1 00:00:01,960 --> 00:00:03,587 Γυναίκα: Παλαιότερα σε επανάσταση... 2 00:00:05,797 --> 00:00:06,882 Ω, λυπάμαι. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,137 Ρέιτσελ: Είναι ζωντανός. 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,346 Αυτό είναι αδύνατο. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,432 Είναι η νανοτεχνολογία που το έκανε αυτό, σωστά; 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Είστε κυνηγοί επικηρυγμένων. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,369 Απλά βάλε μια σφαίρα στον εγκέφαλό του, παραδώστε τον νεκρό. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,520 Τον θέλουν ζωντανό. 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,692 Το όνομά μου είναι γραμματέας Τζάστιν Άλενφορντ 10 00:00:25,776 --> 00:00:27,361 με τις Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,695 Είμαστε πατριώτες. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,089 Τομ: Έριξαν τις βόμβες, 13 00:00:30,113 --> 00:00:33,242 και θα τα ξεσκίσω από μέσα. 14 00:00:33,283 --> 00:00:34,910 Οπλο! Ερχομαι σε! 15 00:00:36,078 --> 00:00:38,121 - Θέλω να σε βοηθήσω. - Έτσι είναι; 16 00:00:39,498 --> 00:00:41,458 - Ο τύπος είναι από μια πολεμική φυλή. - Είμαι ο Τίτος και πάλι. 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,126 Αυτή είναι η οικογένειά μου. Καλωσόρισμα. 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,799 Αυτόν. Όχι αυτός. 19 00:00:49,800 --> 00:00:52,302 Άντρας: Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σκοτώσεις κι άλλα παιδιά μου. 20 00:00:52,427 --> 00:00:55,722 Με έσωσε. Του χρωστάω. 21 00:00:55,806 --> 00:00:56,848 Αξίζει τον κόπο; 22 00:01:18,161 --> 00:01:20,998 Η γυναίκα μου η Τζέσικα. Είναι διαβητική. 23 00:01:21,081 --> 00:01:24,793 Πήγε σε νεφρική ανεπάρκεια πριν από περίπου δύο χρόνια. 24 00:01:24,876 --> 00:01:27,963 Η βρωμιά στο αίμα της χτισμένο σε τοξικά επίπεδα, 25 00:01:28,046 --> 00:01:30,882 χωρίς νεφρά να το φιλτράρουν, και δεν μπορούμε ακριβώς 26 00:01:30,924 --> 00:01:32,968 μπείτε στο St. Mary's για αιμοκάθαρση. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,140 Η λύση όμως είναι απλή. 28 00:01:38,223 --> 00:01:42,269 Αν το αίμα της είναι δηλητηριασμένο, απλά το αντικαθιστούμε 29 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 με φρέσκο ο-αρνητικό. 30 00:01:44,605 --> 00:01:48,025 Ξανά και ξανά και ξανά 31 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 για όσο χρειάζεται. 32 00:02:03,874 --> 00:02:06,585 Πριν πας, 33 00:02:06,627 --> 00:02:08,837 Θέλω να σας ευχαριστήσω και για τους δυο μας. 34 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 Γεια σου. 35 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Μίλια. 36 00:03:23,912 --> 00:03:24,913 Δεν έπρεπε να έρθεις. 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,873 Έχετε κάνει πιο ηλίθια πράγματα για μένα. 38 00:03:29,543 --> 00:03:30,585 Βαθιά ανάσα. 39 00:03:50,313 --> 00:03:51,873 Μπορούμε να πάρουμε την κόλαση από εδώ, παρακαλώ; 40 00:03:54,192 --> 00:03:55,461 - Πρέπει να πάρεις αυτή τη γυναίκα. - Γιατί; 41 00:03:55,485 --> 00:03:57,112 Δεν μπορούμε να συγκινήσουμε αυτή τη γυναίκα. 42 00:03:57,154 --> 00:03:59,948 Εμπιστεύσου με. Θέλεις τον Willoughby να διαρκέσει όλη τη νύχτα; 43 00:03:59,990 --> 00:04:01,283 Πάρτε την. 44 00:04:04,995 --> 00:04:06,163 Μάιλς: Ρέιτσελ. 45 00:04:06,204 --> 00:04:08,582 Εσύ, έλα μαζί μου. 46 00:04:08,665 --> 00:04:09,833 Που πάτε; 47 00:04:09,875 --> 00:04:12,002 Απλά πήγαινε. Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 48 00:04:21,595 --> 00:04:22,596 Σάρα. 49 00:04:24,431 --> 00:04:25,471 Φεύγουμε από εδώ. 50 00:04:28,769 --> 00:04:29,809 Έλα, έλα, έλα. 51 00:04:53,752 --> 00:04:55,837 Ποιος σου είπε να πυροβολήσεις; 52 00:05:05,889 --> 00:05:06,890 Πάω! 53 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 Εντάξει. 54 00:06:31,057 --> 00:06:32,267 Είμαστε μέσα. 55 00:06:34,019 --> 00:06:37,564 Δουλεύουμε για τους πατριώτες. Συγχαρητήρια. 56 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Λοιπόν, τι τώρα; 57 00:06:42,611 --> 00:06:47,657 Κόψαμε όλους τους δεσμούς με αυτό που ήμασταν. 58 00:06:47,741 --> 00:06:51,828 Χρησιμοποιούμε τα ψευδώνυμά μας. Κόλαση. 59 00:06:51,870 --> 00:06:55,415 Θα αιμορραγούμε κόκκινο, λευκό και μπλε 60 00:06:55,498 --> 00:06:59,169 μέχρι να ανεβούμε στην κορυφή και να τους σκοτώσει όλους. 61 00:07:01,379 --> 00:07:02,631 Για τη μητέρα σου. 62 00:07:11,890 --> 00:07:13,391 Από πού ξεκινάμε; 63 00:07:13,475 --> 00:07:15,393 Τομ: Επόμενο! 64 00:07:25,987 --> 00:07:27,381 Νόμιζα ότι είπες θα δουλεύαμε ασφάλεια, 65 00:07:27,405 --> 00:07:28,531 όχι slinging hash. 66 00:07:28,573 --> 00:07:30,325 Α, έλα. Στοιχηματίστε ότι φαίνεστε ωραία με δίχτυ μαλλιών. 67 00:07:31,534 --> 00:07:34,287 Αυτοί οι πατριώτες είναι προσεκτικοί. Εξυπνος. 68 00:07:34,371 --> 00:07:36,748 Θέλεις να τους σκίσεις καινούργιο, θα πάρει χρόνο. 69 00:08:03,733 --> 00:08:07,070 Δισεκατομμύρια μικροσκοπικά ρομπότ. 70 00:08:07,112 --> 00:08:09,698 Επιπλέει στον αέρα; 71 00:08:09,781 --> 00:08:11,199 Αυτό σε θεράπευσε; 72 00:08:11,282 --> 00:08:13,660 Καταλαβαίνω ότι ακούγεται αρκετά ηλίθιο. 73 00:08:14,911 --> 00:08:16,246 Είναι απλά πολλά να λάβετε. 74 00:08:16,329 --> 00:08:18,289 Αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ, σωστά; 75 00:08:18,331 --> 00:08:20,500 Τι μου συνέβη δεν ήταν θαύμα. 76 00:08:20,542 --> 00:08:22,460 Δεν ήταν ο Θεός να μου δώσει ένα σακάκι. 77 00:08:22,544 --> 00:08:25,463 Ακόμα δεν ξέρεις γιατί έγινε, σωστά; 78 00:08:28,425 --> 00:08:30,510 Κοίτα, αν η λέξη θεός σε κάνει νευρικό, 79 00:08:30,593 --> 00:08:31,803 πείτε το όπως θέλετε, 80 00:08:31,886 --> 00:08:34,264 αλλά κάποιος ή κάτι 81 00:08:34,305 --> 00:08:36,599 είπε σε αυτές τις μηχανές να σε σώσουν. 82 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 Σε διάλεξαν. Δεν πιστεύεις ότι υπάρχει λόγος; 83 00:08:38,643 --> 00:08:39,978 Δεν είμαι ο Χάρι Πότερ, εντάξει; 84 00:08:40,020 --> 00:08:41,980 Είμαι αγνωστικιστής Εβραίος από τη Μινεσότα. 85 00:08:42,022 --> 00:08:44,190 Οι άνθρωποι δεν επιλέγονται. 86 00:08:44,274 --> 00:08:46,526 Ειδικά όχι εγώ. 87 00:08:48,528 --> 00:08:50,238 λυπάμαι. 88 00:08:50,321 --> 00:08:52,240 Αλλά σας αρέσει ή όχι, Νομίζω ότι απλά ήσουν. 89 00:08:55,368 --> 00:08:56,745 Ράιλι: Ανοίξτε τις πύλες! 90 00:08:59,372 --> 00:09:01,291 - Είπα να ανοίξω τις πύλες! - Άντρας: Άνοιξέ τα! 91 00:09:39,162 --> 00:09:40,288 Γεια σου. 92 00:09:40,330 --> 00:09:42,165 Ο Άαρον. 93 00:09:42,248 --> 00:09:43,625 - Είσαι... - Ζωντανός, ναι. 94 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Χαίρομαι και εσύ. 95 00:09:50,090 --> 00:09:51,130 Ράιλι: Βγήκες εκεί έξω; 96 00:09:53,927 --> 00:09:55,154 Κράτα αυτή τη γυναίκα να αναπνέει, με ακούς; 97 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 Ναι. 98 00:09:56,596 --> 00:09:57,514 Ποιος σου είπε να βγεις εκεί έξω; 99 00:09:57,597 --> 00:10:00,350 Βγήκαν να με σώσουν, Ράιλι. Και εκτιμώ την υποστήριξη. 100 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 Γεια, st... 101 00:10:03,269 --> 00:10:05,522 Δεν με αφήνεις να περιποιηθώ αυτό το χέρι, θα το χάσεις. 102 00:10:05,605 --> 00:10:07,065 Αργότερα. 103 00:10:37,971 --> 00:10:41,599 Εσύ της σκύλας. Τους έφερες εδώ. 104 00:10:41,683 --> 00:10:43,852 Δεν μπορείς απλά να κρυφτείς από μια φυλή σαν αυτή. 105 00:10:45,145 --> 00:10:47,772 Αργά ή γρήγορα, θα ερχόντουσαν για εμάς. 106 00:10:47,856 --> 00:10:48,898 Σύμφωνοι, τώρα είναι νωρίτερα. 107 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 Ω, υπέροχα. Μεγάλος. 108 00:10:56,239 --> 00:10:58,658 Τουλάχιστον τώρα έχουμε μια ευκαιρία να μείνεις ζωντανός. 109 00:10:58,700 --> 00:11:00,326 Α, ναι; Πως; 110 00:11:00,368 --> 00:11:02,829 Κλείσε το χαλαρό σαγόνι σου και ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 111 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Έχεις τη γυναίκα μου! 112 00:11:30,982 --> 00:11:32,901 Η γυναίκα του; 113 00:11:34,360 --> 00:11:35,361 Ναι. 114 00:11:38,198 --> 00:11:39,824 Στέλνεις οποιοδήποτε από τα αγόρια σας παιχνίδια, 115 00:11:39,866 --> 00:11:41,910 Θα της κόψω το λαιμό. 116 00:11:44,495 --> 00:11:46,080 Μου έμεινε ακόμα ένα καλό χέρι. 117 00:11:46,164 --> 00:11:50,001 Την πλήγωσες και μπαίνω. 118 00:11:50,084 --> 00:11:52,462 Μπες μέσα, και θα της κάνω κακό. 119 00:11:55,506 --> 00:11:57,759 Έτσι μοιάζει βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 120 00:11:57,842 --> 00:11:59,302 Τι είμαστε λοιπόν θα το κάνεις; 121 00:11:59,344 --> 00:12:01,429 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε κουβεντιάστε λίγο 122 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 για το πού να πάτε από εδώ. 123 00:12:03,223 --> 00:12:06,142 Όχι μέχρι να δω ότι είναι καλά. 124 00:12:08,436 --> 00:12:09,646 Δεν είναι σε κατάσταση να κινηθεί. 125 00:12:09,729 --> 00:12:13,900 Πρέπει να δω ότι είναι καλά! 126 00:12:16,277 --> 00:12:19,739 Πρέπει να ξέρω ότι είναι καλά. 127 00:12:24,494 --> 00:12:25,536 Εντάξει. 128 00:12:27,664 --> 00:12:28,748 Θα σου τη δείξω. 129 00:12:31,125 --> 00:12:32,543 Μετά θα μιλήσουμε. 130 00:12:35,088 --> 00:12:39,259 Κι αν την αφήσεις να πεθάνει, τότε ο Θεός να σε βοηθήσει! 131 00:12:52,814 --> 00:12:54,148 Πρέπει να μιλήσουμε. 132 00:12:54,190 --> 00:12:56,693 - Όχι τώρα. - Ναι, τώρα. 133 00:13:04,701 --> 00:13:06,381 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Μη μου πεις... 134 00:13:06,411 --> 00:13:09,289 Είπα ηρέμησε. 135 00:13:10,748 --> 00:13:15,336 Σας πληρώνουμε για να τρομάξετε αυτή την πόλη, όχι να τους κόψετε. 136 00:13:16,963 --> 00:13:18,381 Τότε η συμφωνία μας τερματίζεται. 137 00:13:20,049 --> 00:13:21,926 το καταλαβαίνω. Είσαι συναισθηματικός. 138 00:13:22,010 --> 00:13:24,053 Αλλά δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 139 00:13:24,137 --> 00:13:26,806 Θα μου πεις τι να κάνω. 140 00:13:26,848 --> 00:13:27,807 Ποιος στο διάολο είσαι; 141 00:13:27,849 --> 00:13:29,851 Ξέρεις ποιοι είμαστε. 142 00:13:29,892 --> 00:13:33,521 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ; Παρακαλώ. 143 00:13:33,563 --> 00:13:36,065 Είσαι απλά ένα μάτσο πανούκλα αρουραίοι από κάποια βάρκα από την Κούβα. 144 00:13:36,149 --> 00:13:39,610 Κράτα λοιπόν τα διαμάντια σου. δεν με νοιάζει. 145 00:13:39,694 --> 00:13:40,861 Δεν με νοιάζει τι ιδρώνεις, 146 00:13:40,862 --> 00:13:42,947 μικρό σχέδιο είναι και για αυτήν την πόλη. 147 00:13:42,989 --> 00:13:45,533 Το μόνο που θέλω είναι η γυναίκα μου. 148 00:13:45,616 --> 00:13:47,660 Αλλιώς αιμορραγώ αυτοί οι άνθρωποι ζωντανοί. 149 00:13:47,702 --> 00:13:49,704 Το καθένα και το καθένα. 150 00:13:51,622 --> 00:13:52,665 Ξεκαθαρίζουμε; 151 00:14:17,648 --> 00:14:19,025 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις, ξέρεις. 152 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 Η Monroe δολοφόνησε τον σύντροφό σου, όπως είπα ότι θα έκανε, 153 00:14:24,113 --> 00:14:25,990 και πάλι δεν θα ακούσεις. 154 00:14:26,032 --> 00:14:27,912 Ξέρεις, λικνίζεσαι μερικά πραγματικά ζητήματα θυμού. 155 00:14:29,160 --> 00:14:30,787 Θα πρέπει να φοράτε ένα μαύρο πουκάμισο με κοιλιά. 156 00:14:30,870 --> 00:14:33,081 Παίρνετε τίποτα στα σοβαρά; 157 00:14:33,122 --> 00:14:34,582 Μπα, όχι πραγματικά. 158 00:14:34,624 --> 00:14:36,292 Έτσι μένω υγιής. 159 00:14:39,087 --> 00:14:42,131 Αυτό λοιπόν είναι προσωπικό, σωστά; 160 00:14:42,173 --> 00:14:43,174 Εσύ και η Μονρόε; 161 00:14:46,052 --> 00:14:48,012 Δολοφόνησε τη μισή οικογένειά μου. 162 00:14:48,054 --> 00:14:50,181 Οπότε ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 163 00:14:51,516 --> 00:14:55,186 Λυπάμαι που το ακούω. είμαι. 164 00:14:55,228 --> 00:14:56,646 Αλλά ακόμα δεν μπορώ αφήστε τον να τον έχετε. 165 00:14:58,272 --> 00:14:59,732 Όλα για να μπορείτε μαζέψτε τη γενναιοδωρία σας. 166 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Έτσι μπορώ να σώσω τον μπαμπά μου. 167 00:15:10,535 --> 00:15:11,994 Οι άνθρωποι που θέλουν τη Μονρόε, 168 00:15:12,036 --> 00:15:15,790 αυτές οι Ηνωμένες Πολιτείες όποιοι κι αν είναι... 169 00:15:16,958 --> 00:15:18,209 Έχουν τον μπαμπά μου. 170 00:15:20,211 --> 00:15:22,505 Και είμαι πρόθυμος να ανταλλάξει τη Μονρό για εκείνον. 171 00:15:24,048 --> 00:15:25,299 Κάποιο εμπόριο. 172 00:15:25,383 --> 00:15:27,093 Αλλά σου λέω... 173 00:15:29,095 --> 00:15:31,722 Αν σκοτώσεις τη Μονρόε, 174 00:15:31,764 --> 00:15:33,683 είναι το ίδιο σαν να σκοτώσω τον πατέρα μου. 175 00:15:36,561 --> 00:15:39,981 Και αυτό το παίρνω στα σοβαρά. 176 00:15:53,453 --> 00:15:55,293 Σίγουρα δεν θέλεις κάτι για τον πόνο; 177 00:15:55,329 --> 00:15:57,665 Δεν είναι πραγματικά η ώρα να φτάσω ψηλά, είναι γονίδιο; 178 00:16:00,960 --> 00:16:02,795 Άκου, αν μπορώ πραγματικά τραβήξτε αυτό, 179 00:16:02,837 --> 00:16:05,214 να είσαι έτοιμος, εντάξει; 180 00:16:05,298 --> 00:16:06,215 Ετοιμαστείτε όλοι. 181 00:16:06,299 --> 00:16:07,779 Δεν είσαι λίγο πολύ η πόλη μεθυσμένη; 182 00:16:11,345 --> 00:16:12,930 Απλώς υποτίθεται ότι σε ακούω; 183 00:16:13,014 --> 00:16:15,224 Ποιος άλλος, Ράιλι; Εσείς; 184 00:16:16,601 --> 00:16:18,895 Οποιοσδήποτε άλλος νιώθει η τολμηρή ηγεσία 185 00:16:18,936 --> 00:16:20,146 του Μπάρνεϊ Φάιφ εδώ; 186 00:16:20,229 --> 00:16:23,149 Γεια, μη με λες έτσι. Δεν είμαι ηλίθιος. 187 00:16:23,232 --> 00:16:25,067 Εργάστηκε για αυτήν την πόλη για πολλά χρόνια. 188 00:16:25,109 --> 00:16:27,278 Εσείς; 189 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 Μας κατέβασες την κόλαση. 190 00:16:39,248 --> 00:16:41,000 Ο άντρας σου απλά θέλει να σε δει. 191 00:16:43,252 --> 00:16:45,379 Φρόντισε να είσαι καλά. 192 00:16:45,463 --> 00:16:47,465 Θα το κάνεις να του δώσεις πίσω; 193 00:16:47,548 --> 00:16:50,510 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. Μην ανησυχείς. 194 00:16:50,593 --> 00:16:54,847 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 195 00:16:54,931 --> 00:16:57,058 Μη με αφήσεις να γυρίσω εκεί. 196 00:16:57,141 --> 00:16:58,184 Παρακαλώ. 197 00:17:01,562 --> 00:17:03,940 Όταν αρρώστησα, σκέφτηκα... 198 00:17:06,067 --> 00:17:08,694 Λοιπόν, αυτή τη φορά, Επιτέλους είμαι ελεύθερος. 199 00:17:10,530 --> 00:17:13,908 Αλλά και τότε, δεν με άφηνε να φύγω. 200 00:17:13,991 --> 00:17:14,992 Αυτός... 201 00:17:16,285 --> 00:17:18,829 Με αλυσοδεσε στο κρεβατι. 202 00:17:18,913 --> 00:17:23,459 Σκότωσε ανθρώπους για μένα. 203 00:17:27,630 --> 00:17:31,217 Δεν θα με αφήσει ποτέ να φύγω. 204 00:17:39,225 --> 00:17:41,227 λυπάμαι. 205 00:17:41,310 --> 00:17:43,479 Δεν έχω συνηθίσει τους ανθρώπους να είσαι ωραίος. 206 00:18:02,164 --> 00:18:04,208 Είναι τρομοκρατημένη με τον τύπο, 207 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 και θα το κάνουμε να την κάνω να γυρίσει πίσω; 208 00:18:08,129 --> 00:18:10,047 - Δεν βλέπω άλλη επιλογή. - Μίλια. 209 00:18:10,131 --> 00:18:11,340 Δεν μπορώ να παλέψω έτσι. 210 00:18:12,967 --> 00:18:13,968 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω σπαθί. 211 00:18:17,346 --> 00:18:19,265 Έτσι, 212 00:18:19,307 --> 00:18:20,587 πώς αλλιώς θα σε προστατέψω; 213 00:18:37,533 --> 00:18:38,701 Γεια, μείνε εκεί που είσαι. 214 00:18:38,743 --> 00:18:40,703 Τραβάς οτιδήποτε, θα τη σκοτώσουμε. 215 00:18:40,745 --> 00:18:43,623 Αγάπη; είσαι καλά; 216 00:18:48,419 --> 00:18:49,629 Σύντομα θα είσαι σπίτι. 217 00:18:53,966 --> 00:18:55,134 Μάιλς: Εντάξει. 218 00:18:55,176 --> 00:18:56,677 Έχετε την απόδειξη της ζωής σας. 219 00:18:58,804 --> 00:19:00,014 Θα πάρει έναν υπνάκο. 220 00:19:02,308 --> 00:19:03,726 Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε. 221 00:19:39,136 --> 00:19:41,347 Φτάνει αυτό. 222 00:19:41,430 --> 00:19:43,766 Γεια σου. Δώστε πίσω στον άντρα το όπλο του. 223 00:19:46,811 --> 00:19:48,020 Τι; 224 00:19:48,104 --> 00:19:50,439 Δεν μας κλέβουν. 225 00:19:50,481 --> 00:19:51,524 Εξεταζόμαστε. 226 00:19:52,692 --> 00:19:54,211 Οι ληστές δεν σε παίρνουν σε μια δεύτερη τοποθεσία 227 00:19:54,235 --> 00:19:55,277 για ένα pat-down. 228 00:19:55,361 --> 00:20:00,116 Α, και παρεμπιπτόντως, τα νύχια σου είναι πολύ καθαρά. 229 00:20:09,834 --> 00:20:12,837 Οπότε θα καθίσουμε εδώ και θα φτιάξουμε τα μάτια της κρεβατοκάμαρας το ένα στο άλλο, 230 00:20:12,920 --> 00:20:15,339 ή μπορώ να μιλήσω με τον συνάδελφό σου; 231 00:20:15,423 --> 00:20:16,841 Καθόλου άσχημα, κύριε Κρέιν. 232 00:20:22,096 --> 00:20:23,389 Δεν βρήκε τίποτα. 233 00:20:27,226 --> 00:20:28,561 Δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις. 234 00:20:28,602 --> 00:20:32,064 Εξάλλου, θέλουμε να μάθουμε ό,τι μπορούμε για εσάς. 235 00:20:32,148 --> 00:20:35,776 Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσουμε με, ποιος εισαι 236 00:20:35,818 --> 00:20:38,070 Γερανός Έντγκαρ. 237 00:20:40,781 --> 00:20:42,450 Και αυτός είναι ο γιος μου ο Νέιτ. 238 00:20:44,535 --> 00:20:45,911 Α, είναι πολύ ενδιαφέρον. 239 00:20:47,580 --> 00:20:49,874 Γιατί τυχαίνει να ξέρω ότι είσαι ο ταγματάρχης Τομ Νέβιλ. 240 00:20:51,876 --> 00:20:53,461 Και αυτός είναι ο γιος σου ο Τζέισον. 241 00:20:58,966 --> 00:21:02,678 Άρα είμαι απλά υποτίθεται ότι επιτρέπει σε όλους 242 00:21:02,762 --> 00:21:05,598 βαλς από εδώ, ατιμώρητο; 243 00:21:05,639 --> 00:21:07,558 Δεν έκαναν τίποτα στη γυναίκα σου. 244 00:21:09,810 --> 00:21:10,936 Είμαι αυτός που την πήρε. 245 00:21:12,438 --> 00:21:17,943 Η Τζέσικα είναι εύθραυστη και πολύτιμη. 246 00:21:18,027 --> 00:21:23,032 Σαν πορσελάνινη κούκλα σε ένα ψηλό ράφι. 247 00:21:23,115 --> 00:21:24,742 Είναι δουλειά μου να την προστατεύσω. 248 00:21:24,784 --> 00:21:26,368 Ήταν πάντα η δουλειά μου. 249 00:21:29,747 --> 00:21:33,834 Λοιπόν, πώς να σε αφήσω να φύγεις; 250 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 Όλοι σε αυτή την πόλη φεύγουν. 251 00:21:47,056 --> 00:21:48,057 Καθένας. 252 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Και όταν είναι ασφαλείς... 253 00:21:53,187 --> 00:21:54,427 Μπορείς να έχεις πίσω τη γυναίκα σου. 254 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 Και εμένα. 255 00:22:00,444 --> 00:22:01,570 Θα μείνω πίσω. 256 00:22:02,988 --> 00:22:04,382 Μπορείτε να πάρετε κάθε ουγγιά από το αίμα μου. 257 00:22:04,406 --> 00:22:05,950 Μπορείς να με αρμέξεις στεγνό, τίγρη. 258 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 Ω, Τζέσικα. 259 00:22:19,338 --> 00:22:20,673 λυπάμαι. 260 00:22:21,882 --> 00:22:24,260 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 261 00:22:24,343 --> 00:22:26,428 Μπαμπάς! 262 00:22:26,512 --> 00:22:27,680 Τζέσικα. 263 00:22:27,763 --> 00:22:29,473 Έπρεπε να ξεφύγω. 264 00:22:29,557 --> 00:22:31,475 - Τζέσικα, μείνε μαζί μου. - Έπρεπε να φύγω. 265 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 Τζέσικα. 266 00:22:32,726 --> 00:22:35,938 Τζέσικα, Τζέσικα! Γεια σου! 267 00:22:35,980 --> 00:22:37,314 Γεια σου. 268 00:22:39,817 --> 00:22:41,652 Γεια σου, Τζέσικα. 269 00:22:59,420 --> 00:23:01,922 Κρατήστε τα μάτια σας στο επίπεδο της θάλασσας, ή τα βγάζω. 270 00:23:01,964 --> 00:23:03,424 Ναι, κυρία. 271 00:23:05,968 --> 00:23:07,177 Ξέρεις, εσύ... 272 00:23:12,474 --> 00:23:13,475 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 273 00:23:16,937 --> 00:23:19,189 Τσάρλι, πίστεψε με. 274 00:23:19,231 --> 00:23:20,566 Θα θέλεις να το δεις αυτό. 275 00:23:27,740 --> 00:23:29,325 Έψαχνα για όπλο. 276 00:23:33,579 --> 00:23:35,998 Και βρήκα αυτό. 277 00:23:38,918 --> 00:23:39,919 Ναι; 278 00:23:47,134 --> 00:23:48,636 Βρήκα και αυτό. 279 00:23:51,972 --> 00:23:53,682 Τι; 280 00:23:53,766 --> 00:23:55,225 Τι θέλουν με τη μαμά μου; 281 00:24:23,379 --> 00:24:24,755 Ανυψώστε αμέσως τα βαγόνια. 282 00:24:24,797 --> 00:24:27,841 Πάρτε τους όλους. Θα βρεθούμε στο denison. 283 00:24:27,883 --> 00:24:30,970 Πρέπει λοιπόν να φύγουμε από τα σπίτια μας; Αυτό λες; 284 00:24:31,011 --> 00:24:33,847 Ωχ, θες να κρεμάσεις εδώ γύρω; Γίνε ο καλεσμένος μου. 285 00:24:33,931 --> 00:24:35,182 Μίλια. 286 00:24:38,394 --> 00:24:40,646 Είναι νεκρή. Έκοψε τους καρπούς της. 287 00:24:44,483 --> 00:24:45,585 Πώς στο διάολο έκανες να γίνει αυτό; 288 00:24:45,609 --> 00:24:47,194 Ήμουν έξω από το δωμάτιο για ένα λεπτό. 289 00:24:49,655 --> 00:24:50,781 Καλά. 290 00:24:52,783 --> 00:24:54,159 Θα χαμογελάσεις. 291 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Τι κάνεις; 292 00:24:55,661 --> 00:24:59,248 Η πόλη πανικοβάλλεται, Ο Τίτος θα το μυρίσει. 293 00:24:59,331 --> 00:25:02,042 Καλά; Μην πείτε λοιπόν σε κανέναν. 294 00:25:02,084 --> 00:25:03,377 Απλά συμπεριφέρσου σαν να είναι όλα καλά. 295 00:25:03,419 --> 00:25:04,688 Φέρτε της λίγο φαγητό μια στο τόσο. 296 00:25:04,712 --> 00:25:06,213 Βγείτε με άδεια πιάτα. Να το πάρεις; 297 00:25:07,548 --> 00:25:08,632 Χαμόγελο. 298 00:25:10,467 --> 00:25:11,427 Δεν χαμογελάς. 299 00:25:11,468 --> 00:25:13,929 Αυτό είμαι εγώ που χαμογελάω. Τι θα κάνεις; 300 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 θα πάρω όσο περισσότερο κόσμο μπορώ 301 00:25:16,807 --> 00:25:18,017 πριν το μάθει ο Τίτος. 302 00:25:38,245 --> 00:25:39,413 Ερχομαι. 303 00:25:42,458 --> 00:25:43,834 - Ένα ακόμα. -Εκεί πάνω; 304 00:25:45,878 --> 00:25:47,796 Έλα, όλοι εδώ. 305 00:25:47,880 --> 00:25:49,715 Έχουμε χώρο για άλλα δύο εδώ. 306 00:25:53,969 --> 00:25:55,846 Ken: Είναι κρίμα. 307 00:25:55,888 --> 00:25:59,349 Αυτή η πόλη επέζησε το μπλακ άουτ, ληστές, 308 00:25:59,391 --> 00:26:01,060 δύο κρούσματα χολέρας. 309 00:26:02,895 --> 00:26:04,897 Αλλά σήμερα είναι η μέρα που πεθαίνει. 310 00:26:04,938 --> 00:26:06,440 Δεν έχουμε επιλογή, Κεν. 311 00:26:15,699 --> 00:26:17,659 Οδηγήστε γρήγορα και δυνατά. 312 00:26:17,701 --> 00:26:18,994 Ό,τι κι αν γίνει, μην κοιτάς πίσω. 313 00:26:19,078 --> 00:26:20,329 Ναι. 314 00:26:20,370 --> 00:26:22,539 Στου; Μια λέξη; 315 00:26:24,833 --> 00:26:28,462 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Απλά πες μου. 316 00:26:35,302 --> 00:26:37,012 Απλώς πιάσε τη Σίνθια. 317 00:26:37,096 --> 00:26:38,931 Φύγε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει; 318 00:26:52,861 --> 00:26:54,380 - Ανεβαίνετε σε αυτό το βαγόνι. - Τι; 319 00:26:54,404 --> 00:26:55,590 Απομένει μία θέση. Πάρτε το. 320 00:26:55,614 --> 00:26:57,175 Όχι, όχι χωρίς εσένα. Θα περιμένω το επόμενο. 321 00:26:57,199 --> 00:27:00,828 Κοίτα, είπες ότι έπρεπε να καταλάβω για ποιο λόγο με έφεραν πίσω. 322 00:27:00,911 --> 00:27:03,247 Λοιπόν, τώρα ξέρω. Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 323 00:27:03,288 --> 00:27:05,415 Τι συμβαίνει; 324 00:27:06,750 --> 00:27:08,585 Κάνε το, Σίνθια, εντάξει; 325 00:27:18,679 --> 00:27:20,681 Θα σε δω σύντομα. 326 00:27:40,200 --> 00:27:44,413 Ταγματάρχης Τομ Νέβιλ της πολιτοφυλακής Μονρόε. 327 00:27:44,496 --> 00:27:45,747 Ένας εχθρός μαχητής. 328 00:27:45,831 --> 00:27:49,084 Με όλα τα δικαιώματα πρέπει να σε εκτελέσουμε. 329 00:27:49,168 --> 00:27:51,920 Αν ξέρεις τα πάντα για μένα, τότε ξέρεις... 330 00:27:53,672 --> 00:27:56,925 Ότι πήρα εξιτήριο με το ζόρι από αυτόν τον οργανισμό. 331 00:27:59,094 --> 00:28:00,679 Κοίτα, κατάλαβα. 332 00:28:00,762 --> 00:28:02,055 Έπρεπε να σου πω ποιος είμαι. 333 00:28:04,183 --> 00:28:06,268 Αλλά το μόνο που ήθελα ήταν να βοηθήσω. 334 00:28:06,310 --> 00:28:13,442 Αυτό που είσαι είναι άπιστο και συνεννοώντας. 335 00:28:13,525 --> 00:28:16,111 Υποτίθεται ότι πιστεύω θέλετε να μας βοηθήσετε; 336 00:28:19,448 --> 00:28:23,410 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Δεν με νοιάζει για σένα. 337 00:28:23,493 --> 00:28:25,662 δεν με νοιάζει σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 338 00:28:27,122 --> 00:28:28,957 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 339 00:28:29,041 --> 00:28:31,877 Τότε γιατί είσαι εδώ; 340 00:28:31,960 --> 00:28:35,881 Γιατί ξέρω ποιος έριξε αυτές τις βόμβες. 341 00:28:35,964 --> 00:28:38,050 Ξέρω ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου. 342 00:28:41,803 --> 00:28:44,932 Το έκανε ο Σεμπάστιαν Μονρόε. 343 00:28:45,015 --> 00:28:46,391 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 344 00:28:48,185 --> 00:28:51,104 Και θέλω εκδίκηση. 345 00:28:55,609 --> 00:28:58,612 Κάθε βράδυ φωτογραφίζω το ίδιο πράγμα. 346 00:29:01,573 --> 00:29:03,116 Η γυναίκα μου. 347 00:29:04,159 --> 00:29:05,577 Σηκώνει το βλέμμα της. 348 00:29:07,037 --> 00:29:08,330 Ακούγεται η έκρηξη. 349 00:29:12,376 --> 00:29:17,005 Καθώς το γυαλί θρυμματίζεται. 350 00:29:18,632 --> 00:29:21,760 Και καθώς φλέγεται. 351 00:29:24,888 --> 00:29:26,640 Αραγε. 352 00:29:28,225 --> 00:29:29,268 Το ένιωσε; 353 00:29:31,937 --> 00:29:35,816 Ήταν δουλειά μου να την προστατεύσω. 354 00:29:39,820 --> 00:29:41,863 Θέλω να πληρώσει η Μονρόε. 355 00:29:43,532 --> 00:29:48,412 Χρειάζομαι να πληρώσει. 356 00:29:52,749 --> 00:29:54,251 Θέλω να σε βοηθήσω να τον βρεις. 357 00:30:01,508 --> 00:30:07,097 Ρίξτε μια καλή, σκληρή ματιά. 358 00:30:11,560 --> 00:30:13,270 Λέω ψέματα τώρα; 359 00:30:23,447 --> 00:30:24,614 Ναί. 360 00:30:24,698 --> 00:30:25,782 Νομίζω ότι λες ψέματα. 361 00:30:25,824 --> 00:30:27,159 Justine: Άσε το όπλο. 362 00:30:33,832 --> 00:30:36,209 Ειλικρινά δεν ξέρω αν λες ψέματα, ταγματάρχη. 363 00:30:38,545 --> 00:30:42,174 Αλλά ένας άντρας με τις μοναδικές σας ικανότητες 364 00:30:42,257 --> 00:30:43,800 μπορεί να είναι χρήσιμο. 365 00:30:43,884 --> 00:30:45,635 Ναι, κυρία. 366 00:30:48,347 --> 00:30:49,723 Έτσι... 367 00:30:51,224 --> 00:30:54,102 Είτε το προσπαθείς βοηθήστε μας ή πληγώστε μας... 368 00:30:57,773 --> 00:31:00,275 Θα σε κρατήσουμε κοντά. 369 00:31:00,359 --> 00:31:03,487 Αλλά αν πρέπει προσπάθησε να μας πληγώσεις... 370 00:31:03,528 --> 00:31:05,572 Δεν θα το ονειρευόμουν. 371 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Αφήστε τον να φύγει. 372 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 Τι γίνεται με τον γιο μου; 373 00:31:20,879 --> 00:31:23,048 Ω, έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο σχέδιο για αυτόν. 374 00:31:27,052 --> 00:31:29,513 Αυτό φυσικά αν δεν το κάνεις έχουν πρόβλημα με αυτό. 375 00:31:31,973 --> 00:31:33,058 Όχι, κυρία. 376 00:31:34,643 --> 00:31:35,769 Ό,τι χρειαστεί. 377 00:31:38,063 --> 00:31:39,398 Ό,τι χρειαστεί. 378 00:32:27,195 --> 00:32:29,239 Πάνω και κοντά τους. 379 00:32:36,621 --> 00:32:38,748 Γεια, τι έγινε με όλους, 380 00:32:38,790 --> 00:32:39,851 «σκότωσε την οικογένειά μου», πράγματα; 381 00:32:39,875 --> 00:32:41,293 τι κάνεις με ολα αυτα? 382 00:32:43,336 --> 00:32:44,796 Αυτά είναι κτερίσματα. 383 00:32:45,964 --> 00:32:46,965 τα κυνηγάω. 384 00:32:47,048 --> 00:32:49,009 Είναι όλα αυτά στον τίτλο της δουλειάς μου. 385 00:32:49,092 --> 00:32:51,261 Τι είμαστε εμείς. Κυβέρνηση θέλεις με αυτό; 386 00:32:52,888 --> 00:32:54,306 Τι το ιδιαίτερο σχετικά με αυτό; 387 00:32:54,347 --> 00:32:55,474 Απαντήστε στην ερώτηση. 388 00:32:55,515 --> 00:32:58,685 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι 389 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 αυτοί οι τύποι ήρθαν από την Κούβα. 390 00:33:00,812 --> 00:33:03,231 Πληρώνουν καλά. 391 00:33:03,273 --> 00:33:04,566 Σε στοιχηματίζω 50 άλλοι κυνηγοί επικηρυγμένων 392 00:33:04,608 --> 00:33:06,026 έχουν τα ίδια εντάλματα. 393 00:33:07,152 --> 00:33:10,780 Έξι ουγγιές διαμάντια. Ανά κεφάλι. 394 00:33:10,864 --> 00:33:13,033 Όλα αυτά για τον μπαμπά σου, όλα αυτά ήταν χάλια. 395 00:33:16,036 --> 00:33:19,164 Όχι. Όχι, αυτή ήταν η αλήθεια. 396 00:33:19,247 --> 00:33:21,458 Ο μπαμπάς μου, είναι πολύ σεβαστός... 397 00:33:24,252 --> 00:33:27,797 Ναι. Όχι. Ήταν χάλια. 398 00:33:29,049 --> 00:33:30,050 Καλά. 399 00:33:30,091 --> 00:33:31,218 Σας ευχαριστώ. 400 00:33:31,259 --> 00:33:32,385 Δεν θα τον πυροβολήσουμε. 401 00:33:32,427 --> 00:33:33,637 Με συγχωρείτε; 402 00:33:33,720 --> 00:33:35,764 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω. 403 00:33:37,682 --> 00:33:39,100 Όχι εκτός αν πρέπει. 404 00:33:56,868 --> 00:33:58,245 Λοιπόν, τι τώρα; 405 00:34:02,249 --> 00:34:04,709 υποθέτω μίλια είναι με τη μαμά σου. 406 00:34:06,753 --> 00:34:07,796 Γνωρίζοντας τον, είναι. 407 00:34:10,465 --> 00:34:11,925 Θα πας να τον προειδοποιήσεις. 408 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Και έρχομαι μαζί σου. 409 00:34:15,971 --> 00:34:17,973 Με συγχωρείτε; 410 00:34:22,143 --> 00:34:23,353 Το βλέπεις αυτό; 411 00:34:25,522 --> 00:34:28,275 Ο Ράνταλ Φλιν είχε ένα δαχτυλίδι με το ίδιο ακριβώς μάτι πάνω του. 412 00:34:28,316 --> 00:34:30,443 Αν είναι ένας από αυτούς τους τύπους, 413 00:34:30,527 --> 00:34:32,279 αν είναι τα μισά κακά όπως ήταν, 414 00:34:32,320 --> 00:34:34,406 είμαστε όλοι σε μπελάδες. 415 00:34:34,447 --> 00:34:38,159 Και την οικογένειά σου 416 00:34:38,243 --> 00:34:39,536 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μου. 417 00:34:39,619 --> 00:34:41,413 νομίζεις θέλουν τη βοήθειά σου; 418 00:34:43,999 --> 00:34:45,166 Όχι. 419 00:34:46,543 --> 00:34:47,794 Αλλά θα το χρειαστούν. 420 00:34:47,877 --> 00:34:50,046 Έχετε αυταπάτες. 421 00:34:51,881 --> 00:34:53,466 Φεύγω μακριά. 422 00:34:53,550 --> 00:34:55,927 Και όταν φύγω, δεν θα μπορέσεις να με παρακολουθήσεις. 423 00:34:56,011 --> 00:34:59,472 Οπότε αν θέλεις να με σταματήσεις, πυροβολήστε με. 424 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 Γεια, τι είναι όλο αυτό; 425 00:35:35,008 --> 00:35:36,176 Σχέδιο β. 426 00:35:39,429 --> 00:35:40,805 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 427 00:35:40,847 --> 00:35:42,641 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 428 00:35:42,682 --> 00:35:44,476 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που είπα στον μπαμπά μου 429 00:35:44,559 --> 00:35:46,144 το βράδυ που του είπα ήταν εντάξει να πεθάνει. 430 00:35:46,227 --> 00:35:47,729 Αυτό είναι υπέροχο, Aaron. 431 00:35:47,812 --> 00:35:49,230 Συγνώμη. 432 00:35:53,443 --> 00:35:54,361 Εδώ είναι. 433 00:35:54,444 --> 00:35:56,905 Τελευταίο σκάφος από τον Τιτανικό. 434 00:35:56,946 --> 00:35:58,448 Ανεβαίνω. 435 00:36:01,618 --> 00:36:02,618 Ελάτε μαζί μας. 436 00:36:02,661 --> 00:36:04,996 Δεν είναι αυτό το θέμα. 437 00:36:05,038 --> 00:36:07,332 Ο Τίτος με βλέπει σε ένα βαγόνι, θα χρεώσει. 438 00:36:07,374 --> 00:36:08,500 Πρέπει να μείνω εδώ. 439 00:36:08,541 --> 00:36:11,211 Βρίσκει τη νεκρή γυναίκα του, έρχεται για σένα. 440 00:36:12,212 --> 00:36:14,252 Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε έχεις φύγει από τότε. 441 00:36:18,009 --> 00:36:20,261 Όχι. Δεν πάω. 442 00:36:20,303 --> 00:36:21,471 Τι; 443 00:36:21,554 --> 00:36:23,932 Πέρασα πάρα πολλά να σώσεις τη ζωή σου. 444 00:36:23,973 --> 00:36:25,684 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 445 00:36:25,767 --> 00:36:27,894 - Δεν έχουμε επιλογή. - Όχι, το κάνουμε. 446 00:36:27,977 --> 00:36:29,479 Μένουμε, παλεύουμε. 447 00:36:29,562 --> 00:36:30,980 Βρίσκουμε διέξοδο. 448 00:36:31,022 --> 00:36:33,149 Ναι; Πως; 449 00:36:33,233 --> 00:36:34,984 Ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη μου; 450 00:36:35,026 --> 00:36:37,529 Όταν αυτό γίνεται κακό, Δεν θα μπορέσω να... 451 00:36:37,612 --> 00:36:38,863 Να με προστατέψεις; 452 00:36:38,905 --> 00:36:41,241 Αυτό είναι; Να με προστατέψεις; 453 00:36:41,282 --> 00:36:43,743 Δεν χρειάζομαι μάρτυρα. Μάιλς, σε χρειάζομαι. 454 00:36:43,827 --> 00:36:48,289 Λοιπόν, τι θα λέγατε μόνο εμείς προστατέψτε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 455 00:36:50,458 --> 00:36:54,546 Είναι πολύ συγκινητικό όλο αυτό, αλλά, Ρέιτσελ, ανέβα στο βαγόνι, 456 00:36:54,629 --> 00:36:56,464 ή ορκίζομαι στο θεό, Θα σε πετάξω. 457 00:37:39,424 --> 00:37:40,425 Τα βαρέλια. 458 00:37:48,016 --> 00:37:49,309 εκεί πέρα, εκεί πέρα, εκεί μέσα. 459 00:37:53,813 --> 00:37:54,898 Ερχομαι. 460 00:38:43,947 --> 00:38:46,157 σε αγαπώ. 461 00:39:02,799 --> 00:39:04,092 σε αγαπώ. 462 00:39:09,556 --> 00:39:11,140 Θα έπρεπε να έχετε με άκουσε, Τίτο. 463 00:39:47,510 --> 00:39:48,511 Ραχήλ. 464 00:40:05,111 --> 00:40:06,321 Ρέιτσελ, υπομονή. 465 00:40:30,303 --> 00:40:31,429 Ραχήλ. 466 00:41:05,964 --> 00:41:08,716 Κύριε, είστε καλά; Κύριε. 467 00:41:08,800 --> 00:41:09,801 Είστε καλά, κύριε; 468 00:41:13,346 --> 00:41:15,056 Ποιος, ποιος είσαι; 469 00:41:15,139 --> 00:41:17,266 Μας. Κυβέρνηση, κύριε. 470 00:41:17,350 --> 00:41:18,768 Ω. 471 00:41:18,851 --> 00:41:20,311 Χρειάζομαι γιατρό. 472 00:41:20,395 --> 00:41:21,479 Τι; 473 00:41:26,401 --> 00:41:27,318 - Ρέιτσελ! - Απλά μείνε πίσω! 474 00:41:27,402 --> 00:41:28,486 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 475 00:41:30,989 --> 00:41:32,115 Πήρα σφυγμό. 476 00:41:35,118 --> 00:41:36,411 Ο καρδιακός παλμός είναι χαμηλός.