1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:01:52,154 --> 00:01:54,520 SYYSKUU 3 00:02:50,826 --> 00:02:53,590 Kiitos kyydistä. 4 00:02:53,663 --> 00:02:56,097 Lähteä. Sinulla ei ole aikaa aamiaiselle. 5 00:02:56,167 --> 00:02:57,759 Oletko töissä vai mitä? 6 00:02:57,835 --> 00:03:01,134 Joo, olen asemalla koko päivän, joten kyyti kotiin. 7 00:03:01,206 --> 00:03:04,664 - Onko sinulla harjoitusta tänään? - Sen jälkeen, mies, olemme tuplaajalla. 8 00:03:04,744 --> 00:03:07,941 Sinun pitäisi hävetä itseäsi. Luulisi heidän poistavan sen. 9 00:03:08,014 --> 00:03:11,575 Tule, kaveri. Hävisit kerran itse jalkapalloottelun. 10 00:03:11,652 --> 00:03:13,643 Mitä? En muista. 11 00:03:13,721 --> 00:03:15,712 Kyllä minä. 12 00:03:15,790 --> 00:03:17,724 Luulen, että valehtelet. 13 00:03:17,793 --> 00:03:20,728 - En tiedä milloin uskoa suutasi. - Samoin. 14 00:03:25,035 --> 00:03:27,902 - Myöhemmin, kaveri. - Nähdään, Jed. 15 00:03:27,972 --> 00:03:31,100 - Teitkö historiasi? - Joo. Osa siitä. 16 00:03:31,176 --> 00:03:33,804 Suuri metsästys alkaisi aina... 17 00:03:33,879 --> 00:03:37,007 armeijoiden ollessa hajallaan puoliympyrässä... 18 00:03:37,083 --> 00:03:40,143 sanoisin noin Rhode Islandin kokoinen. 19 00:03:40,221 --> 00:03:42,519 Sitten he ratsastivat eteenpäin... 20 00:03:42,590 --> 00:03:45,684 ajaa kaikkea ennen heitä: 21 00:03:45,760 --> 00:03:49,890 pedot, miehet... jopa hyönteiset. 22 00:03:51,834 --> 00:03:56,168 Nyt päät tavallaan sulkeutuisivat muodostamaan kutistuvan ympyrän. 23 00:03:56,240 --> 00:03:59,801 Ja kaikki siinä ympyrässä panikoi päästäkseen ulos. 24 00:03:59,878 --> 00:04:02,745 Kun mongolit näkivät toisensa... 25 00:04:02,815 --> 00:04:06,581 he olivat työstäneet itsensä aika hyvään raivoon. 26 00:04:07,954 --> 00:04:11,253 Nyt kun tämä tappaminen alkoi... 27 00:04:11,325 --> 00:04:15,091 se kestäisi päiviä, viikkoja... 28 00:04:15,163 --> 00:04:16,960 jopa kuukausia. 29 00:04:18,000 --> 00:04:20,195 Ja se jatkui... 30 00:04:20,270 --> 00:04:24,263 Khanin nuoreen poikaan asti... 31 00:04:24,341 --> 00:04:28,209 kysyi isänsä että viimeinen elossa oleva olento... 32 00:04:33,085 --> 00:04:35,918 saa antaa... 33 00:04:35,989 --> 00:04:37,957 mene vapaaksi. 34 00:04:39,393 --> 00:04:41,486 no nyt ystäväni. 35 00:04:42,563 --> 00:04:44,997 - no nyt. - He ovat kaikki ohi! 36 00:04:45,067 --> 00:04:47,729 - Tarkista se. - okei! 37 00:04:50,540 --> 00:04:52,735 Näyttävät kuitenkin aika siistiltä. 38 00:04:52,809 --> 00:04:55,744 Sanoisin, että olivat kaukana kurssista. 39 00:04:57,281 --> 00:04:59,613 Tämä on hyvin epätavallista. 40 00:05:01,653 --> 00:05:03,518 Parempi tehdä jotain, herra Teasdale. 41 00:05:23,113 --> 00:05:25,047 Mitä tapahtuu, ystäväni? 42 00:05:49,712 --> 00:05:51,771 Tule! Mennään! 43 00:06:24,723 --> 00:06:26,350 Astu sisään! 44 00:06:26,425 --> 00:06:28,256 Tule alas! Tule alas! 45 00:06:30,396 --> 00:06:32,591 - Tule sisään! - Odota! 46 00:06:41,242 --> 00:06:43,039 Juokse! Astu sisään! 47 00:07:56,636 --> 00:07:58,433 Isä! 48 00:07:58,504 --> 00:08:00,529 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 49 00:08:00,607 --> 00:08:03,804 - He ampuvat kaikkia! - Ammunta? 50 00:08:07,015 --> 00:08:10,382 - Olemme menossa vuorille. - Voitko kertoa keitä he ovat? 51 00:08:10,452 --> 00:08:12,943 Kuulin joitakin niistä puhuen espanjaa, herra Morris. 52 00:08:13,022 --> 00:08:15,320 Näitkö jonkun niistä? 53 00:08:18,462 --> 00:08:20,396 Voi luoja. 54 00:08:22,868 --> 00:08:24,130 Pojat... 55 00:08:24,203 --> 00:08:27,639 mene sisään ja tule makuupussit ja ruoka juuri nyt. 56 00:08:27,707 --> 00:08:30,039 Tule. Kiirettä, pojat. 57 00:08:30,109 --> 00:08:32,236 Tule, poika. 58 00:08:32,313 --> 00:08:36,079 - Ota kuivat tavarat. - Hanki kuivatut tavarat. 59 00:08:37,085 --> 00:08:38,518 Hanki runsaasti Kleenexiä. 60 00:08:38,587 --> 00:08:40,919 - Hanki lyhdyt. - .38 Erikoistarjoukset. 61 00:08:40,990 --> 00:08:43,823 Ota wc-paperia. En aio käyttää lehtiä. 62 00:08:43,893 --> 00:08:45,952 Tuo paljon sitä. 63 00:08:49,767 --> 00:08:51,792 Muista ottaa paljon akkuja. 64 00:08:54,073 --> 00:08:55,700 Hanki haulikko. 65 00:08:55,774 --> 00:08:57,708 Hanki ne untuvatakit. 66 00:08:58,578 --> 00:09:00,205 Matti, katso! 67 00:09:01,281 --> 00:09:03,181 Tule alas! Tule alas! 68 00:09:04,852 --> 00:09:06,581 Makaa. 69 00:09:12,295 --> 00:09:13,728 Onko se meidän? 70 00:09:16,700 --> 00:09:18,634 Poika, rakastan sinua. 71 00:09:18,702 --> 00:09:21,933 Rakastan sinua, isä. Kerro äidille, että rakastan häntä. 72 00:09:22,007 --> 00:09:25,966 - Pidän hänestä huolta. - Pojat, pois täältä. 73 00:09:26,045 --> 00:09:28,479 Ja älä tule takaisin tänne. 74 00:09:28,548 --> 00:09:30,982 Ei väliä mitä näet tai kuulet, älä tule takaisin. 75 00:09:31,051 --> 00:09:33,485 Tulen hakemaan sinut pian. 76 00:09:39,995 --> 00:09:42,429 Avaa hansikaslokero. 77 00:09:45,269 --> 00:09:47,362 - Onko se siellä? - Joo. 78 00:09:47,438 --> 00:09:49,133 Lataa se. 79 00:09:53,178 --> 00:09:55,840 - Se on jo ladattu. - Anna se tänne. 80 00:09:57,684 --> 00:10:00,676 - Haluatko myös nämä, Jed? - Laita ne taskuuni. 81 00:10:07,997 --> 00:10:09,430 Jeesus Kristus. 82 00:10:09,498 --> 00:10:11,329 Voi Jeesus, Jeesus. 83 00:10:12,336 --> 00:10:14,031 Sammutan. 84 00:10:30,791 --> 00:10:33,089 Se on helikopteri! 85 00:10:47,045 --> 00:10:48,808 Se on meidän! 86 00:10:51,250 --> 00:10:52,911 Astu sisään! Astu sisään! 87 00:11:05,067 --> 00:11:08,764 - Saitko sen? - Joo, sain sen. 88 00:11:08,838 --> 00:11:12,365 Ainoa asia on, että meillä on yksi ongelma. Meillä ei ole vettä. 89 00:11:13,477 --> 00:11:15,411 Mitä jos suuttuisit siihen? 90 00:11:19,184 --> 00:11:22,847 - Se on hyvä idea. - Mistä tiedät, että se toimii? 91 00:11:22,922 --> 00:11:25,288 - Kuinka vanha olet, poika? - Viisitoista. 92 00:11:25,358 --> 00:11:27,792 Ja nimi on Danny, ei "lapsi". 93 00:11:27,861 --> 00:11:31,888 no, kun kasvat aikuiseksi, tiedät nämä asiat, Danny. 94 00:11:31,966 --> 00:11:34,730 Nouse nyt tänne ja kusta jäähdyttimeen. 95 00:12:37,747 --> 00:12:40,841 Meillä on Yankee Tanks tulossa tasangolta. 96 00:12:40,918 --> 00:12:43,045 Olemme menettäneet suurimman osan pimeänäöstämme... 97 00:12:43,120 --> 00:12:46,578 ja niitä on vain muutama panssarintorjuntaohjuksia jäljellä. 98 00:12:46,658 --> 00:12:50,651 Laita parhaat miehesi metsästäjäryhmiin aseistettu RPG:illä. 99 00:12:50,730 --> 00:12:54,666 Pyydä miehiäsi kaivamaan kuoppia 100 metrin päässä toisistaan. 100 00:12:54,735 --> 00:12:58,136 Odota jenkkejä lähestymistapa lakkoon... 101 00:12:58,206 --> 00:13:04,111 sitten hyökätä niitä vastaan voimalla. 102 00:13:04,179 --> 00:13:05,612 Kyllä, eversti Bella. 103 00:13:07,050 --> 00:13:09,075 Haluan tänne panssarintorjuntaa. 104 00:13:09,152 --> 00:13:11,484 Työskentelemme sen parissa, sir. 105 00:13:11,556 --> 00:13:14,457 Tämä...tämä on hullujen talo! 106 00:13:14,526 --> 00:13:16,255 Haluatko nähdä minut? 107 00:13:16,328 --> 00:13:20,731 Kyllä... kyllä. Mene urheilukauppaan. 108 00:13:20,800 --> 00:13:25,169 Hanki tiedostoista lomake 4473. 109 00:13:25,239 --> 00:13:28,766 Nämä sisältävät kuvauksia aseista... 110 00:13:28,843 --> 00:13:31,311 ja luettelot yksityisistä omistuksista. 111 00:13:38,088 --> 00:13:42,047 Mutta perheemme, vai mitä? Entä he, vai mitä? 112 00:13:43,461 --> 00:13:46,157 Meidän on pysyttävä täällä ja piiloutua hetkeksi. 113 00:13:47,232 --> 00:13:50,030 Haluan vain kotiin. 114 00:13:50,103 --> 00:13:53,368 En halua piiloutua. Jos piiloudun, he eivät koskaan löydä minua. 115 00:13:59,848 --> 00:14:01,406 Tarkista se. 116 00:14:01,483 --> 00:14:04,384 Pysäytyi luoti se olisi osunut johonkin. 117 00:14:05,455 --> 00:14:07,685 Sain nämä. 118 00:14:07,758 --> 00:14:11,592 Ne tekevät meille paljon hyvää. Meillä ei ole radiota. 119 00:14:11,663 --> 00:14:14,496 Kuinka kauan luulet meidän selviytyvän oliiveilla ja riisikrispieillä? 120 00:14:15,835 --> 00:14:17,769 Mitä muuta teemme? 121 00:14:21,608 --> 00:14:24,975 Calumetin opiskelijakunnan puheenjohtajana... 122 00:14:25,046 --> 00:14:27,742 Välitän aloitteen että luovutamme itsemme. 123 00:14:27,815 --> 00:14:29,840 Kannatan liikettä. 124 00:14:29,918 --> 00:14:32,113 Emme voi jäädä tänne. Tarvitsemme tavaraa ja... 125 00:14:32,187 --> 00:14:33,415 Istu alas, Danny. 126 00:14:37,193 --> 00:14:39,559 Se on liian vaarallista mennä kaupunkiin. 127 00:14:39,630 --> 00:14:42,497 - Sanon, että äänestämme siitä. - Ei. 128 00:14:42,567 --> 00:14:46,367 Se ei ole iso peli, herra pelinrakentaja. Hän voi mennä minne haluaa. 129 00:14:47,573 --> 00:14:49,666 Sä oot niin saatanan kusipää. 130 00:14:52,046 --> 00:14:54,480 Tule, kaverit! Lopeta se! 131 00:14:57,485 --> 00:15:00,545 Jos haluat mennä niin huonosti, ota paskaasi! 132 00:15:01,657 --> 00:15:03,682 Se pätee teihin muihin. 133 00:15:05,295 --> 00:15:06,762 Kävele. 134 00:15:07,731 --> 00:15:10,393 Siellä on kolmas maailmansota. 135 00:15:10,468 --> 00:15:13,335 Ihmisiä tapetaan. 136 00:15:16,175 --> 00:15:17,608 Ne voivat olla venäläisiä. 137 00:15:18,645 --> 00:15:22,342 Jed, entä perheesi? 138 00:15:29,524 --> 00:15:32,186 En tiedä. 139 00:15:32,261 --> 00:15:34,559 Mutta olen elossa. 140 00:15:34,631 --> 00:15:39,330 Ja minä pysyn täällä. Perheeni haluaisi minun jäävän hengissä. 141 00:15:39,404 --> 00:15:41,964 Sinun perheesi olisi haluavat sinun pysyvän hengissä. 142 00:15:43,743 --> 00:15:48,077 Luuletko olevasi niin älykäs, mies, mutta olet vain joukko peloissaan lapsia. 143 00:15:52,386 --> 00:15:53,944 Mitä luulet olevasi? 144 00:15:56,492 --> 00:15:58,221 Yksin varmaan. 145 00:16:00,230 --> 00:16:01,891 Ei, et ole. 146 00:16:04,735 --> 00:16:06,168 Hei, kaveri. 147 00:16:09,207 --> 00:16:11,038 Mitä sinä sanot? 148 00:16:24,726 --> 00:16:26,159 Olen kanssasi. 149 00:16:31,301 --> 00:16:33,360 Nyt te muut lähdette liikkeelle. 150 00:16:40,179 --> 00:16:42,613 okei, mutta jos jäät... 151 00:16:42,681 --> 00:16:45,650 aiot tehdä täsmälleen mitä sanon, okei? 152 00:16:51,325 --> 00:16:53,555 Joten tule tänne ja lämmetä. 153 00:16:54,462 --> 00:16:55,724 Daryl. 154 00:17:09,280 --> 00:17:10,611 Olen pahoillani. 155 00:17:11,250 --> 00:17:13,047 Minä myös, mies. 156 00:17:20,328 --> 00:17:24,287 Matt ja minä olemme pohtineet näitä vuorilla isämme kanssa koko elämämme. 157 00:17:24,366 --> 00:17:28,700 Voimme metsästää, voimme kalastaa. Voimme viipyä täällä pitkään, pitkään. 158 00:17:30,673 --> 00:17:32,607 Kuinka kauan, Jed? 159 00:17:36,748 --> 00:17:39,012 Kunnes emme enää kuule sitä. 160 00:17:39,451 --> 00:17:42,147 LOKAKUU 161 00:17:53,502 --> 00:17:55,094 Sain hänet! 162 00:17:56,672 --> 00:17:58,435 Sait hänet. 163 00:18:05,016 --> 00:18:07,644 Hän hengittää edelleen! 164 00:18:07,719 --> 00:18:10,984 Älä koskaan ammu kahdesti. Jos ammut kahdesti, he voivat löytää sinut. 165 00:18:12,191 --> 00:18:15,058 - Hän on joka tapauksessa kuollut. - Mistä sinä tiedät? 166 00:18:19,701 --> 00:18:23,865 Luin ennen paljon aiheesta Jedediah Smith ja Jim Bridger. 167 00:18:24,774 --> 00:18:29,006 Mustajalat, jos ammuit kahdesti, tietäisi missä olet. 168 00:18:29,846 --> 00:18:32,110 Isäni antoi minulle nimen Jed Smithin mukaan. 169 00:18:36,220 --> 00:18:38,654 Tämä on ensimmäinen kertasi, eikö? 170 00:18:38,724 --> 00:18:40,658 Joo. Miksi? 171 00:18:40,726 --> 00:18:43,661 Sinun täytyy juoda, jos se on ensimmäinen. Teimme sen. 172 00:18:45,265 --> 00:18:46,698 Miltä se maistuu? 173 00:18:46,767 --> 00:18:48,792 Se ei ole liian huono. 174 00:18:48,869 --> 00:18:52,270 Se on suolaista, kuten pihvi tai kun saat nenäverenvuotoa. 175 00:18:52,341 --> 00:18:55,208 Sinun on tehtävä se, Robert. Se on peuran henki. 176 00:18:59,683 --> 00:19:02,948 Kun juot sen, sinusta tulee todellinen metsästäjä. 177 00:19:07,392 --> 00:19:09,121 Pohjat ylös. 178 00:19:12,032 --> 00:19:13,693 Mennä. Mene eteenpäin. 179 00:19:17,905 --> 00:19:20,533 Mene siihen, kaveri. 180 00:19:22,211 --> 00:19:23,803 Kunnossa! Kunnossa! 181 00:19:25,849 --> 00:19:27,282 Sinä teit sen. 182 00:19:28,785 --> 00:19:31,879 Hänen verensä on sinun. Isäni sanoi, että kun teet sen... 183 00:19:31,956 --> 00:19:35,892 tulee jotain erilaista sinusta... aina. 184 00:19:38,130 --> 00:19:40,064 Ei se niin paha ollut. 185 00:19:45,472 --> 00:19:47,406 Ei se niin paha ollut. 186 00:19:50,578 --> 00:19:52,443 Ei se niin paha ollut. 187 00:20:00,958 --> 00:20:03,984 Se on viimeinen, paitsi oliiveja. 188 00:20:04,062 --> 00:20:05,620 Saimme silti paljon lihaa jäljellä. 189 00:20:05,697 --> 00:20:07,164 Vain ampumaasi tavaraa. 190 00:20:07,232 --> 00:20:10,201 Joten kerro minulle, kusipää, missä luulet hampurilaiset tulevat? 191 00:20:10,270 --> 00:20:11,760 Kukaan ei ammu heitä. 192 00:20:11,838 --> 00:20:13,499 Tarvitsemme ruokaa. 193 00:20:15,376 --> 00:20:16,809 Meidän on tiedettävä. 194 00:20:20,182 --> 00:20:21,444 Meillä on. 195 00:20:27,024 --> 00:20:28,958 Menemme kaupunkiin. 196 00:20:58,462 --> 00:21:00,726 Täälläkään ei ole ketään. 197 00:21:03,068 --> 00:21:05,593 Näyttää siltä, että se on ollut täällä tuhannen vuoden ajan. 198 00:21:12,179 --> 00:21:13,771 Tule. 199 00:21:26,363 --> 00:21:28,388 Kaupat ovat auki. 200 00:21:28,466 --> 00:21:30,730 Ihmisiä on kaikkialla! Ehkä se on ohi! 201 00:21:32,437 --> 00:21:34,871 - Älä mene minnekään. - Ne eivät ole joukkojamme. 202 00:21:34,940 --> 00:21:37,431 Et voi tietää täältä, Jed. 203 00:21:39,445 --> 00:21:42,881 Mikä se on? En ole koskaan nähnyt sellainen tankki ennen. 204 00:21:42,950 --> 00:21:45,942 Joo, mutta ne on pakattu. Se tarkoittaa jotain. 205 00:21:46,021 --> 00:21:50,151 Säilytetään tavaramme. Jätä kaikki tähän. 206 00:21:54,932 --> 00:21:57,457 Se on pormestarin auto. 207 00:21:57,534 --> 00:22:01,664 - Heillä oli Darylin isän auto. - Katso säiliön kokoa. 208 00:22:07,514 --> 00:22:10,642 Lewis. Lewis, kuinka voit? 209 00:22:14,722 --> 00:22:16,883 Pelkäsikö hän meitä? 210 00:22:35,047 --> 00:22:37,641 Hei, kysytään Alicialta. Hän tietää. 211 00:22:49,164 --> 00:22:51,155 Kuusi hammasharjaa, kiitos. 212 00:22:53,236 --> 00:22:55,670 - Jed! - Miten siskosi voi? 213 00:22:55,740 --> 00:22:58,641 - Mistä sinä tulit? - Olemme olleet piilossa vuorilla. 214 00:22:58,710 --> 00:23:01,235 Oletko hullu? Sinun täytyy päästä pois täältä. 215 00:23:01,313 --> 00:23:05,113 Teemme, mutta ensin meidän on ota selvää mitä tapahtuu... 216 00:23:09,456 --> 00:23:12,857 He tietävät keitä te kaikki olette. He etsivät sinua. 217 00:23:12,927 --> 00:23:14,986 - WHO? - KGB. 218 00:23:15,063 --> 00:23:17,463 - Venäläiset? - Ja kuubalaiset. 219 00:23:20,136 --> 00:23:22,434 Katso, oletko nähnyt isäni? 220 00:23:22,506 --> 00:23:25,441 Soitin, ei vastattu. Asema oli tyhjä. 221 00:23:27,912 --> 00:23:29,539 Okei, kuuntele. 222 00:23:29,615 --> 00:23:33,244 Kerron sinulle jotain Kenenkään ei pitäisi puhua, mutta... 223 00:23:33,319 --> 00:23:34,308 Mutta mitä? 224 00:23:35,488 --> 00:23:39,356 Mutta he veivät paljon ihmisiä pois, ihmisiä, joiden he luulivat aiheuttavan ongelmia. 225 00:23:39,427 --> 00:23:42,419 ihmisiä, joilla oli aseita tai tavaroita he halusivat, he vain veivät ne pois. 226 00:23:42,497 --> 00:23:43,395 Jossa? 227 00:23:43,465 --> 00:23:47,060 Uudelleenkoulutusleirit. Niin he kutsuvat sitä. 228 00:23:47,136 --> 00:23:50,435 Sisäänajo. Kuulin, että he veivät paljon ihmisiä... 229 00:23:52,076 --> 00:23:54,010 rukoilen puolestasi. 230 00:23:55,346 --> 00:23:57,644 Amerikka on huora... 231 00:23:57,716 --> 00:24:00,651 missä vallankumoukselliset ihanteet esi-isiäsi... 232 00:24:00,720 --> 00:24:05,316 ovat vioittuneet ja myydään kujilla kapitalismin myyjien toimesta. 233 00:24:34,594 --> 00:24:37,290 Löydätkö isäni, Tom Eckertin? Olen Jed. 234 00:24:37,364 --> 00:24:39,628 Jed? Matta? 235 00:24:39,701 --> 00:24:41,134 herra Barnes? 236 00:24:42,537 --> 00:24:45,131 Menen etsimään isäsi. Tiedän missä hän on. 237 00:24:47,443 --> 00:24:49,843 Tiedät Morris' Marketin valtatiellä? 238 00:24:49,913 --> 00:24:52,006 Näetkö jos herra Morris onko siellä myös? 239 00:24:52,083 --> 00:24:54,517 Minäkin katson ympärilleni, poikani. 240 00:25:13,575 --> 00:25:14,769 Isä? 241 00:25:18,816 --> 00:25:20,750 Pystyn seisomaan. 242 00:25:20,818 --> 00:25:22,080 Pojat. 243 00:25:32,232 --> 00:25:36,066 Älä puhu. Älä sano mitään. Anna minun katsoa sinua. 244 00:25:37,538 --> 00:25:41,941 no, tiesin olevani oikeassa. Tiesin sen. 245 00:25:42,010 --> 00:25:43,944 Olet elossa. 246 00:25:45,048 --> 00:25:46,982 Olin ankara teille molemmille. 247 00:25:48,318 --> 00:25:51,913 Ja tein asioita, jotka saivat sinut... 248 00:25:51,989 --> 00:25:53,923 joka sai sinut joskus vihaamaan minua. 249 00:25:55,327 --> 00:25:57,386 Mutta nyt ymmärrät, eikö niin? 250 00:25:59,398 --> 00:26:02,663 Mitä tapahtui, isä? Miksi olet täällä? Mitä he tekivät? 251 00:26:03,971 --> 00:26:05,905 Ei sillä ole väliä. 252 00:26:07,775 --> 00:26:09,709 Tavalla tai toisella... 253 00:26:10,946 --> 00:26:13,471 syystä tai toisesta, olemme kaikki poissa. 254 00:26:13,549 --> 00:26:16,279 Kaikki on poissa. 255 00:26:19,055 --> 00:26:20,488 Muista... 256 00:26:22,360 --> 00:26:25,295 muista kun kävit puistossa ja leikkimässä... 257 00:26:26,932 --> 00:26:29,662 ja minulla oli tapana laita sinut keinuille... 258 00:26:29,736 --> 00:26:32,068 ja te molemmat olitte... 259 00:26:33,140 --> 00:26:35,700 niin vitun vähän? 260 00:26:40,282 --> 00:26:43,649 muistan. Muistan sen kaiken. 261 00:26:43,719 --> 00:26:46,620 En aio olla lähellä hakemaan sinut, kun putoat nyt. 262 00:26:46,690 --> 00:26:49,022 Teidän molempien on pakko pitäkää nyt huolta toisistanne. 263 00:26:51,429 --> 00:26:53,624 Emme koskaan näe sinua enää, isä. 264 00:26:53,698 --> 00:26:56,223 Kyllä, tulet. En halua kuulla sitä, Mattie. 265 00:26:57,136 --> 00:27:00,333 Mitä tapahtui äidille, isälle? Missä hän on? 266 00:27:10,319 --> 00:27:12,253 Meillä ei ole varaa itkemään enää. 267 00:27:13,690 --> 00:27:17,592 En halua kumpaakaan teistä itkemään puolestani enää koskaan. 268 00:27:19,129 --> 00:27:23,065 Älä koskaan tee sitä ei niin kauan kuin elät. 269 00:27:23,902 --> 00:27:25,836 Missä isäni on, herra Eckert? 270 00:27:28,574 --> 00:27:30,337 En tiedä, poika. 271 00:27:31,411 --> 00:27:32,844 En tiedä. 272 00:27:35,483 --> 00:27:37,713 Te kaikki lähdette nyt liikkeelle. 273 00:27:38,787 --> 00:27:40,414 Lähde ulos ennen kuin he löytävät sinut. 274 00:27:48,599 --> 00:27:50,123 rakastan sinua. 275 00:27:51,570 --> 00:27:54,038 Tiedän, poika. Minäkin rakastan sinua. 276 00:28:12,294 --> 00:28:13,727 Pojat! 277 00:28:15,532 --> 00:28:17,864 Kosto minulle! 278 00:28:41,898 --> 00:28:44,128 Olen hemmetissäni. Tule tänne. 279 00:28:44,201 --> 00:28:47,136 Herra Mason, kuinka voit? Mukava nähdä sinua. 280 00:28:51,476 --> 00:28:53,740 Meillä on täällä lainsuojattomia. 281 00:28:55,881 --> 00:28:58,145 Vau, talo. 282 00:28:58,218 --> 00:29:00,015 Mene ja etsi tuoli. 283 00:29:00,087 --> 00:29:03,022 Viimeksi olimme talossa oli viisi viikkoa. 284 00:29:03,091 --> 00:29:04,524 Katsot sitä. 285 00:29:09,866 --> 00:29:11,925 Ketä sait siellä kanssasi? 286 00:29:12,001 --> 00:29:14,333 Meillä on Danny, meillä on Daryl. 287 00:29:16,240 --> 00:29:19,471 Me kaikki arvasimme teidät pojat oli jo suunnannut F.A.:hen. 288 00:29:19,544 --> 00:29:20,738 Mikä on F.A.? 289 00:29:20,812 --> 00:29:23,042 Vapaa Amerikka. Se on turvavyöhyke. 290 00:29:23,116 --> 00:29:24,174 Missä olemme? 291 00:29:24,250 --> 00:29:28,414 Helvetti, te pojat olette mukana miehitetylle alueelle. 292 00:29:28,489 --> 00:29:30,753 Olet 40 mailia vihollislinjojen takana. 293 00:29:30,824 --> 00:29:33,987 Oikea makuinen tappi kolmannen maailmansodan puolivälissä. 294 00:29:38,300 --> 00:29:40,996 Mitä te pojat teette pelleiletkö muutenkin kaupungissa? 295 00:29:41,071 --> 00:29:43,539 Olemme etsineet uutisia, Herra Mason. 296 00:29:43,607 --> 00:29:47,168 Emme ole edes nähneet tai puhuneet kenellekään siitä lähtien, kun kaikki alkoi. 297 00:29:48,179 --> 00:29:50,113 Odota tässä hetki. 298 00:29:54,220 --> 00:29:56,586 Toivon, että olisi enemmän. 299 00:29:57,658 --> 00:29:58,750 Olen pahoillani. 300 00:29:58,826 --> 00:30:01,420 Kiitos, rouva Mason. Arvostamme sitä todella. 301 00:30:08,304 --> 00:30:10,238 Tämä pitää teidät lämpimänä. 302 00:30:11,508 --> 00:30:13,635 Käytä tätä nähdäksesi missä seisot. 303 00:30:15,647 --> 00:30:18,639 Radio? Emme voi kestää tätä. 304 00:30:20,052 --> 00:30:23,180 Ei se mitään. Sain toisen. 305 00:30:23,255 --> 00:30:24,916 Te pojat kuunnelkaa minua. 306 00:30:24,991 --> 00:30:28,825 - Älä mene enää Calumetiin. - Miten niin? 307 00:30:28,896 --> 00:30:32,332 Koska on ollut joitain hyökkäyksiä siellä. 308 00:30:32,401 --> 00:30:35,962 ihmiset heräämässä kurkku leikattuina. 309 00:30:37,707 --> 00:30:39,299 Sanalla on se, se olet sinä. 310 00:30:47,686 --> 00:30:50,120 Mitä tapahtui isälleni ja äidilleni? 311 00:30:51,724 --> 00:30:53,521 Isäsi on kuollut, Robert. 312 00:30:54,728 --> 00:30:56,662 He ampuivat hänet. 313 00:30:58,031 --> 00:31:00,499 Venäläiset löysivät aseita kadonneen... 314 00:31:00,568 --> 00:31:03,503 joten he ampuivat hänet sissien auttamiseen. 315 00:31:04,940 --> 00:31:08,603 Mitä tarkoitat sissien auttamisella? Hän ei koskaan auttanut ketään. 316 00:31:08,678 --> 00:31:11,806 - Otimme tavarat! - Tapoimme hänet! 317 00:31:11,883 --> 00:31:13,851 He tappoivat hänet, poika. 318 00:31:13,918 --> 00:31:16,716 Teki hänestä esimerkin. 319 00:31:16,788 --> 00:31:20,315 Nyt te pojat kuunnelkaa minua ja anna sen palaa todella hyvin. 320 00:31:22,161 --> 00:31:24,629 En tiedä missä äitisi on Robert. 321 00:31:24,698 --> 00:31:26,165 Minulla ei ole nyt ketään. 322 00:31:26,233 --> 00:31:30,192 Jos te pojat tarvitsette ruokaa, sänkyä, mitä tahansa, tulet tänne. 323 00:31:36,245 --> 00:31:39,737 Minulla on pari perintöä Haluan piiloutua kanssasi. 324 00:31:39,816 --> 00:31:41,249 Jack, ei. 325 00:31:49,461 --> 00:31:51,156 Tyttärentyttäreni. 326 00:31:51,231 --> 00:31:54,359 He viettivät kaksi päivää hiipiä tänne. 327 00:31:55,469 --> 00:31:58,029 Ne paskiaiset yritti päästä heidän kanssaan. 328 00:32:02,978 --> 00:32:03,842 Toni... 329 00:32:03,913 --> 00:32:05,676 Erica. 330 00:32:05,748 --> 00:32:08,876 Tässä Matt ja Jed Eckert. He pitävät sinusta huolta. 331 00:32:11,088 --> 00:32:13,682 Ja minä en halua tietää minne he ovat menossa. 332 00:32:14,926 --> 00:32:16,518 Heippa isoisä. 333 00:32:32,381 --> 00:32:34,372 Onnea, poika. 334 00:32:34,451 --> 00:32:38,979 Tässä. Tässä on laatikko ammuksia isoisäsi pistoolille. 335 00:32:39,056 --> 00:32:41,217 - Kiitos. - Onnea sinulle. 336 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 Minä hoidan heistä. Älä huoli. 337 00:32:56,644 --> 00:32:59,408 Kello on 11.59 Radio Free Americassa. 338 00:32:59,481 --> 00:33:02,177 Tämän kanssa setä Sam musiikkia ja totuutta aamunkoittoon asti. 339 00:33:02,251 --> 00:33:04,913 Meillä on muutama sana joillekin veljistämme ja sisaristamme... 340 00:33:04,988 --> 00:33:06,979 miehitetyllä vyöhykkeellä. 341 00:33:07,057 --> 00:33:10,458 Tuoli on seinää vasten. Tuoli on seinää vasten. 342 00:33:10,528 --> 00:33:14,555 Johnilla on pitkät viikset. Johnilla on pitkät viikset. 343 00:33:14,633 --> 00:33:17,158 Kello on 12.00, toinen päivä lähempänä voittoa. 344 00:33:17,236 --> 00:33:20,330 Teille kaikille siellä linjojen päällä tai takana... 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,637 tämä on sinun laulusi. 346 00:33:46,505 --> 00:33:48,598 Asiat ovat nyt toisin. 347 00:34:09,667 --> 00:34:11,601 He ovat tulossa. 348 00:34:14,540 --> 00:34:16,474 Mennään kertomaan muille. 349 00:34:31,193 --> 00:34:33,127 Voi kuinka kaunista. 350 00:34:45,211 --> 00:34:47,372 Mitä täällä on kirjoitettu? 351 00:34:48,381 --> 00:34:51,475 Opiskelet englantia. Kääntää. 352 00:34:52,319 --> 00:34:55,288 Amerikan historiaa... Tiedän tämän hyvin. 353 00:34:59,295 --> 00:35:02,128 Arapahon kansallinen taistelukenttä. 354 00:35:02,198 --> 00:35:05,395 Täällä oli suuri talonpoikien kapina... 355 00:35:05,469 --> 00:35:09,929 vuonna 1908 villiin intiaaneihin. 356 00:35:10,008 --> 00:35:13,876 He murskautuivat Presidentti Theodore Roosevelt... 357 00:35:13,946 --> 00:35:19,009 johtavat imperialistiset armeijat ja cowboyt. 358 00:35:19,085 --> 00:35:23,920 Taistelu kesti koko talven. Yli 35 000 kuoli. 359 00:35:23,991 --> 00:35:28,428 Se oli suurin taistelu Amerikan lännestä. 360 00:35:28,497 --> 00:35:30,431 Bravo! 361 00:35:30,500 --> 00:35:33,663 Yuri, pysy täällä. Otan sinusta kuvan. 362 00:35:38,643 --> 00:35:40,634 afrikkalainen paviaani. 363 00:35:42,014 --> 00:35:43,447 Nyt sinä. 364 00:35:45,618 --> 00:35:47,552 Tule tänne, ystäväni. 365 00:35:51,392 --> 00:35:53,451 Kiirehdi, hölmö. 366 00:36:05,476 --> 00:36:07,410 Katso minua, Yuri. 367 00:36:12,852 --> 00:36:16,948 Katso. Katso mitä löysin. Nuoli. 368 00:36:17,024 --> 00:36:18,787 Intialainen nuoli. 369 00:36:18,859 --> 00:36:21,487 Mikä filosofi sinä olet. 370 00:36:21,563 --> 00:36:24,031 En tiennyt Intiaanit käyttivät terästä. 371 00:36:24,099 --> 00:36:27,762 Toki, hölmö. He käyttivät sulatettua federalististen kasakkojen sapelit. 372 00:36:27,837 --> 00:36:31,830 Tekivät nämä intiaanit toimiiko myös muovilla? 373 00:36:31,908 --> 00:36:35,708 Sinä idiootti. Tämä on luuta, kiillotettu korkeaksi kiiltäväksi. 374 00:36:35,780 --> 00:36:37,873 Täytyy olla enemmän. 375 00:36:41,654 --> 00:36:42,746 Katso. 376 00:36:46,893 --> 00:36:50,192 Varo! Hänellä on ase. 377 00:36:51,600 --> 00:36:53,534 Lopeta, hitto! 378 00:36:58,541 --> 00:37:00,133 Nopeasti, ota hänet kiinni! 379 00:37:08,286 --> 00:37:09,719 Suojautua! 380 00:37:12,458 --> 00:37:13,390 Stop! 381 00:37:20,902 --> 00:37:22,870 Auttakaa minua, toverit. 382 00:37:24,540 --> 00:37:26,440 Tartu häneen! 383 00:37:26,509 --> 00:37:28,340 Sain hänet! 384 00:37:29,346 --> 00:37:30,335 Olen kuolemassa. 385 00:38:31,088 --> 00:38:33,079 Jumala auta minua! 386 00:38:33,158 --> 00:38:34,819 Jumala auta minua! 387 00:39:17,212 --> 00:39:18,645 He olivat ihmisiä. 388 00:39:18,713 --> 00:39:21,011 Joo, niin oli isänikin. 389 00:39:22,785 --> 00:39:24,719 Millaista se oli? 390 00:39:28,091 --> 00:39:29,786 Se oli hyvää. 391 00:39:33,365 --> 00:39:35,731 Yksi asia on nyt varma. 392 00:39:36,802 --> 00:39:39,100 Kukaan ei voi koskaan mene taas kotiin. 393 00:39:40,139 --> 00:39:41,071 Ei koskaan. 394 00:39:45,212 --> 00:39:47,476 Miksi et tehdä itsestäsi hyödyllinen? 395 00:39:47,549 --> 00:39:49,540 Sinä peset sen! 396 00:39:49,618 --> 00:39:53,918 Emme pese sinua enää koskaan. Minä ja hän olemme yhtä hyviä kuin kukaan teistä. 397 00:39:53,990 --> 00:39:55,423 Joten mikä sinun perseessäsi on? 398 00:39:55,492 --> 00:39:57,221 Ole hiljaa! 399 00:39:58,295 --> 00:40:01,162 Älä koskaan sano sitä enää! 400 00:40:01,232 --> 00:40:03,860 Kuuletko minua? Sanot sen uudelleen, tapan sinut. 401 00:40:03,936 --> 00:40:05,699 Kuuletko minua? 402 00:40:05,771 --> 00:40:07,363 Tapan sinut. 403 00:40:10,810 --> 00:40:13,244 Mitä minä sitten tein? 404 00:40:13,314 --> 00:40:15,714 Se mitä sanoit oli väärin. 405 00:40:59,570 --> 00:41:02,198 Tästä eteenpäin... 406 00:41:03,442 --> 00:41:07,606 kaikki joukot matkustaminen kielletty... 407 00:41:07,680 --> 00:41:10,979 suojattujen alueiden ulkopuolella... 408 00:41:11,051 --> 00:41:14,680 missä tahansa ryhmässä pienempi kuin joukkueen koko. 409 00:41:16,124 --> 00:41:18,217 Soita sitten Bratšenkolle. 410 00:41:18,294 --> 00:41:24,392 Kerro hänelle, että Sektori kahdeksan on nyt aktiivinen. 411 00:41:24,468 --> 00:41:26,095 Heti, eversti Bella. 412 00:41:26,170 --> 00:41:29,333 Ja haluan kuulusteluja... 413 00:41:29,407 --> 00:41:31,637 alkaen pormestari. 414 00:41:32,778 --> 00:41:36,509 Olen kyllästynyt hänen...mukavuuteensa. 415 00:41:36,583 --> 00:41:38,574 Pidä sitä valmiina. 416 00:41:40,655 --> 00:41:43,488 Daryl, hän ei satuttaisi kärpästäkään. 417 00:41:43,558 --> 00:41:45,651 Tunnen poikani, eversti. 418 00:41:45,727 --> 00:41:47,957 Hän ei ole sissityyppiä. 419 00:41:48,031 --> 00:41:50,022 Tietojen mukaan kaupunginjohtaja... 420 00:41:50,099 --> 00:41:54,092 poikasi on näkyvä opiskelijajohtaja. 421 00:41:54,171 --> 00:41:58,608 Ah, kyllä, hän on johtaja, mutta ei väkivaltaisella tai fyysisellä tavalla. 422 00:41:58,677 --> 00:42:03,239 Ei, näet, Daryl, hän on enemmän poliitikko, kuten isänsä. 423 00:42:05,317 --> 00:42:08,878 Eliitin jäsen puolisotilaallinen järjestö: 424 00:42:08,955 --> 00:42:10,388 Eagle Scout. 425 00:42:10,458 --> 00:42:13,359 Kyllä, mutta se ei ole sotilaallista. 426 00:42:13,428 --> 00:42:16,090 Jos hän on elossa, hän on peloissaan, hänellä on nälkä... 427 00:42:16,165 --> 00:42:18,793 ja hän on yhtä ahdistunut välttääksesi konflikteja kuten sinä ja minä. 428 00:42:18,868 --> 00:42:20,301 Hän ei ole häiriötekijä. 429 00:42:20,370 --> 00:42:21,667 Kuka sitten on? 430 00:42:26,577 --> 00:42:28,511 No, sanotaanpa vaikka se toimii joissakin perheissä. 431 00:42:30,916 --> 00:42:34,443 Tämä yhteisö on todella onnekas saada hänen kaltaisensa paimen. 432 00:42:40,094 --> 00:42:43,325 no, haluan vain nähdä tämän asian läpi, eversti. 433 00:42:43,398 --> 00:42:46,196 Jos sinulla on lisää ongelmia, soitat minulle-- 434 00:42:46,268 --> 00:42:47,166 Kiitos. 435 00:42:49,506 --> 00:42:51,269 Olemme lopettaneet... 436 00:42:52,509 --> 00:42:53,942 toistaiseksi. 437 00:44:33,233 --> 00:44:36,168 Oi kaunista 438 00:44:36,237 --> 00:44:38,728 Tilavaan taivaaseen 439 00:44:38,807 --> 00:44:42,903 Meripihkaiselle viljan aallolle 440 00:44:42,979 --> 00:44:48,315 Purppuraisille vuorille majesteetti 441 00:44:48,385 --> 00:44:52,617 Hedelmäisen tasangon yläpuolella 442 00:44:52,690 --> 00:44:54,954 Amerikka-- 443 00:45:32,706 --> 00:45:34,674 Älä itke! 444 00:45:34,742 --> 00:45:36,676 Pidä kiinni! 445 00:45:39,715 --> 00:45:41,979 Anna asian kääntyä johonkin muuhun. 446 00:45:44,020 --> 00:45:47,456 Anna sen vain kääntyä jotain muuta, okei? 447 00:45:53,966 --> 00:45:55,900 Kuuntele minua. Kuunnella. 448 00:45:57,036 --> 00:46:00,904 Älä itke enää koskaan niin kauan kuin elät. 449 00:46:00,975 --> 00:46:03,273 Niin kauan kuin elät, koskaan tee sitä. 450 00:46:03,344 --> 00:46:04,936 Kuuletko minua? 451 00:46:15,292 --> 00:46:17,283 He tappavat meidät! 452 00:46:17,361 --> 00:46:19,124 me kaikki! 453 00:46:19,197 --> 00:46:21,791 Joten miksi meidän pitäisi olla erilaisia? 454 00:46:27,574 --> 00:46:30,270 Anna sen kääntyä jotain muuta, Mattie. 455 00:46:30,343 --> 00:46:32,868 Anna sen kääntyä. Anna sen kääntyä. 456 00:47:01,883 --> 00:47:03,874 Ota bensa. 457 00:47:10,325 --> 00:47:13,419 Hei tyttö, mitä sinä teet täällä? 458 00:47:13,496 --> 00:47:16,090 Hei kaunis, minne olet menossa? 459 00:47:17,234 --> 00:47:20,169 Unohda laaja, ota vain hänen tavaransa. 460 00:47:24,377 --> 00:47:26,538 Minne olet menossa? 461 00:47:26,612 --> 00:47:30,070 Olet niin kaunis. Odota, mikä sinua vaivaa? 462 00:47:40,296 --> 00:47:41,729 Haetaan hänet! 463 00:48:05,127 --> 00:48:06,924 Juokse! tähän suuntaan! 464 00:48:44,808 --> 00:48:46,571 Ahmat! 465 00:48:50,248 --> 00:48:52,341 Se on leikattu... se on leikattu! 466 00:49:52,559 --> 00:49:52,626 Olen nähnyt tämän ennenkin. 467 00:49:52,661 --> 00:49:55,060 Olen nähnyt tämän ennenkin. 468 00:49:55,962 --> 00:49:58,556 Nicaragua, San Salvador... 469 00:49:58,633 --> 00:50:02,797 Kambodža, Angola ja Meksiko. 470 00:50:04,072 --> 00:50:06,370 Mutta nämä ovat minun miehiäni! 471 00:50:20,259 --> 00:50:22,750 Neiti, ehkä puhut minulle minuutin ajaksi. 472 00:50:22,829 --> 00:50:26,526 - Tulen kohta takaisin, okei? - Otatko tyttöystävän mukaan? 473 00:50:26,600 --> 00:50:29,296 Okei, olen tässä. Heippa. 474 00:50:31,106 --> 00:50:33,267 Mikä on "Wolverine"? 475 00:50:33,342 --> 00:50:38,780 Pieni eläin...kuin mäyrä, mutta hirveän julmaa. 476 00:50:38,848 --> 00:50:43,615 Se on myös paikallisen nimi koulun urheilukollektiivi. 477 00:50:43,688 --> 00:50:45,417 Ne ovat petoja, Ernesto. 478 00:50:45,490 --> 00:50:49,517 Sinun täytyy tappaa jokainen niistä lopulta. 479 00:50:49,595 --> 00:50:53,190 Se on sama kuin Afganistan. 480 00:50:53,267 --> 00:50:55,667 He eivät koskaan pysähdy. 481 00:50:55,736 --> 00:51:00,764 Katso... Olin aina kapinallisten puolella. 482 00:51:00,842 --> 00:51:03,504 Minulla ei ole kokemusta näissä asioissa. 483 00:51:03,579 --> 00:51:08,414 Mutta se vaikuttaisi tarpeelliselta voittaakseen kansan tuen. 484 00:51:08,485 --> 00:51:12,421 Vastustajinamme Vietnamissa sanottiin: 485 00:51:12,490 --> 00:51:15,516 "Voita heidän sydämensä ja mielensä." 486 00:51:15,594 --> 00:51:17,960 Ja he hävisivät, Ernesto. 487 00:51:18,030 --> 00:51:19,793 Tietenkin, kenraali. 488 00:51:19,866 --> 00:51:23,996 Asiat ovat halvaantuneet edessä Ernesto. 489 00:51:24,071 --> 00:51:27,302 Moraali on tällä hetkellä ratkaisevan tärkeää. 490 00:51:27,375 --> 00:51:30,242 Pidä miehet suojatuilla alueilla. 491 00:51:30,312 --> 00:51:34,214 Näet kuinka he unohtavat näistä "Ahmaista". 492 00:51:37,554 --> 00:51:39,249 Oletko kunnossa? 493 00:51:42,394 --> 00:51:45,090 - Sanoitko, toveri? - Ole hiljaa! 494 00:52:01,049 --> 00:52:03,847 Mitä täällä tapahtuu?! 495 00:52:06,289 --> 00:52:08,985 MARRASKUU 496 00:53:20,380 --> 00:53:22,143 Oletko amerikkalainen? 497 00:53:24,452 --> 00:53:26,079 Punaverinen. 498 00:53:26,154 --> 00:53:29,089 Joo, no mikä on Texasin pääkaupunki? 499 00:53:29,893 --> 00:53:30,882 Austin. 500 00:53:30,960 --> 00:53:33,326 Väärin, kommi! Se on Houston! 501 00:53:33,396 --> 00:53:36,593 Ole hyvä, kulta. Minulla on kylmä. 502 00:53:38,637 --> 00:53:40,901 Olet nähnyt liikaa elokuvia. 503 00:53:48,515 --> 00:53:50,676 No, onko sinulla nälkä? 504 00:53:52,253 --> 00:53:53,686 Voisin syödä, joo. 505 00:53:53,755 --> 00:53:56,019 Millaisella koneella lennät? 506 00:53:57,526 --> 00:53:59,790 No, lensin F-15:llä. 507 00:54:06,137 --> 00:54:08,071 Olen Eaglen kuljettaja. 508 00:54:14,147 --> 00:54:16,342 Ota tämä. 509 00:54:16,416 --> 00:54:19,476 Sain tämän pois kuollut venäläinen majuri. 510 00:54:20,220 --> 00:54:22,154 Majuri, vai mitä? 511 00:54:23,358 --> 00:54:25,622 No luulisin sen pitäisi sopia everstiin. 512 00:54:33,403 --> 00:54:35,837 Oletko urheilija, urheilu? 513 00:54:35,907 --> 00:54:37,932 Kuka sinä olet? 514 00:54:38,009 --> 00:54:40,739 Andrew Tanner, Everstiluutnantti, Yhdysvaltain ilmavoimat. 515 00:54:40,813 --> 00:54:43,077 Miten sait itsesi ammuttiin alas, eversti? 516 00:54:43,148 --> 00:54:45,673 Se oli viisi yhteen. Sain neljä. 517 00:54:50,424 --> 00:54:53,655 - Olen Jed. - Kuinka voit, Jed? 518 00:54:53,729 --> 00:54:55,663 Niin hyvä kuin voi olla. 519 00:55:07,912 --> 00:55:11,973 Länsirannikko... itärannikko. 520 00:55:12,051 --> 00:55:13,985 Täällä alhaalla on Meksiko. 521 00:55:15,122 --> 00:55:17,113 Hyökkäyksen ensimmäinen aalto... 522 00:55:17,190 --> 00:55:21,490 tuli kaupalliseksi charteriksi naamioituna lentoja, kuten Afganistan vuonna 1980. 523 00:55:21,562 --> 00:55:24,292 vain he olivat repiä ilmassa olevia asuja. 524 00:55:24,366 --> 00:55:27,267 He ottivat nämä passit Kalliovuorilla. 525 00:55:27,336 --> 00:55:29,099 Joten se osui Calumetiin. 526 00:55:29,172 --> 00:55:31,037 Luulen niin. 527 00:55:31,107 --> 00:55:34,770 He koordinoivat ydiniskuja, käyttämällä yllättävän tarkkoja ohjuksia. 528 00:55:34,845 --> 00:55:38,611 He ottivat esiin siilot Dakotasista ja tärkeimmät viestintäkohdat. 529 00:55:38,684 --> 00:55:40,345 Kuten mitä? 530 00:55:40,419 --> 00:55:44,082 Voi, kuten Omaha, Washington, Kansas City. 531 00:55:44,157 --> 00:55:45,089 Mennyt? 532 00:55:45,159 --> 00:55:47,093 Kyllä, se on oikein. 533 00:55:47,161 --> 00:55:50,892 Tunkeutujia tuli laittomasti Meksikosta. 534 00:55:50,965 --> 00:55:52,557 Kuubalaiset enimmäkseen. 535 00:55:52,634 --> 00:55:54,397 He onnistuivat soluttautumaan... 536 00:55:54,470 --> 00:55:57,268 SAC-tukikohdat keskilännessä, useita Teksasissa... 537 00:55:57,339 --> 00:55:59,899 ja aiheutti helvetin paljon tuhoa, Olen täällä kertomassa sinulle. 538 00:55:59,976 --> 00:56:03,241 He avasivat oven täällä... 539 00:56:03,314 --> 00:56:05,680 ja koko kuubalainen ja Nicaraguan armeijat... 540 00:56:05,750 --> 00:56:08,048 tule kävelemään läpi... 541 00:56:08,120 --> 00:56:10,486 rullattu tänne läpi ison tasangon. 542 00:56:10,556 --> 00:56:12,319 Kuinka pitkälle he pääsivät? 543 00:56:12,392 --> 00:56:14,417 Cheyenne... 544 00:56:14,494 --> 00:56:16,894 kohti Kansasia. 545 00:56:16,964 --> 00:56:20,422 Pidimme niitä Kalliovuorilla ja Mississippissä. 546 00:56:20,502 --> 00:56:24,768 Joka tapauksessa venäläiset vahvistivat 60 divisioonalla. 547 00:56:24,841 --> 00:56:28,470 Lähetti kolme kokonaista armeijaryhmää Beringin salmen yli Alaskaan... 548 00:56:28,544 --> 00:56:30,842 katkaise putki, tuli Kanadaan... 549 00:56:30,914 --> 00:56:34,350 linkittääkseni tänne keskelle, mutta pysäytimme heidän takapuolensa kylmänä. 550 00:56:38,657 --> 00:56:42,286 Linjoilla on jokseenkin vakiintunut. 551 00:56:43,630 --> 00:56:45,063 Entä Eurooppa? 552 00:56:45,132 --> 00:56:47,225 Luulen, että he ymmärsivät... 553 00:56:48,636 --> 00:56:51,070 kaksi kertaa vuosisadassa riitti. 554 00:56:55,278 --> 00:56:58,805 He istuttavat tämän. kaikki paitsi Englanti. 555 00:57:00,217 --> 00:57:03,243 Ja ne eivät kestä kovin kauan. 556 00:57:03,320 --> 00:57:07,222 Venäläisten on otettava meidät yhteen osa, ja siksi he ovat täällä nyt. 557 00:57:07,292 --> 00:57:10,318 Siksi he eivät enää käytä ydinaseita emmekä mekään tee. 558 00:57:10,396 --> 00:57:13,365 Koko paska juttu aika perinteistä nyt. 559 00:57:14,501 --> 00:57:18,528 Kuka tietää? Ehkä ensi viikolla on miekkoja. 560 00:57:18,606 --> 00:57:20,267 Mistä se alkoi? 561 00:57:20,341 --> 00:57:24,607 En tiedä. Luulen, että kaksi vaikeinta lasta. 562 00:57:24,680 --> 00:57:26,614 Ennemmin tai myöhemmin, he tulevat taistelemaan. 563 00:57:26,683 --> 00:57:28,674 Niin yksinkertaista? 564 00:57:31,022 --> 00:57:33,456 Ehkä joku vain unohdin millaista se oli. 565 00:57:34,993 --> 00:57:36,927 No, kuka on puolellamme? 566 00:57:38,531 --> 00:57:40,931 Kuudesataa miljoonaa huutavat kiinalaiset. 567 00:57:41,000 --> 00:57:44,128 Viimeksi kuulin, niitä oli miljardi huutavaa kiinalaista. 568 00:57:45,339 --> 00:57:46,601 Siellä oli. 569 00:57:52,682 --> 00:57:54,115 Onko sinulla perhettä? 570 00:57:58,856 --> 00:58:00,483 En tiedä. 571 00:58:03,328 --> 00:58:06,855 He jäivät kiinni linjojen takana Texasissa. 572 00:58:09,236 --> 00:58:12,205 haluaisin ajatella he ovat elossa, mutta... 573 00:58:12,272 --> 00:58:15,207 Kuulen tarinoita aiheesta mitä he tekevät siviileille. 574 00:58:20,949 --> 00:58:22,974 Eversti, nouse ylös. 575 00:58:23,820 --> 00:58:26,288 Mennään ampumaan panssaroitu kolonni. 576 00:58:28,859 --> 00:58:31,123 Mennään. Varhainen lintu saa madon. 577 00:58:44,679 --> 00:58:46,647 Early bird saa madon. 578 00:59:15,116 --> 00:59:17,243 Katso niitä savikasveja puissa. 579 00:59:27,398 --> 00:59:29,093 Matt, RPG! 580 00:59:41,615 --> 00:59:44,641 Mitä mieltä olette? Ei paha joukolle lapsia, vai mitä? 581 00:59:46,321 --> 00:59:48,448 Äitisi olisi todella ylpeä. 582 00:59:54,965 --> 00:59:58,901 Luuletko olevasi kova papujen syömiseen joka päivä? 583 00:59:58,970 --> 01:00:02,929 Denverin variksenpelättimet antaisivat mitä tahansa saadaksesi makua siitä, mitä sinulla on. 584 01:00:04,844 --> 01:00:07,779 He ovat olleet piirityksen alla noin kolmen kuukauden ajan. 585 01:00:09,116 --> 01:00:12,608 Ne elävät rotista ja sahanpuruleipää ja joskus... 586 01:00:12,687 --> 01:00:14,655 toistensa päälle. 587 01:00:18,327 --> 01:00:20,989 Yöllä,... 588 01:00:21,064 --> 01:00:23,362 paloja kuolleille valaise taivaan. 589 01:00:26,037 --> 01:00:27,971 Se on keskiaikaista. 590 01:00:49,031 --> 01:00:50,965 Kaikki se viha polttaa sinut. 591 01:00:52,469 --> 01:00:54,403 Se pitää minut lämpimänä. 592 01:01:06,786 --> 01:01:08,754 Toimimmeko oikein? 593 01:01:57,816 --> 01:01:59,841 Sait uuden ystävän. 594 01:02:04,558 --> 01:02:06,492 Hän ei sano paljon, eihän? 595 01:02:09,964 --> 01:02:11,898 Hänelle tapahtui jotain. 596 01:02:19,576 --> 01:02:22,238 JOULUKUU 597 01:02:31,958 --> 01:02:34,688 Selvä. Lentokone, lentokone, lentokone, lentokone. 598 01:02:34,761 --> 01:02:39,198 Kuubalainen bunkkeri, venäläinen bunkkeri, ammusten kaatopaikka, joukkojen teltat. 599 01:02:39,267 --> 01:02:42,430 Konekivääribunkkerit täällä, täällä, täällä ja täällä. 600 01:02:42,504 --> 01:02:46,167 Takaisin tänne ajonäytön luona ovat poliittisia vankejasi. 601 01:02:46,242 --> 01:02:48,267 Aiheutamme häiriön tänne... 602 01:02:48,345 --> 01:02:52,441 leikkaa reikiä johtoon tästä, tulittaa kaikkia näitä konekivääriasentoja. 603 01:02:52,517 --> 01:02:56,351 B-ryhmä kohtaa tällä alueella sivuliikkeessä... 604 01:02:56,421 --> 01:03:00,687 ja kun tulet tähän bunkkeriin, sinä laske laiduntulta tähän defiladiin. 605 01:03:01,595 --> 01:03:04,155 Minusta se on aika yksinkertaista. 606 01:03:04,231 --> 01:03:05,926 Onko kenelläkään kysyttävää tähän mennessä? 607 01:03:06,000 --> 01:03:07,831 Mikä on kylki? 608 01:03:07,902 --> 01:03:09,893 Duffle-A? 609 01:03:10,973 --> 01:03:14,238 - Mikä on laiduntuuli? - Tarvitsen juoman. 610 01:03:15,511 --> 01:03:17,206 Astu jonoon... 611 01:03:32,699 --> 01:03:36,863 Apua... "Ahmat" hyökkäävät. 612 01:03:36,938 --> 01:03:38,371 Seuraa minua... nopeasti. 613 01:03:41,644 --> 01:03:43,077 Ahmat! 614 01:04:09,944 --> 01:04:11,912 Tule! Tässä on tilaisuutesi! 615 01:04:11,981 --> 01:04:14,916 Me kaikki kuolemme! Kuole seisomaan! 616 01:04:26,999 --> 01:04:28,261 Kranaatti! 617 01:05:06,881 --> 01:05:09,543 Lapset tekivät tämän. 618 01:05:09,618 --> 01:05:11,142 Se on kapinallisia. 619 01:05:11,220 --> 01:05:14,280 Mitkä kapinalliset? He ovat rosvoja. 620 01:05:17,661 --> 01:05:20,789 Joka kerta kun he ampuvat, vallankumous kasvaa. 621 01:05:20,866 --> 01:05:23,562 Tiedän. Olin partisaani. 622 01:05:24,336 --> 01:05:27,430 Ja mikä sinä olet nyt? 623 01:05:29,142 --> 01:05:31,076 Nyt olen kuin sinä... 624 01:05:32,312 --> 01:05:34,075 poliisi. 625 01:05:40,156 --> 01:05:41,680 Selvä, eversti! 626 01:05:46,998 --> 01:05:50,126 Ja hän on alhaalla. Hieno näytelmä Matt Eckertiltä. 627 01:05:53,539 --> 01:05:55,803 Tyhjentykää, ihmiset. 628 01:05:55,875 --> 01:05:59,470 - Se oli aika iso hitti. - Sinä peität Mattin tämän näytelmän. 629 01:05:59,546 --> 01:06:01,241 Oletko kunnossa? 630 01:06:04,853 --> 01:06:07,014 Hieman vaikeampaa maassa, eikö niin? 631 01:06:08,223 --> 01:06:10,384 Tule, vanha mies. 632 01:06:10,460 --> 01:06:12,394 No, tulet tänne alas. 633 01:06:17,402 --> 01:06:19,700 Kuinka vanha vaimosi on? 634 01:06:19,771 --> 01:06:22,035 Kuinka vanha vaimosi on? 635 01:06:22,107 --> 01:06:23,665 Kahdeksankymmentä. 636 01:06:24,443 --> 01:06:26,001 Millainen hän on? 637 01:06:26,079 --> 01:06:28,377 Vanha, kuten minä. 638 01:06:28,448 --> 01:06:30,040 Millainen hän todella on? 639 01:06:31,652 --> 01:06:34,348 Feisty, kuten sinä. 640 01:06:39,062 --> 01:06:40,620 Missä tapasit hänet? 641 01:06:40,697 --> 01:06:43,131 Haluatko todella tietää nämä asiat? 642 01:06:45,302 --> 01:06:47,827 Tapasin hänet kaapissa juhlissa. 643 01:06:47,906 --> 01:06:50,374 Aluksi en voinut sietää häntä. 644 01:06:50,442 --> 01:06:52,376 Mutta kun se kesti... 645 01:06:53,479 --> 01:06:55,743 Rakastin häntä niin paljon, että se sattui. 646 01:06:57,351 --> 01:06:59,615 Rakastatko häntä edelleen sellaisena? 647 01:07:02,457 --> 01:07:04,220 Pelaatko lopettajia vai mitä? 648 01:07:06,462 --> 01:07:07,724 Hyvä. 649 01:07:08,597 --> 01:07:10,531 Hyvä saalis, Robert. 650 01:07:10,600 --> 01:07:12,534 Matti, mennään! 651 01:07:14,539 --> 01:07:16,268 He toivat lapsensa. 652 01:07:16,340 --> 01:07:19,832 Sanoivat, että heillä ei ollut tarpeeksi ruokaa ruokkimaan niitä läpi talven. 653 01:07:19,912 --> 01:07:22,813 He haluavat antaa ne sinulle, Jed. 654 01:07:22,882 --> 01:07:25,476 Tämä riittää, herra Mason. En halua enempää. 655 01:07:26,686 --> 01:07:30,986 Olet nyt johtaja. He ovat kuulleet sinusta toisella puolella. 656 01:07:31,058 --> 01:07:33,492 Ehkä aina Kaliforniaan asti. 657 01:07:34,596 --> 01:07:36,530 Ja jotkut sanovat... 658 01:07:36,599 --> 01:07:39,727 he putoavat johonkin erityiseen Voimia keväällä auttaa sinua ulos. 659 01:07:42,139 --> 01:07:43,470 Vihreät baretit. 660 01:07:49,214 --> 01:07:51,648 Kevääseen on pitkä aika. 661 01:07:53,253 --> 01:07:55,517 Siihen asti on puhuttu paljon. 662 01:07:56,957 --> 01:07:59,482 TAMMIKUU 663 01:08:22,588 --> 01:08:25,113 Se on meidän! Se on meidän! 664 01:08:25,192 --> 01:08:26,557 Kuinka voit kertoa? 665 01:08:27,461 --> 01:08:28,519 Se on meidän. 666 01:08:36,038 --> 01:08:37,300 Paista ne. 667 01:09:14,018 --> 01:09:15,451 Jeesus. 668 01:09:18,590 --> 01:09:20,524 Onko sinun ylitettävä se? 669 01:09:21,995 --> 01:09:23,428 Vain osa sitä. 670 01:09:24,464 --> 01:09:26,728 Toivottavasti kaverimme ovat edelleen siellä. 671 01:09:30,338 --> 01:09:32,272 Onko tämä siis taistelukenttä? 672 01:09:33,710 --> 01:09:37,874 Se on oikea sota, poika. Se on täällä joka päivä. 673 01:09:40,050 --> 01:09:41,642 Tule kanssani, Jed. 674 01:09:44,122 --> 01:09:46,056 Voit lopettaa nyt. 675 01:09:47,760 --> 01:09:49,887 Voisitko? 676 01:09:49,962 --> 01:09:52,021 Älä anna minulle sitä paskaa. 677 01:09:53,200 --> 01:09:55,634 Herää aamulla... 678 01:09:55,703 --> 01:09:57,364 vanheta. 679 01:10:02,511 --> 01:10:04,672 Siirrä se! Tule! Mennään! 680 01:10:13,792 --> 01:10:16,352 Tule alas! Alas! Alas! Alas! 681 01:10:26,541 --> 01:10:28,475 Pysy alhaalla! Hän ei näe meitä! 682 01:10:50,570 --> 01:10:52,800 Hän etsii meitä! 683 01:10:55,075 --> 01:10:56,508 Hän varmasti on. 684 01:11:02,084 --> 01:11:05,212 En kestä sitä! En kestä sitä! 685 01:11:06,190 --> 01:11:08,021 Tule alas! 686 01:11:08,091 --> 01:11:10,025 Ole hiljaa! 687 01:11:24,545 --> 01:11:26,877 Juokse! Kaikki pois täältä! 688 01:11:26,949 --> 01:11:29,577 Mitä sinä teet? hitto! 689 01:11:33,756 --> 01:11:35,451 Minä menen sinne ylös! 690 01:11:45,471 --> 01:11:46,904 Sain sen! 691 01:11:48,174 --> 01:11:51,075 Pois täältä, poika! Sattumien maailma on tulossa alas! 692 01:11:51,144 --> 01:11:53,078 Pysyn luonasi, eversti! 693 01:11:58,520 --> 01:12:00,454 Vie hänet ulos roolipelisi kanssa! 694 01:12:00,522 --> 01:12:03,889 - Se ei käynnisty! - Hanki toinen raketti! 695 01:12:06,530 --> 01:12:08,498 Anna minulle toinen raketti! 696 01:12:19,346 --> 01:12:20,472 Maasika! 697 01:12:29,659 --> 01:12:31,251 Syö minut! 698 01:12:56,591 --> 01:12:59,116 Tule, ystävät! Tule hakemaan ne! 699 01:13:01,064 --> 01:13:04,431 Ammu kerrankin suoraan... 700 01:13:04,501 --> 01:13:07,902 te armeija...oksentaa. 701 01:13:12,712 --> 01:13:15,647 Se on turhaa! Hän on kuollut! Mennään! 702 01:13:58,300 --> 01:14:00,666 En tule koskaan rakastamaan ketään. 703 01:14:00,737 --> 01:14:03,934 En enää koskaan rakasta ketään. 704 01:14:05,910 --> 01:14:08,936 Jos et rakastanut ketään, et olisi koskaan edes täällä. 705 01:14:15,088 --> 01:14:17,113 Minne haudataan hänet? 706 01:14:18,192 --> 01:14:20,387 Ei ole paljon haudattavaa. 707 01:14:26,536 --> 01:14:29,027 Nämä olivat hyviä ystäviä. 708 01:14:29,105 --> 01:14:32,233 Vie ne pois täältä... 709 01:14:32,309 --> 01:14:34,903 jossain turvallisessa paikassa... 710 01:14:34,979 --> 01:14:37,573 missä tätä maailmaa ei ole koskaan tapahtunut. 711 01:14:39,685 --> 01:14:41,619 Ja kuten muistamme... 712 01:14:42,721 --> 01:14:45,281 anna heidän unohtaa, Herra... 713 01:14:49,564 --> 01:14:51,964 jotta he voivat olla taas pieniä. 714 01:15:07,919 --> 01:15:10,285 Mitä sinä kuiskaat? 715 01:15:10,356 --> 01:15:12,756 Tuntuu hiljaiselta. 716 01:15:12,825 --> 01:15:15,817 Sinun pitäisi nukkua. Alkaa olla myöhä. 717 01:15:15,896 --> 01:15:17,261 Olen kunnossa. 718 01:15:24,073 --> 01:15:26,007 Se on jotenkin outoa, eikö? 719 01:15:26,075 --> 01:15:28,805 Miten vuoret älä kiinnitä meihin lainkaan huomiota. 720 01:15:29,880 --> 01:15:31,848 Nauratko tai itket... 721 01:15:31,916 --> 01:15:34,476 tuuli vain jatkuu. 722 01:15:39,893 --> 01:15:42,453 Sen oli pakko tapahtua ennemmin tai myöhemmin. 723 01:15:43,596 --> 01:15:46,360 Olet tulossa aika laihaksi tunteista, eikö niin? 724 01:15:46,433 --> 01:15:48,526 Minulla ei ole niihin varaa. 725 01:15:48,603 --> 01:15:50,935 Vaikka se olisin ollut minä? 726 01:15:54,944 --> 01:15:57,310 Puhuin ryhmälle, Jed. 727 01:15:57,381 --> 01:15:59,815 Se ei näytä hyvältä. He kaikki puhuvat lopettamisesta. 728 01:15:59,883 --> 01:16:03,944 Näyttää siltä, ​​että he menettivät vatsansa sen takia, paitsi Robert. 729 01:16:05,958 --> 01:16:07,619 Ja sinä? 730 01:16:07,693 --> 01:16:11,094 Olen veljesi. Ota se vain huomioon. 731 01:16:15,303 --> 01:16:17,965 HELMIKUU 732 01:17:15,810 --> 01:17:17,505 Huomio! 733 01:17:28,826 --> 01:17:31,158 Istukaa, toverit. 734 01:17:37,837 --> 01:17:40,465 Mitä vihaan eniten sodankäynnissä... 735 01:17:40,540 --> 01:17:43,134 on sitä tekopyhyyttä, jota se usein synnyttää. 736 01:17:43,210 --> 01:17:46,873 Olen kuullut eufemismejä että pidättelemme vihollisen... 737 01:17:46,948 --> 01:17:50,884 että alamme rauhoittaminen lisääntyy. 738 01:17:51,688 --> 01:17:53,815 Nämä ovat valheen taktiikkaa. 739 01:17:53,890 --> 01:17:57,485 Valheilla on haisee kuolemasta ja tappiosta. 740 01:18:00,465 --> 01:18:03,263 Voit voittaa vain sodan... 741 01:18:03,335 --> 01:18:06,566 tuhoamalla vihollisen. 742 01:18:08,275 --> 01:18:10,869 Tiedätkö kenen kanssa taistelemme? 743 01:18:13,214 --> 01:18:16,308 Taistelemme Wolverinesia vastaan... 744 01:18:17,553 --> 01:18:20,488 pieniä, hurjia eläimiä. 745 01:18:21,524 --> 01:18:24,584 Heitä varten tarvitset metsästäjän. 746 01:18:24,661 --> 01:18:27,027 Ja tiedäthän... 747 01:18:27,098 --> 01:18:28,861 Olen metsästäjä. 748 01:18:34,340 --> 01:18:36,638 Tästä hetkestä lähtien... 749 01:18:36,709 --> 01:18:41,476 ei tule enää kostotoimia siviilejä vastaan. 750 01:18:41,548 --> 01:18:43,573 Tämä oli typerää. 751 01:18:46,287 --> 01:18:48,312 Impotenssi. 752 01:18:51,862 --> 01:18:53,693 Toverit... 753 01:18:53,764 --> 01:18:57,791 jos kettu varastaisi kanasi... 754 01:18:57,869 --> 01:19:02,397 teurastaisitko siasi koska hän näki ketun? Ei 755 01:19:04,209 --> 01:19:06,473 Metsästäisit kettua... 756 01:19:06,546 --> 01:19:11,313 etsi missä se asuu ja tuhoa se! 757 01:19:14,990 --> 01:19:17,959 Ja miten teemme tämän? 758 01:19:20,263 --> 01:19:22,493 Ryhdy kettuksi. 759 01:21:43,572 --> 01:21:46,234 Danny, pulttisi on auki. Se on jumissa. 760 01:21:57,189 --> 01:21:59,123 Entä jos hän tekee? Et. 761 01:21:59,192 --> 01:22:01,126 Meidän on parempi poistua täältä. 762 01:22:02,228 --> 01:22:03,490 Ammu hänet! 763 01:22:03,564 --> 01:22:06,556 - Mikä tämä on? - Mikä se on? 764 01:22:06,634 --> 01:22:09,330 Kuka tulee perässämme? Missä he ovat? 765 01:22:11,940 --> 01:22:14,306 Hiero hänelle peppua. 766 01:22:15,778 --> 01:22:18,042 Ime sinua! Voi helvetti äidillesi! 767 01:22:18,115 --> 01:22:22,381 Kuulen kopterin, ja aion räjäyttää aivosi. 768 01:22:22,453 --> 01:22:25,149 Mene kuolemaan, Yankee. Kuole. 769 01:22:26,291 --> 01:22:28,851 Gorski, Stepan Jevgenyvitch. 770 01:22:28,927 --> 01:22:31,418 Kukaan ei välitä siitä kuka olet! 771 01:22:31,498 --> 01:22:33,398 - He satuttavat häntä! - Hyvä! 772 01:22:33,466 --> 01:22:35,331 Hei! Katso! 773 01:22:36,303 --> 01:22:39,966 Tässä jutussa on nuoli. Se osoittaa. 774 01:22:40,042 --> 01:22:41,475 Jossa? 775 01:22:43,813 --> 01:22:45,838 Täällä. 776 01:23:04,405 --> 01:23:06,100 Missä se on? 777 01:23:07,208 --> 01:23:08,937 Missä se on? 778 01:23:09,778 --> 01:23:11,871 hitto, missä vika on? 779 01:23:11,947 --> 01:23:15,314 - He saivat minut nielemään sen. - Daryl, mitä olet tehnyt? 780 01:23:15,385 --> 01:23:17,649 Menin kaupunkiin. 781 01:23:17,722 --> 01:23:21,954 Ja jäi kiinni? Ja meni ja jäi kiinni? 782 01:23:22,027 --> 01:23:23,517 Miksi? 783 01:23:23,595 --> 01:23:25,927 Koska sanoit, ettemme voi. 784 01:23:25,997 --> 01:23:29,125 Kerroit heille missä olimme, etkö sinä? 785 01:23:29,202 --> 01:23:30,965 Kerroit heille! 786 01:23:32,106 --> 01:23:34,040 Isäni antoi minut sisään. 787 01:23:36,144 --> 01:23:38,578 Voi luoja, he tekivät asioita et voi kuvitella. 788 01:23:45,355 --> 01:23:46,982 Sinä paskiainen! 789 01:23:48,993 --> 01:23:50,927 Haluatko sidotut silmät? 790 01:23:50,995 --> 01:23:54,761 - Tämä on Geneven yleissopimuksen vastaista. - En ole koskaan kuullut siitä! 791 01:23:54,833 --> 01:23:57,495 Koiran naama! Näytän sinulle kuinka Neuvostoliitto kuolee! 792 01:23:57,570 --> 01:23:59,629 Olen nähnyt sen ennenkin, kaveri. 793 01:23:59,706 --> 01:24:01,537 Tätä ei tapahdu! 794 01:24:01,609 --> 01:24:02,974 Jed, anna hänen mennä! 795 01:24:03,043 --> 01:24:05,102 - Ole hiljaa, Danny! - Hän oli yksi meistä! 796 01:24:05,179 --> 01:24:06,544 Ole hiljaa! 797 01:24:06,615 --> 01:24:08,515 Hän kertoi heille missä olemme! 798 01:24:09,719 --> 01:24:12,688 Hän teki. Ota nyt kiväärit. 799 01:24:15,125 --> 01:24:18,356 - Mitä sanoit? - Sanoin ei! Emme tee sitä! 800 01:24:18,429 --> 01:24:22,627 Poika, sano minulle, että olet ystävä, joten en kuole yksin. 801 01:24:22,700 --> 01:24:24,793 Mitä eroa on, Jed? 802 01:24:24,870 --> 01:24:27,168 - Teen sen. - Ole hiljaa, Robert! 803 01:24:27,240 --> 01:24:29,868 Kerro minulle, mikä ero on meidän ja heidän välillään! 804 01:24:35,783 --> 01:24:38,479 Koska me asumme täällä. 805 01:24:44,027 --> 01:24:46,018 Älä ammu minua. Älä ammu. 806 01:24:46,096 --> 01:24:48,860 Älä ammu, Jed. Älä ammu, Jed. 807 01:28:21,027 --> 01:28:23,962 Kuinka monta noista sinulla on jäljellä? 808 01:28:24,031 --> 01:28:25,123 Neljä. 809 01:28:28,770 --> 01:28:30,135 Valmis... 810 01:28:34,110 --> 01:28:35,975 Ei, odota. Stop. 811 01:28:45,591 --> 01:28:48,219 Mitä sinä sanot? Onko sinulla nälkä? 812 01:29:02,478 --> 01:29:03,911 Mene, Toni. 813 01:30:20,374 --> 01:30:22,808 Otetaan se nopeasti ja palaa kalliolle. 814 01:30:24,178 --> 01:30:25,668 Tule. 815 01:30:50,543 --> 01:30:52,477 Siitä on niin kauan. 816 01:31:21,449 --> 01:31:23,110 Hiljainen! Hiljainen! Hiljainen! 817 01:31:43,343 --> 01:31:44,776 Voi luoja! 818 01:31:46,479 --> 01:31:48,071 pyhä paska! 819 01:31:51,485 --> 01:31:52,918 Pysy alhaalla! 820 01:31:59,995 --> 01:32:02,862 Hyppää hevosillesi! Mennään pois täältä! 821 01:32:07,972 --> 01:32:10,907 Erica, tule! Tule mukaan! 822 01:32:13,145 --> 01:32:15,579 Mennään! Mennään! 823 01:32:50,024 --> 01:32:52,356 Jatka! Jatka! 824 01:34:44,531 --> 01:34:46,158 Ahmat! 825 01:35:41,334 --> 01:35:43,029 Olen tapettu, Jed. 826 01:35:47,909 --> 01:35:51,401 Älä anna heidän saada minua, koska he saavat minut puhumaan. 827 01:36:02,060 --> 01:36:03,925 Missä on ase? 828 01:36:06,565 --> 01:36:08,430 Haluan sinun tekevän sen. 829 01:36:26,489 --> 01:36:27,922 En voi. 830 01:36:29,160 --> 01:36:31,890 En voi, Toni. En voi. 831 01:36:31,963 --> 01:36:33,555 Ei hätää. 832 01:36:38,871 --> 01:36:40,361 Anna minulle kranaatti. 833 01:36:43,978 --> 01:36:46,446 En halua olla liian kylmä. 834 01:36:56,159 --> 01:36:58,093 Vedä tappi puolestani. 835 01:37:08,575 --> 01:37:10,167 Mennä. 836 01:37:10,244 --> 01:37:13,771 Minä vain jään tänne... 837 01:37:13,848 --> 01:37:16,442 ja kuuntele tuulta hetki, okei? 838 01:37:20,189 --> 01:37:21,622 Mene nyt. 839 01:38:43,692 --> 01:38:45,626 Toveri eversti. 840 01:38:49,398 --> 01:38:53,494 arvioisin vihollisen ruumiiden määrä on 12. 841 01:38:55,106 --> 01:38:56,539 Kaksitoista. 842 01:38:57,475 --> 01:38:59,602 etkö suostuisi? 843 01:39:00,813 --> 01:39:02,246 Kaksitoista? 844 01:39:03,516 --> 01:39:05,006 Kaksitoista? 845 01:39:08,823 --> 01:39:11,815 Näin vain yhden. 846 01:39:14,897 --> 01:39:17,365 Mutta he kantavat pois kuolleensa. 847 01:39:17,433 --> 01:39:19,765 Tietenkin. Miksi ei? 848 01:39:23,607 --> 01:39:25,575 Mitä mieltä olette? 849 01:40:08,395 --> 01:40:10,659 Hyvä on, kuuntele nyt minua. 850 01:40:10,732 --> 01:40:13,701 Odotatte täällä kunnes joukot vetäytyvät takaisin kaupunkiin. 851 01:40:13,769 --> 01:40:17,466 Tiedät, kun se tapahtuu. Kun he tekevät, suuntaa tasangoille. 852 01:40:17,540 --> 01:40:18,802 Entä sinä? 853 01:40:18,875 --> 01:40:21,241 Minun täytyy pysyä... 854 01:40:21,311 --> 01:40:23,575 ja sekoita asioita hieman vähän niin selviät siitä. 855 01:40:23,648 --> 01:40:25,240 Me lähdemme kanssasi, Mattie. 856 01:40:25,316 --> 01:40:27,250 Kuunteletko minua? 857 01:40:28,554 --> 01:40:30,488 Me olemme kaikki mitä on jäljellä. 858 01:40:30,556 --> 01:40:33,525 Jonkun täytyy elää. Jonkun on selviydyttävä. 859 01:40:39,568 --> 01:40:41,502 Minä ja Jed olemme kaikki kyllästyneitä. 860 01:40:53,885 --> 01:40:55,819 En koskaan unohda... 861 01:40:56,856 --> 01:40:59,051 niin kauan kuin elän. 862 01:41:05,032 --> 01:41:06,465 Älä. 863 01:41:13,976 --> 01:41:15,910 Et koskaan tiedä kuka voitti. 864 01:41:18,381 --> 01:41:20,110 Kuka tekee? 865 01:41:22,486 --> 01:41:26,650 Voimme selvitä, Jed. Olemme tehneet paljon kovempaa kuin tämä. 866 01:41:26,725 --> 01:41:30,786 Voisimme aiheuttaa häiriön, ulos, suuntaa takaisin vuorille. 867 01:41:34,902 --> 01:41:36,335 Rakastan sinua, Mattie. 868 01:41:39,074 --> 01:41:40,769 Tiedän. 869 01:41:40,843 --> 01:41:43,107 Minäkin rakastan sinua, Jed. 870 01:42:05,739 --> 01:42:07,673 On vaikeaa olla veljiä, eikö olekin? 871 01:42:24,597 --> 01:42:25,689 Mennään. 872 01:42:31,771 --> 01:42:35,400 En muista mitä oli olla lämmin. 873 01:42:37,246 --> 01:42:42,445 Taitaa olla tuhat vuotta siitä asti kun olin pieni poika auringossa. 874 01:42:44,154 --> 01:42:47,681 Kuinka pääsin näin korkealle, autio paikka... 875 01:42:48,792 --> 01:42:51,192 missä on ei muuta kuin yksinäisyyttä? 876 01:42:54,199 --> 01:42:55,860 Niin paljon on menetetty. 877 01:42:57,503 --> 01:43:01,667 Haluan tutustua silmäsi ja unohda. 878 01:43:03,711 --> 01:43:06,976 Kaikki näyttää niin kaukaiselta... 879 01:43:07,048 --> 01:43:11,712 lämmin talo minne minun varjoni ei koskaan putoa... 880 01:43:13,056 --> 01:43:17,356 pitkät, mustat hiuksesi käsissäni. 881 01:43:20,031 --> 01:43:22,932 Ei ole enää vallankumousta... 882 01:43:23,001 --> 01:43:25,561 vain sinun täytyy palata. 883 01:43:26,839 --> 01:43:29,103 Ilmoitan eroilmoitukseni. 884 01:44:48,340 --> 01:44:50,535 Tule! Mennään! Mennään! 885 01:45:29,757 --> 01:45:32,123 He hyökkäävät asemalle. 886 01:45:34,863 --> 01:45:37,127 Kaikki asemalle. 887 01:46:04,333 --> 01:46:06,494 Kiire! Kiire! 888 01:47:11,448 --> 01:47:12,380 Sinä häviät. 889 01:48:02,640 --> 01:48:04,591 Mene jumalan kanssa. 890 01:48:19,499 --> 01:48:21,467 Voit levätä nyt. 891 01:48:25,172 --> 01:48:27,106 Odota vain, Mattie. 892 01:48:31,747 --> 01:48:35,148 Voi Mattie. Ei hätää, Mattie. Ei hätää. 893 01:48:35,218 --> 01:48:39,314 Odota vain, Mattie. Isä tulee pian, Mattie. 894 01:48:39,390 --> 01:48:41,324 Odota, Mattie. 895 01:48:43,929 --> 01:48:46,921 Tule, Mattie. Isä tulee pian tänne. 896 01:48:57,613 --> 01:48:59,547 Tule, Mattie. 897 01:49:07,024 --> 01:49:11,427 Pidän sinua niin kauan kuin pystyn, Mattie. Pidän sinua niin kauan kuin voin. 898 01:49:11,496 --> 01:49:13,293 Voit nojata minuun. 899 01:49:17,203 --> 01:49:19,137 Olen niin väsynyt. 900 01:49:22,710 --> 01:49:24,541 Olen niin väsynyt. 901 01:50:05,228 --> 01:50:06,661 Olemme nyt vapaita. 902 01:50:08,166 --> 01:50:09,599 Ilmainen. 903 01:50:23,719 --> 01:50:26,017 En nähnyt veljiä enää koskaan. 904 01:50:26,088 --> 01:50:30,354 Aikanaan tämä sota, kuten kaikki muutkin sodat, päättyi. 905 01:50:30,426 --> 01:50:32,121 Mutta en koskaan unohtanut. 906 01:50:32,195 --> 01:50:36,222 Ja tulen tähän paikkaan usein, kun kukaan muu ei tee. 907 01:50:38,303 --> 01:50:41,033 "Kolmannen maailmansodan alkuaikoina... 908 01:50:41,107 --> 01:50:44,304 sissit, enimmäkseen lapsia... 909 01:50:44,376 --> 01:50:47,675 laittoi kadonneidensa nimet tälle kalliolle. 910 01:50:47,748 --> 01:50:51,844 He taistelivat täällä yksin ja luovuttivat henkensä... 911 01:50:51,919 --> 01:50:55,548 niin että tämä kansakunta ei katoa maan päältä."