1 00:00:02,085 --> 00:00:04,296 Monroe: Παλαιότερα για επανάσταση... 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 Δουλεύουμε για τους πατριώτες. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,800 - Θα σε κρατήσουμε κοντά. - Τι γίνεται με τον γιο μου; 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,220 Λοιπόν, έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο σχέδιο για αυτόν. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,805 Γραμματέας Άλενφορντ, εν ενεργεία διοικητής. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,270 - Καλή τύχη, κυρία. - Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 7 00:00:20,437 --> 00:00:22,231 - Ζητώ συγγνώμη. - Είναι ο γιος σου. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,816 Τον έχουν στο κέντρο επαναπρογραμματισμού. 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,236 Θα σε πάω εκεί αν με βγάλεις από εδώ. 10 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 - Μίλια. - Τσάρλι. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,355 Τσάρλι: Έλα μαζί μου. Θέλω να σας δείξω κάτι πρώτα. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,371 Μάιλς: Δεν θέλω τη βοήθειά σου, μπάσο. 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,623 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. Με χρειάζεσαι. 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,851 Μάιλς: Αυτοί είναι οι δασοφύλακες του Τέξας. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,752 Σκηνοθέτης Έντουαρντ Τρούμαν με την αμερικανική κυβέρνηση. 16 00:00:43,919 --> 00:00:45,254 Λοιπόν, είμαι ο John Franklin fry, 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,839 γραμματέας εσωτερικών του μεγάλου έθνους του Τέξας. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,591 - Είναι το καλύτερο σουτ μας. - Σε τι; 19 00:00:49,758 --> 00:00:51,343 Ξεκινώντας πόλεμο με τους πατριώτες. 20 00:00:51,510 --> 00:00:53,178 - Μπας: Εισβάλλουν. - Χρειάζομαι αποδείξεις. 21 00:00:53,345 --> 00:00:54,345 Πρέπει να έρθεις μόνος. 22 00:00:56,848 --> 00:00:59,434 Μπας: Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι πλαισιώνουν τους πατριώτες για αυτό. 23 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 Το Τέξας θα τρελαθεί. 24 00:01:37,556 --> 00:01:38,557 Τι συμβαίνει; 25 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 Είναι τηγανητά. Είναι η Μία. 26 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 27 00:02:12,090 --> 00:02:13,216 Απόγευμα. 28 00:02:21,683 --> 00:02:24,186 Λοιπόν, της Cynthia μάλλον ανησυχούσε άρρωστος. 29 00:02:24,353 --> 00:02:27,773 Ευχαριστώ για μια πραγματικά φρικτή βραδιά. 30 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 Ραχήλ; 31 00:02:51,838 --> 00:02:53,465 Πού στο διάολο ήσουν; 32 00:02:56,968 --> 00:02:58,762 - Τσάρλι. - Γεια, παππού. 33 00:03:09,564 --> 00:03:11,024 Άνδρας: Τα κομμάτια του Φράι οδηγούσαν εδώ. 34 00:03:23,161 --> 00:03:24,371 Έχεις κάτι! 35 00:03:31,002 --> 00:03:32,254 Η Shell είναι μια από τις δικές τους. 36 00:03:32,921 --> 00:03:34,589 Προήλθε από ένα όπλο πατριώτη. 37 00:03:39,302 --> 00:03:40,679 Ο γιος της σκύλας. 38 00:04:05,412 --> 00:04:06,788 Γεια, εδώ! 39 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Ταίριασμα πληγών επίσης. 40 00:04:30,353 --> 00:04:32,939 Λέω να πάμε για Willoughby, 41 00:04:33,106 --> 00:04:34,900 σφάξτε τον τελευταίο εκείνων των πατριωτών. 42 00:04:35,066 --> 00:04:37,944 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 43 00:04:39,112 --> 00:04:41,239 Ναι! Ερχομαι. 44 00:04:44,868 --> 00:04:45,869 Σου είπα ότι θα λειτουργήσει. 45 00:04:47,412 --> 00:04:48,580 Ήθελες πόλεμο. 46 00:04:50,874 --> 00:04:52,042 Έχεις ένα. 47 00:05:07,808 --> 00:05:09,476 Τσάρλι, πέρασε το γάλα. 48 00:05:12,479 --> 00:05:13,897 Βάζεις στοίχημα, μαμά. 49 00:05:16,274 --> 00:05:18,109 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Φυσικά. 50 00:05:20,695 --> 00:05:22,614 Αρκετά. 51 00:05:22,781 --> 00:05:25,534 Συνέχισε αυτή την πράξη, Θα χάσω το μυαλό μου. 52 00:05:25,700 --> 00:05:27,202 Τι εννοείς; 53 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 Αυτό. 54 00:05:29,371 --> 00:05:30,622 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 55 00:05:32,582 --> 00:05:35,377 Ψεύτικο χαμόγελο μέσα από οτιδήποτε συμβαίνει. 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,630 - Όλα καλά παππού. - Σαν κόλαση! 57 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Η κόρη σου επέστρεψε. 58 00:05:44,511 --> 00:05:46,221 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 59 00:05:46,388 --> 00:05:47,514 και οι δυο σας. 60 00:05:49,099 --> 00:05:50,308 Κάτι τρέχει. 61 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Τώρα, εσείς οι δύο θέλετε να μου πεις τι; 62 00:06:00,193 --> 00:06:01,236 Πρέπει να πάω. 63 00:06:14,374 --> 00:06:15,709 Α, έλα! 64 00:06:16,751 --> 00:06:18,962 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Ήταν έξω για περιπολία. 65 00:06:19,129 --> 00:06:20,731 Ήθελα απλώς να τον καθίσω κάτω για μια μικρή κουβέντα, εντάξει; 66 00:06:20,755 --> 00:06:21,840 Δεν με είδε κανείς. 67 00:06:22,841 --> 00:06:24,217 Είσαι ανόητος; 68 00:06:24,718 --> 00:06:25,718 Το σχέδιο ήταν να πέσει χαμηλά, 69 00:06:25,844 --> 00:06:28,847 περιμένετε να ξεκινήσει το Τέξας σκοτώνοντας πατριώτες, όχι εσάς. 70 00:06:29,014 --> 00:06:30,098 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το Τέξας; 71 00:06:30,265 --> 00:06:31,985 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Είναι στο δρόμο τους. 72 00:06:32,058 --> 00:06:34,769 Λειτούργησε. Μέχρι τότε, ορίστε. 73 00:06:36,479 --> 00:06:37,314 Τι είναι αυτό; 74 00:06:37,480 --> 00:06:40,400 Αυτές είναι οι βασικές συντεταγμένες, ρόστερ προσωπικού, πόλεις-στόχοι... 75 00:06:40,567 --> 00:06:42,360 Αυτός ο τύπος τραγούδησε σαν πουλί. 76 00:06:45,280 --> 00:06:47,908 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Ναι, ορίστε. Ε; 77 00:06:48,783 --> 00:06:50,535 Τι θα λέγατε για ένα ευχαριστώ; 78 00:06:52,078 --> 00:06:53,288 Οχι; Εντάξει. 79 00:06:53,455 --> 00:06:55,206 Έσκαψα μια τρύπα γύρω από την πλάτη. Πιάσε του τα πόδια. 80 00:06:55,373 --> 00:06:56,750 Αυτό αν μπορείς, κολοβό. 81 00:06:58,293 --> 00:07:01,254 Ξέρεις, σκεφτόμουν. Μισώ πολύ τον γιο της σκύλας, 82 00:07:01,421 --> 00:07:03,298 αλλά ξέρεις ποιος θα ήταν βολικό εναντίον αυτών των τύπων; 83 00:07:05,592 --> 00:07:06,718 Τομ Νέβιλ. 84 00:07:10,305 --> 00:07:12,223 Εντάξει. Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 85 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Ο γιος σου είναι περίπου δύο ώρες έτσι. 86 00:07:15,018 --> 00:07:18,647 Η συμφωνία ήταν να με βοηθήσεις να τον πάρω, 87 00:07:18,813 --> 00:07:21,733 να μην δείχνει σε αόριστη κατεύθυνση. 88 00:07:21,900 --> 00:07:24,611 Το κέντρο επαναπρογραμματισμού πρέπει να σε τρομάζει. 89 00:07:25,820 --> 00:07:27,238 Με τρομάζει. 90 00:07:27,405 --> 00:07:29,574 δεν παίρνω πιο κοντά απ' όσο πρέπει. 91 00:07:32,577 --> 00:07:35,330 Όταν τον κοίταξα... 92 00:07:36,414 --> 00:07:38,583 Τότε είσαι ελεύθερος να πας. 93 00:08:02,816 --> 00:08:04,942 Θεέ μου. φεύγω. 94 00:08:04,943 --> 00:08:08,071 - Απλά υπομονή. - Όχι! Αυτή είναι μια άσκηση πεδίου. 95 00:08:08,238 --> 00:08:10,198 Σταλμένος να κυνηγήσει και να σκοτώσει όποιον βρουν, 96 00:08:10,365 --> 00:08:12,742 - δεν έγιναν ερωτήσεις. -Τι λες; 97 00:08:12,909 --> 00:08:14,869 Οι δόκιμοι από το κέντρο, το έκαναν αυτό. 98 00:08:16,955 --> 00:08:18,956 Αυτοί οι άνθρωποι μοιάζουν τους ξέσκισαν οι λύκοι. 99 00:08:18,957 --> 00:08:20,597 Έτσι είναι οι δόκιμοι, σε αυτό το σημείο. 100 00:08:21,793 --> 00:08:24,838 Ειδικές ενέργειες Patriot. Αυτό είναι το boot camp τους. 101 00:08:26,089 --> 00:08:28,425 Περισσότερο σαν τη νεολαία του Χίτλερ στη μεθοδολογία. 102 00:08:28,591 --> 00:08:30,301 Κι αυτό. 103 00:08:30,468 --> 00:08:32,595 Τι είδους τρελό παιχνίδι τρέχετε άνθρωποι; 104 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 Δεν είναι πια δικοί μου άνθρωποι. 105 00:08:37,600 --> 00:08:38,643 Πάω! 106 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Ερχομαι! Ερχομαι! 107 00:09:36,034 --> 00:09:38,411 Πώς είναι ο φίλος σου; Κρεμιέται εκεί μέσα; 108 00:09:39,746 --> 00:09:42,165 Έλα μέσα. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 109 00:09:42,332 --> 00:09:45,418 Χρειάζεται κάτι ζεστό μεσημεριανό, κρύα μπύρα; 110 00:09:49,339 --> 00:09:52,550 -Τι θέλεις να κάνω; - Κάτι. Οτιδήποτε. 111 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 Υπάρχει ένα τέρας στην αυλή μας, 112 00:09:54,761 --> 00:09:56,554 και δεν κάνεις ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 113 00:09:56,721 --> 00:09:58,306 Όχι. 114 00:09:59,432 --> 00:10:01,059 Στην πραγματικότητα, του φέρνεις μεσημεριανό. 115 00:10:04,562 --> 00:10:08,066 Πήρε περισσότερες πληροφορίες ένα από τα παιδιά τους σε δύο ώρες 116 00:10:08,233 --> 00:10:10,443 από ό,τι καταφέραμε να πάρουμε εδώ και μέρες. 117 00:10:15,573 --> 00:10:17,659 Υποτίθεται ότι θα εντυπωσιάστηκα; 118 00:10:18,118 --> 00:10:19,452 Ότι μπορεί να βασανίσει ανθρώπους; 119 00:10:19,619 --> 00:10:22,789 Οι πατριώτες είναι έξυπνοι. Είναι μοχθηροί. 120 00:10:23,957 --> 00:10:26,042 Σε έβαλαν σε μια καταζητούμενη αφίσα, ένας θεός ξέρει γιατί. 121 00:10:26,209 --> 00:10:27,752 Αυτό χρειαζόμαστε! 122 00:10:27,919 --> 00:10:30,505 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος είναι πρόθυμος να το κάνει αυτό. 123 00:10:32,382 --> 00:10:35,927 Γιατί αν δεν το κάνει, Θα πρέπει. 124 00:10:39,097 --> 00:10:40,598 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος βλακείες. 125 00:11:25,351 --> 00:11:26,644 Τραβήξτε τον ψηλά. 126 00:11:30,273 --> 00:11:31,900 εκ μέρους των κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 127 00:11:32,066 --> 00:11:34,194 και το κυρίαρχο έθνος του Τέξας, 128 00:11:34,360 --> 00:11:37,238 Σεμπάστιαν Μονρόε, είσαι υπό σύλληψη. 129 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 Τι συμβαίνει; 130 00:12:20,114 --> 00:12:24,077 Αυτό είναι το Τέξας... Και οι πατριώτες μαζί. 131 00:12:25,370 --> 00:12:26,704 Όχι σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 132 00:12:29,374 --> 00:12:31,709 Εγώ... δεν έχω τίποτα. 133 00:12:54,524 --> 00:12:56,943 Ως αρχιστράτηγος αυτού του υπέροχου έθνους, 134 00:12:57,110 --> 00:13:00,530 Δεν μπορώ να σου πω πόσο περήφανος Είμαι της σημερινής επέμβασης. 135 00:13:01,864 --> 00:13:04,242 Είμαι ιδιαίτερα περήφανος για τον φίλο μου, 136 00:13:04,409 --> 00:13:06,953 Ο δασοφύλακας του Τέξας Malcolm Dove. 137 00:13:24,512 --> 00:13:26,431 Και συνεργαζόμαστε με τους νέους μας φίλους 138 00:13:26,597 --> 00:13:29,309 από το νέο Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, 139 00:13:29,475 --> 00:13:33,146 συνέλαβε της ηπείρου ο πιο περιζήτητος άντρας, 140 00:13:33,313 --> 00:13:35,106 Σεμπάστιαν Μονρόε. 141 00:13:45,783 --> 00:13:47,452 Νόμιζα ότι το χειρίστηκες. 142 00:13:48,411 --> 00:13:49,579 Το ίδιο και εγώ. 143 00:13:49,746 --> 00:13:51,598 - Κάρβερ: Δικαιοσύνη... - Πώς στο διάολο τον βρήκαν; 144 00:13:51,622 --> 00:13:55,251 Απαιτεί άμεση δίκη για τα πολυάριθμα εγκλήματά του. 145 00:13:57,003 --> 00:14:00,631 Και αν κριθεί ένοχος με τη δύναμη του νόμου του Τέξας, 146 00:14:00,798 --> 00:14:02,800 δεν θα ζήσει να δει άλλη μια ανατολή. 147 00:14:15,021 --> 00:14:16,814 Γυναίκα: Ανθρώπινος πυρσός. 148 00:14:18,691 --> 00:14:20,818 Είναι το κόμικ σου. 149 00:14:20,985 --> 00:14:22,028 Τι είναι αυτό; 150 00:14:23,529 --> 00:14:26,824 Α... πρόκειται για αυτόν τον τύπο 151 00:14:26,991 --> 00:14:29,285 που μπορεί να πυρπολήσει πράγματα. 152 00:14:29,452 --> 00:14:31,746 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είστε single. 153 00:14:31,913 --> 00:14:35,041 Όχι, στην πραγματικότητα. Αυτή είναι έρευνα. 154 00:14:38,920 --> 00:14:39,962 Δεν πειράζει. 155 00:14:41,255 --> 00:14:42,673 Μπόνι Γουέμπστερ. 156 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Και είσαι ο Άαρον Πίτμαν. 157 00:14:44,133 --> 00:14:46,052 Πριν το μπλακ άουτ, Δούλεψα στο Forbes, 158 00:14:46,219 --> 00:14:49,055 και ήσουν στο εξώφυλλο του τεύχους μας "30 under 30". 159 00:14:49,222 --> 00:14:51,349 Ήταν το '09, νομίζω; 160 00:14:53,059 --> 00:14:56,145 - Καλές στιγμές. - Ναι. 161 00:14:56,312 --> 00:14:59,690 Άρα είσαι με αυτό το τσίρκο που μόλις μπήκε; 162 00:14:59,857 --> 00:15:01,192 Ναι, ναι. 163 00:15:01,359 --> 00:15:03,361 Είμαι με το general carver's σώμα τύπου. 164 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 - Τύπος; - Μμ-χμ. 165 00:15:05,363 --> 00:15:07,031 Περίμενε, από πότε υπάρχει Τύπος; 166 00:15:07,198 --> 00:15:09,200 Στο Ώστιν, υπάρχει. 167 00:15:09,367 --> 00:15:11,369 Οι πολιτικοί απολαμβάνουν διαβάζοντας για τον εαυτό τους. 168 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 Δεν θα έπρεπε λοιπόν να είσαι εκεί έξω; 169 00:15:14,705 --> 00:15:17,458 Μπα. Έγραψα την ιστορία. 170 00:15:18,376 --> 00:15:21,421 General carver - ήρωας του Τέξας. Έπιασε το μπιν-λάντεν του. 171 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 Αυτό θα τον κρατήσει άνετο, σαστισμένο, και στην εξουσία για χρόνια. 172 00:15:26,551 --> 00:15:29,220 Είμαι συγγραφέας, Aaron. Η αλήθεια δεν είναι δουλειά μου. 173 00:15:29,387 --> 00:15:31,556 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω ήρωες και κακούς. 174 00:15:31,722 --> 00:15:34,308 Και σήμερα, τα φτιάχνουμε στο Willoughby. 175 00:15:41,732 --> 00:15:44,068 μετράω δέκα, ίσως 12 φύλακες μπροστά. 176 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Πέντε έξι στην πλάτη. 177 00:15:45,403 --> 00:15:47,738 Είναι πάρα πολλά. Είσαι σίγουρος για αυτό; 178 00:15:47,947 --> 00:15:50,658 Τώρα που είναι το Τέξας ξεροκαμπανίζοντας τους πατριώτες; 179 00:15:50,825 --> 00:15:53,703 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς αυτόν. Πρέπει να τον βγάλουμε. 180 00:16:11,512 --> 00:16:14,849 - Όχι, δεν το κάνουμε, μίλια. - Λοιπόν, είσαι καλός με την πείνα; 181 00:16:15,391 --> 00:16:16,711 Ο χειμώνας είναι προ των πυλών. 182 00:16:16,851 --> 00:16:19,353 Μιλάς για κλέβοντας το φαγητό ενός άλλου στρατοπέδου. 183 00:16:19,520 --> 00:16:22,648 Αναζητήσαμε δέκα κεφάλια βοοειδή, ίσως καμιά δεκαριά όπλα. 184 00:16:22,815 --> 00:16:24,376 Προσκοπούσες; Τι, είμαστε στρατός τώρα, χιλιόμετρα; 185 00:16:24,400 --> 00:16:26,819 Γεια, θέλεις να επιβιώσεις; Ίσως πρέπει να είμαστε, ναι. 186 00:16:26,986 --> 00:16:28,905 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι τόσο σκληρά. 187 00:16:29,071 --> 00:16:30,948 - Θα λερώσεις το παντελόνι σου. - Κοίτα, μπάσο. 188 00:16:31,115 --> 00:16:32,575 Απλά πετάξτε το, εντάξει; 189 00:16:32,742 --> 00:16:34,452 Πήγαινε να βρεις κορίτσι. 190 00:16:39,957 --> 00:16:41,000 Γεια σου. 191 00:16:41,167 --> 00:16:43,711 Γεια σου. 192 00:16:44,629 --> 00:16:45,838 Ξέρω αυτόν τον αναστεναγμό. 193 00:16:46,839 --> 00:16:49,008 Έπρεπε να αντιμετωπίσεις με χιλιόμετρα όλη μέρα. 194 00:16:49,175 --> 00:16:50,801 Σε ικετεύω, Σέλι. 195 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 Ας μιλήσουμε μόνο για οτιδήποτε άλλο. 196 00:16:53,179 --> 00:16:54,889 Παρακαλώ. 197 00:16:55,056 --> 00:16:56,182 Σίγουρος. 198 00:17:00,478 --> 00:17:02,313 Πώς να το ονομάσουμε; 199 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνουμε. Το ξέρεις, σωστά; 200 00:17:28,130 --> 00:17:30,216 Δηλαδή περιμένεις να σκοτώσω τον γιο μου; 201 00:17:30,383 --> 00:17:32,051 Δεν είναι γιος σου. 202 00:17:33,219 --> 00:17:36,389 - Όχι πια. - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 203 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 Το έχω περάσει αυτό με το δικό μου αγόρι. 204 00:17:47,358 --> 00:17:49,777 Πριν από χρόνια ήταν σε παρόμοιο πρόγραμμα. 205 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Στην Κούβα. 206 00:17:51,821 --> 00:17:54,490 Έχουν τελειοποιηθεί αυτή η εκπαίδευση εδώ και χρόνια. 207 00:17:54,657 --> 00:17:56,867 Μετά από όλα αυτά λοιπόν, 208 00:17:57,034 --> 00:17:58,911 έμεινες ακόμα με αυτούς τους ανθρώπους; 209 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 Δεν είχα άλλη επιλογή. 210 00:18:06,877 --> 00:18:10,047 Ο άντρας μου είναι πατριώτης υψηλόβαθμο. 211 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Νομίζεις ότι ξέρει 212 00:18:12,049 --> 00:18:13,593 τι πας μέσα από τώρα; 213 00:18:13,759 --> 00:18:15,886 Ω, ναι. το κάνω. 214 00:18:17,263 --> 00:18:19,223 Η χώρα πριν από την οικογένεια. 215 00:18:23,227 --> 00:18:25,271 Τομ, γκρέμισαν το μωρό μου. 216 00:18:28,065 --> 00:18:31,819 Και μετά τον έχτισαν δημιουργούν αντίγραφα στη δική τους εικόνα. 217 00:18:31,986 --> 00:18:33,571 Είναι αξιωματικός πλέον. 218 00:18:35,865 --> 00:18:38,409 Φυσικά, φοράει μια πειστική μάσκα. 219 00:18:38,576 --> 00:18:41,495 Χαμογελάει μερικές φορές, παριστάνοντας τον άνθρωπο. 220 00:18:43,748 --> 00:18:46,208 Αλλά δεν είναι ο ίδιος. 221 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 Δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος. 222 00:18:49,045 --> 00:18:52,757 Πάω να πάρω ο γιος μου έξω από αυτό. 223 00:18:52,923 --> 00:18:55,426 Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται. 224 00:18:55,593 --> 00:18:56,761 Τομ, άκουσέ με. 225 00:18:56,927 --> 00:19:00,056 Αυτό θα τερματίσει μόνο έναν από τους δύο τρόπους: 226 00:19:00,222 --> 00:19:04,101 Είτε τον σκοτώσεις, ή μας σκοτώνει. 227 00:19:13,444 --> 00:19:16,197 Μονρόε. Στα πόδια σου. 228 00:19:31,253 --> 00:19:34,215 Τον μετακινούν. Στην τράπεζα. 229 00:19:36,425 --> 00:19:37,468 Γιατί η τράπεζα; 230 00:19:37,635 --> 00:19:39,637 Γιατί έχει ένα καταραμένο θησαυροφυλάκιο. 231 00:19:39,804 --> 00:19:41,222 Πώς θα τον βγάλουμε λοιπόν; 232 00:19:41,389 --> 00:19:43,474 Δεν είμαστε. 233 00:19:43,641 --> 00:19:44,809 Μόνο ένας τρόπος εισόδου ή εξόδου. 234 00:19:44,975 --> 00:19:46,895 Θα το φυλάνε με κάθε άντρα που πήραν. 235 00:19:49,480 --> 00:19:53,567 Το Jailbreak είναι ένα πράγμα, Τσάρλι, αλλά δουλειά σε τράπεζα; 236 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 237 00:19:57,279 --> 00:19:58,322 Δεν έχει κανένα νόημα. 238 00:19:58,489 --> 00:20:00,491 Γιατί να τον συγκινήσουν ξαφνικά; 239 00:20:11,669 --> 00:20:12,837 Η Ρέιτσελ... 240 00:20:13,838 --> 00:20:14,922 Το έκανες; 241 00:20:15,089 --> 00:20:16,340 Τι έκανα; 242 00:20:17,007 --> 00:20:21,011 Ω, ξέρεις, τους ενημερώνω για jailbreak; 243 00:20:23,681 --> 00:20:25,224 Πολύ σωστά έκανα. 244 00:20:25,391 --> 00:20:27,935 Τον έβγαλες; στην πρώτη θέση; 245 00:20:28,102 --> 00:20:29,228 Όχι. 246 00:20:30,271 --> 00:20:31,313 Δεν το έκανα. 247 00:20:34,108 --> 00:20:36,527 Αλλά τώρα που τον έχουν, δεν ξεφεύγει. 248 00:20:36,694 --> 00:20:39,029 Λοιπόν, αυτό είναι. 249 00:20:39,196 --> 00:20:40,865 Δεν ξέρω πώς να σώσεις αυτή την πόλη 250 00:20:41,031 --> 00:20:42,700 από τους πατριώτες ή οποιονδήποτε άλλον. 251 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 Όταν λοιπόν το καταλάβετε, με ενημερώνεις. 252 00:20:48,831 --> 00:20:51,459 Αν σε είχαν πιάσει, 253 00:20:51,625 --> 00:20:54,545 θα έβαζαν μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 254 00:20:54,712 --> 00:20:58,466 δεν χάνω άλλο ένα παιδί σε αυτόν τον άντρα. 255 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 Αν νοιαζόσουν πραγματικά για μένα, 256 00:21:01,844 --> 00:21:03,244 τότε θα το έκανες με ρώτησε μόνο μια φορά 257 00:21:03,345 --> 00:21:05,222 πώς ήμουν όλο αυτό τον καιρό. 258 00:21:07,057 --> 00:21:09,185 Για ένα πράγμα, κόντεψα να πεθάνω. 259 00:21:10,394 --> 00:21:12,062 Ξέρεις ποιος με έσωσε; 260 00:21:13,063 --> 00:21:14,774 Μονρόε. 261 00:21:14,940 --> 00:21:16,734 Αλλά δεν θέλεις για να το ακούσεις, εσύ; 262 00:21:19,153 --> 00:21:21,280 Αυτό είναι το θέμα. Δεν ακούς. 263 00:21:22,573 --> 00:21:23,866 Ποτέ δεν είχα. 264 00:21:25,868 --> 00:21:27,995 Γιατί είσαι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 265 00:21:28,162 --> 00:21:30,080 Και έχεις πάντα δίκιο. 266 00:21:30,748 --> 00:21:32,416 Ακόμα κι όταν έχεις πεθάνει λάθος. 267 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 Άντρας: Και από τη δύναμη που μου έχει αποδοθεί 268 00:21:44,762 --> 00:21:46,931 από τον κυρίαρχο έθνος του Τέξας, 269 00:21:47,097 --> 00:21:51,602 Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε θάνατο με θανατηφόρα ένεση, 270 00:21:51,769 --> 00:21:54,605 να χορηγηθεί τα μεσάνυχτα. 271 00:22:39,984 --> 00:22:41,485 Γεια σου. 272 00:23:14,935 --> 00:23:16,270 Τομ: Εύκολα αγόρι μου. 273 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 Πέτα το. 274 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 Τώρα. 275 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Τομ: Τζέισον... 276 00:24:19,792 --> 00:24:20,834 Είσαι καλά; 277 00:24:42,940 --> 00:24:44,942 Είναι εντάξει. Αναπνέω. 278 00:24:46,318 --> 00:24:48,487 Τα πας πολύ καλά μωρό μου. Τα πας πολύ καλά. 279 00:24:48,654 --> 00:24:50,948 Δεν κάνω ποτέ σεξ πάλι μαζί σου. 280 00:24:51,115 --> 00:24:53,075 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 281 00:24:57,454 --> 00:25:01,417 - Λοιπόν; Αγόρι, κορίτσι; Τι έχεις; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 282 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 Λοιπόν, έλα. Ας βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο, φίλε. 283 00:25:04,086 --> 00:25:05,671 Καλά. 284 00:25:07,381 --> 00:25:10,384 Χρειαζόμαστε νερό και πετσέτες τώρα. 285 00:25:10,551 --> 00:25:12,302 Πάω! Πάω! Πάω! 286 00:25:12,469 --> 00:25:14,054 Εσείς. 287 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Ναι; 288 00:25:16,140 --> 00:25:17,558 Ελα μαζί μου. 289 00:26:22,164 --> 00:26:24,166 Δεν είναι αξιολάτρευτο το Τέξας; 290 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 Θανατηφόρα ένεση; 291 00:26:30,547 --> 00:26:32,966 Απλά πρέπει να βάλουν μια σφαίρα στο κεφάλι μου, σώσε το δράμα. 292 00:26:38,055 --> 00:26:40,724 Τι κάνω εδώ; 293 00:26:42,184 --> 00:26:45,562 Λοιπόν, αυτά τα κουλούρια μου έκανε ένα τελευταίο αίτημα και... 294 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 σε ζήτησα. 295 00:26:51,485 --> 00:26:54,988 Και γιατί ακριβώς θα θέλατε να δείτε 296 00:26:55,155 --> 00:26:57,407 τοπικός κανείς δεν stu redman; 297 00:27:00,077 --> 00:27:03,288 Σκέφτεσαι πραγματικά αν αυτά οι πατριώτες ξέρουν ποιος είμαι, 298 00:27:03,455 --> 00:27:04,957 δεν ξέρουν ποιος είσαι; 299 00:27:14,258 --> 00:27:15,384 Τι θέλεις μπάσο; 300 00:27:20,097 --> 00:27:21,515 Έλα, μίλια. 301 00:27:25,519 --> 00:27:27,479 Όλοι οι άλλοι θέλει να πάω στην κόλαση. 302 00:27:29,106 --> 00:27:30,315 Όχι εσύ. 303 00:27:33,318 --> 00:27:37,322 Στο τέλος της ημέρας, αυτό ακριβώς είναι αυτό. 304 00:27:40,492 --> 00:27:41,827 Ήμασταν φίλοι. 305 00:27:45,122 --> 00:27:46,290 Κούνησε μου το χέρι. 306 00:27:47,833 --> 00:27:49,126 πες αντίο. 307 00:28:07,352 --> 00:28:09,146 Είχαμε μερικά καλές στιγμές, έτσι δεν είναι; 308 00:28:09,313 --> 00:28:11,982 Ναι. Ναι, το κάναμε. 309 00:28:21,033 --> 00:28:22,576 Εγώ... Έχω ένα παιδί. 310 00:28:24,244 --> 00:28:27,581 Δεν μιλάω για Η Σέλι και το μωρό. 311 00:28:27,748 --> 00:28:28,790 Είμαι... 312 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Μιλάω για εμένα και την Έμμα. 313 00:28:39,885 --> 00:28:41,094 λυπάμαι. 314 00:28:44,348 --> 00:28:46,141 Ήταν ενώ εσύ και η Έμμα ήταν ακόμα... 315 00:28:52,064 --> 00:28:53,440 Αλλά έγινε. 316 00:28:59,196 --> 00:29:00,864 Έχω έναν γιο εκεί έξω. 317 00:29:04,910 --> 00:29:06,536 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 318 00:29:06,703 --> 00:29:07,913 Έτσι... 319 00:29:10,916 --> 00:29:13,835 Θέλω να τον βρεις, 320 00:29:14,002 --> 00:29:15,420 και θέλω να τον φροντίζεις. 321 00:29:21,218 --> 00:29:22,552 Μην ανησυχείς. 322 00:29:25,347 --> 00:29:26,932 Ο γιος σου είναι καλά. 323 00:29:30,811 --> 00:29:32,604 Είμαι... Συγγνώμη; 324 00:29:33,730 --> 00:29:35,065 Ναι, τον ήξερα. 325 00:29:37,651 --> 00:29:39,152 Η Έμμα με πήρε είδηση. 326 00:29:41,238 --> 00:29:43,156 Και σου τον έκρυψα. 327 00:29:43,323 --> 00:29:44,658 Εσύ τι; 328 00:29:47,369 --> 00:29:49,746 Ήσουν εκτός τροχιάς, μπάσο. 329 00:29:53,834 --> 00:29:55,544 Εσύ ήξερες... 330 00:29:56,128 --> 00:29:57,546 Πώς ένιωσα. 331 00:29:59,464 --> 00:30:00,966 Είχα ένα παιδί που πέθανε. 332 00:30:02,759 --> 00:30:04,279 Και το ένα το έκρυψες που έζησε από μένα; 333 00:30:04,386 --> 00:30:06,763 Κανείς δεν ήταν ασφαλής γύρω σου, οπότε... 334 00:30:08,140 --> 00:30:10,851 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, μίλια; 335 00:30:11,935 --> 00:30:13,186 Γιατί; 336 00:30:13,353 --> 00:30:16,398 Εσύ ρε τσούλα! Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 337 00:30:19,401 --> 00:30:22,195 Επιστρέψτε εδώ! Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 338 00:31:10,744 --> 00:31:12,162 Φρόντισε τον θείο σου, παιδί μου. 339 00:31:58,750 --> 00:32:01,128 Είμαι ο Δρ Τζιν Πόρτερ. 340 00:32:02,379 --> 00:32:04,381 Ο παππούς του Ντάνι Μάθισον. 341 00:32:06,299 --> 00:32:08,885 Μου το έχουν ζητήσει σε προετοιμάζει για εκτέλεση. 342 00:32:09,678 --> 00:32:13,807 Και μπορώ να πω ότι είναι τιμή. 343 00:32:38,290 --> 00:32:41,293 Μια καλή δουλειά. Μπράβο. 344 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 Τι συμβαίνει; 345 00:32:46,673 --> 00:32:48,758 Πώς μοιάζει; Γιορτάζουμε. 346 00:32:50,510 --> 00:32:52,637 Κάναμε αυτό που ήθελες. Καταστρέψαμε το άλλο στρατόπεδο. 347 00:32:54,431 --> 00:32:57,184 Πήρε τα βοοειδή, τα όπλα. 348 00:32:57,350 --> 00:32:59,144 Πήραμε τα πάντα που δεν ήταν δεμένο. 349 00:33:01,354 --> 00:33:02,731 Υπάρχουν θύματα; 350 00:33:07,110 --> 00:33:08,945 Εννοείς κάποιους επιζώντες; 351 00:33:13,950 --> 00:33:15,285 Ποιος σου ζήτησε να σκοτώσεις κανέναν; 352 00:33:19,289 --> 00:33:20,957 Ποιος ζητάει τίποτα, χιλιόμετρα; 353 00:33:22,876 --> 00:33:25,045 Άσχημα πράγματα, απλά συμβαίνουν. 354 00:34:23,436 --> 00:34:24,896 λυπάμαι. 355 00:36:04,204 --> 00:36:06,289 Μπαμπάς. 356 00:36:07,540 --> 00:36:08,625 Πήγαινε να πάρεις νερό. 357 00:36:17,342 --> 00:36:18,343 Ιάσονας. 358 00:36:20,095 --> 00:36:21,846 Γεια σου... 359 00:36:22,806 --> 00:36:24,015 Με αναγνωρίζεις; 360 00:36:27,936 --> 00:36:29,312 Ναι, κύριε. 361 00:36:29,479 --> 00:36:31,564 Γι' αυτό θα σκίσω τα πνευμόνια σου έξω. 362 00:36:33,733 --> 00:36:36,403 Αυτά μιλάνε μόνο τα ναρκωτικά. 363 00:36:36,569 --> 00:36:38,113 Τώρα θα καθίσουμε, 364 00:36:38,279 --> 00:36:41,241 και θα περιμενουμε μέχρι να κατέβεις λίγο. 365 00:36:42,951 --> 00:36:45,995 Θα έρθουν να με ψάξουν, και θα σε βρουν. 366 00:36:46,162 --> 00:36:47,997 Τι, είσαι στο πλευρό τους τώρα; 367 00:36:48,164 --> 00:36:49,791 Είσαι μαζί τους τώρα; 368 00:36:51,084 --> 00:36:53,503 Είναι πραγματικά τόσο αδύναμο το μυαλό σας; 369 00:36:53,670 --> 00:36:56,256 Γιατί αυτό που κάνεις είναι πολύ καλύτερα. 370 00:36:58,091 --> 00:36:59,676 Εκδίκηση στους πατριώτες; 371 00:37:00,885 --> 00:37:02,178 Για τη μητέρα μου; 372 00:37:03,888 --> 00:37:07,308 - Για γλυκιά, γλυκιά Τζούλια. - Σταμάτα. 373 00:37:07,475 --> 00:37:11,146 Ήταν τόσο αγνή, αθώο πράγμα, έτσι δεν είναι; 374 00:37:11,312 --> 00:37:12,981 Προσέχεις το στόμα σου, αγόρι. 375 00:37:13,148 --> 00:37:16,109 Ξέρεις ότι χτυπούσε ο συνταγματάρχης Ριντ σαν μπάσο τύμπανο. 376 00:37:18,278 --> 00:37:19,904 Α, πρέπει να το ήξερες. 377 00:37:21,406 --> 00:37:24,367 Δηλαδή, είσαι τόσο καλός στην ανάγνωση ανθρώπων. 378 00:37:27,620 --> 00:37:29,497 Ω... 379 00:37:29,539 --> 00:37:30,874 Λοιπόν, θα σου πω, 380 00:37:31,040 --> 00:37:33,280 Νομίζω ότι ξέρω τι ήταν όταν έπεσε η βόμβα. 381 00:37:39,883 --> 00:37:42,385 Έχω χάσει σχεδόν τα πάντα 382 00:37:42,552 --> 00:37:44,471 Έχω σε αυτόν τον κόσμο. 383 00:37:44,637 --> 00:37:47,515 Αλλά είσαι ακόμα γιος μου. 384 00:37:47,682 --> 00:37:50,143 Είσαι το μόνο που μου έχει μείνει. 385 00:37:50,310 --> 00:37:53,229 Οπότε ό,τι χρειαστεί... 386 00:37:54,606 --> 00:37:58,610 Θα κάνεις επιστρέψτε από αυτό. 387 00:38:00,069 --> 00:38:01,362 Με ακούς; 388 00:38:41,611 --> 00:38:42,946 Γεια σου. 389 00:38:49,786 --> 00:38:51,204 Είμαι τριγύρω, εντάξει; 390 00:39:21,651 --> 00:39:23,653 Λοιπόν, ήταν Χάρηκα που σε γνώρισα, Aaron. 391 00:39:26,322 --> 00:39:29,033 - Το τσίρκο φεύγει από την πόλη; - Μμ-χμ, φοβάσαι. 392 00:39:31,035 --> 00:39:33,538 - Να πας κι εσύ. - Γιατί είναι αυτό; 393 00:39:33,705 --> 00:39:35,373 Γενικός χαράκτης μόλις υπέγραψε μια συνθήκη 394 00:39:35,540 --> 00:39:38,543 αναγνωρίζοντας επίσημα το λαμπερό νέο μας του α. 395 00:39:38,710 --> 00:39:41,462 Ο Κάρβερ έδωσε δικαιοδοσία πάνω από τον Willoughby. 396 00:39:41,629 --> 00:39:45,008 Το μικρό τους Γκουαντάναμο, βαθιά στην καρδιά του Τέξας. 397 00:39:45,842 --> 00:39:48,761 - Ουάου. - Ναι. Όλα λαμπερά και τέλεια 398 00:39:48,928 --> 00:39:52,765 - σαν ένα τσακισμένο κομμάτι χάλια. -Τι εννοείς; 399 00:39:52,932 --> 00:39:55,685 Ranger Dove εκεί έξω; τον ξέρω. 400 00:39:55,852 --> 00:39:57,520 Είναι έξυπνος, αλλά δεν είναι τόσο έξυπνος. 401 00:39:57,687 --> 00:39:59,167 Δεν υπάρχει περίπτωση εντόπισε τη Μονρόε. 402 00:39:59,230 --> 00:40:00,857 Η Μονρό του παραδόθηκε. 403 00:40:01,566 --> 00:40:02,817 Πώς τον βρήκαν; 404 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 Δεν ξέρω. 405 00:40:08,364 --> 00:40:09,741 Η αλήθεια δεν είναι δουλειά μου. 406 00:40:16,873 --> 00:40:19,000 Αυτό το είδος είναι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 407 00:40:20,752 --> 00:40:22,045 Είμαστε ξεκάθαροι; 408 00:40:24,213 --> 00:40:25,924 Κοίτα, εδ... 409 00:40:26,799 --> 00:40:29,302 Σταματήσαμε τον πόλεμο με το Τέξας. Όλα πέτυχαν. 410 00:40:29,469 --> 00:40:31,137 Μόλις. 411 00:40:31,304 --> 00:40:32,948 Και δεν θα είχαμε να ασχοληθεί με οποιοδήποτε από αυτά 412 00:40:32,972 --> 00:40:35,516 αν η καταραμένη σου κόρη και μίλια Μάθισον 413 00:40:35,683 --> 00:40:37,393 δεν είχε ξεκινήσει κλωτσώντας τις φωλιές των κηφήνων 414 00:40:37,560 --> 00:40:39,437 το λεπτό περπάτησαν στην πόλη. 415 00:40:39,604 --> 00:40:42,523 Κράτησα τις καρτέλες κάθε κίνηση που έκαναν, 416 00:40:42,690 --> 00:40:44,817 τα ανέφερε όλα. 417 00:40:44,984 --> 00:40:46,569 Αν δεν σου είχα δώσει τη Μονρόε, 418 00:40:46,736 --> 00:40:51,240 Το Τέξας θα ερχόταν πίσω εδώ, τα όπλα φούντωσαν. 419 00:40:54,202 --> 00:40:56,120 Δεν αμφισβητώ την πίστη σου. 420 00:40:56,287 --> 00:40:59,123 Λέω την κόρη σου και το αγοράκι της 421 00:40:59,290 --> 00:41:01,918 έχουν γίνει ένας μεγάλος πόνος στον κώλο μου. 422 00:41:04,921 --> 00:41:08,925 Βάζεις ένα δάχτυλο σε κανένα από αυτά, ακόμα και μίλια, 423 00:41:09,092 --> 00:41:12,845 και τι πιστεύεις Ο Δρ Χορν θα έπρεπε να πει; 424 00:41:32,782 --> 00:41:34,117 Βράδυ φίλε.