1 00:01:47,020 --> 00:01:51,480 Iniziamo la vigilia di Natale con me, Mark, e il mio compagno di stanza, Roger. 2 00:01:52,140 --> 00:01:56,340 Viviamo in un loft industriale al angolo tra l'11a Strada e Avenue B. 3 00:01:56,680 --> 00:02:00,480 E' l'ultimo piano di quello che una volta era un fabbrica di editoria musicale. 4 00:02:01,420 --> 00:02:03,920 Vecchi manifesti di rock and roll sono appesi ai muri pareti. 5 00:02:04,260 --> 00:02:09,580 Hanno la pubblicità con la foto di Roger concerti al CBGB e al Pyramid Club. 6 00:02:10,680 --> 00:02:13,280 Abbiamo una stufa a legna illegale. 7 00:02:14,600 --> 00:02:16,940 I suoi tubi di scarico si incrociano fino a lucernario. 8 00:02:17,360 --> 00:02:22,720 Tutti i nostri elettrodomestici lo sono collegato a una spessa prolunga, 9 00:02:22,880 --> 00:02:24,660 che serpeggia fuori da una finestra. 10 00:02:25,700 --> 00:02:30,440 Fuori è sorta una piccola tendopoli nel lotto accanto al nostro edificio. 11 00:02:31,020 --> 00:02:35,200 Dentro fa freddo perché non abbiamo calore. 12 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Sorriso! 13 00:02:38,460 --> 00:02:40,140 24 dicembre. 14 00:02:40,460 --> 00:02:45,120 21:00 Ora solare orientale. Da qui dentro, giro senza una sceneggiatura. 15 00:02:46,440 --> 00:02:51,560 Vedi se ne viene fuori qualcosa. Invece di la mia vecchia merda. Primo colpo, Roger. 16 00:02:52,160 --> 00:02:55,040 Accordare la chitarra Fender non l'ha fatto giocato in un anno. 17 00:02:55,300 --> 00:02:56,940 Questo non andrà a buon fine. Quindi sentiamo. 18 00:02:57,680 --> 00:03:00,780 Sei appena tornato da una vacanza felice anno di ritiro. 19 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Stai parlando con me? 20 00:03:02,460 --> 00:03:03,480 Affatto. 21 00:03:09,130 --> 00:03:11,990 Dì alla gente a casa cosa sei facendo, Roger. 22 00:03:12,430 --> 00:03:14,690 Sto scrivendo un voto. Il telefono squilla. 23 00:03:15,050 --> 00:03:16,450 Salvato. Effettuiamo lo screening. 24 00:03:16,970 --> 00:03:19,470 Zoom sulla segreteria telefonica. 25 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Parlare. 26 00:03:22,570 --> 00:03:24,150 È stato un segnale acustico molto forte. 27 00:03:24,550 --> 00:03:26,290 Non so nemmeno se funziona. 28 00:03:26,510 --> 00:03:29,870 Marco, Marco, ci sei? Sei tu filtrare le tue chiamate? È la mamma. 29 00:03:30,830 --> 00:03:34,550 Volevamo chiamarti e dirti che ti amiamo e ci mancherai domani. 30 00:03:35,090 --> 00:03:37,590 Cindy e i bambini stanno mandando qui il loro amore. 31 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Arrosto di castagne. 32 00:04:09,460 --> 00:04:10,860 Collins. Sono di sotto. 33 00:04:11,260 --> 00:04:14,060 EHI. Roger prese il telefono. No, lo è io. 34 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 Butta giù la chiave. 35 00:04:15,740 --> 00:04:18,519 Una notte selvaggia è ormai predestinata. 36 00:04:19,380 --> 00:04:20,519 Potrei essere arrestato. 37 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 Cosa significa? 38 00:04:24,240 --> 00:04:25,300 Cosa intendi con detenuto? 39 00:04:25,960 --> 00:04:26,959 Oh, oh, oh. 40 00:04:26,960 --> 00:04:27,960 Merda da un centesimo. 41 00:04:28,140 --> 00:04:31,040 Ragazzi, sto arrivando. Grande. Fanculo. io bisogno di affittare. 42 00:04:31,280 --> 00:04:34,760 Affitto? L'affitto dell'anno scorso, che ho affittato diapositiva. Lasciamo scorrere? Hai detto che lo eravamo 43 00:04:34,760 --> 00:04:38,060 dorato. Quando hai comprato il conto. Quando eravamo compagni di stanza. 44 00:04:38,320 --> 00:04:41,340 Ricordare? Hai vissuto qui? Come potrei? dimenticare? 45 00:04:41,720 --> 00:04:43,180 Tu, io, Collins. 46 00:04:43,460 --> 00:04:46,660 E Maureen. Ero la regina del dramma. Si esibirà stasera. 47 00:04:46,920 --> 00:04:47,499 Lo so. 48 00:04:47,500 --> 00:04:48,760 Ancora il nostro direttore di produzione. 49 00:04:49,120 --> 00:04:51,160 Due giorni fa sono stato urtato. 50 00:04:51,640 --> 00:04:52,860 Esci ancora con lei? 51 00:04:53,300 --> 00:04:54,820 Il mese scorso sono stato scaricato. 52 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 E' coinvolta. 53 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 Ha un nuovo uomo? 54 00:04:57,540 --> 00:04:58,339 Beh, no. 55 00:04:58,340 --> 00:04:59,340 Qual è il suo nome? 56 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Giovanna. 57 00:05:01,780 --> 00:05:07,430 L'affitto, miei amigos, è dovuto. Oppure lo avrò per... sfrattarti, sarai lì in pochi 58 00:05:33,770 --> 00:05:39,830 Come documenti la vita reale quando è reale la vita diventa ogni giorno più simile a una finzione? 59 00:05:40,970 --> 00:05:46,370 Titolo, redline, lasciami a bocca aperta, e ora questa scadenza, sfratto o paga? 60 00:05:48,730 --> 00:05:49,730 Ricco! 61 00:05:50,210 --> 00:05:55,910 Come si scrive una canzone quando c'è la corte? giù sbagliato? Vogliono che il suono sia corretto 62 00:05:55,910 --> 00:05:56,910 e raro. 63 00:05:57,690 --> 00:06:01,530 Quando le note sono cupe, dove è a il potere che desideri. 64 00:06:01,740 --> 00:06:03,640 per accendere l'aria. 65 00:06:04,100 --> 00:06:05,980 Siamo affamati e congelati. 66 00:06:06,260 --> 00:06:09,220 Come pagheremo? 67 00:06:10,000 --> 00:06:11,820 Come pagheremo? 68 00:06:12,680 --> 00:06:14,900 Come pagheremo? 69 00:06:15,260 --> 00:06:17,240 La maschera è rossa. 70 00:06:19,080 --> 00:06:20,980 Accendiamo le candele. 71 00:06:25,720 --> 00:06:30,580 Come si accende un fuoco quando c'è? niente da bruciare e sembra 72 00:06:30,580 --> 00:06:31,580 qualcosa... 73 00:06:55,210 --> 00:06:59,230 Non urlare, Maureen. Sono io, Joanne, il tuo sostituto direttore di produzione. ehi, 74 00:06:59,370 --> 00:07:00,470 ehi, ehi. Hai mangiato? 75 00:07:00,840 --> 00:07:05,580 Non cambiare argomento, Maureen. Ma tesoro, non hai mangiato tutto il giorno. Tu 76 00:07:05,580 --> 00:07:10,720 non vomiterà. Non vomiterai. IL il ritardo digitale non è esploso esattamente. 77 00:07:10,920 --> 00:07:13,460 Potrebbe esserci stato un piccolissimo scintilla. 78 00:07:13,800 --> 00:07:15,260 Non chiamerai più. 79 00:07:16,100 --> 00:07:21,320 Come rimani in piedi quando sei acceso? ogni strada è dolcetto o scherzetto? E 80 00:07:21,320 --> 00:07:22,780 stasera è un trucco. 81 00:07:23,860 --> 00:07:26,380 Bentornati in città. Dovrei sdraiarmi. 82 00:07:26,800 --> 00:07:28,260 Tutto sta diventando dorato. 83 00:07:57,290 --> 00:07:58,330 Sembri triste. 84 00:07:58,570 --> 00:08:02,450 Non posso credere a quei due dopo tutto quello che ho fatto. Sin dal ns 85 00:08:02,510 --> 00:08:03,149 Sono sporco. 86 00:08:03,150 --> 00:08:06,130 Vedrai, posso aiutarli tutti ad entrare il lungo periodo. 87 00:08:07,010 --> 00:08:10,470 La musica accende la notte fuoco appassionato. 88 00:08:10,770 --> 00:08:12,130 Maureen, non sono una persona da teatro. 89 00:08:12,490 --> 00:08:14,850 La narrazione scoppietta e si apre con esso. 90 00:08:27,020 --> 00:08:28,020 Ok, va bene, vado! 91 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 Temo di sì. 92 00:10:30,660 --> 00:10:32,640 Ricevono dei soldi? 93 00:10:33,280 --> 00:10:36,300 No. Non ne avevo nessuno da procurarmi. 94 00:10:37,160 --> 00:10:40,140 Ma mi hanno rubato il cappotto. 95 00:10:40,440 --> 00:10:42,280 Beh, ti sei persa una manica. 96 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Grazie. 97 00:11:05,230 --> 00:11:07,270 Gli amici mi chiamano Collins, Tom Collins. 98 00:11:08,770 --> 00:11:09,830 Bella sorpresa. 99 00:11:11,070 --> 00:11:13,610 Prendiamo un cerotto per il tuo ginocchio. cambierò. 100 00:11:14,050 --> 00:11:16,270 C'è una riunione di supporto vitale alle 9.30. 101 00:11:16,590 --> 00:11:22,130 Sì, questo corpo offre un ambiente confortevole casa per la deficienza immunitaria acquisita 102 00:11:22,130 --> 00:11:24,550 sindrome. Come anche il mio. 103 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Andremo d'accordo bene. 104 00:11:26,110 --> 00:11:30,210 Comprati un cappotto, mangia un boccone e fai un notte. Sono arrossato. I miei amici lo sono 105 00:11:30,210 --> 00:11:32,230 aspettando. Sei carino quando arrossisci. 106 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 La madre Maria. 107 00:11:35,980 --> 00:11:38,580 E non ho preso. 108 00:11:39,220 --> 00:11:40,220 No. 109 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 Dove stai andando? 110 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 Maureen chiama. 111 00:11:48,140 --> 00:11:49,340 Sei un tale idiota. 112 00:11:50,280 --> 00:11:54,640 Non suppongo che ti piacerebbe vederla vieni al lotto stasera? Oppure vieni a 113 00:11:54,640 --> 00:11:55,579 cena? 114 00:11:55,580 --> 00:11:56,940 Ingrandisci il mio portafoglio vuoto. 115 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Tocco. 116 00:11:59,480 --> 00:12:00,760 Prendi il tuo AZT. 117 00:12:02,190 --> 00:12:08,790 Vicino a Roger, la sua ragazza April ha lasciato un biglietto dicendo che abbiamo già avuto l'AIDS 118 00:12:08,790 --> 00:12:10,670 tagliandosi i polsi in bagno. 119 00:12:12,590 --> 00:12:13,970 Ti controllerò più tardi. 120 00:12:14,630 --> 00:12:17,150 Cambia idea. Devi uscire la casa. 121 00:12:23,070 --> 00:12:28,670 Sto scrivendo una grande canzone prima di... 122 00:12:57,580 --> 00:12:59,940 Una canzone, gloria. 123 00:13:00,480 --> 00:13:04,240 Una canzone prima di andare. 124 00:13:04,480 --> 00:13:09,220 Gloria, una canzone da lasciarsi alle spalle. 125 00:13:09,600 --> 00:13:14,600 Trova una canzone, un ultimo ritornello. 126 00:13:14,820 --> 00:13:21,300 Gloria dal bel fidanzato che 127 00:13:21,300 --> 00:13:23,460 occasione sprecata. 128 00:13:24,940 --> 00:13:26,760 Una canzone. 129 00:13:27,100 --> 00:13:28,980 Sì, il mondo ai suoi piedi. 130 00:13:29,320 --> 00:13:33,560 Gloria agli occhi di una giovane ragazza. 131 00:13:34,840 --> 00:13:37,080 Una giovane ragazza. 132 00:13:38,280 --> 00:13:45,120 Trova la gloria oltre il colorato a buon mercato luce. Una canzone prima 133 00:13:45,120 --> 00:13:46,400 il sole tramonta. 134 00:14:35,020 --> 00:14:41,080 porta la vera verità come un fuoco ardente eterno 135 00:14:41,080 --> 00:14:47,380 fiamma trova una canzone 136 00:14:47,380 --> 00:14:52,240 una canzone sulla gloria dell'amore dall'anima 137 00:15:35,790 --> 00:15:36,790 Lo dimenticheresti? 138 00:15:37,610 --> 00:15:38,790 Devo luce. 139 00:15:39,050 --> 00:15:42,630 Io ti conosco. Stai tremando. 140 00:15:43,290 --> 00:15:46,250 Non è niente. Mi hanno spento il riscaldamento. 141 00:15:46,630 --> 00:15:52,830 E sono solo un po' debole in piedi. Accenderesti la mia candela? 142 00:15:55,730 --> 00:15:57,510 Cosa stai fissando? 143 00:15:57,810 --> 00:15:58,810 Niente. 144 00:16:07,530 --> 00:16:08,550 Puoi farcela? 145 00:16:09,110 --> 00:16:13,710 È solo che non ho mangiato molto oggi. Almeno la stanza smise di girare. 146 00:16:14,130 --> 00:16:15,890 Comunque, cosa? 147 00:16:16,510 --> 00:16:23,210 Niente. Il tuo sorriso mi ha ricordato... I Ricorda sempre alla gente... Chi è lei? 148 00:16:23,290 --> 00:16:24,209 È morta. 149 00:16:24,210 --> 00:16:25,970 Il suo nome era aprile. 150 00:16:26,210 --> 00:16:27,210 È uscito di nuovo. 151 00:17:00,220 --> 00:17:01,900 È esploso di nuovo. 152 00:17:02,280 --> 00:17:08,859 No, penso di aver lasciato cadere la mia scorta. IO so di averti visto in giro quando io 153 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 uscivo. 154 00:17:10,599 --> 00:17:11,960 La tua candela è spenta. 155 00:17:12,760 --> 00:17:16,260 Sono malato e ce l'avevo quando sono entrato la porta. 156 00:17:16,460 --> 00:17:19,280 Era puro. E' sul pavimento? 157 00:17:20,339 --> 00:17:25,960 Il pavimento? Dicono che ho il meglio culo sotto la 14esima Strada. 158 00:17:26,260 --> 00:17:27,359 È vero? 159 00:17:27,780 --> 00:17:29,990 Che cosa? Lo stai fissando di nuovo. 160 00:17:30,270 --> 00:17:31,270 Oh no. 161 00:17:31,330 --> 00:17:37,350 Voglio dire, lo fai. Buon divertimento... voglio dire, ti sembra familiare. Come se fossi morto 162 00:17:37,350 --> 00:17:42,910 fidanzata. Solo quando sorridevi, ma Sono sicuro di averti visto da qualche altra parte. 163 00:17:42,910 --> 00:17:45,310 vai al tiragraffi per gatti? 164 00:17:45,550 --> 00:17:48,890 È lì che lavoro. Ballo. Aiutami guarda. 165 00:17:49,290 --> 00:17:52,910 Ti legavano. È una vita. 166 00:17:53,230 --> 00:17:57,070 Non ti avevo riconosciuto senza il manette. 167 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 essere cattivo. 168 00:18:26,600 --> 00:18:30,580 Tremavo così. Non ne ho calore. Sudavo. 169 00:18:31,180 --> 00:18:36,620 Ho freddo. Uh-eh. Ero un drogato. Ma ogni tanto mi piace sentire 170 00:18:36,620 --> 00:18:40,460 bene. Oh, eccolo qui. Che cos'è? Lo è un involucro di barretta di cioccolato. 171 00:18:57,680 --> 00:18:58,700 Quella era la mia vita. 172 00:19:31,280 --> 00:19:37,260 Ruggero. Mi chiamano, mi chiamano Mimi. 173 00:19:59,960 --> 00:20:03,080 artisti del lotto dell'11th Street. Questa sera a mezzanotte la sorte tra A 174 00:20:03,300 --> 00:20:04,780 A seguire festa al Life Café. 175 00:20:06,780 --> 00:20:11,040 Bene, Joanne, si parte. Ti ho provato l'ufficio e hanno detto che eri sul palco 176 00:20:11,040 --> 00:20:12,460 gestire o qualcosa del genere. 177 00:20:12,920 --> 00:20:16,540 Ricordale che quelle madri non sposate sono dentro Anche Harlem ha bisogno del suo aiuto legale. Chiama 178 00:20:16,540 --> 00:20:20,460 Daisy per il nostro itinerario o Alfred a Pound Ridge o Eileen allo Stato 179 00:20:20,460 --> 00:20:24,900 Dipartimento in difficoltà. Saremo al terme per Capodanno a meno che il senatore 180 00:20:24,900 --> 00:20:26,340 cambia idea. 181 00:20:26,620 --> 00:20:27,379 L'udienza. 182 00:20:27,380 --> 00:20:28,109 Sì, gattino. 183 00:20:28,110 --> 00:20:32,630 Iniziano le udienze per la cresima della mamma il 10. Avremo bisogno di te da solo 184 00:20:32,630 --> 00:20:33,630 6°. Harold! 185 00:20:33,710 --> 00:20:36,390 Lo hai sentito? Tre settimane di distanza e è già nervosa. 186 00:20:36,770 --> 00:20:38,810 Non lo sono. Oh, la mamma ha detto gattino. 187 00:20:39,170 --> 00:20:42,210 Niente Doc Martens questa volta. 188 00:20:42,430 --> 00:20:47,610 E indossa un vestito. Oh, e gattino, prendi un buon... e un grande... 189 00:20:47,610 --> 00:20:51,850 Entra Tom Collins. 190 00:20:52,490 --> 00:20:57,670 Genio del computer, insegnante, vagabondo anarchico che correva nudo per... 191 00:21:15,520 --> 00:21:16,880 Oh, ciao. 192 00:21:17,160 --> 00:21:21,300 Oh, ciao. Dopo sette mesi, questo ragazzo potrebbe usare un po' di sapone. 193 00:21:31,080 --> 00:21:35,380 realtà reale, che presto comunicherò ai pantofolai di New York 194 00:21:35,380 --> 00:21:37,740 Università. Non ho ancora lasciato il casa? 195 00:21:38,000 --> 00:21:39,600 Ti stavo aspettando, non lo sai? 196 00:21:39,860 --> 00:21:43,960 Beh, stasera è la notte. Vieni al Life Cafe dopo lo spettacolo di Maureen. no, 197 00:21:44,200 --> 00:21:50,360 Signori, il nostro benefattore su questo Vigilia di Natale, la cui carità è unica 198 00:21:50,360 --> 00:21:56,680 per talento, credo, il nostro nuovo membro la Città dell'Alfabeto, Avancard, 199 00:21:56,680 --> 00:21:59,820 Angelo Dumont. 200 00:22:00,910 --> 00:22:01,910 tu no. 201 00:22:14,130 --> 00:22:16,670 Oggi per te, domani per me. 202 00:22:20,330 --> 00:22:27,050 Oggi per te, domani per me. E tu dovrebbe sentirla battere. Te lo sei guadagnato 203 00:22:27,050 --> 00:22:27,899 la strada. 204 00:22:27,900 --> 00:22:34,520 Qual è il mio giorno fortunato oggi in Avenue A? quando una signora in limousine venne verso di me? 205 00:22:34,700 --> 00:22:39,780 Ha detto, tesoro, che sia qui, non farlo dormito in un anno. Ho bisogno del tuo aiuto per 206 00:22:39,780 --> 00:22:41,680 il cane abbaiante del mio vicino scompare. 207 00:22:42,040 --> 00:22:48,860 Fitch, Akita, Evita, non stanno zitti. Credo che se giochi senza sosta, quello 208 00:22:48,860 --> 00:22:52,720 il soffio respirerà. È molto rilassato, alto -respiro affannoso. 209 00:22:52,980 --> 00:22:56,640 Sono certo che la maledizione si scatenerà da sola a morte. 210 00:22:57,100 --> 00:23:04,060 Oggi per te, domani per me. Oggi per te, domani per me. Noi 211 00:23:04,060 --> 00:23:08,160 concordarono un compenso, mille dollari garanzia, esentasse. 212 00:23:08,520 --> 00:23:11,080 E un bonus se taglio il suo albero. 213 00:23:11,320 --> 00:23:14,660 Ora chi poteva prevedere che sarebbe andata così bene? 214 00:23:14,920 --> 00:23:20,200 Ma certo che sono qui, quel cane è adesso nell'inferno dei cani. Dopo un'ora batte 215 00:23:20,200 --> 00:23:25,740 al top in tutta la sua gloria. Dalla finestra portato a morte, 23esimo racconto. 216 00:23:27,280 --> 00:23:29,180 L'abbiamo fatto quando hanno avuto il blues. 217 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 Girò nel cortile del notizia pazzesca. 218 00:23:33,180 --> 00:23:39,940 Oggi per te, domani per me. Oggi per te, domani per 219 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 io. 220 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 Vai, ragazza. 221 00:23:54,960 --> 00:23:56,360 Nero per strada. 222 00:23:56,640 --> 00:24:02,660 Dove ho incontrato il mio tesoro, dov'era gemendo e rotolandosi nel freddo 223 00:24:02,660 --> 00:24:08,180 l'infermiera lo portò a casa per un po' mercurio. Poi ho medicato le sue ferite 224 00:24:08,180 --> 00:24:14,640 di nuovo in piedi. Dicendo, oggi per te, domani per me. Oggi per te, 225 00:24:14,920 --> 00:24:21,640 domani per me. Ho detto, oggi per te, domani per me. Oggi per 226 00:24:21,640 --> 00:24:22,740 tu, domani. 227 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 il mondo. 228 00:24:38,070 --> 00:24:43,470 Ehi, urto, non puoi spostarti? Ottieni togli il culo da quella Range Rover. Quello 229 00:24:43,470 --> 00:24:47,390 L'atteggiamento nei confronti dei senzatetto è esattamente questo quello che Maureen sta protestando stasera. 230 00:24:48,030 --> 00:24:53,170 Avvicinamento. Il nostro ex compagno di stanza, Benjamin Coffin III, che sposò Alison Gray di 231 00:24:53,170 --> 00:24:57,270 Westport Grays, poi comprò il nostro edificio e il lotto accanto da suo padre 232 00:24:57,270 --> 00:24:59,590 -in-law nella speranza di avviare un cyber studio. 233 00:25:00,280 --> 00:25:06,260 Maureen sta protestando, perdendola fede nelle prestazioni, non il mio atteggiamento. 234 00:25:08,360 --> 00:25:15,100 Cos'è successo a Benny? Cosa è successo a il suo cuore e gli ideali che ha 235 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 una volta perseguito? 236 00:25:17,060 --> 00:25:22,400 Qualunque proprietario del lotto accanto ha il... giusto farne ciò che vuole. 237 00:25:24,010 --> 00:25:27,750 Buon compleanno, Jeezer. Loren, tu sei sprecando il tuo tempo. 238 00:25:27,950 --> 00:25:28,469 Siamo al verde. 239 00:25:28,470 --> 00:25:32,950 E hai mancato alla tua parola. Questo è assurdo. C'è un modo per non pagare. 240 00:25:33,510 --> 00:25:37,730 Lo sapevo. Accanto alla casa di cyber-argisia. E ora che il blocco 241 00:25:37,730 --> 00:25:41,270 risuonare, il nostro sogno può diventare realtà. 242 00:25:42,110 --> 00:25:43,210 Affare. Cattivo. 243 00:25:51,150 --> 00:25:54,730 Un virtuale digitale all'avanguardia studio interattivo. 244 00:25:55,010 --> 00:26:00,890 Rinuncerò al tuo affitto e sulla carta ti garantisco che puoi restare qui per 245 00:26:01,130 --> 00:26:05,730 Se mi fai un piccolo favore. Che cosa? Convinci Maureen ad annullare la sua protesta. 246 00:26:06,170 --> 00:26:09,210 Perché non semplicemente ricevere un'ingiunzione o una chiamata i poliziotti? L'ho fatto. 247 00:26:09,490 --> 00:26:10,910 E sono in stand-by. 248 00:26:11,210 --> 00:26:15,470 Ma i miei investitori preferirebbero che fossi io a gestirlo questo in silenzio. 249 00:26:15,810 --> 00:26:19,330 Non puoi cancellare silenziosamente un intero tendopoli che guardare È meraviglioso 250 00:26:19,330 --> 00:26:21,730 in televisione. Vuoi produrre film? Scrivi canzoni. 251 00:26:22,110 --> 00:26:27,130 Hai bisogno di un posto dove farlo. E' cosa sognavamo. Cose due volte prima 252 00:26:27,130 --> 00:26:28,670 tu lo dimostri. Vedrai. 253 00:26:38,670 --> 00:26:43,770 Abbiamo uno studio che ci permette di fare il nostro lavorare e farsi pagare. 254 00:26:44,610 --> 00:26:48,710 Con i condomini di sopra, chi è bagnato se ne va aprire il nostro negozio. 255 00:26:48,930 --> 00:26:52,110 Basta fermare la protesta e l'avrai fatto. 256 00:26:52,990 --> 00:26:54,030 Vedrai. 257 00:26:55,230 --> 00:26:56,370 Oppure farai le valigie. 258 00:26:56,710 --> 00:26:59,390 Al ragazzo morto farebbe bene un po' di Prozac. O pesante farmaci. 259 00:26:59,730 --> 00:27:01,610 Oppure abbracci di gruppo. Il che mi ricorda. 260 00:27:01,920 --> 00:27:03,060 Abbiamo una deviazione da fare stasera. 261 00:27:03,420 --> 00:27:05,740 Chi vuole può venire. 262 00:27:06,140 --> 00:27:09,640 La vita supporta un gruppo di persone che affrontano la situazione con la vita. Non dobbiamo restare anche noi 263 00:27:09,640 --> 00:27:12,180 lungo. Innanzitutto ho una protesta da dire. 264 00:27:12,440 --> 00:27:14,180 Ruggero. Non sono molta compagnia, lo farai trovare. 265 00:27:14,500 --> 00:27:17,420 Comportarsi. Ci raggiungerà più tardi. È giusto aveva altre cose in mente. 266 00:27:18,060 --> 00:27:19,180 Vedremo di più. 267 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Come i ragazzi. 268 00:27:32,280 --> 00:27:33,740 Ragazzi come me. 269 00:27:34,920 --> 00:27:36,020 Vedremo. 270 00:27:42,340 --> 00:27:44,500 E così nell'abisso. 271 00:27:44,880 --> 00:27:49,220 Il lotto dove è parzialmente presente un piccolo palco impostare. Entra in linea. 272 00:27:49,540 --> 00:27:53,060 Voglio ospitarlo per questo. Chiudi L'immersione di Mark. Fuori linea. 273 00:27:53,320 --> 00:27:54,840 Uscirà di qui vivo? 274 00:27:56,360 --> 00:27:57,520 Segno. CIAO. 275 00:27:58,240 --> 00:27:59,700 Le ho detto di non farlo. 276 00:28:00,910 --> 00:28:03,910 Quella è Maureen, ma posso aiutarti visto che lo sono qui? 277 00:28:05,470 --> 00:28:06,870 Ho assunto un ingegnere. 278 00:28:09,610 --> 00:28:10,610 Grande. 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,710 È così bello averti incontrato. 280 00:28:13,190 --> 00:28:14,190 Aspettare. 281 00:28:16,770 --> 00:28:18,430 È in ritardo di tre ore. 282 00:28:21,870 --> 00:28:26,870 Le fossette non tarderanno, ma il cavo... C'è un altro modo. Dillo 283 00:28:26,990 --> 00:28:29,870 Qualunque cosa. Solo uno, due, tre. 284 00:28:30,939 --> 00:28:32,540 Tutto tranne quello. 285 00:28:34,800 --> 00:28:36,080 Questo è strano. 286 00:28:36,460 --> 00:28:37,239 È strano. 287 00:28:37,240 --> 00:28:38,880 Molto strano. Fottutamente strano. 288 00:28:39,180 --> 00:28:41,600 Sono così arrabbiato che non so cosa fare. 289 00:28:42,440 --> 00:28:48,340 Combattere con i microfoni, respirare fino alle ossa, e per finire, 290 00:28:48,340 --> 00:28:49,340 Sono con te. 291 00:28:49,840 --> 00:28:51,820 Hai voglia di impazzire? 292 00:28:52,040 --> 00:28:56,300 Hai un fuoco nel cervello, e lo sei pensando di bere benzina. 293 00:28:59,950 --> 00:29:01,310 Conosco questo atto. 294 00:29:01,530 --> 00:29:04,250 Si chiama Tango Maureen. 295 00:29:04,710 --> 00:29:07,750 Il Tango Maureen. 296 00:29:08,550 --> 00:29:11,950 È una giostra buia e vertiginosa. 297 00:29:12,230 --> 00:29:15,090 Mentre ti tiene in bilico. 298 00:29:15,390 --> 00:29:19,830 Ti sbagli. Il tuo cuore, lo è mutilamento. Per me è diverso. 299 00:29:20,110 --> 00:29:25,390 E ti giri e ti giri, perché lei gli occhi freddi possono bruciare. Eppure desideri e 300 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 agitare e... 301 00:29:38,600 --> 00:29:41,200 E ti ho chiamato Pookie. 302 00:29:41,640 --> 00:29:46,300 Mai. Hai mai dubitato di un bacio o due? 303 00:29:46,700 --> 00:29:48,440 Questo è inquietante. 304 00:29:49,800 --> 00:29:52,900 Hai fatto il cucchiaio quando è entrata la porta? 305 00:29:53,320 --> 00:29:55,940 Ogni volta. Quindi sii cauto. 306 00:29:57,220 --> 00:29:58,520 Ha lunato? 307 00:30:33,480 --> 00:30:34,720 Dove hai imparato a ballare il tango? 308 00:30:35,060 --> 00:30:38,100 Con dentro la figlia di un ambasciatore francese la sua stanza nel dormitorio al Mr. 309 00:30:38,320 --> 00:30:39,820 Portiere. E tu? 310 00:30:40,260 --> 00:30:43,900 Con gli uomini all'Himmelfarb, dal rabbino figlia allo Scarsdale Jewish 311 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Centro. 312 00:30:47,140 --> 00:30:48,680 È difficile farlo all'indietro. 313 00:30:49,400 --> 00:30:51,340 Dovresti provarlo con i tacchi. 314 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Ha tradito! 315 00:30:53,480 --> 00:30:54,860 Ha tradito! Maureen ha tradito! 316 00:30:55,200 --> 00:30:56,019 Maledettamente ingannato! 317 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 Sono sconfitto! 318 00:30:59,440 --> 00:31:04,940 Devo guardare il lato positivo di tutti della tua forza. Mi innamorerei ancora di lei 319 00:31:04,940 --> 00:31:05,940 comunque. 320 00:31:06,480 --> 00:31:10,400 Quando balli la sua danza, non lo fai avere una possibilità. 321 00:31:10,720 --> 00:31:13,280 Una presa di romanticismo ti fa cadere. 322 00:31:14,000 --> 00:31:18,020 Quindi pensi che potresti anche ballare un tango all'inferno. 323 00:31:18,260 --> 00:31:21,020 Almeno avrò ballato il tango. 324 00:31:21,360 --> 00:31:24,560 Il Tango Maureen. 325 00:31:25,240 --> 00:31:28,200 Devo ballare finché la tua diva non avrà finito. 326 00:31:29,160 --> 00:31:31,800 Fai finta di crederle. 327 00:31:32,600 --> 00:31:35,620 Perché alla fine puoi lasciarla. 328 00:31:36,780 --> 00:31:41,820 Ma la fine arriverà. Eppure l'hai fatto fare lo stupido. finché non sarai triste e tu 329 00:31:41,820 --> 00:31:43,100 piombo e diventa blu. 330 00:31:43,740 --> 00:31:46,320 Perché amiamo quando è cattiva? 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,140 E può essere così oscena. 332 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Prova il microfono. 333 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Mimo. 334 00:32:13,680 --> 00:32:20,000 mi ha chiamato piccolo, lascia perdere 335 00:32:20,000 --> 00:32:25,560 abbiamo rattoppato di più il tango 336 00:32:47,920 --> 00:32:50,220 Lisa. CIAO. Sono Angelo. 337 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 Tom. Colin. 338 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Sono Paolo. 339 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Cominciamo. 340 00:32:57,020 --> 00:33:03,020 C'è solo un... C'è solo 341 00:33:03,020 --> 00:33:05,340 un... Mi dispiace. 342 00:33:05,580 --> 00:33:07,780 Mi scusi. Ops. E tu lo sei? 343 00:33:08,200 --> 00:33:13,300 Oh, non lo sono. Sono qui solo per... non lo faccio ho... sono qui con... Mark. 344 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 Segno. 345 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Sono Marco. 346 00:33:17,210 --> 00:33:19,250 Beh, questa è una bella operazione. 347 00:33:20,710 --> 00:33:21,810 Siediti, Marco. 348 00:33:22,270 --> 00:33:24,010 Continueremo l'affermazione. 349 00:33:25,570 --> 00:33:32,150 Dimentica, rimpiangi, perché la vita è il tuo impegno. Scusami, Paolo. 350 00:33:32,330 --> 00:33:37,910 Ho un problema con questo, questo credo. Le mie cellule T sono basse. Mi dispiace 351 00:33:37,910 --> 00:33:38,849 novità, ok? 352 00:33:38,850 --> 00:33:42,110 Va bene. Ma, Gordon, come ti senti? oggi? 353 00:33:42,610 --> 00:33:44,650 Cosa intendi? Come ti senti oggi? 354 00:33:45,390 --> 00:33:46,670 Ok, è tutto? 355 00:33:46,990 --> 00:33:50,150 Il meglio che mi sia sentito tutto l'anno. Allora perché scegliere paura? 356 00:33:50,690 --> 00:33:51,990 Sono un newyorkese. 357 00:33:52,430 --> 00:33:53,850 La paura è la mia vita. 358 00:33:56,590 --> 00:34:00,070 Ma trovo che parte di ciò che insegni lo sia sospetto. 359 00:34:00,390 --> 00:34:03,650 Perché sono abituato a fare affidamento intelletto. 360 00:34:04,130 --> 00:34:07,630 Cerco di aprirmi a ciò che non conosco. 361 00:34:08,210 --> 00:34:14,290 Perché la ragione dice che avrei dovuto morire tre anni fa. 362 00:34:49,870 --> 00:34:55,889 dice che è ora di correre il pericolo, dice che lo voglio commettere un crimine 363 00:34:55,889 --> 00:34:57,870 voglio essere 364 00:38:25,520 --> 00:38:30,420 su di me e sulla mia chitarra. Ragazzina, ehi, il pavimento è a metà. 365 00:38:30,720 --> 00:38:33,780 Faresti meglio ad andare, sai che il fuoco è spento comunque. 366 00:38:34,160 --> 00:38:36,660 Prendi la tua polvere, prendi le tue candele. 367 00:38:36,920 --> 00:38:39,860 Il tuo dolce sussurro, non riesco proprio a sopportarlo. 368 00:38:40,200 --> 00:38:44,520 Beh, prendi i tuoi capelli al chiaro di luna, i tuoi occhi castani. 369 00:38:44,840 --> 00:38:46,260 Addio, buonanotte. 370 00:38:48,740 --> 00:38:53,380 Dovrei dirtelo, dovrei dirtelo, io dovrei dirtelo, dovrei... 371 00:39:02,280 --> 00:39:05,100 Sarebbe un'altra commedia. Cercando romanticismo. 372 00:39:05,440 --> 00:39:06,740 Torna un altro giorno. 373 00:43:07,500 --> 00:43:11,860 la mia dignità ne risentirà 374 00:46:02,190 --> 00:46:04,650 Chi cazzo credi di essere? 375 00:46:04,890 --> 00:46:10,950 Non ho bisogno del dannato aiuto di alcuni cameraman dal cuore sanguinante. La mia vita no 376 00:46:10,950 --> 00:46:16,630 per farti un nome. Zucchero facile, facile. 377 00:46:17,490 --> 00:46:19,370 Ci stava solo provando. 378 00:46:46,860 --> 00:46:47,860 York. 379 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 Universo centrale. 380 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Cantalo, ragazza. 381 00:46:51,180 --> 00:46:54,080 I tempi sono schifosi, ma ne sono abbastanza sicuro non possono peggiorare. 382 00:46:54,280 --> 00:46:55,158 Ti capisco. 383 00:46:55,160 --> 00:47:00,000 È un conforto sapere quando lo sei cantando l'hit the road blues 384 00:47:00,000 --> 00:47:06,360 altrimenti potresti inseguire New York sarebbe una crociera di piacere. 385 00:47:07,480 --> 00:47:09,120 Ora stai parlando. 386 00:47:10,720 --> 00:47:13,740 Ebbene, sono ostacolato da una metafisica puzzle. 387 00:47:15,200 --> 00:47:18,540 E sono pieno di carte intrecciate, quello io sapere. 388 00:47:19,420 --> 00:47:22,880 E sto gridando nel sonno, ho bisogno di un babbano. 389 00:47:24,320 --> 00:47:31,080 Tutta questa miseria non paga alcuno stipendio, quindi andiamo aprire un ristorante 390 00:47:31,080 --> 00:47:32,820 a Santa Fe. 391 00:47:33,440 --> 00:47:36,980 Tesoro, Santa Fe sarebbe carina. 392 00:47:37,680 --> 00:47:41,740 Apriremo un ristorante a Santa Fe. 393 00:47:42,650 --> 00:47:45,650 E lascia questo agli scarafaggi e ai topi. 394 00:47:46,930 --> 00:47:51,230 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 395 00:47:51,490 --> 00:47:53,970 Oh, oh, oh, oh, 396 00:47:54,670 --> 00:47:55,670 oh, 397 00:47:55,990 --> 00:47:56,990 oh. 398 00:48:02,010 --> 00:48:03,590 Insegni? 399 00:48:03,850 --> 00:48:06,610 Insegno filosofia dell'era dei computer. 400 00:48:07,130 --> 00:48:09,370 Ma i miei studenti preferiscono guardare la TV. 401 00:48:09,770 --> 00:48:11,610 America. America. 402 00:48:12,010 --> 00:48:13,770 Sei un sensibile al battito. 403 00:48:14,050 --> 00:48:19,650 Porta i pensieri sulla carne. Puoi fai brillare il menu con la rima. 404 00:48:20,850 --> 00:48:25,270 Potresti suonare un tamburo gentile, e io potrebbe parlare di regali se arrivano. 405 00:48:25,610 --> 00:48:28,910 Non si parla di Heidegger, ma di vino. 406 00:48:30,150 --> 00:48:33,930 Apriamo un ristorante e sentiamo un... 407 00:48:45,780 --> 00:48:46,780 Ora prego. 408 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Finalmente solo. 409 00:50:01,440 --> 00:50:02,760 Tornerà, te lo garantisco. 410 00:50:03,800 --> 00:50:05,920 Ho sentito i violini tutta la notte. 411 00:50:07,060 --> 00:50:08,500 Ha qualcosa a che fare con me? 412 00:50:09,620 --> 00:50:11,100 Siamo una cosa? 413 00:50:12,540 --> 00:50:14,120 Tesoro, siamo tutto. 414 00:50:36,520 --> 00:50:43,320 Non ho molti bagagli da addossarti piedi. Ma devo darti dolci baci 415 00:50:43,320 --> 00:50:44,320 ricambio. 416 00:50:44,700 --> 00:50:48,460 Sarò lì e ti coprirò. 417 00:50:49,440 --> 00:50:55,760 Penso che lo pensassero davvero quando hanno detto "ti". non posso comprare l'amore. Adesso so che puoi affittare 418 00:50:55,760 --> 00:50:56,780 esso. Credo. 419 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 La mia nuova foglia. 420 00:53:10,269 --> 00:53:11,770 Non bussa molto, diresti? 421 00:53:12,950 --> 00:53:13,950 Stiamo bene. 422 00:53:15,550 --> 00:53:16,950 Tesoro, aspetta. 423 00:53:17,330 --> 00:53:18,710 Steve, tesoro, aspetta. 424 00:57:56,520 --> 00:57:58,140 Cena. Va bene. 425 00:57:58,600 --> 00:58:00,440 Ehi, ragazzo equilibrato. Torta carina. 426 00:58:00,700 --> 00:58:02,720 Mi rubi il cliente. Tu muori. 427 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 Non ti sei mancato. 428 01:00:26,760 --> 01:00:29,540 Dall'abisso camminava una mucca, Elsie. 429 01:00:29,960 --> 01:00:36,580 Le ho chiesto se aveva qualcosa da bere. Ha detto: mi è proibito 430 01:00:36,580 --> 01:00:39,840 per produrre latte. 431 01:02:23,280 --> 01:02:26,940 principi. Li ha abbandonati per vivere come un cagnolino per una ricca figlia di 432 01:02:26,940 --> 01:02:27,940 rivoluzione. 433 01:02:28,160 --> 01:02:30,100 Uno, due, tre, è una sciocchezza. 434 01:02:31,280 --> 01:02:32,280 Benny ha detto. 435 01:02:33,080 --> 01:02:37,900 Da quando il gatto ha preso in mano il violino, quella mucca è stata, oh, nervosa. 436 01:02:38,340 --> 01:02:42,320 Il piatto e il cucchiaio sono stati sfrattati il tavolo e fuggì. Ha avuto problemi 437 01:02:42,320 --> 01:02:43,860 col suo latte e la luna. 438 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 mai assaggiato. 439 01:05:29,940 --> 01:05:33,360 No, per favore, no, non stasera, per favore, no, Signor. Non puoi andare, non stasera, non posso 440 01:05:33,360 --> 01:05:36,520 avere un tema. Che cosa? Vai, per favore, vai tu. Salve, signore, ho detto di no, importante 441 01:05:36,520 --> 01:05:40,460 cliente. Cosa sono, solo una sfocatura? Con tutta la notte, non compri mai. Questo è un 442 01:05:40,460 --> 01:05:44,240 bugia, è una bugia, ho preso un tè l'altro giorno. Non potevi pagare. 443 01:05:44,880 --> 01:05:45,880 O si. 444 01:05:47,000 --> 01:05:49,480 Benjamin Coffin III qui. 445 01:05:50,240 --> 01:05:51,240 Oh no. 446 01:05:52,240 --> 01:05:53,240 Vino e birra. 447 01:05:53,920 --> 01:05:56,820 Il nemico di Avenue A. 448 01:05:57,180 --> 01:05:58,280 E il signor Gray. 449 01:05:58,540 --> 01:05:59,540 Ehi, va bene. 450 01:05:59,610 --> 01:06:03,330 A cosa porta il magnate nella sua mente il Caffè della Vita? 451 01:06:04,350 --> 01:06:09,790 Vorrei proporre un brindisi a Il nobile tentativo di Maureen. 452 01:06:10,330 --> 01:06:12,010 È andata bene. Vai all'inferno. 453 01:06:12,290 --> 01:06:16,330 La feccia yuppie è stata calpestata? No contare i senzatetto. Quanti biglietti 454 01:06:16,330 --> 01:06:18,610 catturato? Perché Muffy... Allison. 455 01:06:19,010 --> 01:06:22,530 Signor Mostra. C'è stato un decesso nel famiglia, se vuoi saperlo. 456 01:06:23,510 --> 01:06:24,510 Chi è morto? 457 01:06:24,810 --> 01:06:26,010 La nostra Akita. 458 01:06:26,630 --> 01:06:27,630 Akita! 459 01:06:28,680 --> 01:06:35,360 Io, io. Sono sorpreso e luminoso frequenta una ragazza affascinante come te 460 01:06:35,360 --> 01:06:39,860 con questi fannulloni che non aderiscono tacchi. 461 01:06:40,100 --> 01:06:44,960 Si divertono, eppure sono io quella giusta cercando di fare qualcosa di buono. 462 01:06:45,240 --> 01:06:50,480 Perché vuoi davvero un quartiere dove la gente piscia sulla tua zuppa ogni giorno 463 01:06:50,480 --> 01:06:51,480 notte? 464 01:06:52,060 --> 01:06:56,300 Boemia, Boemia, una politica nella vostra... 465 01:07:00,420 --> 01:07:03,160 La Boemia è morta. 466 01:07:04,720 --> 01:07:09,560 Carissimi, siamo qui riuniti per dire nostro 467 01:07:09,560 --> 01:07:15,520 addii. Eccola 468 01:07:15,520 --> 01:07:19,240 bugie. 469 01:07:19,980 --> 01:07:26,380 Nessuno conosceva il suo valore. In ritardo, fantastico figlia. 470 01:07:29,900 --> 01:07:33,500 In questa notte in cui celebriamo il nascita. 471 01:07:35,680 --> 01:07:42,380 In quella piccola città di Betlemme, 472 01:07:42,380 --> 01:07:45,220 alziamo il bicchiere. Puoi scommetterci. 473 01:08:18,729 --> 01:08:21,750 Per comunicare. Andare contro il grano. 474 01:08:21,970 --> 01:08:24,550 Impazzire. Impazzire. 475 01:08:26,250 --> 01:08:27,670 Alla tensione amorosa. 476 01:08:27,950 --> 01:08:28,889 Nessuna pensione. 477 01:08:28,890 --> 01:08:30,370 A più di una dimensione. 478 01:08:30,790 --> 01:08:32,229 Morire di fame per l'attenzione. 479 01:08:32,529 --> 01:08:33,529 Convenzione sull'odio. 480 01:08:33,689 --> 01:08:38,710 Pretesa di odio. Per non parlare di ovviamente, odiando il caro vecchio amico mio. 481 01:08:50,189 --> 01:08:51,189 A scelta. 482 01:09:20,109 --> 01:09:24,710 Quindi sono cinque zuppe di miso e quattro alghe insalata, cena con tre hamburger di soia, due tofu 483 01:09:24,710 --> 01:09:27,410 piatto per cani e una pasta senza carne palle. 484 01:09:28,010 --> 01:09:29,010 Ehm. 485 01:09:29,550 --> 01:09:31,010 Ha lo stesso sapore. 486 01:09:31,310 --> 01:09:34,649 Se chiudi gli occhi. E 13 ordini di patatine fritte. 487 01:09:59,269 --> 01:10:01,730 masturbazione. Passione vera, vera passione. 488 01:11:53,100 --> 01:11:56,460 Canto biblico al contrario attraverso di lei vocoder mentre si accompagna 489 01:11:56,460 --> 01:11:58,900 violoncello elettrico, cosa che non ha mai avuto studiato. 490 01:11:59,680 --> 01:12:02,380 Il tuo nuovo ragazzo non lo sa noi. 491 01:12:02,700 --> 01:12:05,820 Non c'è niente da sapere. E tu no pensi che dovremmo discutere? 492 01:12:06,220 --> 01:12:07,340 È stato tre mesi fa. 493 01:12:07,740 --> 01:12:09,520 Non si comporta come se fosse con te. 494 01:12:09,780 --> 01:12:11,940 Stiamo andando piano. Dov'è adesso? 495 01:12:12,160 --> 01:12:12,879 Ha ragione. 496 01:12:12,880 --> 01:12:14,080 Uh-eh. Dov'è andato? 497 01:12:14,520 --> 01:12:17,840 E Roger tenterà di scrivere a canzone agrodolce ed evocativa. 498 01:12:21,610 --> 01:12:24,030 non ci ricorda il valzer di Musetta. 499 01:12:24,770 --> 01:12:28,310 Angel de Montsenard modellerà il ultima moda autunnale da Parigi mentre 500 01:12:28,310 --> 01:12:30,930 accompagnandosi con il 10 galloni vasca per sottaceti in plastica. 501 01:12:31,410 --> 01:12:35,690 E Collins racconta le sue imprese come anarchico, compreso il suo racconto 502 01:12:35,690 --> 01:12:40,330 riprogrammazione riuscita del MIT apparecchiature per la realtà virtuale attraverso l'auto 503 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 -distruggere. 504 01:13:45,390 --> 01:13:48,190 Dovrei dirti che sono un disastro. 505 01:13:48,810 --> 01:13:55,630 Ho dimenticato come iniziare. Facciamo parte va 506 01:13:55,630 --> 01:14:02,490 più veloce. Devo ancora esserci. Dovrei racconta 507 01:14:02,490 --> 01:14:04,570 tu. Dovrei dirtelo. 508 01:14:04,830 --> 01:14:08,930 Dovrei dirtelo. Dovrei dirtelo. 509 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 la mia pelle. 510 01:28:54,400 --> 01:28:58,440 525.600 minuti. 511 01:28:59,360 --> 01:29:03,500 525.000 momenti così cari. 512 01:29:04,940 --> 01:29:09,180 525.600 minuti. 513 01:29:09,480 --> 01:29:16,020 Come si misura, si misura un anno? Dentro luce del giorno, 514 01:29:16,280 --> 01:29:19,720 al tramonto, a mezzanotte, nel caffè, 515 01:29:21,060 --> 01:29:22,240 in pollici. 516 01:29:27,040 --> 01:29:33,660 525.500 minuti. Come si misura? 517 01:29:33,660 --> 01:29:35,220 un anno? 518 01:31:41,800 --> 01:31:45,120 irrompere di nuovo nella festa di costruzione. Quanto manca al prossimo anno? 519 01:31:45,360 --> 01:31:46,360 Tre minuti e mezzo. 520 01:31:46,400 --> 01:31:48,220 Rinuncio ai bicipiti. 521 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 E' chiaro? 522 01:32:18,740 --> 01:32:21,080 Dovresti lavorare. Questo è per mezzanotte. 523 01:32:21,320 --> 01:32:25,040 Dove sono? Non c'è molto tempo. Forse si stanno vestendo. 524 01:32:25,460 --> 01:32:30,440 Voglio dire, cosa si indossa? a proposito di una festa che è anche reato? 525 01:32:30,800 --> 01:32:31,800 Pips, qualcuno? 526 01:32:31,960 --> 01:32:35,440 Puoi portare via la ragazza da Hicksville, ma non puoi portare fuori Hicksville 527 01:32:35,440 --> 01:32:36,440 della ragazza. 528 01:32:36,460 --> 01:32:39,300 La mia rivolta ti ha portato in TV. Merito un regalità. 529 01:32:39,820 --> 01:32:42,640 Siate gentili, voi due, o no, andatevene spumante. 530 01:32:43,080 --> 01:32:44,080 Non importa se lo faccio. 531 01:32:44,120 --> 01:32:45,360 Nessuna fortuna? Compensato di merda. 532 01:32:47,690 --> 01:32:48,690 Tutto vicolo cieco. 533 01:33:21,559 --> 01:33:22,559 Giù, ragazza. 534 01:33:22,600 --> 01:33:23,880 Tallone. Ah, resta. 535 01:33:24,260 --> 01:33:28,700 Ho fatto un po' di ricerche con i miei amici al gratuito patrocinio. 536 01:33:29,740 --> 01:33:33,500 Tecnicamente siete squatter. C'è speranza. Ma per ogni evenienza. 537 01:33:33,900 --> 01:33:37,320 Fratello, possiamo indicare la linea. Al fuoco fuggire. 538 01:33:37,680 --> 01:33:39,400 E legalo. Quel pezzo. 539 01:33:40,480 --> 01:33:42,240 Non posso prenderli. È amico. 540 01:33:43,480 --> 01:33:45,280 Inizia a sollevare. Andato. 541 01:33:45,600 --> 01:33:48,460 Penso che dovrei ridere. 542 01:33:56,840 --> 01:33:59,600 Se dovessi nasconderlo o spalancarlo sorridere. 543 01:34:01,340 --> 01:34:08,320 La settimana scorsa volevo semplicemente scomparire. Mio la vita era polvere, ma ora potrebbe essere solo a 544 01:34:08,320 --> 01:34:09,620 felice anno nuovo. 545 01:34:10,560 --> 01:34:13,300 Un felice anno nuovo. 546 01:34:16,680 --> 01:34:18,720 Bob, Giacomo Bob. 547 01:34:18,960 --> 01:34:25,380 E una figa in abbondanza di persona. ero un Boy Scout una volta e un brownie fino ad alcuni 548 01:34:25,380 --> 01:34:26,380 il moccioso si è spaventato. 549 01:34:29,160 --> 01:34:30,160 lo champagne cattivo fa. 550 01:34:30,560 --> 01:34:32,460 Quello è stato preso, non cercato. 551 01:34:32,720 --> 01:34:34,520 Ma sii il pazzo a dire quella parola. 552 01:34:34,840 --> 01:34:36,820 L'uomo è lasciato a eseguire il nostro piano. 553 01:34:37,040 --> 01:34:41,640 Dove sono tutti gli altri? Giocare a Ragno -Uomo. Primo piano ironico e serrato. Su 554 01:34:41,640 --> 01:34:48,500 la luce rossa della macchina. Una volta i ragazzi boho se ne sono andati, il potere arriva misteriosamente 555 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 su. 556 01:34:59,980 --> 01:35:06,700 i filmati hanno reso le notizie notturne anche le tue il padre dice che Mazel, tesoro, chiamalo 557 01:35:06,700 --> 01:35:13,220 amo mamma mark owen alexi tesoro da 558 01:35:13,220 --> 01:35:19,120 bug line oh quello show è così squallido il tuo le riprese delle rivolte sono una caratteristica 559 01:35:19,120 --> 01:35:25,820 tempo di offerta della rete del segmento che sto inviando hai un contratto kerching kerching 560 01:35:25,820 --> 01:35:30,420 Marky chiamaci 9 -7 -0 -4 -3 -0 -1. 561 01:35:31,480 --> 01:35:36,080 Oppure a casa, prova 8 -6 -3 -6 -7 -5 -4. Oppure me stesso, 1 -8 -9 -1 -9 -5 -5 -5 -0 -0 -9 562 01:35:36,080 --> 01:35:40,380 -0. Oppure puoi scrivermi un'e-mail a carolingalexienews.com. Oppure puoi paginare 563 01:36:27,880 --> 01:36:31,640 È un peccato che tu abbia distrutto il porta. Perché, all'improvviso, il grande 564 01:36:31,640 --> 01:36:33,340 circa -faccia. Il merito è tuo. 565 01:36:33,560 --> 01:36:36,740 Hai fatto un buon caso. Quale caso? Voi ha fatto una buona cosa e lei aveva molto da fare 566 01:36:36,760 --> 01:36:38,540 Non è affatto così che la metti Ieri. 567 01:36:38,760 --> 01:36:40,860 Non riuscivo a smettere di pensare al tutto disordine. 568 01:36:41,080 --> 01:36:43,220 Mark, vorresti filmarlo. IO Indovinare. 569 01:36:43,580 --> 01:36:47,100 Mi rammarico delle circostanze sfortunate di gli ultimi sette giorni. 570 01:36:48,120 --> 01:36:50,420 Circostanza? Hai chiuso la nostra porta con un lucchetto. 571 01:36:51,660 --> 01:36:55,650 Ed è con grande piacere da parte nostra delle CyberArt. Ma ho questa chiave per te. 572 01:36:55,790 --> 01:36:56,349 Applaudirò. 573 01:36:56,350 --> 01:36:58,450 Non avevo carica nella batteria. Una ricevuta. 574 01:36:58,850 --> 01:37:00,470 Oh, capisco. Questa è un'opportunità fotografica. 575 01:37:01,130 --> 01:37:05,010 Il Dio benevolo accompagna i poveri l'artista torna al loro appartamento. 576 01:37:05,330 --> 01:37:08,850 Avevi intenzione di smontare il Anche il filo spinato del lotto? Qualunque cosa 577 01:37:08,850 --> 01:37:12,590 quello. Sgomberare il terreno era una sicurezza preoccupazione. Ci interrompiamo questo mese, ma 578 01:37:12,590 --> 01:37:13,589 può ritornare. 579 01:37:13,590 --> 01:37:16,990 Ecco perché sei qui con le persone che tu odio. Invece che con Murphy e Murphy 580 01:37:16,990 --> 01:37:17,829 restare. 581 01:37:17,830 --> 01:37:21,770 Onestamente preferirei stare con te stasera che a Westport. Siamo così a corto di tempo 582 01:37:21,790 --> 01:37:23,890 giusto? Forse è il tuo modo di essere seducente. 583 01:37:27,590 --> 01:37:29,170 Stavo andando al lavoro. 584 01:37:30,110 --> 01:37:37,030 Perché gli ho dato un calcio e gli ho detto "Io". non era la sua puttana. Non lo sono 585 01:37:37,030 --> 01:37:38,690 il suo ragazzo. Non mi interessa cosa lei lo fa. 586 01:37:39,010 --> 01:37:41,950 Persone! Questo è un nuovo modo per iniziare una nuova vita anno. 587 01:37:42,410 --> 01:37:43,670 Abbi compassione. 588 01:37:44,070 --> 01:37:47,370 Ma ha appena perso il suo gatto. Il mio cane, ma io apprezzatelo. 589 01:37:47,630 --> 01:37:51,270 Il mio gatto è caduto e io sono caduto diavolo. Come perdere la casa, sai 590 01:37:51,270 --> 01:37:51,909 è caduta. 591 01:37:51,910 --> 01:37:54,230 Champagne? Non mi importa se lo faccio. Ta-da! 592 01:37:56,910 --> 01:37:58,090 Prendiamo una decisione. 593 01:37:59,010 --> 01:38:00,310 Berrò a questo. 594 01:38:00,590 --> 01:38:02,290 Restiamo sempre amici. 595 01:38:03,090 --> 01:38:04,870 Anche se potremmo avere tutti i punti di vista. 596 01:38:05,210 --> 01:38:06,770 Gli alberi genealogici hanno radici profonde. 597 01:38:07,070 --> 01:38:08,070 L'amicizia è più spessa. 598 01:39:06,559 --> 01:39:07,559 San Valentino. 599 01:39:07,840 --> 01:39:09,800 Attraversa il lotto vuoto. 600 01:39:11,100 --> 01:39:15,300 Roger è giù da Mimi, dove è stato ormai da quasi due mesi. Sebbene lui 601 01:39:15,300 --> 01:39:20,140 continua a parlare di vendere la sua chitarra e andare fuori città, ancora geloso 602 01:39:20,140 --> 01:39:21,140 Benny. 603 01:39:21,260 --> 01:39:25,080 Dio sa dove sono Collins e Angel. Potrebbe essere quella nuova baraccopoli vicino al... 604 01:39:25,080 --> 01:39:27,360 fiume o una suite in piazza. 605 01:39:28,300 --> 01:39:33,340 Maureen e Joanne stanno provando. io detto ancora una volta dall'alto, ho detto no! 606 01:39:33,620 --> 01:39:35,200 Questo se parleranno questa settimana. 607 01:39:36,059 --> 01:39:37,900 Me? Sono qui. 608 01:39:39,080 --> 01:39:40,080 Luogo inesistente. 609 01:39:40,580 --> 01:39:45,060 La linea è CyberArch e la sua azienda lo sponsor, Gray Communications, lo desidera 610 01:39:45,060 --> 01:39:46,600 mitigare la rivolta della vigilia di Natale. 611 01:39:46,880 --> 01:39:50,160 Cosa c'è di così difficile in questo? E' semplicemente non mi esce dalla lingua. 612 01:39:50,400 --> 01:39:51,500 Mi piace la mia versione. 613 01:39:51,860 --> 01:39:55,480 Ti sei vestita da marmotta per protestare l'innovativo? 614 01:39:55,940 --> 01:39:56,940 È una metafora. 615 01:39:57,240 --> 01:39:58,680 È meno che brillante. 616 01:39:59,680 --> 01:40:00,940 Questo è tutto, signorina Ivy League. 617 01:40:01,320 --> 01:40:03,580 Che cosa? È da Capodanno che non l'ho più fatto ha detto buu. 618 01:40:04,080 --> 01:40:07,700 Ti ho lasciato dirigere. Non ho perforato il mio capezzoli perché ti ha disgustato. io 619 01:40:07,700 --> 01:40:10,780 non sono rimasto a ballare al club del clitoride quella notte perché volevi andare 620 01:40:10,900 --> 01:40:13,120 Stavi flirtando con una donna gomma. 621 01:40:16,060 --> 01:40:17,080 Ecco di cosa si tratta. 622 01:40:17,820 --> 01:40:21,200 Ci saranno sempre donne in gomma flirtare con me. Dammi una pausa. 623 01:40:22,620 --> 01:40:25,880 Ogni singolo giorno, cammino lungo il strada. 624 01:40:26,460 --> 01:40:31,640 Sento la gente dire, tesoro, è così dolce. Fin dalla pubertà. 625 01:42:18,800 --> 01:42:19,800 margini e 626 01:44:23,030 --> 01:44:28,330 Come pensi che l'ultimo anno sia finito? 627 01:45:08,140 --> 01:45:12,040 No, sei andato a fare una passeggiata. Ho dovuto aiutare tua madre. 628 01:45:13,460 --> 01:45:14,460 Come sta Benny? 629 01:45:14,980 --> 01:45:17,320 tesoro. Stasera lavoro di sopra. Aspettare. 630 01:45:17,660 --> 01:45:19,920 Dovrei dirtelo. Dovrei. 631 01:45:22,720 --> 01:45:23,720 Non importa. 632 01:45:27,680 --> 01:45:28,680 Buona primavera. 633 01:45:44,970 --> 01:45:51,090 Senza di te la terra s'innalza, 634 01:45:51,090 --> 01:45:57,530 cade la pioggia, l'erba 635 01:45:57,530 --> 01:45:58,550 cresce. 636 01:45:59,890 --> 01:46:05,910 Senza di te, i semi 637 01:46:05,910 --> 01:46:12,870 radice, i fiori sbocciano, il 638 01:46:12,870 --> 01:46:13,870 bambini... 639 01:48:45,580 --> 01:48:46,580 senza 640 01:50:10,370 --> 01:50:14,010 Abbiamo ancora bisogno di direttori. Ne hai ancora bisogno soldi. Sai che hai bisogno di soldi. Raccogli 641 01:50:14,010 --> 01:50:14,789 il telefono. 642 01:50:14,790 --> 01:50:18,190 Non aver paura di fare kerching, kerching. 643 01:50:19,270 --> 01:50:21,490 Marky, vendici la tua anima. 644 01:52:56,970 --> 01:52:58,330 Angel era uno dei miei amici più cari. 645 01:52:59,950 --> 01:53:03,410 È giusto che sia Halloween perché era la sua festa preferita. 646 01:53:04,830 --> 01:53:10,110 Sapevo che saremmo andati d'accordo nel momento in cui noi incontrato. Quello skinhead le dava fastidio e... 647 01:53:10,110 --> 01:53:14,610 disse che era più uomo di lui essere mai stata e più donna di quanto sarebbe stata 648 01:53:14,610 --> 01:53:15,610 mai ottenere. 649 01:53:16,710 --> 01:53:23,710 E poi c'è stato un momento in cui si è avvicinato a questo gruppo di turisti e lo erano 650 01:53:23,710 --> 01:53:27,020 pietrificato. Perché, A, lo erano ovviamente perso. 651 01:53:27,240 --> 01:53:31,900 E probabilmente B non aveva mai parlato con a drag queen prima nella loro vita. 652 01:53:32,660 --> 01:53:33,660 E lui, 653 01:53:34,480 --> 01:53:40,060 lei si è semplicemente offerta di accompagnarli fuori Città dell'alfabeto. 654 01:53:40,640 --> 01:53:43,100 E poi ha lasciato che facessero una foto con lei. 655 01:53:43,500 --> 01:53:46,580 E poi ha detto che li avrebbe aiutati a trovarlo la linea circolare. 656 01:53:48,360 --> 01:53:50,460 Molto più originale di ognuno di noi. 657 01:53:52,590 --> 01:53:55,710 Troveresti una vecchia tovaglia sul strada e farsi un vestito. 658 01:53:56,070 --> 01:53:59,470 E l'anno prossimo, sicuramente, lo sarebbero stati producendoli in serie presso The Gap. 659 01:54:03,130 --> 01:54:05,750 Hai sempre detto quanto sei stato fortunato eravamo tutti amici. 660 01:54:08,710 --> 01:54:11,430 Ma siamo stati noi, tesoro, ad essere fortunati quelli. 661 01:54:25,010 --> 01:54:27,510 Sarò il tuo rifugio. 662 01:54:29,510 --> 01:54:36,510 Ripagami e basta 663 01:54:36,510 --> 01:54:39,290 mille baci. 664 01:54:55,240 --> 01:55:01,580 Copriti e apri 665 01:55:01,580 --> 01:55:08,400 la tua porta sarò il tuo inquilino 666 01:55:08,400 --> 01:55:14,340 Non ho molti bagagli da addossarti piedi 667 01:55:14,340 --> 01:55:17,440 Ma dolci baci io 668 01:55:30,060 --> 01:55:36,380 lo intendevano quando hanno detto che non puoi comprare amore, ora so che puoi affittarlo 669 01:55:36,380 --> 01:55:37,640 un nuovo contratto di locazione 670 01:57:33,770 --> 01:57:34,770 Alessio è lì? 671 01:57:36,110 --> 01:57:40,170 Non c'è bisogno di disturbarla. Fateglielo sapere Sono un po' in ritardo per il mio 672 01:57:40,170 --> 01:57:45,290 appuntamento. Sono al mio... Sì, lo farò essere ancora lì. 673 01:57:46,590 --> 01:57:48,850 Sì, ho firmato il contratto. 674 01:57:50,290 --> 01:57:51,290 Grazie. 675 01:57:55,290 --> 01:57:57,390 Come siamo arrivati ​​qui? 676 01:57:57,830 --> 01:57:59,910 Come diavolo? Ne restano dieci. 677 01:58:00,440 --> 01:58:03,660 Vicino al campanile della chiesa. 678 01:58:06,500 --> 01:58:10,360 Come sono arrivato qui? Come diavolo? 679 01:58:11,380 --> 01:58:15,460 Natale. La vigilia di Natale dell'anno scorso. 680 01:58:16,720 --> 01:58:20,940 Come poteva essere così una notte così gelata? bollente? 681 01:58:22,460 --> 01:58:26,580 Come può una mattinata così mite essere così cruda? 682 01:58:28,810 --> 01:58:35,010 Perché anni interi sono sparsi sul taglio del pavimento della memoria da single 683 01:58:35,010 --> 01:58:41,190 fotogrammi di una notte magica per sempre sfarfallio in primo piano in 3D 684 01:58:41,190 --> 01:58:43,550 IMAX della mia mente? 685 01:58:44,190 --> 01:58:45,370 È poetico. 686 01:58:46,470 --> 01:58:47,570 E' patetico. 687 01:58:47,870 --> 01:58:53,930 Perché Mimi ha bussato alla porta di Roger e Collins sceglie quella... cabina telefonica 688 01:58:53,930 --> 01:58:56,030 dove gli angeli hanno sistemato i suoi tamburi? 689 01:58:56,290 --> 01:58:58,890 Perché l'attrezzatura di Maureen si è rotta? 690 01:58:59,110 --> 01:59:01,570 Perché sono il testimone? 691 01:59:01,930 --> 01:59:08,690 E quando lo catturerò su pellicola, lo farò vuoi dire che è la fine e sono solo? 692 01:59:17,250 --> 01:59:19,630 È vero, hai venduto la chitarra. 693 01:59:24,880 --> 01:59:30,820 Ora, per Santa Fe, è vero che sei con questa feccia yuppie. Hai detto che non l'avresti mai fatto 694 01:59:30,820 --> 01:59:33,300 parlagli ancora. 695 01:59:33,720 --> 01:59:34,820 Non adesso. 696 01:59:35,220 --> 01:59:41,760 Chi ha detto che hai voce in capitolo su chi ha detto qualcosa a qualcuno? Sì. Chi 697 01:59:41,760 --> 01:59:46,180 che dovresti ficcare il naso negli altri persone? Chi ha detto che stavo parlando con te? 698 01:59:46,260 --> 01:59:49,380 Litigavamo ogni sera. Calmati. 699 02:00:47,470 --> 02:00:54,090 deve che l'angelo ci aiuti a credere nell'amore I non posso credere 700 02:00:54,090 --> 02:00:55,090 non sei d'accordo 701 02:01:21,100 --> 02:01:23,160 No, tesoro, hai detto tu "ow". Che cos'è? Tu mi ha morso la lingua. 702 02:01:24,320 --> 02:01:25,800 No, non l'ho fatto. Sì, l'hai fatto. Lo è sanguinamento. 703 02:01:26,040 --> 02:01:28,720 No, non lo è. Penso che dovrei saperlo. Lasciamo vedo. Lei non mi crede. Lo ero 704 02:01:28,720 --> 02:01:29,720 sto solo provando. 705 02:01:32,220 --> 02:01:38,640 Thomas B.Collins, 706 02:01:39,120 --> 02:01:40,240 arrivando. 707 02:01:56,430 --> 02:01:59,610 Ho sentito che ci sono ottimi ristoranti qui fuori ovest. 708 02:01:59,850 --> 02:02:01,650 Alcuni dei migliori. Come potrebbe? 709 02:02:02,030 --> 02:02:04,610 Come hai potuto lasciarla andare? 710 02:02:04,910 --> 02:02:05,910 Semplicemente non lo sai. 711 02:02:06,550 --> 02:02:08,750 Come potremmo perdere Angel? 712 02:02:09,170 --> 02:02:13,610 Forse capirai perché quando ti fermerai sfuggire al tuo dolore. 713 02:02:14,030 --> 02:02:19,530 Almeno adesso, se ci provi, Angel muore non sarà vano. 714 02:02:19,990 --> 02:02:22,530 La sua morte è vana. 715 02:02:25,260 --> 02:02:26,260 Sei pazzo? 716 02:02:26,840 --> 02:02:30,700 C'è così tanto di cui preoccuparsi. C'è io, c'è Mimi. 717 02:02:31,220 --> 02:02:32,900 Anche Mimi ha il suo bagaglio. 718 02:02:33,140 --> 02:02:34,160 Anche tu. 719 02:02:35,120 --> 02:02:41,580 Chi sei tu per dirmi quello che so? E cosa fare? Un amico. Ma chi sono, Mark? 720 02:02:41,580 --> 02:02:42,580 tu? 721 02:02:44,900 --> 02:02:46,900 Mark ha il suo lavoro. 722 02:02:47,140 --> 02:02:52,080 Dicono che Mark viva per il suo lavoro. E Mark è innamorato del suo lavoro. 723 02:02:52,320 --> 02:02:54,100 Mark si nasconde nel suo lavoro. 724 02:02:54,540 --> 02:03:00,480 Da cosa? Dall'affrontare il tuo fallimento, di fronte alla tua solitudine, 725 02:03:00,860 --> 02:03:04,840 di fronte al fatto che vivi una bugia. 726 02:03:05,580 --> 02:03:07,880 Sì, vivi una bugia. 727 02:03:08,300 --> 02:03:10,160 Dimmi perché. 728 02:03:10,380 --> 02:03:16,200 Predi sempre di non essere insensibile quando è così che prosperi. Fai finta 729 02:03:16,200 --> 02:03:22,060 per creare e osservare quando davvero staccarsi dal sentirsi vivi. Forse lo è 730 02:03:22,060 --> 02:03:23,060 perché... 731 02:03:24,560 --> 02:03:25,740 sopravvivere. 732 02:03:26,440 --> 02:03:27,440 Oh, povero bambino! 733 02:03:32,440 --> 02:03:34,500 Mimi ama ancora Roger. 734 02:03:34,820 --> 02:03:39,820 Roger è davvero geloso o ha paura di questo Mimi è debole? 735 02:03:40,380 --> 02:03:41,920 Mimi sembrava pallida. 736 02:03:42,540 --> 02:03:44,080 Mimi è dimagrita. 737 02:03:44,540 --> 02:03:46,360 Mimi ha poco tempo a disposizione. 738 02:03:46,720 --> 02:03:49,420 Roger sta correndo fuori dalla porta. Non più! 739 02:03:50,120 --> 02:03:51,120 Oh no. 740 02:03:52,480 --> 02:03:53,600 Devo andare. 741 02:03:55,950 --> 02:03:58,750 Per qualcuno che è sempre stato deluso? Chi sta andando fuori città? 742 02:04:00,150 --> 02:04:04,370 Per qualcuno che desidera una comunità di il suo? Chi è da solo con la sua macchina fotografica? 743 02:04:09,350 --> 02:04:10,350 Chiamerò. 744 02:04:12,550 --> 02:04:14,030 Odio cadere. 745 02:04:18,270 --> 02:04:19,270 Hai sentito? 746 02:04:21,950 --> 02:04:22,950 Tutti. 747 02:04:30,220 --> 02:04:37,040 non vuoi un bagaglio senza vita garantisci che non vuoi 748 02:04:37,040 --> 02:04:43,080 guardami morire, sono venuto solo per dirti addio amore 749 02:04:43,080 --> 02:04:49,980 addio amore è venuto a dire addio amore arrivederci 750 02:04:49,980 --> 02:04:54,020 sono venuto solo per salutarti 751 02:05:10,960 --> 02:05:11,960 Guardami capire. 752 02:05:12,480 --> 02:05:13,480 Ho paura. 753 02:05:13,700 --> 02:05:16,740 Ho bisogno di andare via. Conosco un posto. A clinica. 754 02:05:17,020 --> 02:05:18,020 Una riabilitazione. Forse. 755 02:05:18,480 --> 02:05:20,140 Potresti? Pagherò. 756 02:05:55,180 --> 02:05:56,180 Dover riposare in pace. 757 02:05:56,500 --> 02:05:58,140 Fuori sede, strano. 758 02:05:58,440 --> 02:06:03,040 Non è questo il modo di mandare un ragazzo a incontrare i suoi creatore. Dovevano sapere che non potevamo pagare 759 02:06:03,040 --> 02:06:04,040 il becchino. 760 02:06:04,960 --> 02:06:07,660 Non preoccuparti per lui. Ehi, lo farò prenditene cura. 761 02:06:08,240 --> 02:06:10,600 Deve essere bello avere soldi. Niente merda. 762 02:06:10,820 --> 02:06:15,720 Penso che sia giusto dirtelo ho appena pagato il funerale della persona 763 02:06:15,720 --> 02:06:16,720 ucciso il tuo cane. 764 02:06:16,860 --> 02:06:18,940 Lo so. Ho sempre odiato quel cane. 765 02:06:19,220 --> 02:06:21,400 Paghiamolo e poi ubriachiamoci. 766 02:06:21,720 --> 02:06:23,540 Non posso. Ho una riunione. 767 02:06:24,600 --> 02:06:25,600 Andiamo. 768 02:06:27,920 --> 02:06:32,880 CIAO. Mark Cohen qui per BuzzLine. Indietro a te, Alessio. 769 02:06:33,360 --> 02:06:38,940 Prossimamente, le regine del benessere dei vampiri che sono giocatori di bowling compulsivi. 770 02:06:41,180 --> 02:06:42,940 Dio mio. 771 02:06:43,320 --> 02:06:44,740 Cosa sto facendo? 772 02:06:46,040 --> 02:06:47,860 Non respirare troppo profondamente. 773 02:06:49,440 --> 02:06:51,120 Non pensare tutto il giorno. 774 02:12:13,800 --> 02:12:17,940 Ora solare orientale. Non posso credere che a l'anno è passato così in fretta. 775 02:12:19,160 --> 02:12:21,700 È tempo di vedere ciò che abbiamo tempo di vedere. 776 02:12:23,300 --> 02:12:24,840 Accendi il proiettore. 777 02:12:25,460 --> 02:12:31,320 Per prima cosa ho sparato a Roger con la chitarra Fender. Si è appena liberato dai impegni quando ha visto il 778 02:12:31,320 --> 02:12:33,740 macchina che lo ha portato via e ritorno. 779 02:12:34,080 --> 02:12:35,460 Ho trovato la mia canzone. 780 02:12:35,800 --> 02:12:39,200 Ho trovato la sua canzone. Se solo fosse riuscito a trovarlo Mimì. Ho provato. 781 02:12:40,060 --> 02:12:41,060 Sai che ci ho provato. 782 02:12:42,140 --> 02:12:43,160 Svanendo di più. 783 02:12:43,630 --> 02:12:48,430 Chi è ancora all'oscuro. Ma ce l'ha ottimo filmato. Che ha tagliato insieme 784 02:12:48,430 --> 02:12:49,409 schermo stasera. 785 02:12:49,410 --> 02:12:51,530 In onore della moglie di Benny. 786 02:12:51,850 --> 02:12:52,930 Muffy. Allison. 787 02:12:53,390 --> 02:12:56,190 Tirare fuori Benny dall'East Village posizione. 788 02:12:58,770 --> 02:13:01,610 Poi di nuovo, forse non lo screeningeremo stasera. 789 02:13:01,970 --> 02:13:04,810 Mi chiedo come Allison lo abbia scoperto Mimì. 790 02:13:05,030 --> 02:13:07,770 Forse glielo ha detto un uccellino. O un angelo. 791 02:13:08,750 --> 02:13:10,650 Ho avuto una piccola intuizione. 792 02:13:11,160 --> 02:13:13,200 Potrebbe servirti un po' di flusso. 793 02:13:13,820 --> 02:13:14,820 Ancora tutoraggio. 794 02:13:15,260 --> 02:13:16,780 Negativo. Di nuovo alla New York University? 795 02:13:17,160 --> 02:13:24,100 No, no, no. Ho ricablato il bancomat al Emporio alimentare per fornire un onorario 796 02:13:24,100 --> 02:13:27,780 a chiunque abbia il codice. Il codice. 797 02:13:32,600 --> 02:13:35,880 Bene, A-N-G-E-L. 798 02:13:37,460 --> 02:13:39,180 Eppure Robin Hooding. 799 02:13:39,580 --> 02:13:40,580 Non è la soluzione. 800 02:13:41,820 --> 02:13:45,620 I poteri costituiti devono essere indeboliti dove dimorano. 801 02:13:46,200 --> 02:13:49,520 In un piccolo, esclusivo, gourmet istituzione. 802 02:13:50,660 --> 02:13:54,680 Dove sovraccarichiamo i ricchi clientela. 803 02:13:55,400 --> 02:14:02,300 Apriamo un ristorante a Santa Fe. Con angolo banchetto privato 804 02:14:02,300 --> 02:14:03,880 nella parte posteriore. 805 02:14:56,270 --> 02:14:57,730 Qui? Oh, Dio. 806 02:14:58,170 --> 02:15:00,690 Dio, ti conosco. 807 02:15:02,030 --> 02:15:03,250 Stai tremando. 808 02:15:03,650 --> 02:15:06,250 Vive per strada. 809 02:15:06,530 --> 02:15:12,630 Abbiamo bisogno di un po' di calore. Ho i brividi. Possiamo comprare della legna e qualcosa da mangiare. 810 02:15:13,590 --> 02:15:16,970 Temo che le serva qualcosa di più del semplice calore. 811 02:15:37,610 --> 02:15:38,610 Sì, oh Dio. 812 02:15:39,390 --> 02:15:40,990 Trova la candela. 813 02:15:46,210 --> 02:15:53,190 Dovrei dirtelo, dovrei dirtelo. io dovrei dirtelo, dovrei dirtelo 814 02:15:53,190 --> 02:15:57,470 tu. Dovrei dirti, Benny, cosa? 815 02:15:58,250 --> 02:16:00,570 Nulla. Lo so. 816 02:16:01,370 --> 02:16:05,430 Dovrei dirti perché me ne sono andato. 817 02:16:06,570 --> 02:16:08,890 Non è stato perché non... lo so. 818 02:16:09,410 --> 02:16:16,130 Dovrei dirtelo. Dovrei dirtelo. IO dovrebbe dirtelo. IO 819 02:16:16,130 --> 02:16:19,050 ti amo. 820 02:16:30,470 --> 02:16:33,510 Chi pensi di essere? 821 02:16:34,910 --> 02:16:36,430 Lasciandomi solo. 822 02:16:38,289 --> 02:16:39,650 Aspettare. 823 02:16:40,129 --> 02:16:41,950 C'è qualcosa che dovresti sentire. 824 02:16:43,250 --> 02:16:47,590 Non è molto, ma ci è voluto tutto l'anno. 825 02:16:56,650 --> 02:16:57,790 Hai ragione. 826 02:17:00,469 --> 02:17:03,090 Mentre ci salutavamo. 827 02:17:05,290 --> 02:17:12,250 Non riesco a togliermeli dalla mente E trovo IO 828 02:17:12,250 --> 02:17:18,830 non posso nascondermi dai tuoi occhi 829 02:17:18,830 --> 02:17:24,389 Quelli che mi hanno colto di sorpresa 830 02:17:24,389 --> 02:17:27,250 La notte in cui sei venuto 831 02:19:19,559 --> 02:19:22,959 Ho saltato al settimo cielo. 832 02:19:23,420 --> 02:19:25,500 Un salto di luna. 833 02:19:26,299 --> 02:19:27,299 E' tornata. 834 02:19:28,740 --> 02:19:33,200 Ero in un tunnel, diretto verso questo caldo luce bianca. 835 02:19:33,500 --> 02:19:34,500 Dio mio. 836 02:19:34,620 --> 02:19:38,360 E lo giuro, Angel era lì. 837 02:19:39,400 --> 02:19:41,080 E aveva un bell'aspetto. 838 02:19:42,500 --> 02:19:49,080 E lei ha detto, girati, ragazza, e ascolta la canzone di quel ragazzo. 839 02:19:50,560 --> 02:19:51,880 È fradicia. 840 02:19:52,100 --> 02:19:53,800 La febbre sta scendendo. 841 02:23:22,670 --> 02:23:26,550 525.600 minuti. 842 02:23:27,650 --> 02:23:31,610 525.000 momenti così cari. 843 02:23:33,150 --> 02:23:37,330 525.600 minuti. 844 02:23:37,550 --> 02:23:42,350 Come si misura, si misura un anno? 845 02:23:43,090 --> 02:23:49,830 Alla luce del giorno, al tramonto, a mezzanotte, dentro trauma, probabilmente dentro 846 02:23:49,830 --> 02:23:50,830 spostamento. 847 02:23:58,130 --> 02:24:04,390 Come si misura un anno nella vita?