1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT

3
00:00:29,043 --> 00:00:34,959
Amants réguliers

4
00:03:22,001 --> 00:03:23,126
Bonjour.

5
00:04:15,001 --> 00:04:16,834
Pensez-vous que je
faut-il les publier ?

6
00:04:17,043 --> 00:04:18,126
Quoi?

7
00:04:18,584 --> 00:04:21,209
Mes poèmes.
Vous savez, j'écris de la poésie.

8
00:04:22,251 --> 00:04:24,543
Pourquoi tu me demandes ?

9
00:04:25,626 --> 00:04:29,668
Ce serait comme trahir
quelque chose. Mais je ne sais pas quoi.

10
00:04:30,959 --> 00:04:32,626
Et toi?

11
00:04:32,834 --> 00:04:34,001
Moi?

12
00:04:35,251 --> 00:04:36,959
Un peintre en bâtiment.

13
00:04:38,626 --> 00:04:40,126
Un peintre en bâtiment ?

14
00:04:40,876 --> 00:04:42,668
Pourquoi pas un véritable artiste ?

15
00:04:44,168 --> 00:04:45,918
Un vrai artiste ?

16
00:04:47,959 --> 00:04:50,168
Un peintre en bâtiment est un véritable artiste.

17
00:04:55,251 --> 00:04:57,793
Tu as l'air d'être très
intéressé par moi.

18
00:05:01,668 --> 00:05:03,876
Est-ce parce que j'ai le hash ?

19
00:05:13,001 --> 00:05:16,376
Tu sais que je ne voudrais jamais l'être
célèbre ou important.

20
00:05:17,918 --> 00:05:19,793
Je veux être anonyme.

21
00:05:53,293 --> 00:05:56,001
De toute façon. Nous sommes toujours seuls.

22
00:05:59,334 --> 00:06:02,043
Jean-Christophe fait semblant
ne pas l'obtenir.

23
00:06:02,959 --> 00:06:05,376
Et tu as vraiment compris.

24
00:06:12,209 --> 00:06:17,293
Tu vois. Nous communiquons sans
mots. Vous ne l'auriez jamais cru.

25
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
Maman!

26
00:06:51,626 --> 00:06:53,376
François Dervieux ?

27
00:06:53,793 --> 00:06:57,126
Votre examen médical pour les militaires
service, vous n'avez pas répondu.

28
00:06:57,293 --> 00:06:59,668
- Prends tes affaires et viens avec moi.
- Je ne peux pas.

29
00:07:00,251 --> 00:07:03,084
- C'est la loi. Vous devez obéir.
- Je ne peux pas venir avec toi.

30
00:07:03,293 --> 00:07:04,584
Je ne viendrai pas avec toi.

31
00:07:04,751 --> 00:07:06,709
Tu viens avec moi !

32
00:07:09,251 --> 00:07:12,543
Qu'est-ce que c'est ça? Une arme à feu ?
Eh bien, tire-moi dessus.

33
00:07:14,501 --> 00:07:15,981
Tire-moi dessus.
Je te dis de me tirer dessus.

34
00:07:16,376 --> 00:07:18,043
Ne plaisante pas avec moi.

35
00:07:20,793 --> 00:07:23,084
Très bien, si c'est le cas...

36
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
Signez ce formulaire
confirmant votre refus.

37
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
Je ne signe aucun papier.

38
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
Tu dois signer, jeune homme !

39
00:07:33,126 --> 00:07:36,876
Je ne signe pas et je ne le suis pas
Je viens avec vous, officier.

40
00:09:48,168 --> 00:09:50,209
- Ils sont partis ?
- Ils ont.

41
00:09:50,501 --> 00:09:53,001
- Vous avez vu ce qui se passe ? C'est super !
- C'est dur à merde.

42
00:09:53,168 --> 00:09:56,543
Sur le boulevard Saint-Michel,
un gars m'a donné un Molotov.

43
00:09:56,709 --> 00:09:58,043
Tout ce que j'avais à faire, c'était de le lancer.

44
00:09:58,251 --> 00:10:01,918
Alors je suis allé vers le carrefour
où les fourgons de police s'étaient arrêtés,

45
00:10:02,334 --> 00:10:03,959
plein de cuivres.

46
00:10:04,918 --> 00:10:08,459
Je me suis dit : "Je vais l'allumer,
et roule-le sous le van

47
00:10:08,668 --> 00:10:10,668
"et 5 cuivres brûlent vifs."

48
00:10:11,626 --> 00:10:15,751
Mais ensuite je me suis retourné en pensant :
"Je ne peux pas tuer des gens."

49
00:10:16,876 --> 00:10:20,001
Alors j'ai laissé le cocktail Molotov
dans une gouttière.

50
00:10:20,168 --> 00:10:21,293
Vous voyez ?

51
00:10:35,501 --> 00:10:38,668
« Assez de répétitions.
Avancez."

52
00:10:47,501 --> 00:10:50,043
La prochaine fois
que tu arrive en retard...

53
00:11:03,376 --> 00:11:06,918
<i>Espoirs de feu</i>

54
00:11:08,043 --> 00:11:10,168
Libérez nos camarades !

55
00:11:39,418 --> 00:11:41,293
Et que dit le Parti ?

56
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
La fête ? Quelle fête ?

57
00:11:43,709 --> 00:11:45,376
Nous sommes le Parti.

58
00:11:45,876 --> 00:11:47,043
Tu as raison.

59
00:11:47,209 --> 00:11:49,751
Si quelqu'un veut prendre le pouvoir,
mais attend la permission

60
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
ça veut dire qu'il préfère prendre les commandes
au lieu du pouvoir.

61
00:11:52,501 --> 00:11:55,209
Vous avez tort. Tu ne peux pas faire
n'importe quoi sans s'organiser au préalable.

62
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
Prenez d'abord le pouvoir,
puis faites l'organisation.

63
00:11:58,293 --> 00:12:00,334
L'organisation est pour les moutons.

64
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
Ce que nous voulons, c'est l'anarchisme.

65
00:12:04,584 --> 00:12:05,751
Quelle est la prochaine étape ?

66
00:12:13,876 --> 00:12:16,418
Avenue du Maine,
23 heures Demain.

67
00:12:17,251 --> 00:12:18,793
Nous devrions nous disperser maintenant.

68
00:12:32,293 --> 00:12:34,626
Les Girondins arrivent !

69
00:12:47,543 --> 00:12:49,668
Reculez, camarades !

70
00:13:04,959 --> 00:13:07,876
Des salopards ! Des connards !

71
00:13:25,584 --> 00:13:27,126
Bloquez le passage, revenez !

72
00:13:27,959 --> 00:13:30,626
Bloquez plutôt le passage
de rester là !

73
00:13:30,793 --> 00:13:32,251
Avec quoi allons-nous le bloquer ?

74
00:16:16,043 --> 00:16:18,043
Mademoiselle, pouvez-vous m'entendre ?

75
00:16:23,084 --> 00:16:24,751
Essayez de vous réveiller.

76
00:16:39,876 --> 00:16:41,293
Allez Madame.

77
00:16:45,793 --> 00:16:47,251
Faites un petit effort.

78
00:16:49,959 --> 00:16:53,293
Police SS! Police SS!

79
00:16:55,168 --> 00:16:59,626
Appelez les gars !
Salut les gars! Celui-ci ici !

80
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
Déplaçons celui-ci.

81
00:17:04,959 --> 00:17:08,084
Emmenez-le là. Là-bas.
Non, plus loin.

82
00:17:09,084 --> 00:17:12,043
Lentement! Ici.

83
00:17:14,126 --> 00:17:15,793
Un peu plus loin !

84
00:17:19,001 --> 00:17:22,751
Arrêt! Allez de l'autre côté.

85
00:17:23,001 --> 00:17:25,584
Retournons-le !

86
00:22:54,668 --> 00:22:57,584
Droits individuels, salauds !

87
00:23:21,084 --> 00:23:22,293
Prudent!

88
00:23:25,501 --> 00:23:26,751
Dépêchez-vous, allez !

89
00:23:34,043 --> 00:23:36,543
Ce n'est pas une promenade dans le parc.

90
00:23:49,876 --> 00:23:52,501
Abattons-en un
avant de le charger !

91
00:24:46,709 --> 00:24:47,793
Vous en voulez ?

92
00:29:17,376 --> 00:29:19,501
Officier, prêt à charger.

93
00:29:23,293 --> 00:29:27,584
Lentement. Nous devons y aller doucement.

94
00:29:47,043 --> 00:29:48,626
Revenir!

95
00:29:49,168 --> 00:29:50,959
Demain au Champ de Mars donc.

96
00:30:02,584 --> 00:30:04,209
- Je suis pacifiste.
- Aucun problème.

97
00:30:04,626 --> 00:30:06,293
Je suis pacifiste !

98
00:30:37,543 --> 00:30:39,376
Première à droite.
Puis encore une fois.

99
00:30:39,709 --> 00:30:42,376
Puis par la porte d'entrée
avant de tourner au coin.

100
00:30:43,043 --> 00:30:45,001
S'ils me voient. Je suis mort.

101
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
Qui est-ce?

102
00:31:18,084 --> 00:31:21,918
Monsieur, j'ai très peur.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.

103
00:31:22,459 --> 00:31:25,543
- C'est toi qui brûles les voitures ?
- Oui.

104
00:31:27,918 --> 00:31:30,168
Tu aurais dû penser
de cela avant.

105
00:31:31,918 --> 00:31:33,084
Merde.

106
00:31:39,001 --> 00:31:40,459
Vous prenez les escaliers.

107
00:31:41,168 --> 00:31:43,126
Vérifiez la cour.

108
00:32:13,959 --> 00:32:15,959
Bien? Personne?

109
00:32:17,584 --> 00:32:19,793
Allez chercher cinq torches.

110
00:32:23,126 --> 00:32:25,168
- Rien?
- Rien à signaler.

111
00:32:26,376 --> 00:32:28,001
Allons chercher les torches.

112
00:36:41,543 --> 00:36:45,584
<i>Crise : 1er contact entre
le gouvernement et les syndicats</i>

113
00:36:46,084 --> 00:36:49,251
<i>De nouveaux affrontements hier soir
dans le Quartier Latin</i>

114
00:36:49,543 --> 00:36:51,418
<i>Remaniement ministériel :</i>

115
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
<i>Pompidou reste Premier ministre.
Debré pourrait quitter les Finances</i>

116
00:36:56,168 --> 00:37:00,084
<i>Grèves :
D'autres usines ont été occupées</i>

117
00:37:54,543 --> 00:37:56,418
François ! Êtes-vous blessé ?

118
00:37:56,584 --> 00:37:59,084
Rien de sérieux.
Puis-je me cacher ici ?

119
00:37:59,251 --> 00:38:00,501
Entrez.

120
00:38:03,459 --> 00:38:04,626
J'écoutais la radio.

121
00:38:05,043 --> 00:38:06,751
La police me suivait

122
00:38:06,918 --> 00:38:09,334
et je me suis retrouvé dans ce domaine.

123
00:38:13,626 --> 00:38:15,501
- Ici.
- Merci.

124
00:38:16,251 --> 00:38:17,584
Sucre.

125
00:38:20,043 --> 00:38:22,876
Appelle tes parents.
Ils doivent être inquiets.

126
00:38:23,084 --> 00:38:26,334
Non, j'ai vu un médecin hier soir.
Rien de sérieux.

127
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
Quel cauchemar !

128
00:38:30,293 --> 00:38:32,751
Vous n'avez aucune idée de quels salauds
les flics le sont !

129
00:38:33,293 --> 00:38:37,543
D'abord, ils se sont rapprochés
à la barricade que nous avions construite,

130
00:38:37,751 --> 00:38:40,084
pendant que nous prenions du recul.

131
00:38:40,251 --> 00:38:42,459
Ils l'ont démonté avec leurs camionnettes

132
00:38:42,668 --> 00:38:44,501
pendant que nous en faisions un autre.

133
00:38:44,709 --> 00:38:48,626
Un immense, de 2 mètres de haut,
avec des pavés et des panneaux de signalisation

134
00:38:49,126 --> 00:38:53,126
et ainsi de suite.
Au lieu de démolir la barricade

135
00:38:53,334 --> 00:38:57,126
la police anti-émeute est sortie
de leurs fourgons, ils ont grimpé dessus

136
00:38:57,334 --> 00:38:59,543
et nous a poursuivis à coups de matraque.

137
00:39:00,293 --> 00:39:03,043
Ils sont dangereux.
Ils frappaient les femmes.

138
00:39:03,418 --> 00:39:05,334
Dois-je te faire couler un bain ?

139
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
- Je te fais couler un bain ?
- J'en aimerais un.

140
00:39:09,084 --> 00:39:11,459
Je te donnerai les vêtements de ton père.

141
00:39:32,584 --> 00:39:35,459
Le pantalon est peut-être trop grand.

142
00:39:35,668 --> 00:39:36,751
Non, ils vont bien.

143
00:39:37,126 --> 00:39:38,584
- La chemise.
- Oui.

144
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
- Tu viens ?
- Oui.

145
00:39:42,209 --> 00:39:44,543
Mon père a-t-il abandonné ?
Est-ce qu'il emménage ici ?

146
00:39:44,751 --> 00:39:46,126
J'aurais aimé savoir !

147
00:39:46,376 --> 00:39:49,084
Chaque fois qu'il part plus
de ses affaires ici.

148
00:39:49,626 --> 00:39:51,543
Il baisse sa garde.

149
00:39:53,043 --> 00:39:55,043
- Serviette.
- Merci.

150
00:39:57,043 --> 00:39:58,584
Je dois aller travailler.

151
00:40:40,168 --> 00:40:42,918
Tu peux dormir dans mon lit si tu veux.

152
00:40:44,126 --> 00:40:46,626
- Verrouillez la porte lorsque vous partez.
- Je vais.

153
00:40:47,084 --> 00:40:48,501
Désolé, je dois vraiment y aller.

154
00:40:48,959 --> 00:40:52,126
Je retrouve un ami.
Nous ferons du stop ensemble.

155
00:40:53,293 --> 00:40:56,459
- Il y a de la nourriture dans le frigo.
- D'accord.

156
00:40:56,918 --> 00:40:58,959
- Veux-tu appeler tes parents ?
- Je vais.

157
00:40:59,376 --> 00:41:02,043
- Au revoir.
- Au revoir. Désolé, je ne peux pas te faire un câlin.

158
00:41:48,418 --> 00:41:53,126
En ce moment même, il y a
incendie à l'intérieur de la Bourse.

159
00:41:53,334 --> 00:41:57,543
Il y a peu de temps. Manifestants
est entré dans le bâtiment de la Bourse.

160
00:41:57,959 --> 00:42:00,293
Ils ont enfoncé les portes. Je suis entré.

161
00:42:00,543 --> 00:42:03,584
Frappé dans les portes.
Laisser à l'intérieur...

162
00:42:35,001 --> 00:42:36,418
Maman, on est foutus.

163
00:42:53,918 --> 00:42:56,209
La classe ouvrière est sur le point
abandonner.

164
00:43:01,626 --> 00:43:05,709
Les syndicats ont plus peur
la révolution que la bourgeoisie.

165
00:43:07,626 --> 00:43:11,209
Ce qu'ils veulent, c'est obtenir
plus d'argent de la part de leurs patrons.

166
00:43:13,001 --> 00:43:15,209
Comme si cela les rendrait plus heureux.

167
00:43:27,959 --> 00:43:31,418
Ils ne comprennent pas cette vie
c'est ce qui compte, pas l'argent.

168
00:43:33,209 --> 00:43:35,876
Et l’argent ne changera pas leur vie.

169
00:43:37,501 --> 00:43:40,251
C'est vraiment dur.
Ça me rend fou, je le jure.

170
00:43:42,126 --> 00:43:46,209
Alors maintenant, la seule question est :

171
00:43:47,209 --> 00:43:49,375
"Pouvons-nous faire la révolution

172
00:43:49,376 --> 00:43:52,376
"pour la classe ouvrière
malgré la classe ouvrière ?

173
00:43:54,376 --> 00:43:56,834
- Attends. Les choses peuvent changer.
- Ils ne le feront pas.

174
00:43:58,084 --> 00:43:59,793
Ils ne peuvent pas changer.

175
00:44:19,876 --> 00:44:21,793
Va te coucher,
vous serez plus à l'aise.

176
00:45:06,251 --> 00:45:10,293
Maman, nous n'avons pas perdu, tu sais.
Nous ne voulions tout simplement pas que quiconque meure.

177
00:45:10,543 --> 00:45:12,959
Tu penses vraiment
des gens auraient pu mourir ?

178
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
- Comment ça va ?
- Et toi ?

179
00:45:16,209 --> 00:45:17,584
- Ton doigt ?
- C'est bon.

180
00:45:17,876 --> 00:45:21,543
- Bien. Vous ne pouvez rien voir.
- Ça faisait mal, au début, pas maintenant.

181
00:45:22,543 --> 00:45:23,793
Ce n'est rien.

182
00:45:26,001 --> 00:45:27,084
- Bonjour.
- Bonjour Lucien.

183
00:45:27,293 --> 00:45:28,459
- Tout va bien ?
- Oui.

184
00:45:34,501 --> 00:45:36,126
C'est fini.

185
00:45:37,251 --> 00:45:38,876
- Fini?
- Oui.

186
00:45:39,959 --> 00:45:41,918
Pas de quoi se réjouir.
Mais c'est fini.

187
00:45:42,376 --> 00:45:45,543
Avant qu'une occasion similaire ne se présente...

188
00:45:55,834 --> 00:45:57,459
C'est tout ce que nous avons.
Les magasins sont vides.

189
00:45:57,626 --> 00:45:59,918
- Ils ont froid !
- Bien sûr qu'ils le sont.

190
00:46:00,126 --> 00:46:01,126
J'avais peur.

191
00:46:01,209 --> 00:46:03,501
- Il a perdu du poids, tu ne trouves pas ?
- Un peu.

192
00:46:03,668 --> 00:46:07,043
Ce n'est rien. Je mange, je vais bien.

193
00:46:09,376 --> 00:46:14,043
Vous savez, quand vous atteignez...
un certain âge, 100 ans ou plus...

194
00:46:14,334 --> 00:46:17,293
Merci. Ils s'occupent
tu aimes après un bébé.

195
00:46:17,459 --> 00:46:20,001
"Est-ce que tu manges?"
"Oui. Je ne veux pas de soupe."

196
00:46:20,209 --> 00:46:22,209
Parfois, je le lançais.

197
00:46:22,418 --> 00:46:23,418
Dois-je vous aider ?

198
00:46:26,001 --> 00:46:28,543
Nous pourrons manger ce que nous aimons.

199
00:46:30,168 --> 00:46:32,209
Ils fourniront même le carburant.

200
00:46:32,376 --> 00:46:34,293
Nous partons donc un week-end.

201
00:46:39,209 --> 00:46:42,001
Tout est organisé.
Nous lavons d’abord la voiture.

202
00:46:42,293 --> 00:46:46,375
Écoute, la journée se passera comme ça.
Le matin, nous lavons la voiture.

203
00:46:46,376 --> 00:46:50,543
Ensuite, nous mettons la table
et manger jusqu'à cinq heures.

204
00:46:50,959 --> 00:46:53,959
C'est la vie, la vie normale.

205
00:46:54,168 --> 00:46:55,918
C'est assez. Mangez les sardines.

206
00:46:56,126 --> 00:46:57,959
Une maison à la campagne,

207
00:46:58,168 --> 00:47:00,209
on est mieux sans cela.

208
00:47:00,376 --> 00:47:04,043
A moins que tu aimes
des enfants qui crient,

209
00:47:04,209 --> 00:47:06,876
les risques sur une autoroute...

210
00:47:07,126 --> 00:47:10,293
Comme si rien de tout ça
a déjà existé, non ?

211
00:47:10,501 --> 00:47:15,209
Ce ne sera jamais comme si rien de tout cela
existait. Comme si de rien n'était.

212
00:47:21,001 --> 00:47:23,001
Arrêtez de jouer. Mangez les sardines.

213
00:47:23,209 --> 00:47:25,334
Je voulais raconter une histoire à François

214
00:47:25,543 --> 00:47:28,293
pour se changer les idées.

215
00:47:48,043 --> 00:47:49,209
Quelqu'un m'a dit un jour :

216
00:47:49,459 --> 00:47:53,126
"Tu sais,
avec la vie qui s'allonge,

217
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
"tu devrais penser
que tu seras là

218
00:47:57,459 --> 00:48:00,876
"jusqu'à 140 ans." Eh bien, je suis...

219
00:48:01,168 --> 00:48:02,834
Vous le savez très bien.

220
00:48:03,376 --> 00:48:08,043
C'est-à-dire plus de 20...

221
00:48:08,918 --> 00:48:11,918
plus 140... 60 ans de plus à vivre ?

222
00:48:12,168 --> 00:48:14,876
Très bien, j'adorerais. Mais...

223
00:48:15,043 --> 00:48:18,001
Les retraites, vous êtes escroqués.

224
00:48:18,168 --> 00:48:20,876
Encore 60 ans à vivre !
Et tout le...

225
00:48:21,084 --> 00:48:24,876
Et vous arrivez à 180, deux siècles !

226
00:48:25,376 --> 00:48:26,543
Les anciens de la Bible...

227
00:48:26,918 --> 00:48:31,376
On dit que les vieux,
les prêtres de l'Église, en 70 après JC,

228
00:48:32,376 --> 00:48:35,043
j'avais l'habitude de vivre 700 ans,

229
00:48:35,251 --> 00:48:37,834
800 ans,
les personnes âgées dans la Bible.

230
00:48:38,001 --> 00:48:40,793
C'est une légende.
Mais ils en parlent

231
00:48:41,126 --> 00:48:43,209
comme si c'était réel.

232
00:48:43,418 --> 00:48:46,459
Je ne parle pas des gorilles.
Un gorille vit...

233
00:48:47,918 --> 00:48:49,209
longtemps.

234
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
Cent, cent cinquante ans.

235
00:48:52,834 --> 00:48:56,793
Un éléphant, 300 ans.

236
00:48:59,043 --> 00:49:02,543
D'autres... Les poulpes vivent longtemps,
ils sont très intelligents.

237
00:49:05,001 --> 00:49:07,001
Et toi, petit oiseau...

238
00:49:08,959 --> 00:49:12,251
gazouillis gazouillis gazouillis,
chanter pour les autres.

239
00:49:13,168 --> 00:49:16,459
C'est typique. Tous les juifs
souffrance du monde.

240
00:49:17,376 --> 00:49:19,876
- Veux-tu me rendre visite ?
- Où?

241
00:49:20,084 --> 00:49:21,793
- A la campagne.
- Pourquoi?

242
00:49:21,959 --> 00:49:23,043
Elle s'en va. Nous larguer.

243
00:49:23,251 --> 00:49:24,334
Coupez le fil.

244
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
Où va-t-elle ?

245
00:49:25,876 --> 00:49:27,376
D'abord rester chez des amis
dans le Vercors.

246
00:49:27,918 --> 00:49:29,668
Ensuite, je verrai.

247
00:49:29,876 --> 00:49:32,918
Je ne retourne pas au bureau.
Pas après tout ça.

248
00:49:34,126 --> 00:49:36,293
Vous voyez, vous êtes vaniteux. Mais...

249
00:49:36,501 --> 00:49:38,043
Vous êtes plus déçu que nous.

250
00:49:38,209 --> 00:49:39,918
Ce n'est pas ça.

251
00:49:40,126 --> 00:49:41,959
Je ne veux juste pas vivre
comme ça plus.

252
00:49:45,459 --> 00:49:48,834
Quoi qu'il en soit, vous faites ce qu'il faut.

253
00:49:50,668 --> 00:49:52,751
Vous aussi, vous espériez un changement ?

254
00:49:55,251 --> 00:49:57,251
Bien! C'est normal...

255
00:49:57,459 --> 00:49:58,543
Plus que nous.

256
00:49:58,918 --> 00:50:00,126
Vous aussi.

257
00:50:00,459 --> 00:50:02,251
Veux-tu me voir, Lucien ?

258
00:50:06,043 --> 00:50:07,043
Je vais.

259
00:50:08,376 --> 00:50:09,543
Bien sûr.

260
00:50:10,459 --> 00:50:11,793
Bien sûr.

261
00:50:13,918 --> 00:50:15,043
Attendez!

262
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Dois-je vous montrer quelque chose,
comme quand tu étais enfant ?

263
00:50:20,209 --> 00:50:21,876
L'astuce du couteau ?

264
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
- Tu te souviens ?
- Je fais.

265
00:50:23,209 --> 00:50:25,959
Attendez.
Le savez-vous aussi ?

266
00:50:26,168 --> 00:50:28,084
- Dois-je le faire ou pas ?
- Oui, continue.

267
00:50:28,293 --> 00:50:30,334
Voyons si je peux encore le faire...

268
00:50:44,543 --> 00:50:45,543
- Tu te souviens ?
- Pas mal.

269
00:50:45,918 --> 00:50:48,918
Bien?
L'avez-vous eu maintenant ? Non?

270
00:50:49,126 --> 00:50:50,126
C'est plus clair.

271
00:50:50,251 --> 00:50:52,251
Magie pour les enfants.

272
00:50:52,418 --> 00:50:56,168
Lors du goûter de l'après-midi,
devant les amis.

273
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
Une fois de plus.

274
00:51:00,293 --> 00:51:01,543
Attention.

275
00:51:11,043 --> 00:51:13,084
- L'avez-vous eu ? Vous n'en avez plus ?
- Je l'ai fait, je l'ai fait.

276
00:51:13,293 --> 00:51:14,376
Vous avez tout vu maintenant.

277
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
Cela ne fonctionne qu'une seule fois.

278
00:51:16,543 --> 00:51:20,501
Écoute, il y a cette astuce. C'est facile.
Cela fonctionne toujours.

279
00:51:21,043 --> 00:51:23,876
- Le papier, il est là ou pas ?
- Maintenant, c'est là.

280
00:51:24,084 --> 00:51:26,918
Maintenant, ce n'est plus le cas. Voulez-vous
ça va disparaître tout seul ?

281
00:51:27,126 --> 00:51:29,876
Par magie. Disparaissez, partez !

282
00:51:30,834 --> 00:51:32,793
- C'est là ou pas ?
- Ce n'est pas le cas.

283
00:51:34,043 --> 00:51:36,126
- Et maintenant, est-ce là ?
- Pas plus.

284
00:51:36,334 --> 00:51:38,376
- Tu en veux un ?
- Oui. Pas mal du tout.

285
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
- Tu en veux deux ?
- Oui.

286
00:51:43,918 --> 00:51:45,293
Voilà, c'est de retour.

287
00:51:52,418 --> 00:51:56,876
La séance de la Cour permanente
des Forces Armées est désormais ouvert.

288
00:51:57,126 --> 00:52:00,959
Troisième procès, affaire n° 45,
François Dervieux.

289
00:52:02,501 --> 00:52:05,876
S'il vous plaît, levez-vous et donnez votre nom,

290
00:52:06,209 --> 00:52:09,834
âge, profession et adresse.

291
00:52:13,126 --> 00:52:15,501
Je m'appelle François Dervieux,
j'ai 20 ans

292
00:52:16,918 --> 00:52:21,001
et j'habite au no. 20...
29 rue Richelieu, Paris 1.

293
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
Je suis un artiste.

294
00:52:23,793 --> 00:52:27,043
Vous faites l'objet d'une procédure
de convocation directe.

295
00:52:28,168 --> 00:52:32,293
Vous apparaissez ici pour échec
se présenter au service militaire.

296
00:52:33,293 --> 00:52:37,043
Je vais énumérer brièvement les faits
dont on vous accuse.

297
00:52:38,501 --> 00:52:41,793
Le 20 janvier 1968

298
00:52:41,959 --> 00:52:44,084
un policier est venu chez toi

299
00:52:44,293 --> 00:52:47,876
parce que tu n'étais pas présent
la visite médicale de convocation.

300
00:52:48,959 --> 00:52:51,418
Vous avez refusé de le suivre.

301
00:52:52,543 --> 00:52:57,543
Quand le policier est revenu
avec des renforts,

302
00:52:58,251 --> 00:53:01,209
tu avais disparu.

303
00:53:01,793 --> 00:53:04,293
Vous avez été arrêté

304
00:53:05,918 --> 00:53:10,459
quand tu es allé au commissariat de police
pour récupérer votre passeport.

305
00:53:11,751 --> 00:53:13,084
Sommes-nous d'accord là-dessus ?

306
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
Oui.

307
00:53:15,418 --> 00:53:20,251
N'étiez-vous pas au courant d'avoir
faire son service national ?

308
00:53:21,209 --> 00:53:23,209
Je l'étais mais je n'avais pas le temps.

309
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
Vous vous moquez de nous ?

310
00:53:26,334 --> 00:53:27,876
Monsieur le Président, je...

311
00:53:28,126 --> 00:53:31,793
Maître, vous pourrez
parler plus tard.

312
00:53:32,001 --> 00:53:36,876
J'appelle le fonctionnaire du gouvernement
pour le discours final du procureur.

313
00:53:38,876 --> 00:53:41,543
Défaut de déclaration
pour le service militaire

314
00:53:42,043 --> 00:53:47,168
est puni en vertu de l'article 397
du code de droit militaire.

315
00:53:48,376 --> 00:53:52,543
Tous les opposants se justifient
avec la même excuse,

316
00:53:53,376 --> 00:53:57,501
pensant qu'ils connaissent une meilleure façon
passer leur temps

317
00:53:58,043 --> 00:54:01,001
au lieu de le consacrer
à la défense nationale.

318
00:54:01,876 --> 00:54:05,418
Imaginez ce qui deviendrait
de cette défense

319
00:54:05,876 --> 00:54:08,793
si tous les jeunes éligibles
pour le service militaire,

320
00:54:09,001 --> 00:54:12,209
chacun avec un métier

321
00:54:12,376 --> 00:54:15,043
totalement digne de priorité,

322
00:54:15,209 --> 00:54:18,209
raisonnait comme M. Dervieux.

323
00:54:20,376 --> 00:54:24,501
C'est pourquoi je te demande
d'appliquer la peine maximale

324
00:54:24,876 --> 00:54:27,959
prévu par le droit militaire.

325
00:54:28,501 --> 00:54:32,876
Pour cette raison, je demande
condamner M. Dervieux

326
00:54:33,376 --> 00:54:36,209
à un terme irrévocable
d'emprisonnement

327
00:54:36,376 --> 00:54:39,334
d'au moins six mois.

328
00:54:41,876 --> 00:54:44,084
La défense a la parole.

329
00:54:47,376 --> 00:54:51,209
Je suis entièrement d'accord avec ce qui a été dit
par le fonctionnaire du gouvernement.

330
00:54:51,543 --> 00:54:55,959
En fait, en règle générale,
si les jeunes appelés

331
00:54:56,126 --> 00:54:59,918
décident qu'ils ont de meilleures choses à faire,
nous n'aurions pas d'armée.

332
00:55:00,543 --> 00:55:04,543
Mais chaque règle générale
a des exceptions qui le confirment.

333
00:55:05,376 --> 00:55:07,959
D'ailleurs, parmi ces jeunes

334
00:55:08,376 --> 00:55:13,043
certains, même s'ils en sont capables,
comme vient de le dire le fonctionnaire du gouvernement,

335
00:55:13,626 --> 00:55:16,626
ne sont pas aptes au service militaire.

336
00:55:18,918 --> 00:55:21,084
C'est le cas de mon client

337
00:55:21,418 --> 00:55:24,459
comme le montrent ses certificats médicaux.

338
00:55:25,209 --> 00:55:28,501
Mais en fait, cela ne se voit pas
que ces jeunes

339
00:55:29,418 --> 00:55:33,376
ne sont pas capables de servir
le pays par d'autres moyens.

340
00:55:33,876 --> 00:55:38,959
je parle de ceux qui ont un cadeau
qui fait honneur au pays.

341
00:55:41,376 --> 00:55:43,001
À mon avis,

342
00:55:43,209 --> 00:55:47,251
pour autant qu'un avis
d'un contemporain peut valoir,

343
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
mon client en fait partie.

344
00:55:51,459 --> 00:55:54,793
C'est un poète, un vrai poète.

345
00:55:55,001 --> 00:55:58,918
Son œuvre en souffrirait irrémédiablement,

346
00:55:59,209 --> 00:56:01,293
étant extrêmement sensible,

347
00:56:01,501 --> 00:56:05,793
des rigueurs de la vie militaire.

348
00:56:07,251 --> 00:56:11,293
Si vous lisez certains poèmes
joint à son dossier,

349
00:56:11,834 --> 00:56:14,293
Je suis sûr que vous partagerez mon opinion.

350
00:56:15,168 --> 00:56:16,876
Pour conclure,

351
00:56:17,168 --> 00:56:21,209
Je vous demande, messieurs,
ne pas étouffer à la naissance

352
00:56:21,376 --> 00:56:24,459
travail qui peut compter un jour

353
00:56:24,626 --> 00:56:28,001
parmi ceux qui ajoutent
à la gloire immortelle de la France.

354
00:56:29,168 --> 00:56:31,251
J'ai terminé, Monsieur le Président.

355
00:56:31,876 --> 00:56:34,918
Les Rimbaud,
les Baudelaire, les...

356
00:56:35,209 --> 00:56:37,126
ils doivent tous être mis en prison.

357
00:56:37,459 --> 00:56:39,959
Merci, Monsieur le Conseil.

358
00:57:22,709 --> 00:57:23,959
Automatiquement éligible.

359
00:57:24,501 --> 00:57:27,001
Non exempté de la convocation de 68.

360
00:57:28,626 --> 00:57:31,126
6 mois de prison
avec sursis.

361
00:57:31,626 --> 00:57:35,709
Déclaré inapte au service militaire,
numéro 2, avec documents.

362
00:59:06,834 --> 00:59:08,876
Voulez-vous une bouffée de bambou?

363
01:00:41,584 --> 01:00:43,209
Tu veux en essayer ?

364
01:00:43,918 --> 01:00:45,168
Oui.

365
01:00:46,584 --> 01:00:47,959
Asseyez-vous ici.

366
01:01:00,251 --> 01:01:01,584
Ici.

367
01:01:04,584 --> 01:01:06,668
Inspirez très lentement.

368
01:01:12,126 --> 01:01:14,584
Les choses étaient horribles à Rome aussi.

369
01:01:15,626 --> 01:01:18,126
Luc a reçu des éclats de grenade
dans la poitrine.

370
01:01:19,793 --> 01:01:21,751
Beaucoup de gens ont été blessés ici aussi.

371
01:01:23,584 --> 01:01:25,043
Et une personne morte.

372
01:01:34,084 --> 01:01:36,001
Inspirez lentement.

373
01:01:38,001 --> 01:01:39,543
Allez.

374
01:02:06,126 --> 01:02:07,751
Allongez-vous.

375
01:04:08,793 --> 01:04:10,626
Merde!

376
01:04:29,751 --> 01:04:32,126
Vous deux, emmenez-les en cellule.

377
01:04:36,584 --> 01:04:39,584
Allez les amis, au box.

378
01:05:08,626 --> 01:05:10,084
Allez, montre-nous !

379
01:05:10,251 --> 01:05:12,209
- Quoi?
- Allez, montre-nous.

380
01:05:18,501 --> 01:05:19,709
Ce n'est pas drôle.

381
01:05:20,251 --> 01:05:24,668
<i>Espoirs de tir</i>

382
01:07:14,251 --> 01:07:15,584
Vous en voulez ?

383
01:07:16,501 --> 01:07:17,793
Non merci.

384
01:09:29,668 --> 01:09:31,043
J'ai chaud.

385
01:09:33,793 --> 01:09:35,251
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?

386
01:09:36,876 --> 01:09:38,001
Oui.

387
01:09:40,751 --> 01:09:42,918
En mai, dans la rue.

388
01:10:01,751 --> 01:10:03,543
Tu es très belle.

389
01:10:15,501 --> 01:10:17,043
- Etes-vous François ?
- Oui.

390
01:10:19,626 --> 01:10:22,751
- Etes-vous un ami d'Antoine ?
- Je suis.

391
01:10:27,918 --> 01:10:31,084
- Comment savez-vous?
- Je viens de le faire.

392
01:10:31,709 --> 01:10:35,126
- Tu es aussi un ami d'Antoine ?
- Ce n'est pas lui.

393
01:10:35,959 --> 01:10:37,751
- Quoi?
- Ce n'est pas lui.

394
01:10:37,918 --> 01:10:39,168
- OMS? Votre ami ?
- Non.

395
01:10:39,584 --> 01:10:40,626
Qui est-ce ?

396
01:10:41,001 --> 01:10:42,668
Ce n'est pas lui qui me l'a dit.

397
01:10:42,918 --> 01:10:44,668
Que je m'appelais François ?

398
01:10:45,043 --> 01:10:46,751
Vous écrivez de la poésie ?

399
01:10:48,501 --> 01:10:49,876
Droite?

400
01:10:51,834 --> 01:10:54,751
On t'a dit que je m'appelais
François et que j'écrivais de la poésie ?

401
01:10:54,918 --> 01:10:56,043
Oui.

402
01:10:58,168 --> 01:10:59,751
Qui t'a dit ça ?

403
01:11:02,876 --> 01:11:04,126
C'est ce qu'on m'a dit.

404
01:11:04,543 --> 01:11:06,584
- Dis-moi qui te l'a dit.
- Non.

405
01:11:10,251 --> 01:11:13,126
- D'accord, à plus tard.
- À bientôt.

406
01:11:52,251 --> 01:11:55,543
Vas-y, idiot !
Tu ne vois pas qu'elle t'attend !

407
01:11:57,126 --> 01:11:58,626
Tu as raison.

408
01:12:07,251 --> 01:12:09,876
Pourrions-nous rester ici
ensemble un peu plus longtemps ?

409
01:12:12,626 --> 01:12:14,918
- Tu attendras ?
- Bien sûr.

410
01:12:37,126 --> 01:12:39,126
C'est bien.

411
01:12:56,751 --> 01:12:58,876
"La paix me manque"

412
01:13:02,168 --> 01:13:05,668
"La légèreté tranquille
que de cette vie un miroir fait

413
01:13:08,584 --> 01:13:11,918
"où tout est peint en un instant
et sur lequel

414
01:13:13,959 --> 01:13:15,668
"tout glisse."

415
01:13:16,751 --> 01:13:18,584
C'est de Musset.

416
01:13:20,584 --> 01:13:21,918
Connaissez-vous Musset ?

417
01:13:24,084 --> 01:13:26,001
Non, pas très bien.

418
01:13:27,126 --> 01:13:29,001
Vous savez, à part Verlaine,

419
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
non, Baudelaire aussi un peu.

420
01:13:36,626 --> 01:13:38,084
Ensuite,

421
01:13:39,751 --> 01:13:42,084
Je vais vous initier à la poésie,

422
01:13:43,751 --> 01:13:46,251
et tu présenteras
moi à la sculpture.

423
01:13:48,793 --> 01:13:52,709
De cette façon, nous nous présenterons
aux choses qui nous tiennent vraiment à cœur.

424
01:13:54,751 --> 01:13:57,501
Un pur plaisir, n'est-ce pas ?

425
01:14:50,418 --> 01:14:52,793
je travaille dans une fonderie
pour gagner ma vie.

426
01:14:55,043 --> 01:14:57,501
Couler les sculptures des autres.

427
01:14:57,918 --> 01:14:59,584
Mais j'aime ça.

428
01:15:01,709 --> 01:15:04,001
Te souviens-tu
on se retrouve ce soir ?

429
01:15:04,168 --> 01:15:05,209
Oui.

430
01:15:54,501 --> 01:15:55,751
Tu viens ?

431
01:16:02,043 --> 01:16:04,501
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.

432
01:17:22,584 --> 01:17:24,751
Pensez-vous que je pourrais prendre un bain ?

433
01:17:27,001 --> 01:17:28,834
Je vais vérifier, attends.

434
01:18:15,126 --> 01:18:16,126
Ouais.

435
01:18:55,209 --> 01:18:57,584
Tu ne m'as jamais dit quoi
ton père l'a fait.

436
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
Voulez-vous vraiment savoir ?

437
01:19:03,709 --> 01:19:05,918
Non, mais vous savez, en général...

438
01:19:06,126 --> 01:19:07,209
C'est un salaud.

439
01:19:07,626 --> 01:19:09,543
Oh ouais? Vous avez de la chance.

440
01:19:10,876 --> 01:19:12,126
On échange ?

441
01:19:13,043 --> 01:19:14,876
Je n'en ai plus.

442
01:19:16,334 --> 01:19:18,668
Il est allé au paradis
quand j'étais petit.

443
01:19:20,584 --> 01:19:23,251
A sa place, un tas d'argent liquide.

444
01:19:24,251 --> 01:19:26,168
Mon vrai père est l'argent.

445
01:19:26,668 --> 01:19:28,251
Et si vous n'aviez pas d'argent ?

446
01:19:28,668 --> 01:19:30,876
Avec mon argent,
serais-tu toi-même ?

447
01:19:31,251 --> 01:19:35,251
Et voilà, l'argent et moi
sont indissociables. L'argent, c'est moi.

448
01:19:35,876 --> 01:19:37,876
Mais je ne le suis pas.

449
01:19:38,584 --> 01:19:40,543
Si je ne l'avais pas,
ce ne serait pas moi,

450
01:19:40,959 --> 01:19:42,584
et je ne poserais pas cette question,

451
01:19:42,793 --> 01:19:44,918
ce que je ne fais pas en fait,
tu l'es.

452
01:19:45,126 --> 01:19:49,793
C'est ceux qui n'ont pas d'argent qui
je me demande si je dois l'avoir ou non.

453
01:19:50,001 --> 01:19:53,584
Pour ceux qui l'ont,
ce n'est pas une question, c'est une évidence.

454
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
Est-ce que ce que je dis vous choque ?
Êtes-vous choqué?

455
01:19:56,959 --> 01:19:58,626
Tu es fou ou quoi ?

456
01:19:59,126 --> 01:20:01,584
Je ne plaisantais pas. Vous avez de la chance.

457
01:20:01,793 --> 01:20:02,834
Oh ouais?

458
01:20:03,043 --> 01:20:05,084
Je déteste ton père
vous fait faire des choses.

459
01:20:05,251 --> 01:20:07,668
Je ne le déteste pas.
Je suis désolé pour lui.

460
01:20:09,084 --> 01:20:12,834
J'aimerais vivre dans une société où
les pères et les fils ne se détestent pas.

461
01:20:13,209 --> 01:20:14,584
C'est bien.

462
01:20:15,751 --> 01:20:17,251
Vous n'y croyez pas ?

463
01:20:22,293 --> 01:20:23,751
Je ne sais pas.

464
01:20:24,709 --> 01:20:26,834
Tu y crois
et c'est ce qui compte.

465
01:20:28,626 --> 01:20:30,793
Vous ne voulez pas faire une révolution ?

466
01:20:31,376 --> 01:20:34,043
Je l'avais quand j'ai hérité.

467
01:20:34,251 --> 01:20:38,001
Avec mon argent, je me suis créé
un royaume sans lois.

468
01:20:46,834 --> 01:20:48,501
Pas maintenant!

469
01:20:52,084 --> 01:20:53,918
Oh, Shad, c'est toi.

470
01:20:54,084 --> 01:20:56,584
- Tu veux quelque chose ?
- Non, rien.

471
01:21:24,084 --> 01:21:27,793
Alors tu penses qu'il n'y a que les pauvres
bénéficiera-t-il de la révolution ?

472
01:21:29,626 --> 01:21:32,334
Non, mais je le suis moins
d'un idéaliste que vous.

473
01:21:33,043 --> 01:21:37,126
On peut essayer de prendre le pouvoir
ou du moins pour l'équilibrer,

474
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
mais je ne crois pas
dans la générosité humaine.

475
01:21:40,793 --> 01:21:42,793
Vous ne pouvez pas modifier les valeurs.

476
01:21:43,834 --> 01:21:45,876
Mais ne vous inquiétez pas, je vais vous aider les gars.

477
01:21:46,918 --> 01:21:48,501
Tu veux de l'argent ?

478
01:21:48,751 --> 01:21:51,001
Tu ne peux pas faire
une révolution avec de l'argent.

479
01:21:51,168 --> 01:21:52,876
Heureusement pour moi.

480
01:21:53,084 --> 01:21:54,126
Tu en veux ?

481
01:21:58,084 --> 01:21:59,876
Je veux dire, juste pour toi ?

482
01:22:00,084 --> 01:22:01,751
Non merci.

483
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
- Es-tu sûr?
- Oui.

484
01:22:08,084 --> 01:22:11,834
Je pense qu'il était très amoureux
avec ma mère et déçu.

485
01:22:13,626 --> 01:22:17,251
Il s'est mis au travail.
Entre Paris, Beyrouth, Genève.

486
01:22:19,418 --> 01:22:22,293
Nous avions tout. Il enverrait
lui tout ce qu'elle a demandé.

487
01:22:22,459 --> 01:22:25,876
De l'argent pour les vêtements, les voyages,
même s'il n'était pas là.

488
01:22:28,751 --> 01:22:31,626
Quand il revenait, ils
feraient semblant de s'aimer.

489
01:22:32,084 --> 01:22:33,834
Pourquoi?

490
01:22:35,626 --> 01:22:38,959
Je ne me souviens pas beaucoup de lui.
Il est mort dans un accident d'avion

491
01:22:39,209 --> 01:22:40,626
quand j'avais... huit ans.

492
01:22:46,251 --> 01:22:49,501
Après cela, un de ses amis
emménagé avec nous.

493
01:22:49,876 --> 01:22:52,293
J'ai dû appeler sa marraine.

494
01:22:52,501 --> 01:22:54,876
C'est fou.
Comme ça, d'un jour à l'autre !

495
01:22:55,668 --> 01:22:59,293
Une nuit, nous étions seuls,
elle a apporté un plateau dans ma chambre...

496
01:22:59,501 --> 01:23:02,459
-Pourquoi ?
- Eh bien, c'était mon baptême.

497
01:23:04,084 --> 01:23:05,459
Où vas-tu ?

498
01:23:05,668 --> 01:23:07,793
Nous allons chercher de l'opium et reviendrons.

499
01:23:08,418 --> 01:23:10,793
Sois prudent.
Envie d'un peu de camouflage ?

500
01:23:23,626 --> 01:23:25,376
Tu me fais flipper.

501
01:23:25,584 --> 01:23:28,918
Calme-toi, s'ils voulaient m'avoir,
ils l'auraient fait il y a longtemps.

502
01:23:30,209 --> 01:23:31,918
Qu'est-ce que tu fais qui pourrait être...

503
01:23:32,084 --> 01:23:34,043
- Je l'ai fait.
- Quoi?

504
01:23:35,876 --> 01:23:37,043
Dites-moi.

505
01:23:37,418 --> 01:23:40,376
J'avais l'habitude de déterrer des crânes
dans les cimetières.

506
01:23:41,251 --> 01:23:43,293
- Quel âge aviez-vous ?
- Quinze.

507
01:23:45,793 --> 01:23:48,834
- Je volais aussi des voitures.
- Quand tu avais 15 ans ?

508
01:23:49,626 --> 01:23:50,751
Il est temps d'y aller.

509
01:23:51,418 --> 01:23:54,584
C'est juste là-bas, non. 35,
4ème étage à droite.

510
01:23:55,584 --> 01:23:58,876
Dis-lui que Jérome t'envoie.
S'il ne connaît pas Jérome,

511
01:23:59,043 --> 01:24:00,584
donne-lui ça.

512
01:24:00,834 --> 01:24:02,001
Attendez.

513
01:24:03,209 --> 01:24:04,501
Prends ça.

514
01:24:09,126 --> 01:24:10,293
Attendez.

515
01:24:13,126 --> 01:24:14,626
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

516
01:24:14,834 --> 01:24:16,626
As-tu peur ?
Tu veux que j'y aille ?

517
01:24:16,793 --> 01:24:19,751
- Non, nous avons dit que j'irais.
- Ce n'est donc pas toujours la même personne.

518
01:24:20,543 --> 01:24:21,709
J'y vais.

519
01:24:22,709 --> 01:24:24,876
S'ils vous attrapent, utilisez mon nom.

520
01:24:25,376 --> 01:24:27,043
Tu es stupide ou quoi ?

521
01:24:28,793 --> 01:24:30,918
Comme nous l'avons dit, je te verrai à la maison.

522
01:24:31,543 --> 01:24:32,543
Plus tard!

523
01:24:58,543 --> 01:25:00,459
-Antoine ?
- Oui!

524
01:25:02,709 --> 01:25:04,709
Je monte. Je vois ton gars.

525
01:25:05,543 --> 01:25:09,293
Prends le pack, reviens
à l'entrée puis hésiter.

526
01:25:10,001 --> 01:25:14,334
Essayez de le cacher dans une boîte aux lettres.
Je ne peux pas le faire.

527
01:25:15,043 --> 01:25:17,626
Je me dis : « Quel idiot !
Il n'y a personne dehors."

528
01:25:19,459 --> 01:25:21,918
En sortant, je vois une poubelle.

529
01:25:22,334 --> 01:25:24,334
Cachez le paquet dans la poubelle.

530
01:25:24,959 --> 01:25:26,668
Sortez.

531
01:25:26,959 --> 01:25:28,668
"Hey vous!"

532
01:25:29,084 --> 01:25:30,668
Deux policiers en civil.

533
01:25:32,376 --> 01:25:34,626
« Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

534
01:25:36,251 --> 01:25:39,043
"Je suis allé voir un ami
mais elle n'est pas là.

535
01:25:39,626 --> 01:25:43,043
Pendant que je parlais à l'un d'eux,
l'autre me cherchait.

536
01:25:44,959 --> 01:25:47,251
"Comment s'appelle ton ami ?"

537
01:25:48,668 --> 01:25:52,001
Dieu merci, j'avais pensé
à propos des boîtes aux lettres !

538
01:25:53,376 --> 01:25:55,668
Je me suis souvenu d'un nom que j'avais lu,

539
01:25:55,834 --> 01:25:58,293
semblable au nom d'un ami.

540
01:25:58,584 --> 01:26:02,001
Alors je lui dis ce nom en espérant
il ne demandera pas le prénom.

541
01:26:04,418 --> 01:26:05,668
Et ça marche.

542
01:26:05,834 --> 01:26:08,376
Soit ils savaient
tout le monde dans le bâtiment

543
01:26:09,084 --> 01:26:11,668
ou je les ai bluffés.
L'un des deux dit :

544
01:26:11,834 --> 01:26:15,084
"D'accord, perds-toi."
"Passez une bonne soirée, messieurs."

545
01:26:15,376 --> 01:26:17,709
Je m'éloigne, puis je reviens.

546
01:26:18,251 --> 01:26:20,084
"Excusez-moi,
as-tu du papier ?

547
01:26:20,501 --> 01:26:22,126
"Je voudrais laisser un mot
pour mon ami."

548
01:26:22,584 --> 01:26:25,918
L'un des deux
sort un cahier,

549
01:26:26,126 --> 01:26:29,834
sort une page et me la tend.
Sympa.

550
01:26:30,584 --> 01:26:31,918
Sympa.

551
01:26:32,293 --> 01:26:33,793
J'entre dans le bâtiment.

552
01:26:34,293 --> 01:26:37,334
Attends un peu comme si j'étais
monter les escaliers,

553
01:26:38,626 --> 01:26:40,084
fait.

554
01:26:41,334 --> 01:26:42,751
Honnêtement, pas mal.

555
01:26:45,043 --> 01:26:46,918
L’idée de la note était géniale !

556
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
Imagine si ça finissait
dans une benne !

557
01:27:46,834 --> 01:27:49,543
Je ne me soucie pas de la poésie en ce moment.

558
01:27:53,251 --> 01:27:54,793
Tu es tout ce qui compte.

559
01:28:01,876 --> 01:28:03,751
Je peux aussi travailler,

560
01:28:04,043 --> 01:28:05,251
Vous savez.

561
01:28:06,001 --> 01:28:08,251
Tu ne devrais jamais abandonner
ce que tu aimes.

562
01:28:08,626 --> 01:28:11,959
Je ne le suis pas. Mais pour le moment
Je l'ai mis de côté.

563
01:28:20,918 --> 01:28:22,793
Un de mes amis vit ici.

564
01:28:24,168 --> 01:28:26,168
Il habite ici, au deuxième étage.

565
01:28:26,584 --> 01:28:27,793
Oh ouais?

566
01:28:29,709 --> 01:28:31,376
Frédérique !

567
01:28:48,918 --> 01:28:50,584
Il dort.

568
01:29:12,043 --> 01:29:13,626
Regarder.

569
01:29:13,834 --> 01:29:15,834
J'ai de l'argile sous mes ongles.

570
01:29:28,376 --> 01:29:30,418
J'aime marcher avec toi la nuit.

571
01:29:34,334 --> 01:29:35,334
Et toi?

572
01:29:35,543 --> 01:29:37,709
Ouais, moi aussi.

573
01:29:44,793 --> 01:29:48,376
"Fermer les yeux dans le terrible
rugissement du néant. »

574
01:29:49,168 --> 01:29:50,376
Qu'est-ce que c'est?

575
01:29:50,584 --> 01:29:52,668
Un poème que j'ai écrit.

576
01:30:22,626 --> 01:30:24,626
Vous n'oublierez jamais, n'est-ce pas ?

577
01:30:26,876 --> 01:30:28,334
Quoi?

578
01:30:28,501 --> 01:30:30,001
Ceci, maintenant.

579
01:30:31,834 --> 01:30:33,459
Non.

580
01:30:36,001 --> 01:30:37,668
Promets-moi.

581
01:30:42,834 --> 01:30:44,501
Je le promets.

582
01:30:53,876 --> 01:30:55,959
À deux reprises, j'ai cru que j'étais amoureux.

583
01:31:00,501 --> 01:31:03,501
Puis j'ai réalisé que je n'écoutais pas

584
01:31:03,709 --> 01:31:05,543
aux filles avec qui j'étais.

585
01:31:08,876 --> 01:31:11,834
Je n'ai jamais réussi à rêver
sur les filles de mon âge.

586
01:31:19,334 --> 01:31:22,043
Tu es sûr qu'il ne va pas pleuvoir ?

587
01:31:24,001 --> 01:31:26,376
Parce qu'il y a un trou dans ma chaussure.

588
01:31:47,084 --> 01:31:48,751
Aller.

589
01:31:49,584 --> 01:31:51,043
Aller!

590
01:34:45,959 --> 01:34:47,543
- Salut.
- Comment vas-tu, Joséphine ?

591
01:34:49,293 --> 01:34:51,376
C'est Camille... Joséphine.

592
01:34:53,293 --> 01:34:55,376
- Comment vas-tu?
- Bien.

593
01:34:56,501 --> 01:34:57,709
Au revoir.

594
01:34:59,501 --> 01:35:01,626
- On va prendre l'air ?
- Oui.

595
01:35:47,209 --> 01:35:48,293
Quelque chose ne va pas ?

596
01:35:48,501 --> 01:35:50,209
Non, pourquoi ?

597
01:35:51,168 --> 01:35:52,584
Je ne sais pas...

598
01:35:54,501 --> 01:35:56,251
Tu rentres tôt.

599
01:35:57,209 --> 01:35:59,126
Est-ce qu'il est trois heures plus tôt ?

600
01:36:07,084 --> 01:36:09,376
Je vais faire du thé. Tu en veux ?

601
01:37:04,709 --> 01:37:06,543
Savez-vous où est Shad ?

602
01:37:07,084 --> 01:37:08,168
Je suis avec une fille.

603
01:37:08,376 --> 01:37:10,001
Elle est dans ma chambre.

604
01:37:10,209 --> 01:37:12,668
- Prends soin d'elle.
- Je vais.

605
01:37:23,501 --> 01:37:25,459
C'est le nouveau numéro de Christian.

606
01:37:25,709 --> 01:37:28,626
C'est top secret.
Ne le donnez à personne.

607
01:37:31,459 --> 01:37:35,084
Il te cherche. J'ai dit à
viens ici. Je pensais qu'il allait s'étouffer.

608
01:37:36,584 --> 01:37:39,668
Rien ne ressemble à un prêtre
plus qu'un militant.

609
01:37:41,251 --> 01:37:43,043
Vous dites des conneries.

610
01:37:43,251 --> 01:37:45,584
Ils ont tout eu.
Ils ont la vérité.

611
01:37:47,209 --> 01:37:51,168
Ce n'est pas la Bible mais le Livre Rouge.
Quelle est la différence avec un prêtre ?

612
01:37:51,584 --> 01:37:53,709
C'est aussi la vérité universelle.

613
01:37:55,293 --> 01:37:58,001
- Christian n'est pas Mao.
- Peut-être pas.

614
01:37:58,209 --> 01:37:59,543
Mais c'est pareil.

615
01:38:00,126 --> 01:38:04,626
Tout comme eux, il pense que les masses
lui apprendra à faire la révolution,

616
01:38:05,293 --> 01:38:06,709
vivre.

617
01:38:09,293 --> 01:38:11,334
Comme si les masses
n'a rien fait.

618
01:38:11,543 --> 01:38:14,084
Mais qui sont, que sont les masses ?

619
01:38:14,584 --> 01:38:18,584
Ceux qui obéissent, ceux qui suivent.
Mais les masses n’ont pas suivi.

620
01:38:19,626 --> 01:38:22,418
Même si les bonnes conditions
ont été atteints,

621
01:38:22,584 --> 01:38:24,626
ça n'a pas marché. Pourquoi?

622
01:38:25,043 --> 01:38:26,584
Tu es trop impatient.

623
01:38:26,751 --> 01:38:27,751
Je ne le suis pas.

624
01:38:28,709 --> 01:38:31,584
Vous avez tort.
Je serai ravi quand cela arrivera.

625
01:38:31,751 --> 01:38:33,709
- En attendant que ce moment vienne...
- Attends.

626
01:38:34,709 --> 01:38:37,168
Vos amis nous laisseront-ils fumer de la drogue ?

627
01:38:39,959 --> 01:38:42,043
Peut-être que tu devrais arrêter aussi.

628
01:39:14,543 --> 01:39:15,959
Alose!

629
01:40:18,543 --> 01:40:21,168
- Tu viens ?
- Je n'en ai pas envie.

630
01:40:21,626 --> 01:40:23,001
Tu vas.

631
01:40:23,334 --> 01:40:24,774
Je n'ai pas envie de partir sans toi.

632
01:40:26,043 --> 01:40:27,418
Bien sûr que oui.

633
01:40:52,043 --> 01:40:53,459
Vous prenez un livre.

634
01:40:56,418 --> 01:40:58,334
Faites une petite promenade.

635
01:40:59,543 --> 01:41:01,293
Jetez un œil à un autre livre.

636
01:41:12,209 --> 01:41:13,668
Alors sortez.

637
01:41:37,209 --> 01:41:39,334
- Comment ça va, François ?
- Bien. Regarder.

638
01:41:45,459 --> 01:41:48,918
<i>Je me demandais si je
je devrais venir te voir, Antoine,</i>

639
01:41:49,334 --> 01:41:51,584
<i>ou allez à la discothèque la plus proche.</i>

640
01:41:52,209 --> 01:41:54,209
<i>J'ai choisi la discothèque.</i>

641
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
<i>Au moins là
on sait comment agir.</i>

642
01:41:57,084 --> 01:41:58,626
<i>Vous êtes un bourgeois.</i>

643
01:41:59,626 --> 01:42:02,293
<i>Vous jouez un rôle mais vous êtes un lâche.</i>

644
01:42:02,834 --> 01:42:06,543
<i>Les autres ne valent pas mieux. Ils sont
perdre la révolution à l'intérieur.</i>

645
01:42:07,334 --> 01:42:09,126
<i>Je ne te reverrai plus jamais.</i>

646
01:42:09,334 --> 01:42:11,043
<i>Jean-Christophe.</i>

647
01:42:23,043 --> 01:42:24,418
Merde.

648
01:42:48,376 --> 01:42:50,209
Crasseux.

649
01:43:20,334 --> 01:43:22,376
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Des scories.

650
01:43:23,376 --> 01:43:24,459
- Quoi?
- Des scories.

651
01:43:24,668 --> 01:43:27,168
L'opium qui a été fumé.

652
01:43:28,959 --> 01:43:31,709
En le cuisinant
Je reçois de l'opium de second ordre.

653
01:43:34,709 --> 01:43:36,709
Les pauvres en mangent à l'Est.

654
01:43:37,084 --> 01:43:39,126
On les appelle « mangeurs de scories ».

655
01:44:54,668 --> 01:44:55,959
Luc....

656
01:44:56,334 --> 01:44:58,084
Pouvez-vous m'aider ?

657
01:45:01,001 --> 01:45:02,209
Tiens ça.

658
01:45:08,668 --> 01:45:11,043
- C'est un nouveau ?
- Quoi?

659
01:45:11,459 --> 01:45:13,043
Désolé.

660
01:45:13,209 --> 01:45:15,543
- D'où tu l'as eu ?
- Comme d'habitude.

661
01:45:17,668 --> 01:45:20,209
Tu te feras prendre un jour.

662
01:45:20,376 --> 01:45:21,626
Un pour ma sœur aussi.

663
01:45:21,876 --> 01:45:23,209
Puisque tu étais là...

664
01:45:26,001 --> 01:45:27,334
Veux-tu nous rejoindre ?

665
01:45:27,793 --> 01:45:29,126
Je viens.

666
01:45:29,501 --> 01:45:31,168
À plus tard.

667
01:45:56,959 --> 01:46:00,168
Ils partent en voiture.
Traversez la Forêt-Noire.

668
01:46:00,834 --> 01:46:01,959
Alors...

669
01:46:03,793 --> 01:46:06,418
Les deux autres le savent.
Alors ils y arrivent...

670
01:46:06,793 --> 01:46:08,958
À un moment donné, je suis en panne d'essence.

671
01:46:08,959 --> 01:46:12,251
Le gars arrête la voiture et dit :
« Ne bouge pas, chérie.

672
01:46:12,459 --> 01:46:14,293
"Je vais prendre de l'essence."

673
01:46:14,459 --> 01:46:17,334
Il la laisse seule la nuit.
Elle commence à paniquer.

674
01:46:17,751 --> 01:46:20,293
Il lui dit : "S'il y a..."
Tu veux une bouffée ?

675
01:46:21,084 --> 01:46:24,459
"S'il y a un problème,
ne te retourne pas. Ne faites rien.

676
01:46:24,709 --> 01:46:26,209
"Reste tranquille."

677
01:46:26,418 --> 01:46:30,418
La fille attend.
Une heure, deux heures, trois.

678
01:46:30,793 --> 01:46:32,251
Elle ne le revoit plus jamais.

679
01:46:32,959 --> 01:46:36,084
Quand ça se passe bien, on le sent.
C'est comme quelque chose

680
01:46:36,793 --> 01:46:40,709
ça part de l'estomac
jusqu'à la tête.

681
01:46:41,293 --> 01:46:43,834
De quoi tu parles ?
Putain ?

682
01:46:44,084 --> 01:46:46,334
Idiot. Non, quand tu dessines.

683
01:46:46,793 --> 01:46:48,334
Quand tu fais quelque chose de bien.

684
01:46:48,501 --> 01:46:51,043
Quelque chose arrive d'un seul coup
et vous le voyez.

685
01:47:01,334 --> 01:47:04,043
Assez pour moi. J'ai fini.
Sinon c'est trop.

686
01:47:15,584 --> 01:47:17,709
As-tu vu
« Avant la Révolution » ?

687
01:47:30,543 --> 01:47:32,501
Regardez, c'est de Makhno.

688
01:47:34,209 --> 01:47:39,001
"Un révolutionnaire anarchiste m'a fait
comprends que la moitié de notre bataille

689
01:47:39,209 --> 01:47:42,209
"avait été assimilé
par les masses luttant pour la liberté

690
01:47:42,376 --> 01:47:45,376
"et l'indépendance
des individus et de l'humanité.

691
01:47:47,959 --> 01:47:49,084
Makhno.

692
01:48:20,959 --> 01:48:22,334
J'ai fini.

693
01:48:23,209 --> 01:48:26,251
- Eh bien, je pense que oui.
- Tu es contente, chérie ?

694
01:48:26,834 --> 01:48:29,334
Je ne sais pas.
Il faudra me le dire.

695
01:48:32,418 --> 01:48:35,126
- Venez y jeter un oeil plus tard.
- Je le ferai plus tard.

696
01:49:20,376 --> 01:49:22,209
Ce sont les mêmes.

697
01:49:35,084 --> 01:49:37,251
J'aimerais te demander quelque chose.

698
01:49:39,418 --> 01:49:41,251
Mais je n'ose pas.

699
01:49:45,751 --> 01:49:47,876
Allez, dis-moi. Qu'est-ce que c'est?

700
01:49:53,001 --> 01:49:55,418
je veux le faire avec
La cousine d'Antoine.

701
01:49:57,293 --> 01:49:59,334
Je le trouve attirant.

702
01:50:04,376 --> 01:50:06,251
Eh bien, continuez alors.

703
01:50:07,793 --> 01:50:09,418
Est-ce que ça te va ?

704
01:50:11,084 --> 01:50:13,418
Tu es sûr que tu ne me gronderas pas plus tard ?

705
01:50:15,709 --> 01:50:17,376
Je ne le ferai pas. Poursuivre.

706
01:50:17,751 --> 01:50:18,959
Es-tu sûr?

707
01:50:19,293 --> 01:50:20,709
Je suis.

708
01:52:11,668 --> 01:52:13,084
Vous savez quoi?

709
01:52:15,334 --> 01:52:17,751
Il a la plus petite bite.

710
01:52:22,834 --> 01:52:24,918
Beaucoup plus petit que le vôtre.

711
01:52:44,959 --> 01:52:47,418
Si seulement Antoine pouvait acheter
la peinture!

712
01:52:49,043 --> 01:52:51,001
Nous en avons besoin. Nous sommes à découvert.

713
01:52:51,168 --> 01:52:52,334
Je sais.

714
01:52:53,334 --> 01:52:55,126
Est-ce qu'il manque quelque chose ?

715
01:52:55,376 --> 01:52:57,084
Non, j'aime ça comme ça.

716
01:52:57,251 --> 01:52:59,168
Quelque chose me dérange ici.

717
01:52:59,376 --> 01:53:01,418
Une sorte de déséquilibre.
Ici, au sommet.

718
01:53:04,001 --> 01:53:05,751
Je te fais confiance.

719
01:53:05,918 --> 01:53:08,209
je vais demander à Antoine
ce qu'il en pense.

720
01:53:14,876 --> 01:53:16,834
Tu peux venir ici une seconde ?

721
01:53:25,668 --> 01:53:28,418
- Qu'est-ce que c'est?
- J'aimerais avoir votre avis à ce sujet.

722
01:53:29,876 --> 01:53:31,293
Qu'en penses-tu?

723
01:53:32,084 --> 01:53:33,251
Je l'achète.

724
01:53:34,209 --> 01:53:35,709
Je vous demande ce que vous en pensez.

725
01:53:35,876 --> 01:53:37,793
Et je vous dis que je l'achète.

726
01:53:39,126 --> 01:53:41,751
Ce n'est pas une opinion esthétique,
c'est de la charité.

727
01:53:42,001 --> 01:53:43,959
- Tu ne veux pas que je l'achète ?
- Je fais.

728
01:53:44,168 --> 01:53:46,418
Mais d'abord, dis-moi
ce que tu penses vraiment.

729
01:53:48,293 --> 01:53:51,334
C'est beau. Je trouve ça beau.
Je veux l'avoir.

730
01:53:52,418 --> 01:53:54,251
Maintenant, puis-je l'acheter ?

731
01:53:56,751 --> 01:53:58,751
Si tu trouves vraiment ça beau,

732
01:53:59,251 --> 01:54:00,418
c'est à toi. J'en serais ravi.

733
01:54:00,834 --> 01:54:02,918
Ce n'est pas assez beau
pour un cadeau.

734
01:54:03,876 --> 01:54:04,918
N'est-ce pas ?

735
01:54:05,918 --> 01:54:07,834
Mon Dieu, tu es vraiment pénible !

736
01:54:09,084 --> 01:54:11,918
- Eh bien, je te le vends.
- Tu me le vends ?

737
01:54:12,084 --> 01:54:15,751
- Finalement, tout s'est bien passé.
- As-tu encore de l'herbe ?

738
01:54:15,918 --> 01:54:17,668
Roule-nous un joint rapide, tu veux ?

739
01:54:20,251 --> 01:54:22,293
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Léa ?
- Je ne sais pas.

740
01:54:23,168 --> 01:54:25,959
Il y a deux ans là-bas
il y avait encore des vaches ici.

741
01:54:29,834 --> 01:54:31,209
C'est vrai, tu sais.

742
01:55:06,209 --> 01:55:08,293
Allez, on y est presque.

743
01:55:19,084 --> 01:55:20,751
Entrez.

744
01:55:22,418 --> 01:55:24,251
Elle est de service pendant la semaine.

745
01:55:26,084 --> 01:55:27,751
Pouvez-vous me donner un coup de main?

746
01:55:30,876 --> 01:55:33,084
Nous devons retirer cela.

747
01:55:38,209 --> 01:55:40,209
Attends, mon doigt ! Je plaisantais seulement.

748
01:55:46,376 --> 01:55:48,376
Belle vue, n'est-ce pas ?

749
01:55:50,043 --> 01:55:51,918
On peut respirer.

750
01:55:55,834 --> 01:55:57,209
Venez jeter un oeil.

751
01:55:57,709 --> 01:55:59,334
- Quoi?
- Venez jeter un oeil.

752
01:56:00,418 --> 01:56:02,959
Vous ne montrez pas
moi des photos de famille !

753
01:56:03,751 --> 01:56:05,084
Pourquoi pas?

754
01:56:08,293 --> 01:56:09,918
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

755
01:56:12,418 --> 01:56:14,918
je voulais te montrer des photos
de mon père.

756
01:56:15,126 --> 01:56:17,251
Je suis désolé. Allez, montre-moi.

757
01:56:19,126 --> 01:56:20,168
Regarder.

758
01:56:29,084 --> 01:56:30,751
Pas ceux-là.

759
01:56:37,001 --> 01:56:38,418
- C'est lui ?
- C'est.

760
01:56:39,334 --> 01:56:40,834
Laissez-moi voir.

761
01:56:42,751 --> 01:56:44,668
C'est une belle photo.

762
01:56:46,293 --> 01:56:47,918
Il s'en est bien sorti.

763
01:56:48,376 --> 01:56:51,168
Comme un des personnages de Pasolini.

764
01:56:51,418 --> 01:56:53,418
Il le fait. J'aime beaucoup.

765
01:56:54,959 --> 01:56:57,001
Il m'a initié au dessin.

766
01:56:57,293 --> 01:56:59,418
Il avait un tempérament artistique.

767
01:57:00,668 --> 01:57:03,376
Il était extrêmement sensible.
Je l'admirais beaucoup.

768
01:57:04,709 --> 01:57:08,834
Il a passé sa vie à travailler dans une usine.
Il était membre du Parti communiste.

769
01:57:12,126 --> 01:57:15,376
Il rêvait de partir
tout et me mettre à la peinture.

770
01:57:16,001 --> 01:57:18,126
Il n'a pas pu réaliser son rêve.

771
01:57:18,834 --> 01:57:20,751
La peur de la pauvreté.

772
01:57:20,959 --> 01:57:22,918
Il nous fallait deux revenus.

773
01:57:26,293 --> 01:57:28,834
Et ma mère
avait peur de le perdre.

774
01:57:29,001 --> 01:57:31,834
Imaginez, il change de vie,
commence à rencontrer d'autres artistes...

775
01:57:32,084 --> 01:57:33,918
Et où est-elle dans tout ça ?

776
01:57:34,168 --> 01:57:36,251
Elle avait peur
qu'il trouverait une autre femme.

777
01:57:36,668 --> 01:57:38,376
Elle ne l'a donc jamais laissé faire.

778
01:57:40,334 --> 01:57:44,043
Et son travail...
Il travaillait dans une usine de jouets...

779
01:57:44,751 --> 01:57:48,084
Parfois, il avait une grosseur
dans sa gorge. Il quitterait le travail

780
01:57:48,418 --> 01:57:50,168
et je marchais dans les rues.

781
01:57:50,376 --> 01:57:52,918
Ou alors il rentrait à la maison et dormait toute la journée.

782
01:57:55,251 --> 01:57:58,834
Son patron l'aimait bien.
Il rattraperait donc son retard le dimanche.

783
01:57:59,334 --> 01:58:02,793
J'ai gardé ses cahiers.
Je vais vous les montrer.

784
01:58:04,418 --> 01:58:07,793
Il écrivait des histoires
sur sa jeunesse en Italie.

785
01:58:08,043 --> 01:58:10,043
Comme des histoires courtes.

786
01:58:11,126 --> 01:58:13,418
Il savait ce que c'était que de mourir de faim.

787
01:58:17,959 --> 01:58:20,876
Je les ai lus après sa mort.
J'étais hors de moi.

788
01:58:22,126 --> 01:58:25,251
Il était analphabète. Il dicterait
à un de ses collègues.

789
01:58:28,376 --> 01:58:31,668
C'est pourquoi je ne le ferai jamais
abandonner la sculpture.

790
01:58:36,126 --> 01:58:37,918
Et qu'est-ce que c'est ?

791
01:58:39,876 --> 01:58:41,709
Une série que j'ai réalisée.

792
01:58:41,918 --> 01:58:45,083
ça fait partie d'une série
pour l'école d'art.

793
01:58:45,084 --> 01:58:47,043
Les as-tu fait ?

794
01:59:02,918 --> 01:59:04,209
- Avez-vous vu?
- Tu vois quoi ?

795
01:59:04,418 --> 01:59:05,918
Avez-vous vu ça ?

796
01:59:06,918 --> 01:59:07,918
Qu'est-ce que c'est?

797
01:59:08,126 --> 01:59:10,001
C'est sexy...

798
01:59:11,043 --> 01:59:13,334
Il appartient à un
des amis de ma mère.

799
01:59:15,126 --> 01:59:19,751
Ils font de la lingerie, un peu risquée,
pour un magasin spécialisé.

800
01:59:20,709 --> 01:59:21,918
Laissez-moi voir.

801
01:59:24,418 --> 01:59:26,209
Honnêtement, ils ne sont pas beaux.

802
01:59:28,834 --> 01:59:30,274
Pensez-vous qu'ils sont sexy?
Vous les aimez ?

803
01:59:30,334 --> 01:59:31,334
Je ne sais pas. Non.

804
01:59:31,751 --> 01:59:33,311
Cela me fait rire. C'est un peu ringard.

805
01:59:39,251 --> 01:59:41,251
Votre mère est très ouverte d'esprit.

806
01:59:41,418 --> 01:59:42,918
On pourrait dire ça.

807
01:59:43,376 --> 01:59:46,084
- Elle gagne de l'argent.
- Alors...

808
01:59:46,918 --> 01:59:48,668
De l'argent, je vois.

809
02:00:33,876 --> 02:00:35,668
Tu sais, je vais me marier.

810
02:00:36,001 --> 02:00:37,668
Avec Yvan.

811
02:00:37,834 --> 02:00:39,084
Avec Yvan ?

812
02:00:39,293 --> 02:00:41,168
Je pensais que c'était fini
entre vous deux ?

813
02:00:41,376 --> 02:00:42,751
Nous nous sommes remis ensemble il y a 2 mois.

814
02:00:43,334 --> 02:00:44,917
Quel désastre !

815
02:00:44,918 --> 02:00:46,918
Je vous le dis, il a changé.

816
02:00:47,126 --> 02:00:49,959
Il ne fera rien de stupide,
il a peur de me perdre.

817
02:00:50,126 --> 02:00:51,834
Charlene, tu es folle.

818
02:00:53,959 --> 02:00:56,876
- Il a toujours sa petite barbiche ?
- Oh non, c'était horrible !

819
02:00:57,084 --> 02:00:58,751
Je lui ai fait le raser.

820
02:00:59,209 --> 02:01:02,668
Il a la peau lisse
et les cheveux jusqu'ici.

821
02:01:08,834 --> 02:01:10,001
Quoi?

822
02:01:10,834 --> 02:01:12,959
Je lui donne des leçons d'amour.

823
02:01:14,251 --> 02:01:17,083
je lui fais faire des choses
il ne l'a jamais fait auparavant.

824
02:01:17,084 --> 02:01:19,251
Il se découvre avec moi.

825
02:01:19,876 --> 02:01:22,251
Et en même temps, moi aussi.

826
02:01:24,918 --> 02:01:28,043
Il est heureux
et on s'entend vraiment bien.

827
02:01:28,251 --> 02:01:29,751
C'est incroyable.

828
02:01:31,001 --> 02:01:32,918
Nous louons un appartement d'une chambre.

829
02:01:34,251 --> 02:01:37,334
- Quand est-ce que vous vous mariez tous les deux ?
- L'année prochaine.

830
02:01:44,209 --> 02:01:46,043
Bon appétit!

831
02:01:47,418 --> 02:01:49,834
Alors et vous ?
Vous ne me l'avez pas encore dit.

832
02:01:50,084 --> 02:01:52,709
- Es-tu amoureux en ce moment ?
- Je suis. Tout à fait.

833
02:01:53,834 --> 02:01:56,126
Est-ce le véritable amour
ou tu t'amuses juste ?

834
02:01:56,334 --> 02:01:58,668
Je pense que cette fois, c'est pour de vrai.

835
02:01:58,834 --> 02:02:00,251
Que fait-il?

836
02:02:00,418 --> 02:02:02,751
- C'est un poète.
- Signification?

837
02:02:02,918 --> 02:02:05,251
Il écrit la plus belle poésie.

838
02:02:05,418 --> 02:02:07,084
Il est très talentueux.

839
02:02:07,251 --> 02:02:08,251
Est-il marié ?

840
02:02:08,376 --> 02:02:11,418
Pourquoi marié ? Tu es fou,
il a 20 ans.

841
02:02:11,793 --> 02:02:12,959
Eh bien, c'est mieux.

842
02:02:13,918 --> 02:02:16,918
je ne voudrais pas de toi
avoir des ennuis. Un poète...

843
02:02:17,918 --> 02:02:20,418
Puisqu'il ne paie pas les factures,

844
02:02:22,001 --> 02:02:25,168
Je pensais qu'il était vieux,

845
02:02:25,376 --> 02:02:27,251
marié ou des conneries comme ça.

846
02:02:27,668 --> 02:02:29,959
Tu es trop imaginative, Charlene.

847
02:02:32,084 --> 02:02:34,709
Non, c'est une pure créature.

848
02:02:37,126 --> 02:02:39,959
Tu sais, je n'avais jamais l'habitude de mélanger
aimer avec le sexe.

849
02:02:40,209 --> 02:02:42,417
Ce n'est pas parce que vous dormez ensemble
que tu aimes vraiment quelqu'un.

850
02:02:42,418 --> 02:02:44,668
J'ai toujours fait la distinction.

851
02:02:45,043 --> 02:02:47,418
Mais cette fois, c'est les deux.

852
02:02:48,084 --> 02:02:50,209
Quelque chose de profond.

853
02:02:50,793 --> 02:02:52,418
Admirative...

854
02:02:53,959 --> 02:02:55,376
et le sexe.

855
02:02:57,793 --> 02:02:59,334
Alors tu ne le trompes pas ?

856
02:02:59,918 --> 02:03:01,126
Non.

857
02:03:01,376 --> 02:03:03,251
Non, je ne le fais pas après tout.

858
02:03:04,168 --> 02:03:06,751
Même si par moments je ressens quelque chose...

859
02:03:06,918 --> 02:03:10,251
Mais c'est un désir passager.
Une motivation très forte.

860
02:03:10,668 --> 02:03:12,876
Mais ça ne compte pas.

861
02:03:13,918 --> 02:03:15,168
Et aussi...

862
02:03:15,876 --> 02:03:18,084
J'adore lui faire l'amour.

863
02:03:42,376 --> 02:03:44,376
Nous avions faim, mais c'était sympa.

864
02:03:45,001 --> 02:03:46,376
Parfois, nous volions...

865
02:03:46,959 --> 02:03:49,793
Une boîte de camembert, du pâté...

866
02:03:50,251 --> 02:03:51,918
C'était sympa.

867
02:03:52,376 --> 02:03:54,209
Nous nous sommes bien amusés.

868
02:03:56,251 --> 02:03:58,209
Vous souvenez-vous de ma grève de la faim ?

869
02:03:58,418 --> 02:03:59,709
Oui.

870
02:04:01,168 --> 02:04:02,917
- Non, rien.
- Quoi?

871
02:04:02,918 --> 02:04:04,293
Non, rien.

872
02:04:31,959 --> 02:04:34,084
Je dois y aller. Il est temps.

873
02:04:36,334 --> 02:04:38,793
- C'était vraiment bon de te voir.
- Moi aussi.

874
02:04:43,084 --> 02:04:45,668
Ne disparais pas
sans envoyer de nouvelles.

875
02:04:45,834 --> 02:04:47,293
Je le promets.

876
02:04:47,751 --> 02:04:50,418
Veux-tu me voir à Savigny,
avec François ?

877
02:04:50,751 --> 02:04:51,751
Je le ferai, je le promets.

878
02:04:51,959 --> 02:04:53,376
Au revoir. Bon voyage.

879
02:04:53,751 --> 02:04:55,084
Passe une bonne journée.

880
02:05:26,043 --> 02:05:28,293
Qu'est-ce que c'est? Tu veux disparaître
dans mes rêves ?

881
02:05:33,084 --> 02:05:35,084
Alors, tu es follement amoureux ?

882
02:05:37,126 --> 02:05:39,209
Cela vous fait du bien. Tu as l'air bien.

883
02:05:41,418 --> 02:05:43,251
Je ne plaisante pas, c'est vrai.

884
02:05:47,043 --> 02:05:48,834
Voyez-vous jamais Jean-Christophe ?

885
02:05:50,084 --> 02:05:51,876
Mais le problème,

886
02:05:52,251 --> 02:05:54,751
le seul vrai problème

887
02:05:56,251 --> 02:05:58,126
est de résoudre
la contradiction entre

888
02:05:58,376 --> 02:06:00,834
le plaisir
de porter des couleurs vives

889
02:06:01,084 --> 02:06:03,251
et la nécessité
de porter des couleurs sombres.

890
02:06:04,334 --> 02:06:06,251
Pourquoi nécessité ?

891
02:06:06,834 --> 02:06:11,918
Les couleurs sombres sont meilleures
que les plus brillants mais moins amusants.

892
02:06:15,251 --> 02:06:18,834
Il faut choisir entre
se voir et être vu.

893
02:06:21,084 --> 02:06:22,293
Par exemple,

894
02:06:22,709 --> 02:06:26,751
tu vois, avec ce rouge,
violet, rose, vert,

895
02:06:27,334 --> 02:06:29,418
Je ressemble à un perroquet fou.

896
02:06:30,876 --> 02:06:35,793
Alors que vêtu d'un costume du
Vitrine Bouquin, en velours gris...

897
02:06:38,084 --> 02:06:40,293
Tu ressemblerais à un Fragonard.

898
02:07:10,251 --> 02:07:12,918
Luc. je pense que tu es cruel
et méchant avec moi.

899
02:07:13,293 --> 02:07:15,417
Vous dites des choses blessantes.

900
02:07:15,418 --> 02:07:17,959
Je sens que tu prends
tout dépend de moi.

901
02:07:18,209 --> 02:07:21,168
Et dans ces moments
Je préfère être ailleurs.

902
02:07:21,376 --> 02:07:22,876
Léa.

903
02:07:37,084 --> 02:07:39,126
Je te l'ai dit, je suis déjà mort.

904
02:08:07,126 --> 02:08:11,751
Des éclats d’indifférence

905
02:08:30,293 --> 02:08:31,668
Qu'est-ce que c'est ?

906
02:08:43,793 --> 02:08:45,251
Trois est le bon chiffre.

907
02:08:45,418 --> 02:08:48,001
Tous les nombres impairs sont les bons.

908
02:08:49,918 --> 02:08:51,209
Sept.

909
02:08:53,251 --> 02:08:55,751
Neuf. Onze.

910
02:08:56,418 --> 02:08:58,293
Je pense que je me perdrais.

911
02:08:58,834 --> 02:09:00,709
On peut aussi se perdre à deux.

912
02:09:01,001 --> 02:09:02,668
C'est dégoûtant.

913
02:09:03,293 --> 02:09:05,043
Pourquoi est-ce dégoûtant ?

914
02:09:05,876 --> 02:09:07,751
Je suppose que j'ai eu peur.

915
02:09:08,001 --> 02:09:09,168
Moi aussi.

916
02:09:13,293 --> 02:09:15,209
Deux jours, c'est long.

917
02:09:20,709 --> 02:09:22,126
Je suis désolé.

918
02:09:39,251 --> 02:09:40,959
Veux-tu me faire un sourire ?

919
02:09:52,334 --> 02:09:53,876
Je suis prêt.

920
02:09:55,709 --> 02:09:56,959
Où vas-tu ?

921
02:09:57,668 --> 02:09:59,793
Nous n'allons pas au même endroit.

922
02:10:01,084 --> 02:10:03,043
Tu ne dînes pas avec nous ?

923
02:10:03,251 --> 02:10:05,209
La foule n'est pas ma tasse de thé.

924
02:10:05,418 --> 02:10:07,168
Viens! Ce sera notre régal.

925
02:10:07,376 --> 02:10:09,168
Vous êtes très gentil mais non merci.

926
02:10:10,084 --> 02:10:11,418
Prête-moi ton écharpe.

927
02:10:11,668 --> 02:10:15,001
Aucune chance.
Tu peux emprunter mon mouchoir.

928
02:10:15,918 --> 02:10:17,293
Pouvez-vous me le prêter ?

929
02:10:55,251 --> 02:10:56,876
Qu'est-ce qui ne va pas?

930
02:10:57,084 --> 02:10:59,168
Je travaille depuis dix heures.

931
02:10:59,376 --> 02:11:01,168
Je vais te préparer quelque chose à manger.

932
02:11:01,376 --> 02:11:03,751
- Personne n'est là ?
- Non, personne.

933
02:11:08,209 --> 02:11:10,334
J'essaie de te comprendre.

934
02:11:10,751 --> 02:11:12,709
Es-tu?

935
02:11:12,918 --> 02:11:15,376
Je n'en ai pas besoin. Je te connais.
Je t'aime.

936
02:11:15,751 --> 02:11:17,126
Oh vraiment?
Et comment m'aimes-tu ?

937
02:11:17,334 --> 02:11:19,418
La façon dont je n'aimerai jamais quelqu'un d'autre.

938
02:11:20,418 --> 02:11:22,251
Envisagez-vous de le faire ?

939
02:11:22,668 --> 02:11:25,084
- Ça, je ne sais pas.
- Êtes-vous sérieux?

940
02:11:27,293 --> 02:11:28,918
Je suis.

941
02:11:32,209 --> 02:11:35,126
Veux-tu me laisser lire
les histoires de ton père ?

942
02:11:36,751 --> 02:11:38,751
S'ils sont bons
nous essaierons de les publier.

943
02:11:38,959 --> 02:11:40,876
J'y ai pensé.

944
02:11:41,251 --> 02:11:43,126
Peut-être un jour mais...

945
02:11:45,209 --> 02:11:47,251
pas maintenant.

946
02:12:39,751 --> 02:12:41,418
Inclinez-le un peu.

947
02:13:39,251 --> 02:13:40,918
Retourne.

948
02:15:45,418 --> 02:15:47,418
- Tout va bien ?
- Oui, je l'ai trouvé.

949
02:15:47,626 --> 02:15:49,751
C'était sous le banc.

950
02:15:53,459 --> 02:15:55,501
J'ai de nouvelles commissions
pour les statues.

951
02:15:56,626 --> 02:15:59,959
J'aurai besoin d'un modèle pour les croquis.

952
02:16:03,418 --> 02:16:05,418
Veux-tu poser pour moi ?

953
02:16:05,626 --> 02:16:07,751
- Nu ?
- Non.

954
02:16:08,709 --> 02:16:09,834
Je te paierai.

955
02:16:10,043 --> 02:16:11,918
Je ne veux pas être payé.

956
02:16:12,459 --> 02:16:14,793
- Pourquoi pas?
- Je ne suis pas mannequin.

957
02:16:15,751 --> 02:16:17,418
Alors tu ne veux pas ?

958
02:16:19,709 --> 02:16:21,043
Je ne sais pas.

959
02:16:21,834 --> 02:16:23,668
Je dois y réfléchir.

960
02:16:42,834 --> 02:16:44,418
Il est tard.

961
02:16:48,668 --> 02:16:50,876
Jean veut que je pose pour lui.

962
02:16:56,418 --> 02:16:58,584
Jean veut que je pose pour lui.

963
02:17:00,043 --> 02:17:01,459
Comment?

964
02:17:01,668 --> 02:17:04,084
Comme ça. Je veux dire, habillé.

965
02:17:04,751 --> 02:17:05,918
Oh ouais.

966
02:17:11,084 --> 02:17:12,917
Est-ce qu'il veut sortir avec toi ?

967
02:17:12,918 --> 02:17:14,376
Non.

968
02:17:15,334 --> 02:17:17,043
Eh bien, je ne sais pas. Peut être.

969
02:17:30,709 --> 02:17:32,751
Il lui faut juste un modèle.

970
02:17:34,043 --> 02:17:36,918
Tu ne pensais pas que j'aurais
t'a demandé la permission ?

971
02:17:37,834 --> 02:17:40,751
- Vous me demandez la permission ?
- Je suis.

972
02:17:41,334 --> 02:17:43,584
Pourquoi? Vous n’en avez pas besoin.
Vous êtes libre.

973
02:17:43,751 --> 02:17:45,417
Eh bien non. Je t'aime.

974
02:17:45,418 --> 02:17:47,751
Et je suis sûr
il me paiera beaucoup d'argent.

975
02:17:52,626 --> 02:17:54,459
Est-il amoureux de toi ?

976
02:17:55,876 --> 02:17:57,834
Non, je pense qu'il est juste généreux.

977
02:17:58,043 --> 02:18:00,501
"Une charge d'argent" n'est pas
beaucoup pour lui.

978
02:18:00,876 --> 02:18:04,043
Une charge d'argent pour nous
ce n'est rien pour lui.

979
02:18:04,793 --> 02:18:09,418
J'ai reçu une lettre de ma logeuse.
Elle veut la chambre pour sa fille.

980
02:18:09,834 --> 02:18:12,918
Si nous devons aller à l'hôtel...

981
02:18:13,334 --> 02:18:15,001
Nous pouvons loger chez Antoine.

982
02:18:15,459 --> 02:18:18,584
je ne veux pas rester là
pour le reste de notre vie.

983
02:18:19,626 --> 02:18:22,959
Le reste de nos vies
ce ne sera peut-être pas si long.

984
02:18:24,334 --> 02:18:26,376
Je veux que ce soit très long.

985
02:18:26,834 --> 02:18:29,084
Je veux que nous soyons ensemble
depuis longtemps.

986
02:18:36,418 --> 02:18:40,543
C'est incroyable,
la solitude dans le cœur de chaque homme.

987
02:19:50,418 --> 02:19:52,959
Avez-vous une crampe ?

988
02:19:55,751 --> 02:19:56,959
Non, je vais bien.

989
02:20:06,918 --> 02:20:08,043
Juste là.

990
02:20:10,084 --> 02:20:12,709
- Est-ce que ça va comme ça ?
- Oui, merci.

991
02:21:33,209 --> 02:21:35,751
Vous auriez votre propre studio,
le temps de travailler.

992
02:21:37,293 --> 02:21:38,876
je présenterais
toi à certaines personnes.

993
02:21:39,543 --> 02:21:41,626
Marchands d'art, clients.

994
02:21:42,543 --> 02:21:44,709
Il n'y a aucune perspective en France.

995
02:24:07,501 --> 02:24:09,543
Non, ce sont des scories.

996
02:24:11,543 --> 02:24:13,584
Ici, c'est de l'opium.

997
02:24:27,793 --> 02:24:31,209
- Puis-je vous lire un de mes poèmes ?
- Si tu veux.

998
02:24:38,709 --> 02:24:40,834
C'est ce qu'on appelle "Le lit idéal".

999
02:24:46,376 --> 02:24:47,709
Eh bien, je le lis alors.

1000
02:24:49,709 --> 02:24:52,209
"Les nuages, quelques bouffées de neige

1001
02:24:53,376 --> 02:24:55,459
" Sont là, avant le bleu

1002
02:24:55,709 --> 02:24:58,334
"Que tu ne peux pas imaginer
ils sont différents

1003
02:24:59,543 --> 02:25:01,293
"Ils ressemblent à des anges

1004
02:25:02,501 --> 02:25:04,709
"Dans ce lit dormait celui

1005
02:25:05,626 --> 02:25:07,876
"dont les yeux s'éveillent

1006
02:25:08,543 --> 02:25:10,876
"Vers ce ciel dans l'oubli"

1007
02:25:18,209 --> 02:25:19,876
"Vers ce ciel...

1008
02:25:22,501 --> 02:25:24,168
"dans l'oubli"

1009
02:25:58,251 --> 02:25:59,876
Je la retrouverai un jour.

1010
02:26:07,293 --> 02:26:08,501
C'est très sympa.

1011
02:26:08,709 --> 02:26:10,376
C'est très sympa.

1012
02:27:19,543 --> 02:27:21,209
Tu m'as fait peur.

1013
02:27:32,334 --> 02:27:34,376
J'ai rêvé que tu n'étais pas là.

1014
02:27:35,376 --> 02:27:36,834
Tu es fou.

1015
02:27:39,751 --> 02:27:41,751
C'était un cauchemar.

1016
02:27:43,334 --> 02:27:45,501
Je serai toujours avec toi.

1017
02:27:46,209 --> 02:27:47,834
Quoi qu’il arrive.

1018
02:27:50,334 --> 02:27:51,751
Tu le jures ?

1019
02:27:52,168 --> 02:27:53,668
Oui, je le jure.

1020
02:27:55,668 --> 02:27:57,418
Allons dormir maintenant.

1021
02:27:58,876 --> 02:28:00,251
D'accord.

1022
02:29:32,709 --> 02:29:34,668
Police, ouvrez !

1023
02:29:46,168 --> 02:29:48,168
Juste une minute,
Je ne trouve pas les clés !

1024
02:29:54,126 --> 02:29:55,334
Cachez l'herbe !

1025
02:30:00,418 --> 02:30:02,334
Je viens!

1026
02:30:09,584 --> 02:30:11,709
Je suis désolé, je n'avais pas les clés.

1027
02:30:13,209 --> 02:30:14,501
Bonjour Monsieur.

1028
02:30:16,543 --> 02:30:18,543
Le policier Lefèvre.

1029
02:30:18,876 --> 02:30:21,459
Blanchard, l'huissier.

1030
02:30:22,334 --> 02:30:24,543
J'ai une ordonnance du tribunal ici.

1031
02:30:25,209 --> 02:30:27,501
Pour les amendes impayées...

1032
02:30:27,709 --> 02:30:30,751
- Oh oui, les amendes.
- Depuis...

1033
02:30:31,709 --> 02:30:33,584
1965.

1034
02:30:34,376 --> 02:30:36,834
Entrez. Je serai avec vous.

1035
02:30:39,709 --> 02:30:42,168
C'est un atelier d'artiste.

1036
02:30:46,459 --> 02:30:48,626
- C'est toi qui as fait ça ?
- Non.

1037
02:30:50,543 --> 02:30:53,334
Monsieur... Un parent ?

1038
02:30:53,543 --> 02:30:55,543
Non, je suis un ami d'Antoine.

1039
02:30:57,418 --> 02:30:58,709
Pas mal.

1040
02:31:00,501 --> 02:31:02,168
Moderne mais...

1041
02:31:02,334 --> 02:31:03,709
C'est tout à fait vrai.

1042
02:31:05,834 --> 02:31:08,709
Je suis aussi un peu collectionneur.

1043
02:31:10,459 --> 02:31:12,543
Des choses moins modernes mais...

1044
02:31:13,251 --> 02:31:14,543
Pas mal.

1045
02:31:19,459 --> 02:31:21,626
Alors, combien je te dois ?

1046
02:31:26,834 --> 02:31:28,876
Vous n'auriez pas de stylo, monsieur ?

1047
02:31:35,459 --> 02:31:37,543
Etes-vous également artiste ?

1048
02:31:38,501 --> 02:31:40,209
Non, je suis étudiant.

1049
02:31:41,209 --> 02:31:44,376
Il n'y a rien de mal à ça.
Pas besoin d'avoir peur.

1050
02:31:53,126 --> 02:31:55,251
- Te voilà.
- C'est très bien. Merci.

1051
02:31:55,459 --> 02:31:57,834
- Je n'ai pas indiqué le nom.
- Je vais le faire.

1052
02:32:03,209 --> 02:32:05,543
Merci.
J'avais oublié les amendes.

1053
02:32:05,709 --> 02:32:08,709
C'est bon.
Cela nous donne quelque chose à faire.

1054
02:32:13,876 --> 02:32:16,126
- Au revoir, messieurs.
- Au revoir.

1055
02:32:20,209 --> 02:32:22,293
Vous avez oublié votre stylo.

1056
02:32:29,376 --> 02:32:31,543
- Tirez ici.
- Merci.

1057
02:32:31,751 --> 02:32:33,793
- Passe une bonne journée.
- Pareillement.

1058
02:32:35,543 --> 02:32:38,168
- Se doutent-ils de quelque chose ?
- Bien sûr.

1059
02:32:39,251 --> 02:32:41,459
Bien sûr qu’ils le font.

1060
02:32:58,709 --> 02:32:59,876
Je suis désolé.

1061
02:33:07,459 --> 02:33:09,126
C'est ma faute. J'aurais dû...

1062
02:33:13,334 --> 02:33:14,709
Mais ce n'est pas si grave.

1063
02:33:14,876 --> 02:33:16,543
Non, bien sûr.

1064
02:33:42,668 --> 02:33:47,584
<i>LILIE</i>

1065
02:34:03,376 --> 02:34:04,376
Tu sais, la première fois,

1066
02:34:06,418 --> 02:34:08,459
parfois les filles n'y arrivent pas.

1067
02:34:09,543 --> 02:34:11,376
L'anxiété...

1068
02:34:13,251 --> 02:34:15,543
J'avais peur de mon père.

1069
02:34:17,834 --> 02:34:19,543
Même si j'aimais vraiment ce type.

1070
02:34:19,751 --> 02:34:21,876
Nous en avions tous les deux envie.

1071
02:34:23,584 --> 02:34:27,376
C'est arrivé avec un autre
alors que nous étions encore ensemble.

1072
02:34:30,168 --> 02:34:31,501
Tu peux manger si tu veux.

1073
02:34:31,709 --> 02:34:33,418
Non, je n'ai pas faim.

1074
02:34:33,751 --> 02:34:35,376
Asseyez-vous.

1075
02:34:36,209 --> 02:34:37,709
Je fais de la soupe.

1076
02:34:42,834 --> 02:34:45,709
- Tu ne veux pas t'asseoir à table ?
- Je vais bien ici.

1077
02:35:00,876 --> 02:35:02,209
Ici.

1078
02:35:13,834 --> 02:35:16,251
Tu crois qu'Antoine m'aime ?

1079
02:35:25,334 --> 02:35:26,834
Tu peux me le dire.

1080
02:35:43,376 --> 02:35:45,251
C'est une bonne chose !

1081
02:35:48,584 --> 02:35:50,751
Alors, vous êtes resté en Normandie ?

1082
02:35:51,168 --> 02:35:53,668
Faire quelque chose
nous ne l'avions jamais fait auparavant.

1083
02:35:53,876 --> 02:35:57,376
Passez le week-end dans le meilleur hôtel
sans quitter la pièce...

1084
02:35:57,543 --> 02:35:59,751
Mais cela coûte un mois de salaire.

1085
02:35:59,918 --> 02:36:02,709
Laura a un mari riche,
elle peut se permettre ces choses.

1086
02:36:02,876 --> 02:36:04,709
Police!

1087
02:36:05,834 --> 02:36:08,209
Bonsoir, messieurs.
Faites face au mur.

1088
02:36:10,793 --> 02:36:12,501
Rien sur toi ?

1089
02:36:17,584 --> 02:36:19,209
As-tu quelque chose sur toi ?

1090
02:36:19,376 --> 02:36:20,501
Non.

1091
02:36:26,168 --> 02:36:27,668
Non, je n'ai rien.

1092
02:36:32,209 --> 02:36:34,709
- Ils n'ont rien.
- Très bien. Merci, messieurs.

1093
02:36:36,501 --> 02:36:38,543
- Passez une bonne soirée, messieurs.
- Au revoir.

1094
02:36:56,501 --> 02:36:58,209
Pensez-vous
nous sommes sur leur liste noire ?

1095
02:36:58,376 --> 02:36:59,834
C'est évident.

1096
02:37:01,793 --> 02:37:03,793
Cela pourrait être par hasard.
Mec, tu es paranoïaque.

1097
02:37:04,209 --> 02:37:06,543
Tu verras en prison si je suis...

1098
02:37:06,709 --> 02:37:08,584
Non, il a raison.

1099
02:37:09,334 --> 02:37:11,626
En attendant,
allons dans l'autre sens. Allez.

1100
02:37:11,834 --> 02:37:13,626
N'y allez pas.

1101
02:37:36,209 --> 02:37:37,376
- J'ai dit allez !
- Quoi?

1102
02:37:37,543 --> 02:37:39,376
Je dois te dire quelque chose.

1103
02:37:39,793 --> 02:37:41,126
Qu'est-ce que c'est?

1104
02:37:50,543 --> 02:37:52,543
Tu sais ce que je vais faire ?

1105
02:37:54,376 --> 02:37:57,543
je vais quitter Paris
et déménager au Maroc.

1106
02:37:58,293 --> 02:37:59,709
- Vous n'êtes pas!
- Je suis.

1107
02:38:02,459 --> 02:38:04,418
J'ai une maison et des amis là-bas.

1108
02:38:04,626 --> 02:38:06,543
Un vieil ami marocain.

1109
02:38:06,709 --> 02:38:10,209
Il peut me trouver du travail
en tant que stagiaire dans son journal.

1110
02:38:10,584 --> 02:38:14,459
Avec tout ce qui se passe ici,
c'est maintenant ou jamais.

1111
02:38:26,459 --> 02:38:28,418
Alors, le mot de code ?

1112
02:38:28,668 --> 02:38:30,709
Un mot de code ? Qu'est ce que c'est?

1113
02:38:31,418 --> 02:38:32,543
Eh bien, le mot de code.

1114
02:38:35,376 --> 02:38:37,543
Code : On explose.

1115
02:38:39,543 --> 02:38:41,293
Nous explosons.

1116
02:38:42,376 --> 02:38:44,293
Explodium.

1117
02:38:49,876 --> 02:38:52,209
Chérie, pourquoi es-tu ici ?

1118
02:38:53,751 --> 02:38:55,876
Qu'allons-nous faire maintenant ?

1119
02:38:58,168 --> 02:38:59,793
Où irons-nous ?

1120
02:39:06,376 --> 02:39:08,376
Te souviens-tu
mon frère Fabrice ?

1121
02:39:10,251 --> 02:39:13,459
Un de ses amis a organisé
un concert de jazz au Maroc.

1122
02:39:13,709 --> 02:39:16,543
Comme les Marocains n'avaient pas
de l'argent pour payer les musiciens,

1123
02:39:16,793 --> 02:39:18,751
ils leur ont donné
quatre tonnes de haschisch.

1124
02:39:19,543 --> 02:39:21,793
Quoi? Quatre tonnes de haschisch ?

1125
02:39:21,959 --> 02:39:24,168
Comment le transportez-vous ?

1126
02:39:24,376 --> 02:39:26,209
- Ce n'est pas le cas.
- Et ainsi?

1127
02:39:26,376 --> 02:39:29,376
Tu restes là, tu fumes tout
et ne reviens jamais.

1128
02:39:31,793 --> 02:39:34,876
Le matin est italien.
La nuit est allemande.

1129
02:39:38,793 --> 02:39:42,459
Du bon hasch, la mer, le soleil.

1130
02:39:42,876 --> 02:39:45,501
Vous ne vous ennuierez pas là-bas,
espèce de salaud chanceux.

1131
02:39:53,543 --> 02:39:56,126
Là, je suis prêt pour le Maroc.

1132
02:40:03,543 --> 02:40:05,668
Une fille peut-elle me prêter
un eye-liner noir ?

1133
02:40:08,876 --> 02:40:10,168
Voici.

1134
02:40:21,668 --> 02:40:24,209
"Le Marocain" de Matisse.

1135
02:40:25,543 --> 02:40:27,543
Je suis prêt pour le Maroc.

1136
02:40:31,209 --> 02:40:34,793
Le costume...
J'aurais besoin de quelque chose avec des rayures,

1137
02:40:34,959 --> 02:40:36,709
quelque chose de plus...

1138
02:40:38,126 --> 02:40:40,251
- Camille, je peux jeter un œil au tien ?
- Poursuivre.

1139
02:40:41,293 --> 02:40:42,751
Tu es tellement chic !

1140
02:40:47,709 --> 02:40:49,376
Il ne va pas bien.

1141
02:40:49,793 --> 02:40:52,126
Il ne va pas bien.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui.

1142
02:40:52,668 --> 02:40:55,209
- C'est du LSD acide ou pur ?
- Je ne sais pas.

1143
02:40:56,334 --> 02:40:58,774
- Tu le lui as donné ?
- Je ne sais pas d'où il tient ça.

1144
02:40:58,834 --> 02:41:00,543
- Tu ne lui as pas donné ?
- Non!

1145
02:41:01,376 --> 02:41:03,209
Tu le lui as donné ?

1146
02:41:08,334 --> 02:41:09,584
Gauthier!

1147
02:41:18,168 --> 02:41:19,793
Tu le lui as donné ?

1148
02:41:20,501 --> 02:41:21,709
Non, mais c'est amusant.

1149
02:41:22,126 --> 02:41:23,834
Cela vous fait craquer.

1150
02:41:25,876 --> 02:41:27,376
Gauthier a paniqué.

1151
02:41:27,584 --> 02:41:29,334
Il a paniqué...

1152
02:41:32,293 --> 02:41:34,501
Comment vas-tu gérer
sans studio ?

1153
02:41:37,709 --> 02:41:39,501
Je ne sais pas.

1154
02:41:42,251 --> 02:41:43,793
Parlons-en demain.

1155
02:41:46,709 --> 02:41:49,293
Maintenant, je vais préparer du thé à la menthe.

1156
02:41:51,209 --> 02:41:52,709
Thé à la menthe.

1157
02:42:58,709 --> 02:42:59,709
Merde!

1158
02:43:01,543 --> 02:43:03,876
Que fais-tu? Êtes-vous fou?

1159
02:43:04,376 --> 02:43:06,543
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi as-tu fait ça ?

1160
02:43:09,168 --> 02:43:10,584
Qu'est-ce qui ne va pas?

1161
02:43:41,418 --> 02:43:42,418
Quoi?

1162
02:43:43,168 --> 02:43:45,376
Votre argent, je vous rembourserai.

1163
02:44:03,293 --> 02:44:05,418
Je t'appellerai à l'hôpital.

1164
02:45:13,251 --> 02:45:15,668
Monsieur Antoine vous a laissé ceci.

1165
02:45:16,209 --> 02:45:18,376
Merci beaucoup.

1166
02:46:25,668 --> 02:46:26,751
Aller.

1167
02:46:28,876 --> 02:46:30,251
Idiot!

1168
02:47:22,709 --> 02:47:24,876
Allez, j'ai envie de marcher.

1169
02:48:06,334 --> 02:48:08,709
Je vais aux États-Unis.

1170
02:48:30,376 --> 02:48:32,459
Je pensais qu'il était déjà parti.

1171
02:48:34,668 --> 02:48:36,543
N'est-ce pas ?

1172
02:48:36,751 --> 02:48:38,376
Il a.

1173
02:48:42,709 --> 02:48:44,626
Alors pourquoi tu y vas ?

1174
02:48:54,501 --> 02:48:56,751
- Tu veux le rejoindre ?
- Oui.

1175
02:48:58,209 --> 02:48:59,334
D'ACCORD.

1176
02:49:11,209 --> 02:49:12,543
Et moi?

1177
02:49:33,793 --> 02:49:36,251
Il est beau
à l'intérieur et à l'extérieur.

1178
02:49:36,626 --> 02:49:38,626
Il me met sens dessus dessous.

1179
02:49:40,626 --> 02:49:42,418
Je ne lui ai jamais rien dit.

1180
02:49:42,793 --> 02:49:44,626
Peut-être parce que je le savais.

1181
02:49:47,084 --> 02:49:50,043
Lui demandant de m'attendre
ne serait pas juste.

1182
02:49:55,376 --> 02:49:59,334
Vous avez votre vie, un homme que vous aimez.
Vous allez avoir un bébé.

1183
02:50:01,251 --> 02:50:03,168
Et je le poursuis juste.

1184
02:50:06,626 --> 02:50:08,376
Je ne sais pas.

1185
02:50:12,751 --> 02:50:16,293
Tu te souviens de ma grève de la faim ?
J'avais alors envie de mourir.

1186
02:50:17,418 --> 02:50:19,376
Vous m'avez donné une conférence.

1187
02:50:20,501 --> 02:50:22,459
Vous m'avez secoué.

1188
02:50:25,501 --> 02:50:27,376
Ne fais rien de stupide.

1189
02:50:28,209 --> 02:50:30,418
Je serai toujours là si tu as besoin de moi.

1190
02:50:30,626 --> 02:50:32,293
Je sais.

1191
02:51:27,793 --> 02:51:29,584
Pensez-vous que nous allons
se revoir ?

1192
02:51:31,668 --> 02:51:33,376
Bien sûr, es-tu fou ?

1193
02:51:33,584 --> 02:51:37,126
Bien sûr que nous le ferons.
New York n'est pas si loin.

1194
02:51:39,626 --> 02:51:42,459
En plus, je devrai venir
pour voir votre petit.

1195
02:51:58,709 --> 02:52:01,293
- A quelle heure est votre vol?
- 8h50.

1196
02:52:06,418 --> 02:52:08,501
Je t'emmène à l'aéroport.

1197
02:52:08,668 --> 02:52:10,584
Non, j'ai appelé un taxi.

1198
02:52:13,293 --> 02:52:15,626
J'ai promis que je n'étais pas communiste.

1199
02:52:17,043 --> 02:52:21,209
À l'ambassade américaine
ils te font signer un formulaire

1200
02:52:21,376 --> 02:52:24,376
où tu jures que tu n'es pas
un communiste ou un toxicomane.

1201
02:52:25,668 --> 02:52:27,458
As-tu fait ça ?

1202
02:52:27,459 --> 02:52:29,168
Alors les clés....

1203
02:52:49,334 --> 02:52:50,334
Et ça ?

1204
02:52:52,709 --> 02:52:54,459
Emportez-le avec vous.

1205
02:53:37,168 --> 02:53:39,334
Etes-vous sûr
tu ne veux pas que je vienne ?

1206
02:53:39,793 --> 02:53:41,501
Non, ça va.

1207
02:54:02,376 --> 02:54:06,376
<i>Depuis que j'ai déménagé à Brooklyn.
Je ne quitte presque jamais cette région.</i>

1208
02:54:06,543 --> 02:54:10,501
<i>Je partage un studio avec un
Ami hongrois, sculpteur comme moi.</i>

1209
02:54:10,793 --> 02:54:13,293
<i>Nous nous soutenons mutuellement</i>

1210
02:54:13,501 --> 02:54:15,376
<i>et encouragez-vous les uns les autres.</i>

1211
02:54:15,584 --> 02:54:18,334
<i>Vous en avez vraiment besoin ici.
Pour ne pas trop ressentir</i>

1212
02:54:18,543 --> 02:54:20,793
<i>comme un animal solitaire dans la jungle.</i>

1213
02:54:52,751 --> 02:54:54,084
Deux boîtes

1214
02:54:55,043 --> 02:54:57,084
de coupons de récompense.

1215
02:54:59,834 --> 02:55:01,793
Alors...

1216
02:55:02,959 --> 02:55:06,918
Deux cahiers carrés,

1217
02:55:09,251 --> 02:55:11,043
les gros.

1218
02:55:13,793 --> 02:55:18,001
Alors j'ai besoin d'une copie
des "Fables" de La Fontaine.

1219
02:55:25,126 --> 02:55:27,084
Récapitulons...

1220
02:55:27,918 --> 02:55:31,126
25 stylos, 40 cahiers,

1221
02:55:31,334 --> 02:55:34,751
2 boîtes de craies, 2 gommes,
2 boîtes d'autocollants de récompense,

1222
02:55:35,251 --> 02:55:37,418
"Fables" de La Fontaine...

1223
02:55:38,793 --> 02:55:40,334
Je pense que c'est tout.

1224
02:55:41,751 --> 02:55:43,418
Jetons un coup d'oeil.

1225
02:55:44,876 --> 02:55:49,001
Il me manque... Non, rien.

1226
02:55:49,668 --> 02:55:51,418
Pour l'économat...

1227
02:56:00,001 --> 02:56:03,251
Qu'est-ce que ça fait ici ?
USP... Cotisations...

1228
02:56:03,418 --> 02:56:05,001
Ce n'est pas ça.

1229
02:56:09,126 --> 02:56:12,043
<i>Je dois te le dire
que je suis maintenant anarchiste.</i>

1230
02:56:12,209 --> 02:56:14,084
<i>Les autres me rendent malade.</i>

1231
02:56:14,709 --> 02:56:16,043
<i>J'ai d'excellentes nouvelles.</i>

1232
02:56:16,209 --> 02:56:18,834
<i>Après un an,
J'ai enfin obtenu mon permis de travail.</i>

1233
02:56:19,043 --> 02:56:20,876
<i>C'est un tel soulagement...</i>

1234
02:56:23,959 --> 02:56:25,293
Comment ça se passe ?

1235
02:56:27,251 --> 02:56:29,418
Quelques choses intéressantes
se produisent.

1236
02:56:29,876 --> 02:56:31,876
La révolution et tout ça...

1237
02:56:32,418 --> 02:56:35,251
Des mouvements se forment.
Je vais tout te dire.

1238
02:56:52,709 --> 02:56:56,084
<i>Après un an,
J'ai enfin obtenu mon permis de travail.</i>

1239
02:56:56,334 --> 02:56:57,959
<i>C'est un tel soulagement</i>

1240
02:56:58,209 --> 02:57:00,918
<i>à tous points de vue.</i>

1241
02:57:23,918 --> 02:57:28,918
<i>Le sommeil du juste</i>

1242
02:58:57,668 --> 02:59:00,043
Oh regarde, une étoile !

1243
02:59:02,376 --> 02:59:03,834
Viens, chérie.

1244
02:59:13,418 --> 02:59:15,293
Viens. Prends celui-ci.

1245
02:59:35,168 --> 02:59:36,918
Posez-le. C'est pourri.

1246
03:00:53,793 --> 03:00:55,834
Une comète passe par là
avec toute sa vitesse !

1247
03:01:02,793 --> 03:01:04,084
Coma?

1248
03:01:07,001 --> 03:01:08,918
Mort.

1249
03:01:10,876 --> 03:01:15,126
François pensa : "Est-ce que cet idiot
Le policier a-t-il déjà arrêté de dire des bêtises ? »

1250
03:01:16,293 --> 03:01:20,126
Mais depuis François
il s'est peut-être trompé lui-même.

1251
03:01:20,376 --> 03:01:22,501
Il est mort ce matin-là.