1
00:00:15,000 --> 00:00:19,920
Разузнаването ни включва Торбен Йенсен
Лондон. Той е в контакт с пристрастната връзка с Даеш.
2
00:00:20,000 --> 00:00:24,720
- Чакай, не влизай.
- Имам твоята храна.
3
00:00:24,800 --> 00:00:28,000
Колко още пъти? аз
не знам къде е Торбен.
4
00:00:29,000 --> 00:00:29,920
това е той
5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Спри! спри!
6
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
О, мамка му! не! Келвин е убит.
7
00:00:40,000 --> 00:00:41,960
Твоето задник гадже ме предаде.
Имахме споразумение.
8
00:00:42,040 --> 00:00:45,920
Имам информация, че ще бъдеш
интересуват се от.
9
00:00:46,000 --> 00:00:46,920
Червен гръб.
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Кой е Redback?
11
00:00:49,000 --> 00:00:50,920
Беатрис, арестуват баща ти.
12
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
Махни си ръцете от мен.
13
00:00:53,000 --> 00:00:53,920
какво? не
14
00:00:54,000 --> 00:00:55,920
Баща ти работи за Москва.
15
00:00:56,000 --> 00:00:57,920
Той е тук доброволно. Какво се е променило?
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,840
Той е обвинен в "Служебна тайна".
действайте.
17
00:01:00,920 --> 00:01:03,200
Чух за Уилям.
18
00:01:03,280 --> 00:01:05,000
Вярно ли е нещо от това?
19
00:01:05,080 --> 00:01:06,960
Каквото и да мислиш, че имаш за него,
20
00:01:07,040 --> 00:01:09,880
Уилям Огилви ще ходи.
И когато го направи,
21
00:01:09,960 --> 00:01:11,000
той ще дойде за теб.
22
00:01:40,000 --> 00:01:41,040
Господи, изглеждаш ужасно.
23
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Разпитвали ли са Сергов?
24
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Той им предложи сделка. Те го взеха.
25
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Какви доказателства е измислил?
26
00:02:01,000 --> 00:02:03,120
Казва, че работиш за Русия.
27
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
Казаха ми, че борбата с тероризма
намери VX следи в къщата ви.
28
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
Е, разбира се, че го направиха.
29
00:02:13,800 --> 00:02:16,880
И така, те работят върху теория, че Олег
Адамов пренощува...
30
00:02:16,960 --> 00:02:19,000
Незначителен период от време.
31
00:02:21,000 --> 00:02:22,920
Леви смята, че това доказва връзка.
32
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
Показва. Това не доказва нищо. Бог
всемогъща, Беатрис.
33
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
Това ме направи
съучастник в убийството на Глен Уайтхол.
34
00:02:29,960 --> 00:02:33,840
Обмислял ли е дори възможността, че
Бях настроен?
35
00:02:33,920 --> 00:02:34,920
Работя върху това.
36
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
А междувременно си представям, че той е затворил своята
палуби и изтича до Dame Iris.
37
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
Той й се обади снощи.
38
00:02:44,000 --> 00:02:46,920
И тя е наредила ексфилтрирането на всички наши
агенти от Москва?
39
00:02:47,000 --> 00:02:47,960
С незабавен ефект.
40
00:02:48,040 --> 00:02:51,160
Може ли дори да не си помислят едно шибано движение
напред?
41
00:02:53,120 --> 00:02:57,720
Неутрализирайте основното препятствие,
отслабват ресурсите и нанасят удари.
42
00:02:59,400 --> 00:03:05,480
Това е Redback.
Сигурно, както нощта следва деня.
43
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
♪ Скъсай ме ♪
44
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
♪ Заедно ♪
45
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
♪ Скъсай ме ♪
46
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
♪ Заедно ♪
47
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
♪ Сега е ♪
48
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
♪ Или никога ♪
49
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♪ Скъсай ме ♪
50
00:04:11,000 --> 00:04:16,480
Маркъс, искам цялото видеонаблюдение извън моята
бащината къща изтеглена за последната седмица.
51
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
И това включва всяка половинчата сигурност
които съседите му имат.
52
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
И така, монитори за звънци, камери за контролно табло.
Искам всичко, отпред и отзад.
53
00:04:21,680 --> 00:04:24,000
Същото важи за този офис и за
Клубът на Сергов.
54
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
добре ли Вземете екип за това.
55
00:04:25,200 --> 00:04:27,880
Никой не си тръгва оттук, докато не разберем как става
в къщата му е попаднал нервнопаралитичен агент.
56
00:04:27,960 --> 00:04:29,920
Освен това искам
Катрин Поулсен за разбор.
57
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
- Кога?
-10:30?
58
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
И как се справя баща ти с шлема?
59
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
Като пансион, но по-консенсусно.
60
00:04:38,800 --> 00:04:39,920
Той казва, че Редбек е неизбежен.
61
00:04:40,240 --> 00:04:41,520
И той трябва да знае.
62
00:04:49,000 --> 00:04:50,040
Палава стъпка.
63
00:04:54,040 --> 00:04:57,760
Вчера говорих с ГД и той искаше
вашето разрешение за сигурност е отменено.
64
00:04:59,680 --> 00:05:01,680
Борих се с теб
ъгъл. Това грешка ли беше?
65
00:05:01,760 --> 00:05:03,280
какво? Подкрепяте някой от вашия екип?
66
00:05:03,360 --> 00:05:06,920
екип? Можете ли да оставите настрана случилото се
вчера и се фокусира върху Redback?
67
00:05:07,000 --> 00:05:10,840
Да разбера кой е подготвил баща ми и
спирането на Redback е същото.
68
00:05:10,920 --> 00:05:13,960
Настоятелно ви съветвах да не го посещавате и вие
ме игнорира.
69
00:05:14,040 --> 00:05:14,960
Трябваше ли да ти наредя да не го правиш
отивам?
70
00:05:15,040 --> 00:05:17,840
Руснаците искат да мислим, че Уилям е такъв
Червен гръб.
71
00:05:17,920 --> 00:05:21,920
Те искат да гледаме на другата страна,
точно в момента, в който това ще се случи.
72
00:05:22,000 --> 00:05:23,400
Имате ли доказателство, че това е настройка?
73
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
Ако имах доказателство, щях да ти го дам.
74
00:05:25,000 --> 00:05:29,880
вярно Няма комуникация с вашия
баща, докато това е sub judice.
75
00:05:31,000 --> 00:05:31,920
Това заповед ли е?
76
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Да, Беатрис! Това е заповед!
77
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Беатрис?
78
00:05:49,280 --> 00:05:51,360
Получих криптиране от Грийн
Източник.
79
00:05:51,440 --> 00:05:57,000
Прекарах го през програмата и... това
е това, което се появи.
80
00:05:58,000 --> 00:05:59,920
Това е Jsteg. Препрати ми го.
81
00:06:00,000 --> 00:06:03,920
Знаете ли първия записан случай
на стеганографията?
82
00:06:04,000 --> 00:06:05,920
Хистией. 6 век пр.н.е.
83
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
да Правилно.
84
00:06:09,000 --> 00:06:11,920
Е, никога не мога да си спомня как го направи.
85
00:06:12,000 --> 00:06:15,440
Добре, значи армията на Хистией е под удар
обсада и той трябва да изпрати за помощ.
86
00:06:16,000 --> 00:06:16,840
Тогава той е като,
87
00:06:16,920 --> 00:06:17,800
„Ще знам какво ще направя.
88
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Ще обръсна роб
глава,
89
00:06:19,600 --> 00:06:21,320
татуирайте съобщение върху него,
90
00:06:21,400 --> 00:06:24,120
изчакайте косата
да порасне отново и да го изпрати."
91
00:06:24,200 --> 00:06:27,480
Когато дойдеш в Милет,
заповядай им да обръснат главата ти
92
00:06:27,560 --> 00:06:29,600
и вижте го - гений.
93
00:06:29,680 --> 00:06:31,000
Сам си говориш, приятелю.
94
00:06:33,640 --> 00:06:34,920
Това беше грубо.
95
00:07:00,000 --> 00:07:00,920
Йелена.
96
00:07:01,000 --> 00:07:03,920
Както предвидих, Даеш Лондон има
биогорива.
97
00:07:04,000 --> 00:07:04,920
Торбен Йенсен?
98
00:07:05,000 --> 00:07:06,920
Ние така мислим.
99
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
Споменаха ли кода Redback?
100
00:07:09,000 --> 00:07:10,680
аз не знам ще разбера
101
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
Атаката е
планирано за тази вечер.
102
00:07:12,760 --> 00:07:14,600
Катедралата на звука
нощен клуб.
103
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
добре къде си сега
104
00:07:16,000 --> 00:07:18,200
ГРУ. Празен офис в сутерена.
105
00:07:18,280 --> 00:07:20,480
Не се ли притеснявате от прихващания?
106
00:07:20,560 --> 00:07:21,960
Знам как да предпазя от хакване своя PDA.
107
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Е, кой друг знае?
108
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
Трябва да действаме по този въпрос.
109
00:07:25,600 --> 00:07:27,800
Колко в ГРУ знаят за това,
Йелена?
110
00:07:31,920 --> 00:07:33,920
Вижте, преди да предам това
информация,
111
00:07:34,000 --> 00:07:37,720
Искам гаранции, които ще получим
Йелена Алакин и нейната дъщеря
112
00:07:37,800 --> 00:07:38,920
през
граница с Финландия.
113
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
Чакай, нека да разбера това.
114
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
Имате информация, която може
в полза на Обединеното кралство и спасяване на животи,
115
00:07:44,040 --> 00:07:46,120
и ще го задържиш
освен ако...
116
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
Не, виж. Разбира се, че няма да го направя, но...
117
00:07:48,320 --> 00:07:50,560
Аз също имам
задължение да защитавам моя агент.
118
00:07:50,640 --> 00:07:52,240
Вашето първо задължение е към вашата страна.
119
00:07:53,640 --> 00:07:55,160
Помните ли какво направиха с Людмила
Ганев?
120
00:07:56,120 --> 00:07:56,960
Да, заковаха я в ковчег
и те я кремираха.
121
00:07:57,040 --> 00:07:58,600
Разбира се, че си спомням.
122
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
Така че не ми четете лекции на дежурство.
123
00:08:00,280 --> 00:08:03,920
добре Каква е информацията?
124
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Атака с биогорива в нощен клуб в Лондон,
тази вечер.
125
00:08:09,000 --> 00:08:09,920
Торбен Йенсен отново в игра?
126
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
Така че те вярват.
127
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
Откъде произлиза тази информация?
128
00:08:14,000 --> 00:08:16,760
И така, ГРУ има сън с Даеш
в Сирия. Пет години.
129
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
ако всичко върви по план, как
за много жертви ли говорим?
130
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
Нощният клуб събира 600.
131
00:08:32,000 --> 00:08:33,920
Защо ГРУ не предаде това?
132
00:08:34,000 --> 00:08:37,920
Техният агент е твърде ценен, за да прави компромис.
133
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
И така, нека стотици умрат, за да спасят един живот? същото
игра, различни правила.
134
00:08:47,000 --> 00:08:47,920
да тръгвам ли
135
00:08:48,000 --> 00:08:51,720
Не. Дайте ми командване за борба с тероризма.
Командир Ландау.
136
00:08:51,800 --> 00:08:54,680
чакай Чакай, чакай. Така че, вижте, освен
агентът на ГРУ,
137
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
единствените хора, които имат това
информация са Йелена и нейният шеф.
138
00:08:57,520 --> 00:09:00,600
Така че, ако ние
изпратете униформени служители сега,
139
00:09:00,680 --> 00:09:01,920
на Москва
ще знам, че Йелена е била сигналът.
140
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
Трябва да действаме по въпроса. Ние нямаме
избор.
141
00:09:03,880 --> 00:09:04,680
Не веднага.
142
00:09:04,760 --> 00:09:07,520
Добре, виж. Те няма да го направят
атака, докато нощният клуб не се напълни.
143
00:09:07,600 --> 00:09:10,160
Десет часа до финландската граница.
Можем да отведем Йелена на безопасно място.
144
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
-Деклан?
-Да, на изчакване съм.
145
00:09:13,520 --> 00:09:14,720
Какво ще му кажеш?
146
00:09:14,800 --> 00:09:17,080
Разчистете околността, погледнете
цел,
147
00:09:17,160 --> 00:09:18,920
-проверете нивото на заплаха.
- Имам Ландау.
148
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Вижте, не мога да загубя друг агент. моля
149
00:09:23,000 --> 00:09:27,920
Говорете с Йелена. Организирайте бягството. аз съм
дава ви 30 минути.
150
00:09:28,000 --> 00:09:30,920
30 минути? Поне да я разкарам
Москва.
151
00:09:31,000 --> 00:09:31,920
Губиш време.
152
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
мамка му
153
00:09:46,000 --> 00:09:48,920
Добре, организирам бягството ти, но ти
трябва да сте готови.
154
00:09:49,000 --> 00:09:49,920
Не мога да оставя Тиана.
155
00:09:50,000 --> 00:09:51,920
аз знам Ще я доведеш със себе си.
156
00:09:52,000 --> 00:09:53,920
Ако ме хванат, съм мъртъв.
157
00:09:54,000 --> 00:09:54,920
Няма да те хванат.
158
00:09:55,000 --> 00:09:57,920
Ще ме убият, а свидетели не пускат
оцеляват.
159
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
Вижте, те няма да убият четиригодишно дете
дете.
160
00:10:00,040 --> 00:10:02,920
Беатрис, колко време правиш
това?
161
00:10:03,000 --> 00:10:03,920
Йелена--
162
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
чакай Дай ми секунда.
163
00:10:06,080 --> 00:10:11,280
Тиана има време за игра след час.
Отивам да я видя.
164
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
Нямаме час!
165
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
Отивам да видя дъщеря си.
166
00:10:14,800 --> 00:10:17,240
Майка ми ще го направи
вземете я след училище.
167
00:10:17,320 --> 00:10:20,200
Обещай ми, ще го направиш
да я доведе в Обединеното кралство.
168
00:10:20,280 --> 00:10:21,920
Виж, обещавам, но нямаме време.
169
00:10:22,000 --> 00:10:24,520
Ако Тиана не е с мен до седмица,
170
00:10:24,600 --> 00:10:26,240
ще отида
обратно за нея.
171
00:10:26,320 --> 00:10:29,920
разбираш ли ще отида
назад.
172
00:10:30,000 --> 00:10:32,600
Знам, че ще го направиш. Йелена--
173
00:10:32,680 --> 00:10:34,400
Йелена?
174
00:10:34,480 --> 00:10:36,920
мамка му да
175
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
5 Трябва да видите това.
176
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
Видеонаблюдение пред клуба, преди два часа.
177
00:10:45,600 --> 00:10:48,800
Това е тяхната бирена изба.
Собственикът казва, че не е използван от години.
178
00:10:48,880 --> 00:10:50,680
С какво зареждат?
179
00:10:52,760 --> 00:10:53,920
аз не знам Техните вещи?
180
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
В варели с масло, нали?
181
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
Не може да бъде
биогорива?
182
00:10:57,280 --> 00:10:59,960
Информирах CTC.
183
00:11:00,040 --> 00:11:01,920
Командир Ландау е на път.
Той ще иска да говори с теб.
184
00:11:02,000 --> 00:11:04,320
Не, познавам Ландау, нали? Той ще го направи
искат да щурмуват сградата.
185
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
Той ще предприеме съответните действия.
186
00:11:06,080 --> 00:11:08,600
Йелена постави живота си в нейни ръце, нали?
Ти й обеща време.
187
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
Обстоятелствата се промениха и аз реагирах.
188
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
Това е.
189
00:11:18,000 --> 00:11:18,920
да
190
00:11:19,000 --> 00:11:20,920
Йелена, нещо се промени.
Трябва незабавно да излезете.
191
00:11:21,000 --> 00:11:21,800
не!
192
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
-Желена.
- Не и без да видя дъщеря си.
193
00:11:24,760 --> 00:11:26,840
Но нямаш време.
194
00:11:26,920 --> 00:11:29,520
Йелена? мамка му!
195
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Извън форма си, момиче.
196
00:11:39,000 --> 00:11:41,960
ГРУ все още ли споделя информация от Даеш
Сирия?
197
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
Получаваме прилични разфасовки.
198
00:11:45,040 --> 00:11:45,960
Това ще спре.
199
00:11:46,040 --> 00:11:46,960
Освен ако какво?
200
00:11:47,040 --> 00:11:50,920
Имаме информация, която показва действие от
Даеш в Лондон.
201
00:11:51,000 --> 00:11:51,920
колко си сигурен
202
00:11:52,000 --> 00:11:55,920
Лично аз изобщо не съм сигурен. Но шефът ми е
настоявайки за незабавни превантивни действия.
203
00:11:56,000 --> 00:11:58,960
Което ще разкрие къртицата на ГРУ в Сирия.
204
00:11:59,040 --> 00:12:03,000
Край на приличните съкращения. Това се основава на недостатъци
интел.
205
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Колко незабавно е това незабавно действие?
206
00:12:07,040 --> 00:12:09,920
Командир Ландау е на път за Темза
Къща сега.
207
00:12:10,000 --> 00:12:11,920
Ландау? Тогава доста незабавно.
208
00:12:12,000 --> 00:12:14,960
Ако можете да ми осигурите един час, ще разбера дали това е
заплахата е реална.
209
00:12:15,040 --> 00:12:18,920
И ако информацията е грешна, нашата информация
потоците продължават.
210
00:12:19,000 --> 00:12:19,920
Гарантирам го.
211
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
И ако информацията е точна?
212
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Имаме време да го спрем.
213
00:12:39,040 --> 00:12:41,920
Имам командир Ландау долу
вика петите си.
214
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
О? как е той
215
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
Той е шибан прасковен.
216
00:12:45,080 --> 00:12:47,880
Даунинг стрийт имат
нареди на КТК да се оттегли
217
00:12:47,960 --> 00:12:49,400
и изчакайте
допълнителни поръчки.
218
00:12:49,480 --> 00:12:50,760
Това е рисковано.
219
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
Изключително рисковано.
220
00:12:52,120 --> 00:12:56,360
Очевидно са били
работи по съвет, изпратен от Vauxhall Cross.
221
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Как се включиха?
222
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
Десет ще променят поръчките си?
223
00:13:01,680 --> 00:13:03,200
След като получат пълните факти.
224
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
Не направи това, за да купиш Йелена Алакин повече
време?
225
00:13:08,400 --> 00:13:09,920
Е, иска ми се да имах това влияние.
226
00:13:10,000 --> 00:13:12,080
недейте Просто недей.
227
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
Ами ако Vauxhall решат
нека тази атака продължи?
228
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
Ами ако, в техните
голяма мъдрост,
229
00:13:18,120 --> 00:13:21,640
те решават, че защитават
добросъвестността на една къртица от ГРУ
230
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
е повече
по-важно от спасяването на живота на 600 души.
231
00:13:24,840 --> 00:13:25,920
Те няма да направят това.
232
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
Сигурен ли си в това?
233
00:13:32,520 --> 00:13:34,200
какво?
234
00:13:35,000 --> 00:13:37,040
Катедралата на звука DJ
отмени сета си тази вечер.
235
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
гадно. Чувам, че е чист пламък.
236
00:13:42,000 --> 00:13:44,520
Нейният старец е MI6.
237
00:13:46,960 --> 00:13:51,360
добре Имат си работата
и аз имам моя.
238
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
Имам нещо.
239
00:14:00,000 --> 00:14:01,880
-Какво?
- Ще помогне на баща ти.
240
00:14:03,760 --> 00:14:05,640
Добре, една секунда.
241
00:14:14,200 --> 00:14:16,840
Деклан? Това е, което ми трябва.
242
00:14:17,680 --> 00:14:18,720
Малко пате?
243
00:14:18,800 --> 00:14:20,920
Сергей Борсуцки. Той е шефът. Той говори
английски.
244
00:14:21,000 --> 00:14:22,920
Почеркът ти е ужасен.
245
00:14:23,000 --> 00:14:23,920
Можеш ли да направиш това сега?
246
00:14:24,000 --> 00:14:25,440
- Сега?
-Да, сега.
247
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
Знам, че не попита,
248
00:14:32,800 --> 00:14:35,240
но дръпнах видеонаблюдението
от нашия подземен паркинг.
249
00:14:37,000 --> 00:14:38,280
Това е колата на баща ти.
250
00:14:54,000 --> 00:14:55,920
Добре, искам цялата тази област да бъде тествана.
251
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
Вече на него.
252
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Браво, Маркъс.
253
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
Бях две години в затвора.
254
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
О, не знаех.
255
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Баща ти знаеше.
256
00:15:11,040 --> 00:15:12,960
И той ти даде работата?
257
00:15:13,040 --> 00:15:17,000
Той каза, че две години в затвора е по-добре от a
двойно първо от Оксфорд.
258
00:15:29,000 --> 00:15:31,720
Благодаря, че влезе.
259
00:15:32,200 --> 00:15:37,000
Вие знаете това
човек? Гавриил Сергов.
260
00:15:38,000 --> 00:15:38,920
Трябва да говоря с него.
261
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
Клубът му е на десет минути път.
262
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Не мога да напусна сградата в момента.
263
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Искаш ли да го доведа?
264
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
За предпочитане жив.
265
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Това е да помогна на баща ти, нали?
266
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
разбира се
267
00:16:13,880 --> 00:16:15,960
хей Говорих с малкото пате.
268
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
Пикап комплект за пекарна Карпович,
един часа московско време, нали?
269
00:16:20,000 --> 00:16:20,920
добре
270
00:16:21,000 --> 00:16:22,080
Също така
271
00:16:22,160 --> 00:16:24,680
Командир Ландау е в стая едно и
той би искал да говори с вас.
272
00:16:24,760 --> 00:16:26,120
Е, той може да почака.
273
00:16:26,200 --> 00:16:27,800
Той е доста настоятелен.
274
00:16:27,880 --> 00:16:29,360
Да, добре за него.
275
00:16:33,400 --> 00:16:36,760
Добре, Йелена? Уредил съм
вашият пикап.
276
00:16:36,840 --> 00:16:39,320
Добре. Ще се видя с Тиана,
тогава оглавете каквото искате.
277
00:16:39,400 --> 00:16:41,680
Опитвам се да ти спася живота тук.
може ли...
278
00:16:41,760 --> 00:16:42,920
Тиана е моят живот.
279
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Спечелих ни един час, от които 45 минути
са оставени.
280
00:16:45,080 --> 00:16:47,920
След това борбата с тероризма може да тръгне
и прикритието ви е разкрито.
281
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
добре Какво трябва да знам?
282
00:16:52,560 --> 00:16:56,800
Добре, използваме драйвер, който е
извежда агенти от Русия преди това.
283
00:16:56,880 --> 00:17:00,000
Неговият микробус ще
да бъдат регистрирани в Little Duck.
284
00:17:01,520 --> 00:17:03,920
Малката патка имат връзки с чеченците
мафия.
285
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
аз знам Сключихме сделка.
286
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
-не
- Виж, Йелена...
287
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
Ако нещо не е наред, не е наред.
288
00:17:07,840 --> 00:17:10,160
Сключихме сделка точно за това.
289
00:17:10,240 --> 00:17:12,200
Микробусът е перфектно прикритие.
290
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
добре кажи ми
291
00:17:16,200 --> 00:17:19,040
Точно така, взимането е Пекарна Карпович. един
часа, вашето време.
292
00:17:19,120 --> 00:17:21,280
добре? Той няма да чака.
293
00:17:21,360 --> 00:17:24,400
Шофьорът ще ви попита за указания до
ул. Петровски.
294
00:17:24,480 --> 00:17:27,080
Ще кажете, че живеете наблизо
там. Шофьорът ще отвори вратата.
295
00:17:27,160 --> 00:17:30,280
Във Финландия
ще бъдете посрещнати от двама служители на британското посолство
296
00:17:30,360 --> 00:17:31,640
който ще ви закара до Тромсьо.
297
00:17:31,720 --> 00:17:34,000
Тиана!
298
00:17:37,960 --> 00:17:41,960
И тогава от там,
ще летиш до Лондон... Йелена?
299
00:17:42,040 --> 00:17:43,480
-Йелена?
-Какво?
300
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Успех
301
00:18:01,000 --> 00:18:02,680
Нощен клуб Cathedral of Sound.
302
00:18:02,760 --> 00:18:05,640
Превозни средства за наблюдение
тук, тук и тук.
303
00:18:05,720 --> 00:18:09,600
По четирима офицери във всяка.
Четири входни точки.
304
00:18:09,680 --> 00:18:12,280
Успях да падна
тел надолу по портата на мазето.
305
00:18:12,360 --> 00:18:13,600
Термично изображение.
306
00:18:13,680 --> 00:18:15,480
Общо шест. Трима мъже, три жени.
307
00:18:15,560 --> 00:18:18,560
прекрасна
гнездо на малки плъхове.
308
00:18:18,640 --> 00:18:20,480
Колко време ще отнеме?
309
00:18:20,560 --> 00:18:23,400
Ако нашата интелигентност е вярна,
всичко може да свърши за 30 секунди.
310
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
-Хей
-Хей как си
311
00:18:30,840 --> 00:18:32,920
Беатрис ядосана ли е? закъснявам
312
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
Мисля, че си добре. Беатрис е готова
тук
313
00:18:39,800 --> 00:18:41,560
Кой е униформата?
314
00:18:44,800 --> 00:18:48,840
какво? Спасявам този на вашия министър-председател
живот и аз все още съм риск за сигурността?
315
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
И така, какво мислите?
316
00:19:00,360 --> 00:19:04,600
Мислите ли, че това е
как VX влезе в къщата на баща ми?
317
00:19:07,360 --> 00:19:08,920
Това е неговата кола.
318
00:19:09,000 --> 00:19:10,760
Имаш ли доказателство, че е нервнопаралитичен агент?
319
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
Тези
нещата могат да бъдат опасни.
320
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Знаеш ли, съвсем скоро
321
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
твоето глупаво изказване
322
00:19:15,640 --> 00:19:17,640
ще бъде единственото нещо
че могат да го задържат.
323
00:19:17,720 --> 00:19:20,680
Не, не, не, не. Какво направи в този филм...
324
00:19:20,760 --> 00:19:23,280
Имаме нужда от баща ми тук!
325
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
В изявлението си вие го обвинявате
работа с руснаците.
326
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
Трябва да го оттеглите.
327
00:19:28,000 --> 00:19:29,760
Защо бих го направил?
328
00:19:29,840 --> 00:19:31,200
Защото знаеш, че няма да залепне.
329
00:19:31,280 --> 00:19:33,920
ще стане ли И
когато излезе...
330
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
Когато излезе, какво?
331
00:19:36,480 --> 00:19:40,000
Той ще дойде
за мен, всички оръжия пламтящи?
332
00:19:43,000 --> 00:19:45,920
Баща ми беше 19 години в Белфаст
и премина невредим.
333
00:19:46,000 --> 00:19:47,920
Не е моето впечатление.
334
00:19:48,000 --> 00:19:49,880
Мислиш ли, че ми пука за твоята
впечатление?
335
00:19:51,800 --> 00:19:53,600
Искам да кажа, погледни се. Вие сте
потя се като принц.
336
00:19:56,280 --> 00:19:59,440
Баща ми не е оръжейникът
тип, но той върши нещата.
337
00:19:59,520 --> 00:20:01,120
Защо го нагласихте?
338
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
Бих искал да отида.
339
00:20:05,160 --> 00:20:09,600
Виж, знам, че не можеш да бъдеш купен,
та кой те заплашва?
340
00:20:09,720 --> 00:20:11,400
Освен теб никой.
341
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
Съжалявам, но наистина мисля, че трябва да знаете това.
342
00:20:15,200 --> 00:20:16,480
Една секунда.
343
00:20:20,880 --> 00:20:24,000
Баща ми има приятели, които
са невероятно лоялни.
344
00:20:25,000 --> 00:20:27,480
Току що срещнах един. Той беше очарователен.
345
00:20:27,560 --> 00:20:31,400
Така е, но те често не получават шанс
доказват колко лоялни могат да бъдат.
346
00:20:35,200 --> 00:20:36,680
можеш да вървиш
347
00:20:41,600 --> 00:20:43,000
Какво е?
348
00:20:45,640 --> 00:20:46,720
Леви разговаря с Даунинг Стрийт
349
00:20:46,800 --> 00:20:49,880
и на вътрешния министър
отмени предишната заповед.
350
00:20:49,960 --> 00:20:52,000
5CTC са установили наблюдение извън
нощен клуб.
351
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
О, ти си...
352
00:20:56,000 --> 00:20:57,920
Не мисля, че трябва да влизаш там.
353
00:20:58,000 --> 00:20:58,920
защо
354
00:20:59,000 --> 00:21:01,600
Е, Ландау иска да те арестува.
355
00:21:01,680 --> 00:21:04,880
Приятелят ти открадна биогорива
356
00:21:04,960 --> 00:21:06,840
и ги продаде на
Даеш.
357
00:21:06,920 --> 00:21:09,840
Просто... просто остави Беатрис да се справи, става ли?
358
00:21:11,960 --> 00:21:13,480
Йелена дори още не е в колата
359
00:21:13,560 --> 00:21:15,360
и имаш
SV около нощния клуб?
360
00:21:15,440 --> 00:21:17,480
Изумен съм, че ви държат в състояние.
361
00:21:17,560 --> 00:21:18,960
какво?
362
00:21:19,040 --> 00:21:19,960
баща ти.
363
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
Баща ми е натопен.
364
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
Не това, което чувам.
365
00:21:24,000 --> 00:21:24,920
SV са без маркировка.
366
00:21:25,000 --> 00:21:27,920
О, добре, страхотно! Това ще заблуди всички призраци от ГРУ
които са там долу!
367
00:21:28,000 --> 00:21:30,920
Имате ли доказателство, че агентите на ГРУ наблюдават
сградата?
368
00:21:31,000 --> 00:21:31,920
Това са глупости!
369
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Някаква информация, която да предполага, че може да са?
370
00:21:34,440 --> 00:21:35,520
Ние нямаме никакви.
371
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
да Добре тогава, какъв е проблемът?
372
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Откъде ги намирате тези изображения
от?
373
00:21:39,000 --> 00:21:40,560
Сутерен на нощен клуб.
374
00:21:40,640 --> 00:21:44,200
Един служител в телекомуникационна униформа проучи а
дупка, изпусна жицата.
375
00:21:44,280 --> 00:21:47,440
Някой да я вземе
телефон и PDA.
376
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
Искам я в сигурна зона
докато това свърши.
377
00:21:49,760 --> 00:21:51,080
ти сериозно ли
378
00:21:51,160 --> 00:21:54,000
да Смъртно сериозен съм.
379
00:21:54,080 --> 00:21:57,640
Позволяваш й да се скита около нея
докато се занимаваме с критична заплаха
380
00:21:57,720 --> 00:21:59,480
създадена от нейния приятел?
381
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Може ли да следваме протоколите, моля?
382
00:22:03,000 --> 00:22:04,360
да
383
00:22:09,000 --> 00:22:14,920
Ще знае ли Торбен Йенсен как да използва
биогоривата като оръжие? Отговорете на въпроса.
384
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Торбен не знае как да работи с тенекия
отварачка.
385
00:22:20,000 --> 00:22:22,920
Може ли да инструктира този, който е купил процеса
как да съхраняваме безопасно горивото?
386
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
какво искаш да кажеш
387
00:22:25,000 --> 00:22:29,680
Процесът BF 100 създава невероятно
летлива, силно запалителна течност.
388
00:22:29,760 --> 00:22:33,400
Една искра може да изпържи
всяка жива душа в тази сграда.
389
00:22:35,000 --> 00:22:35,960
кои са те
390
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
ти не знаеш
391
00:22:37,880 --> 00:22:39,440
Нашето разузнаване казва, че са Даеш.
392
00:22:39,520 --> 00:22:40,920
Трима мъже. Три жени.
393
00:22:41,000 --> 00:22:42,920
А къде са биогоривата?
394
00:22:43,000 --> 00:22:44,920
какво? Не знаеш за преместването на маслото
барабани в мазето?
395
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Не, но моят въпрос!
Къде са биогоривата?
396
00:22:49,120 --> 00:22:51,000
Термичното изображение би имало
ги вдигна.
397
00:22:52,000 --> 00:22:56,240
Ние сме тук, защото твоите глупости
гаджето продава оръжия за масово унищожение на Даеш.
398
00:22:56,320 --> 00:22:57,920
Това е малко по-сложно от това.
399
00:22:58,000 --> 00:23:01,160
Твоят шибан приятел ни забърка в маса
сценарий за клане
400
00:23:01,240 --> 00:23:04,840
и ти имаш шията
валсирам тук и поставям под съмнение авторитета ми?
401
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
Там няма биогорива.
402
00:23:08,000 --> 00:23:10,080
Термовизията не прозира
бетон.
403
00:23:10,160 --> 00:23:12,760
Не знаем колко са стаите
там долу.
404
00:23:12,840 --> 00:23:14,560
Аз го правя.
405
00:23:16,480 --> 00:23:19,000
Да, проверих архитектурния план.
Сутеренът е една площ.
406
00:23:21,680 --> 00:23:24,000
Освен това това не е Даеш.
407
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Откъде, по дяволите, ще знаеш?
408
00:23:27,840 --> 00:23:30,000
Е, да приемем, че са купили
процес,
409
00:23:30,080 --> 00:23:33,280
похарчи милиони за един масивен хит.
410
00:23:33,360 --> 00:23:35,920
виждаш ли Това е бременна жена.
411
00:23:36,000 --> 00:23:39,800
Мислите ли, че това е Даеш?
отряд самоубийци?
412
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Може ли да са скуотери?
413
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Информацията е грешна. Това е капан за канарчета.
414
00:23:51,800 --> 00:23:54,920
Йелена. мамка му
415
00:23:57,560 --> 00:24:00,160
Сергей, трябва да се свържеш с шофьора си.
Трябва да прекратите приемането.
416
00:24:00,240 --> 00:24:02,920
Да, прекратете приемането. Ще се свържа
целта.
417
00:24:03,000 --> 00:24:03,920
Информацията от вашия агент ли дойде?
418
00:24:04,000 --> 00:24:04,920
да
419
00:24:05,000 --> 00:24:05,920
добре В колко часа е взимането?
420
00:24:06,000 --> 00:24:07,240
Сега.
421
00:24:07,320 --> 00:24:11,720
Добре, Йелена, когато разбереш това
съобщение, не влизай в микробуса, става ли?
422
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
Вие
върнете се на работа. Наблюдават ви.
423
00:24:13,640 --> 00:24:14,880
И ако си в микробуса,
424
00:24:14,960 --> 00:24:18,120
тогава трябва да предупредите
водач, че ви следват.
425
00:24:36,000 --> 00:24:36,920
Някакви новини?
426
00:24:37,000 --> 00:24:39,960
Не, не знам къде е тя. Не знам дали
тя е в микробуса.
427
00:24:40,040 --> 00:24:41,920
Ако телефонът й е изключен, тя трябва да е в микробуса.
428
00:24:42,000 --> 00:24:44,680
Можехме да й помогнем, ако ти
не беше изтеглил агенти.
429
00:24:44,800 --> 00:24:45,760
Нямахме избор. Уилям...
430
00:24:45,840 --> 00:24:47,280
Да, не искам да чувам това!
431
00:24:49,400 --> 00:24:51,440
това е
просто шибан риги
432
00:24:51,520 --> 00:24:58,000
d мислене. да благодаря
433
00:25:01,000 --> 00:25:04,920
Шефе на Little Duck, те са наблюдавали
пикап. Йелена влезе в микробуса.
434
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Нека отида до посолството и да видя какво правят
може да направи.
435
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
хайде
436
00:25:39,000 --> 00:25:41,200
Управителят на затвора е член на моя клуб.
437
00:25:53,160 --> 00:25:55,200
аз
говорих с дъщеря ви.
438
00:25:55,280 --> 00:25:57,320
Знаеш какво направих.
439
00:25:57,400 --> 00:25:59,120
аз
нямаше избор.
440
00:26:00,880 --> 00:26:03,840
Някои от мъжете, които използваха моя
клуб след нападението,
441
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
щяха да ме имат
убит.
442
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
Поне с теб щеше да е бързо.
443
00:26:23,560 --> 00:26:25,160
аз съм
тук, за да обясня.
444
00:26:28,080 --> 00:26:29,880
Не те искам за мой враг.
445
00:26:31,080 --> 00:26:34,960
В момента ръцете ми са вързани, но много скоро
това ще свърши.
446
00:26:36,720 --> 00:26:40,720
Когато излезеш... всичко
искате.
447
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
Всичко.
448
00:26:46,920 --> 00:26:48,760
Обади ми се и е твое
449
00:26:53,560 --> 00:26:57,000
Уилям!
450
00:27:03,720 --> 00:27:05,880
Изведнъж правенето на нещата според книгата е грешно?
451
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Ригидно мислене.
452
00:27:08,040 --> 00:27:09,680
Когато се присъединих към 3 PARA,
453
00:27:09,760 --> 00:27:12,680
сержант от взвод, чернокож, ме отведе настрана.
454
00:27:12,760 --> 00:27:15,120
Той каза: „В този полк ви е разрешено едно
майната му.
455
00:27:15,200 --> 00:27:18,760
Тъй като си черен, ти вече си го направил."
456
00:27:18,840 --> 00:27:22,000
Трябва да правя нещата според книгата.
457
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
Нещо от посолството?
458
00:27:24,840 --> 00:27:25,720
Все още в изчакване.
459
00:27:25,840 --> 00:27:28,040
Сергей Борсуцки се опитваше
свържете се с вас.
460
00:27:29,000 --> 00:27:29,960
какво?
461
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
Шофьорът им? Намерих тялото му.
462
00:27:34,000 --> 00:27:34,920
какво стана
463
00:27:35,000 --> 00:27:37,920
не знае. Получих обаждане от
полиция.
464
00:27:38,000 --> 00:27:39,920
Йелена, да!
465
00:27:40,000 --> 00:27:43,920
Беатрис, в парка Тошино съм. три
мъжете са след мен.
466
00:27:44,000 --> 00:27:46,920
Добре, добре, ще потърсим помощ
за теб, така че продължавай да се движиш. Намерете тълпа и...
467
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Пусни ме, по дяволите!
468
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Йелена...
469
00:27:55,000 --> 00:27:58,240
Да, имаме агент в Тошино
Паркирайте. Тя е преследвана.
470
00:27:58,320 --> 00:28:01,720
Тя е в сериозна опасност.
Повтарям, сериозна опасност.
471
00:28:01,800 --> 00:28:03,920
-Деклан?
- Опитвам се да я намеря. Аз съм на това.
472
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
-С точна локация.
- Аз съм на това. Опитвам се.
473
00:28:16,000 --> 00:28:19,840
Беатрис. Моля, изключете своя
телефон.
474
00:28:19,920 --> 00:28:24,920
Не гледай нищо
от вашия телефон. моля
475
00:28:27,000 --> 00:28:28,960
Не гледай.
476
00:28:29,040 --> 00:28:32,000
Пусни ме!
477
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
мамка му не
478
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Съжалявам, Беатрис.
479
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Беатрис...
480
00:30:25,040 --> 00:30:29,000
По дяволите
481
00:31:17,000 --> 00:31:19,080
Мислиш ли, че може да се откаже?
482
00:31:27,120 --> 00:31:27,920
Отворете го.
483
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
защо
484
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
Защото може да се наложи да го изтриеш, приятелю.
485
00:31:34,160 --> 00:31:35,480
Ами ако е нещо ужасяващо?
486
00:31:37,320 --> 00:31:40,000
Тя е на ръба да се откаже
и я преобръщаш през ръба?
487
00:31:52,040 --> 00:31:54,000
влизай
488
00:31:56,000 --> 00:31:58,360
съжалявам
489
00:32:01,800 --> 00:32:05,080
Оправях телефона ти и случайно
кликна върху съобщение.
490
00:32:05,160 --> 00:32:08,120
Това е Jsteg.
491
00:32:08,200 --> 00:32:12,880
Времето, когато беше изпратено, беше кога
тя беше в парка Тошино.
492
00:32:12,960 --> 00:32:14,200
Кликнете два пъти върху изображението.
493
00:32:19,720 --> 00:32:21,240
Координатите са за Копенхаген,
494
00:32:21,320 --> 00:32:23,800
на около половин миля откъде
Катрин Поулсен беше жива.
495
00:32:23,880 --> 00:32:26,920
Вече го отворих. съжалявам
496
00:32:29,040 --> 00:32:31,600
Защо
Йелена да ги изпрати?
497
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
Там има заровено тяло.
498
00:32:39,000 --> 00:32:42,920
Беатрис... Трябва да изготвим стратегия.
499
00:32:43,000 --> 00:32:44,920
Полетът за Копенхаген излита след един час.
500
00:32:45,000 --> 00:32:45,920
трябва да си починеш,
501
00:32:46,000 --> 00:32:47,440
Да, ще го направя по време на полета.
502
00:32:48,360 --> 00:32:50,480
Виж, Катрин
Поулсен не трябва да знае за това, нали?
503
00:32:50,560 --> 00:32:53,040
Изпратете тези координати на Копенхаген
полиция.
504
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
Искам цялото местоположение да бъде отцепено.
505
00:32:55,240 --> 00:32:56,920
Изпратете криминалисти долу и направете разкопки
екип.
506
00:32:57,000 --> 00:32:58,520
Беатрис, не.
507
00:32:58,600 --> 00:33:00,560
Дори не трябваше да влизаме
Дания на първо място.
508
00:33:00,640 --> 00:33:02,360
Това трябва да отиде до
външното министерство.
509
00:33:03,000 --> 00:33:05,600
Йелена знаеше, че ще умре
510
00:33:05,680 --> 00:33:08,360
и последното нещо, което направи
ми изпрати тези координати,
511
00:33:08,440 --> 00:33:10,280
така че майната му на външното министерство
и майната ти.
512
00:34:03,000 --> 00:34:06,200
Здравейте, г-це Огилви.
513
00:34:09,680 --> 00:34:11,440
Точно тук.
514
00:34:23,040 --> 00:34:25,000
добре Тогава да започваме.
515
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
[криминалист, говорещ датски]
516
00:35:10,000 --> 00:35:12,920
Катрин.
517
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
[говоря датски]
518
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
[говори датски]
519
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
А, английски?
520
00:35:57,000 --> 00:35:58,600
Скръбни вампири.
521
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
Може да знаят за
загуба.
522
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Но вината.
523
00:36:05,800 --> 00:36:08,960
5 Те се заразяват един друг.
Растат като тумори.
524
00:36:11,000 --> 00:36:13,040
Спира ли някога?
525
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Можете да го спрете. Аз го направих.
526
00:36:20,040 --> 00:36:22,000
как?
527
00:36:29,000 --> 00:36:31,240
Реших да се самоубия.
528
00:36:32,400 --> 00:36:34,160
И тогава...
529
00:36:36,120 --> 00:36:38,160
Тогава там
беше ангел.
530
00:36:43,640 --> 00:36:48,200
Не им говори. Използвайте болката си.
531
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
Катрин.
532
00:36:52,360 --> 00:36:55,360
Вие сте идвали
тук от 6 месеца
533
00:36:55,640 --> 00:36:58,640
Готови ли сте да споделите?
534
00:37:00,920 --> 00:37:03,920
добре това е добре
535
00:37:04,720 --> 00:37:07,720
Може би можете да ни кажете кой беше.
536
00:37:09,880 --> 00:37:12,880
Тази, която загуби.
537
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
моята сестра
538
00:37:32,000 --> 00:37:34,040
хей Хей, хей! здравей
539
00:37:35,040 --> 00:37:38,960
И си мислех, че си специален. попитах те
да не говоря с тях.
540
00:37:39,040 --> 00:37:41,920
Казах две думи.
541
00:37:42,000 --> 00:37:44,920
Това е всичко, от което се нуждаеше. Всички в тази стая
знае всичко.
542
00:37:45,000 --> 00:37:45,920
добре как?
543
00:37:46,000 --> 00:37:47,280
Тонът на гласа ви.
544
00:37:47,360 --> 00:37:49,200
Ти им каза, че е така
по-малката ти сестра.
545
00:37:49,280 --> 00:37:51,640
Много по-малка сестра.
546
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
А
сестра, за която си се чувствал отговорен.
547
00:37:54,480 --> 00:37:56,800
Вие на практика
я възпитава.
548
00:37:56,880 --> 00:37:59,680
Ти я спаси от твоя
майка. Но преди да се усетите
549
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
сестра ти е тийнейджърка.
550
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
Ти й крещиш и тя е
крещя обратно към теб.
551
00:38:03,480 --> 00:38:04,600
И един ден, бам!
552
00:38:04,680 --> 00:38:06,880
Превръщаш се в собствената си майка.
553
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
И й стига.
Тя се връща обратно
554
00:38:09,480 --> 00:38:11,840
и след седмица тя е мъртва.
555
00:38:11,920 --> 00:38:13,360
Твоята майка наркоманка се задава
556
00:38:13,440 --> 00:38:15,760
пожар в апартамента.
557
00:38:16,840 --> 00:38:20,720
Тя изпълзява, но твоята
сестра никога не го прави.
558
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
кой си ти
559
00:38:51,000 --> 00:38:52,560
Ще ти кажа нещо.
560
00:38:52,640 --> 00:38:56,080
Но ако бъде открит, ще ме постави
в затвора до края на живота ми.
561
00:38:58,000 --> 00:39:01,920
Е, вероятно трябва да ви кажа за кого работя.
562
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Знам за кого работиш.
563
00:39:08,000 --> 00:39:08,920
Вашето ГРУ?
564
00:39:09,000 --> 00:39:10,480
Аз не съм ГРУ.
565
00:39:11,800 --> 00:39:17,680
Работя за Русия.
566
00:39:17,760 --> 00:39:19,760
Повече от
всяка друга нация в света,
567
00:39:19,840 --> 00:39:22,480
Русия знае
болката, страданието и загубата.
568
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
Ето защо
поехме ролята на световни миротворци.
569
00:39:27,400 --> 00:39:30,080
Нашето присъствие държи другите сили вътре
баланс.
570
00:39:32,240 --> 00:39:34,840
Не много външни хора разбират
Руско мислене.
571
00:39:37,240 --> 00:39:40,040
Мислех, че ще го направиш.
572
00:39:45,920 --> 00:39:48,600
Работата, която вършите.
573
00:39:48,680 --> 00:39:51,240
Знаете ли злините, които са
направено в името на демокрацията?
574
00:39:52,760 --> 00:39:58,480
Западът.
Толкова добър в това да си затваряш очите.
575
00:39:58,560 --> 00:40:00,800
Колониални зверства. Робство.
576
00:40:00,880 --> 00:40:03,720
Безкрайни войни срещу
третия свят.
577
00:40:03,800 --> 00:40:08,360
И тогава ни казват
те са цивилизовани.
578
00:40:12,680 --> 00:40:15,320
Ще рискувам с теб.
579
00:40:15,400 --> 00:40:16,840
Ще ти кажа нещо
580
00:40:16,920 --> 00:40:19,960
и какво ще правите с него, зависи от вас.
581
00:40:21,000 --> 00:40:22,840
Ако ме чака полиция,
582
00:40:22,920 --> 00:40:24,920
тогава го разбрах
грешно.
583
00:40:25,000 --> 00:40:29,560
Но ако съм прав, твоят живот, Катрин...
584
00:40:31,520 --> 00:40:33,880
Животът ви ще започне отново.
585
00:40:41,120 --> 00:40:44,400
- Не можете да влезете!
- Имам твоята вечеря.
586
00:40:45,120 --> 00:40:47,720
- Можеш ли просто да го оставиш навън.
-Наистина ли?
587
00:40:48,600 --> 00:40:50,760
Следвайте правилата
и няма от какво да се страхуваш.
588
00:40:54,520 --> 00:40:57,440
Какво бихте направили
ако все пак вляза?
589
00:40:58,720 --> 00:41:01,720
— Тогава ще трябва да те убия!
590
00:41:03,320 --> 00:41:05,600
-Торбен?
- Само ме остави да довърша това.
591
00:41:23,000 --> 00:41:24,920
Оу!
592
00:41:26,240 --> 00:41:28,400
Катрин? Катрин?
593
00:41:30,360 --> 00:41:33,000
-Можеш ли да се движиш?
-Не, не ме докосвай!
594
00:41:35,120 --> 00:41:37,040
дръж ръката ми
595
00:41:42,000 --> 00:41:43,920
ще се върна
596
00:41:44,000 --> 00:41:46,720
Торбен? Торбен!
597
00:42:12,120 --> 00:42:14,000
Това не беше част от
планът.
598
00:42:16,000 --> 00:42:17,720
Сега е част от него.
599
00:42:38,320 --> 00:42:39,600
А сега?
600
00:42:39,680 --> 00:42:41,320
Аз ще се справя с Торбен.
601
00:42:41,400 --> 00:42:44,120
Кажете, че сте били с всички него
уикенд.
602
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
Събуждаш се в понеделник, него го няма.
603
00:42:50,520 --> 00:42:54,920
Михаил Кутузов използва сняг и лед, за да победи
Наполеон.
604
00:42:57,760 --> 00:43:00,800
Всяко отрицателно връщане към
предимство.
605
00:43:13,800 --> 00:43:14,920
Разбрах те.
606
00:43:17,160 --> 00:43:18,680
Тя ни прецаква докрай
време.
607
00:43:18,760 --> 00:43:20,760
Тя съобщи, че Торбен е изчезнал
понеделник сутрин.
608
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
Каза, че е с цялата й
уикенд.
609
00:43:22,320 --> 00:43:25,280
Часовникът му спря три дни
по-рано, когато беше погребан.
610
00:43:25,360 --> 00:43:28,160
Без мен нямаше да има Redback.
Хората осъзнават ли го?
611
00:43:28,240 --> 00:43:30,920
Това, което си постигнал, наистина е доста
нещо.
612
00:43:31,440 --> 00:43:34,400
Вие правите доставка. Започвате последната фаза.
613
00:43:34,480 --> 00:43:36,080
Това не може да излезе преди референдума.
614
00:43:36,160 --> 00:43:37,800
Трябва да запазим това между нас.
615
00:43:37,880 --> 00:43:38,920
Само засега.
616
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Дайте надежда на една нещастна жена
617
00:43:41,360 --> 00:43:43,760
и тя е твоя завинаги.
618
00:43:43,840 --> 00:43:46,080
Но мисля, че трябва да дойдете
назад.
619
00:43:46,160 --> 00:43:47,800
Моля те, остави ме да довърша това.
620
00:43:48,320 --> 00:43:49,960
Тогава ще се прибера. обещавам
621
00:43:50,040 --> 00:43:51,200
Сградата напълно обезопасена ли е?
622
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
Осем офицери в готовност.
623
00:43:54,440 --> 00:43:55,560
Footloggers следват правилата,
624
00:43:55,640 --> 00:43:58,000
така че хората харесват
Уилям може да прави каквото поиска.
625
00:43:58,080 --> 00:43:58,920
Тя уби партньора си.
626
00:43:59,000 --> 00:44:00,920
Тя каза, че е била поставена, за да защити баща ти.
627
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
Остави Огилви на мен.
628
00:44:02,800 --> 00:44:04,520
Какво е Redback?
629
00:44:04,600 --> 00:44:06,920
Ти си този малък датски призрак!
630
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
Ако това Redback се случи, ще те задържа
лично на сметка.
631
00:44:13,000 --> 00:44:15,160
Просто доведи Катрин Поулсен.
Дръж я там.
632
00:44:15,240 --> 00:44:17,000
Ще я разглобя.
633
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
субтитри:
www.plint.com