1 00:00:09,000 --> 00:00:11,640 Катрин Поулсен. Тя е от датските тайни служби. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,039 Върнете се в офиса. 3 00:00:13,040 --> 00:00:13,919 Трябваш ми там. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,120 Махай се или го губим. И това зависи от вас. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,520 Спорове за шотландски Ярост на независимостта. 6 00:00:18,600 --> 00:00:21,960 Дял на Шотландия в приходите от петрол е бил твърде висок за твърде дълго време. 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,200 Престани! 8 00:00:23,280 --> 00:00:24,880 - Това не съм аз. - Определено прилича на теб. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,480 Това е фалшификат. Това е фалшификат. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,600 Redback има да бъде по-голям от това. 11 00:00:30,680 --> 00:00:34,440 Бяха на косъм за убийството на министър-председателя. 12 00:00:34,520 --> 00:00:35,760 Хвърли пистолета! 13 00:00:36,360 --> 00:00:39,280 Вярваме в покушението за живота ви е финансиран от група 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,760 които също са подкрепя шотландските терористи. 15 00:00:41,840 --> 00:00:43,400 Доведоха ме във вътрешното светилище. 16 00:00:43,480 --> 00:00:45,640 Кръчма на границите след два-три дни. 17 00:00:45,720 --> 00:00:47,160 Локализирана експлозия. 18 00:00:47,240 --> 00:00:48,560 Максимална публичност. 19 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Кажете на Леърд, че е включено. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,720 Това може да ни струва съюза. 21 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 22 00:01:40,720 --> 00:01:43,800 И вече е насрочено, нали, за утре следобед това действие? 23 00:01:44,600 --> 00:01:45,880 След като го одобриш, да. 24 00:01:46,520 --> 00:01:49,120 Виждате ли, трудността е, че не е в моите ръце 25 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 защото кръчмата е датска собственост. 26 00:01:52,320 --> 00:01:55,000 И така, трябваше да стартирам това миналото на Майкъл Йесперсън, 27 00:01:56,000 --> 00:01:57,840 който е делегирал решението 28 00:01:59,440 --> 00:02:00,440 на неговия заместник. 29 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Поулсен? 30 00:02:06,840 --> 00:02:08,200 Бог. 31 00:02:10,320 --> 00:02:12,640 Занимавам се с това от две години. 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,640 Какво, сега трябва да донеса в някой, на когото дори нямам доверие? 33 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Темпъл Леърд. 34 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Шотландски националистически терорист. 35 00:03:26,720 --> 00:03:29,080 Intel го държи зад три атаки върху имоти, собственост на англичани 36 00:03:29,160 --> 00:03:31,280 и две за европейския бизнес тази година. 37 00:03:31,760 --> 00:03:33,360 Той е арестуван четири пъти. 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Полицията никога не може да намери доказателствата, за да го обвини. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,280 И няма смъртни случаи? 40 00:03:37,880 --> 00:03:39,240 Не. Досега винаги го е извиквал, 41 00:03:39,320 --> 00:03:41,400 но разкази като неговия винаги завършва с убийство. 42 00:03:41,480 --> 00:03:44,120 Мислех, че ще се концентрираш на Redback. 43 00:03:44,720 --> 00:03:47,400 Вярваме, че Laird се финансира с руски пари. 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,480 - Вярваш ли? - Можем ли да се концентрираме само върху Леърд? 45 00:03:49,560 --> 00:03:52,640 Вие мислите, че Русия ще финансира терористична атака в Обединеното кралство? 46 00:03:52,720 --> 00:03:54,800 Виждал съм руска терористична атака насред Лондон. 47 00:03:54,880 --> 00:03:58,520 Гледах агонизиращите смъртни случаи от двама мъже, така че... 48 00:04:00,480 --> 00:04:04,680 Слушай, какво говориш, това бяха изолирани атаки. 49 00:04:05,280 --> 00:04:06,560 Това, което се опитваме да оценим 50 00:04:06,640 --> 00:04:10,600 е дали този луд е способен на събитие с масов фатален изход. 51 00:04:10,680 --> 00:04:12,120 съжалявам Смятате ли крили сме това? 52 00:04:12,200 --> 00:04:14,400 Проследихме го за две години. 53 00:04:15,040 --> 00:04:17,960 Всички наши доклади са проверени от съдебни психолози. 54 00:04:18,040 --> 00:04:19,080 Той е опасен. 55 00:04:19,680 --> 00:04:21,680 И след 24 часа можем да го заключим. 56 00:04:22,360 --> 00:04:23,600 Добре, клетката на Леърд. 57 00:04:24,280 --> 00:04:26,000 Имате ли агент вградени с тях? 58 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 да 59 00:04:27,480 --> 00:04:28,960 Е, тогава трябва да говоря с тях. 60 00:04:32,160 --> 00:04:33,840 Виж, веднага щом победим референдума, 61 00:04:33,920 --> 00:04:36,920 Разбира се, ще предоговоря Закона за континенталния шелф. 62 00:04:37,520 --> 00:04:40,040 Искам да кажа, очевидно е. Дял на Шотландия в приходите от петрол 63 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 е била твърде висока за твърде дълго. 64 00:04:43,040 --> 00:04:44,600 Как се измъкват? 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,200 Как хората не осъзнават? 66 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 Мисля, че го правят. Мисля, че хората знаят, че е фалшификат. 67 00:04:48,960 --> 00:04:51,120 наистина ли Това не е, което получаваме. 68 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 кажи ми 69 00:04:54,200 --> 00:04:56,760 Частно гласуване... Забравете... Забравете какво пишат вестниците. 70 00:04:57,720 --> 00:05:01,560 Частното гласуване има подкрепа за Шотландска независимост на 53 процента. 71 00:05:04,960 --> 00:05:07,600 Все още ли смятате, че повечето хора вярвате ли, че филмът е фалшив? 72 00:05:09,440 --> 00:05:11,800 Бунтът срещу разума продължава. 73 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Идиокрация в собствената ви партия раздухва пламъците. 74 00:05:16,000 --> 00:05:19,200 Хората избират да повярват на филма заради вашата честност, 75 00:05:19,960 --> 00:05:22,040 което е барабан много обичаш да биеш. 76 00:05:22,680 --> 00:05:24,560 Кара ги да се чувстват зле за себе си. 77 00:05:26,400 --> 00:05:28,960 Филмът им дава възможност да ти кажа да се чукаш. 78 00:05:34,320 --> 00:05:35,880 Трябва да убия референдума. 79 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Подай си оставката. 80 00:05:39,400 --> 00:05:40,279 не 81 00:05:40,280 --> 00:05:42,160 Г-н Огилви смята, че това е най-добрият вариант. 82 00:05:42,240 --> 00:05:43,640 Мисля, че това е единственият вариант. 83 00:05:43,720 --> 00:05:45,800 Категорично не. Адам... 84 00:05:47,720 --> 00:05:48,920 Ще спечелим това. 85 00:06:01,800 --> 00:06:03,000 Не бях съгласен с това! 86 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 хей 87 00:06:04,640 --> 00:06:06,440 Катрин Поулсен. DSIS. 88 00:06:08,640 --> 00:06:12,040 И аз не се съгласих да засаждаш бомба в кръчма, но ето ни. 89 00:06:12,120 --> 00:06:16,040 Защото кръчмата е датска собственост трябваше да го преминем през DSIS. 90 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 така че 91 00:06:21,400 --> 00:06:23,600 Защо не Laird сам да постави бомбата? 92 00:06:28,160 --> 00:06:29,840 Леърд е стратег, нали? 93 00:06:30,680 --> 00:06:33,360 Той никога не борави с експлозиви. Старият приятел на баща му от SNLA, 94 00:06:33,440 --> 00:06:35,720 Дийк Макалистър, сглобява устройствата. 95 00:06:36,320 --> 00:06:39,160 Бащата на Леърд се самовзриви когато Леърд беше на десет. 96 00:06:39,240 --> 00:06:40,480 Когато устройството работи, 97 00:06:40,560 --> 00:06:42,680 Леърд получава един от своите войници да направим останалото. 98 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 добре Разкажи ми го. 99 00:06:48,400 --> 00:06:50,320 Добре, значи утре Взимам пакета. 100 00:06:51,920 --> 00:06:53,280 Излизам до кръчмата Сканда. 101 00:06:53,360 --> 00:06:55,960 Насочвам се към мъжете където деактивирам бомбата. 102 00:06:56,720 --> 00:06:59,760 Плъзнете го в пространството на шкаф и след това извикайте предупреждението. 103 00:07:00,760 --> 00:07:03,080 Но бомбата никога не е бил докосван от Laird. 104 00:07:03,160 --> 00:07:04,520 Келвин ще има проблеми с колата. 105 00:07:04,600 --> 00:07:06,920 Той ще се обади на Леърд. Леърд ще го вземе. 106 00:07:07,000 --> 00:07:08,920 Полицията ще проследи Леърд. Нося жица. 107 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 Не, не, не. Без проводник. Не, минахме през това. 108 00:07:11,680 --> 00:07:13,880 - Това е риск, който не можем да поемем. - Добре, добре. Без проводник. 109 00:07:15,920 --> 00:07:18,640 Веднага щом Laird ме остави, полицията го дърпа. 110 00:07:18,720 --> 00:07:21,680 И след това остатъците от тротил от Келвин свързва Леърд с бомбата. 111 00:07:22,840 --> 00:07:24,280 GPS за Laird's Croft. 112 00:07:26,080 --> 00:07:27,200 И за всеки случай... 113 00:07:29,760 --> 00:07:31,120 Предавателят е в запалката на Laird. 114 00:07:31,200 --> 00:07:32,600 Не съм ти казал да правиш това. 115 00:07:33,040 --> 00:07:34,120 Никой не ме видя. 116 00:07:35,840 --> 00:07:38,080 Колко опасен е Temple Laird? 117 00:07:38,440 --> 00:07:39,640 Исус Христос. 118 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 Той е луд! добре ли 119 00:07:42,280 --> 00:07:45,280 Той се снабдява с AK-47 и самоубийствени жилетки. 120 00:07:45,360 --> 00:07:46,880 И ако независимостта не се случи, 121 00:07:46,960 --> 00:07:48,880 той ще изпълни нападение с масови жертви. 122 00:07:48,960 --> 00:07:50,560 Виждали ли сте нещо подобно? 123 00:07:50,640 --> 00:07:53,480 Залагаш жива бомба в претъпкана кръчма! 124 00:07:53,560 --> 00:07:54,840 Няма да е на живо. 125 00:07:54,920 --> 00:07:58,360 Вижте, бях йоди три години в Афганистан 126 00:07:58,440 --> 00:08:00,520 и се справих със 100 крайпътни бомби. 127 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 Знам какво съм правиш! 128 00:08:03,200 --> 00:08:04,760 Това случва ли се или не? 129 00:08:09,200 --> 00:08:10,200 аз не знам 130 00:08:13,520 --> 00:08:15,560 Просто го остави при мен, наред ли просто... 131 00:08:34,000 --> 00:08:35,240 Какво е това на телефона ти? 132 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 когато спях, 133 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 Тео искаше да ми каже че той ме обича, така че жена ми каза, 134 00:08:42,760 --> 00:08:44,440 „Нека оставим съобщение на телефона на татко." 135 00:08:45,080 --> 00:08:47,440 Ау, това е най-сладкото. 136 00:08:47,520 --> 00:08:48,880 Той ти остави съобщение. 137 00:08:49,720 --> 00:08:50,800 на колко години е 138 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Двадесет и седем. 139 00:08:53,280 --> 00:08:54,880 Не, следващия месец ще стане на шест. 140 00:08:54,960 --> 00:08:56,160 аз те обичам 141 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Знаеш ли, ако загубим Шотландия, 142 00:09:01,920 --> 00:09:03,960 те стават седмата най-богата нация. 143 00:09:04,560 --> 00:09:05,600 Слизаме до шестнадесети. 144 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Седемнадесети. 145 00:09:09,280 --> 00:09:10,400 Бог. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Адам поема огромен риск. 147 00:09:15,400 --> 00:09:16,480 Има решение. 148 00:09:18,360 --> 00:09:19,960 Но не мога да го предложа на Адам. 149 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Какво е? 150 00:09:25,680 --> 00:09:26,840 Това решение? 151 00:09:30,640 --> 00:09:33,040 На референдума ще бъде дигитален вот. 152 00:09:34,720 --> 00:09:38,960 Познавам хора, които, ако трябва, може да коригира резултатите. 153 00:09:39,040 --> 00:09:41,920 Виж, знам. Не мога да повярвам, че го казвам, но 154 00:09:43,360 --> 00:09:46,720 ако загубим, икономическото въздействие... 155 00:09:46,800 --> 00:09:48,040 Все едно хората ще умрат. 156 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 Ако направих това предложение... 157 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Той ще те уволни. 158 00:09:55,200 --> 00:09:56,480 Щях да загубя най-стария си приятел. 159 00:09:59,960 --> 00:10:01,080 Ами ако дойде от мен? 160 00:10:29,640 --> 00:10:30,640 какво е станало 161 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Шибан шпионин. 162 00:10:35,800 --> 00:10:37,200 Инфилтратор. 163 00:10:38,600 --> 00:10:39,600 Предателство. 164 00:10:41,200 --> 00:10:44,040 Нищо по-лошо. Нищо по дяволите по-лошо. 165 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 Кой е? 166 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ела тук 167 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Дийк? 168 00:11:26,360 --> 00:11:27,840 Знаех, че някой го прави. 169 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Отне ми време. 170 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Имам доказателство. 171 00:11:37,600 --> 00:11:38,720 И двете колена. 172 00:11:39,400 --> 00:11:41,600 Не, не го прави. не! 173 00:11:43,480 --> 00:11:44,520 направи го 174 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 не, не 175 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 не! 176 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 не! 177 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 не! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,520 направи го! 179 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 Не, не, не. 180 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 не... 181 00:12:25,040 --> 00:12:26,400 Щеше да ме застреляш. 182 00:12:29,200 --> 00:12:33,240 Този малък психопат щеше да ми удари капачката на коляното. 183 00:12:33,800 --> 00:12:37,480 Кой е моят малък шибан психопат сега, красавица ли си? 184 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Ти премина теста, синко. 185 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 За утре сте. 186 00:12:43,080 --> 00:12:44,080 Добре, дай ми това. 187 00:12:44,480 --> 00:12:45,760 Добре, тъпчици. 188 00:12:46,520 --> 00:12:47,960 Да пийнем по шибано питие! 189 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 да! 190 00:12:49,840 --> 00:12:50,920 Той се осра. 191 00:12:53,720 --> 00:12:55,360 Бих го направил за каузата. 192 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 хей 193 00:13:02,560 --> 00:13:05,400 И така, офисът ми изпрати информация на твоя човек. 194 00:13:06,720 --> 00:13:08,080 Келвин Круикшанкс. 195 00:13:08,160 --> 00:13:11,280 Осиротяла на четири. Седем неуспешни опита за осиновяване. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,040 Положителната страна е, че той има доста впечатляващ списък от дребни престъпления. 197 00:13:15,480 --> 00:13:17,720 Точно така, като дете, той пое вината за другите. 198 00:13:18,880 --> 00:13:20,840 Той е преминал всички проверки за сигурност. 199 00:13:20,920 --> 00:13:23,080 Той е на 29 години. 200 00:13:23,160 --> 00:13:24,200 Без връзки. 201 00:13:25,040 --> 00:13:26,720 Мотивите му са юношески. 202 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 не съм съгласен 203 00:13:27,840 --> 00:13:29,560 Искам да оставя своя отпечатък. 204 00:13:30,480 --> 00:13:34,160 Искам да кажа, хайде. самотата и необходимостта да бъдат признати. 205 00:13:34,240 --> 00:13:36,040 Е, той е уязвим към манипулация. 206 00:13:36,120 --> 00:13:37,640 Той е възрастен мъж. 207 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Възрастен мъж това би направило всичко за вас. 208 00:13:41,840 --> 00:13:43,480 Мисля, че те кефи. 209 00:13:44,760 --> 00:13:47,240 И така, мислите ли някога преди да говориш? 210 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 Но работата с агентите. 211 00:13:48,920 --> 00:13:51,360 Това е по-интензивно отколкото всяка любовна връзка. 212 00:13:51,440 --> 00:13:53,960 Когато любовник казва: "Ще умра за теб," 213 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 те никога не го мислят. 214 00:13:56,000 --> 00:13:57,520 Но в нашия свят е реално. 215 00:13:59,360 --> 00:14:01,680 Ще се оправиш ли тази операция или не? 216 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Не, няма да се оправя. 217 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Нямам доверие на вашия агент. 218 00:14:10,080 --> 00:14:11,440 нямам ти доверие 219 00:14:12,360 --> 00:14:14,000 Но понякога трябва да рискуваш. 220 00:14:14,080 --> 00:14:15,480 Не с живота на хората. 221 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 да 222 00:14:38,880 --> 00:14:41,520 Последни MORI, Gallup и Harris Interactive. 223 00:14:41,600 --> 00:14:43,840 - Има ли консенсус? - Всички мислим, че си в безопасност. 224 00:14:44,320 --> 00:14:46,720 Да, те само се регистрират мнението на учтивите. 225 00:14:52,280 --> 00:14:54,600 Зак казва, че ако загубим Шотландия, хората ще умрат. 226 00:14:55,480 --> 00:14:57,840 Да, добре, Зак вероятно ще го направи да ви кажа точно колко. 227 00:14:58,400 --> 00:14:59,600 Може да се избегне. 228 00:14:59,680 --> 00:15:01,440 Така е, ако спечелим. 229 00:15:03,680 --> 00:15:04,880 Не трябва да губим. 230 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 как? 231 00:15:16,560 --> 00:15:19,800 Теоретично системата за гласуване може да бъде хакнат. 232 00:15:28,880 --> 00:15:31,400 Как бихте направили това? 233 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Дигитално гласуване. 234 00:15:33,960 --> 00:15:36,320 Има хора, които могат да манипулират. 235 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 наистина ли 236 00:15:38,880 --> 00:15:40,160 Това би спасило животи. 237 00:15:42,200 --> 00:15:43,880 — Това би спасило животи. 238 00:15:50,360 --> 00:15:53,840 Ники, дано е било шега защото ако не е, 239 00:15:54,560 --> 00:15:56,280 и трябва да се консултирам с Ета, но 240 00:15:57,120 --> 00:15:59,840 Мисля, че казахте току-що може да те вкара в затвора. 241 00:16:03,000 --> 00:16:04,720 Уволнихте ли агента си? 242 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 още не 243 00:16:08,200 --> 00:16:11,680 Гледайте от положителната страна. Сега можете да се концентрирате върху Redback. 244 00:16:17,040 --> 00:16:20,200 Знаете ли, че червеният гръб е вид паяк? 245 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Знаете какво прави жената след секс? 246 00:16:24,600 --> 00:16:26,360 Има педал и душ. 247 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 - Не, тя... - Да, знам какво прави. 248 00:16:36,800 --> 00:16:37,960 Майкъл. здрасти 249 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 да 250 00:16:42,960 --> 00:16:44,320 да страхотно благодаря 251 00:16:47,080 --> 00:16:48,400 Вашият шеф ви е отменил. 252 00:16:49,480 --> 00:16:51,280 - Включено е. - Не, не ти вярвам. 253 00:16:51,360 --> 00:16:52,360 Обади му се. 254 00:16:56,800 --> 00:17:01,120 Видеонаблюдението е деактивирано вътре и извън The Skanda. 255 00:17:01,720 --> 00:17:04,240 Сега натиснете този бутон. 256 00:17:05,080 --> 00:17:07,680 Стартира таймера. Това им дава един час. 257 00:17:19,240 --> 00:17:20,560 От г-н Леърд. 258 00:17:23,920 --> 00:17:25,840 Ти си му като син, знаеш ли това 259 00:17:29,080 --> 00:17:30,360 Той беше в Черната стража? 260 00:17:30,440 --> 00:17:32,080 Принадлежеше на стария му приятел. 261 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 Независимост... 262 00:17:37,320 --> 00:17:40,000 Хората смятат, че става въпрос за политика. 263 00:17:42,040 --> 00:17:43,360 Става дума за кръв. 264 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Успех 265 00:18:34,680 --> 00:18:36,200 Холи! Това е Ева! 266 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 тръгвай си 267 00:18:38,840 --> 00:18:40,040 отвори вратата! 268 00:18:42,520 --> 00:18:43,880 - Идвам! - Отворете вратата! 269 00:18:50,280 --> 00:18:51,760 Забравихте, нали? 270 00:18:51,840 --> 00:18:52,880 Забравено какво? 271 00:18:52,960 --> 00:18:55,880 Кръчма, коктейли. Всички безплатни. Не са необходими пари в брой. 272 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 вярно да Защото меденото чудовище иска обратно в уменията ти 273 00:18:59,640 --> 00:19:01,480 Не бъди ужасен. Той е хубав човек. 274 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 Не съм в настроение. 275 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 хайде Не си излизал от известно време. 276 00:19:06,880 --> 00:19:08,280 Не харесвам датската храна. 277 00:19:08,360 --> 00:19:10,440 По дяволите, Холи. Вижте състоянието си. 278 00:19:10,520 --> 00:19:12,280 Вкарайте малко чист въздух в дробовете си. 279 00:19:14,320 --> 00:19:16,240 Никога ли не ви притеснява? 280 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 какво? 281 00:19:17,600 --> 00:19:18,640 Не харесваш този човек. 282 00:19:19,400 --> 00:19:20,880 Използваш го за безплатни напитки. 283 00:19:21,960 --> 00:19:23,720 Холи, човече, откъде идва това? 284 00:19:24,840 --> 00:19:26,600 не ми харесва възползвайки се от фолк. 285 00:19:27,680 --> 00:19:29,280 Успокойте се. Реже и в двете посоки. 286 00:19:29,360 --> 00:19:31,040 да Какво получава той? 287 00:19:32,440 --> 00:19:35,440 надежда. Той може да фантазира, знаеш ли 288 00:19:37,520 --> 00:19:38,520 какво? 289 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 аз не знам Хубав живот. 290 00:19:44,400 --> 00:19:45,640 Ами ако това е всичко, което имаш, 291 00:19:45,720 --> 00:19:48,000 не се получава и си останал без нищо? 292 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 аз мисля 293 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 имате нужда от питие. 294 00:19:54,920 --> 00:19:56,960 Мога да се разтягам до половин бутилка Бъки 295 00:19:57,480 --> 00:20:01,120 или можем да се качим на автобус в страната на безплатните коктейли. 296 00:20:03,120 --> 00:20:04,240 Не харесвам Бъки. 297 00:20:04,320 --> 00:20:05,600 ха! да 298 00:20:06,040 --> 00:20:09,280 хайде де! Сложи си лицето! Каретата тръгва по обяд. 299 00:20:09,720 --> 00:20:11,840 - Хайде де. движи се! - Да, добре! идвам! 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,000 да Беатрис. добро утро 301 00:20:17,040 --> 00:20:19,520 Леви има някои притеснения за шотландската операция. 302 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Моментът не е добър. 303 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Времето? 304 00:20:26,960 --> 00:20:28,800 На моя агент на път за там в момента. 305 00:20:29,320 --> 00:20:31,200 Не можем да си позволим още един провал. 306 00:20:31,280 --> 00:20:33,360 Не и докато се борим с Redback. 307 00:20:33,440 --> 00:20:35,520 Отрязаха ни финансирането за трета поредна година. 308 00:20:35,600 --> 00:20:37,480 Вижте, изправени сме пред множество заплахи. 309 00:20:37,560 --> 00:20:40,920 Това не струва нищо и ние изваждаме една от онези заплахи за добро. 310 00:20:41,000 --> 00:20:42,640 Ние сме под наблюдение от вътрешния министър. 311 00:20:42,720 --> 00:20:45,760 Под лупа съм от вътрешния министър. 312 00:20:48,480 --> 00:20:50,560 Добре. Издърпайте всичко. Ще навия Келвин. 313 00:20:50,640 --> 00:20:51,880 Леърд ще разбере, че го преследваме, 314 00:20:51,960 --> 00:20:54,720 и следващия път той е на радара ни той ще носи самоубийствена жилетка. 315 00:21:02,840 --> 00:21:04,440 Не се тревожи за Зак Кларк. 316 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Без прецаквания. 317 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 да 318 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Слушай, Леърд. 319 00:21:43,080 --> 00:21:44,280 Да, имам проблем. 320 00:21:45,120 --> 00:21:46,480 Не, аз съм пред кръчмата. 321 00:21:47,840 --> 00:21:50,520 Но трябваше да извървя последната половин миля. Нещо не е наред с колата ми. 322 00:21:50,600 --> 00:21:54,080 Майната му! Свършете работата. Ще накарам Дийк да дойде за теб. 323 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 Добре. 324 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Направих професионална преценка! 325 00:22:04,880 --> 00:22:06,760 С което не бях съгласен. Справете се с това. 326 00:22:06,840 --> 00:22:09,800 Майкъл се съгласи с мен и тогава накарахте татко да се намеси. 327 00:22:10,520 --> 00:22:13,200 Чудили ли сте се някога къде бихте били ако не беше баща ти? 328 00:22:14,120 --> 00:22:15,760 - Да? - Шибан учител по доставки! 329 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 На път съм да вляза. 330 00:22:17,360 --> 00:22:19,800 - Леърд го купи. Всички сме добре. - Добре. 331 00:22:19,880 --> 00:22:22,320 Обади ми се, когато свършиш. Чакай дали се разбрахме. 332 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 Добре. Аз съм на път. 333 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 Какво е? 334 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 добре съм 335 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 няма за какво 336 00:22:58,520 --> 00:23:00,920 Не, нямам резервен. 337 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 аз знам аз... 338 00:23:04,120 --> 00:23:05,160 аз знам 339 00:23:05,640 --> 00:23:07,120 прецаках се. 340 00:23:26,880 --> 00:23:29,640 - Катрин? Вие ли...? - Какво? 341 00:23:32,560 --> 00:23:36,120 Можете ли просто да отидете в Шотландия и да се срещнете твой човек и си върши работата, ОК? 342 00:23:46,280 --> 00:23:50,960 наздраве! наздраве! 343 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 Слушайте много внимателно. Това е Ейми Брескин. 344 00:23:59,640 --> 00:24:02,080 Заложихме бомба в кръчма Сканда. 345 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 влизай! 346 00:24:45,760 --> 00:24:47,400 Келвин, влизай по дяволите! 347 00:24:49,440 --> 00:24:51,000 не! 348 00:25:20,720 --> 00:25:21,880 Загубихте ли го? 349 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 аз не знам 350 00:25:27,560 --> 00:25:28,439 трябва да тръгваш 351 00:25:28,440 --> 00:25:30,200 Не, аз ще те закарам първо в болницата. 352 00:25:30,280 --> 00:25:33,200 Не, ще се оправя сам. Всичко е наред. 353 00:25:34,520 --> 00:25:35,439 не! чакай! 354 00:25:35,440 --> 00:25:36,840 Бомбата избухна. 355 00:25:39,000 --> 00:25:40,280 Това зависи от вас. 356 00:25:42,240 --> 00:25:43,240 мамка му 357 00:25:56,640 --> 00:25:59,520 Келвин, настрои ли таймера? 358 00:26:00,240 --> 00:26:01,280 да 359 00:26:02,320 --> 00:26:03,880 Може ли някой да го е докоснал? 360 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 не 361 00:26:06,480 --> 00:26:07,560 Може ли Дийк? 362 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 аз не знам 363 00:26:16,400 --> 00:26:18,200 Спукана шибана гума? 364 00:26:31,120 --> 00:26:32,840 Ти си единственият, на когото имам доверие сега. 365 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Аз съм на десет години. 366 00:26:50,920 --> 00:26:52,560 Баща ми е в заключено отделение. 367 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 Има кръв по възглавницата му. 368 00:27:01,360 --> 00:27:02,800 Лицето му е наполовина изчезнало. 369 00:27:05,760 --> 00:27:06,840 Обещах му нещо. 370 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Шотландия щеше да бъде свободна. 371 00:27:16,000 --> 00:27:17,640 Никога няма да се случи сега, нали? 372 00:27:56,920 --> 00:27:58,000 благодаря 373 00:28:25,440 --> 00:28:26,680 Били ли сте вътре? 374 00:28:27,840 --> 00:28:30,160 Издърпаха ни. Сградата е опасна. 375 00:28:30,680 --> 00:28:32,920 Шефът на пожарната преценява когато можем да се върнем. 376 00:28:34,680 --> 00:28:35,680 TNT ли беше? 377 00:28:36,440 --> 00:28:38,080 да Беше. 378 00:28:38,760 --> 00:28:40,280 Взехте ли нещо друго? 379 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 съжалявам 380 00:28:42,120 --> 00:28:44,680 Вашият спектрометър взе ли нещо различно от TNT? 381 00:28:45,480 --> 00:28:47,800 TNT има тенденция да свърши работата. 382 00:30:14,840 --> 00:30:16,240 Той не е там? 383 00:30:17,120 --> 00:30:19,240 Не е в болница. Не се е свързал с мен. 384 00:30:20,440 --> 00:30:22,880 Няма свидетели. Няма видеонаблюдение, нито вътре, нито вън. 385 00:30:22,960 --> 00:30:24,400 Тази сутрин беше деактивиран. 386 00:30:27,960 --> 00:30:30,240 Управител и готвач са сред мъртвите, очевидно. 387 00:30:33,400 --> 00:30:34,520 Бяха датчани. 388 00:30:38,240 --> 00:30:42,600 Отиваш на мястото на срещата си и аз ще се справя тук. 389 00:30:51,560 --> 00:30:52,559 Всичко е наред. 390 00:30:52,560 --> 00:30:53,760 Просто го дръж заедно, става ли? 391 00:30:53,840 --> 00:30:54,840 Всичко е наред. 392 00:30:56,040 --> 00:30:57,320 хей чакай 393 00:30:58,120 --> 00:31:00,600 - Холи. - Какво стана? Току що пристигнахме. 394 00:31:00,680 --> 00:31:03,400 Нямам подробности. какво правиш тук 395 00:31:03,480 --> 00:31:05,040 Бившата на приятелката ми работи там. 396 00:31:05,120 --> 00:31:06,600 нищо не мога да ти кажа 397 00:31:09,280 --> 00:31:10,520 Как се казва твоят приятел? 398 00:31:11,120 --> 00:31:12,160 Нилс... 399 00:31:12,640 --> 00:31:15,000 Нилс Вилфорт. Той е главният готвач. 400 00:31:17,280 --> 00:31:20,640 Е, имам номера на Холи, така че ако чуя нещо, ще ти се обадя. 401 00:31:21,080 --> 00:31:22,600 Ами ако трябва да ти се обадя? 402 00:31:22,680 --> 00:31:24,000 Ще ти изпратя номера си. 403 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 Бог. 404 00:32:01,280 --> 00:32:02,440 Полицията потвърди 405 00:32:02,520 --> 00:32:05,600 че бомбата в кръчмата Сканда в шотландските граници 406 00:32:05,680 --> 00:32:09,040 остави много хора да страдат променящи живота наранявания 407 00:32:09,120 --> 00:32:11,000 и множество смъртни случаи. 408 00:32:11,080 --> 00:32:14,520 Но досега точният брой на загиналите все още не е потвърдено. 409 00:32:15,400 --> 00:32:17,120 Смята се, че бомбата е работата 410 00:32:17,200 --> 00:32:19,800 от шотландския националистическа терористична организация, 411 00:32:19,880 --> 00:32:21,160 Ейми Брешин. 412 00:32:21,880 --> 00:32:24,520 Член на групата обадих се на номера за сигурност на полицията 413 00:32:24,600 --> 00:32:28,000 поемане на отговорност само секунди преди взрива. 414 00:32:29,040 --> 00:32:32,240 Тази група се свързва с атаки... 415 00:32:33,360 --> 00:32:34,960 Добре, добре, ще запаля огън. 416 00:32:56,320 --> 00:32:57,440 не! 417 00:33:00,760 --> 00:33:01,960 Ти шибаняк! 418 00:33:12,680 --> 00:33:15,240 - За кого работиш по дяволите? - Не знам. 419 00:33:15,320 --> 00:33:17,080 За кого работиш по дяволите? 420 00:33:33,600 --> 00:33:35,040 Доверих ти се! 421 00:33:35,120 --> 00:33:37,080 По дяволите ти се доверих! 422 00:33:42,080 --> 00:33:44,080 По дяволите ти се доверих! 423 00:33:51,400 --> 00:33:52,440 Малко нахалник! 424 00:34:00,560 --> 00:34:01,600 направи го 425 00:34:02,320 --> 00:34:03,400 Направи го тогава! 426 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 направи го! 427 00:34:34,040 --> 00:34:36,280 добре ли си Всичко е наред, Келвин. Всичко е наред. 428 00:34:37,280 --> 00:34:38,159 добре ли си 429 00:34:38,160 --> 00:34:39,960 говори с мен Всичко е наред. 430 00:34:53,240 --> 00:34:54,240 хей 431 00:34:54,520 --> 00:34:55,560 здрасти 432 00:34:55,640 --> 00:34:56,800 Нещо странно? 433 00:34:57,760 --> 00:34:59,320 да Странно. 434 00:35:00,360 --> 00:35:02,960 Намерих го в господата. Това е детонаторът. 435 00:35:03,440 --> 00:35:04,880 Те използваха AAL. 436 00:35:06,120 --> 00:35:08,840 Това е гуменото уплътнение който държи тръбата за изстрел на място. 437 00:35:09,600 --> 00:35:11,480 И така... И така, какво е странното? 438 00:35:14,000 --> 00:35:15,120 Защо има две? 439 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 виж, 440 00:35:26,040 --> 00:35:27,840 трябва да говориш с мен, Келвин. 441 00:35:27,920 --> 00:35:29,760 добре? Трябва да знам какво се е случило. 442 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 не 443 00:35:33,600 --> 00:35:35,960 Не. Можете да го вземете когато ми кажеш, че се обърка. 444 00:35:36,720 --> 00:35:38,240 Не знам какво се обърка. 445 00:35:39,520 --> 00:35:41,360 Направих това, което трябваше да направя. 446 00:35:41,440 --> 00:35:44,120 Не можеше да го направиш! Единадесет души загинаха! 447 00:35:45,920 --> 00:35:47,440 Някой го е саботирал. 448 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Кой може да е бил това? 449 00:35:50,200 --> 00:35:51,200 Твърде много знаеха. 450 00:35:51,280 --> 00:35:52,280 СЗО? 451 00:35:52,520 --> 00:35:55,360 Тази датска бинт? Нейният отдел. 452 00:35:56,200 --> 00:35:57,920 Колко от вашия офис знаеха? 453 00:35:58,000 --> 00:35:59,400 Ти ме използва! 454 00:35:59,480 --> 00:36:01,680 Не обвинявайте хората, с които работя за прецакването ти! 455 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 аз... 456 00:36:07,560 --> 00:36:09,800 Убих ги. мамка му 457 00:36:11,000 --> 00:36:12,520 Аз убих всички тези хора. 458 00:36:14,800 --> 00:36:16,200 Там имаше момиче. 459 00:36:17,080 --> 00:36:18,200 И тя се усмихна. 460 00:36:19,400 --> 00:36:20,800 Тя ми се усмихна. 461 00:36:25,640 --> 00:36:26,640 хайде 462 00:36:27,640 --> 00:36:28,880 Не си виновен, Келвин. 463 00:36:28,960 --> 00:36:30,240 аз знам аз не... 464 00:36:31,400 --> 00:36:32,760 не исках да... 465 00:36:32,840 --> 00:36:34,840 Не исках... нямах предвид... 466 00:36:35,440 --> 00:36:36,480 какво правиш 467 00:36:37,480 --> 00:36:39,520 Келвин, махни се от мен. слизай какво правиш 468 00:36:39,600 --> 00:36:40,479 моля помогнете 469 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 какво правиш 470 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 - Моля, помогнете ми. - Махни се от мен. Келвин! 471 00:36:43,680 --> 00:36:45,000 помогни ми 472 00:36:48,200 --> 00:36:50,640 Никога повече не ми причинявай това! 473 00:36:52,960 --> 00:36:54,880 съжалявам съжалявам 474 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 чакай 475 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 не! 476 00:37:06,440 --> 00:37:07,440 не! 477 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 Човекът, с когото говорих, мисли са използвали два детонатора. 478 00:37:19,600 --> 00:37:22,760 Повечето от доказателствата са били преди това ни е дадено да гледаме. 479 00:37:23,240 --> 00:37:25,920 И какво, когато можем да видим от това, което имаме пред нас... 480 00:37:26,600 --> 00:37:28,200 Кой печели от това? 481 00:37:28,600 --> 00:37:30,160 Британското правителство. 482 00:37:31,640 --> 00:37:32,920 какво мога да направя 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 Вие решавате. 484 00:37:39,760 --> 00:37:42,440 Сега, Келвин, линейката ще бъде тук след минута. 485 00:37:45,360 --> 00:37:46,960 Това е на Laird. 486 00:37:47,720 --> 00:37:48,880 добре ли Никой друг. 487 00:37:50,360 --> 00:37:52,600 Ти не поемаш вината вече, Келвин. 488 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 чуваш ли ме 489 00:37:55,160 --> 00:37:56,800 добре ли Ти не поемаш вината. 490 00:38:00,160 --> 00:38:03,200 И като стандартен списък със смърт се повишава до 11, 491 00:38:03,280 --> 00:38:06,240 питаме какво означава това за шотландска независимост? 492 00:38:07,160 --> 00:38:09,360 Мисля, че знаем какво означава за шотландската независимост. 493 00:38:10,320 --> 00:38:12,720 Не пускайте никого извън тази стая чувам те да казваш това. 494 00:38:16,120 --> 00:38:17,280 Нашата официална линия, 495 00:38:18,320 --> 00:38:20,240 това е абсолютна трагедия. 496 00:38:21,040 --> 00:38:22,960 Ние не го искаме да повлияят на начина, по който хората гласуват. 497 00:38:24,560 --> 00:38:25,560 вярно 498 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 Погребенията. 499 00:38:29,440 --> 00:38:32,320 - Мисля, че трябва да обмислим... - Не казвайте оптиката. 500 00:38:32,880 --> 00:38:35,640 Трябва ли да присъствате на погребенията? Това е всичко, което питам. 501 00:38:36,320 --> 00:38:38,280 Или не е по-добре организираме услуга? 502 00:38:38,360 --> 00:38:39,880 Включете всички първи реагиращи. 503 00:38:39,960 --> 00:38:41,640 Отивам на погребенията. 504 00:38:42,640 --> 00:38:43,680 Всички те. 505 00:38:43,760 --> 00:38:45,400 - Тези в Дания? - Всичките. 506 00:38:45,480 --> 00:38:48,760 Ще се върти. Направен да изглежда сякаш става въпрос за политически капитал. 507 00:38:48,840 --> 00:38:51,680 И така, поставихме анкета в полето. Някой, на когото имаме доверие. 508 00:38:51,760 --> 00:38:53,240 Нямам нужда от проклета анкета! 509 00:38:54,320 --> 00:38:56,400 аз отивам защото това е правилното нещо. 510 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 добре... 511 00:39:03,280 --> 00:39:05,560 Предполагам, че сте флиртували с идея. 512 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Той го обичаше. 513 00:39:07,120 --> 00:39:08,400 Казах, че мога да отида в затвора. 514 00:39:08,480 --> 00:39:09,480 не? 515 00:39:10,840 --> 00:39:13,160 Още един ден и щеше да има няма нужда да го споменавам. 516 00:39:14,840 --> 00:39:17,920 Е, винаги намираш сребърната подплата. 517 00:39:18,800 --> 00:39:20,000 Затова ме наехте. 518 00:39:22,560 --> 00:39:25,000 Келвин е изпратен във военна болница Чатъм. добре? 519 00:39:25,080 --> 00:39:26,680 Искам въоръжен пазач на вратата 520 00:39:26,760 --> 00:39:28,600 и аз искам денонощно наблюдение на самоубийци. 521 00:39:28,680 --> 00:39:31,040 И какво да разказвам вътрешния министър? 522 00:39:31,560 --> 00:39:33,480 Кажете му, че той ще има отговорите когато ги имаме. 523 00:39:33,560 --> 00:39:36,520 А какво да кажем за Леърд? Цялото това работата беше да го привлечем. 524 00:39:36,600 --> 00:39:37,760 да аз не знам 525 00:39:37,840 --> 00:39:40,560 Това е чиста измама, Беатрис! 526 00:39:40,640 --> 00:39:41,840 Това може да събори всички ни. 527 00:39:41,920 --> 00:39:43,080 Ще го поправя, става ли? 528 00:39:43,160 --> 00:39:45,080 Казах, че ще го оправя, и това е, което ще направя. 529 00:39:45,880 --> 00:39:47,040 мамка му! 530 00:40:22,320 --> 00:40:23,560 сутрин. 531 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 добро утро 532 00:40:25,200 --> 00:40:27,240 Свършихте ли в Шотландия? 533 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 да Завърши снощи. 534 00:40:29,880 --> 00:40:30,880 да 535 00:40:33,560 --> 00:40:35,640 Това, което ви казах вчера, аз... 536 00:40:36,800 --> 00:40:39,000 Аз... направих грешка. 537 00:40:40,400 --> 00:40:42,440 грешах за наличието на два печата. 538 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 добре 539 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 The... 540 00:40:47,520 --> 00:40:49,200 Силата на взрива 541 00:40:49,800 --> 00:40:51,280 направи го разделен по шева. 542 00:41:00,480 --> 00:41:01,800 По-добре да знаеш истината. 543 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Разбира се. 544 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 приятен ден 545 00:41:09,240 --> 00:41:10,400 Да, ти също. 546 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 разбирам го разбирам го 547 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 какво стана 548 00:41:25,800 --> 00:41:27,320 Какво имаш предвид какво се случи? 549 00:41:27,880 --> 00:41:28,880 До главата ти? 550 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 да 551 00:41:31,560 --> 00:41:32,600 Не беше нищо. 552 00:41:33,400 --> 00:41:35,160 Бебето е добре, между другото. 553 00:41:36,520 --> 00:41:37,640 ОК, да. 554 00:41:42,800 --> 00:41:45,080 вярно Резултат. 555 00:41:45,160 --> 00:41:47,960 Министърът на вътрешните работи е гарантиран те няма да бъдат запитвани. 556 00:41:48,040 --> 00:41:50,480 Публиката има луд с история на насилие 557 00:41:50,560 --> 00:41:52,400 и терорист все още под ключ. 558 00:41:52,480 --> 00:41:54,560 Мотивни доказателства. Без видеонаблюдение. 559 00:41:54,640 --> 00:41:58,120 Отсега нататък можем да подпишем това към историята и продължете напред. 560 00:41:59,160 --> 00:42:00,280 Без повече отклонения. 561 00:42:00,360 --> 00:42:06,360 Татуировка Redback на очните ябълки! 562 00:42:07,360 --> 00:42:11,520 Отсега нататък това си всичко ще видим, докато не го разбием, 563 00:42:11,600 --> 00:42:15,320 уби го и се напика весело върху трупа му. 564 00:43:24,320 --> 00:43:26,880 Зли английски копелета. 565 00:43:29,000 --> 00:43:32,280 Единадесет мъртви защото имате нужда от шибаното ни масло. 566 00:43:32,360 --> 00:43:33,760 Знам, че трябва да повярваш в това, 567 00:43:33,840 --> 00:43:36,080 но истината един от нашите агенти е направил грешка. 568 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 не 569 00:43:38,320 --> 00:43:40,040 Вашият агент беше EOD. 570 00:43:41,440 --> 00:43:43,240 Това беше саботаж. 571 00:43:44,600 --> 00:43:49,240 А ти си някакво друго копеле. 572 00:43:52,400 --> 00:43:53,920 Това не беше грешка. 573 00:43:58,800 --> 00:44:00,320 Това не ти харесва, нали? 574 00:44:07,920 --> 00:44:09,640 Не може да ме поканите в съда. 575 00:44:10,400 --> 00:44:13,280 Искаш да играеш на игрите за възрастни, трябва да знаете правилата. 576 00:44:15,480 --> 00:44:16,840 Знам правилата. 577 00:44:19,400 --> 00:44:20,920 Знам кой ме предаде. 578 00:44:25,680 --> 00:44:26,920 Кой те предаде? 579 00:45:00,800 --> 00:45:02,840 Били сме през онлайн комуникациите на Кутиев. 580 00:45:02,920 --> 00:45:04,400 Може би блъфираше за Редбек. 581 00:45:04,480 --> 00:45:06,200 Защо тогава Адамов го уби? 582 00:45:06,280 --> 00:45:09,720 Съдебният лекар е подправил доклада от бомбардировките. 583 00:45:09,800 --> 00:45:12,560 Нашата интел има Торбен Йенсен в Лондон. 584 00:45:12,640 --> 00:45:14,920 Той е в контакт с пристрастия, свързани с Даеш. 585 00:45:15,560 --> 00:45:17,600 Грижиш се само за себе си! 586 00:45:17,680 --> 00:45:19,800 Пожертвах всеки мой принцип за да те защитя, 587 00:45:19,880 --> 00:45:20,880 така че не ходете там, по дяволите! 588 00:45:20,960 --> 00:45:23,400 Знам за настройването резултатите от референдума. 589 00:45:23,480 --> 00:45:24,920 Разбрахте всичко погрешно. 590 00:45:25,000 --> 00:45:26,400 Беше шега. 591 00:45:26,480 --> 00:45:30,600 Леърд не е човекът, когото видях и не можеш да ме накараш да кажа, че е той! 592 00:45:30,680 --> 00:45:34,760 Току-що получих съобщение от Холи. Някой, когото познава, е загинал в тази бомба. 593 00:45:34,840 --> 00:45:36,440 Катрин каза, че го познаваш. 594 00:45:36,520 --> 00:45:38,800 Когато казвам без отклонения, Имам предвид без отклонения. 595 00:45:38,880 --> 00:45:41,320 Уау, уау! Redback? Кой е? 596 00:45:41,400 --> 00:45:44,720 Това е индикация че Redback е физическо лице. 597 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 Имам информация ще ви е интересно. 598 00:45:48,120 --> 00:45:49,160 Кой е Redback? 599 00:45:50,280 --> 00:45:52,160 Знаеш, че не мога да го позволя да се случи. 600 00:45:54,560 --> 00:45:56,760 субтитри: www.plint.com 601 00:45:57,305 --> 00:46:57,656 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org