1 00:00:01,919 --> 00:00:03,587 Άντρας: Παλιότερα σε επανάσταση... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,422 Άνδρας 2: Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,716 Θα σβήσει και δεν θα ανάψει ποτέ ξανά. 4 00:00:07,758 --> 00:00:08,967 Τι θα σβήσει; 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,100 Με συγχωρείτε. Είσαι θείος μίλια; 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,536 σκέφτεται η Μονρόε κάτι ήξερε ο μπαμπάς σου. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,560 Τι; 8 00:00:19,603 --> 00:00:21,414 Γιατί έσβησαν τα φώτα. Ίσως πώς να τα ενεργοποιήσετε ξανά. 9 00:00:21,438 --> 00:00:25,108 Αυτό θα σήμαινε τανκς και αεροπλάνα. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,777 Θα έκανε ατμόπλοιο ολόκληρη την ήπειρο. 11 00:00:26,902 --> 00:00:28,653 Άντρας: Αυτό προκάλεσε το μπλακ άουτ; 12 00:00:28,654 --> 00:00:29,988 Rachel: Νανοτεχνολογία. 13 00:00:30,072 --> 00:00:32,115 Κάθε ένα έχει το μέγεθος ενός ιού. 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,242 Είναι παντού. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,043 Μόλις άρχισαν να αναπαράγονται εκτός ελέγχου. 16 00:00:35,118 --> 00:00:36,203 Τελειώσαμε τον κόσμο, Άαρον. 17 00:00:36,286 --> 00:00:37,886 Ξέρεις πού είναι αυτό το μέρος, αυτός ο πύργος; 18 00:00:37,913 --> 00:00:40,073 Ρέιτσελ: Ο Ιφλ μπορεί να φτάσει εκεί Μπορώ να ενεργοποιήσω ξανά το ρεύμα. 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,125 Πρόσεχε τον Τσάρλι. 20 00:00:42,209 --> 00:00:43,794 Πρέπει να πάρετε καλύτερη φροντίδα της 21 00:00:43,877 --> 00:00:46,046 από ό,τι με πήρες ποτέ. 22 00:00:46,129 --> 00:00:47,714 Πρέπει να ανάψουμε τα φώτα. 23 00:00:47,798 --> 00:00:50,133 Ανοίγει το ρεύμα, ίσως σώσει τον κόσμο. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,718 Ή ίσως του βάλει φωτιά. 25 00:00:54,137 --> 00:00:55,389 Aaron, κάνε το. 26 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Λειτούργησε. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,274 Άντρας: Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, Κύριε Πρόεδρε. 28 00:01:08,235 --> 00:01:09,361 Ράνταλ, τι κάνεις; 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,654 Όχι! 30 00:01:11,697 --> 00:01:14,950 Εκκίνηση του icbm στην Ατλάντα και τη Φιλαδέλφεια. 31 00:01:14,992 --> 00:01:16,159 Είμαι πατριώτης. 32 00:01:16,285 --> 00:01:17,703 Όχι! 33 00:01:19,246 --> 00:01:22,583 Μίλια: 20, 19, 18, 34 00:01:22,666 --> 00:01:27,379 17,16,15,14. 35 00:01:27,462 --> 00:01:29,148 Τι εννοείς, θέλεις να κλείσει ξανά το ρεύμα; 36 00:01:29,172 --> 00:01:31,317 Πρέπει, πρέπει να κάνουμε νοκ άουτ καθοδήγηση πυραύλων, βιαστείτε. 37 00:01:31,341 --> 00:01:34,511 11, 10, 9, Άαρον! 38 00:01:34,553 --> 00:01:35,512 προσπαθώ! 39 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 - Aaron, τώρα. - Οκτώ, επτά, έξι! 40 00:01:59,494 --> 00:02:02,831 Έτσι από το πουθενά, το ρεύμα ανάβει. 41 00:02:02,873 --> 00:02:06,001 Αυτό το wurlitzer εκεί βρυχάται στη ζωή, 42 00:02:06,043 --> 00:02:08,879 παίζει "ramble on" για, τέσσερα ολόκληρα λεπτά, 43 00:02:08,962 --> 00:02:11,173 και μετά σκοτεινιάζει. 44 00:02:12,591 --> 00:02:14,843 Και οι άνθρωποι έκλαιγαν. 45 00:02:14,926 --> 00:02:16,511 Το είπαν... 46 00:02:16,595 --> 00:02:18,639 Είπαν ότι ήταν σαν ακούγοντας τη φωνή του θεού. 47 00:02:20,223 --> 00:02:22,017 Θέλεις να μάθεις πού ήμουν; 48 00:02:22,059 --> 00:02:23,602 Έσβησε. 49 00:02:25,062 --> 00:02:27,397 Μου έλειψε όλο το βλασφημία. Η ιστορία της ζωής μου. 50 00:02:28,899 --> 00:02:30,779 Τι γίνεται με εσάς; Πού ήσουν κατά τη διάρκεια της έκρηξης; 51 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 Τζεφ, σωστά; 52 00:02:34,613 --> 00:02:36,657 Ναι. 53 00:02:36,740 --> 00:02:39,660 Χωρίς προσβολή, Τζεφ, αλλά πίστεψέ με. 54 00:02:39,743 --> 00:02:42,329 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να μιλάμε είναι η δύναμη. 55 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 Λοιπόν, λυπάμαι. 56 00:02:47,918 --> 00:02:49,836 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 57 00:04:29,936 --> 00:04:31,313 Τι έπαθε το χέρι σου; 58 00:04:33,940 --> 00:04:35,150 Καλά. 59 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Τι έχει πάρει στο stu; 60 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 Ποτέ δεν είναι εύκολο να το πεις. 61 00:04:51,041 --> 00:04:52,834 Άντρας: Ευχαριστώ, γιατρ. 62 00:04:52,876 --> 00:04:55,545 Έχουν περάσει μήνες, αλλά ακόμα τσιμπάει σαν μάνα. 63 00:04:55,629 --> 00:04:57,798 Είναι ο γιατρός. Απλώς βοηθάω. 64 00:04:57,881 --> 00:04:59,966 Ω, θα ήμουν χαμένος χωρίς αυτήν. 65 00:05:00,300 --> 00:05:02,469 Συγνώμη. 66 00:05:04,387 --> 00:05:05,555 Τι είναι αυτό; 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,517 Νάιλον. 68 00:05:08,558 --> 00:05:10,727 Το σακάκι μου έλιωσε στο δέρμα μου. 69 00:05:10,769 --> 00:05:12,479 Αυτό είναι ένα κάψιμο. 70 00:05:13,897 --> 00:05:16,191 Ήμουν 30 μίλια από την Ατλάντα όταν έπεσε η βόμβα. 71 00:05:31,790 --> 00:05:33,416 Πραγματικά; 72 00:05:34,584 --> 00:05:37,838 Ο λοχίας Neil Gibson, Ομοσπονδία Γεωργίας. 73 00:05:37,921 --> 00:05:38,922 Συνταξιούχος. 74 00:05:43,468 --> 00:05:44,553 Πώς είναι στα ανατολικά; 75 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Ρέιτσελ, αφήστε ήσυχο τον καημένο. 76 00:05:47,222 --> 00:05:48,682 Μπαμπάς. 77 00:05:50,517 --> 00:05:51,685 Θα ήθελα να ξέρω. 78 00:05:53,603 --> 00:05:55,897 Η Ατλάντα και η Φίλι έφυγαν. 79 00:06:00,235 --> 00:06:02,445 Είναι απλώς νεκρές ζώνες αιτία της πτώσης. 80 00:06:02,529 --> 00:06:03,822 Ποιος ξέρει πόσα θύματα. 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,741 Πολλά από τα στρατεύματα, Γεωργιανή και Μονρόε, 82 00:06:06,783 --> 00:06:08,618 απλώς περιπλανιούνται. 83 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Δεν τσακώνονται. 84 00:06:13,039 --> 00:06:16,251 Τουλάχιστον, καλά, εκτός από το να μείνει ζωντανός. 85 00:06:17,627 --> 00:06:19,004 Θα έπρεπε να χαίρεσαι είσαι εδώ έξω. 86 00:06:20,755 --> 00:06:21,965 Ξέρω ότι είμαι. 87 00:06:44,029 --> 00:06:45,071 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 88 00:06:52,579 --> 00:06:54,497 Μπαμπά, έλα. 89 00:06:54,581 --> 00:06:56,082 Μπορούμε να το σηκώσουμε αυτό το πρωί. 90 00:07:36,581 --> 00:07:37,999 Μάιλς: Είναι ένα χαζό ατύχημα. 91 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 Κόβω ένα μήλο. 92 00:07:41,711 --> 00:07:43,505 Λοιπόν, μην προσπαθήσετε για να σκοτωθείς. 93 00:07:44,923 --> 00:07:46,216 Καληνύχτα. 94 00:07:52,013 --> 00:07:53,014 Έχετε κάποιο αναισθητικό; 95 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 Φρέσκα έξω. 96 00:07:58,603 --> 00:08:00,897 Ξέρεις, 97 00:08:00,939 --> 00:08:04,442 έπρεπε να είχες δει τη Ρέιτσελ όταν ήταν παιδί. 98 00:08:05,819 --> 00:08:10,073 Ολόμαυρο βερνίκι νυχιών και στάση 99 00:08:10,115 --> 00:08:12,325 και μια καλά ρυθμισμένη πυξίδα για τον λάθος τύπο. 100 00:08:12,409 --> 00:08:13,910 Εννοώ, ήταν παράξενο. 101 00:08:15,245 --> 00:08:18,999 Έμποροι αγγείων, τυμπανιστές. 102 00:08:19,082 --> 00:08:21,292 Το αγαπημένο μου 103 00:08:21,376 --> 00:08:25,338 κουβαλούσε πετώντας αστέρια σαν νίντζα. 104 00:08:26,631 --> 00:08:29,175 Μετά συνάντησε τον Μπεν. 105 00:08:29,259 --> 00:08:31,761 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. 106 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 Έξυπνο, για αλλαγή. 107 00:08:33,054 --> 00:08:34,723 Και σκέφτηκα, 108 00:08:34,764 --> 00:08:37,851 δόξα τω Θεώ, επιτέλους στράφηκε στη γωνία. 109 00:08:38,893 --> 00:08:40,395 Μέχρι που πήγα στον γάμο της. 110 00:08:40,437 --> 00:08:44,315 Και όταν κανείς άλλος κοιτούσε, 111 00:08:44,399 --> 00:08:46,985 Είδα τον τρόπο σου έριξε μια ματιά. 112 00:08:51,114 --> 00:08:53,950 Gene, δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τη Ρέιτσελ. 113 00:08:53,992 --> 00:08:54,951 Δικαίωμα. 114 00:08:54,993 --> 00:08:57,120 Και δεν το έκανε ποτέ, ε, μίλια; 115 00:08:58,455 --> 00:09:00,206 Όχι όταν ήταν παντρεμένη στον αδερφό σου. 116 00:09:03,126 --> 00:09:04,377 Ο αδερφός σου. 117 00:09:08,381 --> 00:09:09,799 Ματιά. 118 00:09:13,011 --> 00:09:15,513 Σου χρωστάω που έφερες το κορίτσι μου σπίτι μου. 119 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 έχω τσαντιστεί που άφησες τον Τσάρλι να φύγει, 120 00:09:17,515 --> 00:09:20,310 αλλά σου χρωστάω για τη Ρέιτσελ. 121 00:09:22,520 --> 00:09:25,440 Το θέμα όμως είναι, τώρα γίνεται καλύτερα... 122 00:09:26,941 --> 00:09:28,526 Κάθε μέρα καλύτερα. 123 00:09:30,111 --> 00:09:31,946 Και το τελευταίο πράγμα Η Ρέιτσελ χρειάζεται... 124 00:09:33,656 --> 00:09:35,408 Είναι ο λάθος τύπος. 125 00:09:42,832 --> 00:09:44,584 Τζεφ: Λοιπόν, πού πας; 126 00:09:44,667 --> 00:09:47,670 Πουθενά συγκεκριμένα, απλά βλέπω τα αξιοθέατα. 127 00:09:47,754 --> 00:09:50,548 Ναι, αλλά έχεις κανέναν; 128 00:09:50,632 --> 00:09:53,259 Θέλω να πω, έχεις οικογένεια να επιστρέψω; 129 00:09:56,054 --> 00:09:57,555 Μπα, δεν έχω οικογένεια. 130 00:10:00,183 --> 00:10:01,392 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στη μονάδα σας. 131 00:10:01,476 --> 00:10:03,478 Μάλλον είναι διάσπαρτα όπως όλοι οι άλλοι. 132 00:10:07,190 --> 00:10:08,733 Δεν το πρόσεξα μέχρι το πρωί. 133 00:10:10,777 --> 00:10:12,195 Ε, δεν πειράζει. 134 00:10:12,278 --> 00:10:14,364 Ματιά. Αδελφοί στα όπλα. 135 00:10:15,365 --> 00:10:17,909 στρατολογήθηκα για μερικά χρόνια τον εαυτό μου. 136 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 Γεια, ξέρεις, 137 00:10:20,703 --> 00:10:22,413 Τον είδα πριν από μερικές εβδομάδες. 138 00:10:22,497 --> 00:10:23,706 ΠΟΥ; 139 00:10:23,790 --> 00:10:25,375 Μονρόε. 140 00:10:26,960 --> 00:10:28,378 Ναι. 141 00:10:28,461 --> 00:10:31,381 Έμοιαζε με κρύα κόλαση ζεστάθηκε επίσης. 142 00:10:33,299 --> 00:10:35,093 Ποιο δρόμο πήγε; 143 00:10:46,896 --> 00:10:48,582 Ράνταλ: «Ένα σπίτι χωρισμένο ενάντια στον εαυτό του δεν μπορεί να σταθεί». 144 00:10:48,606 --> 00:10:51,234 Ράνταλ, σταμάτα. 145 00:10:51,317 --> 00:10:52,797 Randall: Τώρα δεν υπάρχει γυρισμός. 146 00:10:52,861 --> 00:10:55,405 Είμαι πατριώτης, Ρέιτσελ. 147 00:10:55,488 --> 00:10:56,823 Όχι! 148 00:11:02,996 --> 00:11:05,123 Γονίδιο: Ήταν αυτός ο Γεωργιανός στρατιώτης, δεν ήταν; 149 00:11:07,917 --> 00:11:09,085 Είμαι καλά. 150 00:11:10,295 --> 00:11:11,629 Ναι, το κοιτάς. 151 00:11:15,550 --> 00:11:19,762 Τι θα λέγατε να βάλουμε το μεγάλο βιβλίο του τρελού μακριά; 152 00:11:22,640 --> 00:11:23,850 Τι έκανε ο Ράνταλ; 153 00:11:23,933 --> 00:11:27,270 Είναι σαν, είναι σαν υπάρχει μια φωτογραφία, μπαμπά, 154 00:11:27,312 --> 00:11:30,481 και απλά ξύνω στις άκρες του. 155 00:11:30,565 --> 00:11:31,816 Στάση. 156 00:11:35,153 --> 00:11:36,154 Αγαπητέ μου... 157 00:11:38,448 --> 00:11:42,785 Αυτούς τους τελευταίους μήνες δεν σου ήταν εύκολο, 158 00:11:44,787 --> 00:11:46,539 και τρόμαξαν το τσουράκι από πάνω μου. 159 00:11:47,957 --> 00:11:50,501 Μετά βίας πήρες το κεφάλι σου πάλι ευθεία. 160 00:11:50,585 --> 00:11:53,213 Παρακαλώ λοιπόν, 161 00:11:53,296 --> 00:11:55,173 μην ψάξεις για υποτροπή. 162 00:11:55,256 --> 00:12:00,428 Αυτός ο τύπος, ο Ράνταλ, ήταν δίκαιος κάποια δουλειά του Tim McVeigh. 163 00:12:00,470 --> 00:12:01,864 Εκτός κι αν έχει κάτι περισσότερο από αυτό. 164 00:12:01,888 --> 00:12:04,140 Εκτός κι αν ακολουθούσε εντολές. 165 00:12:07,185 --> 00:12:08,478 Παραγγελίες. 166 00:12:10,480 --> 00:12:12,106 Από ποιον; 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Είναι εντάξει. 168 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Είμαι απλά έκπληκτος. Αυτό είναι όλο. 169 00:12:48,518 --> 00:12:51,813 Λοιπόν, εννοώ, είσαι καλύτερα τώρα, σωστά; 170 00:12:53,231 --> 00:12:55,692 Δεν είσαι πια τρελός. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,069 Ωραία, χιλιόμετρα. 172 00:12:58,152 --> 00:12:59,153 Είμαι καλά. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,949 Και εκτιμώ... 174 00:13:04,701 --> 00:13:06,452 Με προσέχεις. 175 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 Απλώς, γιατί να φύγεις τώρα, ξαφνικά; 176 00:13:27,181 --> 00:13:30,476 Αυτή η πόλη δεν είναι η ταχύτητά μου, ξέρεις τι εννοώ; 177 00:13:36,899 --> 00:13:38,693 Θα σε δω τριγύρω, εντάξει; 178 00:13:38,735 --> 00:13:40,278 Ναι. Σίγουρος. 179 00:13:58,504 --> 00:13:59,964 Αντίο, μίλια. 180 00:14:05,470 --> 00:14:06,971 Γεια σου. 181 00:14:09,223 --> 00:14:13,227 Θα μπορούσες να μείνεις λίγο ακόμα. 182 00:14:20,610 --> 00:14:22,528 Και συμβαίνουν άσχημα πράγματα όταν είμαστε μαζί. 183 00:14:44,133 --> 00:14:46,052 Είπαν ότι σε ξέρουν. 184 00:14:50,765 --> 00:14:52,350 Δεν το πιστεύω. 185 00:14:54,644 --> 00:14:56,062 Γονίδιο. 186 00:14:57,730 --> 00:14:59,232 Έχει περάσει πολύς καιρός. 187 00:15:02,068 --> 00:15:03,069 Παππούς. 188 00:15:06,572 --> 00:15:08,157 Θεέ μου. 189 00:15:09,325 --> 00:15:11,244 Κάρολος; 190 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Κοίτα εσένα. 191 00:15:20,378 --> 00:15:21,879 Φτύσιμο εικόνα της γιαγιάς σου. 192 00:15:23,297 --> 00:15:25,174 Μάιλς: Γεια σου, γονίδιο; 193 00:15:27,677 --> 00:15:28,803 Τι κάνεις εδώ; 194 00:15:28,845 --> 00:15:31,639 Πρέπει να έχεις κάνει 1.000 μίλια. 195 00:15:31,681 --> 00:15:34,517 Απλώς ήλπιζα στην κόλαση έμενες ακόμα εδώ, 196 00:15:34,600 --> 00:15:35,518 ότι ήσουν ακόμα ζωντανός. 197 00:15:35,601 --> 00:15:39,397 Εγώ... δεν ήξερα πού αλλού να πάτε. 198 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Ραχήλ; 199 00:15:59,876 --> 00:16:02,420 Εγώ φταίω, μπαμπά. 200 00:16:04,213 --> 00:16:05,798 Οι βόμβες. 201 00:16:07,091 --> 00:16:09,051 Έσπασα τα πάντα. 202 00:18:14,927 --> 00:18:16,178 Άντρας: Είμαι εδώ για να σου πω 203 00:18:16,262 --> 00:18:18,097 τις παλιές καλές μέρες της τηλεόρασης επιστρέφουν, 204 00:18:18,180 --> 00:18:19,181 κυρίες και κύριοι. 205 00:18:19,265 --> 00:18:22,560 Έχουμε το παγκοσμίως γνωστό Ο David Schwimmer εδώ 206 00:18:22,643 --> 00:18:25,896 σε αυτή ακριβώς τη σκηνή παίζει ζωντανά για εσάς. 207 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 Σωστά, κυρία. Σωστά ακούσατε. 208 00:18:28,065 --> 00:18:30,693 Ο τελευταίος επιζών φίλος είναι εδώ απόψε 209 00:18:30,776 --> 00:18:33,571 να εκτελέσει, για την ευχαρίστηση της προβολής σας... 210 00:19:51,941 --> 00:19:54,485 Cynthia: Ήσουν ήσυχος όλο το βράδυ. 211 00:19:54,568 --> 00:19:58,406 Οπότε μπορείς να κάθεσαι εκεί και να μουτρώνεις ή πες μου τι γίνεται. 212 00:19:58,447 --> 00:20:01,367 Αυτό το κοκκινομάλλα παιδί, ο Τέντι Κόλινς, 213 00:20:01,450 --> 00:20:02,702 στην τάξη μου της τέταρτης δημοτικού. 214 00:20:02,785 --> 00:20:04,787 Μόλις κατέβηκε με πολιομυελίτιδα. 215 00:20:05,871 --> 00:20:06,872 άκουσα. 216 00:20:06,956 --> 00:20:10,459 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε. 217 00:20:13,963 --> 00:20:15,464 Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 218 00:20:15,548 --> 00:20:16,716 Πρέπει να. 219 00:20:16,799 --> 00:20:19,927 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 220 00:20:19,969 --> 00:20:22,304 Λοιπόν, τα φώτα άναψαν, δεν το έκαναν; 221 00:20:22,388 --> 00:20:24,432 Μόνο για λίγα λεπτά, αλλά αν... 222 00:20:24,473 --> 00:20:25,891 Ναι. 223 00:20:25,975 --> 00:20:27,935 Απλά αρκετό καιρό για να πέσουν τα πυρηνικά. 224 00:20:27,977 --> 00:20:30,980 Το θέμα είναι ότι μπορούν να ενεργοποιηθούν, 225 00:20:31,063 --> 00:20:32,857 που σημαίνει μπορούν να ενεργοποιηθούν ξανά. 226 00:20:35,985 --> 00:20:37,611 Αυτό δεν θα συμβεί. 227 00:20:38,821 --> 00:20:40,489 Και τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 228 00:20:43,909 --> 00:20:45,119 Θα πάρω περισσότερα καυσόξυλα. 229 00:21:49,266 --> 00:21:50,952 Ρέιτσελ: Ίσως ήταν απλώς ένα μάτσο πυγολαμπίδες. 230 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 Ίσως υπάρχει τίποτα περισσότερο σε αυτό. 231 00:21:52,937 --> 00:21:54,355 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 232 00:21:56,482 --> 00:21:58,484 Δεν ήταν μόνο οι πυγολαμπίδες. 233 00:21:58,567 --> 00:22:01,403 Τι γίνεται με τα κοπάδια ψαρονιών; Τι γίνεται με τα τζιτζίκια; 234 00:22:02,571 --> 00:22:04,323 Τα πράγματα έχουν πάει σοβαρά άχνη 235 00:22:04,406 --> 00:22:05,908 από τον πύργο, σαν ντουχοβνιανός. 236 00:22:05,991 --> 00:22:07,284 Ο Άαρον. 237 00:22:07,368 --> 00:22:08,678 Μπορείτε να εξηγήσετε τι έγινε εκείνο το βράδυ; 238 00:22:08,702 --> 00:22:10,621 Γιατί δεν μπορώ. 239 00:22:10,704 --> 00:22:13,499 Ο Ράνταλ έριξε τις βόμβες, και δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 240 00:22:15,918 --> 00:22:18,128 Δεν είναι μόνο αυτό που συνέβη, και το ξέρεις. 241 00:22:18,212 --> 00:22:20,923 Και δεν εξηγείται τα τρελά πράγματα 242 00:22:21,006 --> 00:22:22,299 που μας έχουν συμβεί. 243 00:22:23,342 --> 00:22:25,219 Άντρας: Γεια! Κάποιος να πάρει τον σερίφη. 244 00:22:46,407 --> 00:22:48,325 Έχεις μεγάλο πρόβλημα στα χέρια σου, σερίφη. 245 00:22:48,409 --> 00:22:49,785 Έχουμε ασχοληθεί με ληστές πριν. 246 00:22:49,827 --> 00:22:51,996 Δεν έχεις ασχοληθεί με αυτό πριν. 247 00:22:55,624 --> 00:22:57,042 Miles: Αυτές οι αξιολάτρευτες λήσεις; 248 00:22:57,126 --> 00:22:59,378 Αυτά δηλώνουν πόσα άτομα έχει σκοτωθεί. 249 00:22:59,461 --> 00:23:02,089 Αυτός ο τύπος είναι από μια πολεμική φυλή. 250 00:23:02,131 --> 00:23:04,258 Και μοιάζει ένα αρκετά άσχημο. 251 00:23:07,344 --> 00:23:09,179 Μάλλον περιπλανήθηκε κάτω από το έθνος της πεδιάδας. 252 00:23:09,263 --> 00:23:10,598 Ποτέ δεν έρχονται τόσο νότια. 253 00:23:10,639 --> 00:23:11,765 Λοιπόν, αυτό το έκανε. 254 00:23:14,560 --> 00:23:18,063 Σκεφτείτε... υπέροχο λευκό. 255 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Θα κάνουν κύκλους, πάρε μικρές μπουκιές, 256 00:23:24,153 --> 00:23:26,363 και μετά θα το κάνουν μπες για να σκοτώσεις. 257 00:23:29,366 --> 00:23:31,285 Οι άντρες σας θα σφάζονται. 258 00:23:31,327 --> 00:23:34,079 Γυναίκες, θα το πάρουν χειρότερα. 259 00:23:37,458 --> 00:23:38,852 Πόσο σύντομα μπορείτε να πάρετε οι δασοφύλακες κάτω από το Όστιν; 260 00:23:38,876 --> 00:23:40,002 Έστειλα έναν αναβάτη. 261 00:23:40,085 --> 00:23:41,503 Πόσα όπλα είσαι σε αυτή την πόλη; 262 00:23:41,587 --> 00:23:42,671 Περίπου μια χούφτα. 263 00:23:42,755 --> 00:23:44,274 Έχετε κάποια κενά σε εκείνο το νοτιοδυτικό τείχος. 264 00:23:44,298 --> 00:23:45,883 Πρέπει να τα σταθεροποιήσεις. 265 00:23:45,966 --> 00:23:48,802 Στου, ποιος στο διάολο είσαι; 266 00:23:50,971 --> 00:23:52,473 Γονίδιο: Mason. 267 00:23:54,600 --> 00:23:55,684 Ακούστε τον. 268 00:24:00,564 --> 00:24:02,566 Εντάξει. Κάντε το. 269 00:24:10,616 --> 00:24:12,826 Λοιπόν, υποθέτω δεν φεύγεις ακόμα, ε; 270 00:24:28,342 --> 00:24:29,259 Τι κάνεις; 271 00:24:29,343 --> 00:24:31,345 Τομ: Θα μπορούσαμε να ψάξουμε για εκατό χρόνια, 272 00:24:31,387 --> 00:24:32,930 και δεν θα βρίσκαμε ποτέ τη μητέρα σου, 273 00:24:34,348 --> 00:24:36,225 γιατί θα το έκανε δεν έφυγε ποτέ από την Ατλάντα. 274 00:24:37,309 --> 00:24:38,469 Θα με περίμενε... 275 00:24:40,479 --> 00:24:42,231 Με περίμενε να γυρίσω σπίτι της, 276 00:24:43,440 --> 00:24:48,237 περίμενε μέχρι το δέρμα έλιωσε τα κόκκαλά της. 277 00:24:53,617 --> 00:24:54,618 Δώσε μου το όπλο. 278 00:24:58,956 --> 00:25:00,332 Συνέχισε, αγόρι. 279 00:25:01,875 --> 00:25:03,961 Θα το ελέγξετε τώρα. 280 00:25:08,257 --> 00:25:10,175 Σαν μια μικρή σκύλα; 281 00:25:13,595 --> 00:25:14,847 Όχι, δεν θα σε αφήσω. 282 00:25:19,184 --> 00:25:20,310 Αυτό δεν είσαι εσύ. 283 00:25:20,394 --> 00:25:23,605 Πατάω αυτή τη σκανδάλη, 284 00:25:23,689 --> 00:25:25,983 θα ήταν σαν Χριστουγεννιάτικο πρωινό για εσάς. 285 00:25:28,277 --> 00:25:29,778 Ξυπνώ. 286 00:25:33,407 --> 00:25:34,783 Ξυπνώ! 287 00:26:10,819 --> 00:26:12,488 Αυτοί δεν είναι επαναστάτες. 288 00:26:13,822 --> 00:26:15,866 Σε μια τέτοια βάρκα; 289 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 Αμφιβάλλω. 290 00:26:25,501 --> 00:26:27,181 Μάιλς: Είναι ακόμα σε τραχιά φόρμα, Τσάρλι. 291 00:26:28,504 --> 00:26:30,672 Χρειάζεται την κόρη της. 292 00:26:30,756 --> 00:26:31,965 Τσάρλι: Σε έχει. 293 00:26:33,133 --> 00:26:34,468 Δεν μπορώ να είμαι μαζί της. 294 00:26:35,928 --> 00:26:37,554 Έχουν συμβεί πάρα πολλά. λυπάμαι. 295 00:26:40,974 --> 00:26:42,017 Καλά. 296 00:26:43,560 --> 00:26:44,561 Καλά. 297 00:26:46,730 --> 00:26:48,190 Δεν θα προσπαθήσεις και να με σταματήσει; 298 00:26:49,358 --> 00:26:51,360 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε σταματήσω από το να κάνεις οτιδήποτε. 299 00:26:53,445 --> 00:26:54,488 Απλά" 300 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 προσπάθησε να κρατήσεις την ηλίθια σου στο ελάχιστο. 301 00:27:39,741 --> 00:27:41,910 Λοιπόν, πώς το κάνεις κάθε βράδυ, 302 00:27:41,994 --> 00:27:43,537 να νικηθεί μισό μέχρι θανάτου; 303 00:27:45,122 --> 00:27:46,582 Είναι καλύτερο από την τελευταία μου δουλειά. 304 00:28:10,147 --> 00:28:12,441 Άντρας: Καλά. Όχι άλλα στοιχήματα. Όχι άλλα στοιχήματα. 305 00:28:21,575 --> 00:28:24,328 Άντρας: Επτά κόκκινα, εφτά κόκκινα. Ο νικητής. 306 00:28:24,369 --> 00:28:25,513 Λοιπόν, αν δεν είχα κακή τύχη, 307 00:28:25,537 --> 00:28:26,872 Δεν θα είχα καθόλου τύχη. 308 00:28:34,671 --> 00:28:36,298 Σε είδα στη σκηνή του αγώνα. 309 00:28:36,340 --> 00:28:38,217 Σου αρέσουν οι καβγάδες, γλυκιά μου; 310 00:28:38,300 --> 00:28:39,635 Μου αρέσει. 311 00:28:40,802 --> 00:28:42,012 Τζίμυ; 312 00:28:42,095 --> 00:28:43,222 Είναι εντάξει. 313 00:28:43,305 --> 00:28:45,390 Λίγο κυκλοθυμικό, αν με ρωτάς. 314 00:28:45,474 --> 00:28:46,683 Τζίμι. Αυτό είναι το όνομά του; 315 00:28:46,767 --> 00:28:50,229 Ναι, Jimmy King. Από ανατολικά, νομίζω. 316 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Πόσο καιρό είναι εδώ; 317 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 Λίγες εβδομάδες, ίσως; 318 00:28:54,316 --> 00:28:55,234 Κοίτα, αν θέλεις να ποντάρεις σε αυτόν, 319 00:28:55,317 --> 00:28:56,637 Τρέχω το αθλητικό βιβλίο εδώ γύρω. 320 00:29:02,699 --> 00:29:05,035 Δεν τσακώνεται απόψε. 321 00:29:05,118 --> 00:29:06,995 Δεν είναι στοίχημα. 322 00:29:14,628 --> 00:29:16,129 Γεια σου. 323 00:29:17,589 --> 00:29:19,216 Είσαι λοιπόν αναπληρωτής τώρα; 324 00:29:21,885 --> 00:29:23,178 Αυτό είναι αστείο. 325 00:29:25,138 --> 00:29:27,140 Ο Σερίφης δεν έχει ιδέα για τι θέλει. 326 00:29:30,394 --> 00:29:33,730 Ρέιτσελ, πρέπει να τρέξουμε. 327 00:29:33,814 --> 00:29:35,274 Θα πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ 328 00:29:35,357 --> 00:29:37,025 πριν τα πράγματα γίνουν πολύ άσχημα. 329 00:29:37,109 --> 00:29:39,194 Όχι. 330 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 Πρέπει να μείνω. 331 00:29:40,320 --> 00:29:42,447 Πρέπει να είμαι εδώ όταν ο Τσάρλι επιστρέφει. 332 00:29:48,537 --> 00:29:51,373 Ξέρεις, όταν έφυγε, Θα μπορούσα να την σταματήσω. 333 00:29:51,456 --> 00:29:52,374 Όχι, δεν μπορούσες. 334 00:29:52,457 --> 00:29:53,709 Θα μπορούσα να προσπαθήσω, αλλά δεν το έκανα, 335 00:29:53,750 --> 00:29:55,210 γιατί το καταλαβαίνω. 336 00:29:55,252 --> 00:29:58,380 Μετά τον πύργο, εγώ... 337 00:29:58,463 --> 00:30:01,758 Καταλαβαίνω πόσο θυμωμένη ήταν. 338 00:30:01,842 --> 00:30:03,385 Ναι, κοίτα. 339 00:30:04,720 --> 00:30:06,680 Ο Τσάρλι είναι λίγο κατεστραμμένος αυτή τη στιγμή. 340 00:30:08,181 --> 00:30:09,474 Ίσως να είμαστε όλοι, αλλά... 341 00:30:12,144 --> 00:30:13,854 Θα βρει το δρόμο για το σπίτι. 342 00:30:17,274 --> 00:30:19,276 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 343 00:30:20,277 --> 00:30:21,236 Η Ρέιτσελ... 344 00:30:21,278 --> 00:30:22,571 Για τη Νόρα. 345 00:30:24,197 --> 00:30:26,241 Απλώς αυτό εννοώ θα καταλάβαινα 346 00:30:26,283 --> 00:30:27,552 αν δεν το έκανες θέλουν να μείνουν. 347 00:30:27,576 --> 00:30:28,952 Σταματήστε το. 348 00:30:32,080 --> 00:30:33,957 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω σε αφηνω τωρα... 349 00:30:36,668 --> 00:30:38,587 Όχι με ό,τι υπάρχει εκεί έξω. 350 00:30:40,005 --> 00:30:42,758 Απλά σταματήστε το λοιπόν. 351 00:30:42,799 --> 00:30:44,092 Καλά; 352 00:30:47,721 --> 00:30:50,390 Νόμιζα ότι είπες άσχημα πράγματα συμβαίνει όταν είμαστε μαζί. 353 00:30:53,977 --> 00:30:56,313 Είναι κάτι καλό από όλα αυτά; 354 00:31:15,332 --> 00:31:16,958 Ναι; 355 00:31:17,042 --> 00:31:19,086 Τζίμι, υπάρχει ένα κορίτσι που θέλει να σε γνωρίσει 356 00:31:19,127 --> 00:31:20,087 έξω στη σκηνή του μπαρ. 357 00:31:20,128 --> 00:31:21,671 Όχι, είναι αργά. Είμαι κουρασμένος. 358 00:31:21,755 --> 00:31:23,590 Εμπιστεύσου με. 359 00:31:23,632 --> 00:31:26,134 Θα θες να ξυπνήσεις για αυτό. 360 00:32:17,686 --> 00:32:19,729 Το όνομά μου είναι γραμματέας Τζάστιν Άλενφορντ 361 00:32:19,813 --> 00:32:22,357 με τις Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση. 362 00:32:22,399 --> 00:32:24,109 Ξέρω ότι πρέπει να έρθει σαν σοκ για σένα, 363 00:32:24,192 --> 00:32:25,652 αλλά είναι αλήθεια. 364 00:32:25,694 --> 00:32:27,028 Μετά το μπλακ άουτ, 365 00:32:27,070 --> 00:32:28,363 αναγκαστήκαμε από την ήπειρο 366 00:32:28,405 --> 00:32:32,033 από πολέμαρχους όπως ο Σεμπάστιαν Μονρόε, 367 00:32:32,075 --> 00:32:36,371 αναγκάστηκαν να μαζευτούν στην Κούβα, οι τάξεις μας αποδεκατίστηκαν. 368 00:32:36,413 --> 00:32:41,251 Και μετά ο Φόστερ και η Μονρόε, στην τρέλα τους, 369 00:32:41,334 --> 00:32:43,044 έφερε πίσω το θαύμα της δύναμης 370 00:32:43,086 --> 00:32:44,463 για λίγα πολύτιμα δευτερόλεπτα, 371 00:32:44,546 --> 00:32:47,549 μόνο για την εκτόξευση πυρηνικών πυραύλων. 372 00:32:47,591 --> 00:32:51,011 Και έχουμε αδιαμφισβήτητο απόδειξη ότι είναι έτσι. 373 00:32:52,429 --> 00:32:54,764 Και όταν ακούσαμε, ξέραμε ότι έπρεπε να επιστρέψουμε 374 00:32:54,848 --> 00:32:59,186 να βοηθήσει σε οτιδήποτε πενιχρό τρόπο που μπορούσαμε. 375 00:32:59,227 --> 00:33:00,896 Ο πρόεδρος είναι ακόμα ζωντανός; 376 00:33:00,937 --> 00:33:02,039 Ο πρόεδρος κάνει το δρόμο του 377 00:33:02,063 --> 00:33:03,523 στον Λευκό Οίκο τη στιγμή που μιλάμε. 378 00:33:04,941 --> 00:33:07,152 Καταλαβαίνουμε επίσης ότι ορισμένες δυνάμεις ανταρτών 379 00:33:07,235 --> 00:33:09,488 έχουν αγωνιστεί για εμάς, 380 00:33:09,571 --> 00:33:12,365 και λυπόμαστε δεν μπορούσαμε να πολεμήσουμε δίπλα σου. 381 00:33:13,366 --> 00:33:16,912 Αλλά τώρα ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε μαζί μας. 382 00:33:16,953 --> 00:33:19,748 Ελπίζουμε να είστε όλοι μαζί μας. 383 00:33:19,831 --> 00:33:22,417 Είμαστε πατριώτες. 384 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 Και θέλουμε αυτή τη χώρα 385 00:33:25,378 --> 00:33:28,965 να γίνω πάλι υπέροχος. 386 00:33:41,770 --> 00:33:44,773 Cynthia: Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Μένω μέσα στους τοίχους. 387 00:33:45,899 --> 00:33:46,816 Είμαστε εντάξει. 388 00:33:46,900 --> 00:33:47,901 Εμπιστεύσου με. 389 00:33:47,943 --> 00:33:49,903 Φιλαράκι μου στου, 390 00:33:49,945 --> 00:33:52,781 κάτω από όλα τα σκιερά, δεν είναι από αυτούς που αντιδρούν υπερβολικά. 391 00:34:06,127 --> 00:34:07,629 Πας για ύπνο. 392 00:34:07,671 --> 00:34:09,464 Δηλαδή θα μείνεις ξύπνιος; 393 00:34:10,715 --> 00:34:13,301 Απλώς θα ένιωθα καλύτερα παρακολουθώντας τα πράγματα. 394 00:34:14,928 --> 00:34:15,971 Να με παρακολουθεί. 395 00:34:18,306 --> 00:34:20,559 Δεν ξέρω τι έκανα να σου αξίζει. 396 00:34:21,518 --> 00:34:23,853 Αυτό που έκανες να τα αξίζει όλα αυτά; 397 00:34:23,937 --> 00:34:25,480 Μάλλον κάτι φρικτό. 398 00:34:25,522 --> 00:34:28,525 Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα. Είσαι γλυκιά. 399 00:34:30,151 --> 00:34:32,612 Πολλά παιδιά είναι γλυκά. 400 00:34:36,241 --> 00:34:39,953 Ξέρεις, δεν με ρώτησες ποτέ πώς το πήρα αυτό. 401 00:34:42,956 --> 00:34:43,999 Δεν είναι δική μου δουλειά. 402 00:34:45,041 --> 00:34:47,961 Αμυντικό τραύμα, από τον άντρα μου. 403 00:34:49,963 --> 00:34:51,006 Ναι. 404 00:34:52,007 --> 00:34:53,550 Ήρθε κατά πάνω μου με ένα μαχαίρι καθαρισμού. 405 00:34:56,428 --> 00:34:58,179 Πίστεψε με, Aaron. 406 00:34:58,263 --> 00:34:59,306 Αυτή την εποχή, 407 00:34:59,347 --> 00:35:03,184 το γλυκό είναι σπάνιο και πολύτιμο εμπόρευμα. 408 00:35:08,523 --> 00:35:12,193 Λοιπόν, αν πρόκειται να μείνεις ξύπνιος, έλα στο κρεβάτι. 409 00:35:12,277 --> 00:35:13,862 Μπορούμε και οι δύο να μείνουμε ξύπνιοι. 410 00:35:21,995 --> 00:35:23,246 Απολύτως. 411 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 Όχι! 412 00:35:32,172 --> 00:35:34,382 Πήγαινε, απλά πήγαινε! Απλά τρέξε, τρέξε! 413 00:35:49,564 --> 00:35:52,025 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με! 414 00:35:52,067 --> 00:35:53,234 Βοήθεια, κάποιος! 415 00:35:56,112 --> 00:35:57,614 Aaron; 416 00:35:57,697 --> 00:35:59,866 Aaron; Γεια σου. 417 00:35:59,908 --> 00:36:01,159 Καλά. 418 00:36:01,242 --> 00:36:02,827 Πες στον σερίφη. 419 00:36:02,911 --> 00:36:04,120 Πες σε όλους. 420 00:36:05,580 --> 00:36:07,332 Πάρε και τον πατέρα μου. 421 00:36:07,415 --> 00:36:08,559 Σε παρακαλώ μην τον αφήσεις να πεθάνει, εντάξει; 422 00:36:08,583 --> 00:36:10,168 Ο Άαρον. 423 00:36:10,251 --> 00:36:12,170 Γεια, μείνε μαζί μου. 424 00:36:12,253 --> 00:36:13,838 Aaron; Ααρών! 425 00:36:19,636 --> 00:36:20,845 Κάποιος να με βοηθήσει! 426 00:36:20,929 --> 00:36:22,097 Πάω! 427 00:36:22,138 --> 00:36:23,264 Είναι εντάξει. 428 00:36:23,348 --> 00:36:24,432 Κοίτα με, κοίτα με. 429 00:36:27,060 --> 00:36:28,061 Ααρών! 430 00:36:29,854 --> 00:36:31,064 Κάποιος! 431 00:36:56,881 --> 00:36:57,966 Αφήστε τους να πάνε. 432 00:37:10,395 --> 00:37:11,604 Κτίστης! 433 00:37:19,195 --> 00:37:20,822 Aaron, δεν θα σε χάσω. 434 00:37:20,864 --> 00:37:22,949 Κοίτα με. Ο Άαρον. 435 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 Aaron, έλα. 436 00:37:24,200 --> 00:37:25,160 Ερχομαι. Μείνε μαζί μου. 437 00:37:25,201 --> 00:37:27,370 Γεια σου. Γεια, Aaron; 438 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 Καλά. 439 00:37:31,332 --> 00:37:32,351 Το σταμάτησα λίγο. 440 00:37:32,375 --> 00:37:35,795 Είναι καλύτερα. Είναι καλύτερα. 441 00:37:43,845 --> 00:37:45,180 Μπαμπάς. 442 00:37:59,235 --> 00:38:00,320 Ω, λυπάμαι. 443 00:38:04,032 --> 00:38:04,949 Όχι. 444 00:38:05,033 --> 00:38:07,285 Θεέ μου! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 445 00:38:07,368 --> 00:38:08,369 λυπάμαι. 446 00:38:08,453 --> 00:38:10,205 Παρακαλώ, όχι. 447 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Όχι. 448 00:38:32,977 --> 00:38:34,562 Jason: Μπαμπάς. 449 00:38:39,067 --> 00:38:40,151 Φαίνεσαι καλύτερα. 450 00:38:41,194 --> 00:38:42,487 Νιώθω καλύτερα. 451 00:38:44,906 --> 00:38:46,741 Ένας άντρας χρειάζεται απλώς έναν σκοπό, είναι όλο. 452 00:38:50,703 --> 00:38:51,788 Και το δικό σου είναι; 453 00:38:54,374 --> 00:38:58,586 Έχουν αδιαμφισβήτητη απόδειξη. 454 00:38:59,921 --> 00:39:01,256 Το κάνουν; 455 00:39:02,298 --> 00:39:09,597 Αυτός ο Μονρόε και ο Φόστερ είχε wmds και τα χρησιμοποιούσε. 456 00:39:12,600 --> 00:39:14,893 Ναι, ξέρω περίπου έξι άτομα στον πλανήτη 457 00:39:14,894 --> 00:39:17,146 να ξέρεις ότι είναι ψέμα. 458 00:39:17,230 --> 00:39:20,024 Δύο από αυτούς όρθιοι ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 459 00:39:20,108 --> 00:39:23,444 Μόνο το timing μόνο της άφιξής τους 460 00:39:23,528 --> 00:39:28,533 εδώ με χειραψίες και χαμόγελα. 461 00:39:31,494 --> 00:39:33,955 Ακριβώς όταν οι άνθρωποι το χρειάζονται περισσότερο. 462 00:39:33,997 --> 00:39:35,540 Δεν είναι τέλειο; 463 00:39:37,625 --> 00:39:38,877 Και βάζω στοίχημα ένα δείπνο με μπριζόλα 464 00:39:38,960 --> 00:39:40,628 εκείνος ο Ράνταλ Φλιν ήταν μαζί τους. 465 00:39:42,130 --> 00:39:45,300 Όχι, αμφιβάλλω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι θεοφοβούμενοι Αμερικανοί. 466 00:39:45,341 --> 00:39:48,970 Η εικασία μου είναι ότι είναι εντελώς άλλος. 467 00:39:50,346 --> 00:39:51,556 Είναι εντυπωσιακό όμως. 468 00:39:54,267 --> 00:39:55,560 Μπάλες πάνω τους. 469 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Είναι υπεύθυνοι για τις βόμβες... 470 00:40:00,356 --> 00:40:02,275 Και για τον θάνατο της μητέρας σου. 471 00:40:02,317 --> 00:40:04,986 Θα τα ξεσκίσω από μέσα 472 00:40:05,069 --> 00:40:08,031 μέχρι που με παρακαλούν να πεθάνει. 473 00:40:28,801 --> 00:40:29,802 Αυτό δεν είναι καλό. 474 00:40:50,323 --> 00:40:51,407 Σερίφης. 475 00:40:53,868 --> 00:40:54,953 Γειά σου. 476 00:40:55,036 --> 00:40:56,871 Είμαι ο Τίτος και πάλι. 477 00:40:56,913 --> 00:40:59,165 Αυτή είναι η οικογένειά μου. Καλωσόρισμα. 478 00:40:59,207 --> 00:41:01,417 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 479 00:41:01,501 --> 00:41:04,504 Μπορούμε να σας φέρουμε ένα γλυκό τσάι; 480 00:41:16,557 --> 00:41:19,227 Ο αναπληρωτής Μάρτιν έψαξε την πόλη. 481 00:41:19,310 --> 00:41:22,730 Μοιάζει με εκείνες τις δουλειές του βαρέως έχουν φύγει προς το παρόν. 482 00:41:23,856 --> 00:41:26,109 Έχει δει κανείς μίλια ή ο σερίφης; 483 00:41:27,443 --> 00:41:28,945 λυπάμαι.