1 00:00:26,026 --> 00:00:32,404 Свако, дубоко у срцу, јесте чекајући смак света. 2 00:00:32,405 --> 00:00:34,226 Харуки Мураками, 1984 3 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 Да ли сте још увек овде? 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,044 Да ли сте још увек овде? 5 00:00:44,600 --> 00:00:45,680 Шта ако су у праву? 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 Шта ако је мрак само почетак? 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,021 Баш као визија онога што долази. 8 00:00:56,379 --> 00:00:58,350 Ово је путовање дубоко у таму. 9 00:01:00,339 --> 00:01:01,339 Морате бити спремни. 10 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 јеси ли добро? 11 00:03:25,797 --> 00:03:26,317 Да. 12 00:03:26,537 --> 00:03:27,537 У реду. 13 00:03:28,527 --> 00:03:29,617 Играње неких старих игрица. 14 00:03:38,597 --> 00:03:39,597 У реду. 15 00:03:40,747 --> 00:03:43,957 Увек се можемо окренути и отићи кући. 16 00:03:44,357 --> 00:03:45,356 ти ме зезаш? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,476 Шта је са праксом? 18 00:03:46,691 --> 00:03:48,171 Знаш да плаћам много новца за то. 19 00:03:48,591 --> 00:03:50,276 Зато никад ниси код куће? 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,016 Алане, причали смо о томе. 21 00:03:53,636 --> 00:03:54,636 Разговарао си са татом. 22 00:03:54,796 --> 00:03:55,096 ја? 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,256 Само ми је речено да седим и слушам. 24 00:03:57,751 --> 00:04:02,156 Сложили смо се да од када си напустио тенис, и часови клавира, треба му нешто ново 25 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 активности које ће вас заокупити. 26 00:04:04,096 --> 00:04:06,836 Та стара торба ме је стално ударала по рукама. 27 00:04:07,336 --> 00:04:11,416 Рекла је да немам музичког талента и да јесам глув за све. 28 00:04:12,396 --> 00:04:14,883 Она је то заправо рекла пошто се ништа није добијало 29 00:04:14,884 --> 00:04:17,276 истина за мене, неки бол отворио би ми очи. 30 00:04:17,277 --> 00:04:18,277 Алане, доста. 31 00:04:18,596 --> 00:04:19,596 Доста. 32 00:04:19,676 --> 00:04:21,196 Рекао сам доста. 33 00:04:22,816 --> 00:04:26,856 Такође смо се договорили да нећемо причај више о томе, ок? 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,415 Да. 35 00:04:29,505 --> 00:04:32,235 Алане, Алане. 36 00:04:32,236 --> 00:04:33,236 Алане. 37 00:04:33,595 --> 00:04:33,975 Алане. 38 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Стани, стани, стани, стани, Алане. 39 00:04:45,645 --> 00:04:46,645 Хвала. 40 00:04:47,105 --> 00:04:48,105 Хајде. 41 00:04:48,685 --> 00:04:49,825 Хвала вам пуно. 42 00:04:54,135 --> 00:04:57,865 У реду, душо, ум, можеш ли ме саслушати секунду? 43 00:04:58,225 --> 00:05:00,745 Твој тата ће те покупити два сата, ок? 44 00:05:02,460 --> 00:05:03,581 Нажалост, нећу успети. 45 00:05:03,605 --> 00:05:05,225 У реду. 46 00:05:04,565 --> 00:05:05,565 ОК? 47 00:05:05,775 --> 00:05:06,405 Забави се, љубави моја. 48 00:05:06,525 --> 00:05:07,005 Муах! 49 00:05:07,285 --> 00:05:08,285 иди... 50 00:05:21,813 --> 00:05:23,514 Хеј, Алане, хајде. 51 00:05:24,134 --> 00:05:25,634 Да, да, долазим. 52 00:05:29,554 --> 00:05:30,554 Хеј, децо. 53 00:06:15,793 --> 00:06:16,793 Гемма. 54 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 Хеј. 55 00:06:31,443 --> 00:06:32,483 Зашто сте тако тихи? 56 00:06:33,173 --> 00:06:34,333 Да ли се моја беба још није пробудила? 57 00:06:35,692 --> 00:06:36,692 Пробудио се. 58 00:06:57,042 --> 00:07:03,442 Мала пауза... и вратили смо се. 59 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Запамтите, момак са фенси брадом је наш главни приоритет. 60 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Не пуцај у њега. 61 00:08:18,365 --> 00:08:19,680 Остало је безначајно. 62 00:08:44,969 --> 00:08:45,969 Јеби га, иди. 63 00:08:48,069 --> 00:08:49,969 Узми, јеби се, узми нешто, иди негде. 64 00:09:00,689 --> 00:09:02,129 Јебига, јебига, јебига. 65 00:09:02,809 --> 00:09:03,809 Јеби га! 66 00:10:42,777 --> 00:10:43,877 Јебено ме није брига. 67 00:10:46,477 --> 00:10:47,477 Гемма, без оружја! 68 00:10:53,346 --> 00:10:55,186 Гемма, још секунд, па ћеш парафраза! 69 00:11:32,055 --> 00:11:33,335 Узми Пуссибои да уради посао! 70 00:11:33,915 --> 00:11:35,075 Где је изазов, шефе? 71 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Потврђено, танго доле. 72 00:11:42,705 --> 00:11:44,101 Шта је с тобом, девојко? 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Оглувио си или шта? 74 00:11:46,145 --> 00:11:47,145 Да. 75 00:11:48,145 --> 00:11:49,145 Танго довн. 76 00:11:49,545 --> 00:11:50,945 Потврдите и спакујте га у хели. 77 00:11:51,125 --> 00:11:51,805 Руке на главу! 78 00:11:52,065 --> 00:11:53,065 Лези на земљу! 79 00:11:53,165 --> 00:11:54,405 Раширите руке и погледајте ме! 80 00:11:54,505 --> 00:11:55,045 Излази из аута! 81 00:11:55,485 --> 00:11:56,485 На земљу! 82 00:12:00,585 --> 00:12:01,585 Сломите руке! 83 00:12:01,765 --> 00:12:02,405 Сломите ноге! 84 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Погледај ме! 85 00:12:05,485 --> 00:12:06,885 Или ћу те ошамарити! 86 00:12:07,425 --> 00:12:08,425 Имам га. 87 00:12:41,454 --> 00:12:42,694 Перкс, врати се у базу. 88 00:12:42,695 --> 00:12:43,695 Операција завршена. 89 00:12:44,274 --> 00:12:45,334 Све време у пламену. 90 00:12:45,454 --> 00:12:47,054 Пријатељи су већ отишли ​​на онај свет. 91 00:12:59,182 --> 00:13:00,182 Јеси ли добро, девојко из снова? 92 00:13:01,613 --> 00:13:02,613 Да. 93 00:13:03,073 --> 00:13:04,073 Зашто? 94 00:13:07,732 --> 00:13:09,333 Па, изгледало је мало напето... 95 00:13:10,182 --> 00:13:11,182 током операције. 96 00:13:16,543 --> 00:13:17,543 Ти си Винцент? 97 00:13:20,542 --> 00:13:21,822 То је твоје право име, зар не? 98 00:13:23,512 --> 00:13:26,503 Киднаповали сте друго дете и узели гомила новца за то. 99 00:13:27,392 --> 00:13:29,261 У ствари, ти си киднаповао толико њих да 100 00:13:29,262 --> 00:13:31,624 овај случај већ јесте постао интернационалан. 101 00:13:35,447 --> 00:13:41,923 Немамо много времена, Винние, али Даћу ти више него што си дао детету. 102 00:13:42,852 --> 00:13:46,882 На крају крајева, ти си старији и већи од него. 103 00:13:48,836 --> 00:13:50,962 Само желим да осетиш оно што је он осећао. 104 00:13:52,626 --> 00:13:54,422 Једном си био клинац, имаш то у себи заједнички. 105 00:13:55,946 --> 00:13:58,062 Само желим да уђеш у његову кожу. 106 00:14:02,641 --> 00:14:06,622 Мали дечко је вероватно упишао у панталоне са страхом. 107 00:14:08,361 --> 00:14:11,222 Не очекујем другачије од тебе. 108 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Направићу две слике. 109 00:14:23,630 --> 00:14:26,701 Један пре и један после, за сваки случај потез, у првом. 110 00:14:31,265 --> 00:14:33,001 Први је безвредни, нема смисла. 111 00:14:33,880 --> 00:14:36,321 Али заједно са другим, добиће неку вредност. 112 00:14:37,550 --> 00:14:39,501 Позваћу једног од мојих момака за тренутак. 113 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Винние, фокусирај се. 114 00:14:44,350 --> 00:14:46,521 Спустиће панталоне и стати иза ти. 115 00:14:47,430 --> 00:14:48,241 Онда ћу направити корак уназад. 116 00:14:48,242 --> 00:14:49,242 Друга слика. 117 00:14:50,480 --> 00:14:51,561 Да ли разумеш, Винние? 118 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Да ли схватате? 119 00:14:54,760 --> 00:14:58,601 Прва и друга фотографија ће вас пратити сваком затвору у овој земљи. 120 00:14:59,370 --> 00:15:02,120 Бићеш комад меса пре него што добијеш у својој првој шетњи. 121 00:15:02,669 --> 00:15:04,880 Бићеш нечија кучка до краја реченицу. 122 00:15:05,299 --> 00:15:07,640 Да ли почињеш да схваташ, Винние? 123 00:15:14,844 --> 00:15:15,870 Доведи ми Цхриса овамо. 124 00:15:20,389 --> 00:15:21,435 Скини панталоне, Цхрис. 125 00:15:21,459 --> 00:15:22,659 Винние нема много времена. 126 00:15:22,879 --> 00:15:24,119 Па, нисам знао за боље. 127 00:15:24,949 --> 00:15:26,026 Рећи ћу ако је моје име. 128 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Да, госпођо. 129 00:15:27,944 --> 00:15:31,790 Фотографисаћу Винија попут ове узели смо месара Сунчане падине. 130 00:15:32,689 --> 00:15:34,049 После убиства мале Амелије. 131 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Сећаш се? 132 00:15:36,969 --> 00:15:39,570 Та фотографија је пратила Месара све пут до затвора Блацк Роцк. 133 00:15:40,179 --> 00:15:42,474 Момак је био парализован од струка наниже за 134 00:15:42,475 --> 00:15:45,930 прве недеље и преминуо осмог дана. 135 00:15:46,658 --> 00:15:48,629 Обесио се о оквир свог кревета. 136 00:15:50,389 --> 00:15:51,389 Леп дечко. 137 00:15:53,598 --> 00:15:55,065 Не смета ти ако позовем твој кревет, да ли? 138 00:15:55,089 --> 00:15:56,089 Не, не знам. 139 00:15:59,398 --> 00:16:00,518 Никад нисам чуо да си се отрезнио. 140 00:16:02,188 --> 00:16:03,285 Имаш пријатеље у Блацк Роцку? 141 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 Да ли је то тачно? 142 00:16:04,648 --> 00:16:06,608 Мислим да нећу ништа потрошити време тамо. 143 00:16:07,378 --> 00:16:09,338 Знао сам да ће урадити оно што јесте ће учинити. 144 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Цхрис, желим бољу слику од ове прошли пут. 145 00:16:14,648 --> 00:16:15,768 Месар се неће вратити. 146 00:16:18,749 --> 00:16:19,869 Месар се неће вратити. 147 00:16:27,917 --> 00:16:28,917 Немојте се сада плашити. 148 00:16:30,737 --> 00:16:32,598 Моја серија плаћа за оваква срања. 149 00:16:33,798 --> 00:16:34,798 зар није тако? 150 00:16:35,337 --> 00:16:36,954 Хајдемо у прави фанки град, хоћемо ли? 151 00:16:38,527 --> 00:16:39,978 Хоћеш да видиш малу змију? 152 00:16:40,758 --> 00:16:41,758 Да. 153 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Хоћеш да га попушиш? 154 00:16:45,658 --> 00:16:46,658 Иди овуда. 155 00:16:46,878 --> 00:16:47,878 Сними то. 156 00:16:52,978 --> 00:16:53,978 Не! 157 00:16:55,038 --> 00:16:56,038 Не! 158 00:17:04,182 --> 00:17:05,898 Он је јебени курвин син. 159 00:17:06,177 --> 00:17:08,297 Мислим да је јебено добро ради. 160 00:17:08,857 --> 00:17:09,857 Изволите. 161 00:17:10,462 --> 00:17:11,462 Нах. 162 00:17:11,877 --> 00:17:12,877 Стави ново. 163 00:17:13,017 --> 00:17:14,017 Идемо, Цхрис. 164 00:17:14,726 --> 00:17:17,737 Винние, враћам се по тебе за 15 минута. 165 00:17:18,337 --> 00:17:19,337 Шта си рекао? 166 00:17:22,466 --> 00:17:23,546 Имао си га на видику. 167 00:17:25,171 --> 00:17:26,171 Али ти си оклевао. 168 00:17:29,131 --> 00:17:32,997 Зар ниси мислио да сам можда желео дати му још десет секунди живота? 169 00:17:33,737 --> 00:17:34,237 бр. 170 00:17:34,706 --> 00:17:36,706 Не би стигло до трећег брда у сваком случају. 171 00:17:39,906 --> 00:17:42,537 Крис је имао то са ударцем са 500 метара. 172 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Тачно. 173 00:17:44,337 --> 00:17:45,337 Цхрис. 174 00:17:45,897 --> 00:17:46,897 Не ти. 175 00:17:49,326 --> 00:17:50,565 Шта хоћеш од мене, Луке? 176 00:18:17,865 --> 00:18:18,865 Пакао слободан дан. 177 00:18:36,484 --> 00:18:37,484 Само чекај. 178 00:18:47,645 --> 00:18:48,645 Ту сте. 179 00:18:48,825 --> 00:18:49,825 Здраво. 180 00:18:50,885 --> 00:18:51,945 Имаш ли све? 181 00:18:52,545 --> 00:18:53,545 Мислим да јесам. 182 00:18:54,094 --> 00:19:00,865 Буцк спреј, вода, кишна јакна, повер банк и моја камера. 183 00:19:02,304 --> 00:19:03,304 Девојко, шта је ово? 184 00:19:03,545 --> 00:19:04,045 Шта? 185 00:19:04,234 --> 00:19:05,234 То је моја камера. 186 00:19:06,844 --> 00:19:07,844 Колико има година? 187 00:19:08,105 --> 00:19:09,265 Није старо. 188 00:19:09,385 --> 00:19:10,385 То је винтаге. 189 00:19:10,409 --> 00:19:11,545 Одлучио сам да идем у стару школу. 190 00:19:13,165 --> 00:19:14,225 Где је екран? 191 00:19:15,104 --> 00:19:16,104 Који екран? 192 00:19:17,333 --> 00:19:19,544 Екран за проверу слике. 193 00:19:19,593 --> 00:19:20,704 Шта ако изгледаш лоше у њему? 194 00:19:22,433 --> 00:19:23,784 Исусе, Вики, нема паравана. 195 00:19:26,233 --> 00:19:27,984 Видећете их када развијете филм. 196 00:19:29,144 --> 00:19:30,244 Сада је то лудо. 197 00:19:31,243 --> 00:19:32,403 Колико фотографија садржи? 198 00:19:33,163 --> 00:19:37,384 Једна девојка има 36 слика, а ја две ролне. 199 00:19:37,664 --> 00:19:38,664 Прилично су скупи. 200 00:19:40,343 --> 00:19:42,504 72 фотографије за цело путовање. 201 00:19:43,393 --> 00:19:44,393 Јеси ли полудео? 202 00:19:44,724 --> 00:19:45,144 Шта? 203 00:19:45,344 --> 00:19:47,004 Мислим да га то чини посебним. 204 00:19:47,029 --> 00:19:48,824 Ако ти тако кажеш. 205 00:19:51,544 --> 00:19:52,544 Ок, идемо. 206 00:20:39,223 --> 00:20:39,782 Срање! 207 00:20:40,142 --> 00:20:41,202 Треба вам помоћ? 208 00:20:42,022 --> 00:20:43,022 добро сам. 209 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 Ја ћу то сликати. 210 00:20:47,622 --> 00:20:48,622 Ти си немогућ. 211 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 Тако је лепо овде. 212 00:21:01,622 --> 00:21:02,622 Вики? 213 00:21:03,582 --> 00:21:04,142 Да? 214 00:21:04,462 --> 00:21:05,462 Погледај. 215 00:21:07,402 --> 00:21:08,402 Хајде. 216 00:21:12,152 --> 00:21:13,152 шта је ово? 217 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 Боже мој. 218 00:21:33,651 --> 00:21:34,651 Боже мој. 219 00:22:27,240 --> 00:22:28,020 Јеби ме. 220 00:22:28,080 --> 00:22:29,360 Не желим да будем на твојој страни. 221 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 јеси ли добро? 222 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Погледај. 223 00:22:33,699 --> 00:22:36,780 Шта год ти момци причају, само лаје. 224 00:22:37,714 --> 00:22:38,840 Лајање је оно што пси раде. 225 00:22:39,739 --> 00:22:40,740 Пси су то што јесу. 226 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 Само их држимо на узици до нас реци им да убију. 227 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Али ти? 228 00:22:46,199 --> 00:22:47,198 Ти си другачији, друже. 229 00:22:48,339 --> 00:22:49,339 Ти си вук. 230 00:22:49,638 --> 00:22:51,415 Ви не убијате јер смо то ми те обучио да радиш. 231 00:22:51,439 --> 00:22:54,839 Ви само урадите оно што је потребно да ми може преживети још недељу дана. 232 00:22:55,459 --> 00:22:56,459 Слушај. 233 00:22:58,368 --> 00:22:59,768 Не морате да бринете о томе. 234 00:23:00,818 --> 00:23:03,079 Можете ли само да вам кажем моје шортс, молим? 235 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Не, видиш, морам да бринем јер је то мој посао. 236 00:23:06,418 --> 00:23:09,218 И управо сада, ходаш по облацима као да си у љубавном роману, 237 00:23:09,338 --> 00:23:11,503 загледан у простор као а ретард, и сви су забринути 238 00:23:11,527 --> 00:23:13,684 ухватиће метак у главу због овога. 239 00:23:13,708 --> 00:23:14,748 Да ти кажем нешто. 240 00:23:15,278 --> 00:23:16,304 Можеш ли, молим те, да избројиш моје кратке хлаче? 241 00:23:16,328 --> 00:23:17,368 Да ти кажем нешто. 242 00:23:18,188 --> 00:23:20,239 Видео сам ово раније, и знам како завршава. 243 00:23:20,988 --> 00:23:24,999 Момци устају у својим осећањима, деконцентришу се и неколико недеља 244 00:23:25,098 --> 00:23:27,639 касније, извлачим црну торбу из тога јебени хеликоптер. 245 00:23:29,177 --> 00:23:33,518 Сада могу да те подигнем прилично лако, али то ће ми сломити јебено срце. 246 00:23:34,258 --> 00:23:35,258 Шта је, мали? 247 00:23:36,577 --> 00:23:39,537 Шта, имаш ли проблема са лошим пуцањем момци у лице одједном? 248 00:23:40,727 --> 00:23:42,527 Имам проблем да донесем овај свет чудовишта? 249 00:23:42,978 --> 00:23:44,158 Није компликовано. 250 00:23:45,787 --> 00:23:48,638 Понекад зле пичке раде зле ствари. 251 00:23:50,418 --> 00:23:51,418 Објективно. 252 00:23:53,117 --> 00:23:54,958 Ти си само Божја рука која удара њих. 253 00:23:56,437 --> 00:23:57,917 Бићу кретен да то учиним личним. 254 00:24:22,196 --> 00:24:23,327 Држи се празно. 255 00:24:25,211 --> 00:24:27,951 Мој први покушај да се суочим непознато, борећи се да 256 00:24:27,952 --> 00:24:30,687 верујте да постоји нешто достојан да се радујемо. 257 00:24:34,226 --> 00:24:35,226 Реке зову. 258 00:24:36,206 --> 00:24:37,547 Да ли их чујете како певају? 259 00:24:40,856 --> 00:24:44,593 Она грли таму и ископава своје скривене 260 00:24:44,643 --> 00:24:47,927 драгуље да бисмо стекли мудрост и корачамо нашим суђеним путем. 261 00:25:08,000 --> 00:25:09,106 Јесте ли завршили? 262 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 бр. 263 00:25:11,526 --> 00:25:12,526 Пуцај. 264 00:25:31,305 --> 00:25:32,305 Ја сам готов. 265 00:25:34,856 --> 00:25:35,855 Оох. 266 00:25:37,744 --> 00:25:38,855 Полако, сестро. 267 00:25:41,135 --> 00:25:41,715 Спреман? 268 00:25:42,035 --> 00:25:43,035 Спреман. 269 00:26:10,015 --> 00:26:11,015 Симон. 270 00:26:12,755 --> 00:26:13,755 Гемма. 271 00:26:15,914 --> 00:26:17,175 Изгледаш прелепо. 272 00:26:19,834 --> 00:26:20,894 Хвала. 273 00:26:22,453 --> 00:26:24,314 И изузетно сте тачни, успут. 274 00:26:25,818 --> 00:26:26,674 Сваке секунде. 275 00:26:26,709 --> 00:26:27,754 Свака секунда се рачуна. 276 00:26:30,613 --> 00:26:33,014 У овом случају, покушаћу да не трошим а један једини. 277 00:26:34,573 --> 00:26:36,293 И вероватно оставља најбољи утисак И може. 278 00:26:37,574 --> 00:26:38,574 Хајде да сазнамо. 279 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Оох. 280 00:26:46,434 --> 00:26:47,434 Дакле, ум... 281 00:26:48,173 --> 00:26:49,574 Шта ће то бити, Гемма? 282 00:26:50,433 --> 00:26:51,513 Ја ћу америчког Јацка. 283 00:26:55,583 --> 00:26:56,663 Амерички Џек за даму. 284 00:26:57,814 --> 00:26:58,814 и... 285 00:26:59,343 --> 00:27:01,453 Идем са дуплим вискијем са водом. 286 00:27:04,593 --> 00:27:05,713 Знаш, смешно је. 287 00:27:06,282 --> 00:27:09,782 Само пар недеља пре, паркирао сам аутомобиле код 288 00:27:09,882 --> 00:27:12,333 Фордов салон, тамо на углу. 289 00:27:13,042 --> 00:27:14,882 А сада сам менаџер наше премије купаца. 290 00:27:16,253 --> 00:27:17,253 Живот. 291 00:27:18,722 --> 00:27:23,033 Знате да сам ове године уписао највиши порески разред. 292 00:27:25,342 --> 00:27:26,342 Шта дођавола, зар не? 293 00:27:28,802 --> 00:27:33,693 Знаш, мој рачуновођа ми каже да јесам одличан посао, али само 5% наших 294 00:27:33,842 --> 00:27:35,293 становништво плаћа тако високе порезе. 295 00:27:39,382 --> 00:27:41,053 Све табеле држим у зеленом. 296 00:27:42,591 --> 00:27:43,591 У зеленом? 297 00:27:43,672 --> 00:27:44,492 Да, имам. 298 00:27:44,611 --> 00:27:46,424 Знате, на крају ове године, већ сам 299 00:27:46,425 --> 00:27:49,113 имају резервисане карте за путовање у Дубаи. 300 00:27:50,121 --> 00:27:56,153 Нека насумична обука БС лидера три дана, а онда... Хвала. 301 00:27:56,512 --> 00:27:57,512 Недеља журки. 302 00:27:59,652 --> 00:28:00,892 Дакле, ум... 303 00:28:03,391 --> 00:28:04,392 Знате коме да угодите. 304 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Како им угодити. 305 00:28:07,971 --> 00:28:08,971 Када им угодити. 306 00:28:13,652 --> 00:28:15,092 Наравно да знам. 307 00:28:16,481 --> 00:28:18,272 И да ти кажем нешто, млада дамо. 308 00:28:20,921 --> 00:28:25,551 Ако одиграте своје карте како треба, могли бисте сазнајте сами. 309 00:28:30,371 --> 00:28:31,511 Али доста о мени. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,137 Стално причам и причам, и могао бих да одем овако цео дан, знаш? 311 00:28:35,161 --> 00:28:35,871 Мислиш? 312 00:28:36,151 --> 00:28:37,151 Да. 313 00:28:38,310 --> 00:28:40,270 Ниси ми рекао за шта радиш живећи. 314 00:28:40,511 --> 00:28:41,511 Ниси питао. 315 00:28:44,491 --> 00:28:45,491 Тако је. 316 00:28:45,691 --> 00:28:46,691 Нисам питао. 317 00:28:46,931 --> 00:28:47,931 Али сад питам. 318 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 Ја убијам људе. 319 00:28:55,100 --> 00:28:56,171 Ти убијаш људе? 320 00:28:56,670 --> 00:28:59,731 Ти убијаш људе. 321 00:29:02,080 --> 00:29:03,471 Заиста, ти убијаш људе. 322 00:29:03,510 --> 00:29:04,751 Ја убијам људе. 323 00:29:04,830 --> 00:29:06,411 Хоћеш ли то урадити? 324 00:29:06,511 --> 00:29:07,510 Да, да. 325 00:29:08,559 --> 00:29:10,190 Кажу да сам добар у томе. 326 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 па... 327 00:29:13,124 --> 00:29:15,890 Па, чиме се заправо бавиш, Гемма? 328 00:29:17,199 --> 00:29:20,610 Није ли то био велики стил очекивали? 329 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Па, ум... 330 00:29:25,619 --> 00:29:26,619 Ја сам Епо беба. 331 00:29:27,979 --> 00:29:30,490 Са повереничким фондом великим као Велики зид Кине. 332 00:29:35,429 --> 00:29:36,429 Или можда адвокат. 333 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Недавно разведен. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Чудно у кревету. 335 00:29:42,299 --> 00:29:45,400 Могао бих да научим човека попут тебе нечему или два о закону привлачења. 336 00:29:52,108 --> 00:29:53,479 То вас није довољно задовољило? 337 00:29:59,738 --> 00:30:03,359 Шта ако ти кажем да сам утицајна особа? 338 00:30:11,348 --> 00:30:19,149 Жена би могла да ублажи све болове изазване пад и цене акција. 339 00:30:25,568 --> 00:30:27,319 И поведите и вас у куповину. 340 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Токио. 341 00:30:33,417 --> 00:30:34,577 Драго ми је да смо се упознали, Симон. 342 00:30:36,388 --> 00:30:37,388 Чекај, одлазиш? 343 00:30:39,607 --> 00:30:40,298 Не брини, душо. 344 00:30:40,358 --> 00:30:40,898 зваћу те. 345 00:30:41,098 --> 00:30:42,098 Имам твој број. 346 00:30:43,277 --> 00:30:44,438 Не, немаш мој број. 347 00:30:45,558 --> 00:30:46,638 Гемма, где идеш? 348 00:31:15,106 --> 00:31:15,887 Шта има, дркаџије? 349 00:31:15,888 --> 00:31:16,888 јесам 350 00:31:25,387 --> 00:31:26,047 Имам га тамо, дечко. 351 00:31:26,326 --> 00:31:27,507 Добио си моју лопту. 352 00:31:28,227 --> 00:31:29,227 Право на орах. 353 00:31:29,747 --> 00:31:30,747 Вратио сам се. 354 00:31:32,286 --> 00:31:33,667 Лепо је бити код куће, мама. 355 00:31:34,486 --> 00:31:35,486 Хајде. 356 00:31:36,336 --> 00:31:39,027 Проклетство, волим мирис тестостерона прва ствар ујутру. 357 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Зар не знаш. 358 00:31:43,696 --> 00:31:44,447 Изволите. 359 00:31:44,547 --> 00:31:45,647 Само тако. 360 00:31:46,562 --> 00:31:47,562 Хеј, дечко. 361 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 Док си ти доле. 362 00:31:50,321 --> 00:31:51,447 Изволите. 363 00:31:51,806 --> 00:31:52,806 Играш се, човече. 364 00:31:54,647 --> 00:31:54,927 зар не? 365 00:31:55,656 --> 00:31:58,046 Момци, јесте ли спремни? 366 00:31:58,926 --> 00:31:59,926 Рођен спреман. 367 00:32:00,295 --> 00:32:01,406 Клади се да јесам, мама. 368 00:32:01,935 --> 00:32:02,935 Проклетство, добро сам. 369 00:32:04,165 --> 00:32:05,346 И секси, такође. 370 00:32:05,730 --> 00:32:07,046 Човече, ја бих тебе. 371 00:32:07,466 --> 00:32:08,466 Човече. 372 00:32:08,726 --> 00:32:09,806 Сви бисмо. 373 00:32:10,080 --> 00:32:12,706 Врло једноставан задатак данас. 374 00:32:13,515 --> 00:32:17,806 На мој звиждук, пуцаш из снајпера, убиј јебеног председника, узми своју пушку 375 00:32:17,930 --> 00:32:21,726 са стола, иди иза заклона, два стајаћа хица у твоје дупе, 376 00:32:24,845 --> 00:32:28,306 изађи иза заклона, двоје лево, два десно, три лево, пошаљи свих седам 377 00:32:28,307 --> 00:32:32,306 циља назад на Ану да добије 72 девице, укупно 504 девице. 378 00:32:32,846 --> 00:32:33,846 Има ли питања? 379 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 Демонстрирати, можда? 380 00:32:35,955 --> 00:32:39,085 Оног тренутка када почнем да будем плаћен да играм около у прљавштини са тобом, видећеш 381 00:32:39,086 --> 00:32:41,406 ја сам прљавији од твоје мајке после петка ноћни излазак, ок? 382 00:32:42,104 --> 00:32:43,825 Том и Маиа, на линију. 383 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Хоћеш танго, каубојко? 384 00:32:48,294 --> 00:32:49,894 Зашто нам не покажеш како се то ради, сине? 385 00:32:52,925 --> 00:32:55,005 Хеј, слатки образе, да ли стварно желиш а комад тога? 386 00:32:55,054 --> 00:32:57,265 Хајде, сеци-сеци, прекини ћаскање, Курт Кобејн Јр. 387 00:33:03,055 --> 00:33:04,055 Ко то гуши? 388 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Јагода. 389 00:33:08,675 --> 00:33:09,675 То ми је омиљено. 390 00:33:09,915 --> 00:33:10,915 Хоћеш да пушиш, мали? 391 00:33:11,624 --> 00:33:13,555 Да ли изгледам као неко ко је срање лизалице, момче? 392 00:33:15,114 --> 00:33:16,874 Дакле, не желите да одговорим на то питање? 393 00:33:17,454 --> 00:33:18,715 У реду, стрелци спремни? 394 00:33:21,694 --> 00:33:22,334 Стрелци спремни? 395 00:33:22,335 --> 00:33:23,335 Спреман. 396 00:33:25,753 --> 00:33:26,753 Домет уживо. 397 00:35:04,892 --> 00:35:06,712 Све ризикујемо. 398 00:35:20,212 --> 00:35:21,212 Стварно? 399 00:35:22,152 --> 00:35:23,152 управо сада? 400 00:35:24,732 --> 00:35:25,212 Зашто? 401 00:35:25,213 --> 00:35:26,213 ја сам гладан. 402 00:35:26,652 --> 00:35:27,651 Срање. 403 00:35:27,745 --> 00:35:29,471 Колико једеш, човече? 404 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Морам да једем за двоје. 405 00:35:34,561 --> 00:35:36,161 О чему дођавола причаш, дечко? 406 00:35:36,851 --> 00:35:38,431 Па, могу. 407 00:35:39,231 --> 00:35:40,231 И морам. 408 00:35:41,541 --> 00:35:42,981 Зато што не храним само себе. 409 00:35:43,191 --> 00:35:44,191 Да? 410 00:35:46,061 --> 00:35:47,061 Морам да нахраним свој его. 411 00:35:47,141 --> 00:35:48,311 Јеботе, не, батице. 412 00:35:48,371 --> 00:35:51,251 Само наставља да расте у мом савршеном телу, и све је више места. 413 00:35:51,576 --> 00:35:55,511 Сад кад размислим о томе, идем имати још. 414 00:35:55,911 --> 00:35:56,431 Да? 415 00:35:56,471 --> 00:35:57,471 не, 416 00:35:59,845 --> 00:36:00,845 хвала, друже. 417 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Јер знаш шта? 418 00:36:02,861 --> 00:36:04,621 Вероватно ћете га једноставно појести свеједно. 419 00:36:05,351 --> 00:36:06,351 Истинита прича. 420 00:36:08,226 --> 00:36:10,105 Да, где је ова јебена Гемма девојка свеједно? 421 00:36:10,199 --> 00:36:12,110 Не, не брини, она ће бити овде. 422 00:36:13,400 --> 00:36:17,990 А када то уради, ове квалификације бескорисни су. 423 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Да ли је било пуцњаве? 424 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Мислиш да ме је победила? 425 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Шта? 426 00:36:24,820 --> 00:36:26,700 Мислиш да ме твоја девојка Гемма може победити схов? 427 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Срање, она зна. 428 00:36:28,090 --> 00:36:29,106 Да, да видимо о томе. 429 00:36:29,130 --> 00:36:30,130 Боже, јеботе. 430 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Срање. 431 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 Срање. 432 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Не верујете у то? 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,530 Не прихватам то, друже. 434 00:36:38,870 --> 00:36:40,710 Не купујем ни на секунд. 435 00:36:40,950 --> 00:36:41,610 Само чекај. 436 00:36:41,611 --> 00:36:42,611 Само чекај. 437 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 Јеби га. 438 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 То је добро. 439 00:36:54,439 --> 00:37:00,045 Верујем да постоји неуништиви део себе, 440 00:37:00,046 --> 00:37:05,079 будан, трепери у тами, слушајући своје мисли. 441 00:37:06,499 --> 00:37:07,499 Гемма! 442 00:37:10,129 --> 00:37:11,339 Изађи и играј се, душо! 443 00:37:11,459 --> 00:37:13,519 Само ћу да играм мали томболу са тобом. 444 00:37:14,623 --> 00:37:16,059 пакао не. 445 00:37:17,259 --> 00:37:19,199 Па, момци, могла би бити касно, али 446 00:37:19,200 --> 00:37:20,939 барем она има неки мали удар на њу. 447 00:37:21,099 --> 00:37:22,179 Прилично самоуверен, душо? 448 00:37:22,459 --> 00:37:23,859 Мора да ме зајебава. 449 00:37:23,999 --> 00:37:25,039 Хеј, не брини, девојко. 450 00:37:25,259 --> 00:37:26,379 Злочин је такође узео слободан дан. 451 00:37:26,979 --> 00:37:28,319 Вук је дошао у лов, 452 00:37:28,849 --> 00:37:30,129 Боље икад него никад, претпостављам. 453 00:37:31,039 --> 00:37:32,799 Хајде, кретену, да видимо шта имаш гот. 454 00:37:35,118 --> 00:37:36,118 Волео бих да имам место. 455 00:37:36,958 --> 00:37:39,598 Јим, стварно је лепо од тебе што не поштујеш ја и све трупе. 456 00:37:40,528 --> 00:37:41,858 Стварно кул, стварно отмено, душо. 457 00:37:43,148 --> 00:37:44,308 И ми сви имамо своје проблеме. 458 00:37:45,128 --> 00:37:46,528 Али ми се појављујемо да урадимо своју ствар, 459 00:37:47,188 --> 00:37:48,188 Клади се да радимо. 460 00:37:49,148 --> 00:37:50,158 У реду, јебено пожури. 461 00:37:50,178 --> 00:37:51,178 Морам доћи до жене. 462 00:37:51,258 --> 00:37:52,258 идемо. 463 00:37:57,588 --> 00:37:59,468 Да ти дам малу јебену лекцију живот. 464 00:38:03,118 --> 00:38:05,628 Хеј, Гемма, не заборави да узмеш сигурност искључено. 465 00:38:06,113 --> 00:38:07,908 Хеј, само га немој превише тући, да ли би 466 00:38:08,378 --> 00:38:09,888 У реду, стрелци спремни? 467 00:38:10,168 --> 00:38:11,168 Сет. 468 00:38:12,048 --> 00:38:13,048 Спреман. 469 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 Домет уживо. 470 00:39:10,836 --> 00:39:14,906 Добро, па, пребројао сам поене, и испоставило се да је ваш победник дана 471 00:39:15,106 --> 00:39:16,406 Јацк Прицклесон овамо. 472 00:39:16,666 --> 00:39:16,946 Срање. 473 00:39:17,526 --> 00:39:19,466 Хеј, то није била мајица Деда Мраза за тебе данас. 474 00:39:19,546 --> 00:39:21,022 Мислим да су ти уста мало подигнута тамо. 475 00:39:21,046 --> 00:39:22,046 Кратко је. 476 00:39:22,716 --> 00:39:24,146 То је моје јебено шта-где. 477 00:39:24,566 --> 00:39:26,186 Шта, мислиш да не могу да бројим до 12, мали? 478 00:39:26,536 --> 00:39:27,486 Зашто не пробаш? 479 00:39:27,526 --> 00:39:28,646 Сви знамо да умеш да бројиш до 12. 480 00:39:28,666 --> 00:39:29,446 Толико прстију имаш. 481 00:39:29,666 --> 00:39:30,666 Ти си јебени род. 482 00:39:32,526 --> 00:39:33,326 Рекао сам то. 483 00:39:33,346 --> 00:39:33,866 Ти си то рекао. 484 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Није рекао срање. 485 00:39:36,646 --> 00:39:37,186 Јим, не знам. 486 00:39:37,187 --> 00:39:38,187 Јеси ли управо изгубио? 487 00:39:39,456 --> 00:39:41,685 Ово је изненађујуће и разочаравајуће. 488 00:39:42,985 --> 00:39:44,545 Један снимак није направљен, не мислим данас. 489 00:39:45,835 --> 00:39:47,235 Знаш ли о чему причам? 490 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 Знам. 491 00:39:55,115 --> 00:39:56,515 Зашто не изаберете мету, шефе? 492 00:39:57,615 --> 00:39:58,615 Али немаш муницију. 493 00:40:00,270 --> 00:40:01,310 Само изаберите проклету мету. 494 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 тамо. 495 00:40:10,275 --> 00:40:12,485 Десно са друге мете на стубу. 496 00:40:13,435 --> 00:40:14,185 Инструкторска шоља. 497 00:40:14,305 --> 00:40:15,305 Оставио га је. 498 00:40:16,065 --> 00:40:17,065 Почисти за њим. 499 00:40:17,475 --> 00:40:18,475 Инструкторска шоља. 500 00:40:18,505 --> 00:40:23,804 Рекао бих да је то отприлике, хм, 80 метара, дај или узми, шефе. 501 00:40:24,204 --> 00:40:24,644 90. 502 00:40:25,084 --> 00:40:25,684 90? 503 00:40:25,964 --> 00:40:27,244 Не видим ту јебену шољу. 504 00:40:27,644 --> 00:40:28,824 Не могу чак ни да видим проклети пост. 505 00:40:29,484 --> 00:40:30,484 Арнолд, ти? 506 00:40:31,734 --> 00:40:33,654 Па, ниси могао да видиш даље од краја твој курац. 507 00:40:33,854 --> 00:40:35,024 Али какав је то курац. 508 00:40:35,204 --> 00:40:36,204 Хеј, командо! 509 00:40:36,534 --> 00:40:37,624 Г. Моцатино! 510 00:40:39,034 --> 00:40:43,124 Та шоља тамо је отприлике дупло већа величина чизме на мети. 511 00:40:43,224 --> 00:40:43,944 То није фер! 512 00:40:43,945 --> 00:40:46,104 Али је дупло даље од прве мете. 513 00:40:46,334 --> 00:40:48,507 А ако започнеш ово реченица упућена мени са 514 00:40:48,508 --> 00:40:50,404 јо опет, бићеш рибање тоалета месец дана! 515 00:40:50,424 --> 00:40:50,584 Срање! 516 00:40:50,764 --> 00:40:51,920 Вау, вау, вау, вау, вау, вау. 517 00:40:51,944 --> 00:40:53,326 Знам да не знате поштуј моје оружје, али у 518 00:40:53,327 --> 00:40:55,665 барем остави јебену кухињска жица сама. 519 00:40:58,064 --> 00:40:59,064 То је ветар, девојко. 520 00:41:00,594 --> 00:41:01,674 Увек се ради о ветру. 521 00:41:09,243 --> 00:41:10,243 Биг Дан? 522 00:41:10,943 --> 00:41:11,563 Причај са мном. 523 00:41:11,783 --> 00:41:12,783 Не видим срање. 524 00:41:12,893 --> 00:41:14,543 Да ли је погодила јебену ствар или није? 525 00:41:14,903 --> 00:41:15,523 Хвала, Гем. 526 00:41:15,524 --> 00:41:16,883 Ипак сам почео да бринем. 527 00:41:17,123 --> 00:41:17,563 Нах. 528 00:41:17,743 --> 00:41:18,183 јеботе? 529 00:41:18,743 --> 00:41:19,743 Рекао сам ти. 530 00:41:19,863 --> 00:41:20,783 Јеботе, сви? 531 00:41:20,823 --> 00:41:21,463 Јеби се! 532 00:41:21,763 --> 00:41:22,883 То је срање. 533 00:41:22,963 --> 00:41:24,403 Хеј, девојко из снова, ми те поседујемо. 534 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Покажи то, то јебено срање. 535 00:41:26,043 --> 00:41:27,043 То је јебено срање. 536 00:41:27,143 --> 00:41:27,623 Дугујеш ми. 537 00:41:27,703 --> 00:41:28,703 То је срање. 538 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 у шта гледамо? 539 00:41:44,743 --> 00:41:49,502 Па, ум, рецимо да сам се упознао неко ко некога познаје. 540 00:41:49,887 --> 00:41:55,842 И овај неко је нашем хероју дао савет данас, отприлике у ово време, биће 541 00:41:55,843 --> 00:41:56,888 вреди посветити мало више пажње да. 542 00:41:56,912 --> 00:42:02,542 И срећом, ово дете је део који недостаје у слагалици наших киднапера. 543 00:42:03,142 --> 00:42:04,142 Винцент је говорио. 544 00:42:05,002 --> 00:42:06,002 Да. 545 00:42:06,672 --> 00:42:07,672 Како је то кул? 546 00:42:08,797 --> 00:42:10,722 Да ли су зато послали специјалисте? 547 00:42:18,837 --> 00:42:21,292 У сваком случају, види, зелени смо. 548 00:42:35,741 --> 00:42:38,701 Ок, каубоји, наш пријатељ је управо ударио џекпот. 549 00:42:51,341 --> 00:42:52,341 Слободни смо. 550 00:43:11,581 --> 00:43:12,580 Главу горе! 551 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Однеси то! 552 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 Баци га у камион, Јацк! 553 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Ми 554 00:43:30,780 --> 00:43:31,780 Могао је и то да уради. 555 00:43:59,328 --> 00:44:01,889 Светлост путује брже од таме. 556 00:44:03,004 --> 00:44:05,009 И то ме је оставило слепим неко време. 557 00:44:07,409 --> 00:44:08,489 Ужасан призор. 558 00:44:11,459 --> 00:44:17,149 Мисија је далеко од наше деспотске манири, са водом која се чврсто држи испод 559 00:44:17,624 --> 00:44:18,865 суштина земљана и шире. 560 00:44:18,889 --> 00:44:20,009 И морамо да наставимо даље. 561 00:44:21,579 --> 00:44:23,099 Не желимо да ронимо дубоко у хаос. 562 00:44:25,699 --> 00:44:27,089 Дакле, човече, све је твоје! 563 00:44:29,229 --> 00:44:30,229 Вхооо! 564 00:44:30,854 --> 00:44:31,854 Виски је на мени! 565 00:44:32,589 --> 00:44:33,709 Хајде, предуго је прошло! 566 00:44:34,009 --> 00:44:34,649 Мој цовеце! 567 00:44:34,729 --> 00:44:36,944 Видели сте је да сервира пице горе овај јебени брод? 568 00:44:36,968 --> 00:44:37,968 Хајде, човече! 569 00:44:38,028 --> 00:44:39,628 Чекај, чекај, чекај, пре него што уђемо тамо. 570 00:44:39,748 --> 00:44:41,224 Немате појма зашто смо овде. 571 00:44:41,248 --> 00:44:42,508 Те фенси тањире? 572 00:44:42,988 --> 00:44:44,729 Остави ме... Човече, боље да су розе. 573 00:44:45,207 --> 00:44:46,688 Хајде да попијемо пар вискија. 574 00:44:46,708 --> 00:44:47,188 Они су одвратни. 575 00:44:47,217 --> 00:44:47,928 Хајде, момци. 576 00:44:47,968 --> 00:44:48,668 Хајде, идемо! 577 00:44:48,669 --> 00:44:48,988 Иди! 578 00:44:49,638 --> 00:44:50,998 Избијте их из мене неколико риба. 579 00:44:51,083 --> 00:44:51,748 Можда имам мали лонац. 580 00:44:51,908 --> 00:44:52,208 Ха ха! 581 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 Јебем ти матер! 582 00:44:55,998 --> 00:44:58,008 Седите, каубоји. 583 00:45:06,278 --> 00:45:07,278 Где је Гема? 584 00:45:08,783 --> 00:45:09,783 Она не долази данас. 585 00:45:11,218 --> 00:45:12,218 У реду, па... 586 00:45:14,273 --> 00:45:15,878 О чему се ради, шефе? 587 00:45:18,538 --> 00:45:19,537 Гемма је изашла. 588 00:45:22,437 --> 00:45:24,777 Па, да ли је она награда или мито? 589 00:45:25,327 --> 00:45:26,637 Жао ми је, али она је нестабилна. 590 00:45:28,467 --> 00:45:30,877 Њен ум је увек... негде другде. 591 00:45:31,767 --> 00:45:33,417 Није први пут да губи фокус. 592 00:45:33,957 --> 00:45:35,157 Она је претња мисији. 593 00:45:35,547 --> 00:45:37,157 Жао ми је, момци, али не могу да ризикујем. 594 00:45:38,117 --> 00:45:39,117 Па, коначно... 595 00:45:39,857 --> 00:45:40,897 не слажем се. 596 00:45:44,537 --> 00:45:45,537 погледај... 597 00:45:46,457 --> 00:45:47,577 Овај посао... 598 00:45:48,237 --> 00:45:49,237 наших... 599 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 другачије је. 600 00:45:52,007 --> 00:45:53,567 А да бисте то урадили, морате бити другачији. 601 00:45:54,697 --> 00:45:55,137 Гема... 602 00:45:55,697 --> 00:45:56,697 је другачије. 603 00:45:57,867 --> 00:45:58,867 Она је као једна од нас. 604 00:45:59,692 --> 00:46:02,636 И она је са нама од самог, врло, врло почетак. 605 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Дакле, изашла је... 606 00:46:06,376 --> 00:46:07,376 ја сам напољу. 607 00:46:13,186 --> 00:46:14,386 Већ сам донео одлуку. 608 00:46:15,926 --> 00:46:17,086 Само ме занима твој. 609 00:46:19,036 --> 00:46:19,956 Нема места за размишљање. 610 00:46:20,056 --> 00:46:21,056 Узми или остави. 611 00:46:21,356 --> 00:46:22,356 Нема средине. 612 00:46:23,106 --> 00:46:25,916 Знам да многи од вас цене и поштуј Гему. 613 00:46:26,566 --> 00:46:29,796 Други би је радо видели за столом са носом закопаним у папире. 614 00:46:31,201 --> 00:46:32,456 Гема је сјајан војник. 615 00:46:33,066 --> 00:46:36,256 Али њено психичко стање је било нестабилно за неколико дана. 616 00:46:36,616 --> 00:46:37,856 А у мојој јединици... 617 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 све мора бити савршено. 618 00:46:40,476 --> 00:46:41,656 У реду, назваћу то. 619 00:46:43,215 --> 00:46:44,415 Мислим да би требало да остане, шефе. 620 00:46:47,015 --> 00:46:48,015 Апсолутно. 621 00:46:48,975 --> 00:46:50,295 То је било лоше време. 622 00:46:57,745 --> 00:46:59,625 Не смета вам ако узмем два таква, да ли ти 623 00:47:00,295 --> 00:47:01,295 Требаће ми. 624 00:47:04,695 --> 00:47:05,695 У реду. 625 00:47:07,650 --> 00:47:09,375 Вероватно ћу зажалити због овога. 626 00:47:10,435 --> 00:47:11,435 Али хајде да гласамо. 627 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 Има нас дванаесторо. 628 00:47:13,615 --> 00:47:15,015 Дакле, ако дође до подељених гласова... 629 00:47:15,695 --> 00:47:16,695 она је напољу. 630 00:47:17,475 --> 00:47:18,515 Знате мој глас. 631 00:47:20,565 --> 00:47:21,655 Хоћу ли ја остати или она остаје? 632 00:47:23,875 --> 00:47:24,875 Па, изашла је. 633 00:47:26,114 --> 00:47:27,874 Желим да знаш да мислим да ово... 634 00:47:29,134 --> 00:47:30,134 је срање, господине. 635 00:47:30,364 --> 00:47:31,364 Госпођо команданте, господине. 636 00:47:31,614 --> 00:47:32,614 Она остаје. 637 00:47:32,814 --> 00:47:33,854 Боље да остане. 638 00:47:35,294 --> 00:47:36,294 Остаје. 639 00:47:36,614 --> 00:47:37,614 Она је напољу. 640 00:47:38,714 --> 00:47:39,714 Напоље. 641 00:47:40,734 --> 00:47:41,734 Напоље. 642 00:47:44,724 --> 00:47:45,724 Остаје. 643 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Не знам да ли је то само виски причати... 644 00:47:53,974 --> 00:47:56,994 али почињем да ми се некако свиђа Гема. 645 00:47:56,995 --> 00:47:57,995 не знам. 646 00:47:59,274 --> 00:48:00,274 Она остаје. 647 00:48:03,974 --> 00:48:05,274 Наравно да остаје. 648 00:48:08,493 --> 00:48:10,213 Па, то је твоја одлука. 649 00:48:10,993 --> 00:48:12,573 Без притиска, нови момче. 650 00:48:14,243 --> 00:48:15,243 Човече. 651 00:48:17,363 --> 00:48:18,363 Да. 652 00:48:19,923 --> 00:48:20,923 Она остаје. 653 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 Да. 654 00:48:25,103 --> 00:48:25,443 Јеби га. 655 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Да! 656 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Хеј, хајде. 657 00:48:29,033 --> 00:48:30,203 Јебене навијачице овде. 658 00:48:30,204 --> 00:48:31,204 Јебено срање. 659 00:48:35,243 --> 00:48:36,243 У реду. 660 00:48:36,943 --> 00:48:38,983 Од сада желим да знам сваки њен корак. 661 00:48:39,883 --> 00:48:43,123 Где је, шта ради, где је она, кога јебе, све. 662 00:48:44,063 --> 00:48:47,783 И ако имам и најмањи осећај да она неће да се носи са тим, она је напољу. 663 00:48:50,032 --> 00:48:51,742 Видите, Крис, Маја, морамо да разговарамо... 664 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 у бару за један минут. 665 00:49:22,742 --> 00:49:23,742 Каква случајност. 666 00:49:25,162 --> 00:49:26,162 Само по наређењима. 667 00:52:24,922 --> 00:52:26,487 Пратићеш је до спаваће собе? 668 00:52:26,727 --> 00:52:27,967 Само по наређењима. 669 00:52:59,497 --> 00:53:00,967 Јесмо ли ми ствар? 670 00:53:01,227 --> 00:53:05,946 Или само још једно неповерљиво уточиште да се посветимо спасавању сопственог постојања? 671 00:53:16,226 --> 00:53:21,526 Многи доживљавају зло као оностраност и неприметну моћ. 672 00:53:25,126 --> 00:53:28,138 Гласови из царство испод нас инсинуира 673 00:53:28,139 --> 00:53:31,386 себе у своју суштину и нагризају те изнутра. 674 00:53:33,196 --> 00:53:36,826 Мисија је далеко од наше деспотске манири. 675 00:53:37,366 --> 00:53:41,266 Са водом која се чврсто држи испод суштине земљана и шире. 676 00:53:45,056 --> 00:53:48,595 Наша дивља природа оживљава цео наш живот. 677 00:53:49,315 --> 00:53:53,115 Живимо у природи и природа живи у нама нас. 678 00:54:08,535 --> 00:54:09,535 Хеј. 679 00:54:12,945 --> 00:54:13,945 Какав призор. 680 00:54:16,445 --> 00:54:18,865 То је мистерија упадљива сама по себи. 681 00:54:21,975 --> 00:54:22,975 Не закључаваш врата? 682 00:54:25,785 --> 00:54:27,245 Можда имам нешто за странце. 683 00:54:56,584 --> 00:54:57,584 шта то радиш? 684 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Ништа. 685 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 Хоћеш кафу? 686 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 Да. 687 00:55:04,264 --> 00:55:05,264 Хвала. 688 00:55:10,383 --> 00:55:11,383 ста радис овде? 689 00:55:13,063 --> 00:55:14,063 Само 690 00:55:17,733 --> 00:55:19,053 проверавам те. 691 00:55:20,393 --> 00:55:21,113 Шта? 692 00:55:21,393 --> 00:55:22,393 Да. 693 00:55:23,553 --> 00:55:24,553 Хвала. 694 00:55:32,573 --> 00:55:33,853 Ти си занимљив човек, Луке. 695 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Зашто? 696 00:55:38,113 --> 00:55:39,793 Да ли сте икада размишљали да започнете а породица? 697 00:55:44,533 --> 00:55:45,533 Не? 698 00:55:47,253 --> 00:55:48,313 Само иди. 699 00:55:50,293 --> 00:55:51,293 Прекините услугу. 700 00:55:52,293 --> 00:55:53,312 Нађи љубав. 701 00:55:55,902 --> 00:55:57,872 Изгледаш ми као амбициозан момак. 702 00:56:00,492 --> 00:56:01,492 Ти си паметан. 703 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 згодан. 704 00:56:07,792 --> 00:56:15,292 Заслужено човек са свим овим талентима мора да жели нешто додатно. 705 00:56:17,222 --> 00:56:19,392 Или те је столица омекшала а мало? 706 00:56:22,722 --> 00:56:26,052 А бити херој дана је топло довољно да те успава? 707 00:56:27,332 --> 00:56:27,932 Можда. 708 00:56:28,072 --> 00:56:29,072 Можда. 709 00:56:33,122 --> 00:56:34,642 Али могао бих да вам поставим исто питање. 710 00:56:37,511 --> 00:56:38,591 Зашто не направите паузу? 711 00:56:40,991 --> 00:56:42,031 Да се ​​бринете о себи? 712 00:56:45,831 --> 00:56:46,831 Можда бих требао. 713 00:56:50,571 --> 00:56:51,911 Мислим да би требало да одеш. 714 00:56:57,761 --> 00:56:58,761 Одлази! 715 00:57:00,261 --> 00:57:01,261 Да. 716 00:57:14,831 --> 00:57:20,021 Да ли је овај растући бол потребан нашем еволуција од гусенице до лептира? 717 00:57:21,610 --> 00:57:26,317 Ова загонетка се ослања у нелагодност може открити 718 00:57:26,318 --> 00:57:29,401 резерве отпорности ниси знао да имаш. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,820 То је неправедна игра, зар не? 720 00:59:27,487 --> 00:59:28,607 Добио сам вибрацију од тебе, Јоди. 721 00:59:31,347 --> 00:59:32,347 Да. 722 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Хеј, хеј, хеј, хеј. 723 00:59:34,017 --> 00:59:35,177 Хајде да више не бројимо уназад. 724 00:59:35,287 --> 00:59:36,287 о чему се ради? 725 00:59:36,857 --> 00:59:38,167 Мораћемо да те повредимо, Берт. 726 00:59:39,187 --> 00:59:40,187 Отпевај то. 727 00:59:41,647 --> 00:59:42,447 Ништа више. 728 00:59:42,537 --> 00:59:43,537 Да, дај ми пољубац. 729 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 Лее. 730 00:59:47,827 --> 00:59:49,063 У шта све буљи? 731 00:59:49,087 --> 00:59:49,347 Вау. 732 00:59:50,027 --> 00:59:51,307 Мачка ме је вукла. 733 01:00:17,546 --> 01:00:18,546 Шта мислите о овоме? 734 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 Не слаже се. 735 01:00:23,946 --> 01:00:25,703 Мислио би после седам претходних инцидената 736 01:00:25,704 --> 01:00:29,296 добили бисмо јасно разумевање онога што се дешава. 737 01:00:31,436 --> 01:00:33,096 Или бар јасан наговештај. 738 01:00:34,436 --> 01:00:36,976 Па, немамо. 739 01:00:39,166 --> 01:00:42,596 А ово овде је број осам. 740 01:00:46,406 --> 01:00:50,715 Оно што ме додатно интригира је недостатак мртве животиње око места догађаја. 741 01:00:59,185 --> 01:01:02,305 Зато што смо нашли 44 мртве животиње са свима друга страшила. 742 01:01:03,835 --> 01:01:04,835 Четрдесет четири? 743 01:01:07,955 --> 01:01:09,275 Шта знаш о броју 44? 744 01:01:11,595 --> 01:01:13,725 Па, за почетак, то је у Библији. 745 01:01:15,635 --> 01:01:17,785 То је мистичан број, баш као и број седам. 746 01:01:19,225 --> 01:01:24,765 Знате, добијате свећњаке са седам руку, седам визија, 747 01:01:25,205 --> 01:01:26,405 седам небеса. 748 01:01:26,805 --> 01:01:27,305 Седам грехова. 749 01:01:27,805 --> 01:01:28,925 Седам чуда. 750 01:01:31,404 --> 01:01:34,704 А да ли сте знали да само наш мозак може признати једну ствар? 751 01:01:34,854 --> 01:01:37,894 Да можемо да признамо само седам објеката не размишљајући истовремено. 752 01:01:39,584 --> 01:01:40,584 бр. 753 01:01:44,149 --> 01:01:45,574 Ватра представља пакао. 754 01:01:46,514 --> 01:01:47,514 Или... 755 01:01:48,784 --> 01:01:49,784 Вечно уништење? 756 01:01:51,669 --> 01:01:52,669 Хајдемо одавде. 757 01:01:54,274 --> 01:01:55,274 Да. 758 01:01:56,514 --> 01:01:57,074 Хајдемо. 759 01:02:04,514 --> 01:02:05,794 Вечерас је боксерска борба. 760 01:02:05,863 --> 01:02:09,174 Наша следећа мета, повезана са дететом киднапери, већ је унутра. 761 01:02:09,879 --> 01:02:11,214 ЕТА, 25 минута. 762 01:02:11,274 --> 01:02:12,274 У реду. 763 01:04:03,611 --> 01:04:11,411 Нудимо своје животе онима које ценимо, али ако то заиста урадимо, хоће ли то учинити 764 01:04:11,511 --> 01:04:12,511 ја добар или лош? 765 01:06:22,048 --> 01:06:23,088 Шта јеботе хоћеш? 766 01:06:27,027 --> 01:06:29,307 Па, шта стари хир мисли о свему ове немире? 767 01:06:31,917 --> 01:06:33,057 Размисли о томе, човече. 768 01:06:33,847 --> 01:06:34,847 Ти и ја, види, дечко. 769 01:06:38,257 --> 01:06:39,857 Ходамо у мраку. 770 01:06:43,787 --> 01:06:47,374 Неки од нас су се подигли на наше живи тако да добро 771 01:06:47,375 --> 01:06:51,578 људи ове земље може живети у светлости. 772 01:07:00,497 --> 01:07:03,310 Па, моје једино питање је, колико пре 773 01:07:03,311 --> 01:07:07,098 мрак гута сви у сенку? 774 01:07:08,956 --> 01:07:09,996 Шта ја знам? 775 01:07:13,436 --> 01:07:15,756 Ја сам само стара фаца. 776 01:07:18,401 --> 01:07:19,516 Загрли ме. 777 01:07:45,556 --> 01:07:46,756 Добро јутро, сунце. 778 01:07:51,125 --> 01:07:52,165 Па добро зависи од кога. 779 01:07:57,175 --> 01:07:58,175 Уплашен си? 780 01:08:00,275 --> 01:08:01,275 Јеси ли храбар? 781 01:08:01,475 --> 01:08:02,475 Само ујутру. 782 01:08:07,805 --> 01:08:08,925 Не би требало бити тако строг према њој. 783 01:08:09,385 --> 01:08:10,385 Она је добро. 784 01:08:11,165 --> 01:08:12,165 Мислиш? 785 01:08:32,665 --> 01:08:33,664 Хеј, Доц. 786 01:08:34,004 --> 01:08:35,004 Гемма је. 787 01:08:36,844 --> 01:08:37,844 Има ли новости? 788 01:08:41,004 --> 01:08:42,004 У реду. 789 01:08:46,554 --> 01:08:47,554 Не, не, не. 790 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Све је у реду. 791 01:08:52,964 --> 01:08:53,964 Наравно. 792 01:08:54,364 --> 01:08:55,364 сачекаћу. 793 01:08:55,944 --> 01:08:56,944 ћао. 794 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 У реду, слушај. 795 01:10:14,972 --> 01:10:17,512 Разговарам са свима, а посебно са онима који ме не познају. 796 01:10:18,692 --> 01:10:21,952 Ја сам задужен за ову операцију, и ја ћу у потпуности командовати овим 797 01:10:22,052 --> 01:10:23,612 јединице до краја наше операције. 798 01:10:24,562 --> 01:10:29,453 Ова јединица, и друге сличне њој, хоће престати да постоји ако решимо свој проблем. 799 01:10:30,177 --> 01:10:32,092 Специјалисти из разних земаља су са нама. 800 01:10:32,842 --> 01:10:39,452 Немачка, Француска, Пољска, Велика Британија, Холандија, Шпанија, Америка итд. 801 01:10:40,921 --> 01:10:43,911 Размере отмица деце око свет је застрашујући. 802 01:10:44,641 --> 01:10:46,992 И управо смо примили подаци о 44.000 803 01:10:46,993 --> 01:10:49,972 деце, пријављен као нестали деце у Румунији. 804 01:10:50,621 --> 01:10:53,051 Сада у скоро свакој недостаје 44 земљи. 805 01:10:54,021 --> 01:10:55,591 Али можда ћемо само направити пробој. 806 01:10:56,771 --> 01:10:57,971 Сада на циљеве мисије. 807 01:11:01,571 --> 01:11:02,721 Она доживљава страх. 808 01:11:03,911 --> 01:11:04,941 Можете ли је кривити? 809 01:11:07,161 --> 01:11:09,708 То би се могло претпоставити током бројних 810 01:11:09,709 --> 01:11:11,962 године, навикла би се на то. 811 01:11:16,111 --> 01:11:22,360 Међутим, слатка тама се накупља, повећавајући сопствени интензитет и бацање а 812 01:11:22,460 --> 01:11:23,920 страшна сенка над њом. 813 01:11:26,950 --> 01:11:33,580 Живиш под мојом кожом као прах, пузећи за склоништем, послушни, 814 01:11:36,380 --> 01:11:38,220 избегавајући побуну ради ње саме. 815 01:11:41,120 --> 01:11:43,520 Зар нас ово не приближава царству таме? 816 01:11:46,520 --> 01:11:47,980 Пред нама је лет од два сата. 817 01:11:49,490 --> 01:11:51,610 Не знамо шта да очекујемо када стижемо тамо. 818 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 Питања? 819 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 У реду. 820 01:11:57,675 --> 01:11:59,320 Хајде да вратимо ову децу кући. 821 01:11:59,910 --> 01:12:00,920 Исељавамо се за један сат. 822 01:12:01,140 --> 01:12:02,140 Крај брифинга. 823 01:12:02,200 --> 01:12:03,200 Идемо! 824 01:12:20,559 --> 01:12:21,559 Како ти је глава? 825 01:12:24,739 --> 01:12:25,739 Како то мислиш? 826 01:12:26,679 --> 01:12:27,679 Има ли сметњи? 827 01:12:29,419 --> 01:12:30,419 Демони, знаш? 828 01:12:32,759 --> 01:12:33,839 Видите, команданте. 829 01:12:36,209 --> 01:12:38,339 Верујем да смо већ исцрпили предмет. 830 01:12:42,559 --> 01:12:44,969 Али зашто не припазиш на своју нову хот схотс? 831 01:12:47,768 --> 01:12:48,768 Не брини за мене. 832 01:12:50,288 --> 01:12:51,288 Бићу добро. 833 01:13:12,018 --> 01:13:13,018 Олуја долази. 834 01:13:13,198 --> 01:13:14,198 Да. 835 01:13:17,068 --> 01:13:18,008 Хеј, види дечко. 836 01:13:19,858 --> 01:13:21,578 Ускоро ћеш пуцати или шта, сине? 837 01:13:22,928 --> 01:13:24,048 Реци ми како се заиста осећаш. 838 01:13:26,498 --> 01:13:28,682 Изгледа да си лепа непоколебљив око, добијање 839 01:13:28,742 --> 01:13:30,667 у тангу са мном, учи ме како да играм танго. 840 01:13:31,147 --> 01:13:31,547 па... 841 01:13:31,647 --> 01:13:33,447 Научићеш ме како да покупим рибе следећи? 842 01:13:34,917 --> 01:13:35,987 Можда већ јесам. 843 01:13:39,927 --> 01:13:40,967 Претпостављам да је тако. 844 01:13:45,967 --> 01:13:49,027 Зар не би требало да се придружимо А-тиму тамо? 845 01:13:50,887 --> 01:13:51,887 У реду. 846 01:13:53,757 --> 01:13:56,247 Да будем искрен, никад нисам имао много среће њихов пријатељ. 847 01:13:58,267 --> 01:14:03,667 Да будемо поштени, нисте најотворенији особа, зар не? 848 01:14:07,817 --> 01:14:09,137 Па, довољно добро за мене. 849 01:14:10,687 --> 01:14:11,686 Хајдемо на посао. 850 01:14:12,346 --> 01:14:13,346 Да, господине. 851 01:14:55,165 --> 01:14:56,255 Карте су хаковане и спремне. 852 01:16:20,263 --> 01:16:21,263 ја сам напољу. 853 01:16:31,093 --> 01:16:32,093 Слушај ме. 854 01:16:33,693 --> 01:16:36,953 Боље ти је да будеш поштар ових дана него да радимо оно што радимо. 855 01:16:37,093 --> 01:16:37,493 Поштар? 856 01:16:37,653 --> 01:16:38,973 Да, 40 сати недељно... 857 01:16:39,693 --> 01:16:40,893 улазите и излазите када желите. 858 01:16:41,033 --> 01:16:42,033 Је ли истина? 859 01:16:42,223 --> 01:16:44,743 Проклетство, то је вероватно једнако опасно шта и ми радимо. 860 01:16:45,078 --> 01:16:46,873 Да, моја мама се превише брине. 861 01:16:47,343 --> 01:16:49,573 Она жели да се вратим у грану, хм... 862 01:16:50,223 --> 01:16:50,993 правећи Снедвил. 863 01:16:51,173 --> 01:16:51,753 Твоја мама? 864 01:16:51,893 --> 01:16:52,213 Да. 865 01:16:52,214 --> 01:16:53,939 Да, рећи ћу ти шта, отприлике исто толико а 866 01:16:53,940 --> 01:16:56,454 шанса да добијете ударац тамо као што радите овде. 867 01:16:56,893 --> 01:16:57,893 Ништа се не дешава. 868 01:16:58,133 --> 01:16:59,653 Никад ми ниси рекао за своју маму, дечко. 869 01:17:00,462 --> 01:17:03,472 Па, моја мама, мислим, моја мама је цела зашто радим ову ствар. 870 01:17:03,527 --> 01:17:05,207 Важно јој је финансијски, односно. 871 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 Да ли је рекла нешто? 872 01:17:07,407 --> 01:17:10,552 Породица је добра и све, али не иди гњецај на мене сада, сине. 873 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 Извини, Криси. 874 01:17:13,002 --> 01:17:14,002 Знам да није време. 875 01:17:14,032 --> 01:17:15,138 Луке, да ли је рекла нешто? 876 01:17:15,162 --> 01:17:17,512 Мораш имати нешто да се држиш ваше жице. 877 01:17:17,792 --> 01:17:18,792 Луке! 878 01:17:19,262 --> 01:17:21,032 Никада нисам био емотивни тип, момче мој. 879 01:17:21,752 --> 01:17:22,752 Хајде брате. 880 01:17:22,852 --> 01:17:23,892 Да ли је рекла нешто? 881 01:17:24,132 --> 01:17:25,132 Цхрис! 882 01:17:26,682 --> 01:17:27,682 Цхрис! 883 01:17:28,272 --> 01:17:29,412 Да ли је рекла нешто? 884 01:17:30,332 --> 01:17:31,332 Мике! 885 01:17:31,772 --> 01:17:32,772 Цхрис! 886 01:17:33,392 --> 01:17:34,392 Том! 887 01:17:35,252 --> 01:17:36,252 Пре десет година. 888 01:17:36,492 --> 01:17:36,912 Десет година? 889 01:17:37,242 --> 01:17:39,312 Да, морала је да види правог мене и то било то. 890 01:17:39,567 --> 01:17:40,792 Нећу ти рећи ништа више. 891 01:17:41,402 --> 01:17:43,031 Отишла је од идеје. 892 01:17:43,481 --> 01:17:45,031 Ти си један луди дркаџија. 893 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 Неко ме је ухватио. 894 01:17:53,301 --> 01:17:54,301 Да? 895 01:17:54,941 --> 01:17:55,941 ста се десава? 896 01:17:56,121 --> 01:17:56,601 Ништа. 897 01:17:56,781 --> 01:17:57,781 Све је јасно. 898 01:17:57,961 --> 01:17:58,841 Хајде, идемо. 899 01:17:58,941 --> 01:17:59,161 време је. 900 01:17:59,461 --> 01:18:00,461 Командант чека. 901 01:18:00,541 --> 01:18:01,541 Сјајно. 902 01:18:02,511 --> 01:18:03,551 Јеси ли сигуран да си добро? 903 01:18:04,221 --> 01:18:04,701 Да. 904 01:18:04,721 --> 01:18:05,721 Желим Тома. 905 01:18:06,981 --> 01:18:07,981 Хвала. 906 01:18:13,371 --> 01:18:14,371 Момци! 907 01:18:15,781 --> 01:18:18,211 Кажем ти, боље ти је да будеш поштар ових дана. 908 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Четрдесет сати недељно. 909 01:18:20,611 --> 01:18:21,131 У реду. 910 01:18:21,261 --> 01:18:22,981 Увек знај када долазиш и оут. 911 01:18:23,901 --> 01:18:26,420 Проклетство, вероватно је отприлике тако опасно као ово што радимо. 912 01:18:26,550 --> 01:18:28,190 Да, моја мама се превише брине. 913 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Да ти кажем шта, она жели да се вратим ранч. 914 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Мама? 915 01:18:31,770 --> 01:18:32,810 Почните да радите на фарми. 916 01:18:33,850 --> 01:18:37,890 Да, имаш отприлике толико шансе да добијеш пуцајте у Снеадвиллеу као што радите овде. 917 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Никад ми ниси рекао за своју маму. 918 01:18:40,190 --> 01:18:41,670 Да, моја мама, мислим, она је... 919 01:18:42,570 --> 01:18:44,330 Претпостављам да је она најслађа ствар икада... 920 01:18:45,150 --> 01:18:46,010 икада ући у мој живот. 921 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 мислим... 922 01:18:48,260 --> 01:18:49,230 Онда не знам зашто ово радим. 923 01:18:49,231 --> 01:18:51,610 Па, немој сада да се љутиш на мене, дечко. 924 01:18:52,170 --> 01:18:55,130 Разумем да је породица на првом месту, али... Разумем да је породица на првом месту, али... 925 01:18:55,131 --> 01:18:57,430 морамо да држимо главе заједно за шта идемо даље. 926 01:18:57,840 --> 01:18:59,280 Хеј, хајде, Цхрисси, имај срце. 927 01:19:04,170 --> 01:19:05,170 Схватио сам. 928 01:19:06,560 --> 01:19:08,399 Знам поуздано да држе срања од нас. 929 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Сачекај и види. 930 01:19:10,324 --> 01:19:12,109 Нешто се сумњиво дешава, и не свиђа ми се. 931 01:19:12,129 --> 01:19:13,029 Не свиђа ми се јебени мирис. 932 01:19:13,129 --> 01:19:14,129 Тата не играј. 933 01:19:14,389 --> 01:19:15,469 У реду, екипа, слушајте. 934 01:19:16,339 --> 01:19:17,339 Локација је промењена. 935 01:19:17,424 --> 01:19:18,429 Није далеко одавде. 936 01:19:18,689 --> 01:19:19,689 Конвој је на путу. 937 01:19:19,849 --> 01:19:20,849 Биће овде за секунд. 938 01:20:01,498 --> 01:20:02,518 шта видиш? 939 01:20:10,788 --> 01:20:11,788 Тамо напољу. 940 01:20:16,768 --> 01:20:17,768 шта видиш? 941 01:20:24,708 --> 01:20:25,708 Раге. 942 01:20:28,788 --> 01:20:29,788 Видим бес. 943 01:20:40,367 --> 01:20:41,887 Знате зашто људи не разговарају са вама? 944 01:20:44,517 --> 01:20:46,477 Јер се плаше да ће то пустити ти доле. 945 01:20:49,087 --> 01:20:50,087 Знам да јесам. 946 01:21:06,667 --> 01:21:07,917 Научио сам да живим брзо. 947 01:21:09,512 --> 01:21:11,697 Кријем се иза онога што најбоље радим. 948 01:21:14,056 --> 01:21:15,436 Али и ја се бојим, Луке. 949 01:21:16,976 --> 01:21:17,976 Сви су. 950 01:21:20,166 --> 01:21:21,956 Покушавајући да схватим ово постојање. 951 01:21:26,246 --> 01:21:28,036 И тај пут је кривудав. 952 01:21:31,996 --> 01:21:35,206 Једног дана се осећам као да сам херој прича која чак није ни моја. 953 01:21:38,036 --> 01:21:39,036 И следеће... 954 01:21:40,866 --> 01:21:42,386 Препуштам се сумњи. 955 01:23:15,904 --> 01:23:17,484 Борите се за љубав. 956 01:23:18,279 --> 01:23:20,983 Ипак укаљан тамом изнутра. 957 01:23:22,023 --> 01:23:23,283 Ти се бориш. 958 01:23:23,772 --> 01:23:25,503 За ваше тежње. 959 01:23:27,058 --> 01:23:28,663 Али сада... 960 01:23:29,923 --> 01:23:31,723 Чини се да је победа недостижна. 961 01:23:35,063 --> 01:23:37,163 Потребан је само тренутак. 962 01:23:37,838 --> 01:23:39,763 Страх те прогута. 963 01:23:39,764 --> 01:23:42,103 Пре него што уопште схватите његово значење. 964 01:23:43,653 --> 01:23:46,083 И тама постаје саставни аспект твоје биће. 965 01:23:51,023 --> 01:23:52,383 Тако је тихо. 966 01:23:55,753 --> 01:23:57,313 Тако мрачно сада. 967 01:23:59,733 --> 01:24:01,573 Довољно гласно да пробуди мртве. 968 01:24:05,262 --> 01:24:07,102 Погледајте ближе и видећете их. 969 01:24:08,922 --> 01:24:09,962 Утопљеници. 970 01:24:11,467 --> 01:24:12,522 Болесници. 971 01:24:14,442 --> 01:24:15,442 Убијени. 972 01:24:16,322 --> 01:24:16,922 Мртви. 973 01:24:16,923 --> 01:24:18,422 Овде леже. 974 01:24:19,257 --> 01:24:20,257 Труљење. 975 01:24:22,402 --> 01:24:24,622 У добром покушају да се то занемари. 976 01:24:26,052 --> 01:24:27,052 Али треба ли? 977 01:24:31,532 --> 01:24:33,782 Овде је моја вожња једном почела. 978 01:24:35,572 --> 01:24:36,842 Али као и све добре ствари. 979 01:24:37,942 --> 01:24:39,502 Мора им доћи крај. 980 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 Јасно. 981 01:25:47,830 --> 01:25:48,830 Јасно. 982 01:25:50,630 --> 01:25:51,630 Јасно. 983 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 Јасно. 984 01:26:40,929 --> 01:26:41,929 па... 985 01:26:45,039 --> 01:26:46,039 како се осећаш? 986 01:26:57,678 --> 01:26:59,128 Сви анђели су отишли, Маиа. 987 01:27:06,948 --> 01:27:08,198 Сада су остали само ђаволи. 988 01:27:27,008 --> 01:27:28,928 Време је да спакујемо кофере и идемо кући. 989 01:27:29,148 --> 01:27:30,148 ћао. 990 01:27:32,668 --> 01:27:33,668 ја сам гладан. 991 01:27:33,928 --> 01:27:35,327 Увек си јебено гладан. 992 01:27:35,447 --> 01:27:36,607 Па, ја сам велики дркаџија. 993 01:27:36,747 --> 01:27:37,147 морам да једем. 994 01:27:37,287 --> 01:27:38,047 Да, да. 995 01:27:38,087 --> 01:27:39,627 Морам добро да једем. 996 01:27:41,687 --> 01:27:42,687 Да, да. 997 01:27:52,402 --> 01:27:53,227 Ти Ф-16 су у реду. 998 01:27:53,312 --> 01:27:54,407 Ово је јебено усамљен дан. 999 01:27:55,987 --> 01:27:56,987 Одавде. 1000 01:28:52,666 --> 01:28:55,426 Може ли ми неко рећи зашто смо јеботе још увек овде на овим црвеним светлима? 1001 01:28:57,726 --> 01:28:58,725 Полако, друже. 1002 01:28:59,565 --> 01:29:00,565 Чему журба? 1003 01:29:03,065 --> 01:29:05,345 Имам састанак са младима дама. 1004 01:29:06,020 --> 01:29:08,385 Мора да се подигне, човече. 1005 01:29:10,405 --> 01:29:11,405 Ујутру? 1006 01:29:12,330 --> 01:29:13,730 То је начин на који ми се највише свиђа. 1007 01:29:29,625 --> 01:29:30,625 Срање. 1008 01:29:42,924 --> 01:29:44,134 То нису биле петарде. 1009 01:29:45,434 --> 01:29:49,234 Штаб, управо смо видели велику експлозију седам до осам километара северно од нас. 1010 01:29:49,699 --> 01:29:50,699 Имаш ли идеју шта је то било? 1011 01:29:52,414 --> 01:29:53,414 ХК? 1012 01:29:53,534 --> 01:29:54,534 не знам. 1013 01:29:56,554 --> 01:29:57,554 ХК? 1014 01:30:28,013 --> 01:30:29,013 Гунс. 1015 01:30:29,273 --> 01:30:30,273 Гунс. 1016 01:30:41,783 --> 01:30:42,363 Руке! 1017 01:30:42,483 --> 01:30:43,483 Покажи ми руке! 1018 01:30:44,333 --> 01:30:48,163 Покажи ми своје јебене руке! Ја нисам јебени идиоте! 1019 01:30:48,428 --> 01:30:49,428 Ти си јебени морон! 1020 01:30:49,523 --> 01:30:50,683 Ви сте јебени манијаци! 1021 01:30:51,753 --> 01:30:53,223 Спалите опијате тог дркаџије! 1022 01:30:54,263 --> 01:30:55,503 Јебем ти јебена коса, зар не? 1023 01:30:55,853 --> 01:30:57,123 Покажи ми своје проклете руке! 1024 01:30:57,223 --> 01:30:58,343 Покажи ми своје проклете руке! 1025 01:30:59,373 --> 01:31:00,373 Семе, ја сам лош светац. 1026 01:31:00,663 --> 01:31:01,663 Не, узми им косу! 1027 01:33:17,209 --> 01:33:18,029 ста се десава? 1028 01:33:18,069 --> 01:33:18,289 Хеј! 1029 01:33:18,449 --> 01:33:19,449 јеси ли добро? 1030 01:34:36,378 --> 01:34:38,917 Да ли сам украо Х-К-В кафу? 1031 01:34:39,337 --> 01:34:41,037 Изгубио си проклети разум? 1032 01:34:41,437 --> 01:34:42,997 Бежи дођавола од њега! 1033 01:34:43,857 --> 01:34:45,637 Јебени мали пичкица, мрдај! 1034 01:34:46,257 --> 01:34:47,257 Покрет! 1035 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 штаб, 1036 01:34:59,367 --> 01:35:01,047 ово је колико је далеко, хоћеш ли читати? 1037 01:39:23,151 --> 01:39:24,151 Хеј. 1038 01:39:46,230 --> 01:39:47,310 ко си ти 1039 01:39:58,160 --> 01:39:59,160 време је. 1040 01:42:05,047 --> 01:42:06,567 Понекад, једноставно морате то пустити.