1
00:00:09,200 --> 00:00:11,560
Фалшифицирал доклада от
Атентат в кръчма Сканда.
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,560
Това са два вида експлозиви.
3
00:00:13,640 --> 00:00:14,720
Amatex и RM2
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,920
Чух за Уилям. какво можем да направим
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,920
Когато излезеш. Всичко, което вие
искам. Обади ми се и е твое.
6
00:00:21,000 --> 00:00:25,920
Тази машина! Поисках топла вода,
дава ми кафе! бременна съм
7
00:00:26,000 --> 00:00:26,999
защо си тук
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Не исках да ви разстройвам, госпожице Вилфорт.
Тук съм само за да подкрепя дъщеря си.
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,820
Координатите са за Копенхаген,
10
00:00:32,900 --> 00:00:34,820
на около половин миля откъде
Катрин Поулсен беше жива.
11
00:00:34,900 --> 00:00:36,620
Изпратете тези координати на Копенхаген
полиция.
12
00:00:36,700 --> 00:00:39,420
Беатрис, не. Дори не трябваше да имаме
беше в Дания на първо място.
13
00:00:39,500 --> 00:00:40,920
Това трябва да отиде до
външното министерство.
14
00:00:41,000 --> 00:00:41,999
Майната му на Министерството на външните работи и на теб.
15
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Торбен. Торбен!
Това не беше част от плана.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,360
Сега е част от него. Аз ще се справя с Торбен.
17
00:00:52,440 --> 00:00:53,960
Кажете вие
бяха с него през целия уикенд.
18
00:00:54,040 --> 00:00:55,920
Събуждаш се
Понеделник, него го няма.
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Здравей скъпа аз съм
20
00:00:58,280 --> 00:00:59,760
Трябва ми сутрешното кафе.
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,040
Разбрах те.
22
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,360
Това е Торбен Йенсен.
24
00:02:46,480 --> 00:02:48,520
Оставете съобщение.
25
00:02:49,000 --> 00:02:51,720
Здравей скъпа аз съм
26
00:02:52,200 --> 00:02:54,520
Трябва ми сутрешното кафе.
27
00:02:56,540 --> 00:02:58,500
здравей къде си
28
00:02:58,760 --> 00:03:01,240
Моля, обадете ми се, когато чуете това.
29
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
благодаря
30
00:04:26,000 --> 00:04:26,999
Добре дошла, Катрин.
31
00:04:27,000 --> 00:04:28,040
благодаря
32
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Нашият кибер гений настояваше да бъде
платени в диаманти.
33
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Парче слънце.
34
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Ще се срещнете тук.
35
00:05:01,000 --> 00:05:05,640
Вие правите доставката. Вие започвате
финална фаза.
36
00:05:16,000 --> 00:05:17,960
Това не са фалшиви.
37
00:05:18,040 --> 00:05:21,200
Дайте малко надежда на една нещастна жена,
38
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
и тя е твоя
39
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
завинаги.
40
00:05:30,000 --> 00:05:31,960
Тя ни прецаква докрай
време.
41
00:05:32,040 --> 00:05:34,920
И така, координатите бяха за Торбен
Гробът на Дженсън?
42
00:05:35,000 --> 00:05:37,920
Знаех, че трябваше да се вслушам в инстинкта си.
43
00:05:38,000 --> 00:05:40,920
Никога не си й вярвал истински.
Никой от нас не го направи.
44
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
Да, какво направихме с това? Ние поканихме
тя направо вътре.
45
00:05:43,120 --> 00:05:46,040
И така, тя съобщи за изчезването на Торбен
в понеделник сутринта.
46
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
Каза, че е с цялата й
уикенд.
47
00:05:47,400 --> 00:05:51,920
Часовникът му спря три дни
по-рано, когато беше погребан.
48
00:05:52,000 --> 00:05:54,920
Чакай, значи Redback никога не е имал какво да прави
с биогорива?
49
00:05:55,000 --> 00:05:55,999
какво?
50
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Защото Торбен вече беше мъртъв, когато беше
изтеглено, innit.
51
00:06:00,000 --> 00:06:00,999
мамка му
Знаят ли DSIS?
52
00:06:01,000 --> 00:06:03,920
Добре, не говори с датчаните. Нейният шеф
може също да е огънат.
53
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Аз просто питам.
54
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Просто доведи Катрин Поулсен.
Дръж я там. Ще я разглобя.
55
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
добре
56
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
това шега ли е
57
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
Мога само да се извиня за моето
техник.
58
00:07:05,560 --> 00:07:09,000
Направено за жени от мъже, както и останалите
на света.
59
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Можеше да бъде и по-зле.
Може да е бил тампон.
60
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Това, което си постигнал, наистина е доста
нещо.
61
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Мога да кажа само същото.
62
00:07:29,000 --> 00:07:32,120
Толкова много от нас са се посветили на
Червен гръб.
63
00:07:32,200 --> 00:07:35,920
Ако трябва да го оставите да се изплъзне от вашия
схващай сега...
64
00:07:36,000 --> 00:07:37,040
Нищо не се изплъзва.
65
00:07:44,000 --> 00:07:46,440
Уилям Огилви е освободен.
66
00:07:46,520 --> 00:07:51,880
Мъжете са
страх, че жените ще им се смеят.
67
00:07:51,960 --> 00:07:55,920
Но
жените се страхуват, че мъжете ще ги убият.
68
00:07:56,000 --> 00:07:57,920
Не ме е страх от никого.
69
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
Веднъж си влизал в капан.
70
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Но ето ме тук.
71
00:08:01,040 --> 00:08:04,920
Не бих искал да видя работата си напразно.
72
00:08:05,000 --> 00:08:07,920
Мислех, че се тревожиш за моята безопасност.
73
00:08:08,000 --> 00:08:11,520
Жалко... да те видя и теб пропилян.
74
00:08:11,600 --> 00:08:16,960
Те ще бъдат а
място в новия свят за жени като нас,
75
00:08:17,040 --> 00:08:19,320
но
в момента си мишена.
76
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Остави Огилви на мен.
77
00:08:49,000 --> 00:08:50,286
Ти ми каза, че го имаме.
78
00:08:50,287 --> 00:08:53,920
Ти ми каза, че е в затвора,
но шибаният Уилям Огилви, той е навън.
79
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
С него ще се разправят. Донеси ми червея.
80
00:08:56,000 --> 00:08:59,920
Той държеше пистолет в главата ми, а ти не
мамка му се размини с това.
81
00:09:00,000 --> 00:09:00,999
Толкова сме близки, Катрин.
82
00:09:01,000 --> 00:09:01,999
И кой е на огневата линия?
83
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
Аз лично ще се уверя
Уилям Огилви е обгрижен.
84
00:09:05,000 --> 00:09:07,920
Не, но не го искам мъртъв. Това не е
достатъчно!
85
00:09:08,000 --> 00:09:10,920
Катрин! Катрин!
86
00:09:11,000 --> 00:09:13,960
Загуба на репутацията и свободата му, това
ще го унищожи.
87
00:09:14,040 --> 00:09:15,920
Какво по дяволите е това?
Имате ли червея?
88
00:09:16,000 --> 00:09:16,999
Разбира се, че го имам.
89
00:09:17,000 --> 00:09:18,560
Добре тогава, донесете ми го веднага!
90
00:09:18,640 --> 00:09:20,920
Има хора, които ми казват, че не мога
вярвам ти и аз те защитих.
91
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
Мислиш, че ще мина през всичко това
за нищо?
92
00:09:23,080 --> 00:09:24,920
Остават два дни до финалната фаза!
93
00:09:25,000 --> 00:09:27,360
Да, и Огилви, той е заплаха за това.
94
00:09:27,440 --> 00:09:30,920
Без мен нямаше да има Redback. са
хората наясно ли са с това?
95
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Ние знаем. Всички знаем.
96
00:09:35,000 --> 00:09:36,960
Ще сваля Огилви и след това аз
донесе червея.
97
00:09:37,040 --> 00:09:41,040
не! Катрин!
98
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
кучко!
99
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Това със сигурност работи във вашия
услуга.
100
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Можем ли да го свалим?
101
00:10:53,040 --> 00:10:55,920
Някой някога обяснявал ли е интернет на
вие?
102
00:10:56,000 --> 00:10:58,920
Изглежда, че ние го поставихме.
103
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
Това е извън смисъла. това
дъщерни неща
104
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
ни напомпа до 52 процента.
105
00:11:13,760 --> 00:11:15,000
Какво е?
106
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Това са резултатите от ДНК.
107
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Тя не е твоя?
108
00:11:29,000 --> 00:11:33,040
Бях толкова сигурен. Как ще й кажа?
109
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Мислите ли, че трябва?
110
00:11:41,040 --> 00:11:42,039
какво?
111
00:11:42,040 --> 00:11:43,920
Това не може да излезе преди референдума.
112
00:11:44,000 --> 00:11:45,920
Тя трябва да знае.
113
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
Да, а междувременно новините се разпространяват.
Разбира се, че ще стане.
114
00:11:49,120 --> 00:11:50,840
Тя няма да може
да го запази за себе си.
115
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
Би било несправедливо да
помоли я.
116
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Ще изглежда така, сякаш вие
манипулира цялото нещо.
117
00:11:59,040 --> 00:12:02,440
Едва оцеляхте
дълбоко фалшиво нещо.
118
00:12:02,520 --> 00:12:04,920
Продължаваме
опънато въже, каквото е.
119
00:12:05,000 --> 00:12:06,520
Ще трябва да говоря с Ета.
120
00:12:06,600 --> 00:12:09,200
И какво мислиш, че ще направи
кажи? Кажи на Холи.
121
00:12:09,280 --> 00:12:15,280
Не. Трябва да запазим това между нас,
Адам. Само засега.
122
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
Здравей, Микел
123
00:12:22,680 --> 00:12:23,880
Здравей, Катрин.
124
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
Имам някои новини.
125
00:12:28,240 --> 00:12:29,320
Торбен ли е?
126
00:12:30,840 --> 00:12:32,640
Да, това е той.
127
00:12:34,360 --> 00:12:36,760
Намериха тялото му. това е...
128
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
не е...
129
00:12:39,600 --> 00:12:40,880
Къде.
130
00:12:41,720 --> 00:12:43,960
Намериха го
близо до вашия апартамент.
131
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
В гората.
132
00:12:47,920 --> 00:12:49,760
добре
133
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
Аз също загубих бебето.
134
00:12:57,600 --> 00:13:00,160
Катрин.
135
00:13:00,720 --> 00:13:03,240
Може би това е добре.
136
00:13:04,320 --> 00:13:06,280
не знам какво да кажа
137
00:13:06,360 --> 00:13:07,880
Наистина съжалявам да го чуя.
138
00:13:07,960 --> 00:13:10,240
Мхм.
139
00:13:11,160 --> 00:13:13,120
Мъже Беатрис Огилви.
140
00:13:13,240 --> 00:13:15,080
тя беше тук.
141
00:13:17,040 --> 00:13:19,160
Катрин, наистина мисля, че трябва
върни се.
142
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
така...
143
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Веднага щом мога да стигна до Огилви.
144
00:13:27,400 --> 00:13:28,920
Намират Торбен.
145
00:13:29,640 --> 00:13:31,400
Не мислите ли, че е странно?
146
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
Не знам, Катрин.
147
00:13:34,400 --> 00:13:36,240
Ще резервирам полет за това
вечер.
148
00:13:36,320 --> 00:13:39,000
Бихте ли ми изпратили
Снимки от камери за видеонаблюдение от бомбата в кръчмата Сканда?
149
00:13:39,400 --> 00:13:40,480
Минахме през тях вече.
150
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
Много пъти. Няма нищо.
151
00:13:42,520 --> 00:13:43,840
нищо В деня на
експлозия.
152
00:13:44,400 --> 00:13:47,400
Не, но да се върнем по-назад.
153
00:13:47,600 --> 00:13:50,600
Микел? Ами ако съм прав?
154
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
И това е Огилви.
155
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
Моля те, остави ме да довърша това.
156
00:13:58,960 --> 00:14:02,200
Тогава ще се прибера, обещавам.
157
00:14:05,800 --> 00:14:07,480
добре
158
00:14:12,040 --> 00:14:14,200
Изпратен е ударен екип.
159
00:14:14,280 --> 00:14:16,640
добре Нека погледнем хотела,
да?
160
00:14:17,000 --> 00:14:17,999
На него
161
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Ето го.
162
00:14:38,680 --> 00:14:40,600
Вкарваме Поулсен
точно сега
163
00:14:40,720 --> 00:14:42,640
Ударният екип е готов да влезе.
164
00:14:44,040 --> 00:14:45,360
Полетът на Беатрис пристига след час.
165
00:14:47,000 --> 00:14:48,400
Бях инструктиран.
166
00:14:49,560 --> 00:14:51,160
Моят офис.
167
00:14:52,800 --> 00:14:53,920
Сега!
168
00:15:03,280 --> 00:15:06,560
Това задоволително ли е? Направи го
подкрепи крехкото си его?
169
00:15:06,640 --> 00:15:07,720
Нямах избор.
170
00:15:07,800 --> 00:15:10,920
Не всеки ден имаш шанс
затворете шефа си.
171
00:15:11,000 --> 00:15:11,999
Действах въз основа на доказателствата!
172
00:15:12,000 --> 00:15:15,640
Доказателство! Ти игра направо в
техните ръце.
173
00:15:15,720 --> 00:15:17,920
Сега оставаме с нашите пишки в
вятър.
174
00:15:18,000 --> 00:15:19,920
Погледнато назад, това беше грешното обаждане.
175
00:15:20,000 --> 00:15:26,000
Така че, кажете ми какво ни струвате.
Не те чувам, по дяволите!
176
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Нашият руски агент...
177
00:15:29,040 --> 00:15:35,040
Катастрофална загуба на ценни агенти.
Какво друго?
178
00:15:37,000 --> 00:15:37,999
След като привлечем Поулсен...
179
00:15:38,000 --> 00:15:40,280
— Щом привлечем Поулсен.
180
00:15:44,760 --> 00:15:46,920
Ако този Redback
случва се...
181
00:15:47,720 --> 00:15:51,520
Ще те държа лично
сметка.
182
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
какво?
183
00:15:58,000 --> 00:15:59,040
нищо
184
00:16:09,000 --> 00:16:09,999
Как е Уилям?
185
00:16:10,000 --> 00:16:11,960
Нека се съсредоточим върху Катрин, нали?
Къде се намираме?
186
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
Взе си хотела. Нейният PDA е активен. Стая 311.
Трети етаж.
187
00:16:16,000 --> 00:16:19,920
Комуникациите се вдигат сега. добре На живо сме.
188
00:16:20,000 --> 00:16:21,920
Сградата напълно обезопасена ли е?
189
00:16:22,000 --> 00:16:23,920
Осем офицери в готовност.
190
00:16:24,000 --> 00:16:24,999
Боди камери, моля.
191
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
да
192
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Добре, да тръгваме.
193
00:16:29,000 --> 00:16:30,920
Влизане в сградата.
194
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
Беатрис ще бъде изкормена, че й липсва това.
195
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Преминаване към рецепцията.
196
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
Нека държим очите отворени към всички изходи
сега. Площадка на първия етаж.
197
00:17:14,000 --> 00:17:16,040
Забравихте ли нещо.
198
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Втори етаж.
199
00:17:27,000 --> 00:17:29,680
Без табели с номера.
200
00:17:32,000 --> 00:17:33,920
Предхожда третия етаж.
201
00:17:34,000 --> 00:17:34,999
Коридор трети етаж. Покажи го.
202
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
разбрах добре
203
00:17:45,000 --> 00:17:46,760
Пристигане в стаята на целта.
204
00:17:46,840 --> 00:17:49,800
Подготовка за влизане.
205
00:17:53,040 --> 00:17:59,040
Пет, четири, три...
две, едно.
206
00:18:00,640 --> 00:18:03,920
Давай, давай, давай!
207
00:18:04,040 --> 00:18:06,960
Въоръжена полиция!
Легни на земята!
208
00:18:07,040 --> 00:18:08,960
давай От там. От там.
Влизай там.
209
00:18:09,040 --> 00:18:09,999
здравей
210
00:18:10,000 --> 00:18:10,999
полиция!
211
00:18:11,000 --> 00:18:14,720
Къде по дяволите е тя?
Имате ли я?
212
00:18:14,800 --> 00:18:16,760
Отрицателна. Не е установен контакт.
213
00:18:16,840 --> 00:18:18,760
Осем мръсни мъже?
214
00:18:18,840 --> 00:18:19,920
какво имаш
215
00:18:20,000 --> 00:18:21,440
Това е нейното PDA.
216
00:18:25,760 --> 00:18:27,880
Тя резервира хотелска стая за своя PDA.
217
00:18:28,960 --> 00:18:32,000
мамка му!
218
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
мамка му
219
00:18:56,000 --> 00:19:01,920
Беатрис. Постигнахте известен напредък.
Копенхаген.
220
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
да
221
00:19:06,000 --> 00:19:07,040
Дръжте ме в течение.
222
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Кога излязохте?
223
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Тази сутрин.
224
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
няма за какво
225
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
кой си ти
226
00:20:54,400 --> 00:20:56,080
Казах, кой си ти?
227
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
Мислех, че къщата е празна. аз съм
гладен.
228
00:20:58,760 --> 00:21:03,000
Глупости! Ти си този малък датчанин
призрак!
229
00:21:06,880 --> 00:21:09,800
какво е това
230
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
Кой те изпрати?
говорете!
231
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
бягаш ли
232
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Кой те изпрати?
233
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
Знаеш кой ме изпрати.
234
00:21:33,840 --> 00:21:36,080
Били сме
разследване на Уилям Огилви.
235
00:21:36,160 --> 00:21:37,600
Глупости.
236
00:21:41,400 --> 00:21:44,240
Ти ме упои. Вие
шибана кучка!
237
00:21:45,040 --> 00:21:50,000
Объркал си лекарствата?
238
00:21:54,000 --> 00:21:58,920
Адам? Холи не се е свързала. Имате ли
чух от нея?
239
00:21:59,000 --> 00:22:02,717
Трябва да проверя моята
гласови съобщения. Ще й се обадя довечера.
240
00:22:02,718 --> 00:22:04,920
защо Тревожиш ли се за нея?
241
00:22:05,000 --> 00:22:07,960
Не мога да понеса в какво ме превръща това.
Ето защо не исках да имам деца.
242
00:22:08,040 --> 00:22:08,999
аз знам
243
00:22:09,000 --> 00:22:11,920
Аз ще бъда този, който прави пакетиран обяд,
проверка на акаунтите в Insta.
244
00:22:12,000 --> 00:22:12,999
И аз се интересувам от Холи.
245
00:22:13,000 --> 00:22:14,420
Знам, че го правиш.
246
00:22:14,500 --> 00:22:16,320
Срещата започва в три, Адам.
Трябва наистина...
247
00:22:16,400 --> 00:22:17,480
Да, само минутка.
248
00:22:18,480 --> 00:22:21,920
Не ме карай да отговарям за твоя
връзка с дъщеря ви.
249
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
Какво е?
250
00:22:26,560 --> 00:22:28,280
нищо Голям ден.
251
00:22:42,000 --> 00:22:43,920
Очите са насочени към наградата.
252
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Какво е?
253
00:22:46,040 --> 00:22:48,000
И замразете.
254
00:22:49,000 --> 00:22:50,920
Неуловимият датчанин.
255
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Как беше полета?
256
00:22:55,040 --> 00:22:56,920
Не се разби.
257
00:22:57,000 --> 00:22:57,999
Датската полиция се е свързала.
258
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
Да, откраднах някои доказателства.
259
00:23:00,000 --> 00:23:00,999
Те биха го искали обратно.
260
00:23:01,000 --> 00:23:01,999
Когато свърша с него.
261
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Имам нещо.
262
00:23:06,000 --> 00:23:06,999
Добре, кога беше това?
263
00:23:07,000 --> 00:23:07,999
Преди два часа.
264
00:23:08,000 --> 00:23:08,999
Мислех, че я имаме.
265
00:23:09,000 --> 00:23:11,920
Да, в хотела. И така, къде отива тя
от тук?
266
00:23:12,000 --> 00:23:12,999
На запад по Priory Road.
267
00:23:13,000 --> 00:23:13,999
Тогава какво?
268
00:23:14,000 --> 00:23:15,640
нищо Няма работещи камери.
269
00:23:15,720 --> 00:23:18,120
Вижте, съдебномедицинският доклад от нея
апартамент в Копенхаген,
270
00:23:18,200 --> 00:23:20,360
можеш ли да го прогониш? И като
веднага щом го вземеш, донеси ми го.
271
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
разбира се
272
00:23:22,760 --> 00:23:23,679
здравей
273
00:23:23,680 --> 00:23:28,000
Беатрис? Това е Холи. Съжалявам, аз
не знаех на кого друг да се обадя.
274
00:23:29,000 --> 00:23:30,760
Какво мога да направя за вас?
275
00:23:30,840 --> 00:23:34,800
Знам, че това е неочаквано, но
ти ми изпрати номера си.
276
00:23:34,880 --> 00:23:37,800
Дойдох в Лондон
да видя баща си, но пресата,
277
00:23:37,880 --> 00:23:40,480
те няма да си тръгнат
аз сам. Те са навсякъде.
278
00:23:41,000 --> 00:23:43,920
Виж, Холи, трябва да се обадиш на Адам.
Той е твоят баща.
279
00:23:44,000 --> 00:23:50,000
Аз... Имам. Той не вдига. аз си тръгнах
съобщения, не знаех на кого друг да се обадя.
280
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Холи, къде си сега?
281
00:24:01,000 --> 00:24:02,840
Готови ли сте да кажете истината?
282
00:24:07,240 --> 00:24:09,760
Уилям Огилви те използва.
283
00:24:16,280 --> 00:24:17,880
Познаваш го
беше арестуван?
284
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
Разбира се, че го правиш.
285
00:24:21,520 --> 00:24:23,080
Ти си точно като
аз
286
00:24:23,160 --> 00:24:27,040
Искам да кажа, че винаги имаш един опакован
287
00:24:27,120 --> 00:24:29,720
и сте готови да бягате.
288
00:24:29,800 --> 00:24:31,680
Но ти си
не е глупав.
289
00:24:33,760 --> 00:24:35,200
Сигурно си го разбрал досега.
290
00:24:42,200 --> 00:24:44,920
Огилви работи и от двете страни.
291
00:24:45,000 --> 00:24:48,760
И руснаците,
решиха, че е време да осребрят.
292
00:24:53,360 --> 00:24:56,760
Бомбата Сканда, това
беше руска дестабилизация.
293
00:25:04,320 --> 00:25:07,680
Предния ден
експлозията, влязохте в кръчмата
294
00:25:07,760 --> 00:25:12,760
носейки голяма тежка чанта и
когато излязохте беше празно.
295
00:25:15,160 --> 00:25:18,480
Мислиш ли, че би
ви покаже същата лоялност?
296
00:25:20,160 --> 00:25:24,000
Хакнахме телефона му.
Знаеш ли как те нарече?
297
00:25:25,040 --> 00:25:28,800
Той те нарече неприемлива стока.
298
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Той даде заповедта.
299
00:25:38,000 --> 00:25:39,040
Кой направи?
300
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
Уилям.
301
00:25:48,000 --> 00:25:50,360
Уилям Огилви ми даде
поръчка. Той даде заповедта.
302
00:25:53,280 --> 00:25:57,000
Той даде заповедта.
303
00:26:02,040 --> 00:26:05,000
здравей Ще ме свържеш ли с Prime
Кабинетът на министъра?
304
00:26:14,280 --> 00:26:16,560
почакай
305
00:26:18,920 --> 00:26:22,280
добре Мога да говоря.
306
00:26:22,360 --> 00:26:25,240
Знам, че са намерили Торбен и знам
всички мислите, че бях аз,
307
00:26:25,320 --> 00:26:27,040
но ме натъкват, Леви.
308
00:26:29,840 --> 00:26:32,000
Огилви не работи за Русия, аз
знай това,
309
00:26:32,080 --> 00:26:35,920
но имам нещо за него
ще го върне обратно вътре.
310
00:26:36,000 --> 00:26:36,999
какво?
311
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Не ми вярвате?
312
00:26:38,120 --> 00:26:41,080
Огилви, той опря пистолет в главата ми
защото знаеше, че съм го хванала.
313
00:26:41,160 --> 00:26:43,240
И ти го видя. Видяхте шибаното
пистолет.
314
00:26:43,320 --> 00:26:44,840
да Видях пистолета.
315
00:26:44,920 --> 00:26:48,560
Значи знаеш на какво е способен.
Той ми приписва убийството на Торбен.
316
00:26:48,640 --> 00:26:49,920
Това е адско обвинение.
317
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Това е само началото.
318
00:26:51,400 --> 00:26:53,040
Защо ми носиш това?
319
00:26:53,120 --> 00:26:55,320
Защото знаеш. Вие знаете как
той е опасен.
320
00:26:55,400 --> 00:26:57,840
Няма да завърша като обезпечение.
321
00:26:57,920 --> 00:27:00,560
как
за теб?
322
00:27:00,640 --> 00:27:06,360
Мислиш ли, че няма да те убие?
Леви. Ще ти дам доказателствата,
323
00:27:06,440 --> 00:27:09,560
но трябва да дойдеш сам.
Кажи, че ще дойдеш сам.
324
00:27:09,640 --> 00:27:11,560
добре Ще дойда сам.
325
00:27:11,640 --> 00:27:13,960
Няма резервно копие. Без Беатрис. Никой.
326
00:27:14,040 --> 00:27:17,000
Леви... Доверявам ти се с моята
живот.
327
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
къде?
328
00:27:21,000 --> 00:27:23,720
Ще ви изпратя местоположението.
Ще се срещнем след час.
329
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
къде отиваш
330
00:27:50,000 --> 00:27:52,920
Вчера беше майната ти, днес е малко
говорим?
331
00:27:53,000 --> 00:27:54,240
Кой ти се обади току-що?
332
00:27:57,320 --> 00:28:00,840
Беше Катрин,
не беше ли Ще се срещнеш с нея.
333
00:28:03,680 --> 00:28:05,040
Това е местоположението,
не е ли
334
00:28:05,120 --> 00:28:08,400
Виж, знаеш, че тя няма да бъде
там, нали?
335
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
Ако отиваш някъде, имаш
да ме вземеш със себе си. Това е мое.
336
00:28:11,000 --> 00:28:14,320
Очевидно тя няма да бъде там. Това е
тест, за да видя дали може да ми се довери или не,
337
00:28:14,400 --> 00:28:18,480
така че ако се присъединявате,
ще провалиш всяка игра, която мога да направя.
338
00:28:19,000 --> 00:28:20,720
Виж, тя знае ли какво ще правиш
направи по-късно?
339
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
да Тя знае, че тази вечер имам петици
в Клапхам.
340
00:28:22,840 --> 00:28:24,280
Там тя ще се появи.
341
00:28:24,360 --> 00:28:25,400
Защо тя ти донесе това?
342
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
Защото тя има нещо за теб
баща
343
00:28:27,560 --> 00:28:30,600
и тя вижда някой друг, който е бил
ударна торба Ogilvy.
344
00:28:31,280 --> 00:28:33,040
Виж, не можем да се измамим с това.
345
00:28:33,120 --> 00:28:36,000
"Ние?" От кога е това "ние"
нещо?
346
00:28:36,080 --> 00:28:37,600
Трябва да занесем това на Уилям.
347
00:28:37,680 --> 00:28:38,519
Разбира се.
348
00:28:38,520 --> 00:28:40,280
Footloggers следват правилата,
349
00:28:40,360 --> 00:28:43,280
така че хората харесват Уилям
могат да правят каквото си искат.
350
00:28:43,360 --> 00:28:44,600
Той ще го направи
убий я. знаеш ли това
351
00:28:44,680 --> 00:28:45,599
хайде Не бъди луд.
352
00:28:45,600 --> 00:28:48,880
Често ли вечеря с оръжие
масата за вечеря?
353
00:28:48,960 --> 00:28:51,520
Ако има доказателства срещу
Уилям, искам да го видя.
354
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
Тя уби партньора си.
355
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Тя казва, че е поставена, за да защитава
твоят баща.
356
00:28:56,240 --> 00:28:59,000
Беатрис? Ти каза да донеса това скоро
като.
357
00:28:59,080 --> 00:28:59,999
Какво е?
358
00:29:00,000 --> 00:29:03,040
Вътре открити следи от нервнопаралитичен агент VX
апартамент в Копенхаген на Катрин Поулсен.
359
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
благодаря
360
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
VX следи в нейния апартамент.
361
00:29:12,360 --> 00:29:14,440
Работи с Олег Адамов.
362
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
Леви...
363
00:29:18,760 --> 00:29:20,920
Трябва да направим това на Уилям.
364
00:29:24,000 --> 00:29:30,000
Хей...
Знам, че се държах с теб като с лайно.
365
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
да
366
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Баща ми те предпочете.
367
00:29:40,000 --> 00:29:41,920
Пчели и оси, innit.
368
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Не. Той смяташе, че си най-добрият човек за
работата.
369
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Обади ми се Катрин Поулсен.
370
00:29:56,000 --> 00:29:56,999
какво иска тя
371
00:29:57,000 --> 00:29:59,241
Да се срещне. Тя изпрати местоположението си.
372
00:29:59,242 --> 00:30:03,000
Тя няма да бъде там. има
твърде много гледни точки.
373
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Интересно, че тя трябва да се свърже с вас.
374
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Тя смята, че има информация
което може да те върне обратно вътре.
375
00:30:15,000 --> 00:30:17,420
И тя мислеше, че си
идеалният човек, който да помогне с това?
376
00:30:17,500 --> 00:30:19,460
Вижте, ако приемем
първото място е тест,
377
00:30:19,461 --> 00:30:21,920
мислим, че тя ще ни пресрещне
Леви по-късно тази вечер.
378
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
къде?
379
00:30:23,040 --> 00:30:25,920
Clapham Sports малко преди шест.
380
00:30:26,360 --> 00:30:28,880
вярно Уверете се, че тя ще изглежда добре
при вас.
381
00:30:28,960 --> 00:30:32,560
Правите грабването на второ място.
382
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
Дайте ми специален клон, моля.
383
00:30:53,000 --> 00:30:54,040
Ета Корнуел ни очаква.
384
00:30:58,040 --> 00:31:04,040
Много отговорност. Разследване
някой, който ще остане без име.
385
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Просто бях част от екип.
Много младша част, така че.
386
00:31:12,000 --> 00:31:12,999
Кой беше?
387
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Не можете да питате това!
388
00:31:15,000 --> 00:31:16,040
Не беше баща ми, нали?
389
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
не, не Не баща ти, не. не
390
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Е, ще ти дам номера си.
391
00:31:26,040 --> 00:31:27,920
Вече го имам.
392
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
какво?
393
00:31:29,040 --> 00:31:34,000
Беатрис ми го даде. В случай, в случай
Не можах да те намеря, така че...
394
00:31:36,000 --> 00:31:37,920
Не търся среща или нещо подобно.
395
00:31:38,000 --> 00:31:38,999
Това е напълно практично, така че.
396
00:31:39,000 --> 00:31:39,999
След случилото се...
397
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Може да имате нужда от помощ, така че.
398
00:31:41,040 --> 00:31:45,960
Холи? Иска ми се да ни се обадихте
преди да притеснява MI5.
399
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
Оставих съобщения на Адам.
400
00:31:49,040 --> 00:31:51,920
Ами хайде качвай се. Сложих пресни кърпи
навън.
401
00:31:52,000 --> 00:31:52,999
Взеха ми чантата.
402
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
не се притеснявай Ще го изпратим.
403
00:31:56,040 --> 00:31:59,000
Трябва да те предупредя, доста съм добре
да измъкнеш тайни от хората.
404
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
Получих обаждане от Леви.
405
00:32:38,720 --> 00:32:40,280
Няма шоу. Голям
изненада.
406
00:32:40,360 --> 00:32:41,800
И така, има четири възможни маршрута
407
00:32:41,880 --> 00:32:44,160
които Катрин би могла да вземе, за да стигне до
спортен център.
408
00:32:46,200 --> 00:32:47,960
Какво е
се случи?
409
00:32:48,240 --> 00:32:51,520
Келвин Круикшанкс. Имаше бележка
намерени сред вещите му,
410
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
предлагайки ви да носите
отговорност за смъртта на Леърд.
411
00:32:56,440 --> 00:32:58,280
Специален
Branch е тук, за да ви интервюира.
412
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
Не мога да се справя с това сега.
413
00:33:01,880 --> 00:33:04,360
Без избор. DG иска да го обвърже.
414
00:33:04,440 --> 00:33:05,760
И така, кой излиза?
415
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
Събрах екип.
416
00:33:15,000 --> 00:33:17,640
Е, пусни го пак. Пуснете го отново.
417
00:33:17,720 --> 00:33:20,200
Защо просто не се върнеш на майната му
Уестминстър
418
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
и ние ще измислим нашите собствени
умове?
419
00:33:22,360 --> 00:33:24,920
Е, винаги сме знаели, че ще го направим
получи малко враждебност.
420
00:33:25,000 --> 00:33:26,120
Виждали ли сте това?
421
00:33:26,200 --> 00:33:29,680
„Причини номер едно за шотландците
възнамерява да гласува против независимостта“.
422
00:33:29,760 --> 00:33:30,920
Обичат ли англичаните?
423
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
Шокиращо не. Това е твой трик.
424
00:33:33,160 --> 00:33:36,040
Пълна
икономическа, правна и военна независимост
425
00:33:36,120 --> 00:33:38,920
в полунощ.
Това ще ги изплаши направо.
426
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
Аз съм гений.
427
00:33:40,320 --> 00:33:41,920
Стабилен гений.
428
00:33:42,000 --> 00:33:44,920
Оказва се връщане в ЕС
не е толкова голяма работа.
429
00:33:45,000 --> 00:33:47,280
Сега си мислим,
430
00:33:47,360 --> 00:33:51,920
сдържан, полутриумфален за
утрешния кръг от интервюта.
431
00:33:52,000 --> 00:33:54,680
Прекрасно. Холи е горе.
432
00:33:55,840 --> 00:33:58,560
Офицер от MI5 й върна това
следобед.
433
00:33:58,640 --> 00:34:00,800
Тя им се обади, когато не можеше да се свърже
държа на теб.
434
00:34:00,880 --> 00:34:02,120
защо
435
00:34:02,200 --> 00:34:04,760
Не знам, Адам. Може би имаше нужда
някой да я спаси.
436
00:34:09,520 --> 00:34:11,360
добре Е, имаме само няколко,...
437
00:34:14,480 --> 00:34:18,240
Референдумът е утре, Ета.
Какво очакваш да направя?
438
00:34:21,680 --> 00:34:24,280
Келвин Круикшанкс страдаше
от ПТСР,
439
00:34:25,800 --> 00:34:28,880
така че така го отчитам
обвинения.
440
00:34:30,360 --> 00:34:31,560
Имаме сила. Имаме закона.
441
00:34:31,640 --> 00:34:34,443
Ние сме номер едно
разузнавателна служба в света.
442
00:34:34,444 --> 00:34:36,000
Идеята, която бихме използвали...
443
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
какво казахте
444
00:34:47,000 --> 00:34:51,880
Че бихме използвали несанкционирани
методи е...
445
00:34:56,560 --> 00:34:58,000
съжалявам Ще трябва да се извиниш
аз
446
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Е, това е или се изпиквам
етаж, значи....
447
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
Маркъс, трябва да се обадя,
448
00:35:15,480 --> 00:35:18,560
но аз
трябва да го накарате да идва от този номер.
449
00:35:18,640 --> 00:35:21,000
Изпращам
вие подробностите сега.
450
00:35:39,000 --> 00:35:44,920
да Все още търси разширяване. колко време?
451
00:35:45,000 --> 00:35:45,999
Виждали ли сте Катрин?
452
00:35:46,000 --> 00:35:52,000
Агент по недвижими имоти. Само момент. дай ми
адреса.
453
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Тя не отговаря на телефона.
454
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Какво можете да ми кажете за
собственост?
455
00:36:01,000 --> 00:36:04,120
Кога за последен път видя Катрин?
456
00:36:06,120 --> 00:36:07,840
Дайте надежда на една нещастна жена
457
00:36:07,920 --> 00:36:09,120
и тя твоя ли е?
458
00:36:09,640 --> 00:36:11,560
Може би не е достатъчно?
459
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Продължавай да се движиш. Ние ви покриваме.
460
00:36:42,040 --> 00:36:44,040
Хванах я. Тя е на ххх път.
461
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Продължете през парка.
Ще пресрещнем от другата страна.
462
00:37:09,000 --> 00:37:10,360
Качвай се в колата.
463
00:37:10,440 --> 00:37:13,360
Уилям и неговият резерв са
на две минути. Качвай се в шибаната кола.
464
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
Вие шофирате.
465
00:37:25,040 --> 00:37:30,920
мамка му! мамка му Уилям, тя си отиде.
466
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
какво?
467
00:37:32,040 --> 00:37:34,920
Тя се качи в кола с Беатрис
и потегли.
468
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
мамка му! мамка му!
469
00:37:49,040 --> 00:37:51,920
Движи се. давай
470
00:37:52,000 --> 00:37:53,400
Какво по дяволите е това?
471
00:37:53,480 --> 00:37:55,040
Влизай там.
472
00:38:02,760 --> 00:38:04,120
Движи се.
473
00:38:16,480 --> 00:38:18,280
седнете
474
00:38:19,400 --> 00:38:20,600
седнете!
475
00:38:36,000 --> 00:38:39,960
Това на Торбен ли е? Знам, че е мъртъв. Майкъл
ми се обади.
476
00:38:40,040 --> 00:38:43,000
Това е изпълнение, което бих искал да имам
видяно.
477
00:38:46,000 --> 00:38:48,800
Здравей скъпа. аз съм
478
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
Трябва ми сутрешното кафе.
479
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
Приятно докосване.
480
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
Подставят ме заради това, което аз
знам за баща ти.
481
00:38:56,040 --> 00:38:58,800
Господи, никога ли не спираш?
482
00:38:58,880 --> 00:39:01,240
Тялото на Торбен се появява второто
Уилям е арестуван.
483
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
Не мислите ли, че е малко
съвпадение?
484
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
какво търсиш
485
00:39:08,360 --> 00:39:10,840
мамка му Свали си якето.
486
00:39:10,920 --> 00:39:13,640
Свалете си шибаното сако веднага!
487
00:39:32,000 --> 00:39:34,920
Нека ти покажа на какво е способен баща ти
на. На телефона ми е.
488
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
не се интересувам
489
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Това Уилям ли е?
490
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Агент по недвижими имоти.
491
00:40:16,000 --> 00:40:18,160
давай Елате там, с вашите
приятел.
492
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
Движи се.
493
00:40:33,800 --> 00:40:36,080
сега...
494
00:40:37,040 --> 00:40:40,760
Един от вас двамата ще
кажи ми какво е Redback.
495
00:40:43,520 --> 00:40:46,720
Чух Олег Адамов във вашия
офис.
496
00:40:51,960 --> 00:40:55,440
Мисля, че баща ми наистина се сближи
и вие организирахте тази атака, за да се отървете от него.
497
00:40:57,680 --> 00:41:00,480
Какво е
Redback?
498
00:41:00,560 --> 00:41:01,519
Това е лудост.
499
00:41:01,520 --> 00:41:02,880
не казвай нищо
500
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
Казвах й, кажи й каквото знаеш.
501
00:41:05,480 --> 00:41:06,600
На английски!
502
00:41:09,440 --> 00:41:11,160
Трябваше да се доверя на моя
инстинктите за вас.
503
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
Как би могъл, когато всяка мисъл има
оформен от татко?
504
00:41:14,000 --> 00:41:17,400
Уау! Олег ми чете лекции
Куклата от чорапи на Адамов!
505
00:41:17,480 --> 00:41:18,880
Аз съм марионетката?
506
00:41:19,000 --> 00:41:21,560
Открихме VX следи във вашия апартамент.
507
00:41:22,560 --> 00:41:24,360
Те биха направили всичко, за да ме набедят.
508
00:41:25,640 --> 00:41:29,000
Мисля, че когато сестра ти почина...
509
00:41:29,080 --> 00:41:30,120
Не говори за сестра ми.
510
00:41:30,200 --> 00:41:32,640
...ти просто грабна възможността
да разпространи повече отрова.
511
00:41:32,720 --> 00:41:34,760
Е, знаеш ли какво? много от
хората преживяват трагедия,
512
00:41:34,840 --> 00:41:37,360
но не убиват любовника си.
Те не предават родината си!
513
00:41:37,440 --> 00:41:40,080
И не позволяват на жена да гори
до смърт!
514
00:41:41,160 --> 00:41:43,560
Искам да кажа, как можа да им позволиш да го направят
това?
515
00:41:43,640 --> 00:41:46,440
Особено когато е как сестра ти
умря!
516
00:41:51,280 --> 00:41:54,120
Давам ви възможност да поставите
нещата правилно.
517
00:41:55,000 --> 00:41:56,960
Мислиш ли, че си с добрите момчета?
518
00:41:57,040 --> 00:41:58,920
Е, не планирам терористична атака!
519
00:41:59,000 --> 00:42:00,920
Нека ти покажа какво направи баща ти.
520
00:42:01,000 --> 00:42:04,420
Господи, ти просто... Ще кажеш всичко,
няма ли
521
00:42:04,500 --> 00:42:06,920
Не можете да гледате доказателствата, защото какво
би ли означавало това за теб?
522
00:42:07,000 --> 00:42:07,999
Това е отчайващо.
523
00:42:08,000 --> 00:42:09,920
Всичко, което правите, е за Уилям.
524
00:42:10,000 --> 00:42:11,920
Всичко, което правя, е да защитя страната си.
525
00:42:12,000 --> 00:42:12,999
За да защитиш баща си.
526
00:42:13,000 --> 00:42:13,999
Вие предадохте страната си.
527
00:42:14,000 --> 00:42:14,999
Ти предаде себе си.
528
00:42:15,000 --> 00:42:15,999
не
529
00:42:16,000 --> 00:42:16,999
Човекът е корумпиран.
530
00:42:17,000 --> 00:42:18,999
- Ти уби. Вие сте убити.
- Той е зъл и ти го прикриваш.
531
00:42:19,000 --> 00:42:19,999
не
532
00:42:20,000 --> 00:42:20,999
Защото какво друго имаш?
533
00:42:21,000 --> 00:42:23,920
Това е жалко! Тези диви твърдения.
534
00:42:24,000 --> 00:42:24,999
Видях те... Видях те да криеш пистолета.
535
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
Видях гаджето ти, Торбен, на плитко
гроб.
536
00:42:27,000 --> 00:42:29,920
Какво друго направи за него? Какво друго
направи ли за него?
537
00:42:30,000 --> 00:42:30,999
Ти... Ти го сложи там, по дяволите!
538
00:42:31,000 --> 00:42:31,999
Какво друго направи за него?
539
00:42:32,000 --> 00:42:32,999
Не, ти слагаш...
540
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Какво друго?
541
00:42:39,000 --> 00:42:40,920
Мислех, че сме на една вълна.
542
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Реагирах на нова информация.
543
00:42:42,040 --> 00:42:44,000
Ще ми кажеш ли какво се случи?
544
00:42:45,000 --> 00:42:47,960
Днес е големият ден.
Избирателните секции са отворени.
545
00:42:48,040 --> 00:42:52,920
Чудех се за резултатите от ДНК. Уил
разочарован ли си, ако съм дъщеря на Адам?
546
00:42:53,000 --> 00:42:54,920
Господи, не. Ще се радвам.
547
00:42:55,000 --> 00:42:57,920
Имахме стратегия. Ти го саботира. защо
548
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
защо мислиш
549
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Исках тя да седи там, не ти.
550
00:43:01,000 --> 00:43:03,440
Искам да кажа, дори с опрян пистолет в главата, тя
не говори, нали?
551
00:43:04,000 --> 00:43:09,920
Изпратиха ни резултатите от ДНК. Адам
Корнуел не е твоят баща.
552
00:43:10,000 --> 00:43:11,920
Моето решение беше да не й казвам.
553
00:43:12,000 --> 00:43:13,920
Трябваше да се каже на Холи в този момент
знаеше!
554
00:43:14,000 --> 00:43:14,999
Не знаехме, че резултатите ще изтекат.
555
00:43:15,000 --> 00:43:15,999
Няма значение!
556
00:43:16,000 --> 00:43:17,920
Каква беше вашата роля в атентата срещу Сканда?
557
00:43:18,000 --> 00:43:19,920
Заклех се да защитавам съюза.
558
00:43:20,000 --> 00:43:23,920
Ти уби хора, които се закле да защитаваш!
559
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Е, това е масивно.
560
00:43:25,040 --> 00:43:27,040
Кажете ми, че това е още един дълбоко фалшив запис.
561
00:43:29,000 --> 00:43:30,920
Емоциите са крехки.
562
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
Държейки ги
заедно отнема сила
563
00:43:34,040 --> 00:43:37,520
и смелост, и
саможертва.
564
00:43:40,120 --> 00:43:43,120
субтитри:
www.plint.com
565
00:43:44,305 --> 00:44:44,818
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес