟ - بله، ما می توانیم چیزی برای نوشیدن، آقای دلونگ! 30 00:02:52,752 --> 00:02:54,525 بنابراین، پس از آن ما این را برطرف خواهیم کرد. 31 00:02:58,592 --> 00:02:59,989 آقای باب پوردی ... 32 00:03:00,260 --> 00:03:01,991 معرفی آقای پیتر گورهام. 33 00:03:02,304 --> 00:03:04,368 - چطوری؟ - تو آماده ای، پیت. 34 00:03:30,916 --> 00:03:32,146 سلام لری. 35 00:03:32,459 --> 00:03:34,106 آقایان برای یک زن چه کار کنم؟ 36 00:03:34,419 --> 00:03:37,234 - این پیت است، شریک زندگی من. - سلام، پیت. 37 00:03:37,419 --> 00:03:37,834 هالی! 38 00:03:38,507 --> 00:03:40,863 از سفر با او نمی ترسی؟ 39 00:03:41,176 --> 00:03:43,741 بهترین کیک در هفت کشور. 40 00:03:44,012 --> 00:03:45,050 این درست نیست؟ 41 00:03:45,222 --> 00:03:47,703 خانم، ایگل پاس گفت. 42 00:03:48,016 --> 00:03:50,498 دوتا آب میوه به ما بده ما تشنه ایم 43 00:03:52,646 --> 00:03:54,210 و تو، پدربزرگ؟ 44 00:03:54,522 --> 00:03:57,546 قطعاتی برای این مدل .41 هست؟ 45 00:04:01,613 --> 00:04:04,970 هوم، واقعیت جمع آوری لبه 0.41 نباید لری؟ 46 00:04:06,910 --> 00:04:11,352 ... وقتی دیدم این الف تپانچه درینگر، می دانستم که مرادی خیلی دور نیست. ... 47 00:04:12,624 --> 00:04:16,065 ... این تپانچه اوست، همیشه در جیبش مثل یک طلسم شانس بود ... 48 00:04:16,753 --> 00:04:18,158 بله، مجموعه لبه. 49 00:04:19,673 --> 00:04:21,028 یک جعبه به من بده 50 00:04:22,968 --> 00:04:24,573 من میتونم دو تا بهت بدم 51 00:04:30,976 --> 00:04:33,541 ... دیدم مرادی در یک مسابقه پیروز شد، با این تفنگ... 52 00:04:33,853 --> 00:04:36,043 ... و مردمی را دیدم که با آن راه می رفتند ... 53 00:04:37,023 --> 00:04:40,047 ... باید پیدا کنم همانطور که پیرمرد پیدا کرد ... 54 00:04:49,286 --> 00:04:51,100 آیا می توانم دوباره آن را ببینم؟ 55 00:04:51,913 --> 00:04:53,135 چرا؟ 56 00:04:53,248 --> 00:04:56,021 -از کجا گرفتی؟ - از یک پسر. 57 00:04:56,334 --> 00:04:58,732 من یک پسر را می شناختم که همان تپانچه را داشت. 58 00:05:00,005 --> 00:05:01,318 شاید من این را برای او خریدم. 59 00:05:01,631 --> 00:05:04,447 افسوس که او هرگز با او ازدواج نمی کرد. این یک طلسم شانس بود. 60 00:05:04,759 --> 00:05:07,199 - اتفاقاً او شانس زیادی نداشت. - اون مرده؟ 61 00:05:08,596 --> 00:05:13,122 بر او افتاد، او بسیار بدشانس بود 62 00:05:13,435 --> 00:05:15,040 شما دیگر به اسلحه نیاز ندارید. 63 00:05:17,272 --> 00:05:20,171 -میتونم نگاهش کنم؟ - بله. 64 00:05:21,109 --> 00:05:23,466 ... بالاخره به چیزی که می خواستم رسیدم: 65 00:05:23,778 --> 00:05:27,428 ... فرصتی برای رسیدن به مرادی، آن یکی مردی که قسم خورد که بکشد... 66 00:05:28,366 --> 00:05:30,556 تا زمانی که آماده شوید اینجا بمانید تیم 67 00:05:30,869 --> 00:05:33,225 مطمئن شوید که بالا است به ماشین پستی 68 00:05:49,763 --> 00:05:52,119 سلام باب یه سوال دیگه میدونی در شهر پیدا کنید؟ 69 00:05:52,432 --> 00:05:54,205 - حتما، لری. - اینجا شات آزاد هست؟ 70 00:05:54,517 --> 00:05:56,999 می توانید زغال شاه بلوط را بردارید، کت سفید 71 00:05:57,270 --> 00:05:58,567 من آماده ام. 72 00:05:58,938 --> 00:06:00,586 - اینجا چه خبره؟ - من نمی دانم. 73 00:06:00,899 --> 00:06:03,797 من فقط می دانم که آن را کجا قرار دهم شنبه شب با همسرم 74 00:06:28,593 --> 00:06:32,201 ... نزدیک بود مرادی را بگیرم، دو سال پیش در یوتا ... 75 00:06:32,764 --> 00:06:35,037 ... این بار از دست نمی دهم ... 76 00:06:35,433 --> 00:06:38,374 قبل از اینکه بتوانم سوار زین شوم، کهنه رفت... 77 00:06:38,645 --> 00:06:40,668 گویی از گناهش توبه کرده است... 78 00:06:40,980 --> 00:06:42,836 اما من نمیتونستم ریسک کنم... 79 00:07:45,003 --> 00:07:47,693 ... کایوت پیر می دانست، کجا برو و از دور گرفتمش... 80 00:07:47,964 --> 00:07:49,653 ... به تله مشکوک بودم، ... 81 00:07:49,966 --> 00:07:52,656 ... اما من علاقه ای نداشتم، چون می دانستم چطور به مرادی منتهی می شود... 82 00:07:53,344 --> 00:07:55,200 ... اما نفرت، ... 83 00:07:55,472 --> 00:07:57,202 ... انسان را بی پروا می کند. ... 84 00:08:08,276 --> 00:08:09,548 دارند می آیند. 85 00:08:25,043 --> 00:08:27,900 بهش فرصت نده اسلحه را بردار 86 00:09:05,458 --> 00:09:06,613 مرادی کجاست؟ 87 00:09:06,626 --> 00:09:08,732 نگران آن نباش ما از شما مراقبت می کنیم 88 00:09:09,045 --> 00:09:11,402 همه چیز خوب پیش رفت، سریع با توپ! 89 00:09:11,714 --> 00:09:14,947 نیازی به عجله نیست، ما منتظر این بودیم اندازه گیری طول زمان 90 00:09:15,260 --> 00:09:17,491 - دن گفت سریع انجامش بده. -خب من خودم میرم! 91 00:09:17,804 --> 00:09:20,911 - دن، اون دستور رو داد. - حالا من هستم که دستور می دهد! 92 00:09:21,224 --> 00:09:22,705 خیلی وقت بود که دنبالت می گشتیم. 93 00:09:23,434 --> 00:09:25,332 باید خیلی وقت پیش می گرفتی 94 00:09:25,645 --> 00:09:28,627 - در یوتا تقریباً موفق شد. - بله، در یوتا، یادم می آید. 95 00:09:28,940 --> 00:09:31,588 مجبور شد به صحرای داغ فرار کند. 96 00:09:31,901 --> 00:09:35,676 خورشید داغ و کشنده بود، مونک. خیلی ها به این عادت نمی کنند. 97 00:09:35,947 --> 00:09:37,636 من فرصتی برای خلاص شدن از دست تو نداشتم دلونگ 98 00:09:37,949 --> 00:09:39,888 دو روز در دریا قدم زدم. 99 00:09:40,201 --> 00:09:43,600 زبانم شروع به خشک شدن کرد شکمم درد گرفت... 100 00:09:43,871 --> 00:09:45,035 خورشید می درخشد! ... 101 00:09:45,415 --> 00:09:48,439 به سختی می توانستم روی پاهایم بایستم، برای باز کردن چشمانم! اما تو 102 00:09:48,877 --> 00:09:51,734 تو به من فرصت ندادی 103 00:09:52,005 --> 00:09:53,535 بساز! 104 00:10:02,140 --> 00:10:05,289 من باید همانجا می ماندم، شروع تا من در گوشه مرادی هستم! 105 00:10:05,560 --> 00:10:07,332 اما تو روی کالسکه نیستی! 106 00:10:07,604 --> 00:10:09,293 آیا ماشین همان چیزی است که مرادی می خواست؟ 107 00:10:10,189 --> 00:10:11,295 شما آن را می خواهید، نه؟ 108 00:10:11,566 --> 00:10:13,297 آیا به پول نیاز دارید؟ 109 00:10:13,568 --> 00:10:15,466 نگران ما نباش 110 00:10:15,987 --> 00:10:18,510 آیا شما آماده اید؟ شما نمی توانید زغال سنگ را بشویید برای اسب های شما 111 00:10:18,781 --> 00:10:20,062 از پول به دست آمده در ماشین پست! 112 00:10:20,074 --> 00:10:22,598 شاید، اما یک کازینو در دیپ واتر وجود دارد. 113 00:10:22,869 --> 00:10:24,850 40000 دلار هم هست. 114 00:10:25,163 --> 00:10:28,729 پسرا بدون ارتش نه آنها هیچ کاری نمی توانستند انجام دهند. 115 00:10:29,042 --> 00:10:33,025 این شهر به خوبی محافظت می شود و کلانتر باک کرلو، یک مرد سرسخت. 116 00:10:33,338 --> 00:10:36,987 به باشگاه Deepwater حمله کنید و ماشین پست را ترک کنید. 117 00:10:37,300 --> 00:10:39,615 آیا ذهن شما در جعبه تپانچه شماست؟ 118 00:10:39,886 --> 00:10:41,074 ابتدا به ماشین پست حمله می کنیم. 119 00:10:41,387 --> 00:10:44,870 سوپر کلانتر و مردانش آنها به دنبال مهاجمان می روند 120 00:10:45,183 --> 00:10:47,956 و سپس وارد شهر می شویم. 121 00:10:49,062 --> 00:10:50,758 بگیر! بیا! 122 00:11:10,875 --> 00:11:12,022 ... حق با پینتو بود. 123 00:11:12,335 --> 00:11:14,900 ... مغزم را در جعبه تپانچه گذاشتم ... 124 00:11:15,171 --> 00:11:17,611 ... من مثل یک مبتدی بودم. 125 00:11:18,007 --> 00:11:20,989 ... حالا باب پوردی جوان است، ... 126 00:11:21,302 --> 00:11:24,827 ... کسی نیست که از آنها محافظت کند علیه باند مردی. 127 00:11:46,661 --> 00:11:48,517 -خب؟ - همه چیز خوب است. 128 00:11:48,788 --> 00:11:50,060 خیلی طول کشید. 129 00:11:50,331 --> 00:11:51,520 اسلحه را به من پس بدهید؟ 130 00:11:54,419 --> 00:11:56,191 کجاست ای احمق پیر؟ 131 00:11:56,391 --> 00:11:56,891 مریس... 132 00:11:59,757 --> 00:12:00,812 فکر کنم گمش کردم 133 00:12:00,883 --> 00:12:02,114 چطور از دست دادی؟ 134 00:12:03,052 --> 00:12:04,741 قسم می خورم که او اینجا بود. 135 00:12:05,388 --> 00:12:06,827 باید آنجا باشد، در کنار دلانگ جایی. 136 00:12:07,140 --> 00:12:10,247 به آنجا برگرد و بهتر عمل کن اگر پیداش کردی! 137 00:12:16,107 --> 00:12:17,963 ببین، او می آید، دن! 138 00:13:28,471 --> 00:13:30,953 اسب من را پیدا کن کلاهت را بگذار 139 00:13:47,824 --> 00:13:50,097 با ماشین به شهر بروید! 140 00:13:50,409 --> 00:13:53,308 صبر کنید تا با شما برخورد کنند. 141 00:13:54,914 --> 00:13:57,521 تا رفتنشون اونجا بمون کلانتر و افرادش 142 00:13:57,792 --> 00:13:59,356 بعدا برگرد 143 00:14:24,402 --> 00:14:26,842 بگذارید تا غروب آفتاب تمام شوند. 144 00:14:27,655 --> 00:14:30,387 آثار زیادی به جا می گذارد که کلانتر باید آنها را دنبال کند. 145 00:16:22,270 --> 00:16:25,752 ... خوش شانس بودم. من تحت تاثیر قرار گرفته ام او هنوز روی زمین بود... 146 00:16:26,023 --> 00:16:27,420 ... و اسب با آرامش اینجا ماند ... 147 00:16:27,733 --> 00:16:30,048 ... باید سریع به آنجا می رفتم، به آب های عمیق ... 148 00:16:45,334 --> 00:16:48,275 ... خیلی خلوت بود، وقتی به آنجا رسیدم ... 149 00:16:48,587 --> 00:16:51,153 ... حال و هوای معمول شنبه نیست ... 150 00:16:51,424 --> 00:16:52,779 ... رفتم کلانتری ... 151 00:16:53,509 --> 00:16:56,950 ... به امید اینکه هستی یاورش هنوز آنجاست... 152 00:17:11,027 --> 00:17:12,591 ... دفتر کار بود ... 153 00:17:12,903 --> 00:17:15,010 ...کلانتر خیلی دور بود دور از شهر، ... 154 00:17:15,323 --> 00:17:17,095 طبق برنامه ریزی دقیق... 155 00:17:17,825 --> 00:17:20,348 ... فکر می کردم جرات نمی کند برگردد... 156 00:17:21,704 --> 00:17:25,937 ... مردم به من نگاه می کردند، انگار با هم دشمن هستند... 157 00:17:29,420 --> 00:17:32,944 ... من فقط یک گزینه دارم، برای رفتن به دفتر شرکت، ... 158 00:17:33,215 --> 00:17:34,779 ... آنچه را که می دانم به شما بگویم. 159 00:17:36,844 --> 00:17:37,991 کجا میری عزیزم 160 00:17:42,433 --> 00:17:45,081 ... کسانی که اینجا ماندند همه پیر هستند، یا مریض بودند... 161 00:17:45,394 --> 00:17:47,918 ... بدیهی بود که هر مردی می تواند آن را انجام دهد ... 162 00:17:48,189 --> 00:17:50,128 ... با کلانتر رفت. 163 00:17:52,526 --> 00:17:55,133 ... دشمنی در نگاه مردم و سکوت شگفت انگیز بود... 164 00:17:55,446 --> 00:17:59,346 تعجب کردم که آیا این کار را درست انجام دادم؟ که برگشتم اینجا... 165 00:17:59,658 --> 00:18:02,599 ... به جای اینکه دنبال من بگردی کلانتر و افرادش ... 166 00:18:04,288 --> 00:18:08,313 ... رفتم جلوی باشگاه کلنل فلین ... 167 00:18:08,959 --> 00:18:11,483 ... همین بود، با مرعدی سرد بود فرش غنی ... 168 00:18:17,218 --> 00:18:19,366 ... ماشین پستی، جلوی دفتر شرکت ایستاده بود... 169 00:18:19,678 --> 00:18:21,743 روی او آثار گلوله وجود داشت و خون ... 170 00:18:26,936 --> 00:18:29,876 ... جانی نوریس جوان نیز گی است او مانند کسی که از طاعون فرار می کند فرار کرد. 171 00:18:30,189 --> 00:18:33,421 باید به حرف راننده گوش کنی، چه کسی می تواند خیلی بیشتر به ما بگوید 172 00:18:33,734 --> 00:18:36,549 لام؟ او هنوز بیهوش است. 173 00:18:37,780 --> 00:18:40,136 سینتیا بهت گفتم برای خواندن مکاتبات 174 00:18:40,408 --> 00:18:41,972 نامه را بیاورید 175 00:18:42,243 --> 00:18:44,307 -پس برو خونه - بله بابا 176 00:18:44,620 --> 00:18:47,602 - و دو مسافر؟ - آنها چیزی نمی دانند. 177 00:18:47,915 --> 00:18:52,524 دیگه چی میتونی بگی ما چه می دانیم 178 00:18:53,003 --> 00:18:55,026 همه شواهد به حساب می آیند. 179 00:19:10,479 --> 00:19:11,751 باک کرلو کجاست؟ 180 00:19:12,064 --> 00:19:15,255 -ازش چی میخوای؟ - او در شهر نیست، حتی معاون نیست؟ 181 00:19:15,526 --> 00:19:16,806 دلونگ را فراموش کن! 182 00:19:17,111 --> 00:19:18,800 میخوام بدونم کجا بودی 183 00:19:19,071 --> 00:19:20,844 چطور این کار را کردی؟ 184 00:19:21,157 --> 00:19:22,971 شما می توانید با این صبر کنید، ما زمان زیادی نداریم! 185 00:19:23,242 --> 00:19:24,514 تندی، شاید 186 00:19:24,827 --> 00:19:28,810 گوش کن، باندی که به آن حمله کرد ماشین، قبل از اینکه آن را بردارید اینجا خواهند بود. 187 00:19:29,123 --> 00:19:31,813 از کجا می دانید به ماشین حمله شده است؟ 188 00:19:32,126 --> 00:19:33,815 - تو اونجا نبودی؟ - بس کن! 189 00:19:34,128 --> 00:19:36,985 خیلی وقته دنبالشون میگردم اما آنها مرا به دام انداختند. 190 00:19:37,256 --> 00:19:38,411 خیلی بامزه. 191 00:19:38,382 --> 00:19:39,904 به من دروغ نگو، دلانگ! 192 00:19:40,217 --> 00:19:42,574 دیدم که با مردی صحبت می کنی در طرف دیگر 193 00:19:42,887 --> 00:19:45,785 - تو باهاش ​​رفتی - سپس به وانت پست حمله کردند. 194 00:19:46,098 --> 00:19:48,496 شناخته نشده است؟ ندیدی، کسی آنجا نیست؟ 195 00:19:48,809 --> 00:19:52,917 زن و مرد، نه. شاید دی لام، الیس و باب پوردی. 196 00:19:53,230 --> 00:19:56,463 - متاسفم که به من برخورد نکرد گلوله ای مثل باب پوردیت - باب پوردیت؟ 197 00:19:57,193 --> 00:19:58,631 - اون مرده؟ - تو هم می دانی! 198 00:19:58,903 --> 00:20:00,091 به نظر شما...؟ 199 00:20:01,363 --> 00:20:04,596 من اینجا نیومدم که گوش کنم این مذاکره 200 00:20:04,909 --> 00:20:08,350 من سعی می کنم پول پس انداز کنم من و فلین از جان او محافظت خواهیم کرد. 201 00:20:08,662 --> 00:20:12,729 نه! شما می خواهید که ما به یاد داشته باشیم که کلانتر در حال تعقیب باند فراری است؟ 202 00:20:13,042 --> 00:20:15,273 من تنها کسی هستم که بهترینم او می خواهد ریه ها را سوراخ کند. 203 00:20:15,586 --> 00:20:18,151 دلونگ اسلحه حمل کن، و شما می دانید که چگونه از آن استفاده کنید. 204 00:20:18,464 --> 00:20:20,612 تو یک قاتل کثیف و دروغگو هستی! 205 00:20:41,695 --> 00:20:44,010 کسی میخواد چیزی بگه؟ 206 00:20:45,407 --> 00:20:46,721 کاری را که می خواهید انجام دهید. 207 00:20:47,034 --> 00:20:49,391 من به باب کرلو می پیوندم به کلانتر و مردانش. 208 00:20:58,546 --> 00:21:03,071 اگر تو را بکشند، همه این اتفاق نمی افتاد 209 00:21:03,384 --> 00:21:06,741 خفه شو از گوش دادن به ناله های تو خسته شدم 210 00:21:07,888 --> 00:21:09,619 Delong، شما برای این هزینه خواهید کرد! 211 00:21:10,599 --> 00:21:12,580 من باید کلانتر را پیدا کنم، ... 212 00:21:12,893 --> 00:21:15,041 ... اما اول باید بروم به بیوه پوردی، ... 213 00:21:15,354 --> 00:21:17,794 ... که به او بگویم خیلی متاسفم... 214 00:21:20,150 --> 00:21:22,298 خانم پوردی! 215 00:21:23,153 --> 00:21:25,593 تقصیر توست که او مرده است! 216 00:21:25,864 --> 00:21:27,846 به خاطر توست! 217 00:21:28,117 --> 00:21:29,305 متاسفم... 218 00:21:29,577 --> 00:21:32,016 من بابم را کشتم! 219 00:21:32,329 --> 00:21:35,353 من تازه متوجه مرگ باب شدم. 220 00:21:35,624 --> 00:21:36,896 دارم میمیرم! 221 00:22:27,134 --> 00:22:30,867 ... اگر من آنجا روی کالسکه بودم، شوهرش همچنان خواهد بود... 222 00:22:31,180 --> 00:22:33,995 ... خانم پوردی با دلیل موجه دوستم داشته باش... 223 00:22:34,266 --> 00:22:36,122 ... اما بقیه در شهر، ... 224 00:22:36,393 --> 00:22:38,458 ... و از کنارم گذشتند. ... 225 00:22:38,771 --> 00:22:41,252 ... و فکر کردم می روم به محل از دست دادن ... 226 00:22:47,112 --> 00:22:49,844 اوریسا، نه، دنبالش نرو، شما اجازه ندارید با او صحبت کنید! 227 00:22:50,115 --> 00:22:52,388 بعد از کاری که کرد 228 00:22:52,659 --> 00:22:54,140 � هیچ کاری نکرد! 229 00:22:54,411 --> 00:22:56,684 وانت پستی را دیدی؟ 230 00:23:14,223 --> 00:23:15,995 ... دیوید، مقابل گلیت. ... 231 00:23:16,308 --> 00:23:18,456 ... حتی بچه ها هم فکر می کنند که من یک هیولا هستم ... 232 00:23:18,769 --> 00:23:21,334 اما من خوشحال بودم که من به جانی شلیک نکردم، ... 233 00:23:21,605 --> 00:23:23,419 ... مثل اسب بود. ... 234 00:23:31,031 --> 00:23:32,679 من روی کالسکه اونجا نبودم... 235 00:23:32,991 --> 00:23:36,599 من در مورد آن فکر کردم. قطعش کن من شنیدم که آقا هم مرده 236 00:23:36,870 --> 00:23:38,268 فکر کردم تو هستی 237 00:23:38,539 --> 00:23:39,769 فکر کردم مرده ای 238 00:23:40,040 --> 00:23:42,313 دیگرانی هم هستند که اینطور فکر می کنند. 239 00:23:43,140 --> 00:23:44,013 لری! 240 00:23:47,631 --> 00:23:49,904 سلام اوریسا. از دیدنت متاسفم 241 00:23:50,217 --> 00:23:51,864 اومدم ببینمت الیس چطوره 242 00:23:52,177 --> 00:23:54,867 او هنوز بیهوش است. او زخم کوچکی روی سرش دارد. 243 00:23:55,180 --> 00:23:57,787 - و مسافران؟ - زن مجروح شده است. 244 00:23:58,058 --> 00:23:59,372 بازویش را سوراخ کردند. 245 00:23:59,685 --> 00:24:01,916 گلوله به گوش پسر اصابت کرد. 246 00:24:02,229 --> 00:24:05,336 او شبیه یک راهزن خواهد بود، اما هر دو خوب هستند 247 00:24:05,649 --> 00:24:08,464 ج. من اوریسا را می خواهم و شما کاری انجام دهید 248 00:24:08,735 --> 00:24:09,749 بله. چیست؟ 249 00:24:09,862 --> 00:24:12,176 گروهی که به ماشین حمله کردند بیا اینجا 250 00:24:12,489 --> 00:24:15,930 پدرش را متقاعد کن که او را ترک کند باشگاه و آماده باش 251 00:24:16,243 --> 00:24:18,016 - قراره به ما حمله کنن؟ - مطمئنی لری؟ 252 00:24:18,328 --> 00:24:20,143 وقت خود را تلف خواهید کرد. میدونی کی بهم گفت 253 00:24:21,248 --> 00:24:24,814 بزرگتر، ها؟ �، او در مورد شما زیاد صحبت کرد حمله 254 00:24:25,085 --> 00:24:26,232 و هیچ کس نیست 255 00:24:26,545 --> 00:24:28,943 - با پدر اوریسا صحبت کن! - میخوای چیکار کنی؟ 256 00:24:29,256 --> 00:24:31,279 من یک اسب می گیرم و او را پیدا می کنم باک کرلو، کلانتر. 257 00:24:31,550 --> 00:24:33,281 شهر را ترک نکن 258 00:24:33,552 --> 00:24:35,074 می گوییم فرار کردی 259 00:24:35,387 --> 00:24:37,910 تا زمانی که این کار را نکنم اهمیتی نمی دهم من کلانتر را پیدا می کنم. 260 00:24:38,348 --> 00:24:41,205 به اوریسا بپیوندید و منتظر بمانید در کازینو تا زمانی که من برگردم. 261 00:24:41,518 --> 00:24:43,833 - بله، اما ما هم می خواهیم برویم. - بعدا میبینمت 262 00:24:57,910 --> 00:24:59,682 - هی سام - سلام لری. 263 00:24:59,995 --> 00:25:03,019 ما یک اسب می خواهیم، یک نژاد خوب و برای مدت طولانی تری 264 00:25:03,332 --> 00:25:05,938 همه با کلانتر رفتند. 265 00:25:06,251 --> 00:25:08,900 همه اسب ها را بردند. متاسفم لری! 266 00:25:09,171 --> 00:25:11,069 و آنهایی که آنجا هستند، بیمار هستند؟ 267 00:25:15,844 --> 00:25:18,076 قبلاً به لری گفته بودم متاسفم. 268 00:25:37,282 --> 00:25:41,182 ... نمی خواستم اسلحه را بردارم از پنجه بزرگ لولین، .. 269 00:25:41,453 --> 00:25:43,559 ... چون با این مجبورش کردم برای کشیدن ماشه ... 270 00:25:43,872 --> 00:25:46,437 ... و مجبور شدند برای ماندن در اینجا ... 271 00:25:46,750 --> 00:25:49,107 ... فقط یک نفر مونده چه کسی می تواند به من کمک کند: 272 00:25:49,378 --> 00:25:51,693 ... فریتز که یک دیزنی نفرت انگیز است. ... 273 00:25:51,964 --> 00:25:54,404 ... �v� این سفره خانه بود که� کمتر کسی جرات دارد پا در آن بگذارد. ... 274 00:25:54,716 --> 00:25:56,531 ... او برای پول هر کاری می کرد. ... 275 00:26:02,099 --> 00:26:03,337 خب... 276 00:26:04,434 --> 00:26:05,915 آقای دلونگ؟ 277 00:26:06,728 --> 00:26:08,042 بیا داخل بیا داخل 278 00:26:08,647 --> 00:26:11,254 این یک افتخار بزرگ برای من است. بله قربان! 279 00:26:13,443 --> 00:26:14,757 بذار برات یه نوشیدنی بیارم 280 00:26:23,036 --> 00:26:24,600 ابول، فریتز. 281 00:26:24,913 --> 00:26:26,436 یک ویسکی به من بده 282 00:26:29,126 --> 00:26:30,732 - خانواده شما چطور هستند؟ - بیا 283 00:26:31,003 --> 00:26:32,817 هرچی دنبالش میگردم میخورن 284 00:26:33,880 --> 00:26:35,945 اگر ایده ای داشتم، که بهتر کار میکنه... 285 00:26:36,258 --> 00:26:39,198 خب امروز به وانت پست هم حمله شد. 286 00:26:46,351 --> 00:26:49,083 خیلی وقت است، که من ندیدم آقای دلونگ 287 00:26:49,354 --> 00:26:51,419 همه چیز تغییر کرده است، می بینید؟ 288 00:26:52,899 --> 00:26:54,922 من این را از کانزاس سیتی آوردم. 289 00:26:56,737 --> 00:26:57,467 خیلی گران بود. 290 00:26:58,697 --> 00:27:01,095 یک مرد دوست دارد وقتی مشروب می نوشد تماشا کند. 291 00:27:01,408 --> 00:27:03,848 بهترین راه چیست خودت را معاینه می کنی؟ 292 00:27:04,536 --> 00:27:07,101 اما همسرم این را نمی فهمد. 293 00:27:07,623 --> 00:27:11,814 گفت از دست خواهم داد توسط بچه ها نوشته شده بود 294 00:27:12,127 --> 00:27:14,233 زنان دردسرساز بزرگی هستند! 295 00:27:14,504 --> 00:27:16,486 ممکن است به من یک اسب بدهید؟ 296 00:27:16,798 --> 00:27:19,322 یک اسب؟ میدونم حتی ده! 297 00:27:19,593 --> 00:27:20,948 یکی کافی است. 298 00:27:21,511 --> 00:27:25,328 روزی دو دلار برای شما هزینه خواهد داشت. 299 00:27:35,192 --> 00:27:37,757 پسرم، پابلو، آن را آماده خواهد کرد. من فوراً با پابلو تماس خواهم گرفت. 300 00:27:43,867 --> 00:27:46,724 - چه نوع زغال سنگی می خواهی؟ - مهم نیست. 301 00:27:47,663 --> 00:27:49,852 به کسی نگو که بهش نیاز دارم! 302 00:27:50,123 --> 00:27:52,355 نگرانش نباش 303 00:28:07,224 --> 00:28:09,831 در آنجا می توانید یک اسب خوب بخرید. 304 00:28:10,102 --> 00:28:11,282 من آن را امتحان کردم. 305 00:28:11,395 --> 00:28:14,502 من فکر می کنم این برای شما سه دلار هزینه خواهد داشت. 306 00:28:18,502 --> 00:28:19,052 من آماده ام. 307 00:28:29,997 --> 00:28:31,978 پول دیروز، امروز، فردا... 308 00:28:40,674 --> 00:28:42,947 بخور، بخور، بخور! همین کار را می کنند، بخور! 309 00:28:44,136 --> 00:28:45,616 آه، زن... 310 00:29:01,611 --> 00:29:05,636 15 سال از ازدواجم می گذرد و من فقط یک پسر دارم! 311 00:29:05,949 --> 00:29:08,764 متاسفم، نمی دانم چه کار کنم. 312 00:29:09,077 --> 00:29:12,393 من برای شما هیجان زده هستم، حتی نمی دانم به چه زبانی صحبت کنم 313 00:29:23,717 --> 00:29:27,825 جمعه، جمعه چگونه آن را به خوبی انجام دهیم این ایده که آیا تعداد فرزندان زیاد است؟ 314 00:29:37,647 --> 00:29:40,087 - با اون اسب کجا میری پسر؟ - با این اسب؟ 315 00:29:40,358 --> 00:29:41,881 این پدر من است. 316 00:29:43,195 --> 00:29:44,375 خب پس... 317 00:29:44,696 --> 00:29:47,345 به فریتز بگو پیاده برو. 318 00:30:04,716 --> 00:30:07,490 دو نفر آنجا هستند که اسب را گرفت! 319 00:30:19,356 --> 00:30:22,046 اسب هایی در خیابان هستند. 320 00:30:22,317 --> 00:30:24,507 -اگه جایی عجله داری... - بله. 321 00:30:24,861 --> 00:30:26,092 او اسلحه دارد! 322 00:30:26,404 --> 00:30:28,761 همه از تفنگ لری دلنگ می ترسند. 323 00:30:29,074 --> 00:30:32,223 اگر بخواهید می توانید همه اسب ها را ببرید. 324 00:30:32,494 --> 00:30:33,641 البته... 325 00:30:33,954 --> 00:30:37,645 اما اگر بخواهند من را بکشند، پس شما باید با آنها ملاقات کنید 326 00:30:45,757 --> 00:30:47,154 برو خونه 327 00:31:06,820 --> 00:31:09,218 هی وان! کلانتر و افرادش کجا هستند؟ 328 00:31:09,531 --> 00:31:11,679 - هر سرنخی؟ - ردشون رو پیدا کردیم! 329 00:31:11,950 --> 00:31:13,597 باک آنها را دنبال می کند، آنها عقب هستند. 330 00:31:14,119 --> 00:31:16,600 به نظر من، این ممکن است بیشتر طول بکشد. 331 00:31:16,913 --> 00:31:20,646 کسی نظرش را نخواست. باک، آنها را پیدا کن! 332 00:31:21,334 --> 00:31:23,899 - کسی لری دلنگ را دیده است؟ - اینجاست. 333 00:31:24,296 --> 00:31:26,193 - کجا؟ - فریتژه رفت. 334 00:31:26,506 --> 00:31:28,654 - میخوای دستگیرش کنی؟ - باک، بله! 335 00:31:28,967 --> 00:31:32,533 او عجله نمی کند. بدون ما او فرار می کرد. 336 00:31:32,846 --> 00:31:35,494 او پسر فریتز را فرستاد، تا برایش اسب بیاورند 337 00:31:35,765 --> 00:31:37,496 لولین در یک خیابان فرعی است. 338 00:31:37,809 --> 00:31:39,915 تلم نیز اسبی خواست. 339 00:31:40,228 --> 00:31:43,044 - او عصبی است. - بله، خونسردی خود را از دست داد. 340 00:31:43,356 --> 00:31:46,088 ساخته شده توسط تام بیگر، چون از او سوال می پرسید. 341 00:31:46,359 --> 00:31:47,631 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 342 00:31:47,944 --> 00:31:51,385 خانم پوردیت او را در خیابان کتک زد نزدیک بود جانی نوریس را شلیک کند. 343 00:31:51,656 --> 00:31:53,846 او می توانست با خونسردی بمیرد. 344 00:32:07,839 --> 00:32:09,028 دهنش خیلی بزرگه 345 00:32:09,341 --> 00:32:12,156 خفه شو و به من اعتماد کن 346 00:32:12,427 --> 00:32:13,741 ما دو نفر هستیم. 347 00:32:14,012 --> 00:32:15,701 این لری دلونگ است! 348 00:32:16,139 --> 00:32:17,411 این یک دوست است، درست است؟ 349 00:32:17,724 --> 00:32:20,664 اگر مجبور به بازداشت هستید، پس ما دیگر دوست نیستیم 350 00:32:23,521 --> 00:32:25,461 ...خیلی خیالم راحت شد که من تاب مورفی را دیدم. ... 351 00:32:25,774 --> 00:32:28,714 ... معاون کلانتری بود، �و یک پسر شایسته. 352 00:32:47,796 --> 00:32:50,111 - وان، از دیدنت خوشحالم. - همچنین لری. 353 00:32:50,423 --> 00:32:53,197 برج جدی گفت پیدات کنم اما نمی دانستیم کجا را نگاه کنیم. 354 00:32:53,510 --> 00:32:57,326 - او بازداشت است! - نه، نه، فقط می خواهیم بپرسیم. 355 00:32:58,682 --> 00:33:00,871 خوب، باک کی برمی گردد. 356 00:33:01,184 --> 00:33:03,958 باک تا فردا برنمیگرده 357 00:33:04,229 --> 00:33:05,709 �، به جستجوی راهزنان ادامه داد. 358 00:33:06,022 --> 00:33:10,381 بدون اسب و سوار ادامه خواهد داشت راه، توسط یک مرد. 359 00:33:10,652 --> 00:33:13,259 مثل یک زن به دام افتاد. 360 00:33:13,738 --> 00:33:16,262 باید برگردی قبل از اینکه گروه به اینجا برسد! 361 00:33:16,574 --> 00:33:20,141 باک احمقی است که به او اجازه دهد برای فرار از گروه؟ 362 00:33:20,412 --> 00:33:21,976 خفه شو راس! 363 00:33:22,289 --> 00:33:25,479 لری، ما سفارش داریم! بقیه به باک بستگی دارد. 364 00:33:25,792 --> 00:33:29,441 خوب، سعی کردم جلوی آنها را بگیرم. باید باورم کنی! 365 00:33:29,754 --> 00:33:32,027 حمله فقط به برای بیرون آوردن کلانتر از اینجا 366 00:33:32,340 --> 00:33:35,614 - می خواهیم کازینو را سرقت کنیم. - مطمئنی؟ 367 00:33:35,927 --> 00:33:38,033 باک و مردانش را شکست دهید برگرد و مرا خواهی دید 368 00:33:38,304 --> 00:33:40,161 باک گفت که برمی گردد. 369 00:33:41,474 --> 00:33:43,873 باید انجامش بدیم! باک به ما گفت که اینجا بمانیم. 370 00:33:44,185 --> 00:33:46,375 شما آن را دوست نخواهید داشت اگر به او برگردیم 371 00:33:46,646 --> 00:33:47,835 دلیل هر چه باشد؟ 372 00:33:48,606 --> 00:33:50,504 شما ترجیح می دهید از مجازات اطاعت کنید، 373 00:33:50,817 --> 00:33:54,383 یا تماشا کن از شهر دفاع میکنم آیا بدون او او را دزدی کنیم؟ 374 00:33:54,904 --> 00:33:57,094 آیا فکر می کنید ما واقعاً می ترسیم؟ 375 00:33:57,365 --> 00:33:58,679 از فریب دادن دست بردارید، دلونگ! 376 00:33:59,367 --> 00:34:00,723 بهتره با ما بیای لری! 377 00:34:02,871 --> 00:34:05,269 ... من به کلانتر شلیک نمی کنم، ... 378 00:34:05,582 --> 00:34:08,063 ... اما هیچ کس نمی تواند اسلحه من را بگیرد. 379 00:34:08,626 --> 00:34:11,567 به مردم بگویید که من با تو بیرون می روم 380 00:34:11,838 --> 00:34:14,069 باک، من مسئول هستم. 381 00:34:14,341 --> 00:34:16,155 خوب، من جلوی شما را می گیرم! 382 00:34:40,575 --> 00:34:41,764 مرا تنها بگذار! 383 00:34:42,786 --> 00:34:44,600 من فقط یک سوراخ در دستم ایجاد کردم. 384 00:34:47,749 --> 00:34:51,440 برو دکتر وینکلر، و به دفتر من بیا! 385 00:34:51,753 --> 00:34:54,526 اگر زودتر من را پوشش داده بودید می توانستیم آن را بگیریم 386 00:34:54,798 --> 00:34:56,987 اگر انجام دادم آنوقت هر دوی ما مرده بودیم 387 00:35:02,514 --> 00:35:06,789 - او می خواست که باک را متقاعد کنم و معاونانش برگردند! - چه شرم آور! 388 00:35:07,102 --> 00:35:10,334 تو سریع هستی راس شاید بتوانید آن را دریافت کنید. 389 00:35:10,647 --> 00:35:12,419 به محض اینکه دستم خوب شد، میارمش اینجا! 390 00:35:12,732 --> 00:35:16,799 ستاره از قوانین پیروی نمی کند برای او معنی ندارد 391 00:35:17,112 --> 00:35:20,427 من به شما هشدار دادم یک قاتل 392 00:35:40,343 --> 00:35:42,032 صدای تیراندازی را شنیدیم، چه اتفاقی افتاد؟ 393 00:35:42,345 --> 00:35:45,869 تاب، او می خواست آن را بگیرد، اما لری دلونگ آنها آن را دیدند! راس صدمه دیده 394 00:35:46,182 --> 00:35:47,371 - واقعا؟ - این خیلی جدی است. 395 00:35:47,642 --> 00:35:49,164 اوه، فقط یک سوراخ روی بازوی او وجود دارد. 396 00:35:49,477 --> 00:35:52,126 - می توانست روی سرش باشد. - تو هیچ کاری نکردی؟ 397 00:35:52,897 --> 00:35:55,379 من آنقدر احمق نبودم برای زدن من! 398 00:35:55,650 --> 00:35:58,007 راس به چیزی که می خواست رسید. 399 00:35:58,278 --> 00:35:59,717 هیچ کاری نمی توانیم در مورد لری انجام دهیم. 400 00:36:00,029 --> 00:36:03,887 - شما حق دارید از خود دفاع کنید. - هیچ کس نمی تواند قانون را زیر پا بگذارد! 401 00:36:04,159 --> 00:36:05,272 نه حتی در این شهر! 402 00:36:05,285 --> 00:36:08,058 در غیاب باک کرلو، تو کلانتر هستی 403 00:36:08,329 --> 00:36:09,343 بله، می دانم، آقای والاس. 404 00:36:09,455 --> 00:36:12,271 - میخوای چیکار کنی؟ - پس این قاتل را دستگیر می کنی؟ 405 00:36:12,542 --> 00:36:14,648 میرم یه کم بخورم 406 00:36:14,961 --> 00:36:17,735 به دکتر بگو بیاد وقتی پلیس راس تمام شد، آن را می آورم. 407 00:36:20,216 --> 00:36:23,866 باید معاون دیگری تعیین شود. به من فرصت بده 408 00:36:27,432 --> 00:36:28,579 آن اسب ها را از آنجا بیرون کن! 409 00:36:29,058 --> 00:36:31,332 دو مرد با لولین می روند، برای کمک به او 410 00:36:31,644 --> 00:36:33,459 دلونگ توانست از آنجا در سرما فرار کند. 411 00:36:35,190 --> 00:36:37,296 - اینطور فکر می کنی آقای والاس؟ - مطمئنم. 412 00:36:37,609 --> 00:36:39,465 دلونگ، او با گروهش بازخواهد گشت. 413 00:36:39,736 --> 00:36:41,967 شما باید کسی را استخدام کنید تا او را بگیرد. 414 00:36:42,238 --> 00:36:44,136 ما با آن زحمت نمی دهیم. 415 00:36:44,449 --> 00:36:47,473 وقتی یک مرد مسلح استخدام می شود، با مسئولیت همراه است 416 00:37:03,676 --> 00:37:07,201 ... منینگ می دانست که من تصمیم گرفته ام من این اسب ها را نمی برم. ... 417 00:37:07,805 --> 00:37:11,497 ... فکر می کرد من می شوم و او در مشکل بود. 418 00:37:47,095 --> 00:37:48,784 سه مرد مسلح پشت خانه هستند. 419 00:37:49,097 --> 00:37:51,412 متاسفم، شما نمی توانید به من کمک کنید به تو مربوط نیست 420 00:37:51,683 --> 00:37:53,956 نه تقصیر تو نیست 421 00:37:54,227 --> 00:37:55,874 تو تنها کسی هستی که به من ایمان دارد 422 00:37:56,187 --> 00:37:58,627 دوستی دارم که به مشکل خورده است. 423 00:37:58,898 --> 00:38:01,171 یک مرد می تواند کمک کند برای یک دوست، درست است؟ 424 00:38:01,442 --> 00:38:03,340 من دوستان زیادی ندارم 425 00:38:03,653 --> 00:38:06,885 شاید من اشتباه می کنم، این الف کودکان باید هر روز تغذیه شوند، 426 00:38:07,156 --> 00:38:08,554 اما من به دوستانم کمک می کنم. 427 00:38:08,866 --> 00:38:13,392 گفتی مورفی کلانتر بود فقط به دنبال اسب ها ادامه می دهد، 428 00:38:13,705 --> 00:38:16,687 و شما می توانید انتظار داشته باشید که راهزنان بیایید به کازینو حمله کنیم 429 00:38:17,000 --> 00:38:19,940 -از کجا میدونی؟ مرادی به مردانش گفت. 430 00:38:20,712 --> 00:38:24,570 تو به دردسر افتاده ای! اما من به شما کمک خواهم کرد. 431 00:38:24,882 --> 00:38:26,196 - چطور؟ - بذار من انجامش بدم 432 00:38:26,509 --> 00:38:29,450 میخوام بدونم کجا بودی و یه چیز دیگه... 433 00:38:29,762 --> 00:38:33,078 پس از بازگشت به خانه، کلانتری او را نیز دستگیر خواهد کرد به من حمله کن 434 00:38:33,391 --> 00:38:37,040 اما، به خودم می گویم ممکنه خطرناک باشه... 435 00:38:37,353 --> 00:38:41,879 و گویا دزدیده شده است من برای 1000 دلار می پردازم. 436 00:38:44,819 --> 00:38:49,261 تو، چشم، فکر می کنی که هست کاری با باند مردی؟ 437 00:38:49,532 --> 00:38:51,221 و تو میگی دوست من هستی؟ 438 00:38:51,534 --> 00:38:55,058 و شما فکر می کنید من آن را به خطر می انداختم زندگی های بی گناه؟ 439 00:38:55,371 --> 00:38:57,144 به نظر شما من متعلق به باند مردی هستم؟ 440 00:38:57,457 --> 00:39:01,023 شما یک قطعه می خواهید از صندوق پستی ماشین پست؟ 441 00:39:01,294 --> 00:39:03,192 آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد! 442 00:39:29,364 --> 00:39:32,971 ... باید خودم را کنترل می کردم که نکنم به این احمق پیر واکنش نشان دهید ... 443 00:39:35,912 --> 00:39:38,268 - کار هوشمندانه ای نبود. - یک نفر باید عمل کند. 444 00:39:38,581 --> 00:39:40,896 نمی توان آن را متوقف کرد مردی مثل لری 445 00:39:41,209 --> 00:39:45,776 وان قبلاً به آنجا خواهد رسید یک مرد شجاع دیگر می میرد. 446 00:39:55,765 --> 00:39:58,247 ... اندک، شروع می کنند شرایط را متفاوت توضیح دهید ... 447 00:40:16,369 --> 00:40:17,558 صبح بخیر آقایان 448 00:40:17,829 --> 00:40:18,925 راس چطوره 449 00:40:18,996 --> 00:40:21,061 زخم را پانسمان کردم و او را به خانه فرستادم. 450 00:40:21,374 --> 00:40:23,772 من نمی پرسم، من آماده ام. وان، نباید جای دیگری باشی؟ 451 00:40:24,085 --> 00:40:26,567 میدونی من همیشه خوشحالم 452 00:40:26,838 --> 00:40:28,610 آیا در مورد Nür, Tub چیزی شنیده اید؟ 453 00:40:28,923 --> 00:40:31,113 �، خودش را سرگرم کرد، حتی شهر آن را دریافت کرده است. 454 00:40:31,384 --> 00:40:32,656 میخوای منو بترسونی دکتر؟ 455 00:40:32,927 --> 00:40:34,449 مراقب باش! 456 00:40:35,179 --> 00:40:37,035 میدونی چی میگن؟ 457 00:40:37,348 --> 00:40:39,580 - در غیاب باک کرلو، تو قانون هستی -نه خب... 458 00:40:39,892 --> 00:40:43,834 کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، زمان زیادی می برد تا زمانی که بتوانیم همه چیز را حل کنیم. 459 00:40:44,147 --> 00:40:46,920 - تو، تو اینجا هیچ کاری نمی کنی. - آروم باش دکتر 460 00:40:47,233 --> 00:40:50,465 - همه به خانه خواهند رفت. - من شک دارم. 461 00:40:51,070 --> 00:40:53,385 الیس، کاوشگر، به هوش آمد 462 00:40:53,698 --> 00:40:56,680 گفت تشخیص داد رهبر گروه 463 00:40:56,993 --> 00:40:59,141 - کی هست؟ - دن مارادی. 464 00:41:02,540 --> 00:41:03,645 درست است. 465 00:41:06,335 --> 00:41:07,357 ازدواج کن... 466 00:41:08,296 --> 00:41:10,027 - مطمئنی؟ - تا صد هزار! 467 00:41:10,339 --> 00:41:13,697 - شاید اشتباه می کرد. - نه، راست می گفت! 468 00:41:14,010 --> 00:41:17,200 دلونگ هم گفت که او گروه مردی بود! 469 00:41:17,472 --> 00:41:19,161 شما آنها را می شناسید. 470 00:41:19,432 --> 00:41:20,746 شما از کجا می دانید؟ 471 00:41:21,058 --> 00:41:23,832 اکنون، شما کارهای مهم تری دارید که باید انجام دهید. 472 00:41:28,024 --> 00:41:31,214 - او می داند که باند کجاست. - از اول اشتباه می کردند. 473 00:41:31,486 --> 00:41:33,175 این بدترین باند قاتلان است در کل کشور 474 00:41:33,446 --> 00:41:35,218 باید او را از آنجا بیرون کنید. 475 00:41:35,531 --> 00:41:38,930 بله، گاهی اوقات کسی قرار است بمیرد 476 00:41:48,002 --> 00:41:49,816 با اون زوج چی میخوای عزیزم؟ 477 00:41:50,087 --> 00:41:51,568 شاید مرا بیشتر از من دوست داری؟ 478 00:41:51,881 --> 00:41:54,613 وضعیت بحرانی است. ما باید اقدام کنیم. 479 00:41:54,884 --> 00:41:56,573 حالا، من رئیس اینجا هستم! 480 00:41:56,886 --> 00:41:59,117 -پس یه کاری کن! - بله! 481 00:41:59,430 --> 00:42:02,913 دلونگ را از میخانه بیرون کن، حتی قبل از اینکه کسی را پیدا کند 482 00:42:03,226 --> 00:42:07,751 یا ممکن است دو نفر آنجا باشند، با شک و تردید در بالکن، 483 00:42:08,064 --> 00:42:11,421 ما دلونگ را به چالش می کشیم، و کندی را از بالا پرتاب کنید. 484 00:42:11,734 --> 00:42:14,508 - این کار از شلیک آن جلوگیری می کند. - تو منو کشتي 485 00:42:14,821 --> 00:42:17,761 که سعی می کند آرام آرام او را بگیرد دلونگو با یک تپانچه در دست؟ 486 00:42:18,074 --> 00:42:20,097 فکر خواهید کرد که می خواهیم او را دار بزنیم. 487 00:42:20,368 --> 00:42:22,391 باید راه حل بهتری وجود داشته باشد. 488 00:42:44,900 --> 00:42:45,800 لری! 489 00:42:48,437 --> 00:42:50,752 - لری، تو باید از اینجا بروی. - باید متقاعدت کنم! 490 00:42:51,065 --> 00:42:53,839 تو نمی فهمی آنها می خواهند شما را با عجله بگیرند! 491 00:43:14,922 --> 00:43:18,196 باید مردم را بفرستید در باشگاه گوش دهید 492 00:43:18,509 --> 00:43:21,783 آیا شما این داستان را باور می کنید که Delong گفت در مورد حمله مرادی؟ 493 00:43:22,054 --> 00:43:23,535 چرا که نه! شاید درست نباشد؟ 494 00:43:23,806 --> 00:43:25,620 مرادی، او همیشه این کار را می کند. 495 00:43:25,933 --> 00:43:29,166 � او به یک یا یکی از کالسکه ها حمله می کند مزرعه، به طور ناگهانی و وحشیانه. 496 00:43:29,478 --> 00:43:31,460 کلانتر را حذف کنید از شهر 497 00:43:31,731 --> 00:43:33,545 بعد، بیایید به شهر حمله کنیم. 498 00:43:33,858 --> 00:43:36,089 نیم دوجین مورد سرقت قرار گرفتند بانک در وایومینگ 499 00:43:36,360 --> 00:43:38,300 این در وایومینگ بود، نه اینجا، دکتر! 500 00:43:38,571 --> 00:43:39,926 فقط در مورد آن فکر کنید. 501 00:43:40,239 --> 00:43:43,680 مردی، او را به اینجا نفرست، یکی از آنها مرد به ما هشدار دهد 502 00:43:43,993 --> 00:43:46,141 او از کلانتر و افرادش می خواهد باشد که آنها همچنان در مسیر خود باشند. 503 00:43:46,412 --> 00:43:48,018 با کلمات، او دلونگ را به اینجا فرستاد. 504 00:43:48,289 --> 00:43:49,936 واضح تر از این نمی شد. 505 00:43:50,249 --> 00:43:52,814 به من اعتماد کن، باید لری را آنجا بگذاری. جایی که هست 506 00:43:55,087 --> 00:43:57,402 لولین و دو مرد روز جمعه آنجا منتظرند. 507 00:43:57,715 --> 00:44:01,281 اگر از جلو به روی او آتش گشودند و در پشت صحنه، سپس آن را بیرون خواهد آمد. 508 00:44:01,594 --> 00:44:03,366 دلونگ را می توان شلیک کرد، در هر دو طرف 509 00:44:03,679 --> 00:44:06,453 � اینطور نیست؟ هنوز میله ات را ندیده ای؟ 510 00:44:06,766 --> 00:44:08,580 - نظر بهتری داری؟ - بله. 511 00:44:08,893 --> 00:44:11,416 همانطور که دکتر گفت، بگذار آن را همانجا بگذاریم 512 00:44:11,687 --> 00:44:13,919 این مرد، یک مرد، 513 00:44:14,190 --> 00:44:16,421 که کل شهر را در هیبت نگه می دارد! 514 00:44:16,734 --> 00:44:19,883 شما می توانید کاری انجام دهید برای حفظ نظم؟ 515 00:44:20,196 --> 00:44:22,469 من چنین مردی را به یاد دارم، 516 00:44:22,782 --> 00:44:25,972 که سال گذشته لینچ شد او چنین بسته نرم افزاری را برای یک زوج درست کرد. 517 00:44:26,243 --> 00:44:28,767 آیا قصد دخالت دارید یا خیر؟ 518 00:44:29,038 --> 00:44:30,101 بسیار خوب! 519 00:44:30,373 --> 00:44:31,728 اما نه با یک زوج. 520 00:44:32,041 --> 00:44:35,357 سر خود را در آن تصور کنید. من نمی خواهم این شک را ببینم! 521 00:44:35,670 --> 00:44:38,151 ولش، و میلر، به خروجی یکشنبه بروید! 522 00:44:38,464 --> 00:44:41,655 به لولین بگو تا علامت نزنم شلیک نکنند. 523 00:44:41,968 --> 00:44:44,449 من به دو نفر نیاز دارم پشت زمین 524 00:44:44,762 --> 00:44:47,327 بقیه باید از اینجا دور شوند! 525 00:44:48,516 --> 00:44:50,914 از اینجا برو و شک را کنار بگذار! 526 00:44:52,478 --> 00:44:54,376 دخترا برو! 527 00:45:01,278 --> 00:45:03,593 میخوای منو تو فروشگاهم بگیری؟ 528 00:45:03,653 --> 00:45:04,056 بله! 529 00:45:04,156 --> 00:45:07,472 اینکارو نکن لطفا خانواده ام، همسرم، فرزندانم... 530 00:45:09,453 --> 00:45:11,643 بچه ها داخل هستند، آنجا، همین در جایی که لری است؟ 531 00:45:14,041 --> 00:45:15,772 جواب بده آیا آنها در آنجا هستند؟ 532 00:45:16,043 --> 00:45:18,191 نه نمیفهمی! 533 00:45:18,462 --> 00:45:20,360 آینه بزرگ گران بود... 534 00:45:20,631 --> 00:45:23,071 من حتی هنوز پول ندادم 535 00:45:25,886 --> 00:45:29,119 اینها همه چیز را تغییر خواهند داد بطری، همه چیز، همه چیز... 536 00:45:29,432 --> 00:45:33,582 نباید میگفتم که دلونگ متعلق به باند مرادی است. 537 00:45:33,853 --> 00:45:35,792 برو از اینجا بیا برو از اینجا! 538 00:45:36,063 --> 00:45:37,544 نه آقای کلانتری لطفا... آقای کلانتر، لطفا... 539 00:45:43,112 --> 00:45:45,385 کلانتر، ... صبر کنید. 540 00:45:46,073 --> 00:45:47,596 دختری از دلونگ هست. 541 00:45:47,908 --> 00:45:50,181 - صندوقدار در کازینو. - اوریسا؟ 542 00:45:50,494 --> 00:45:54,060 - من هم دیدم وارد شد. - چه احمقی! 543 00:45:55,624 --> 00:45:58,398 یکی بره پدر اوریسا را از باشگاه بیاور اینجا! 544 00:46:00,880 --> 00:46:05,196 ما نمی توانیم لری را بگیریم اگر دختر داخل باشد 545 00:46:13,350 --> 00:46:15,290 تماس با تاب مورفی، قبل از اینکه خیلی دیر شود 546 00:46:15,561 --> 00:46:16,750 لری، ولش کن! 547 00:46:17,062 --> 00:46:20,128 چرا؟ ... دزدی کردم؟ من تو را کشتم؟ بخاطر شرارت دن مارادی؟ 548 00:46:20,983 --> 00:46:23,131 می مانی؟ آیا واقعا آنها را می شناسید؟ 549 00:46:23,444 --> 00:46:27,218 البته. تو باید پدرت را جذب کنی برای بستن کازینو 550 00:46:27,490 --> 00:46:29,346 فکر می کنند این یک تله است. 551 00:46:29,658 --> 00:46:32,015 راهزنان شما را فرستادند برای هشدار دادن به آنها از حمله، 552 00:46:32,286 --> 00:46:33,433 وگرنه می مردند 553 00:46:33,746 --> 00:46:36,811 اگر هیچ چیز دیگری نبود، این چنین بود مهمتر اینه که باهاش بجنگی تا انتقام بگیری! 554 00:46:37,917 --> 00:46:41,024 شما فکر می کنید به همین دلیل این کار را انجام می دهم چون دوستش داری؟ 555 00:46:41,712 --> 00:46:43,443 برای پریدن از روی کالسکه به دیگران 556 00:46:43,756 --> 00:46:46,613 هدف من باید راهزن بودن باشد اینجا باش 557 00:46:48,344 --> 00:46:49,658 من مطمئن هستم که ... 558 00:46:49,970 --> 00:46:53,787 باقیمانده ها به یک ون پستی حمله کردند. یک زن و یک بچه در آن بودند. 559 00:46:54,058 --> 00:46:56,039 هم کودک و هم مادرش فوت کردند. 560 00:46:56,352 --> 00:46:58,833 پسر لری نام داشت. مثل من 561 00:46:59,522 --> 00:47:01,378 مادرش خواهر من بود. 562 00:47:06,278 --> 00:47:07,717 احمق پیر! 563 00:47:08,030 --> 00:47:10,303 آخرین استفاده 50 سال پیش، حتی در عصر گاوچران! 564 00:47:10,616 --> 00:47:12,722 اگر جرات دارید یک بار دیگر این کار را انجام دهید، من این اسلحه را ضبط می کنم. 565 00:47:12,993 --> 00:47:14,849 میدونی اون دختر کیه؟ 566 00:47:21,669 --> 00:47:23,040 سرهنگ فلین! 567 00:47:27,633 --> 00:47:29,614 دخترت را از آنجا بیرون کن! 568 00:48:03,210 --> 00:48:04,482 پدر! 569 00:48:05,171 --> 00:48:07,152 - برو از اینجا! - بابا به من گوش کن 570 00:48:07,423 --> 00:48:09,279 لری درست می گوید، ما در خطر هستیم! 571 00:48:09,550 --> 00:48:10,705 برو از اینجا 572 00:48:10,718 --> 00:48:14,034 شما فقط می خواهید در زمان خود صرفه جویی کنید مجازات را به اشتراک بگذارید 573 00:48:14,346 --> 00:48:17,120 میخوای صبر کنیم به یک حمله خیالی 574 00:48:18,309 --> 00:48:20,665 هی، تو تا گردن در آن هستی، شما نمی توانید از این خارج شوید! 575 00:48:21,061 --> 00:48:22,542 -با من میای؟ - نه 576 00:48:22,855 --> 00:48:24,878 اگر می خواهید لری را بگیرید، پس من اینجا می مانم! 577 00:48:25,149 --> 00:48:26,463 منطقی نخواهد بود 578 00:48:26,775 --> 00:48:30,675 اگر به خشونت متوسل شوند، پس من مجبورم از سلاحم استفاده کنم. 579 00:48:30,946 --> 00:48:32,635 -نمیخوام زندگیتو به خطر بیاندازی. - اما لری... 580 00:48:37,161 --> 00:48:38,683 این کار نخواهد کرد. 581 00:48:42,666 --> 00:48:45,690 به جای تو، ما سعی می کنیم فرار کنیم، دلونگ! 582 00:48:46,003 --> 00:48:47,776 من اگر جای تو بودم، همه از کازینو به خانه فرستاده خواهند شد! 583 00:48:48,047 --> 00:48:49,736 بازدید کننده خواهند داشت. 584 00:48:50,132 --> 00:48:52,363 ... ها از عزردس tan�cs�t megfogadn�m، ... 585 00:48:52,676 --> 00:48:55,784 ... که مساوی با خودکشی است! 586 00:48:57,848 --> 00:48:59,329 من نمی فهمم. 587 00:48:59,642 --> 00:49:03,416 بهش گفتم نرو اونجا اما او به من گوش نداد. 588 00:49:03,687 --> 00:49:05,919 خیلی بد کرد! 589 00:49:06,231 --> 00:49:09,047 او معتقد است که مردم به زودی این داستان را فراموش می کنند 590 00:49:09,318 --> 00:49:11,174 اما هیجان انگیز است، اینطور نیست؟ 591 00:49:11,946 --> 00:49:13,009 بله. 592 00:49:23,165 --> 00:49:25,563 باشه سرهنگ و دخترش بیرون آمدند. 593 00:49:25,834 --> 00:49:27,482 بیایید شروع کنیم، همه چیز آماده است! 594 00:49:27,795 --> 00:49:30,985 انجامش نده! دارم میرم برکه! من چیزی ندارم! 595 00:49:31,256 --> 00:49:33,446 تو ساکت می شدی، اینطور نیست؟ 596 00:49:35,636 --> 00:49:37,117 میتونیم بریم 597 00:49:50,776 --> 00:49:53,049 صبر کن اونجا نرو 598 00:49:53,362 --> 00:49:55,385 تیراندازی در شرف شروع است، به محض اینکه Tub سیگنال داد. 599 00:49:55,698 --> 00:49:57,387 - چرا؟ - به خاطر مرد مرادی. 600 00:49:57,658 --> 00:49:59,764 او در میخانه گیر کرد. 601 00:50:00,035 --> 00:50:01,808 او را استخدام کرد تا بفروشد. 602 00:50:02,121 --> 00:50:06,104 � همچنین بخشی از گروه بود که به وانت پست حمله کرد. 603 00:50:06,583 --> 00:50:09,357 - اسمش چیه؟ - لری دلونگ، و ما الان او را می گیریم. 604 00:50:09,628 --> 00:50:11,609 به هر حال، شما بهتر است اگر دور بمانید 605 00:50:13,674 --> 00:50:15,196 باشه بهم بگی چی شد؟ 606 00:50:15,843 --> 00:50:19,242 - من نمی فهمم. - احمق، باید میمردی! 607 00:50:19,555 --> 00:50:23,037 آماده بود و گذاشتیمش در آفتاب، پوسیدگی 608 00:50:23,308 --> 00:50:25,123 ای احمق! 609 00:50:25,394 --> 00:50:27,584 برای انتقام شخصی، ما همه چیز را از دست خواهیم داد 610 00:50:27,896 --> 00:50:30,211 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - نه 611 00:50:31,066 --> 00:50:33,631 گوش کن فکر میکنم بهتر است به کازینو برویم. 612 00:50:33,944 --> 00:50:37,260 اگر با دلونگ مشغول هستند ما هنوز یک فرصت داریم برویم 613 00:50:44,747 --> 00:50:47,562 با این کار، باک باید معامله کند! 614 00:50:49,376 --> 00:50:51,065 باک اینجا نیست، تاب. 615 00:52:01,115 --> 00:52:02,845 به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟ 616 00:52:03,492 --> 00:52:06,516 آنها در مشکل هستند، بیایید به آنها کمک کنیم. برویم 617 00:52:06,829 --> 00:52:09,519 من داخل شهر نمی روم جایی که می خواهند باشند 618 00:52:09,832 --> 00:52:13,439 من و تو، بعد همدیگر را می بینیم. بقیه، اینجا صبر کن! 619 00:52:25,097 --> 00:52:28,496 افراد به اندازه کافی هستند برای دیدار با این جمعیت 620 00:52:28,767 --> 00:52:29,989 ما قبلاً در این مورد بحث کرده ایم. 621 00:52:30,102 --> 00:52:32,458 تو همیشه فقط حرف میزنی در مورد نظم و قانون 622 00:52:32,771 --> 00:52:36,170 عشق من با لری را فراموش کن در مورد آنچه اتفاق می افتد فکر کنید 623 00:52:36,483 --> 00:52:38,131 اگر لری مقصر باشد او را می کشیم! 624 00:52:38,444 --> 00:52:42,343 اما، اجازه ندهید این لینچرها هر چیزی را که به آن باور داریم نابود کنید! 625 00:52:42,823 --> 00:52:44,887 شما می توانید آن را انجام دهید! 626 00:52:45,159 --> 00:52:46,556 همین الان میخوامش! 627 00:52:46,994 --> 00:52:49,851 ادی، لطفا با من عوض میشی؟ 628 00:52:52,791 --> 00:52:54,314 قراره چیکار کنی؟ 629 00:53:06,638 --> 00:53:08,077 صبح بخیر آقایان 630 00:53:09,892 --> 00:53:12,332 من روی صندلیم عقب می نشینم، ادی. 631 00:53:13,312 --> 00:53:15,585 لطفا مرا ببخش که من بازی را متوقف کردم. 632 00:53:15,898 --> 00:53:18,254 - کمی مشکل خانوادگی. - می دانیم، سرهنگ. 633 00:53:24,323 --> 00:53:26,387 آنها در حال حاضر اینجا هستند. 634 00:53:26,825 --> 00:53:28,139 اینجا بمان. 635 00:53:34,124 --> 00:53:37,065 یک تکه شکلات و یک سنگ به من بدهید. 636 00:53:37,336 --> 00:53:39,400 اعصابتو از دست دادی کلانتر 637 00:53:39,671 --> 00:53:41,986 وقتی این اتفاق می افتد می خورد ... 638 00:53:42,841 --> 00:53:44,197 امروز هنوز دسرم را نخوردم. 639 00:53:44,468 --> 00:53:46,532 بتور یک مرد است! 640 00:53:47,763 --> 00:53:50,036 در ضمن خواهرشوهرم هم میاد. 641 00:53:54,228 --> 00:53:56,334 - نظرت چیه، تام؟ - من نمی دانم. 642 00:53:56,605 --> 00:53:57,752 آیا این زینت است؟ 643 00:53:58,315 --> 00:54:00,630 این مرد نه زندگی دارد. 644 00:54:04,112 --> 00:54:05,451 من نمی فهمم. 645 00:54:17,626 --> 00:54:19,524 بقیه کجا هستند؟ 646 00:54:21,797 --> 00:54:23,653 صدای تیراندازی شنیدیم. 647 00:54:23,966 --> 00:54:26,197 بقیه بیرون منتظرند اومدیم تماشا کنیم 648 00:54:26,510 --> 00:54:29,325 آنها دلونگ را در میخانه دستگیر کردند. فکر کنیم مال ماست. 649 00:54:29,638 --> 00:54:33,162 - دلونگ از هم جدا شد؟ - برم ببینم چه بلایی سرش اومده. 650 00:54:33,475 --> 00:54:36,666 فراموشش کن شاید بتوانیم آن را بفهمیم. 651 00:54:37,145 --> 00:54:38,835 برو سراغ بقیه سریع! 652 00:54:39,106 --> 00:54:40,461 تو با من بیا 653 00:55:03,630 --> 00:55:07,488 ... دیوارهای ضخیم از من محافظت می کنند، اما من از روی قلب پاسخ نمی دهم به ضربات ... 654 00:55:07,801 --> 00:55:11,784 ... این شمع میخانه را روشن می کند. من را به یک هدف آسان تبدیل می کند. ... 655 00:55:21,481 --> 00:55:23,421 ... شجاعت آنها شروع به کاهش کرد، 656 00:55:23,734 --> 00:55:25,590 ... وقتی فکر می کردند که من به سوالات آنها پاسخ دادم. 657 00:55:27,446 --> 00:55:29,051 - دلنگ بود؟ - من نمی دانم. 658 00:55:29,364 --> 00:55:31,596 - کسی صدمه دیده؟ - من نمی دانم. 659 00:55:31,867 --> 00:55:33,931 به کسی شلیک کردی؟ 660 00:55:36,455 --> 00:55:39,562 - حالت خوبه هنری؟ - بله، آقای والاس. 661 00:55:39,833 --> 00:55:41,097 لیولین! 662 00:55:42,044 --> 00:55:45,651 - همه چیز خوبه؟ - بله. چه اتفاقی افتاد؟ 663 00:55:47,799 --> 00:55:50,865 - وان کجاست؟ - در اتاق ناهارخوری دنبالش می آید و غذا می خورد. 664 00:55:51,136 --> 00:55:52,658 بیا ببینیم 665 00:56:07,277 --> 00:56:09,926 - من پینتو را نمی بینم. - گفتم صبر کن. 666 00:56:10,238 --> 00:56:12,386 - من دنبالش می گردم. -نه فراموشش کن 667 00:56:12,699 --> 00:56:16,307 این احمق قسم خورده که از او انتقام بگیرد کاری که دلونگ با او کرد 668 00:56:17,079 --> 00:56:18,893 امیدوارم فکر کنند که ما هم مشتری هستیم 669 00:56:25,170 --> 00:56:27,026 تام، هیچوقت دست از خوردن نمیکشی؟ 670 00:56:27,339 --> 00:56:30,154 ممکن است قتل بیشتری صورت گرفته باشد، شما، اما شکم شما پر است. 671 00:56:30,467 --> 00:56:33,741 شما نماینده مردم ترسو هستید! 672 00:56:34,012 --> 00:56:35,451 من هرگز ندیده ام ... 673 00:56:35,722 --> 00:56:38,162 اینجا متن را روی من فشار ندهید، آقای والاس! 674 00:56:38,433 --> 00:56:40,164 دیلونگ به کسی شلیک کرد 675 00:56:40,477 --> 00:56:42,458 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ما نمی دانیم. 676 00:57:22,102 --> 00:57:24,750 اگر دلونگ را آزاد کنید، سپس ما به دنبال او می رویم و او را در جاده می گیریم. 677 00:57:25,021 --> 00:57:27,086 بله، و سپس می توانیم تلفن را قطع کنیم. 678 00:57:27,774 --> 00:57:29,297 چه ایده خوبی، خانم! 679 00:57:29,568 --> 00:57:31,007 بله منم همینطور فکر میکنم! 680 00:57:46,501 --> 00:57:47,857 دی لانگ. دلانگ! می توانید بشنوید 681 00:57:52,174 --> 00:57:54,322 لری به من گوش کن 682 00:57:54,885 --> 00:57:57,116 این پوچ است این به هیچ جا منتهی نمی شود. 683 00:57:57,721 --> 00:58:00,077 اسلحه را نگه دار و برو بیرون. 684 00:58:00,348 --> 00:58:02,038 من علیه شما کاری نمی کنم 685 00:58:02,350 --> 00:58:05,082 نمی دونم چیزی هست یا نه دست به باند مردی، 686 00:58:05,395 --> 00:58:07,752 اما بسیاری از مردم اینطور فکر می کنند، من فکر می کنم. 687 00:58:08,064 --> 00:58:10,004 من نمی توانم آنها را خیلی بیشتر نگه دارم. 688 00:58:11,568 --> 00:58:15,092 لری، ... باک به من گفت تا تو را در قفل نگه دارم 689 00:58:15,363 --> 00:58:16,886 تا زمانی که او برگردد 690 00:58:17,199 --> 00:58:20,306 با این او اعتماد کرد این کاری است که اکنون می خواهم انجام دهم. 691 00:58:21,995 --> 00:58:24,935 لری، زندان بهترین مکان برای توست. 692 00:58:25,248 --> 00:58:27,897 آنجا امن خواهی بود. متاسفم! 693 00:58:30,295 --> 00:58:31,984 من یه چیزی پیشنهاد میکنم 694 00:58:32,297 --> 00:58:34,820 بیرون آمدن اگر کسی سعی کند کاری انجام دهد، 695 00:58:35,091 --> 00:58:36,656 تو هم باید با من روبرو شوی 696 00:58:36,968 --> 00:58:40,117 من با شما می مانم تا زمانی که باک برگردد 697 00:58:43,600 --> 00:58:45,539 چه چهره ترسناکی... 698 00:58:45,810 --> 00:58:48,084 ستاره را باید از او پس گرفت! 699 00:58:48,355 --> 00:58:50,711 آره این حرومزاده کلانتر... 700 00:58:50,982 --> 00:58:52,505 حالم را بد می کند. 701 00:58:52,818 --> 00:58:55,841 - این حالم را بد می کند. - باید کاری کنیم! 702 00:58:56,112 --> 00:58:57,843 قانون هستی یا چی؟ 703 00:58:59,741 --> 00:59:01,972 احمق نباش لری 704 00:59:02,285 --> 00:59:06,644 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم اما... من نمی توانم آنها را برای مدت طولانی نگه دارم. 705 00:59:17,008 --> 00:59:21,450 ... وان هم گفت ولی از دست دادم امیدوارم کلانتر به موقع برگردد 706 00:59:21,763 --> 00:59:25,496 ... باید یه جوری از اینجا برم باید مرادی را بگیرم حتی در صورت لزوم به تنهایی ... 707 00:59:33,400 --> 00:59:35,297 زیاد دور نشو خوش تیپ! 708 00:59:37,445 --> 00:59:40,511 این شرم آور است، آنها باید تحریم شوند بیرون رفتن در خیابان 709 00:59:41,157 --> 00:59:42,930 منتظر چه هستند، آیا می ترسند تلفن را قطع کنند؟ 710 00:59:43,243 --> 00:59:45,766 یک بار برای همیشه او را بگیرید! 711 00:59:48,748 --> 00:59:51,522 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ با این قاتل؟ 712 00:59:51,835 --> 00:59:55,192 باید می گرفتی اگر قانون را رعایت کردید چه می شود! 713 00:59:55,463 --> 00:59:57,945 باهاش معامله کردم و من به آن احترام می گذارم. 714 00:59:58,216 --> 00:59:59,739 اما این، اینجا، اکنون، کار نمی کند. 715 01:00:00,051 --> 01:00:02,199 - او را دیدی؟ - نه، و من چیزی نشنیدم. 716 01:00:02,470 --> 01:00:04,452 او ممکن است رفته باشد. ممکن است مهمات او تمام شده باشد. 717 01:00:04,764 --> 01:00:08,164 - کجا؟ از دودکش عبور کنید؟ - ممکن است خودکشی کرده باشد. 718 01:00:08,935 --> 01:00:12,752 درگذشت من تو را طور دیگری پیدا می کردم. 719 01:00:13,064 --> 01:00:16,005 یکی بره ببینه شاید او زنده است! 720 01:00:17,193 --> 01:00:19,258 - برو ببینش! - کار تو همین است. 721 01:00:19,529 --> 01:00:20,686 آقای والترز... 722 01:00:20,739 --> 01:00:24,513 وقتی سوگند یاد کردم چنین چیزی وجود نداشت! 723 01:00:24,826 --> 01:00:27,224 اگر لری آنجا باشد، در جای بسیار خوبی قرار دارد. 724 01:00:27,537 --> 01:00:31,020 این کلانتر یک ترسو واقعی است. 725 01:00:31,291 --> 01:00:33,898 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم در تمام زندگی من 726 01:00:34,210 --> 01:00:36,734 یک مرد باید باشد که می داند چگونه این را حل کند 727 01:00:37,047 --> 01:00:40,571 این چه مزخرفیه شهر روی سرت افتاد؟ 728 01:00:41,843 --> 01:00:45,242 درایو بالا خیلی بزرگ است! 729 01:00:45,805 --> 01:00:47,578 دلونگ فقط یک مرد مسلح است، 730 01:00:47,849 --> 01:00:49,789 روی کالسکه، درست مثل �n. 731 01:00:50,101 --> 01:00:52,666 همچنین می آید، اما بیل هیکوک وحشی نیست، 732 01:00:52,937 --> 01:00:54,460 یا وسلی هاردین 733 01:00:54,731 --> 01:00:56,754 اگر بمیرد، جسد دیگری خواهد بود. 734 01:00:57,275 --> 01:00:59,590 � شهر را به خنده انداخت. 735 01:00:59,861 --> 01:01:01,425 دهن بزرگ، بن! 736 01:01:01,738 --> 01:01:03,928 یک روز، کسی دوشاخه را وارد می کند 737 01:01:04,199 --> 01:01:05,429 این مرد درست می گوید! 738 01:01:05,742 --> 01:01:08,432 بله، اگر بخواهیم دلونگ را بگیریم، شما باید به آنجا بروید! 739 01:01:08,953 --> 01:01:11,727 - شاید شما یک درمان جدید دارید؟ - باید مثل اسب ها وارد شوید. 740 01:01:12,040 --> 01:01:14,939 باید پاهایت را شکافتی، باید زین را روی آن بگذاری و کار تمام است! 741 01:01:15,251 --> 01:01:19,193 لری دلونگ نیز فقط انسان است. چرا اینجا بیکار ایستاده ایم؟ 742 01:01:19,506 --> 01:01:24,281 اگر زنده است آن را بیرون می آوریم. اگه مرده یه کیسه بیارم 743 01:02:14,769 --> 01:02:17,126 ... صدای پا توجهم را جلب کرد ... 744 01:02:17,397 --> 01:02:19,044 ... من نه تنها بن را دیدم، ... 745 01:02:19,357 --> 01:02:21,380 ... بلکه پینتو. این فقط یک چیز دارد: ... 746 01:02:22,110 --> 01:02:23,924 ... مردی، او قبلاً در شهر است. ... 747 01:02:24,404 --> 01:02:26,427 ... من باید از اینجا بروم، خیلی سریع. 748 01:02:52,390 --> 01:02:55,247 اگر کسی آن را امتحان کند، شلیک می شود. 749 01:02:55,560 --> 01:02:57,875 او نمرد، فقط خلع سلاح شد. 750 01:02:58,188 --> 01:03:00,169 کی دلنگ را متوقف خواهد کرد و از ما محافظت کند؟ 751 01:03:00,482 --> 01:03:03,881 هنوز چند نفر باید بمیرند قبل از انجام کاری؟ 752 01:03:09,199 --> 01:03:11,764 اینجا تنها فرد است که کیک کوچکی دارد 753 01:03:12,786 --> 01:03:14,266 این کاری است که شما باید انجام دهید. 754 01:03:15,997 --> 01:03:17,478 اونجا بذارش! 755 01:03:22,086 --> 01:03:24,568 همه چیز باید انجام شود طبق قوانین 756 01:03:25,298 --> 01:03:28,280 نه با دو تا گفتم! نه با دوتا! 757 01:03:53,034 --> 01:03:56,141 به جک لولین هشدار بده، ما از هر دو طرف حمله خواهیم کرد. 758 01:03:56,412 --> 01:03:57,332 بسیار خوب. 759 01:03:57,365 --> 01:04:02,106 - تاب، منتظر من در کلانتری! - تام، به من گوش کن. 760 01:04:02,418 --> 01:04:05,359 - بذار برم! - تام، اینجا زن و بچه هستند. 761 01:04:05,672 --> 01:04:08,028 آیا می خواهید این را به شما یادآوری کنم؟ 762 01:04:08,299 --> 01:04:09,905 ولم کن، احمق! 763 01:04:13,555 --> 01:04:16,495 اینجا چیکار میکنی؟ برو خونه 764 01:04:16,975 --> 01:04:20,416 شنیدی حالا برو خونه! 765 01:04:26,442 --> 01:04:28,716 به سرعت، حمله باید سازماندهی شود. 766 01:04:35,660 --> 01:04:39,101 ... و تصمیم گرفتند آن را فراموش کنند میخانه در صورت نیاز ... 767 01:04:39,372 --> 01:04:41,020 ... باید از اینجا می رفتم، به جای دیگر ... 768 01:05:09,485 --> 01:05:10,632 صبر کن 769 01:05:11,529 --> 01:05:15,471 میبینم که علاقه ای نداری چند نفر خواهند مرد بهتره برم داخل 770 01:05:15,742 --> 01:05:17,973 من تنها هستم که ممکن است به او گوش دهد 771 01:05:40,141 --> 01:05:42,873 لری، ... به من گوش کن 772 01:05:43,770 --> 01:05:45,209 من میرم داخل! 773 01:05:45,480 --> 01:05:46,752 با دستی بی سلاح! 774 01:05:47,774 --> 01:05:50,798 من برای تو آمدم اگر معامله همچنان پابرجاست 775 01:05:51,402 --> 01:05:53,217 نیازی به عجله نیست. 776 01:05:53,655 --> 01:05:55,302 دوباره فکر کن 777 01:05:56,532 --> 01:06:00,516 به دقت در مورد کاری که قرار است انجام دهید فکر کنید وقتی از این در می گذرم 778 01:06:10,588 --> 01:06:14,530 ... هیچ چیز نمی تواند من را متقاعد کند بگذار مرادی از کازینو غارت کند. ... 779 01:06:18,554 --> 01:06:19,743 او اینجا نیست! رفته! 780 01:06:29,774 --> 01:06:32,089 فکر کردم اینجا پنهان شده 781 01:06:32,402 --> 01:06:34,508 خون چهار نفر پنهان شد پشت هفت در 782 01:06:34,821 --> 01:06:36,844 او باید راهی برای فرار پیدا می کرد. 783 01:06:45,164 --> 01:06:47,020 - او کجاست؟ - ما نمی دانیم. 784 01:07:23,411 --> 01:07:25,267 ... باند مرادی، او داخل باشگاه بود. ... 785 01:07:25,580 --> 01:07:28,270 ... باید همه کارها را انجام می دادم به منظور جلوگیری از فرار 786 01:08:58,089 --> 01:08:59,736 خب من نمیفهمم... 787 01:09:01,467 --> 01:09:03,115 - کازینو... - اینجا، همه! 788 01:09:03,428 --> 01:09:05,325 حسنولد از اغیاد، قانونی اب ایگیسزر. 789 01:09:53,141 --> 01:09:54,221 از اینجا بیا! 790 01:11:55,141 --> 01:11:56,221 زن. 791 01:12:01,355 --> 01:12:02,385 تی 792 01:12:55,451 --> 01:12:58,266 ... Marady azt hitte, nem siker�l �jrat�ltenem، miel�tt �rtem j�n. ... 793 01:12:58,579 --> 01:13:03,438 ... اما، او نمی دانست hogy a szerencse kabalâja, gazd't cserâlt. 794 01:13:13,386 --> 01:13:15,617 - Van sz�momra munka odabent؟ - فکر نمی کنم دکتر. 795 01:14:01,892 --> 01:14:03,206 ممنون جانی! 796 01:14:03,644 --> 01:14:05,292 عزل تارتوزتم مگنک، اورم. 797 01:14:17,533 --> 01:14:20,599 میت گوندول، یک szakâcs tudna el l'tni به نظر می رسد سالگرد است؟ 798 01:14:22,163 --> 01:14:24,102 این برای من افتخار است، قربان. 799 01:14:26,208 --> 01:14:28,732 سرهنگ اینو به قصاب بگو او دو مهمان خواهد داشت! 800 01:14:29,253 --> 01:14:32,444 من و دوستم کلانتر ما به زودی برای شام می آییم!