1 00:00:09,240 --> 00:00:10,640 За какво да пием? 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,760 Червен паяк. 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,160 Червен паяк. 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,280 Четири спални. Бихте могли подпишете това, преди да се откажете. 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,720 Какво означава Redback? 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,600 искаш да знаеш Обадете се на агента по недвижими имоти. Направете оферта. 7 00:00:20,680 --> 00:00:23,520 Залагаш жива бомба в претъпкана кръчма. 8 00:00:23,600 --> 00:00:24,880 Няма да е на живо. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,280 Не трябва да губим. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,239 как? 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,840 Теоретично системата за гласуване може да бъде хакнат. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,760 Мисля, че казахте току-що може да те вкара в затвора. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,200 Заложихме бомба в кръчма Сканда. 14 00:00:40,160 --> 00:00:41,320 Келвин, влизай по дяволите! 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 Бомбата избухна. 16 00:00:43,440 --> 00:00:44,680 Това зависи от вас. 17 00:00:44,760 --> 00:00:46,200 какво стана Току що пристигнахме. 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,360 нищо не мога да ти кажа 19 00:00:47,440 --> 00:00:50,520 Аз ги убих. Аз убих всички тези хора. 20 00:00:50,600 --> 00:00:53,960 И там имаше момиче. Тя ми се усмихна. 21 00:00:54,040 --> 00:00:55,040 не! 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,240 Нещо странно? 23 00:00:57,320 --> 00:01:00,040 да Това е гуменото уплътнение който държи тръбата за изстрел. 24 00:01:00,120 --> 00:01:01,720 Защо има две? 25 00:01:01,800 --> 00:01:03,440 Знам кой ме предаде. 26 00:01:06,200 --> 00:01:07,800 Кой те предаде? 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,520 Беатрис, успя! 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,600 Не си облечен за вечеря обаче. 29 00:01:17,680 --> 00:01:20,720 Е, технически все още съм на работа. Трябва да ям и да тичам. 30 00:01:20,800 --> 00:01:22,480 да Добре. 31 00:01:23,400 --> 00:01:24,560 добре... 32 00:01:25,200 --> 00:01:27,160 Няма да отнеме много време. Просто сме тук. 33 00:01:35,200 --> 00:01:37,080 -Беатрис. -Беатрис. 34 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 какво е това 00 Supper Club? 35 00:01:42,000 --> 00:01:42,959 Добре дошли 36 00:01:42,960 --> 00:01:44,840 -Наздраве. -Добре дошъл. 37 00:01:45,360 --> 00:01:47,000 Е, наистина не мога да остана дълго. 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,400 Само едно питие. хайде 39 00:01:48,480 --> 00:01:51,200 Хайде, Беатрис! Един за из път. 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,960 - Само един. Добре дошли -Благодаря 41 00:01:53,600 --> 00:01:54,680 Нова кръв. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,160 - Чуй, чуй. -Наздраве. 43 00:01:56,240 --> 00:01:57,240 Добре дошла, Беатрис. 44 00:01:59,000 --> 00:02:05,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 45 00:03:39,160 --> 00:03:41,600 Мислех, че сме готови с Александър Кутиев. 46 00:03:41,680 --> 00:03:46,080 Никой не може да прекара толкова дълго изследване на Хувърс. 47 00:03:46,160 --> 00:03:48,240 Да, не съм се регистрирал за това. 48 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Ето го. 49 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Ключове. 50 00:03:51,840 --> 00:03:53,840 За невидимата шпионска кола записахте се да шофирате. 51 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 какво имаш 52 00:03:56,160 --> 00:03:59,400 Свършихме Онлайн комуникациите на Kutiev. Два пъти. 53 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Може би блъфираше за Редбек. 54 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Да си купя шикозна къща. 55 00:04:02,960 --> 00:04:04,320 Защо тогава Адамов го уби? 56 00:04:05,680 --> 00:04:07,560 - Всичко, което намериш... -Управлявайте го от Уилям. 57 00:04:29,240 --> 00:04:32,920 Съдебният лекар е подправил доклада от бомбардировките. 58 00:04:35,040 --> 00:04:37,720 В кабинета му съм и го гледам. 59 00:04:38,120 --> 00:04:41,320 Два вида експлозиви, Аматекс и Аматол. 60 00:04:42,760 --> 00:04:45,480 Беатрис, може би. 61 00:04:46,640 --> 00:04:49,400 Не мисля, че Temple Laird се самоуби. 62 00:04:50,320 --> 00:04:53,960 Да, но знам как да й влезеш под кожата. 63 00:05:01,120 --> 00:05:02,320 здравей 64 00:05:03,200 --> 00:05:04,840 По-ретро порно ли е? 65 00:05:04,920 --> 00:05:07,200 Това е уебсайт за запознанства. 66 00:05:07,720 --> 00:05:09,440 Проверете потребителското име на Kutiev. 67 00:05:09,520 --> 00:05:12,080 -Какво е? - Могъщият Лансър. 68 00:05:12,760 --> 00:05:14,680 Отиде на лично съобщение. 69 00:05:15,200 --> 00:05:18,000 Ако можем да влезем в сървъра... 70 00:05:19,280 --> 00:05:21,440 И ние ударихме майчината жила! 71 00:05:21,920 --> 00:05:25,200 Безкрайни тръпки със Зара. 72 00:05:25,720 --> 00:05:27,880 Изкуствено генериран криндж. 73 00:05:29,800 --> 00:05:31,920 Уау! Уау, уау! Назад, назад, назад, назад, назад! 74 00:05:32,000 --> 00:05:34,640 "Червена гръб". Кой е? 75 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Заровено съкровище. 76 00:05:38,000 --> 00:05:39,880 Това е, за което се записахме. 77 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 хей 78 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 какво става 79 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Маркъс и Деклан са имали пробив в уебсайт за запознанства. 80 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 да 81 00:06:09,840 --> 00:06:13,400 мамка му! Тази машина! По-зле е от старото. 82 00:06:13,480 --> 00:06:15,640 Питам топла вода, дава ми кафе. 83 00:06:15,720 --> 00:06:16,920 Хайде, бременна съм. 84 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 какво? 85 00:06:24,640 --> 00:06:26,360 Били ли сте някога бременна? 86 00:06:31,440 --> 00:06:32,520 Вие двамата. 87 00:06:36,920 --> 00:06:40,360 Кутиев достъп този сайт за запознанства над 70 пъти. 88 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 Потребителско име: Mighty Lancer. 89 00:06:42,840 --> 00:06:45,120 Той общува само със Zara. 90 00:06:45,200 --> 00:06:46,520 Хакнах личните им съобщения. 91 00:06:46,600 --> 00:06:48,080 Надявам се, че сте почистили на бюрото ви след това. 92 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Деклан го забеляза. 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,040 Какво, това са вашите доказателства? 94 00:06:51,120 --> 00:06:54,200 Това е индикация че Redback е физическо лице. 95 00:06:54,280 --> 00:06:55,720 Може би някой близък до премиера... 96 00:06:55,800 --> 00:06:59,800 не, не Redback е кодовото име за терористична атака на британска земя. 97 00:06:59,880 --> 00:07:02,320 Или атака, координирана от Redback. 98 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Кой е? 99 00:07:03,880 --> 00:07:05,960 Наистина ще позволим това диктуват нашата стратегия? 100 00:07:06,880 --> 00:07:10,480 Имаме ли място за влизане за тази Зара? 101 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 Zara подмени IP адреса. 102 00:07:12,120 --> 00:07:14,600 Ние работим на VPN релейните точки сега. 103 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 Отлична работа. благодаря 104 00:07:16,800 --> 00:07:18,240 Благодаря на всички 105 00:07:18,320 --> 00:07:20,760 Продължавайте. Без отклонения. 106 00:07:21,880 --> 00:07:23,040 Ти го чу. 107 00:07:29,080 --> 00:07:31,680 Дори не се питаха ако беше растение. 108 00:07:32,200 --> 00:07:35,040 Някой, който иска да знае как мога да подправя IP адрес? 109 00:07:35,120 --> 00:07:36,600 Тяхната стратегия е скок назад. 110 00:07:37,120 --> 00:07:39,200 По-далеч откъдето трябва да бъдем. 111 00:07:39,280 --> 00:07:41,000 По-далеч от Торбен? 112 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 че... 113 00:07:44,800 --> 00:07:46,520 Гавриил Сергов... 114 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 да 115 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 DSA са открили нещо. 116 00:07:52,040 --> 00:07:53,160 Баща ти го познава. 117 00:07:55,240 --> 00:07:56,680 В какво качество? 118 00:07:57,560 --> 00:07:59,480 Това е всичко, което имам. съжалявам 119 00:08:03,800 --> 00:08:07,080 Уилям ли предложи трябва да се отървете от него? 120 00:08:08,160 --> 00:08:09,560 Да се ​​отърва от какво? 121 00:08:09,640 --> 00:08:11,280 От бременността. 122 00:08:13,960 --> 00:08:15,760 Не разбира се. 123 00:08:18,080 --> 00:08:21,080 Не, дори не можех... Това... Не беше подходящият момент. 124 00:08:22,360 --> 00:08:23,640 Бях на 22. 125 00:08:24,360 --> 00:08:27,280 Знаеш ли, работата. аз... Нямаше да имам бебе. 126 00:08:27,360 --> 00:08:28,640 Никога няма. 127 00:08:29,520 --> 00:08:31,240 Не мислиш, че си способен? 128 00:08:33,080 --> 00:08:34,480 Някои хора просто не са. 129 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 ела 130 00:08:59,240 --> 00:09:02,560 Катрин каза, че го познаваш. Гавриил Сергов. 131 00:09:05,440 --> 00:09:08,120 Всеки знае Гавриил Сергов, скъпа. 132 00:09:09,240 --> 00:09:11,960 Блъскаме се един в друг в клуб "Крим". 133 00:09:12,520 --> 00:09:15,920 Ако пътищата ни се пресекат, той ме пита как съм и аз му казвам. 134 00:09:16,520 --> 00:09:18,320 И тогава го питам как е, 135 00:09:18,400 --> 00:09:21,080 и ми разказва за подаграта си или някаква друга средновековна болест. 136 00:09:24,360 --> 00:09:26,120 Така че, кажете на мис Поулсън, 137 00:09:26,200 --> 00:09:29,000 когато казвам без отклонения, Имам предвид без отклонения. 138 00:09:42,160 --> 00:09:46,680 Искам да знам защо не си търся момчето, което видях. 139 00:09:46,760 --> 00:09:49,400 Съжалявам, г-це Вилфорт. Имаме. 140 00:09:49,480 --> 00:09:53,560 Влезе в кръчмата Сканда. Тръгна си точно преди бомбата. 141 00:09:53,640 --> 00:09:56,720 Този човек беше вътре за около две минути. 142 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 Това не ви ли се струва странно? 143 00:09:59,080 --> 00:10:01,120 Взехме 22 свидетелски показания. 144 00:10:01,200 --> 00:10:03,120 Никой друг не е виждал този човек. 145 00:10:03,200 --> 00:10:04,880 Говорих с него! 146 00:10:09,280 --> 00:10:13,640 Разбираме, че сте поддържани сътресение при взрива. 147 00:10:13,720 --> 00:10:16,760 Все още се лекувате за вашите симптоми. 148 00:10:17,280 --> 00:10:19,160 Гадене, виене на свят... 149 00:10:19,240 --> 00:10:21,080 Не си го представях! 150 00:10:21,160 --> 00:10:23,600 Мис Вилфорт, индивидът виновен за бомбата... 151 00:10:23,680 --> 00:10:28,160 Леърд не е човекът, когото видях и не можеш да ме накараш да кажа, че е той! 152 00:10:30,840 --> 00:10:31,960 Адам? 153 00:10:32,440 --> 00:10:33,359 да 154 00:10:33,360 --> 00:10:35,040 Току-що получих съобщение от Холи. 155 00:10:35,720 --> 00:10:38,400 Някой, когото познава, е загинал в тази бомба. 156 00:10:39,720 --> 00:10:40,599 какво? 157 00:10:40,600 --> 00:10:42,720 Е, приятел на приятел. 158 00:10:43,160 --> 00:10:44,800 Но тя ще отиде на погребението. 159 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Е, тя ще... Тя ще иска да дойде с нас. 160 00:10:48,680 --> 00:10:49,599 -Чакай... - Не, не. 161 00:10:49,600 --> 00:10:51,400 Първо майка й почина. И сега това. 162 00:10:51,480 --> 00:10:54,720 Можем ли поне веднъж да не прибързваме с нещата? 163 00:10:54,800 --> 00:10:56,960 Хей, помисли за всичко през които си минал. 164 00:10:57,040 --> 00:10:58,840 Че все още си по средата. 165 00:10:58,920 --> 00:11:01,800 Освен всичко друго, пресата ще бъде в сила. 166 00:11:01,880 --> 00:11:03,240 да добре няма да знаят коя е тя. 167 00:11:03,320 --> 00:11:05,120 Е, не е нужно много да съедините точките. 168 00:11:05,200 --> 00:11:06,960 И какво ще стане, ако тя не е твоя? 169 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 здрасти 170 00:11:19,280 --> 00:11:21,440 Току-що чух от Ета какво се е случило. 171 00:11:22,240 --> 00:11:23,640 много съжалявам 172 00:11:24,960 --> 00:11:26,120 благодаря 173 00:11:27,120 --> 00:11:28,520 аз съм добре 174 00:11:28,600 --> 00:11:31,080 Да, но един от вашите приятели. Просто е ужасно. 175 00:11:31,160 --> 00:11:33,440 Мислех, че трябва да ви уведомя, това е всичко. 176 00:11:34,200 --> 00:11:36,680 Е, вероятно трябва да обсъдим как го управляваме. 177 00:11:37,720 --> 00:11:38,760 Погребението, имам предвид. 178 00:11:39,680 --> 00:11:40,679 аз не... 179 00:11:40,680 --> 00:11:44,280 Не исках да дойда с теб. Ще подкрепя само Ава. 180 00:11:46,560 --> 00:11:49,720 Защо не дойдеш с нас? Аз ще го уредя. 181 00:11:54,960 --> 00:11:59,520 Какво бихте казали на хората? Дори не получихме резултатите от ДНК. 182 00:12:00,800 --> 00:12:02,680 И бих предпочел да отида с Ава. 183 00:12:03,200 --> 00:12:05,080 Съжалявам, Адам. Някой се опитва да мине. 184 00:12:05,160 --> 00:12:06,880 не, не разбира се ти върви. 185 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 Но просто ни уведомете ако имате нужда от нещо. 186 00:12:10,200 --> 00:12:11,440 Разбира се. Чао тогава. 187 00:12:50,480 --> 00:12:52,960 извинете ме Имате ли нещо против правене на снимка? 188 00:12:53,040 --> 00:12:54,120 Разбира се. 189 00:12:55,680 --> 00:12:56,800 Всички тези! 190 00:13:01,040 --> 00:13:02,080 благодаря 191 00:13:02,920 --> 00:13:03,960 Бяхте ли следени? 192 00:13:04,040 --> 00:13:05,080 Тук сме в безопасност. 193 00:13:05,520 --> 00:13:09,080 Тяна, отиди да си поиграем за малко, става ли? Мама ще се върне скоро. 194 00:13:14,360 --> 00:13:16,280 Йелена, прекрасна е. 195 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 на колко години е тя 196 00:13:18,080 --> 00:13:19,280 Тя е почти на пет. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,080 Значи си била бременна последния път, когато те видях? 198 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 да 199 00:13:25,600 --> 00:13:28,520 Твърде слаба си, скъпа. Какво правят с теб? 200 00:13:29,280 --> 00:13:30,680 Карат ме да работя! 201 00:13:30,760 --> 00:13:33,480 Свине. Ще ти изпратя торта. Руска медена питка... 202 00:13:33,560 --> 00:13:34,840 - Да! - ...влажна с Малибу. 203 00:13:34,920 --> 00:13:36,400 Те няма да ти позволят минавай през митницата. 204 00:13:36,480 --> 00:13:37,920 Ще го скрия на микрофилм. 205 00:13:40,240 --> 00:13:41,760 Толкова е хубаво да те видя. 206 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Исках почивка. 207 00:13:43,920 --> 00:13:47,120 И Тиана беше много запалена да видите катедралата в Солсбъри. 208 00:13:48,440 --> 00:13:50,320 Освен това имам информация. 209 00:13:51,720 --> 00:13:52,760 вярно 210 00:13:52,840 --> 00:13:55,160 хайде Можех да имам имам това за вас по 100 начина. 211 00:13:55,240 --> 00:13:56,560 исках да те видя 212 00:13:58,240 --> 00:14:00,320 съжалявам Това е моят шеф. 213 00:14:01,440 --> 00:14:03,000 здравей 214 00:14:09,560 --> 00:14:11,800 Smistoff och Mnuchin? 215 00:14:17,240 --> 00:14:20,400 Смистов и Мнучин са базирани в Копенхаген, нали? 216 00:14:20,880 --> 00:14:23,920 Шефът ми иска преместване на тялото и той иска отричане. 217 00:14:24,600 --> 00:14:26,880 окей Когато получите тези координати, можеш ли да ми ги пратиш 218 00:14:26,960 --> 00:14:29,080 Мислиш ли, че е Торбен Йенсен? не 219 00:14:29,160 --> 00:14:31,000 Това е моята информация. 220 00:14:31,080 --> 00:14:34,040 Нашата интел има Торбен Йенсен в Лондон. 221 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 Той е в контакт с пристрастната връзка с Даеш. 222 00:14:38,880 --> 00:14:40,280 Ще трябва да се обадя. 223 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 Тиана! 224 00:14:44,640 --> 00:14:45,680 Тиана! 225 00:14:48,040 --> 00:14:49,240 Това е всичко, което имам. 226 00:14:49,320 --> 00:14:53,120 Моят контакт ще се свърже с вас ако и когато дадено действие е неизбежно. 227 00:14:54,960 --> 00:14:57,080 Обещах на Тиана да отидем в зоопарка. 228 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 мога ли да дойда 229 00:15:00,600 --> 00:15:01,840 Не, само се шегувам. 230 00:15:05,320 --> 00:15:07,160 Това е животът, който сме избрали. 231 00:15:09,800 --> 00:15:11,400 Тяна, помахай за сбогом. 232 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 чао 233 00:15:42,880 --> 00:15:43,879 да 234 00:15:43,880 --> 00:15:46,080 Приготвям спачкок пусен. 235 00:15:46,160 --> 00:15:48,440 Поканване на екипа за работен обяд. 236 00:15:49,280 --> 00:15:50,760 Аз съм част от екипа? 237 00:15:50,840 --> 00:15:52,600 Ти не си веган или нещо друго, ти ли си? 238 00:15:52,680 --> 00:15:55,960 Не, всъщност бях на път за да получите сандвич с шунка. 239 00:15:56,040 --> 00:15:59,440 Ще изпратя адреса. 1:30. 240 00:16:08,880 --> 00:16:11,080 Огилви току-що ме покани. 241 00:16:12,680 --> 00:16:16,680 Ще го спомена и ще видим как той реагира. да 242 00:16:18,160 --> 00:16:22,240 Всички имаме нещо, което ни предава, дори Уилям Огилви. 243 00:16:24,080 --> 00:16:25,120 Добре. 244 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 Нуми, разбирам брат ти работеше в кръчмата Сканда. 245 00:16:32,280 --> 00:16:34,840 Да. Нилс беше готвач. 246 00:16:35,560 --> 00:16:38,040 Току-що беше започнал работа там. 247 00:16:39,520 --> 00:16:41,120 Много е трудно. 248 00:16:41,760 --> 00:16:45,640 Особено като никой изглежда проявява интерес 249 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 в това, което наистина се случи на брат ми. 250 00:16:48,800 --> 00:16:51,920 Нуми, благодаря ти за споделянето вашата трагична история. 251 00:17:11,680 --> 00:17:14,960 Особено като никой изглежда проявява интерес 252 00:17:15,040 --> 00:17:17,000 в това, което наистина се случи на брат ми. 253 00:17:19,320 --> 00:17:20,360 страхотно 254 00:17:21,880 --> 00:17:23,840 В 14:00ч. имате първото от погребенията. 255 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 Този за жертвата Хана Моя. 256 00:17:25,280 --> 00:17:27,600 - Сигурността е възможно най-ниска. -Това мъдро ли е? 257 00:17:27,680 --> 00:17:30,120 Терористичната заплаха, къде е. Сдържано ще бъде... 258 00:17:30,200 --> 00:17:31,880 Има едни погребения преди Хана Моя. 259 00:17:32,520 --> 00:17:34,520 Свободната баптистка църква в Джедбърг. 260 00:17:35,000 --> 00:17:36,320 Имаше проблем. 261 00:17:36,400 --> 00:17:38,520 Няколко от семействата не те искаше там. 262 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 колко? 263 00:17:41,640 --> 00:17:42,880 шест. 264 00:17:43,640 --> 00:17:47,240 Това са пет, които ще те имат. Не е твърде изтъркан. 265 00:17:48,120 --> 00:17:50,360 И какво за погребението на Нилс Вилфорт? 266 00:17:51,800 --> 00:17:53,240 Няма инструкции и в двата случая на този. 267 00:17:53,320 --> 00:17:55,480 Може би семейството просто искаше малко уединение. 268 00:17:56,160 --> 00:17:58,240 Просто отидете на петте това няма да те изгони. 269 00:17:58,320 --> 00:17:59,960 Ще демонстрира съпричастност. 270 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 Вие се противопоставихте на това. 271 00:18:05,720 --> 00:18:06,880 Спах на него. 272 00:18:06,960 --> 00:18:10,040 И всъщност ще се играе брилянтно с гласуването против. 273 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 вярно е Анкетата посочи много подкрепа. 274 00:18:12,160 --> 00:18:15,000 Не се опитвам да вкарвам политически капитал тук. 275 00:18:15,680 --> 00:18:17,680 Просто искам да изразя уважението си. 276 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 точно така имам предвид, ще бъде много трогателно. 277 00:18:20,000 --> 00:18:23,440 Ще осигурим репортерите спазвайте уважително разстояние. 278 00:18:23,520 --> 00:18:25,200 Мислите ли, че можем да ги предпазим? 279 00:18:25,280 --> 00:18:26,239 Можем да опитаме. 280 00:18:26,240 --> 00:18:28,680 Това е напълно несправедливо на семействата! 281 00:18:33,600 --> 00:18:35,400 Вместо това ще отида на мястото на бомбата. 282 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Едно посещение. 283 00:18:37,400 --> 00:18:39,320 Няма да обърна скръбта на тези хора в цирк. 284 00:18:55,920 --> 00:18:57,040 окей 285 00:18:58,120 --> 00:19:01,000 Така че, да речем, вие се свързвате с Нуми Вилфорт. 286 00:19:01,080 --> 00:19:02,560 какво й казваш 287 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 Не сте обмислили това. 288 00:19:09,400 --> 00:19:11,000 Прецаках се, това й казвам. 289 00:19:13,200 --> 00:19:14,400 Не знам как. 290 00:19:14,480 --> 00:19:16,160 Точно така! Не знаеш как! 291 00:19:16,240 --> 00:19:19,760 И не исках, добре, но аз убих брат й. 292 00:19:21,240 --> 00:19:22,600 И още десет души. 293 00:19:22,680 --> 00:19:25,200 Полицията има своя версия, наред ли Леърд заложи бомбата. 294 00:19:25,280 --> 00:19:26,960 Леърд се самоуби. Случаят приключен. 295 00:19:27,040 --> 00:19:28,760 Не, това е дебела шибана лъжа! 296 00:19:28,840 --> 00:19:30,640 Истината е, че не знаем, по дяволите какво стана, 297 00:19:30,720 --> 00:19:32,320 така че как ще помогне това тази млада жена? 298 00:19:34,720 --> 00:19:37,960 Не, ти... само теб те интересува за себе си. 299 00:19:38,040 --> 00:19:40,520 Пожертвах всеки шибан принцип трябва да те защитя, 300 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 така че не отивай там по дяволите. 301 00:19:41,960 --> 00:19:44,040 Извадих Laird за да ви спести публично запитване. 302 00:19:44,120 --> 00:19:46,280 Ти го направи, по дяволите за да спасите собствената си кожа! 303 00:19:46,800 --> 00:19:49,120 И тези смъртни случаи, те са и на двама ни. 304 00:19:49,720 --> 00:19:51,000 Трябваше да те оставя да умреш, по дяволите. 305 00:19:56,640 --> 00:19:57,880 кой си ти 306 00:20:03,440 --> 00:20:05,240 Той не напуска тази стая без придружител. 307 00:20:10,400 --> 00:20:11,600 мамка му! 308 00:20:17,800 --> 00:20:19,120 Какво мислите, че означава това? 309 00:20:20,040 --> 00:20:22,600 „Ако бяхме отишли в Сканда половин час по-рано..." 310 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 Тя щеше да е в онази кръчма. 311 00:20:25,400 --> 00:20:26,960 Защо не ни каза? 312 00:20:27,920 --> 00:20:30,040 Обади й се, когато стигнеш до Шотландия. 313 00:20:36,640 --> 00:20:39,600 Не, няма да бъде задаване на въпроси след това, не. 314 00:20:40,560 --> 00:20:42,000 Никога не спира, нали? 315 00:20:42,960 --> 00:20:45,360 Имах стратегия с Адам и Зак в университета. 316 00:20:45,440 --> 00:20:47,720 Винаги бихме спорили за това в кои барове да отидете. 317 00:20:47,800 --> 00:20:50,600 Унибара не ми хареса. Твърде много ученици за мен. 318 00:20:50,680 --> 00:20:53,920 Но Адам и Зак, добре, те го харесаха, разбира се. Евтина бира. 319 00:20:54,000 --> 00:20:56,480 И така, прекарах цялото време убеждавайки ги 320 00:20:56,560 --> 00:20:59,920 че прекрасната малка кръчма в града всъщност беше тяхна идея през цялото време. 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,520 Добра тактика. 322 00:21:01,600 --> 00:21:03,960 Това е стратегия, която жените са разгърнати завинаги. 323 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 прав ли съм 324 00:21:05,480 --> 00:21:07,120 Предполагам, да. 325 00:21:08,160 --> 00:21:10,200 Ти не искаше Адам да отидеш на погребенията, нали? 326 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Аз го направих. 327 00:21:11,680 --> 00:21:13,520 Както казах, анкетата е благоприятна. 328 00:21:13,600 --> 00:21:15,080 Е, не ме разбирайте погрешно. благодарен съм 329 00:21:15,160 --> 00:21:17,880 Просто се чудя за мотивацията ти. 330 00:21:17,960 --> 00:21:20,640 Ета, мисля, че ми се приписваш с много повече мощност 331 00:21:20,720 --> 00:21:22,280 отколкото всъщност имам над Зак и Адам. 332 00:21:22,360 --> 00:21:24,800 Знам за настройването резултатите от референдума. 333 00:21:27,520 --> 00:21:29,000 Разбрахте всичко погрешно. 334 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 Шегуваме се с всякакви неща. 335 00:21:31,320 --> 00:21:35,080 Зак предложи ядрено бомбардиране на остров Ман. Облекчава натиска. 336 00:21:35,160 --> 00:21:37,880 окей Беше шега. 337 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 сестра! 338 00:23:09,640 --> 00:23:11,120 сестра! 339 00:23:29,640 --> 00:23:31,040 Гавриил Сергов. 340 00:23:32,120 --> 00:23:34,280 Намерих няколко от тези в мазето си. 341 00:23:34,360 --> 00:23:36,480 Ударете джакпота в шкафче 442. 342 00:23:36,560 --> 00:23:37,760 Гавриил Сергов, 343 00:23:37,840 --> 00:23:40,200 вие сте арестуван по подозрение за доставка на лекарства клас А. 344 00:23:40,280 --> 00:23:42,600 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 345 00:23:42,680 --> 00:23:44,600 ако не споменаваш, на въпрос нещо... 346 00:23:44,680 --> 00:23:45,720 Бих искал да се обадя. 347 00:23:52,160 --> 00:23:53,960 Няма нищо друго освен задънени улици! 348 00:23:54,040 --> 00:23:55,120 глупости! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,360 Зара е по-интелигентна отколкото тя изглежда. 350 00:23:58,440 --> 00:24:00,640 Това е полов стереотип, Маркъс. 351 00:24:03,600 --> 00:24:06,880 Тя използва Tor, още известен като onion рутер. 352 00:24:06,960 --> 00:24:08,000 Деклан говори. 353 00:24:08,080 --> 00:24:11,240 Играчки за изследователска лаборатория на ВМС на САЩ. Непроследимо маршрутизиране на възел. 354 00:24:12,040 --> 00:24:13,280 Знам какво е Тор, Маркъс. 355 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 Леви? Беатрис. 356 00:24:16,720 --> 00:24:17,960 Беатрис. 357 00:24:26,520 --> 00:24:27,560 Отворено е! 358 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 От тук. 359 00:24:53,680 --> 00:24:55,480 -Здрасти. -Здравейте! 360 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 подранил съм? 361 00:24:58,480 --> 00:25:01,400 Не, идваш точно навреме. Другите малко се забавиха. 362 00:25:01,880 --> 00:25:03,920 Идва ли Беатрис? 363 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Това е смешно. Това попита тя. 364 00:25:06,200 --> 00:25:07,520 Не сте се скарали, нали? 365 00:25:08,080 --> 00:25:09,520 Ние не сме деца. 366 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 Тя не се сприятелява лесно. 367 00:25:11,360 --> 00:25:14,080 интересно е че сте спечелили нейното доверие. 368 00:25:14,680 --> 00:25:16,320 Доверието е малко силно. 369 00:25:17,320 --> 00:25:19,360 Е, свали си палтото. Току-що мина покрай трапезарията. 370 00:25:19,960 --> 00:25:21,360 Не чакаме ли? 371 00:25:21,440 --> 00:25:22,920 нее Майната им. 372 00:25:24,080 --> 00:25:25,320 Минете през. 373 00:25:47,760 --> 00:25:50,400 Защо Сергов да те извикам за акция с наркотици? 374 00:25:50,480 --> 00:25:52,680 Сигурно се е получило повече отколкото си мислех. 375 00:25:52,760 --> 00:25:55,480 И той казва, че има доказателства само за очите ми. 376 00:25:59,280 --> 00:26:01,240 Това трябва да сме ти и аз. 377 00:26:01,880 --> 00:26:05,360 Поласкана съм, но това е Леви Никълс, моят началник на отдела. 378 00:26:05,840 --> 00:26:08,120 Той е по-малко привлекателен отколкото вашия датски приятел. 379 00:26:09,840 --> 00:26:11,160 защо се обади 380 00:26:13,120 --> 00:26:15,720 Имам информация ще ви е интересно. 381 00:26:23,840 --> 00:26:27,520 Искам всички обвинения срещу себе си и моите сътрудници отпаднаха. 382 00:26:28,360 --> 00:26:29,920 Защо да правим това? 383 00:26:35,840 --> 00:26:40,280 - За какво да пием? - За приятелството на народите. 384 00:26:40,760 --> 00:26:45,160 И към мирното небе над главите ни. 385 00:26:46,120 --> 00:26:48,920 Червен паяк. 386 00:26:53,120 --> 00:26:54,840 Баща ти работи за Москва. 387 00:26:59,040 --> 00:27:00,120 Кой е Redback? 388 00:27:04,160 --> 00:27:06,640 да По всяко време. 389 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 наздраве 390 00:27:10,240 --> 00:27:12,520 Уилям излезе от офиса преди няколко часа. 391 00:27:12,600 --> 00:27:14,600 - Не можеш да му се обадиш. -Да мога. 392 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 Имаме нужда от заповед за обиск, 393 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 и разрешение за въвеждането му за доброволен разпит. 394 00:27:18,200 --> 00:27:20,520 Полицейската криминалистика може да изчисти дома си. 395 00:27:20,600 --> 00:27:21,720 Трябва да направим това според книгата. 396 00:27:21,800 --> 00:27:24,880 Стерилни коридори, защото имам нужда от теб да бъдеш извън подозрение. 397 00:27:24,960 --> 00:27:26,400 Леви, това видео не е доказателство. 398 00:27:26,480 --> 00:27:28,480 Ние не знаем това. Прекъснете обаждането. 399 00:27:29,520 --> 00:27:31,000 Прекъснете обаждането. 400 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 да вървим 401 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 Седнете. 402 00:27:45,080 --> 00:27:47,960 Какво става с тези средновековни глупости? 403 00:27:49,920 --> 00:27:51,880 Това е григорианско песнопение. 404 00:27:52,520 --> 00:27:54,680 Настройва ума към алфа вълните. 405 00:27:55,360 --> 00:27:59,200 Насърчава спокойно психическо състояние. 406 00:28:03,440 --> 00:28:05,000 Вижте кранчето. 407 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 И така, виждате ли, ние разделихме птицата надолу по средата. 408 00:28:15,880 --> 00:28:17,400 Изравнете го, 409 00:28:17,480 --> 00:28:18,760 прокарайте шиш. 410 00:28:19,520 --> 00:28:24,560 И сезон с билки от Прованс. 411 00:28:27,720 --> 00:28:29,960 Никой друг не идва, нали? 412 00:29:01,880 --> 00:29:03,360 Благодаря на всички, че дойдохте. 413 00:29:05,840 --> 00:29:08,080 Нилс наистина би го направил оцених го. 414 00:29:09,120 --> 00:29:10,400 аз... 415 00:29:11,400 --> 00:29:12,960 исках да кажа... 416 00:29:14,120 --> 00:29:17,000 Не искам мрак и омраза да има последната дума. 417 00:29:18,480 --> 00:29:20,600 На погребението на дядо някой каза 418 00:29:20,680 --> 00:29:24,560 че е живял поне пет живота на своите 68 години. 419 00:29:25,920 --> 00:29:29,720 Струва ми се, че Нилс беше само едва започва втория си живот. 420 00:29:31,000 --> 00:29:33,880 Имаше нова работа и приятелка, 421 00:29:33,960 --> 00:29:35,640 страна, която обичаше. 422 00:29:39,880 --> 00:29:41,880 Последният път, когато видях брат си, 423 00:29:43,000 --> 00:29:45,800 Аз, аз го карах относно рециклирането, 424 00:29:45,880 --> 00:29:48,360 и той каза на... 425 00:29:49,120 --> 00:29:52,920 Той каза: „Нумс, нямаш да се тревожиш повече за мен." 426 00:29:54,360 --> 00:29:57,480 незнам какво да правя ако не се тревожа за Нийлс. 427 00:29:58,120 --> 00:30:00,440 Не знам коя съм без него. 428 00:30:14,200 --> 00:30:16,200 Мислех, че няма да дойдеш. 429 00:30:17,360 --> 00:30:19,520 Не беше добре да не съм тук. 430 00:30:21,120 --> 00:30:22,520 защо си тук 431 00:30:23,400 --> 00:30:25,040 Аз... толкова съжалявам. 432 00:30:25,120 --> 00:30:27,280 Не исках да те разстройвам, Мис Вилфорт. 433 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 Загубата ви трябва да е непоносима. 434 00:30:34,960 --> 00:30:36,800 Тук съм само за да подкрепя дъщеря си. 435 00:30:44,800 --> 00:30:46,000 така... 436 00:30:49,320 --> 00:30:51,880 Ти си умна жена, Катрин. Изиграйте това за мен. 437 00:30:52,680 --> 00:30:54,720 Един офицер има ценна информация. 438 00:30:56,840 --> 00:31:00,320 Имате какво да търгувате. Как започвате преговорите? 439 00:31:01,840 --> 00:31:04,200 Вероятно говорим за измъчването на кокошки. 440 00:31:07,480 --> 00:31:11,440 Ами ако този офицер не можахте да се откажете от някаква ценна информация? 441 00:31:12,280 --> 00:31:13,760 Защо би било така? 442 00:31:13,840 --> 00:31:15,800 Защото тя нямаше. 443 00:31:16,600 --> 00:31:20,560 Е, това би било отказ от търговия. 444 00:31:21,400 --> 00:31:23,840 Щяха да последват последствия. 445 00:31:23,920 --> 00:31:26,760 Ако тя не се удави, тогава тя трябва да е вещица. 446 00:31:34,480 --> 00:31:37,680 Имам правило в тази къща. Без телефони на масата. 447 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Върни го обратно. 448 00:31:45,160 --> 00:31:46,760 Вземете ножа и вилицата си. 449 00:31:48,800 --> 00:31:49,960 Хранене за двама. 450 00:31:54,000 --> 00:31:55,320 От това, което разбрах, 451 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 Нийлс звучеше като забележителен млад мъж. 452 00:32:01,080 --> 00:32:02,920 Не мога да си представя през какво преминаваш. 453 00:32:04,360 --> 00:32:06,680 Е, сърцето ми е към теб, Мис Вилфорт. 454 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 Ти и всички останали който е бил белязан 455 00:32:09,960 --> 00:32:12,600 от тази ужасяваща трагедия. 456 00:32:22,760 --> 00:32:24,160 това е той 457 00:32:25,040 --> 00:32:26,200 Спри! 458 00:32:26,280 --> 00:32:28,160 спри! Не мърдай! 459 00:32:28,240 --> 00:32:29,320 Спри! спри! 460 00:32:29,400 --> 00:32:31,920 Раздвижи се! Сложи си ръцете на главата! 461 00:32:33,840 --> 00:32:35,720 Спри да се движиш! 462 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 Сложете ръцете си от главата! 463 00:32:42,200 --> 00:32:44,080 Легни на земята! 464 00:32:53,360 --> 00:32:54,880 Легни на земята! 465 00:32:54,960 --> 00:32:56,280 На земята! 466 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 Спри да се движиш! 467 00:33:00,440 --> 00:33:02,400 Спри! Остани където си! 468 00:33:34,120 --> 00:33:37,240 Заподозреният падна. движи се! Раздвижете се всички! 469 00:33:40,320 --> 00:33:41,640 Добре. 470 00:33:42,600 --> 00:33:46,080 Нека си представим, че този агент отказва да сътрудничи. 471 00:33:47,440 --> 00:33:48,640 Как човек се справя с това? 472 00:33:49,680 --> 00:33:52,720 Разпръсни мозъците й през тапета на Фароу и Бол? 473 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Това е доста голям риск. 474 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 съгласен съм 475 00:33:57,800 --> 00:33:59,640 Въпреки че като директор на стратегията, 476 00:33:59,720 --> 00:34:02,640 човек има номер на ресурсите, с които човек разполага. 477 00:34:04,120 --> 00:34:08,880 Бивш с обида може да изплува, или опасен руснак. 478 00:34:09,600 --> 00:34:12,040 Въпросният агент може просто да изчезне. 479 00:34:18,520 --> 00:34:21,520 Ще изляза пеша от тук. 480 00:34:22,120 --> 00:34:24,800 И можем да забравим този обяд се е случвал. 481 00:34:25,800 --> 00:34:27,640 Е, не те имах като безразсъдно. 482 00:34:27,720 --> 00:34:30,720 Работата може да ме повика обратно в Дания и никога повече няма да трябва да ме видиш. 483 00:34:30,800 --> 00:34:32,680 Сега, вие знаете Не мога да позволя това да се случи. 484 00:34:40,320 --> 00:34:42,280 Жалко е да те видя да си отиваш, Катрин. 485 00:34:44,040 --> 00:34:46,000 Наистина е ужасна загуба. 486 00:34:59,120 --> 00:35:00,240 Разходка. 487 00:35:22,920 --> 00:35:24,040 добре... 488 00:35:25,840 --> 00:35:27,240 Това е неудобно. 489 00:35:36,680 --> 00:35:37,880 Ето ги. 490 00:35:38,800 --> 00:35:40,040 Пропусна обяда. 491 00:35:46,840 --> 00:35:48,040 Е, какво става? 492 00:35:49,280 --> 00:35:50,880 Трябва да влезеш за разпит. 493 00:35:52,240 --> 00:35:53,720 На какво основание? 494 00:35:53,800 --> 00:35:54,960 Някои сериозни обвинения... 495 00:35:55,040 --> 00:35:56,760 Говоря на дъщеря си! 496 00:35:57,240 --> 00:35:59,360 Татко, виж, не можем да го разкрием тук. 497 00:35:59,440 --> 00:36:00,480 просто... 498 00:36:02,000 --> 00:36:03,120 Добре. 499 00:36:03,640 --> 00:36:05,360 Може ли да довършим обяда си? 500 00:36:06,320 --> 00:36:08,280 Имат заповед. Ако сега не отидете доброволно, 501 00:36:08,360 --> 00:36:09,600 ще те изведат с белезници. 502 00:36:09,680 --> 00:36:11,040 Съседите биха се радвали на това. 503 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 Татко, моля те. 504 00:36:12,680 --> 00:36:14,880 Не се моли, Беатрис. Не ти отива. 505 00:36:15,400 --> 00:36:17,080 Виж се, целият надут. 506 00:36:17,160 --> 00:36:18,840 Персонифициран Дънинг-Крюгер. 507 00:36:18,920 --> 00:36:20,840 хайде Нека приключим с това. 508 00:36:26,320 --> 00:36:27,840 да Беатрис Огилви. 509 00:36:29,120 --> 00:36:30,600 не, не 510 00:36:31,320 --> 00:36:32,800 мамка му! не! 511 00:36:32,880 --> 00:36:34,200 Келвин е убит! 512 00:36:43,120 --> 00:36:44,680 Сигурна къща. 513 00:36:45,280 --> 00:36:46,720 Дръжте никого навън. 514 00:36:48,360 --> 00:36:49,880 И дръжте някого вътре. 515 00:36:53,120 --> 00:36:57,320 Ще му се размине. Привилегированите винаги го правят. 516 00:36:58,040 --> 00:37:00,240 Е, аз и особено ти 517 00:37:00,320 --> 00:37:01,840 щеше да е напръскани с пипер и Tasered. 518 00:37:01,920 --> 00:37:03,160 какво правиш тук 519 00:37:03,240 --> 00:37:04,320 Бях поканен. 520 00:37:05,160 --> 00:37:07,200 Каквото мислите имаш върху него, 521 00:37:07,280 --> 00:37:09,560 Уилям Огилви ще ходи, 522 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 и когато го направи, той ще дойде за теб. 523 00:37:13,280 --> 00:37:16,320 Копенхаген го разследва. Затова бях тук. 524 00:37:17,800 --> 00:37:19,920 мога да ти помогна, но трябва да ми се довериш. 525 00:37:21,280 --> 00:37:22,440 ще говорим 526 00:37:23,000 --> 00:37:25,360 Мислеха си за Келвин отиваше за премиера. 527 00:37:25,440 --> 00:37:28,160 Просто искаше да говорим на Нуми Вилфорт. 528 00:37:30,840 --> 00:37:32,040 какво правиш тук 529 00:37:32,680 --> 00:37:35,440 Уилям мисли, че се задържам информация за Redback. 530 00:37:35,520 --> 00:37:38,040 -Е, ти ли си? - Какво ще правиш с Вилфор? 531 00:37:38,120 --> 00:37:39,320 Тя щеше да види Келвин. 532 00:37:39,880 --> 00:37:41,080 Да, ще говоря с нея. 533 00:37:41,160 --> 00:37:42,800 Е, по-добре от мен. 534 00:37:42,880 --> 00:37:45,200 Искам да кажа, тя е датчанка. Мога да го затворя. 535 00:37:45,280 --> 00:37:46,600 Добре, да. 536 00:37:49,440 --> 00:37:50,720 Защо ще ми помогнеш? 537 00:37:52,280 --> 00:37:54,000 Обядвах с баща ти. 538 00:37:54,680 --> 00:37:57,000 Просто ме накара да се чудя какво беше за теб, 539 00:37:57,080 --> 00:37:58,720 израствайки с такъв мъж. 540 00:38:02,760 --> 00:38:07,560 И към мирното небе над главите ни. 541 00:38:07,640 --> 00:38:10,280 Червен гръб. 542 00:38:14,840 --> 00:38:16,480 Откъде познавате Гавриил Сергов? 543 00:38:20,960 --> 00:38:25,360 Прекарах 30 години изграждане на контакти, 544 00:38:26,040 --> 00:38:29,400 преценка кой може да държи значителна интелигентност. 545 00:38:30,960 --> 00:38:33,080 Защо вдигате тост за Redback? 546 00:38:37,160 --> 00:38:39,480 За измерване на температурата в стаята. 547 00:38:43,000 --> 00:38:44,320 За измерване на реакцията. 548 00:38:46,120 --> 00:38:49,800 Измерване на реакциите? Не играеш бридж. 549 00:38:51,400 --> 00:38:54,160 Вие наистина мислите за привилегия прави те имунизиран, нали? 550 00:38:54,880 --> 00:38:57,600 Това ли е гнойното в главата ти? 551 00:38:57,680 --> 00:39:00,320 Повишава ме беше шибан експеримент. 552 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 Поставете оса и пчела в един буркан. 553 00:39:02,680 --> 00:39:05,400 Гледайте дъщеря си и мен да се ужилят един друг до смърт, нали? 554 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Дори не си близо. 555 00:39:07,160 --> 00:39:09,360 Не ми казвай, по дяволите всичко, Уилям! 556 00:39:09,440 --> 00:39:12,040 Какво бях аз, твоята опора? 557 00:39:12,120 --> 00:39:16,480 Щях да съм толкова възхитен че не можах да те сваля. 558 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 Леви... 559 00:39:20,200 --> 00:39:24,880 Вие нямате най-слабата шибана идея. 560 00:39:29,520 --> 00:39:30,560 Леви... 561 00:39:31,160 --> 00:39:32,160 съжалявам 562 00:39:41,160 --> 00:39:42,640 Намериха още доказателства. 563 00:39:46,680 --> 00:39:48,960 Вярваме на г-н Огилви е извършил нарушение 564 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 вреди на безопасността на държавата. 565 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 Простреляният мъж, Келвин Круикшанкс, 566 00:40:07,320 --> 00:40:12,760 не е взривил бомбата. Но го видяхте в Сканда. 567 00:40:17,080 --> 00:40:19,320 Тогава защо полицията ме излъга? 568 00:40:20,760 --> 00:40:23,480 Полицията не знаеше че той е MI5. 569 00:40:24,480 --> 00:40:28,280 Агент, под прикритие в терористична клетка. 570 00:40:30,400 --> 00:40:35,040 Чу слух че някой е поставил бомба в Сканда. 571 00:40:36,240 --> 00:40:38,000 Затова отиде да го намери. 572 00:40:40,480 --> 00:40:44,880 Не го намери и той не можа да разкрие прикритието си. 573 00:40:47,200 --> 00:40:49,000 Очевидно е сгрешил. 574 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 И това го преследваше. 575 00:40:53,600 --> 00:40:55,480 Затова не отиде на погребението. 576 00:40:57,200 --> 00:41:02,120 Искаше да атакува министър-председателят. Видях го. 577 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Не, той дойде да говори с теб. 578 00:41:10,440 --> 00:41:12,480 Сега знаете истината. 579 00:41:24,520 --> 00:41:26,440 Беатрис, те арестуват баща ти. 580 00:41:26,520 --> 00:41:27,680 Махни си ръцете от мен. 581 00:41:27,760 --> 00:41:28,960 какво? не 582 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Казах вземи шибаните ти ръце далеч от мен! 583 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 татко? 584 00:41:33,120 --> 00:41:34,560 Обади се на адвоката ми. 585 00:41:34,640 --> 00:41:36,400 Ела по-късно за вечеря. 586 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 Той е тук доброволно. Какво се е променило? 587 00:41:38,680 --> 00:41:41,200 Той е обвинен по Закона за служебната тайна. 588 00:41:42,920 --> 00:41:45,240 Какво...? Леви, говори с мен. Какво...? 589 00:41:45,320 --> 00:41:46,920 Не знам подробности. 590 00:41:50,800 --> 00:41:51,960 Да, това е Леви Никълс. 591 00:41:52,040 --> 00:41:53,520 Свържи ме до Vauxhall Cross спешно. 592 00:41:53,600 --> 00:41:54,760 Господи, Леви, натопиха го. 593 00:41:54,840 --> 00:41:56,360 Той се бори за тази държава целият му живот. 594 00:41:56,440 --> 00:41:58,360 Да, ще изчакам. Не можеш да го посетиш. 595 00:41:58,440 --> 00:41:59,359 какво? 596 00:41:59,360 --> 00:42:01,080 В ареста не можете да го посещавате. 597 00:42:01,160 --> 00:42:03,160 Виж, просто остави шибания телефон и говори с мен! 598 00:42:03,240 --> 00:42:04,640 Разбира се, че е трудно да се приеме. 599 00:42:04,720 --> 00:42:06,880 Той е поставил тази работа пред вас всеки ден от живота си. 600 00:42:06,960 --> 00:42:08,080 Ако това е лъжа... 601 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 нямаш нищо. 602 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Да, това е Леви Никълс. 603 00:42:14,920 --> 00:42:16,400 Уилям Огилви е арестуван. 604 00:42:17,920 --> 00:42:19,320 Служебни тайни. 605 00:42:19,880 --> 00:42:20,920 Русия. 606 00:42:21,600 --> 00:42:23,880 Да, госпожо. Това щях да предложа. 607 00:42:24,480 --> 00:42:25,560 Да, госпожо. 608 00:42:29,720 --> 00:42:32,520 Изтегляме всички наши агенти извън Русия с незабавен ефект. 609 00:42:33,640 --> 00:42:36,920 вярно Момчета, имаме някои уговорки за правене. 610 00:42:37,000 --> 00:42:40,520 Искам списък с всички агенти в момента имаме на полето. 611 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 Чух за Уилям. 612 00:43:13,360 --> 00:43:14,440 какво можем да направим 613 00:43:15,680 --> 00:43:16,960 Точно сега? 614 00:43:20,320 --> 00:43:22,400 Не мисля, че можеш да направиш нещо. 615 00:43:26,120 --> 00:43:28,160 Ще уведомя баща ми че попитахте. 616 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Вярно ли е нещо от това? 617 00:43:55,600 --> 00:43:58,760 Разпитвали ли са Сергов? 618 00:43:58,840 --> 00:44:00,680 Казва, че работиш за Русия. 619 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 Горещо те посъветвах да не го посещавам, 620 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 а ти ме пренебрегна! 621 00:44:03,920 --> 00:44:05,720 И така, кой те заплашваше? 622 00:44:05,800 --> 00:44:07,320 Освен теб никой. 623 00:44:07,400 --> 00:44:10,040 Както предвидих, Даеш Лондон има биогоривата. 624 00:44:10,120 --> 00:44:11,039 Торбен Йенсен? 625 00:44:11,040 --> 00:44:12,760 Атаката е планирана за тази вечер. 626 00:44:12,840 --> 00:44:15,640 Йелена остави живота си в нашите ръце, наред ли Ти й обеща време. 627 00:44:15,720 --> 00:44:17,920 Така че, нека стотици умрат да спаси един живот? 628 00:44:18,000 --> 00:44:19,680 Вижте, не мога да загубя друг агент. 629 00:44:20,520 --> 00:44:23,040 Когато излезеш, всичко, което пожелаеш, 630 00:44:23,120 --> 00:44:24,760 обади ми се и е твое. 631 00:44:24,840 --> 00:44:26,840 Някой да вземе нейния телефон и PDA. 632 00:44:26,920 --> 00:44:28,720 Искам я в сигурна зона докато това свърши. 633 00:44:28,800 --> 00:44:31,040 Искаш ли да го доведа? 634 00:44:31,120 --> 00:44:32,120 За предпочитане жив. 635 00:44:33,400 --> 00:44:35,320 Да, имаме агент в парка Тошино. 636 00:44:35,400 --> 00:44:37,040 Тя е в сериозна опасност. 637 00:44:38,360 --> 00:44:39,880 Координатите са за Копенхаген, 638 00:44:39,960 --> 00:44:42,640 на около половин миля откъде Катрин Поулсен беше жива. 639 00:44:42,720 --> 00:44:44,840 Не трябваше в Дания на първо място. 640 00:44:44,920 --> 00:44:46,680 Това трябва да приключи до Министерството на външните работи. 641 00:44:46,760 --> 00:44:48,520 Майната му на Министерството на външните работи и на теб. 642 00:44:49,040 --> 00:44:51,280 Това е Redback. 643 00:44:51,960 --> 00:44:54,680 Сигурно, както нощта следва деня. 644 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 субтитри: www.plint.com 645 00:45:52,305 --> 00:46:52,650 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-