1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goeie more Atsushi Satoshi 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goeie môre 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Eet vinnig 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is Kenji wakker? 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gaan sit en eet vinnig. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goeie môre 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is gebore as die middelkind van drie broers. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My ouer broer, wat in sy vierde jaar op universiteit is, het reeds werk gekry. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek woon sedert hierdie lente alleen in Tokio. 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My jonger broer het ook die universiteitstoelatingseksamen in Tokio afgelê sodat hy bofbal kon speel. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het die eksamen geslaag en sal volgende lente in die universiteitskoshuise begin woon. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, hoekom dagdroom jy? Eet vinnig! 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek doen alles teen my eie pas. 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy besluit oor die onderwerp van jou proefskrif? 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nog nie 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Moenie die skooljaar herhaal nie. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is nie goed nie. 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Want ons moet Satoshi universiteit toe stuur, en hy kan absoluut nie bekostig om 'n enkele jaar te druip nie. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, kalmeer jouself! 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ons het nie genoeg hulpbronne nie. 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, gee hom raad. 22 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek kan jou niks leer nie, want ons is in verskillende velde. 23 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dis reg, Kenji, kalmeer jouself. 24 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O ja, ek het 'n kosblik vir Satoshi gemaak, so maak seker jy bring dit saam. 25 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, dankie, mevrou. 26 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Vandag het ek dit weer ekstra groot gemaak. 27 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dankie Mamma 28 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Haai Tsubaki 29 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Huh? Wat is dit? 30 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is vandag ingelig oor die personeelveranderings. 31 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, dis wonderlik! 32 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit 33 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi se bento 34 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hulle het gesê dit is Atsushi se kosblik. 35 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal vir 'n maatskappy in Tokio werk. 36 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji moet egter steeds sy studies van hier af voortsit. 37 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek weet. 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dus, selfs al gaan jy alleen, lyk dit of daar maatskappykoshuise beskikbaar is. 39 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 40 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal ook in 'n koshuis woon, net soos Satoshi. 41 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is wat sal gebeur. 42 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy iets vergeet? 43 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 dis oukei 44 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Want selfs al ontmoet jy hulle, is hulle vervangbaar. 45 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji 46 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat? 47 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kom kuier so af en toe. 48 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O ja. 49 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hi mevrou, ek wil ook kom speel. 50 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, neem my om Tokio. 51 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma, ek gaan nie uit om te speel nie. 52 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dis reg. 53 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Almal is welkom om enige tyd terug te kom. 54 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, dit is amper tyd vir my trein om te vertrek, so ek gaan nou. 55 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, wees versigtig. 56 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, ek sal eers groet. 57 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lekker dag! 58 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lekker dag! 59 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ag, goeie môre Kenji 60 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is jy seker jy sal goed wees vir universiteit as jy so laat wakker word? 61 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, dit is nog lente-vakansie so dit is oukei. 62 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ag, regtig? 63 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal dit graag wil hê 64 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Van vandag af begin my lewe net saam met my ma. 65 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ag regtig? Het die opleiding begin? 66 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, maar wees versigtig om nie seer te kry nie. 67 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, so jy sal in daardie wedstryd speel? 68 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil my ma gaan ondersteun. 69 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wel, ek weet nog nie of ek in daardie wedstryd kan speel nie. 70 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is tuis! 71 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, laat weet my asseblief as daar iets is wat jy nodig het. Ek sal enige tyd kom. 72 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, as jy enige probleme het, kontak my gerus enige tyd. 73 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hou aan oefen. 74 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, sien jou later, totsiens. 75 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji het pas 'n boodskap van Satoshi ontvang wat sê dat opleiding binnekort sal begin. 76 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kan jy saam met ons 'n drankie drink? 77 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is oukei. 78 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 roosterbrood 79 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 roosterbrood 80 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma drink ook alkohol, nè? 81 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Natuurlik, want hy is meer as twintig jaar oud. 82 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, maar ek sien hom min drink. 83 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Omdat ek nog nooit tyd gehad het om dit te doen nie, so ek kook jou maaltye, maak skoon en netjies. 84 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dis reg. 85 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar ek dink ek het nou uiteindelik kalmeer. 86 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is hartseer dat Atsushi en Satoshi weg is. 87 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Waarlik? 88 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Natuurlik, want ek het hulle al die tyd grootgemaak. 89 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar, maar, ek is nog steeds hier, reg? 90 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat is so snaaks? 91 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jammer, reg, Kenji is nog steeds daar. 92 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Stop dit, wat? 93 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is snaaks. Beny jy hulle albei dalk? 94 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is nie waar nie. Aan die ander kant, as hulle weggaan, sal die atmosfeer kalmeer en jy sal meer effektief kan studeer. 95 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, regtig? 96 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 97 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat doen jy? 98 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy vergeet? Kenji was baie bly as jy sy wang gesoen het toe hy klein was. 99 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek onthou eintlik nie veel nie, ek gaan nou slaap. 100 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Haai, borsel jou tande behoorlik voor jy gaan slaap. 101 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek was al wakker so ek het vroeg ontbyt geëet. 102 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 103 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy planne vandag? 104 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Vandag? 105 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, want dit is Sondag, reg? 106 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nee, nie regtig nie. 107 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, ja. 108 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is in. 109 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 110 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek sal die wasgoed hier los, so hou dit asseblief netjies. 111 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dankie 112 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A 113 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma 114 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat? 115 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hallo 116 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 117 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kan ek vir 'n slag 'n bietjie bederf word? 118 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Waarvan praat jy? 119 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, want my ouer broers is altyd daar. 120 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, goed dan, bederf my gerus soos jy wil. 121 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil altyd bederf word. 122 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma 123 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja? 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is jy te afhanklik? 125 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil hê jy moet my soen soos jy gister gedoen het. 126 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is dit oukei? 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma 128 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat? 129 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nog 'n keer 130 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Doen dit weer 131 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, net nog een keer. 132 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma 133 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 baie sleg 134 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Baie goed! 135 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Daar is net ons twee hier. 136 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil nou deur my ma bederf word. 137 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Moeder, asseblief 138 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil net 'n bietjie bederf word en raakgesien word. 139 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil dit net vir 'n rukkie alleen geniet. 140 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil bederf word, Ma. 141 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil soos my broers bederf word. 142 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mamma 143 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well, it can't be helped. 144 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to join you 145 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dis wonderlik, ek sou graag by jou wou aansluit toe ons klein was. 146 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pampered 147 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I just ate somen noodles. 148 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dankie Mamma 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O 150 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 How is your work going? 151 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ag, alles voel vreemd en dit is baie moeilik. 152 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wel, hulle is nog nuut, so ek dink dit kan nie gehelp word nie. 153 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But I'm glad I didn't give up. 154 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sal Satoshi waarskynlik in die wedstryd kan speel? 155 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't do that now. 156 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar dit lyk of ek op die reserwelys vir die herfstoernooi sal kan kom. 157 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Waar kan jy uitkom? 158 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Waarlik? 159 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Indien wel, moet asseblief nie huiwer om my te kontak nie! 160 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jy het my nooit gekontak nie. 161 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, ek verstaan. 162 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, wil jy ook gebraaide hoender hê? 163 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek sal eet, ek sal eet 164 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 werklik? 165 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 166 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is dit 'n bietjie erg? 167 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal dit beslis doen. 168 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Beveel jy dit aan? 169 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek doen dit. 170 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek kyk te veel Konchi. 171 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mamma 172 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja? 173 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat is fout, Kenji? 174 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit lyk of jy jou tyd saam met hom meer geniet as wat hy met jou doen. 175 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Omdat ons ontmoet het omdat ons eensaam was. 176 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NEE. 177 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma is myne. 178 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hoe gaan dit met jou? 179 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hoekom? 180 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Almal mors dit. 181 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal gebraaide hoender bring. 182 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lyk heerlik 183 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma, wat is fout? 184 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek kon vir 'n rukkie nie slaap nie. 185 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, ek sien. 186 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, almal het bymekaargekom. 187 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is goed solank jy nie 'n geluid maak nie. 188 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is die werklikheid. 189 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, stop 190 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit smaak goed. 191 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dis gek. 192 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sorg vir jouself. 193 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ons sal weer in die nuwe jaar bymekaarkom, nie waar nie? 194 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek stem saam 195 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Satoshi, laat weet my wanneer die uitslag van jou wedstryd bepaal is. 196 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, ek verstaan. 197 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 wees versigtig 198 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK almal, kom ons begin! 199 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 200 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, ek sal eers groet. 201 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek gaan eerste! 202 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Totsiens 203 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My verhouding met my ma het sterker geword. 204 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek weet dit ook. 205 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het 'n fout gemaak 206 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar dit kan nie nou gestop word nie. 207 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek weet dis onmoontlik. 208 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Having Mom all to myself forever 209 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar 210 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dad and the others will be back next week. 211 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Uh, ek 212 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I prefer to be alone with Mom. 213 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Don't say things like that. 214 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No matter how much time passes 215 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terloops, Moeder 216 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 217 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Did you buy new menars for New Year? 218 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NEE 219 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek weet nie. 220 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Koop Satoshi Atsushi 221 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No way, it's so cold outside. 222 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Why don't you invite Kenji? 223 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, jy is besig met jou proefskrif, reg? 224 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal ná Nuwejaar moet trek, jy weet. 225 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O ja, ek was ook besig om daardie tyd. 226 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Komaan, Satoshi! 227 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 prentjie? 228 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pa gaan dalk vir jou iets koop. 229 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 230 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Koop dan vir my iets, gooi dit net weg. 231 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O, so hulle is nie meer hier nie. 232 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Vergewe my. 233 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gaan voort. 234 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 wees versigtig 235 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sodra almal weg is, het hy dadelik bederf geword. 236 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma wil seker hê jy moet haar ook ontmoet, nie waar nie? 237 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 238 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek sal dit vir jou doen 239 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hulle het 'n winkel in 'n nabygeleë gemeenskapsentrum opgerig. 240 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het die een naaste aan my van daar af gekoop. 241 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is al vir hierdie jaar. 242 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed 243 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dankie dat julle gekom het ten spyte van die koue weer. 244 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mandaryns lemoene word verwerk 245 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het dit saamgeneem toe ek vroeër vertrek het. 246 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 werklik? 247 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jy het dit gesê terwyl jy geëet het wat jy gebring het, reg? 248 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek onthou nie. 249 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gaan jy nog eet? 250 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil nog vleis eet 251 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek was by my pa. 252 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selfs Ōshin 253 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jy is die een wat die vleis gekoop het. 254 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sal jy weer eet nadat ek klaar geëet het? 255 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil nog nie ingaan nie. 256 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kan ek aandete eet? 257 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil soetboontjiepasta-toebroodjies eet. 258 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat anders kan ons doen. 259 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek kan nie vanaand eet nie. 260 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is dit nie hoe ons kos verteer nie? 261 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het die afgelope tyd ophou oefen. 262 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek oefen nogal gereeld. 263 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My broer speel nie sport nie. 264 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek doen nie. 265 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek het glad niks gedoen nie. 266 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hy lyk baie besig met sy werk. 267 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil oefen. 268 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jy sal vet word, jy sal vet word 269 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Op die ou end het ek net alkohol gedrink. 270 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil oefen. 271 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat van ons speel vangs? 272 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Speel haal 273 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek het daardie handskoene. 274 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Natuurlik 275 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 As jou maag bult, sal jy nie haal kan speel nie. 276 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek kan dit nie bekostig nie. 277 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil dit nie van my pa hoor nie. 278 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is pynlik as jy die hoë-end opsie kies. 279 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy nie 'n sagte een nie? 280 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Francine? 281 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat is fout, mevrou? 282 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Niks besonders nie, ek het net vir 'n rukkie aan die slaap geraak. 283 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gaan ons slaap? 284 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Onlangs 285 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 So, wat eet ons vanaand vir aandete? 286 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Die weer is koud, so ek wil oden eet. 287 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oden klink heerlik. 288 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit sal beter wees as dit ook aangespreek word. 289 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Baie goed! 290 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jy drink, reg? 291 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Natuurlik sal ek dit drink. 292 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sal jy dit drink? 293 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Het jy dit reggekry om dit te hanteer? 294 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Alkohol smaak goed. 295 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 prentjie? 296 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek dink so. 297 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja, ek dink so. 298 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goed, ek gaan nou inkopies doen. 299 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 300 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ja 301 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is by die huis 302 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welkom terug, hoe was dit? 303 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My proefskrif is aanvaar. 304 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welgedaan, baie geluk Kenji! 305 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is nie goed nie, ek sal slaag. 306 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My tyd saam met Ma het tot 'n einde gekom. 307 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ons moet dit beëindig, Kenji. Wees versigtig. 308 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is Ma oukei alleen? 309 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit is goed, jy moet meer oor jouself bekommer. 310 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek weet. 311 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gaan soms huis toe. 312 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mamma? 313 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Moet asseblief glad nie gaan nie. 314 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek wil reis. 315 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welkom terug, Atsushi. 316 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ek is by die huis 317 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welkom terug, Satoshi. 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ma, ek is tuis. 319 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welkom terug, Kenji