1 00:00:02,461 --> 00:00:04,961 (musique étrange) 2 00:00:18,241 --> 00:00:20,908 (musique menaçante) 3 00:00:34,530 --> 00:00:35,350 - Parlons du noir 4 00:00:35,400 --> 00:00:37,170 le taux de chômage est correct. 5 00:00:37,220 --> 00:00:40,810 C'est le niveau le plus bas jamais atteint. 6 00:00:40,860 --> 00:00:42,260 Obama ne pouvait même pas faire ça. 7 00:00:42,310 --> 00:00:44,015 Personne ne pouvait s'en approcher. 8 00:00:44,065 --> 00:00:46,732 (musique menaçante) 9 00:00:52,501 --> 00:00:53,990 Tu sais ce que je pense qu'on devrait faire ? 10 00:00:54,040 --> 00:00:57,950 Nous devrions avoir un nouveau spectacle appelé Ninja mexicain. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,510 Je veux dire parce qu'ils sont forts. 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,800 C'est pourquoi je vais faire le mur 13 00:01:01,850 --> 00:01:04,123 très très grand, d'accord ? 14 00:01:04,173 --> 00:01:05,953 Parce que ça pourrait grimper aussi facilement. 15 00:01:17,026 --> 00:01:18,270 - Quand le la foule a entendu que Reagan 16 00:01:18,320 --> 00:01:21,442 était le gagnant prévu, voici ce qui s'est passé. 17 00:01:21,492 --> 00:01:22,406 - Ronald Reagan est le gagnant 18 00:01:22,456 --> 00:01:24,994 pour les élections de 1980 et notre prochain président ! 19 00:01:25,044 --> 00:01:29,794 (applaudissement) (hibou hululant) 20 00:01:30,735 --> 00:01:31,518 - Eh bien, la nuit est jeune 21 00:01:31,568 --> 00:01:33,347 en ce qui concerne la célébration ici. 22 00:01:33,397 --> 00:01:36,270 Dans environ une heure, ils planifient une démonstration de feux d'artifice. 23 00:01:36,320 --> 00:01:38,413 - Appel à Scorchy McDaniels ! 24 00:01:40,170 --> 00:01:40,953 Il est parti ? 25 00:01:41,003 --> 00:01:43,996 - Oui, mon mari est parti, Jermajesty. 26 00:01:44,046 --> 00:01:45,190 Maintenant, amène ce gros 10 pouces ici. 27 00:01:45,240 --> 00:01:46,140 - 10 ? 28 00:01:46,190 --> 00:01:47,790 Fille, tu dois avoir besoin de lunettes. 29 00:01:47,840 --> 00:01:49,147 Tu vois double. 30 00:01:49,197 --> 00:01:49,980 (en criant) 31 00:01:50,030 --> 00:01:51,060 - Il ne reviendra pas avant des heures. 32 00:01:51,110 --> 00:01:52,240 Nous avons toute la nuit. 33 00:01:52,290 --> 00:01:54,190 - De la musique à mes oreilles ! 34 00:01:56,810 --> 00:01:57,910 J'adore ces filles. 35 00:01:57,960 --> 00:01:58,743 - Attendez. 36 00:01:58,793 --> 00:02:00,430 As-tu vu le petit David ? 37 00:02:00,480 --> 00:02:02,223 Je ne voudrais pas le traumatiser. 38 00:02:03,295 --> 00:02:04,921 - Il est juste là. 39 00:02:04,971 --> 00:02:06,526 (en criant) 40 00:02:06,576 --> 00:02:09,600 Il nous a observé à travers la fenêtre pendant tout ce temps. 41 00:02:09,650 --> 00:02:11,320 Regarde cette petite tête de merde. 42 00:02:11,370 --> 00:02:13,490 J'essaie de me cacher comme si nous ne pouvions pas voir le sien 43 00:02:13,540 --> 00:02:15,570 putain de cul de cochon. 44 00:02:15,620 --> 00:02:18,300 - Il tient ça du côté de son père. 45 00:02:18,350 --> 00:02:20,280 - Pourquoi tu l'as eu, de toute façon ? 46 00:02:20,330 --> 00:02:22,300 - Avoir cette petite crotte était mon seul moyen 47 00:02:22,350 --> 00:02:24,143 billet pour l'Empire Barron. 48 00:02:25,940 --> 00:02:27,923 Regarde ce que Freddy m'a offert aujourd'hui. 49 00:02:29,618 --> 00:02:31,035 Cela a coûté 130 000 $ ! 50 00:02:35,510 --> 00:02:38,770 - Brûlant, je me lève corrigé, bien joué. 51 00:02:38,820 --> 00:02:42,003 - Maintenant, je veux ressentir une supernova dans mon ventre. 52 00:02:43,150 --> 00:02:46,260 - Nous allons aller intergalactique C'est du genre trou noir ! 53 00:02:46,310 --> 00:02:47,110 - Oui! 54 00:02:47,160 --> 00:02:49,030 - Ils vont devoir t'arracher le cul 55 00:02:49,080 --> 00:02:50,380 le plafond le matin ! 56 00:02:50,430 --> 00:02:52,863 Big bang multiplié par 10, c'est du genre de merde ! 57 00:02:56,581 --> 00:02:58,803 - Comme ça se passe ce soir. 58 00:02:58,853 --> 00:03:01,314 De toutes mes années, je pense qu'il n'est pas trop tôt 59 00:03:01,364 --> 00:03:06,181 pour parler d'un des Reagan pourraient ressembler les présidences. 60 00:03:06,231 --> 00:03:08,110 - Eh bien, Will, J'ai été élevé pour me méfier 61 00:03:08,160 --> 00:03:10,110 de l'homme qui a causé (parle trop bas). 62 00:03:13,150 --> 00:03:15,040 - Que pouvez-vous attendre de 63 00:03:15,090 --> 00:03:18,671 une administration Reagan autre que le cuir chevelu de Jimmy Carter ? 64 00:03:18,721 --> 00:03:20,190 - Eh bien, je pense que nous en verrons beaucoup 65 00:03:20,240 --> 00:03:22,682 des entreprises venant à Washington... 66 00:03:22,732 --> 00:03:25,399 (musique menaçante) 67 00:03:27,145 --> 00:03:27,928 - Waouh ! 68 00:03:27,978 --> 00:03:29,720 Je te verrai demain matin ! 69 00:03:29,770 --> 00:03:31,500 - J'attendrai. 70 00:03:31,550 --> 00:03:32,937 Tu étais incroyable ! 71 00:03:34,350 --> 00:03:35,663 - Bon sang, j'avais raison. 72 00:03:36,769 --> 00:03:39,186 Jermasty, tu es un chien diabolique. 73 00:03:41,800 --> 00:03:43,497 Je vous vois. 74 00:03:45,203 --> 00:03:46,960 Vous êtes un enfant stupide. 75 00:03:47,010 --> 00:03:49,740 Et enlevez ce masque de Ronald Reagan. 76 00:03:49,790 --> 00:03:51,790 Tout le monde sait que ce pays n'est pas stupide 77 00:03:51,840 --> 00:03:53,920 assez pour élire un autre républicain. 78 00:03:54,963 --> 00:03:59,706 Après ces conneries de Gerald Ford. 79 00:03:59,756 --> 00:04:02,423 (musique menaçante) 80 00:04:04,271 --> 00:04:07,104 (respiration lourde) 81 00:04:23,869 --> 00:04:26,137 ♪ Tu n'as plus d'argent chérie ♪ 82 00:04:26,187 --> 00:04:28,730 ♪ Alors je n'ai plus le temps ♪ 83 00:04:28,780 --> 00:04:30,824 - Tu ne devrais pas être ici mon petit orang-outan. 84 00:04:30,874 --> 00:04:31,657 Les gens pourraient dire que tu es trop vieux 85 00:04:31,707 --> 00:04:33,651 voir ta maman comme ça. 86 00:04:33,701 --> 00:04:35,034 Eh bien, peut-être pas. 87 00:04:35,897 --> 00:04:37,147 Avez-vous faim? 88 00:04:38,707 --> 00:04:40,503 Que fais-tu? 89 00:04:40,553 --> 00:04:44,230 (en criant) (musique pleine de suspense) 90 00:04:44,280 --> 00:04:46,863 (fort bruit) 91 00:04:52,047 --> 00:04:54,964 (musique mélancolique) 92 00:05:19,126 --> 00:05:22,793 (parlant une langue étrangère) 93 00:05:34,272 --> 00:05:36,939 (musique menaçante) 94 00:05:56,641 --> 00:05:59,224 (fort bourdonnement) 95 00:06:02,416 --> 00:06:06,658 - Bon sang, pourquoi ça a se passera-t-il sous ma montre ? 96 00:06:06,708 --> 00:06:07,580 - Vous devez nous sauver. 97 00:06:07,630 --> 00:06:08,540 - Sur mon salaire ? 98 00:06:08,590 --> 00:06:09,817 Toi seul, mec ! 99 00:06:11,576 --> 00:06:13,720 - Pourquoi Dieu le laisserait-il s'échapper ? 100 00:06:16,433 --> 00:06:17,266 Pourquoi! 101 00:06:18,593 --> 00:06:23,593 Pourquoi Dieu, pourquoi ! (musique pleine de suspense) 102 00:06:28,110 --> 00:06:29,063 - Dr Clinton. 103 00:06:36,264 --> 00:06:38,931 (grognement fort) 104 00:06:40,200 --> 00:06:42,620 Mon Dieu, c'est une très mauvaise toux. 105 00:06:42,670 --> 00:06:45,680 C'est Yen, je suis à la cage d'escalier sud-est 106 00:06:45,730 --> 00:06:47,512 et le Dr Clinton a été poignardé dans le dos 107 00:06:47,562 --> 00:06:49,692 et elle est tombée dans les escaliers. 108 00:06:49,742 --> 00:06:51,231 - Tu es tombé dans les escaliers ? 109 00:06:51,281 --> 00:06:52,064 Quoi, encore ? 110 00:06:52,114 --> 00:06:54,600 - Appelez un médecin ici dès que possible ! 111 00:06:54,650 --> 00:06:58,030 - David s'est échappé et tu dois l'arrêter. 112 00:06:58,080 --> 00:07:02,360 Le monde n'est pas prêt pour la haine de cette créature, 113 00:07:02,410 --> 00:07:06,090 l'hypocrisie, l'insolence, les mensonges, 114 00:07:06,140 --> 00:07:07,653 les préjugés et la vanité. 115 00:07:08,655 --> 00:07:11,404 Sans parler de ces cheveux. 116 00:07:11,454 --> 00:07:13,908 Vous devez l'arrêter. 117 00:07:13,958 --> 00:07:15,375 - Clinton a lâché prise. 118 00:07:20,291 --> 00:07:22,958 (grognement fort) 119 00:07:24,410 --> 00:07:25,243 - Oh merde ! 120 00:07:26,124 --> 00:07:30,475 Docteur Combes ! 121 00:07:30,525 --> 00:07:31,820 Et le Dr McCabe ! 122 00:07:36,980 --> 00:07:37,763 Toutes les unités. 123 00:07:37,813 --> 00:07:39,650 Je crois que je l'ai repéré. 124 00:07:39,700 --> 00:07:41,580 Il se dirige vers la porte ouest. 125 00:07:41,630 --> 00:07:43,783 Quelqu'un, n'importe qui, arrêtez-le. 126 00:07:44,700 --> 00:07:45,593 Mais pas moi. 127 00:07:46,970 --> 00:07:47,803 Ne le laisse pas 128 00:07:48,670 --> 00:07:49,503 sortir. 129 00:07:52,792 --> 00:07:55,709 (musique mélancolique) 130 00:08:02,990 --> 00:08:06,090 (musique menaçante) 131 00:08:06,140 --> 00:08:07,790 - Quatre de nos meilleurs des médecins assassinés par ça 132 00:08:07,840 --> 00:08:10,040 fou dérangé, le Dr Lutin, quatre ans. 133 00:08:10,090 --> 00:08:11,320 Et tu sais où est David tu y vas mais tu ne le divulgueras pas ? 134 00:08:11,370 --> 00:08:12,630 - Où il pourrait aller. 135 00:08:12,680 --> 00:08:14,140 - Tu n'as pas le droit de retenir cette information. 136 00:08:14,190 --> 00:08:16,210 - En tant que médecin, j'ai tout droit de retenir des informations. 137 00:08:16,260 --> 00:08:17,220 Et vous avez permis à votre personnel 138 00:08:17,270 --> 00:08:18,660 des sentiments qui faussent votre jugement, Dr Schiff. 139 00:08:18,710 --> 00:08:21,740 - Qu'est-ce que c'est exactement entre toi et David, hein ? 140 00:08:21,790 --> 00:08:24,260 Il détestait tout le monde dans le personnel, sauf vous. 141 00:08:24,310 --> 00:08:25,520 Quelle emprise avez-vous sur lui ? 142 00:08:25,570 --> 00:08:27,970 - Tu insinues ça il y avait une certaine forme de 143 00:08:29,320 --> 00:08:32,430 collusion entre David et moi ? 144 00:08:32,480 --> 00:08:34,560 Ensuite, produisez les preuves. 145 00:08:34,610 --> 00:08:35,820 - Oh, nous le sommes. 146 00:08:35,870 --> 00:08:38,030 Une enquête interne a déjà commencé. 147 00:08:38,080 --> 00:08:39,210 - Basé sur l'hystérie. 148 00:08:39,260 --> 00:08:40,440 Vous devez tous prendre vos pilules. 149 00:08:40,490 --> 00:08:41,560 - Nous étudions également votre soudaine 150 00:08:41,610 --> 00:08:42,770 montée du pouvoir ici à l'hôpital. 151 00:08:42,820 --> 00:08:43,970 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 152 00:08:44,020 --> 00:08:46,040 - Ce qui veut dire qu'il y a quelque chose de très sinistre 153 00:08:46,090 --> 00:08:48,250 dans la nature de votre emprise ici. 154 00:08:48,300 --> 00:08:50,850 - Comme l'envie, ou le ressentiment, ou les deux ? 155 00:08:50,900 --> 00:08:52,720 - Nous avons un témoin Dr Lutin. 156 00:08:52,770 --> 00:08:54,640 - Serait-ce le Dr Sergei ? 157 00:08:54,690 --> 00:08:56,230 - Pourquoi oui, ce serait le cas. 158 00:08:56,280 --> 00:09:00,760 - Sergei a rencontré un malheureux accident tard hier soir. 159 00:09:00,810 --> 00:09:02,770 Il ne sera pas votre témoin. 160 00:09:02,820 --> 00:09:04,510 - Qu'est-ce que tu dis? 161 00:09:04,560 --> 00:09:06,160 - Il a expiré. 162 00:09:06,210 --> 00:09:07,740 - Tu avais quelque chose à faire avec sa mort, n'est-ce pas ? 163 00:09:07,790 --> 00:09:11,360 - Une autre accusation fondée sur aucune preuve tangible. 164 00:09:11,410 --> 00:09:12,493 Je vous contacterai. 165 00:09:40,539 --> 00:09:43,456 (musique au rythme lent) 166 00:09:45,675 --> 00:09:48,998 (parlant une langue étrangère) 167 00:09:49,048 --> 00:09:52,715 (parlant une langue étrangère) 168 00:09:56,360 --> 00:09:57,673 - Quelle belle journée. 169 00:09:59,125 --> 00:10:01,458 (sifflant) 170 00:10:17,397 --> 00:10:18,867 - Lana ! 171 00:10:18,917 --> 00:10:20,415 - Bonjour Pépé. 172 00:10:20,465 --> 00:10:22,290 - Bonjour. 173 00:10:22,340 --> 00:10:24,710 - Je suis vraiment désolé d'entendre parler de tes parents. 174 00:10:24,760 --> 00:10:25,920 Un mot pour l'instant ? 175 00:10:25,970 --> 00:10:28,730 - Pas depuis que les agents de l'ICE les ont emmenés. 176 00:10:28,780 --> 00:10:31,710 Blanca a appelé chaque jour pour les retrouver. 177 00:10:31,760 --> 00:10:33,350 - J'espère qu'ils vont bien. 178 00:10:33,400 --> 00:10:34,890 - Moi aussi. 179 00:10:34,940 --> 00:10:35,723 Lana. 180 00:10:35,773 --> 00:10:36,650 - Oui. 181 00:10:36,700 --> 00:10:38,463 - Pourquoi cela arrive-t-il ? 182 00:10:41,350 --> 00:10:43,200 - Les gens qui dirigent notre pays 183 00:10:43,250 --> 00:10:46,230 sont remplis de haine, les préjugés et la peur. 184 00:10:46,280 --> 00:10:48,270 Ils pensent que nous sommes différents alors ils nous persécutent. 185 00:10:48,320 --> 00:10:50,570 - Même si nous n'avons rien fait de mal ? 186 00:10:50,620 --> 00:10:52,650 Comme ma maman et mon papa ? 187 00:10:52,700 --> 00:10:53,550 - C'est exact. 188 00:10:53,600 --> 00:10:55,650 Nous vivons dans un monde dangereux Pepe. 189 00:10:55,700 --> 00:10:57,430 Nous devons apprendre à faire face. 190 00:10:57,480 --> 00:10:58,830 Le parti Républicain... 191 00:10:59,890 --> 00:11:02,420 - Ne dis pas ce mot. 192 00:11:02,470 --> 00:11:03,950 Cela me fait peur. 193 00:11:04,000 --> 00:11:04,783 - Républicain ? 194 00:11:04,833 --> 00:11:05,616 - Oui. 195 00:11:05,666 --> 00:11:08,020 Ce sont eux qui ont emmené mes parents. 196 00:11:08,070 --> 00:11:10,030 Et maintenant Blanca a dit qu'ils je pourrais l'emmener aussi 197 00:11:10,080 --> 00:11:12,090 parce qu'elle est bénéficiaire du DACA. 198 00:11:12,140 --> 00:11:13,533 Je serai tout seul. 199 00:11:14,480 --> 00:11:16,250 - Ta sœur ne te quittera pas. 200 00:11:16,300 --> 00:11:17,780 Nous allons nous battre jusqu'au bout. 201 00:11:17,830 --> 00:11:19,190 Je vous promets. 202 00:11:19,240 --> 00:11:20,023 - D'accord. 203 00:11:20,073 --> 00:11:21,590 - Vous savez, un grand président américain 204 00:11:21,640 --> 00:11:24,137 a dit un jour : « Sans méchanceté envers personne et 205 00:11:24,187 --> 00:11:25,300 "avec charité pour tous." 206 00:11:25,350 --> 00:11:26,330 -Abraham Lincoln. 207 00:11:26,380 --> 00:11:27,750 - Oui, c'est vrai. 208 00:11:27,800 --> 00:11:30,280 Mais dans le monde d'aujourd'hui, ces mots étonnants 209 00:11:30,330 --> 00:11:32,680 ne s'applique qu'aux riches, aux privilégiés, 210 00:11:32,730 --> 00:11:34,523 les intolérants et les ignorants. 211 00:11:35,560 --> 00:11:38,260 Musulman, Mexicain, Haïtien, 212 00:11:38,310 --> 00:11:40,763 gay, noir, transgenre, 213 00:11:41,890 --> 00:11:44,630 ils ne veulent pas que nous soyons un partie de leur société élitiste. 214 00:11:44,680 --> 00:11:45,840 Si c'était à eux, 215 00:11:45,890 --> 00:11:47,840 ils nous jetteraient tous. 216 00:11:47,890 --> 00:11:49,422 Vous savez ce que ça fait d'eux ? 217 00:11:49,472 --> 00:11:50,255 - Quoi ? 218 00:11:50,305 --> 00:11:51,720 - Putains de connards. 219 00:11:51,770 --> 00:11:53,560 - Tu as dit un gros mot ! 220 00:11:53,610 --> 00:11:55,310 - Tu sais ce qui est encore plus effrayant ? 221 00:11:56,170 --> 00:11:58,170 Les gens de ce pays qui croient 222 00:11:58,220 --> 00:11:59,820 les mêmes choses. 223 00:11:59,870 --> 00:12:03,220 Qui suivent et soutiennent la haine et le sectarisme. 224 00:12:03,270 --> 00:12:04,630 Ils sont encore pires. 225 00:12:04,680 --> 00:12:06,680 - Comme ces hommes méchants que je vois à la télé ? 226 00:12:06,730 --> 00:12:07,513 - Oui. 227 00:12:07,563 --> 00:12:09,583 Comme Sean Carlson et Tucker Hannity. 228 00:12:10,420 --> 00:12:12,790 Tous ces gens horribles Je classerais comme... 229 00:12:12,840 --> 00:12:14,930 - Des connards stupides ? 230 00:12:14,980 --> 00:12:16,180 - Maintenant tu comprends. 231 00:12:18,820 --> 00:12:22,520 Aussi, rappelez-vous simplement ceci lorsque tu as très peur. 232 00:12:22,570 --> 00:12:24,860 Vous disposez d’un puissant bouclier contre eux. 233 00:12:24,910 --> 00:12:26,480 Cela vous protège. 234 00:12:26,530 --> 00:12:27,720 Savez-vous ce que c'est ? 235 00:12:27,770 --> 00:12:28,967 - Quoi? 236 00:12:29,017 --> 00:12:30,897 - Vous êtes citoyen américain. 237 00:12:30,947 --> 00:12:32,150 - Je suis? 238 00:12:32,200 --> 00:12:33,623 - Vous êtes né ici, n'est-ce pas ? 239 00:12:33,673 --> 00:12:34,980 - Ouais. 240 00:12:35,030 --> 00:12:36,410 - Ça te donne plein de munitions 241 00:12:36,460 --> 00:12:38,050 pour lutter contre eux. 242 00:12:38,100 --> 00:12:39,940 Ne laisse jamais personne te dire que tu ne peux pas 243 00:12:39,990 --> 00:12:41,590 changer le monde Pepe. 244 00:12:41,640 --> 00:12:42,860 Bon sang, un jour tu pourrais même être le 245 00:12:42,910 --> 00:12:45,090 Président des États-Unis. 246 00:12:45,140 --> 00:12:46,590 Je voterai pour toi. 247 00:12:46,640 --> 00:12:49,163 Maintenant, allons-y avant que tu sois en retard à l'école, d'accord ? 248 00:12:51,550 --> 00:12:52,990 Oh, je dois déposer les clés 249 00:12:53,040 --> 00:12:54,920 aux McDaniels pour la première fois très rapidement. 250 00:12:54,970 --> 00:12:56,150 - La maison McDaniels. 251 00:12:56,200 --> 00:12:58,610 Vous ne pouvez pas y aller, c'est possédé ! 252 00:12:58,660 --> 00:13:00,530 On dit que c'est la porte de l'enfer. 253 00:13:00,580 --> 00:13:02,380 Le fils du diable y est né. 254 00:13:03,640 --> 00:13:05,030 - Juste une légende urbaine. 255 00:13:05,080 --> 00:13:06,689 Reste ici, je reviendrai. 256 00:13:06,739 --> 00:13:07,906 - D'accord. 257 00:13:22,703 --> 00:13:25,370 (musique menaçante) 258 00:13:26,480 --> 00:13:27,313 - Bonjour ? 259 00:13:36,125 --> 00:13:39,792 (parlant une langue étrangère) 260 00:14:01,344 --> 00:14:03,761 (musique menaçante) 261 00:14:03,811 --> 00:14:05,150 (claquant) 262 00:14:05,200 --> 00:14:06,370 Qui est là ? 263 00:14:06,420 --> 00:14:07,333 Bonjour? 264 00:14:08,230 --> 00:14:09,173 Bonjour? 265 00:14:12,999 --> 00:14:16,030 (sonnerie optimiste) 266 00:14:16,080 --> 00:14:17,680 Blanca, ne fais pas ça. 267 00:14:17,730 --> 00:14:18,513 - Faire quoi? 268 00:14:18,563 --> 00:14:19,705 C'est un téléphone, tu reçois des appels. 269 00:14:19,755 --> 00:14:21,170 Où es-tu? 270 00:14:21,220 --> 00:14:22,524 - Chez les McDaniels. 271 00:14:22,574 --> 00:14:23,690 - Ouais, sors de là, ma fille, 272 00:14:23,740 --> 00:14:24,523 cet endroit est possédé. 273 00:14:24,573 --> 00:14:27,290 - Soy, ici, le cadenas la porte était cassée 274 00:14:27,340 --> 00:14:28,770 et la porte était ouverte. 275 00:14:28,820 --> 00:14:31,170 Mon père a vu un sans-abri des gens qui dorment ici. 276 00:14:32,150 --> 00:14:33,224 J'entends un bruit. 277 00:14:33,274 --> 00:14:34,597 - (parlant étranger langue) tu es toujours là. 278 00:14:34,647 --> 00:14:36,750 Jésus, tu es comme l'un d'entre eux (parlant une langue étrangère) 279 00:14:36,800 --> 00:14:37,720 dans les films qui ne s'enfuient pas 280 00:14:37,770 --> 00:14:38,890 quand ils voient le tueur arriver. 281 00:14:38,940 --> 00:14:40,714 - Je dois y aller, on se voit dans quelques instants. 282 00:14:40,764 --> 00:14:43,431 (musique menaçante) 283 00:14:59,482 --> 00:15:02,482 (musique pleine de suspense) 284 00:15:18,542 --> 00:15:19,325 (claquant) 285 00:15:19,375 --> 00:15:20,208 Merde. 286 00:15:25,747 --> 00:15:28,747 (musique pleine de suspense) 287 00:15:45,070 --> 00:15:47,480 Vous voyez, il n'y a pas de quoi avoir peur. 288 00:15:47,530 --> 00:15:49,690 Hé, pourquoi ne viens-tu pas ce soir avec ta sœur ? 289 00:15:49,740 --> 00:15:51,380 Nous fabriquons les bannières et regardons 290 00:15:51,430 --> 00:15:52,769 le discours sur l’état de l’Union. 291 00:15:52,819 --> 00:15:53,602 Nous pourrions avoir besoin de votre aide. 292 00:15:53,652 --> 00:15:54,435 - Vraiment? 293 00:15:54,485 --> 00:15:55,268 - Bien sûr, viens avec ta sœur. 294 00:15:55,318 --> 00:15:57,610 - L'État du Discours syndical en janvier ? 295 00:15:57,660 --> 00:15:59,750 - Plus maintenant, le chef de la mafia des États-Unis 296 00:15:59,800 --> 00:16:02,140 il l'a déplacé pour pouvoir passer ses vacances en Crimée. 297 00:16:02,190 --> 00:16:03,130 - Eh bien, je te verrai ce soir. 298 00:16:03,180 --> 00:16:04,013 - Au revoir. 299 00:16:05,431 --> 00:16:09,098 (chante en langue étrangère) 300 00:16:14,536 --> 00:16:15,319 (musique menaçante) 301 00:16:15,369 --> 00:16:16,400 - Il y a eu un grand rassemblement républicain aujourd'hui 302 00:16:16,450 --> 00:16:17,837 dans la ville de (parle en langue étrangère). 303 00:16:19,510 --> 00:16:22,960 Un homme correspondant à la description assommé un chauffeur, 304 00:16:23,010 --> 00:16:25,870 a pris ses vêtements et a volé son véhicule. 305 00:16:25,920 --> 00:16:27,180 Ce n'est donc plus qu'une question de temps maintenant. 306 00:16:27,230 --> 00:16:28,650 - C'est l'heure de quoi, Dr Schiff ? 307 00:16:28,700 --> 00:16:29,740 - Assassiner le Dr Lutin. 308 00:16:29,790 --> 00:16:31,040 L'homme est méchant. 309 00:16:31,090 --> 00:16:32,330 - Bien. 310 00:16:32,380 --> 00:16:33,570 David se dirige vers Sinclair. 311 00:16:33,620 --> 00:16:36,040 Il y a passé quelques temps au camp d'été des Grands Frères. 312 00:16:36,090 --> 00:16:38,190 On parlait souvent d'y retourner un jour. 313 00:16:38,240 --> 00:16:39,720 Ils organisent un spectacle de marionnettes hilarant. 314 00:16:39,770 --> 00:16:40,840 - Tu ne me racontes pas de conneries ? 315 00:16:40,890 --> 00:16:42,830 - Je l'ai toujours été un homme de parole, Dr Schiff. 316 00:16:42,880 --> 00:16:44,110 - Ouais, d'accord, bien sûr. 317 00:16:44,160 --> 00:16:45,453 Le seul assez stupide croire que c'est David. 318 00:16:45,503 --> 00:16:47,200 - Pensez ce que vous pouvez, 319 00:16:47,250 --> 00:16:49,713 mais David n'est pas mon épouse et je ne suis pas son fiancé. 320 00:16:50,990 --> 00:16:53,150 - Très bien, je préviendrai les autorités 321 00:16:53,200 --> 00:16:54,650 rencontrer David à Sinclair. 322 00:16:54,700 --> 00:16:55,800 Restez près du téléphone. 323 00:17:07,537 --> 00:17:10,287 (les oiseaux gazouillent) 324 00:17:30,600 --> 00:17:33,873 - Bonjour, il y a quelqu'un ici ? 325 00:17:35,150 --> 00:17:38,250 Je verrouille la porte de l'extérieur 326 00:17:38,300 --> 00:17:41,373 donc vous ne pourrez pas sortir ! 327 00:17:42,558 --> 00:17:44,210 (claquant) 328 00:17:44,260 --> 00:17:47,830 Qui que vous soyez, sortez. 329 00:17:47,880 --> 00:17:51,403 Tu n'as pas besoin d'avoir peur, mon ami. 330 00:17:52,530 --> 00:17:55,390 Si vous avez des ennuis, 331 00:17:55,440 --> 00:17:57,920 Je vais t'aider. 332 00:17:57,970 --> 00:18:00,460 Si tu as faim, 333 00:18:00,510 --> 00:18:02,930 Je vais te nourrir. 334 00:18:02,980 --> 00:18:07,190 C'est le credo de mon peuple 335 00:18:07,240 --> 00:18:10,010 et le bien-être de nos semblables... 336 00:18:10,060 --> 00:18:11,783 (musique dramatique) 337 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 (gémissant) 338 00:18:28,810 --> 00:18:31,610 - Hitler a utilisé l'idée du grand mensonge 339 00:18:31,660 --> 00:18:33,950 pour contrôler mentalement les gens. 340 00:18:34,000 --> 00:18:37,040 Dites-leur simplement et ils le croiront. 341 00:18:37,090 --> 00:18:38,090 C'est ça. 342 00:18:38,140 --> 00:18:39,973 Ils le font tout simplement. 343 00:18:40,880 --> 00:18:42,440 Il a utilisé des mots déclencheurs 344 00:18:42,490 --> 00:18:43,940 pour manipuler les gens. 345 00:18:43,990 --> 00:18:47,170 Comme perdant, gagnant, 346 00:18:47,220 --> 00:18:51,063 croyez-moi, bas-vie, et covfefe. 347 00:18:51,900 --> 00:18:55,090 Hitler n'était qu'un homme, pourtant il est arrivé au pouvoir. 348 00:18:55,140 --> 00:18:56,720 Comment Mme Shaheed ? 349 00:18:56,770 --> 00:18:58,920 - Cela a été rendu possible grâce ses millions de supporters 350 00:18:58,970 --> 00:19:00,250 qui voulait croire ses mensonges 351 00:19:00,300 --> 00:19:02,390 et a fait son sale boulot pour lui. 352 00:19:02,440 --> 00:19:03,360 - Oui! 353 00:19:03,410 --> 00:19:04,680 - M. Doocy. 354 00:19:04,730 --> 00:19:07,240 (grand cri) 355 00:19:07,290 --> 00:19:08,553 - C'est Doocy ! 356 00:19:09,780 --> 00:19:11,240 - Doudou. 357 00:19:11,290 --> 00:19:14,680 N'est-il pas vrai que ton arrière-grand-père, 358 00:19:14,730 --> 00:19:17,860 Victor Von Doocy, a animé une émission de radio 359 00:19:17,910 --> 00:19:19,860 appelé le Führer et ses amis 360 00:19:19,910 --> 00:19:23,620 qui a renversé de manière subversive la moitié des citoyens américains 361 00:19:23,670 --> 00:19:26,000 en sympathisants nazis ? 362 00:19:26,050 --> 00:19:28,420 - Oui, c'est dommage 363 00:19:28,470 --> 00:19:30,500 une partie de mon héritage scandaleux 364 00:19:30,550 --> 00:19:33,910 dont je ne souhaite pas discuter ! 365 00:19:33,960 --> 00:19:37,750 Est-ce clair, monsieur Scarborough? 366 00:19:37,800 --> 00:19:38,780 - Eh bien, n'est-ce pas vrai... 367 00:19:38,830 --> 00:19:39,900 - Souviens-toi des garçons et des filles, 368 00:19:39,950 --> 00:19:41,960 après les cours, nous sommes rendez-vous dans la cour 369 00:19:42,010 --> 00:19:44,180 pour assister à l'éclipse solaire d'aujourd'hui. 370 00:19:44,230 --> 00:19:47,263 Chacun de vous recevra une paire de ces lunettes. 371 00:19:48,250 --> 00:19:52,370 Mais ne regarde pas directement dans l'éclipse ! 372 00:19:52,420 --> 00:19:55,130 Comme cela entraînerait des conséquences irréparables nuire à vos rétines. 373 00:19:55,180 --> 00:19:57,240 Mais vous le savez tous parce que vous ne l'êtes pas 374 00:19:57,290 --> 00:19:59,161 des idiots sans cervelle ! 375 00:19:59,211 --> 00:20:01,461 (en riant) 376 00:20:06,410 --> 00:20:08,890 Notre estimé professeur de mathématiques et entraîneur de rugby, 377 00:20:08,940 --> 00:20:11,900 Mme L. Ying Conway vous accompagnera 378 00:20:11,950 --> 00:20:13,123 après que nous serons ajournés. 379 00:20:14,160 --> 00:20:15,370 Revenons maintenant à Hitler. 380 00:20:15,420 --> 00:20:17,360 Les mensonges et la rhétorique d'Hitler ont été détruits et 381 00:20:17,410 --> 00:20:19,620 trompé des millions de vies. (moteur qui tourne) 382 00:20:19,670 --> 00:20:22,130 Et tous les programmes de radio ou journaux 383 00:20:22,180 --> 00:20:23,970 qui a dénoncé ses mensonges 384 00:20:24,020 --> 00:20:26,270 ont été considérées comme de fausses nouvelles. 385 00:20:26,320 --> 00:20:28,200 Et tous les responsables qui s'opposaient à lui 386 00:20:28,250 --> 00:20:30,653 ont été arrêtés et emmenés devant un peloton d'exécution. 387 00:20:32,276 --> 00:20:34,443 (sonnerie) 388 00:20:35,560 --> 00:20:37,252 ♪ Les agents de l'ICE ont enlevé tes parents ♪ 389 00:20:37,302 --> 00:20:39,417 ♪ Les agents de l'ICE ont enlevé tes parents ♪ 390 00:20:39,467 --> 00:20:40,360 - Arrête ça, Bannon ! 391 00:20:40,410 --> 00:20:41,500 Laisse-moi tranquille! 392 00:20:41,550 --> 00:20:43,990 - Écoute, ta sœur DACA, elle est la suivante. 393 00:20:44,040 --> 00:20:46,072 Et puis, tu seras orphelin. 394 00:20:46,122 --> 00:20:48,091 ♪ Pepe va être orphelin ♪ 395 00:20:48,141 --> 00:20:50,374 ♪ Pepe va être orphelin ♪ 396 00:20:50,424 --> 00:20:51,410 ♪ Pepe va être orphelin ♪ 397 00:20:51,460 --> 00:20:52,693 - Arrête, tu es méchant ! 398 00:20:52,743 --> 00:20:54,740 - Toi et ton dos mouillé la famille devrait y retourner 399 00:20:54,790 --> 00:20:55,850 dans ton pays de merde. 400 00:20:55,900 --> 00:20:57,400 - Tais-toi Sessions, nous ne le ferons pas ! 401 00:20:57,450 --> 00:20:59,330 - De toute façon, nous ne voulons pas de toi ici. 402 00:20:59,380 --> 00:21:01,860 Tu vas grandir pour être un violeur ou un trafiquant de drogue. 403 00:21:01,910 --> 00:21:02,693 - Tais-toi, Arpaio. 404 00:21:02,743 --> 00:21:03,526 Je ne le suis pas. 405 00:21:03,576 --> 00:21:05,818 je vais être président des États-Unis. 406 00:21:05,868 --> 00:21:07,560 (en riant) 407 00:21:07,610 --> 00:21:09,060 - Si tu as de la chance, tu seras le 408 00:21:09,110 --> 00:21:12,150 Président des États-Unis Camions Tacos d'Amérique. 409 00:21:12,200 --> 00:21:14,450 (en riant) 410 00:21:15,711 --> 00:21:18,211 (musique étrange) 411 00:21:20,391 --> 00:21:23,391 (musique pleine de suspense) 412 00:22:08,270 --> 00:22:10,450 - McDaniels brûlants. 413 00:22:10,500 --> 00:22:14,418 Une star du porno voluptueuse avec seins géants triple D. 414 00:22:14,468 --> 00:22:16,900 Et pourrais-je dire une actrice sous-estimée. 415 00:22:16,950 --> 00:22:19,550 Je possédais toutes ses cassettes VHS. 416 00:22:19,600 --> 00:22:22,640 je n'ai pas eu de relations sexuelles relations avec cette femme. 417 00:22:22,690 --> 00:22:23,523 Je le voulais. 418 00:22:24,450 --> 00:22:25,840 Elle m’a aidée à traverser les années Bush. 419 00:22:25,890 --> 00:22:28,010 - Ça me fait mal de t'entendre parler. 420 00:22:28,060 --> 00:22:31,253 - J'ai une grande affection pour trois de ses opus cinématographiques. 421 00:22:32,160 --> 00:22:35,823 Howard the Fuck, Ligue Anale Juste-Ass, 422 00:22:36,950 --> 00:22:39,100 et bien sûr, le meilleur de tous, 423 00:22:39,150 --> 00:22:40,820 Tais-toi et mets cette bite dans mon cul 424 00:22:40,870 --> 00:22:41,828 Espèce de stupide Motherfu-- 425 00:22:41,878 --> 00:22:43,543 - Trouvez juste la tombe. 426 00:22:43,593 --> 00:22:44,426 - D'accord. 427 00:22:46,485 --> 00:22:50,090 Ce serait plus facile pour lisez-les au fur et à mesure. 428 00:22:50,140 --> 00:22:53,893 Yates, Flynn, Spicer, 429 00:22:54,780 --> 00:22:57,543 Preibus, Scaramucci, 430 00:22:58,490 --> 00:23:00,960 Shaub, Gorka, 431 00:23:01,010 --> 00:23:03,400 Prix, Hicks, 432 00:23:03,450 --> 00:23:07,020 Cohn, McEntee, Tillerson, 433 00:23:07,070 --> 00:23:10,175 McMaster, Newman, Powell, 434 00:23:10,225 --> 00:23:13,114 Shaub, Reid, Walsh, 435 00:23:13,164 --> 00:23:17,030 Dowd, Corallo, Higgins, 436 00:23:17,080 --> 00:23:18,063 Préwitt. 437 00:23:19,990 --> 00:23:20,960 McDaniels. 438 00:23:21,010 --> 00:23:23,883 C'est quoi ce bordel ? 439 00:23:25,197 --> 00:23:28,347 "Ici se trouve Scorchy Money Digging 440 00:23:28,397 --> 00:23:31,297 "pute McDaniels point point point point point. 441 00:23:31,347 --> 00:23:35,907 "Puisse-t-elle brûler en enfer point, point, point, point. 442 00:23:35,957 --> 00:23:37,167 "Hashtag triste." 443 00:23:38,390 --> 00:23:39,273 - Il est rentré à la maison. 444 00:23:40,110 --> 00:23:42,440 - Vous connaissez l'homme qui a fait ça ? 445 00:23:42,490 --> 00:23:44,090 - Oui. 446 00:23:44,140 --> 00:23:45,193 C'est mon patient. 447 00:23:46,870 --> 00:23:48,453 - Il a mal orthographié creuser. 448 00:23:50,930 --> 00:23:53,027 Il a ouvert de l'argent en creusant pute avec des guillemets 449 00:23:53,077 --> 00:23:55,283 puis je l'ai terminé par une apostrophe. 450 00:23:56,520 --> 00:23:57,353 - Oui. 451 00:23:58,530 --> 00:23:59,983 - Pute est mal orthographié. 452 00:24:02,150 --> 00:24:05,400 Cela devrait être le cas, elle est allongée ici et non pas allongée. 453 00:24:05,450 --> 00:24:06,780 - Oui. 454 00:24:06,830 --> 00:24:10,163 - C'est grammatical et putain de cluster syntaxique. 455 00:24:13,410 --> 00:24:15,010 C'est quoi, une sorte d'attardé ? 456 00:24:17,010 --> 00:24:18,880 - Je pense que nous avons fini ici. 457 00:24:18,930 --> 00:24:19,713 - Tu peux le croire ? 458 00:24:19,763 --> 00:24:21,760 Il commet un crime et est toujours 459 00:24:21,810 --> 00:24:23,570 élu professeur de l'année. 460 00:24:23,620 --> 00:24:24,870 - Incroyable. 461 00:24:24,920 --> 00:24:25,703 Selon vous, qu'est-ce qui est pire ? 462 00:24:25,753 --> 00:24:26,536 L'école ou l'enfer ? 463 00:24:26,586 --> 00:24:27,510 - L'école en enfer. 464 00:24:27,560 --> 00:24:29,917 - Huer. (en criant) 465 00:24:29,967 --> 00:24:31,380 (haletant) 466 00:24:31,430 --> 00:24:33,000 - Vous pensez que c'est l'enfer, les filles ? 467 00:24:33,050 --> 00:24:36,550 Vous n'avez aucune idée de ce qu'est l'enfer. 468 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 - Je parie que c'est le cas du Père Guiliani. 469 00:24:38,550 --> 00:24:40,653 - En effet, je le fais, en effet je le fais. 470 00:24:41,510 --> 00:24:43,360 Les filles, avez-vous trouvé Jésus ? 471 00:24:43,410 --> 00:24:45,220 - Je ne cherchais pas vraiment. (chant angélique) 472 00:24:45,270 --> 00:24:46,620 - Peut-être qu'il est en bas de ma chemise. 473 00:24:47,950 --> 00:24:50,423 - Il est ici les filles. 474 00:24:52,220 --> 00:24:55,793 Mais il faut vouloir son amour. 475 00:24:57,334 --> 00:24:58,384 Vous devez tendre la main 476 00:24:59,559 --> 00:25:01,803 et attrape son amour. 477 00:25:05,017 --> 00:25:07,303 Ressentez-vous son l'amour grandit entre tes mains ? 478 00:25:08,400 --> 00:25:09,630 Tu veux te mettre à genoux 479 00:25:09,680 --> 00:25:11,530 et sentir son amour sur ton visage ? 480 00:25:12,790 --> 00:25:14,880 - Je ne pense pas que Jésus s'intéresserait à moi. 481 00:25:14,930 --> 00:25:15,763 Je suis musulman. 482 00:25:17,000 --> 00:25:19,877 - Bougez les filles, bébé Jésus déteste les habitants. 483 00:25:19,927 --> 00:25:21,400 - Putain de monstre. 484 00:25:21,450 --> 00:25:22,720 - C'est vraiment un pervers. 485 00:25:22,770 --> 00:25:23,580 Pouvez-vous croire qu'il s'en est tiré en agressant 486 00:25:23,630 --> 00:25:24,560 ces garçons mineurs ? 487 00:25:24,610 --> 00:25:25,393 - Ouais, tous mineurs. 488 00:25:25,443 --> 00:25:26,486 - Tous. 489 00:25:26,536 --> 00:25:27,319 - Ils étaient majeurs. 490 00:25:27,369 --> 00:25:28,152 - OMS? 491 00:25:28,202 --> 00:25:29,560 - Personne. 492 00:25:29,610 --> 00:25:31,820 Les filles, la vie commence... 493 00:25:31,870 --> 00:25:33,490 - Je sais, je sais, la conception. 494 00:25:33,540 --> 00:25:34,373 - Non. 495 00:25:35,550 --> 00:25:36,383 Érection. 496 00:25:37,270 --> 00:25:38,823 Les filles, je suis un homme d'étoffe. 497 00:25:40,220 --> 00:25:41,710 Je peux m'en sortir avec un viol, un meurtre, 498 00:25:41,760 --> 00:25:45,320 l'inceste, la pédophilie et même bestialité si j'en avais envie. 499 00:25:45,370 --> 00:25:47,120 Sans aucune conséquence. 500 00:25:47,170 --> 00:25:47,953 Je réponds à Dieu. 501 00:25:48,003 --> 00:25:53,003 Il est mon juge, mon jury et bourreau à la fin. 502 00:25:53,150 --> 00:25:54,626 - Allons-y. 503 00:25:54,676 --> 00:25:56,480 - Pourquoi ne pas en prendre un peu amusant en attendant ? 504 00:25:56,530 --> 00:25:58,230 - Pouvons-nous planifier votre rencontre avec Dieu 505 00:25:58,280 --> 00:25:59,850 dis, tout de suite ! 506 00:25:59,900 --> 00:26:00,700 - Tu penses que tu vas t'en sortir 507 00:26:00,750 --> 00:26:02,170 avec toute cette merde, espèce de connard ! 508 00:26:02,220 --> 00:26:04,253 Nous sommes là pour nous assurer que ce n'est pas le cas ! 509 00:26:05,180 --> 00:26:07,632 (fort bruit sourd) (en criant) 510 00:26:07,682 --> 00:26:12,682 Putain de connard. (chant angélique) 511 00:26:20,251 --> 00:26:22,647 (musique menaçante) 512 00:26:22,697 --> 00:26:24,511 J'ai 42 personnes confirmées. 513 00:26:24,561 --> 00:26:25,356 Toi? 514 00:26:25,406 --> 00:26:27,433 82 jusqu'à présent. 515 00:26:28,380 --> 00:26:29,280 - Super! 516 00:26:29,330 --> 00:26:30,780 Heureux que tu le sois de nombreuses familles impliquées. 517 00:26:30,830 --> 00:26:34,022 - C'est juste le Rodriguez et les familles Martinez. 518 00:26:34,072 --> 00:26:35,940 - Quoi, 82 personnes ? 519 00:26:35,990 --> 00:26:38,930 - Quoi, je n'y peux rien si les passions sont dans notre sang. 520 00:26:38,980 --> 00:26:40,863 Oh, et les shots de tequila quotidiens. 521 00:26:41,850 --> 00:26:43,532 - Quoi qu'il en soit, la force du nombre, n'est-ce pas ? 522 00:26:43,582 --> 00:26:44,820 - Hé. 523 00:26:44,870 --> 00:26:47,970 J'ai entendu dire que la couverture médiatique est ça va passer par le toit. 524 00:26:48,020 --> 00:26:50,310 Je veux tout le pays, le monde à savoir 525 00:26:50,360 --> 00:26:52,490 que mes parents ont été emmenés. 526 00:26:52,540 --> 00:26:53,980 - Oh au fait Medjine, on arrive 527 00:26:54,030 --> 00:26:55,080 chez toi ce soir pour regarder 528 00:26:55,130 --> 00:26:56,855 le discours sur l’état de l’Union. 529 00:26:56,905 --> 00:26:59,020 - Oh super, mes nuits sont gâchées. 530 00:26:59,070 --> 00:27:00,220 Pourquoi ma place ? 531 00:27:00,270 --> 00:27:01,630 - Parce que tes parents ne sont pas en ville 532 00:27:01,680 --> 00:27:03,435 et ta maison est remplie d'alcool. 533 00:27:03,485 --> 00:27:05,726 (en riant) 534 00:27:05,776 --> 00:27:07,051 - Et Gabriel sera là. 535 00:27:07,101 --> 00:27:07,884 (musique étrange) 536 00:27:07,934 --> 00:27:09,248 - Je me sens tellement mal pour lui. 537 00:27:09,298 --> 00:27:13,560 Premier coeur violet, bronze étoile, étoile d'argent, et maintenant ça. 538 00:27:20,550 --> 00:27:22,740 Est-ce l'un de ces agents de l'Etat islamique ? 539 00:27:22,790 --> 00:27:23,670 - Agents ICE. 540 00:27:23,720 --> 00:27:25,030 - Même différence. 541 00:27:25,080 --> 00:27:26,510 - Je ne pense pas. 542 00:27:26,560 --> 00:27:27,710 Ce cinglé me regardait à travers 543 00:27:27,760 --> 00:27:28,813 la fenêtre de l'école. 544 00:27:29,680 --> 00:27:31,360 - Crevette républicaine, pourquoi ne prends-tu pas 545 00:27:31,410 --> 00:27:32,386 ce bâton sort ton... 546 00:27:32,436 --> 00:27:33,219 - Hé, arrête ça Blanca, 547 00:27:33,269 --> 00:27:34,883 tu vas tous nous faire expulser ! 548 00:27:37,110 --> 00:27:39,420 - Je déteste un républicain sans sens de l'humour. 549 00:27:39,470 --> 00:27:41,043 - Y en a-t-il d'autres ? 550 00:27:44,950 --> 00:27:47,020 - D'accord, alors je vais prépare un dîner à Pepe, 551 00:27:47,070 --> 00:27:48,020 alors je vais rassembler mes affaires 552 00:27:48,070 --> 00:27:49,390 et je viendrai te chercher dans 45 heures ? 553 00:27:49,440 --> 00:27:50,672 - Ouais, ça a l'air bien. 554 00:27:50,722 --> 00:27:54,222 (parle une langue étrangère) 555 00:27:55,928 --> 00:27:58,928 (musique pleine de suspense) 556 00:28:00,781 --> 00:28:01,614 - Hé toi ! 557 00:28:29,092 --> 00:28:30,430 (musique dramatique) 558 00:28:30,480 --> 00:28:31,960 - Je ne voulais pas te faire peur Lana. 559 00:28:32,010 --> 00:28:32,800 - C'est bon. 560 00:28:32,850 --> 00:28:34,580 Ce type effrayant me suit. 561 00:28:34,630 --> 00:28:37,350 Il porte un costume et masque de président effrayant. 562 00:28:37,400 --> 00:28:39,533 Il était juste là. 563 00:28:42,253 --> 00:28:43,763 - Je ne vois personne. 564 00:28:45,320 --> 00:28:47,280 C'est juste ton esprit qui te joue des tours. 565 00:28:47,330 --> 00:28:48,410 Hé, nous avons tous la nervosité 566 00:28:48,460 --> 00:28:50,530 avec ces mi-mandats juste au coin. 567 00:28:50,580 --> 00:28:52,170 - Ouais, ça doit être ça. 568 00:28:52,220 --> 00:28:54,000 - Vous participez toujours dans ce rassemblement demain ? 569 00:28:54,050 --> 00:28:55,720 - Oui bien sûr, ouais. 570 00:28:55,770 --> 00:28:58,000 - Je crois en ta cause Lana. 571 00:28:58,050 --> 00:28:59,700 - J'apprécie ce shérif Mueller. 572 00:28:59,750 --> 00:29:00,533 Merci. 573 00:29:00,583 --> 00:29:02,236 - Tu profites du reste de ta journée, d'accord ? 574 00:29:02,286 --> 00:29:03,119 - Toi aussi. 575 00:29:10,872 --> 00:29:13,539 (musique menaçante) 576 00:29:19,583 --> 00:29:23,416 (chanter en langue étrangère) 577 00:29:27,343 --> 00:29:30,010 (la porte grince) 578 00:29:39,894 --> 00:29:41,350 -David. 579 00:29:41,400 --> 00:29:43,143 David, c'est le Dr Lutin. 580 00:29:44,810 --> 00:29:45,803 Vous pouvez sortir. 581 00:29:56,060 --> 00:29:58,670 N'aie pas peur, petit. 582 00:29:58,720 --> 00:30:01,536 Je suis là pour te protéger. 583 00:30:01,586 --> 00:30:04,253 (musique menaçante) 584 00:30:14,258 --> 00:30:17,591 (musique lente et triomphale) 585 00:30:50,327 --> 00:30:53,994 (musique en langue étrangère) 586 00:30:58,290 --> 00:31:00,550 - Alors, je dois faire un arrêt en cours de route. 587 00:31:00,600 --> 00:31:02,170 - Ah, où ? 588 00:31:02,220 --> 00:31:03,420 - Mon église. 589 00:31:03,470 --> 00:31:05,150 Je dois récupérer ma boîte de fête. 590 00:31:05,200 --> 00:31:06,220 - Qu'est ce que c'est? 591 00:31:06,270 --> 00:31:08,230 - Oh, tu n'as pas entendu ? 592 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 Les bons d'alimentation ont été supprimés 593 00:31:09,610 --> 00:31:12,780 alors maintenant les pauvres obtiennent une box fiesta une fois par semaine. 594 00:31:12,830 --> 00:31:13,890 - Vous vous moquez de moi. 595 00:31:13,940 --> 00:31:14,760 - Non. 596 00:31:14,810 --> 00:31:16,820 Vous pouvez remercier les conservateurs chrétiens 597 00:31:16,870 --> 00:31:18,620 pour cette brillante idée. 598 00:31:18,670 --> 00:31:19,633 - C'est fou. 599 00:31:21,160 --> 00:31:22,110 Pouvons-nous changer de station ? 600 00:31:22,160 --> 00:31:24,570 - Ouais, vas-y si tu veux. 601 00:31:24,620 --> 00:31:26,959 J'aime cette chanson, mais peu importe. 602 00:31:27,009 --> 00:31:28,046 - Merci. 603 00:31:28,096 --> 00:31:30,580 - Amérindiens, jeunes, vieux, 604 00:31:30,630 --> 00:31:33,970 gay, hétéro, les hommes, les femmes, 605 00:31:34,020 --> 00:31:37,140 les personnes handicapées, tous prêtant allégeance 606 00:31:37,190 --> 00:31:39,200 sous le même fier drapeau à cela 607 00:31:39,250 --> 00:31:41,980 grand pays audacieux que nous aimons. 608 00:31:42,030 --> 00:31:43,100 C'est ce que je vois. 609 00:31:43,150 --> 00:31:45,620 - (parle une langue étrangère) Tu me manques tellement. 610 00:31:45,670 --> 00:31:46,453 Revenir. 611 00:31:46,503 --> 00:31:49,160 - Les enfants qui ont un orientation sexuelle différente 612 00:31:49,210 --> 00:31:52,970 ou êtes transgenre soumis à beaucoup d'intimidation. 613 00:31:53,020 --> 00:31:54,360 Les enfants devraient être autorisés à utiliser 614 00:31:54,410 --> 00:31:55,943 la salle de bain de leur choix. 615 00:31:57,140 --> 00:31:58,890 - Tu nous manques Obama. 616 00:31:58,940 --> 00:32:02,030 - En réponse, le le président avait ceci à dire. 617 00:32:02,080 --> 00:32:04,420 - Tu sais quoi est-il arrivé aux Grecs ? 618 00:32:04,470 --> 00:32:06,880 L'homosexualité les a détruits. 619 00:32:06,930 --> 00:32:08,590 Aristote était un pédé. 620 00:32:08,640 --> 00:32:09,473 Socrate aussi. 621 00:32:10,382 --> 00:32:11,335 (Blanca grogne) 622 00:32:11,385 --> 00:32:12,490 (parlant en langue étrangère) 623 00:32:12,540 --> 00:32:14,232 - Je ne supporte pas le bruit de (parle en langue étrangère) 624 00:32:14,282 --> 00:32:15,466 voix, c'est un vrai connard ! 625 00:32:15,516 --> 00:32:16,299 Ce n'est même pas un homme ! 626 00:32:16,349 --> 00:32:18,350 Il devrait juste ramper se foutre du cul et mourir ! 627 00:32:18,400 --> 00:32:19,183 Jésus! 628 00:32:19,233 --> 00:32:22,210 - Mais une fois prêtres ont commencé à se bourrer les uns les autres 629 00:32:22,260 --> 00:32:24,580 des tacos, c'était la fin. 630 00:32:24,630 --> 00:32:26,342 L'homosexualité a toujours (musique étrange) 631 00:32:26,392 --> 00:32:30,170 a signalé la chute d'une société autrefois grande. 632 00:32:30,220 --> 00:32:32,721 Ce qui n'arrivera pas sous ma montre, crois-moi. 633 00:32:32,771 --> 00:32:34,520 Croyez-moi, faites-moi confiance, d'accord. 634 00:32:34,570 --> 00:32:37,700 Mais quoi qu'il en soit, Kanye merci 635 00:32:37,750 --> 00:32:42,750 pour avoir dit la vérité à propos de moi et des Noirs. 636 00:32:42,804 --> 00:32:45,440 - Ooh, si je pouvais frappe-lui le visage juste une fois ! 637 00:32:45,490 --> 00:32:46,550 Juste une fois ! 638 00:32:46,600 --> 00:32:48,319 Frappez-le, je lui casserais le cul. 639 00:32:48,369 --> 00:32:50,772 Je le jure devant Dieu ! 640 00:32:50,822 --> 00:32:53,489 (les cloches sonnent) 641 00:33:10,336 --> 00:33:13,169 (la caméra tremble) 642 00:33:19,616 --> 00:33:22,737 (musique dramatique) (en criant) 643 00:33:22,787 --> 00:33:26,490 - Oh Blanca, tu as peur c'est foutu de moi ! 644 00:33:26,540 --> 00:33:28,680 - C'est juste un stupide masque de président. 645 00:33:28,730 --> 00:33:30,280 Ils les distribuent comme des bonbons. 646 00:33:30,330 --> 00:33:31,230 Tu le veux ? 647 00:33:31,280 --> 00:33:33,003 - Non, pas sur mon cadavre. 648 00:33:39,521 --> 00:33:40,354 - D'accord. 649 00:33:44,640 --> 00:33:46,680 - C'est la boîte de fête ? 650 00:33:46,730 --> 00:33:48,483 - Mm hmm, regarde ça. 651 00:33:50,350 --> 00:33:53,053 Nous en avons environ six. 652 00:33:54,970 --> 00:33:56,460 Oh et ce n'est que le plat principal. 653 00:33:56,510 --> 00:33:58,300 Nous avons également des légumes nutritifs. 654 00:33:58,350 --> 00:34:00,990 - Oh mon Dieu, ce n'est pas le cas même être considéré comme de la nourriture en prison. 655 00:34:01,040 --> 00:34:04,840 - Et une bouteille de lait qui a expiré le mois dernier. 656 00:34:04,890 --> 00:34:06,020 - Ouah. 657 00:34:06,070 --> 00:34:07,890 - Oh, et n'oublions pas. 658 00:34:07,940 --> 00:34:10,440 Désert! 659 00:34:10,490 --> 00:34:12,990 - D'accord, nous allons au épicerie en ce moment 660 00:34:13,040 --> 00:34:14,620 et je vais te stocker et Pepe avec de la nourriture. 661 00:34:14,670 --> 00:34:16,600 Parce que c'est tout simplement stupide. 662 00:34:16,650 --> 00:34:17,590 - Pour de vrai ? 663 00:34:17,640 --> 00:34:19,790 - Bien sûr, je mettrai sur ma carte de crédit. 664 00:34:20,974 --> 00:34:22,474 - Tu es le meilleur. 665 00:34:24,198 --> 00:34:26,110 Okay, je retire toutes les mauvaises choses 666 00:34:26,160 --> 00:34:27,604 J'ai déjà parlé des musulmans. 667 00:34:27,654 --> 00:34:29,904 (en riant) 668 00:34:31,014 --> 00:34:33,490 (musique menaçante) 669 00:34:33,540 --> 00:34:36,790 - Je commande les forces des ténèbres 670 00:34:36,840 --> 00:34:41,290 pour nous conférer leurs pouvoirs infernaux. 671 00:34:41,340 --> 00:34:43,140 Dieu de la terre, Seigneur du monde, 672 00:34:46,620 --> 00:34:48,360 ouvre les portes de l'enfer 673 00:34:48,410 --> 00:34:51,733 pour que ton fils, le diable incarné, 674 00:34:52,720 --> 00:34:55,010 Prince des Ténèbres, 675 00:34:55,060 --> 00:34:56,920 puisse livrer à ton temple 676 00:34:57,777 --> 00:35:01,630 les impies, les impurs, 677 00:35:01,680 --> 00:35:03,960 les esprits déviants, répulsifs 678 00:35:04,010 --> 00:35:07,120 ce sont les erreurs de Dieu qui violent 679 00:35:07,170 --> 00:35:08,943 ce monde juste. 680 00:35:10,650 --> 00:35:12,910 Accorde cet élixir, 681 00:35:12,960 --> 00:35:16,420 plus l'essence de votre pouvoir suprême, 682 00:35:16,470 --> 00:35:19,190 pour que règnent tes rejetons exultants 683 00:35:19,240 --> 00:35:20,833 brûlera éternellement. 684 00:35:22,324 --> 00:35:26,528 (chanter en langue étrangère) 685 00:35:26,578 --> 00:35:27,411 David, 686 00:35:28,740 --> 00:35:30,493 vous avez fait un excellent travail. 687 00:35:34,870 --> 00:35:37,950 Mais tu dois encore atteindre votre plein potentiel. 688 00:35:40,281 --> 00:35:42,539 (musique étrange) 689 00:35:42,589 --> 00:35:43,853 Où il y avait de la lumière, 690 00:35:43,903 --> 00:35:47,794 il y aura maintenant l'obscurité. (en sirotant fort) 691 00:35:47,844 --> 00:35:48,894 Où était le calme, 692 00:35:50,098 --> 00:35:52,098 il va maintenant y avoir le chaos. 693 00:35:53,573 --> 00:35:55,573 Et quand il y avait de l'amour, 694 00:35:56,710 --> 00:35:58,793 il y aura désormais de la haine. 695 00:35:59,786 --> 00:36:03,619 (chanter en langue étrangère) 696 00:36:11,447 --> 00:36:14,576 David, tu as été déchaîné. 697 00:36:14,626 --> 00:36:19,626 Que la purge commence. 698 00:36:20,422 --> 00:36:25,422 (musique dramatique) (en riant) 699 00:36:38,698 --> 00:36:40,115 - Les gars ! 700 00:36:42,960 --> 00:36:44,238 - Je l'aime! (en riant) 701 00:36:44,288 --> 00:36:45,470 - Génial. 702 00:36:45,520 --> 00:36:47,070 - Que penses-tu du mien ? 703 00:36:53,067 --> 00:36:55,750 - C'est tellement bon, j'espère il tweete à ce sujet. 704 00:36:55,800 --> 00:36:58,050 (en riant) 705 00:37:02,990 --> 00:37:05,830 - Tu dois être le la personne la plus heureuse que je connaisse. 706 00:37:05,880 --> 00:37:08,560 - Eh bien, ma mère a toujours dit ça 707 00:37:08,610 --> 00:37:10,060 depuis que je suis sorti du ventre de ma mère 708 00:37:10,110 --> 00:37:10,980 Je souriais. 709 00:37:11,030 --> 00:37:13,940 Pas même après le médecin m'a giflé, je n'ai pas pleuré. 710 00:37:13,990 --> 00:37:15,320 Je ne l'ai pas fait. 711 00:37:15,370 --> 00:37:17,870 Et depuis, je n’ai cessé de sourire. 712 00:37:17,920 --> 00:37:21,020 Tu sais, j'ai juste l'impression au milieu de tous les mauvais moments 713 00:37:21,070 --> 00:37:25,670 Je devais trouver quelque chose pour, tu sais, célébrer 714 00:37:25,720 --> 00:37:26,503 et rire. 715 00:37:26,553 --> 00:37:28,260 Même si c'est cette merde 716 00:37:28,310 --> 00:37:29,860 Président des États-Unis. 717 00:37:31,633 --> 00:37:33,550 Tu sais, je suis entré ce monde avec le sourire, 718 00:37:33,600 --> 00:37:35,303 et j'ai l'intention de sortir par le même chemin. 719 00:37:42,493 --> 00:37:45,360 - Eh bien, tu voudrais bien regarder ici. 720 00:37:45,410 --> 00:37:50,080 Un Haïtien, un musulman, et un putain de Mexicain ! 721 00:37:50,130 --> 00:37:53,340 Rendre l’Amérique moins putain d’américaine. 722 00:37:53,390 --> 00:37:55,120 - Oh Porter et Sorenson, 723 00:37:55,170 --> 00:37:58,223 deux rednecks stupides faire l'Amérique, vomir. 724 00:37:59,670 --> 00:38:01,280 - Que faites-vous ici, les gars ? 725 00:38:01,330 --> 00:38:03,163 - Nous sommes juste là pour regarder les essais. 726 00:38:04,688 --> 00:38:06,120 - Désolé Porter. 727 00:38:06,170 --> 00:38:07,953 - Vous n'essayez pas, n'est-ce pas ? 728 00:38:12,120 --> 00:38:13,300 C'est un putain de soulagement. 729 00:38:13,350 --> 00:38:16,800 Tu vois, voir de la viande brune dans une petite tenue étriqué, 730 00:38:16,850 --> 00:38:18,077 est juste (imite des vomissements). 731 00:38:25,293 --> 00:38:27,710 Je vois que tu en prépares un autre 732 00:38:27,760 --> 00:38:29,900 blague pleine de haine d'un rassemblement de libertins, n'est-ce pas ? 733 00:38:29,950 --> 00:38:32,671 - Oui, et vous les Républicains sont la punchline. 734 00:38:32,721 --> 00:38:34,667 (en riant) 735 00:38:34,717 --> 00:38:35,790 - Nous luttons pour la démocratie. 736 00:38:35,840 --> 00:38:38,110 - Oh, vous ne réalisez pas, les espions ? 737 00:38:38,160 --> 00:38:40,440 Chaque fois que tu fais une de ces cascades, 738 00:38:40,490 --> 00:38:43,580 fait de nous de vrais Américains qui te veulent 739 00:38:43,630 --> 00:38:45,378 encore plus hors de notre pays ? 740 00:38:45,428 --> 00:38:46,211 Hmm? 741 00:38:46,261 --> 00:38:47,044 Avez-vous déjà pensé à ça ? 742 00:38:47,094 --> 00:38:48,540 - Avez-vous déjà entendu parler de la constitution ? 743 00:38:48,590 --> 00:38:49,950 - Constitution ? 744 00:38:50,000 --> 00:38:50,833 Constitution? 745 00:38:51,667 --> 00:38:52,846 Je ne sais pas. 746 00:38:52,896 --> 00:38:53,880 - Tu sais au moins ce qu'il y a dedans ? 747 00:38:53,930 --> 00:38:55,720 - Je sais que mes gens l'ont écrit. 748 00:38:55,770 --> 00:38:56,860 Nous, le peuple. 749 00:38:56,910 --> 00:39:00,125 - Ok alors, qu'est-ce que ça fait le 15ème amendement dit ? 750 00:39:00,175 --> 00:39:01,008 - Euh, 15 ? 751 00:39:03,908 --> 00:39:04,691 - Medjine. 752 00:39:04,741 --> 00:39:06,970 - Le droit de vote pour tous les citoyens. 753 00:39:07,020 --> 00:39:08,570 - Et le 14ème amendement ? 754 00:39:10,640 --> 00:39:11,670 - Blanca ? 755 00:39:11,720 --> 00:39:14,200 - Toutes les personnes nées dans le Les États-Unis sont des citoyens. 756 00:39:14,250 --> 00:39:15,590 Avec une protection égale devant la loi 757 00:39:15,640 --> 00:39:17,798 espèce d'enfoirés stupides ! 758 00:39:17,848 --> 00:39:20,100 (parle une langue étrangère) 759 00:39:20,150 --> 00:39:22,220 - Regarde Pocahontas, je déteste pour gâcher votre pinata ici, 760 00:39:22,270 --> 00:39:24,280 mais juste parce que tu peux citer la constitution 761 00:39:24,330 --> 00:39:26,060 cela ne fait pas de vous un vrai Américain. 762 00:39:26,110 --> 00:39:27,240 - Et mon frère ? 763 00:39:27,290 --> 00:39:29,070 C'est un caporal suppléant en Afghanistan, combats 764 00:39:29,120 --> 00:39:31,390 pour votre droit d'être un connard. 765 00:39:31,440 --> 00:39:33,810 - Mm hmm, et la seule chose toi et lui êtes bons pour, 766 00:39:33,860 --> 00:39:36,760 va en première ligne et prendre des balles pour nous. 767 00:39:38,014 --> 00:39:40,858 Et tondre notre état pelouses, tailler nos haies, 768 00:39:40,908 --> 00:39:44,570 nettoyer nos piscines et laver ma BMW. 769 00:39:44,620 --> 00:39:45,910 - Cire, cirer. 770 00:39:45,960 --> 00:39:47,540 - Tu sais que tu es un vrai une merde, non ? 771 00:39:47,590 --> 00:39:48,373 - Waouh ! 772 00:39:48,423 --> 00:39:50,880 Où est tout le la tolérance à gauche, hein ? 773 00:39:50,930 --> 00:39:53,013 Écoute, ne nous déteste pas parce que nous sommes blancs. 774 00:39:54,160 --> 00:39:55,780 Juste parce que tu as le merde, bout du bâton. 775 00:39:55,830 --> 00:39:57,300 Et tu veux savoir pourquoi ? 776 00:39:57,350 --> 00:39:58,290 - Oh s'il te plaît. 777 00:39:58,340 --> 00:39:59,963 - Dieu aime les Blancs ! 778 00:40:00,890 --> 00:40:03,220 Il nous a donné le pouvoir, la richesse, 779 00:40:03,270 --> 00:40:04,350 intelligence supérieure, 780 00:40:04,400 --> 00:40:06,330 et puis-je dire que bon sang, c'est une belle apparence. 781 00:40:06,380 --> 00:40:07,680 - Tu as l'air bien, Porter. 782 00:40:09,260 --> 00:40:10,180 Désolé. 783 00:40:10,230 --> 00:40:11,830 - Et cela vous dépasse évidemment. 784 00:40:14,202 --> 00:40:16,370 Je les ai énervés maintenant. 785 00:40:16,420 --> 00:40:17,520 - La seule chose qui sera éclipsée 786 00:40:17,570 --> 00:40:19,890 est-ce que vous êtes stupides si vous ne pars pas maintenant. 787 00:40:19,940 --> 00:40:21,680 - Ooh, une menace de violence ? 788 00:40:21,730 --> 00:40:22,950 Non pas que je sois surpris. 789 00:40:23,000 --> 00:40:24,870 Les minorités sont 10 fois plus susceptibles 790 00:40:24,920 --> 00:40:26,170 commettre des crimes violents. 791 00:40:26,220 --> 00:40:27,063 - C'est un fait. 792 00:40:28,600 --> 00:40:29,450 - Vas-y, espèce d'effrayeur. 793 00:40:30,480 --> 00:40:31,480 Prenez le premier coup. 794 00:40:34,480 --> 00:40:36,813 (hurlement) 795 00:40:38,050 --> 00:40:39,492 - Respire, respire, ça va ? 796 00:40:39,542 --> 00:40:42,077 - C'est quoi ce bordel mec ! 797 00:40:42,127 --> 00:40:46,500 Saintes dents, ils ont frappé j'ai arraché ma dent de devant ! 798 00:40:46,550 --> 00:40:48,907 (en criant) 799 00:40:48,957 --> 00:40:53,957 (coup de poing fort) (musique au rythme rapide) 800 00:41:07,860 --> 00:41:10,200 - Très bien mesdames, notre travail est terminé ici. 801 00:41:10,250 --> 00:41:11,800 Allons chez toi Medjine. 802 00:41:13,655 --> 00:41:14,488 - Hé. 803 00:41:16,352 --> 00:41:18,602 (gémissant) 804 00:41:20,902 --> 00:41:23,819 (musique au rythme lent) 805 00:41:52,441 --> 00:41:57,441 (musique menaçante) (respiration lourde) 806 00:42:14,574 --> 00:42:16,741 (bip) 807 00:42:51,369 --> 00:42:52,202 - Hé ! 808 00:42:56,177 --> 00:42:57,594 - Oh ouais! 809 00:43:02,697 --> 00:43:03,883 - Je t'aime aussi. 810 00:43:03,933 --> 00:43:05,560 Je sais que tu m'aimes, je l'aime. 811 00:43:05,610 --> 00:43:06,499 Merci. 812 00:43:06,549 --> 00:43:08,470 Oh ces résistances, hein ? 813 00:43:08,520 --> 00:43:09,680 Ils aiment résister. 814 00:43:09,730 --> 00:43:11,700 - Devons-nous regarder ça ? 815 00:43:11,750 --> 00:43:12,833 Il me fait peur. 816 00:43:14,260 --> 00:43:16,823 - C'est précisément pourquoi nous devons surveiller. 817 00:43:19,659 --> 00:43:22,510 (en riant) 818 00:43:22,560 --> 00:43:24,720 - Désolé de vous déranger Shérif Mueller mais 819 00:43:24,770 --> 00:43:27,910 mon père n'est jamais rentré à la maison aujourd'hui et ma mère est vraiment inquiète. 820 00:43:27,960 --> 00:43:29,400 Ce n'est pas comme lui. 821 00:43:29,450 --> 00:43:31,170 - Lana, où a-t-il été vu pour la dernière fois ? 822 00:43:31,220 --> 00:43:33,460 - Il est allé chez McDaniel maison pour réparer la serrure. 823 00:43:33,510 --> 00:43:35,350 C'est la dernière fois que nous avons entendu parler de lui. 824 00:43:35,400 --> 00:43:38,334 - D'accord, je vais vérifier et je vous répondrai. 825 00:43:38,384 --> 00:43:40,051 - Merci beaucoup. 826 00:43:41,210 --> 00:43:42,043 Au revoir. 827 00:43:44,144 --> 00:43:44,927 - J'étais comme si tu y allais, mon garçon. 828 00:43:44,977 --> 00:43:46,090 Tu es toi-même, d'accord ? 829 00:43:50,440 --> 00:43:52,570 J'ai appelé à un total et complet 830 00:43:52,620 --> 00:43:55,430 fermeture des musulmans, Mexicains et Haïtiens 831 00:43:55,480 --> 00:43:57,710 entrer dans une grande nation. 832 00:43:57,760 --> 00:43:59,550 Fini les analphabètes, les immoraux, 833 00:43:59,600 --> 00:44:01,840 et sans principes en venant ici 834 00:44:01,890 --> 00:44:04,990 pour contaminer nos valeurs chrétiennes. 835 00:44:05,040 --> 00:44:07,210 - Qui est analphabète, immoral et sans principes ? 836 00:44:07,260 --> 00:44:09,920 - Je dis seulement faire venir des individus de qualité 837 00:44:09,970 --> 00:44:11,750 de vous savez, des endroits comme la Suède, 838 00:44:11,800 --> 00:44:13,700 Danemark, Finlande. 839 00:44:13,750 --> 00:44:16,947 Respectable aux cheveux blonds, aux yeux bleus... 840 00:44:17,809 --> 00:44:19,980 (parle en langue étrangère) 841 00:44:20,030 --> 00:44:23,680 Enlevons ces marrons taches sur les dents des Amériques 842 00:44:23,730 --> 00:44:26,024 et rendez-les à nouveau d'un blanc nacré. 843 00:44:26,074 --> 00:44:28,230 - Selon ces normes, Jésus-Christ 844 00:44:28,280 --> 00:44:29,739 je n'aurais même pas de visa pour venir ici. 845 00:44:29,789 --> 00:44:32,754 - Ouais. (applaudissement) 846 00:44:32,804 --> 00:44:33,873 (la sonnette sonne) 847 00:44:33,923 --> 00:44:35,673 - Oh, Gabriel est là ! 848 00:44:39,055 --> 00:44:41,805 (musique dramatique) 849 00:44:43,186 --> 00:44:44,694 - Hé, ne t'en fais pas, 850 00:44:44,744 --> 00:44:47,968 elle a vu un fantôme présidents toute la journée. 851 00:44:48,018 --> 00:44:50,315 - C'est si bon de te voir. 852 00:44:50,365 --> 00:44:52,532 - Hé mon pote, comment vas-tu ? 853 00:44:53,548 --> 00:44:55,186 - Gabriel, pourquoi diable tu portes 854 00:44:55,236 --> 00:44:57,310 ce putain de costume de président ? 855 00:44:57,360 --> 00:44:59,100 - Ma façon sadique de protester. 856 00:45:01,293 --> 00:45:03,160 - Cette arme est-elle réelle ? 857 00:45:03,210 --> 00:45:04,560 - Bien sûr. 858 00:45:04,610 --> 00:45:05,900 Verrouillé et chargé. 859 00:45:05,950 --> 00:45:09,190 Au cas où nous serions attaqués pour être simplement qui nous sommes. 860 00:45:09,240 --> 00:45:10,340 - Les avez-vous apportés, les avez-vous apportés ? 861 00:45:10,390 --> 00:45:11,734 - Bien sûr. 862 00:45:11,784 --> 00:45:13,117 - Oui. 863 00:45:15,098 --> 00:45:16,360 - Les voici. (tout le monde haletait) 864 00:45:16,410 --> 00:45:19,193 - Mon Dieu Gabriel, nous sommes si fiers de toi. 865 00:45:20,312 --> 00:45:21,513 - Comment as-tu eu ça ? 866 00:45:22,740 --> 00:45:24,960 - Eh bien, pour le cœur violet, 867 00:45:25,010 --> 00:45:27,010 J'ai mis mon chef d'équipe en sécurité 868 00:45:28,260 --> 00:45:29,810 lorsqu'il a essuyé des tirs de tireurs embusqués. 869 00:45:31,130 --> 00:45:33,150 Je prends des balles dans mon épaule. 870 00:45:33,200 --> 00:45:34,073 - Puis-je voir? 871 00:45:35,736 --> 00:45:36,569 - D'accord. 872 00:45:41,654 --> 00:45:42,972 - Waouh ! 873 00:45:43,022 --> 00:45:45,140 - Ça a vraiment dû faire mal. 874 00:45:45,190 --> 00:45:47,230 - Quant à l'étoile d'argent, 875 00:45:47,280 --> 00:45:49,400 mon équipe a essuyé des tirs nourris. 876 00:45:49,450 --> 00:45:50,890 La plupart de mes camarades ont été touchés 877 00:45:51,776 --> 00:45:53,120 et blessés. 878 00:45:53,170 --> 00:45:54,900 - Qu'est-ce que tu as fait? 879 00:45:54,950 --> 00:45:56,970 - J'en ai réquisitionné un des véhicules ennemis 880 00:45:57,020 --> 00:45:59,260 et j'ai ramassé autant de blessés 881 00:45:59,310 --> 00:46:00,733 soldats autant que je le pouvais. 882 00:46:01,690 --> 00:46:03,020 Mettez-les en sécurité. 883 00:46:03,070 --> 00:46:04,730 - Combien en as-tu économisé ? 884 00:46:04,780 --> 00:46:05,670 - 15. 885 00:46:05,720 --> 00:46:07,060 - Putain de merde, c'est culotté. 886 00:46:07,110 --> 00:46:10,490 - Ce n'est vraiment pas Blanca. 887 00:46:10,540 --> 00:46:11,760 C'est prévu. 888 00:46:11,810 --> 00:46:13,300 C'est notre devoir. 889 00:46:13,350 --> 00:46:15,590 C'est ce que chaque homme et femme en uniforme 890 00:46:15,640 --> 00:46:17,180 ferions l'un pour l'autre 891 00:46:17,230 --> 00:46:19,153 dans une situation similaire. 892 00:46:19,203 --> 00:46:21,670 - Tu n'es pas obligé de rentrer, n'est-ce pas ? 893 00:46:21,720 --> 00:46:22,553 - Si demandé. 894 00:46:24,070 --> 00:46:26,340 Mais après avoir reçu mon étoile d'argent, 895 00:46:26,390 --> 00:46:27,970 J'ai été relevé de mes fonctions 896 00:46:28,020 --> 00:46:30,010 et expulsé de l'armée. 897 00:46:30,060 --> 00:46:31,680 - Mais tu es un héros de guerre. 898 00:46:31,730 --> 00:46:33,560 - Vous voyez, notre parti républicain 899 00:46:33,610 --> 00:46:36,980 a décidé que les transgenres sont une intrusion 900 00:46:37,030 --> 00:46:38,513 et inapte à servir. 901 00:46:40,460 --> 00:46:42,163 Une interdiction a donc été mise en place. 902 00:46:44,935 --> 00:46:47,700 - Qu'est-ce qu'un transgenre ? 903 00:46:47,750 --> 00:46:50,960 - Quelqu'un qui a des sentiments sur leur sexe 904 00:46:52,390 --> 00:46:53,763 ne correspondent pas à leur corps. 905 00:46:54,860 --> 00:46:56,480 - Eh bien, cela me semble être un transgenre 906 00:46:56,530 --> 00:46:58,470 est quelqu'un qui sauve de nombreuses vies. 907 00:46:58,520 --> 00:46:59,403 Un héros ! 908 00:47:00,800 --> 00:47:02,780 - Malheureusement Pepe, 909 00:47:02,830 --> 00:47:04,790 il y a beaucoup de monde dans ce monde 910 00:47:04,840 --> 00:47:08,760 qui agissent sur les peurs de ce qu'ils ne comprennent pas. 911 00:47:08,810 --> 00:47:09,643 Ou d'accord avec. 912 00:47:11,400 --> 00:47:13,680 Je les appelle généralement... 913 00:47:13,730 --> 00:47:14,682 - Putains de connards ! 914 00:47:14,732 --> 00:47:17,754 (en riant) 915 00:47:17,804 --> 00:47:19,660 - Ouais, comment le sais-tu ? 916 00:47:19,710 --> 00:47:21,405 - Eh bien, Lana m'a appris 917 00:47:21,455 --> 00:47:23,850 tout à leur sujet aujourd'hui. 918 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 - Ouais Pépé. 919 00:47:39,930 --> 00:47:42,597 (musique menaçante) 920 00:47:59,798 --> 00:48:02,048 (craquement) 921 00:48:17,986 --> 00:48:20,653 (les mouches bourdonnent) 922 00:48:27,809 --> 00:48:32,809 (claquant) (musique pleine de suspense) 923 00:48:51,560 --> 00:48:52,977 - Arrêtez-vous, police ! 924 00:49:01,524 --> 00:49:03,423 (musique menaçante) 925 00:49:03,473 --> 00:49:04,713 Qui diable es-tu ? 926 00:49:06,380 --> 00:49:07,470 Que se passe-t-il ici ? 927 00:49:07,520 --> 00:49:08,600 - Je vous assure officier, 928 00:49:08,650 --> 00:49:09,593 Je ne suis aucune menace. 929 00:49:10,650 --> 00:49:11,483 Je suis médecin. 930 00:49:12,420 --> 00:49:13,423 - Facile! 931 00:49:14,890 --> 00:49:16,050 - Mon insigne. 932 00:49:16,100 --> 00:49:16,933 - Gentil et lent. 933 00:49:21,700 --> 00:49:24,803 - Dr Lutin du Sanatorium Lar-A-Margo. 934 00:49:25,660 --> 00:49:27,630 Je cherchais mon patient. 935 00:49:27,680 --> 00:49:28,990 - Et pourquoi diable viendrait-il ici ? 936 00:49:29,040 --> 00:49:30,775 - Il est né ici. 937 00:49:30,825 --> 00:49:31,658 Dans cette pièce. 938 00:49:33,150 --> 00:49:34,570 David Barron. 939 00:49:34,620 --> 00:49:35,580 - David Barron ? 940 00:49:35,630 --> 00:49:36,760 - Vous le connaissez. 941 00:49:36,810 --> 00:49:37,643 - Bien sûr. 942 00:49:39,100 --> 00:49:41,300 Sa mère était une star du porno 943 00:49:41,350 --> 00:49:42,970 qui a donné naissance à un fils milliardaire 944 00:49:43,880 --> 00:49:46,353 puis a fait chanter le mec pour l'épouser. 945 00:49:51,610 --> 00:49:52,493 C'est lui ? 946 00:49:54,460 --> 00:49:55,603 - Oui. 947 00:49:58,750 --> 00:50:00,710 - Un homme a disparu. 948 00:50:00,760 --> 00:50:03,703 Il a été signalé pour la dernière fois entrer dans cette maison. 949 00:50:05,503 --> 00:50:06,286 Maintenant, tu ne le saurais pas 950 00:50:06,336 --> 00:50:07,660 quelque chose à ce sujet, tu veux ? 951 00:50:07,710 --> 00:50:08,717 - Je suis ici presque toute la journée 952 00:50:08,767 --> 00:50:10,067 et je n'ai vu personne. 953 00:50:33,476 --> 00:50:36,393 (chuchotement faible) 954 00:50:38,138 --> 00:50:40,305 - Elixir de Feuilles de Tana. 955 00:50:41,560 --> 00:50:43,680 Neuf pour être exact. 956 00:50:43,730 --> 00:50:45,860 - Je ne sais pas ce que ça veut dire. 957 00:50:45,910 --> 00:50:48,950 - L'extrait était utilisé dans l'Antiquité 958 00:50:49,000 --> 00:50:51,320 lors de rituels sataniques. 959 00:50:51,370 --> 00:50:53,980 Un grand prêtre utiliserait la potion 960 00:50:54,030 --> 00:50:56,490 pour inciter une momie vivante ou un démon... 961 00:50:56,540 --> 00:50:58,823 - Vous savez quelque chose sur les démons, M. Mueller ? 962 00:50:59,750 --> 00:51:02,820 - Dans mes jeunes années, je a fait du travail pour le RNC. 963 00:51:02,870 --> 00:51:05,770 - Tout cela dépasse mon entendement. 964 00:51:05,820 --> 00:51:10,613 Vous voyez, David était fortement dans l'occulte. 965 00:51:12,210 --> 00:51:13,910 - Et tu crois qu'il revient ici ? 966 00:51:13,960 --> 00:51:14,970 - Je pense qu'il le fera. 967 00:51:15,020 --> 00:51:15,853 - Peut-être pas. 968 00:51:16,810 --> 00:51:19,979 C'est peut-être exactement ce à quoi il s'attend. 969 00:51:20,029 --> 00:51:23,029 (musique pleine de suspense) 970 00:51:26,480 --> 00:51:30,190 - C'est un foutu armoire que j'ai jamais vue. 971 00:51:30,240 --> 00:51:31,200 - Tu as raison, ça l'est. 972 00:51:31,250 --> 00:51:34,500 - Correction, la deuxième armoire la plus foutue. 973 00:51:34,550 --> 00:51:35,974 Où sont les épices ? 974 00:51:36,024 --> 00:51:37,641 - Je suis désolé, je suis complètement sorti. 975 00:51:37,691 --> 00:51:39,429 - Ah, j'en ai chez moi. 976 00:51:39,479 --> 00:51:41,166 - Non, je vais l'avoir, je vais l'avoir. 977 00:51:41,216 --> 00:51:42,307 - Non, ça va. 978 00:51:42,357 --> 00:51:44,043 - Détendez-vous, héros de guerre. 979 00:51:44,093 --> 00:51:44,926 Des clés ? 980 00:51:46,876 --> 00:51:49,376 (musique légère) 981 00:52:02,551 --> 00:52:04,887 - D'accord, serre-le bien ici. 982 00:52:04,937 --> 00:52:06,000 - Bien. 983 00:52:06,050 --> 00:52:07,893 - Maintenant, penche-toi dessus. 984 00:52:09,840 --> 00:52:11,313 Vérifiez le blaster arrière ici. 985 00:52:13,499 --> 00:52:15,060 - J'ai compris. 986 00:52:15,110 --> 00:52:18,360 - Tirez ensuite sur la poignée d'armement de la gâchette 987 00:52:18,410 --> 00:52:19,473 en position marche. 988 00:52:21,600 --> 00:52:22,433 - Qu'est-ce que c'est ça? 989 00:52:23,450 --> 00:52:25,670 - C'est le viseur laser infrarouge. 990 00:52:25,720 --> 00:52:27,270 Tu ne veux pas jouer avec ça. 991 00:52:28,720 --> 00:52:29,960 - C'est vous qui avez commencé. 992 00:52:30,010 --> 00:52:32,493 Montre-moi tout, je peux me débrouiller. 993 00:52:33,600 --> 00:52:34,970 - Ouais, j'ai remarqué. 994 00:52:35,020 --> 00:52:35,803 - Oh, les extraterrestres ! 995 00:52:35,853 --> 00:52:37,233 Putains d'extraterrestres ! 996 00:52:37,283 --> 00:52:38,066 - Vous l'avez. 997 00:52:38,116 --> 00:52:39,360 - C'est notre tour ! 998 00:52:39,410 --> 00:52:41,740 - Cours après eux, ça fait du bien. 999 00:52:41,790 --> 00:52:43,450 Et les gens vous voient le faire. 1000 00:52:43,500 --> 00:52:45,350 Je me venge toujours. 1001 00:52:45,400 --> 00:52:47,130 - Se venger en ayant vos avocats 1002 00:52:47,180 --> 00:52:50,992 et les partisans trompés le font ton sale boulot pour toi ? 1003 00:52:51,042 --> 00:52:51,850 Ha, ouais ! 1004 00:52:51,900 --> 00:52:54,846 Tu sais quoi Medjine, tu il suffit d'en rire. 1005 00:52:54,896 --> 00:52:55,843 (en riant) 1006 00:52:55,893 --> 00:52:58,980 - Mon mur, le un payé par le Mexique, 1007 00:52:59,030 --> 00:53:01,213 sera beau. 1008 00:53:01,263 --> 00:53:02,046 - Comment? 1009 00:53:02,096 --> 00:53:03,761 Oh c'est vrai, en le recouvrant de nu 1010 00:53:03,811 --> 00:53:06,634 photos de femmes d'Europe de l'Est. 1011 00:53:06,684 --> 00:53:07,650 - Et il doit être grand. 1012 00:53:07,700 --> 00:53:10,280 Parce que les immigrants mexicains sont professionnels 1013 00:53:10,330 --> 00:53:11,646 alpinistes. 1014 00:53:11,696 --> 00:53:12,479 Oh, ils sont bons. 1015 00:53:12,529 --> 00:53:16,689 -Gabriel ! 1016 00:53:16,739 --> 00:53:19,906 Merci Gabriel, j'aurais besoin de ton aide. 1017 00:53:24,155 --> 00:53:26,822 (musique menaçante) 1018 00:53:36,244 --> 00:53:37,077 Ah. 1019 00:53:39,510 --> 00:53:41,653 - Je vais absolument m'excuser 1020 00:53:41,703 --> 00:53:43,940 quelque part dans un futur lointain 1021 00:53:43,990 --> 00:53:45,370 si jamais je me trompe. 1022 00:53:45,420 --> 00:53:47,073 - Oh mon Dieu, quel idiot. 1023 00:53:48,213 --> 00:53:50,869 (musique menaçante) 1024 00:53:50,919 --> 00:53:52,103 - Posez l'arme. 1025 00:53:54,250 --> 00:53:55,643 - Qu'y a-t-il dans la boîte ? 1026 00:53:57,775 --> 00:53:59,300 - Donne-moi juste le pistolet David. 1027 00:53:59,350 --> 00:54:00,931 - Qu'y a-t-il dans la boîte ? 1028 00:54:00,981 --> 00:54:02,499 - Donnez-moi le pistolet. 1029 00:54:02,549 --> 00:54:04,974 - Qu'y a-t-il dans la boîte ! 1030 00:54:05,024 --> 00:54:07,892 - Sept! 1031 00:54:07,942 --> 00:54:09,765 - J'ai compris! 1032 00:54:09,815 --> 00:54:11,361 - Désolé les perdants. 1033 00:54:11,411 --> 00:54:12,859 - Oh mon Dieu, je ne peux pas le supporter ! 1034 00:54:12,909 --> 00:54:15,770 - Mais mon QI est l'un des plus élevés. 1035 00:54:15,820 --> 00:54:17,373 Et vous le savez tous. 1036 00:54:18,514 --> 00:54:20,850 S'il vous plaît, ne vous sentez pas stupide ou en insécurité. 1037 00:54:20,900 --> 00:54:22,480 - Oh mon Dieu, c'est vraiment un idiot. 1038 00:54:22,530 --> 00:54:24,412 - Ce n'est pas ta faute. 1039 00:54:24,462 --> 00:54:26,657 - Je n'arrive pas à croire qu'il ait été élu. 1040 00:54:26,707 --> 00:54:28,650 - Sommes-nous déjà fatigués de gagner ? 1041 00:54:28,700 --> 00:54:29,710 - Vous êtes hystérique. 1042 00:54:29,760 --> 00:54:31,990 Tu devrais te lever. 1043 00:54:32,040 --> 00:54:33,598 (musique menaçante) 1044 00:54:33,648 --> 00:54:35,815 (haletant) 1045 00:54:40,109 --> 00:54:45,109 Tu me tues. 1046 00:54:48,084 --> 00:54:50,116 - J'ai essayé de les appeler. 1047 00:54:50,166 --> 00:54:52,142 Je ne sais pas où ils sont. 1048 00:54:52,192 --> 00:54:54,775 Je ne sais pas comment ils vont. 1049 00:54:55,913 --> 00:54:58,129 Ils ne me donneront aucune information. 1050 00:54:58,179 --> 00:55:00,179 - Hé, Medjine ne devrait-il pas être de retour maintenant ? 1051 00:55:01,240 --> 00:55:03,380 - Ouais, qu'est-ce qui la retient ? 1052 00:55:03,430 --> 00:55:05,203 - J'ai essayé d'appeler mais pas de réponse. 1053 00:55:07,380 --> 00:55:10,140 Je vais aller la voir, je reviens tout de suite. 1054 00:55:10,190 --> 00:55:11,667 - Les Noirs m'aiment. 1055 00:55:11,717 --> 00:55:13,794 Les jaunes m'aiment. 1056 00:55:13,844 --> 00:55:15,970 Les Oranges m'aiment. (musique menaçante) 1057 00:55:16,020 --> 00:55:18,786 Les gens bleus m'aiment. 1058 00:55:18,836 --> 00:55:19,669 - Medjine ! 1059 00:55:20,791 --> 00:55:24,357 - Je ne le suis pas raciste parce que je ne le suis pas. 1060 00:55:24,407 --> 00:55:27,550 Parlons du noir les taux de chômage sont corrects. 1061 00:55:27,600 --> 00:55:29,566 - Medjine ? 1062 00:55:29,616 --> 00:55:31,873 - Le plus bas jamais atteint. 1063 00:55:31,923 --> 00:55:32,756 - Medjine. 1064 00:55:33,998 --> 00:55:36,665 (musique menaçante) 1065 00:55:47,057 --> 00:55:47,890 Medjine ? 1066 00:55:55,064 --> 00:55:56,960 (fort bruit sourd) 1067 00:55:57,010 --> 00:55:59,677 (musique menaçante) 1068 00:56:19,113 --> 00:56:22,030 (musique triomphante) 1069 00:56:48,493 --> 00:56:51,160 (musique menaçante) 1070 00:57:03,589 --> 00:57:05,839 (craquage) 1071 00:57:06,992 --> 00:57:09,659 (coup de poing fort) 1072 00:57:23,245 --> 00:57:25,112 - Souviens-toi d'un époque où les garçons étaient des garçons 1073 00:57:25,162 --> 00:57:26,948 et les filles étaient des filles ? 1074 00:57:26,998 --> 00:57:28,699 Ce temps est révolu. 1075 00:57:28,749 --> 00:57:31,150 Maintenant, nous avons des combos garçon-fille. 1076 00:57:31,200 --> 00:57:32,190 Comment les appelle-t-on ? 1077 00:57:32,240 --> 00:57:34,407 Transsexuelle, il-elle, ça, 1078 00:57:35,370 --> 00:57:37,300 trans, travesti, 1079 00:57:37,350 --> 00:57:39,900 homme en robe, hermaphrodite, 1080 00:57:39,950 --> 00:57:41,750 poussin avec une bite. 1081 00:57:41,800 --> 00:57:42,633 Ce sont des monstres. 1082 00:57:44,071 --> 00:57:46,740 Et les gens qui les aiment sont encore plus malades, d'accord. 1083 00:57:47,880 --> 00:57:52,090 Les transgenres sont un mal pur et pur. 1084 00:57:52,140 --> 00:57:52,973 D'accord. 1085 00:57:56,830 --> 00:57:57,663 - Rien? 1086 00:57:59,120 --> 00:57:59,953 - Pas de réponse. 1087 00:58:01,095 --> 00:58:01,920 - Tu penses que c'est une farce ? 1088 00:58:01,970 --> 00:58:04,450 - Si c'est le cas, cette salope est je vais me faire une idée. 1089 00:58:04,500 --> 00:58:06,300 J'y vais, je t'appelle. 1090 00:58:24,796 --> 00:58:25,629 Medjine. 1091 00:58:26,557 --> 00:58:28,059 Gabriel. 1092 00:58:28,109 --> 00:58:29,630 - Un taux alarmant, d'accord. 1093 00:58:29,680 --> 00:58:31,503 Il est monté en flèche à travers le toit. 1094 00:58:31,553 --> 00:58:33,375 - Allez les gars, arrêtez de jouer ! 1095 00:58:33,425 --> 00:58:35,240 - Sans jeu de mots, d'accord. 1096 00:58:35,290 --> 00:58:37,060 Que veux-tu d'autre de moi, les noirs ? 1097 00:58:37,110 --> 00:58:39,735 Que veux-tu d'autre de moi ? 1098 00:58:39,785 --> 00:58:40,972 - Medjine ! 1099 00:58:41,022 --> 00:58:44,939 (parlant en langue étrangère) 1100 00:58:50,606 --> 00:58:51,773 C'est quoi ce bordel ? 1101 00:58:55,220 --> 00:58:56,053 Medjine ? 1102 00:58:59,880 --> 00:59:01,139 Medjine ! 1103 00:59:01,189 --> 00:59:03,924 Gabriel, réponds-moi maintenant ou j'appelle les flics ! 1104 00:59:03,974 --> 00:59:05,822 - Le jour de congé d'Hilary. 1105 00:59:05,872 --> 00:59:06,908 Oh, crois-moi. 1106 00:59:06,958 --> 00:59:09,307 (musique dramatique) 1107 00:59:09,357 --> 00:59:11,120 - Oh, merci mon Dieu Gabriel. 1108 00:59:11,170 --> 00:59:12,303 Tu m'as fait peur. 1109 00:59:12,353 --> 00:59:13,686 Où est Medjine ? 1110 00:59:16,907 --> 00:59:18,657 Gabriel, c'est toi ? 1111 00:59:20,709 --> 00:59:23,459 (musique dramatique) 1112 00:59:38,033 --> 00:59:40,283 (claquant) 1113 00:59:46,715 --> 00:59:49,215 (musique étrange) 1114 00:59:53,953 --> 00:59:54,786 Merde. 1115 01:00:18,562 --> 01:00:19,468 Bon sang! 1116 01:00:19,518 --> 01:00:21,518 Un mur, tu es sérieux ! 1117 01:00:51,053 --> 01:00:52,470 Oui Gabriel, oui ! 1118 01:00:55,393 --> 01:00:59,060 (parlant une langue étrangère) 1119 01:01:05,999 --> 01:01:08,666 (musique mexicaine) 1120 01:01:15,645 --> 01:01:16,478 Va te faire foutre ! 1121 01:01:21,174 --> 01:01:25,007 (chanter en langue étrangère) 1122 01:01:42,069 --> 01:01:43,158 Waouh ! 1123 01:01:43,208 --> 01:01:44,041 Oui! 1124 01:01:45,276 --> 01:01:48,276 (musique pleine de suspense) 1125 01:01:50,747 --> 01:01:54,173 Un jour prochain, mon peuple je me souviendrai de votre peuple ! 1126 01:01:54,223 --> 01:01:56,056 Votre temps est presque écoulé ! 1127 01:01:57,456 --> 01:01:59,706 (gémissant) 1128 01:02:10,514 --> 01:02:12,712 - Shérif Mueller, n'importe lequel des nouvelles de mon père ? 1129 01:02:12,762 --> 01:02:14,290 - Non Lana, pas encore. 1130 01:02:14,340 --> 01:02:15,660 - Je pense qu'il se passe quelque chose d'étrange 1131 01:02:15,710 --> 01:02:17,560 à la maison d'en face. 1132 01:02:17,610 --> 01:02:18,540 Mes amis sont tous là et aucun 1133 01:02:18,590 --> 01:02:20,639 d'entre eux répondent à leur téléphone. 1134 01:02:20,689 --> 01:02:22,020 - D'accord. 1135 01:02:22,070 --> 01:02:23,017 Je vais vérifier. 1136 01:02:26,230 --> 01:02:28,786 D'accord docteur, vous venez avec moi. 1137 01:02:28,836 --> 01:02:30,173 - Bien sûr. 1138 01:02:31,740 --> 01:02:34,983 - Nous avons un super relations avec la Chine. 1139 01:02:36,081 --> 01:02:38,998 (musique mélancolique) 1140 01:03:05,460 --> 01:03:09,930 Je veux dire, ils m'aiment, je les aime. 1141 01:03:09,980 --> 01:03:11,647 Très très longtemps, d'accord ? 1142 01:03:13,234 --> 01:03:15,734 Moi et le président de la Chine. 1143 01:03:16,627 --> 01:03:19,210 Encore une fois, nous sommes serrés maintenant. 1144 01:03:21,312 --> 01:03:22,979 Autour d'une souris, d'accord. 1145 01:03:24,494 --> 01:03:27,769 Nous avons eu une longue et longue discussion. 1146 01:03:27,819 --> 01:03:29,113 - Lana. 1147 01:03:29,163 --> 01:03:30,353 Je vois Gabriel. 1148 01:03:37,530 --> 01:03:38,313 - Où? 1149 01:03:38,363 --> 01:03:40,000 Je ne vois rien. 1150 01:03:40,050 --> 01:03:42,990 - Il était là, il portait Blanca. 1151 01:03:43,040 --> 01:03:44,420 - Vous portez Blanca ? 1152 01:03:44,470 --> 01:03:45,690 Bon, j'y vais. 1153 01:03:45,740 --> 01:03:47,096 Verrouillez la porte, je reviens. 1154 01:03:47,146 --> 01:03:48,154 - Tu ne peux pas me laisser ici toute seule ! 1155 01:03:48,204 --> 01:03:49,841 - Tout ira bien. 1156 01:03:49,891 --> 01:03:50,674 - S'il te plaît. 1157 01:03:50,724 --> 01:03:53,474 - Tout ira bien, tout ira bien. 1158 01:04:00,553 --> 01:04:03,053 (musique étrange) 1159 01:04:33,055 --> 01:04:33,888 Medjine ? 1160 01:04:35,033 --> 01:04:37,350 - Et maintenant nous allons obtenir le respect. 1161 01:04:37,400 --> 01:04:39,223 - Les gars, arrêtez de jouer. 1162 01:04:40,800 --> 01:04:41,633 Blanca ? 1163 01:04:43,777 --> 01:04:44,610 Gabriel ? 1164 01:04:49,528 --> 01:04:50,361 Medjine ? 1165 01:05:02,208 --> 01:05:04,875 (musique menaçante) 1166 01:05:06,061 --> 01:05:06,894 Medjine ? 1167 01:05:11,620 --> 01:05:12,453 Blanca ? 1168 01:05:16,672 --> 01:05:19,339 (la porte grince) 1169 01:05:25,828 --> 01:05:27,995 (sanglotant) 1170 01:05:58,070 --> 01:06:00,737 (musique menaçante) 1171 01:06:22,951 --> 01:06:27,312 Oui opérateur, c'est Lana Shaheed, j'ai besoin de... 1172 01:06:27,362 --> 01:06:28,469 (en criant) 1173 01:06:28,519 --> 01:06:31,436 (musique au rythme rapide) 1174 01:06:39,842 --> 01:06:42,759 (musique triomphante) 1175 01:06:45,151 --> 01:06:47,401 (grognant) 1176 01:06:55,144 --> 01:06:55,977 Non ! 1177 01:07:02,612 --> 01:07:03,445 Non, non ! 1178 01:07:10,698 --> 01:07:11,865 - David, arrête ! 1179 01:07:14,162 --> 01:07:15,745 - David, ça va. 1180 01:07:17,235 --> 01:07:18,152 Laissez-la partir. 1181 01:07:22,438 --> 01:07:23,938 - Shérif Mueller. 1182 01:07:25,019 --> 01:07:26,193 Shérif Mueller, il a tué mes amis. 1183 01:07:26,243 --> 01:07:27,873 Ils sont dans la chambre. 1184 01:07:29,570 --> 01:07:32,170 - Docteur, écartez-vous. 1185 01:07:32,220 --> 01:07:34,620 Je place ce fou en état d'arrestation en ce moment. 1186 01:07:35,470 --> 01:07:39,260 - Je te suggère de baisser ton arme du shérif Mueller. 1187 01:07:39,310 --> 01:07:40,183 Ou je lui tire dessus. 1188 01:07:41,070 --> 01:07:44,090 - Docteur, posez votre arme. 1189 01:07:44,140 --> 01:07:46,240 - Tu n'as aucune idée de qui ou de ce que tu es 1190 01:07:46,290 --> 01:07:47,563 vous traitez ici, n'est-ce pas ? 1191 01:07:48,560 --> 01:07:51,050 Ce n’est pas un homme ordinaire. 1192 01:07:51,100 --> 01:07:53,503 Il est l'incarnation du mal. 1193 01:07:54,390 --> 01:07:56,080 Le Prince des Ténèbres 1194 01:07:56,130 --> 01:07:58,590 dont le règne va bientôt balayer le globe. 1195 01:07:58,640 --> 01:07:59,880 - Ce sera difficile de balayer quoi que ce soit 1196 01:07:59,930 --> 01:08:01,740 de l'isolement. 1197 01:08:01,790 --> 01:08:03,543 Docteur, posez votre arme. 1198 01:08:04,445 --> 01:08:05,612 - Comme vous le souhaitez. 1199 01:08:06,852 --> 01:08:09,769 (des coups de feu bruyants) 1200 01:08:13,791 --> 01:08:14,708 - Ça va ? 1201 01:08:15,618 --> 01:08:16,925 C'est bon. 1202 01:08:16,975 --> 01:08:20,058 La balle vient de t'effleurer la hanche, d'accord ? 1203 01:08:23,010 --> 01:08:26,271 - Je t'ai laissé tomber David. (musique solennelle) 1204 01:08:26,321 --> 01:08:27,154 Je suis désolé. 1205 01:08:30,203 --> 01:08:33,623 Nos promenades du dimanche vont me manquer. 1206 01:08:34,877 --> 01:08:36,377 Votre étreinte chaleureuse. 1207 01:09:26,623 --> 01:09:28,123 Au revoir mon ami. 1208 01:09:41,100 --> 01:09:43,550 (musique menaçante) 1209 01:09:43,600 --> 01:09:44,463 -David. 1210 01:09:46,070 --> 01:09:49,263 Tenez bon ou je vous tire dessus. 1211 01:09:49,313 --> 01:09:50,224 David. 1212 01:09:50,274 --> 01:09:53,107 (coups de feu bruyants) 1213 01:09:58,541 --> 01:09:59,610 OK, accroche-toi. 1214 01:09:59,660 --> 01:10:01,690 Je vais appeler une ambulance par radio, d'accord ? 1215 01:10:01,740 --> 01:10:03,890 - S'il te plaît, vérifie si Pepe va bien, il est chez Medjine 1216 01:10:03,940 --> 01:10:05,399 de l'autre côté de la rue. 1217 01:10:05,449 --> 01:10:06,282 - D'accord. 1218 01:10:18,386 --> 01:10:20,636 (grognant) 1219 01:10:23,479 --> 01:10:24,262 (frapper fort) 1220 01:10:24,312 --> 01:10:25,145 Shérif, ouvrez ! 1221 01:10:26,920 --> 01:10:28,003 Waouh là Rambo. 1222 01:10:30,180 --> 01:10:32,430 Allons-y et donnons la main c'est à moi, d'accord ? 1223 01:10:33,562 --> 01:10:35,169 - Merci beaucoup. 1224 01:10:35,219 --> 01:10:37,360 Je t'aime, et encore. 1225 01:10:37,410 --> 01:10:39,553 - Ne me dis pas que tu sais comment l'utiliser ? 1226 01:10:39,603 --> 01:10:40,900 - C'est celui de Gabriel. 1227 01:10:40,950 --> 01:10:42,800 Il a appris à Lana comment l'utiliser ce soir. 1228 01:10:44,600 --> 01:10:45,960 Où est ma sœur ? 1229 01:10:46,010 --> 01:10:47,123 Où est Lana ? 1230 01:10:49,100 --> 01:10:51,400 - Parlons petit homme, allez. 1231 01:10:56,073 --> 01:10:58,323 (grognant) 1232 01:10:59,408 --> 01:11:02,724 (musique menaçante) 1233 01:11:02,774 --> 01:11:05,024 (grognant) 1234 01:11:17,039 --> 01:11:20,039 (musique pleine de suspense) 1235 01:12:02,234 --> 01:12:04,901 - Shérif Mueller, où es-tu ? 1236 01:12:06,865 --> 01:12:10,040 (fort claquement) 1237 01:12:10,090 --> 01:12:12,486 Bonjour, y a-t-il quelqu'un ! 1238 01:12:12,536 --> 01:12:13,369 Aide-moi! 1239 01:12:14,361 --> 01:12:15,371 N'importe qui? 1240 01:12:15,421 --> 01:12:16,204 Bonjour? 1241 01:12:16,254 --> 01:12:17,098 Aide-moi, s'il te plaît, laisse-moi entrer ! 1242 01:12:17,148 --> 01:12:18,217 - Oh mon Dieu c'est le musulman ! 1243 01:12:18,267 --> 01:12:20,445 - Non, qu'est-ce que tu fais ! 1244 01:12:20,495 --> 01:12:21,328 Bonjour! 1245 01:12:22,521 --> 01:12:23,548 Aide-moi! 1246 01:12:23,598 --> 01:12:24,431 Bonjour! 1247 01:12:25,365 --> 01:12:26,392 Que fais-tu! 1248 01:12:26,442 --> 01:12:27,502 Qu'est-ce que tu fais ! 1249 01:12:27,552 --> 01:12:29,135 Il va me tuer ! 1250 01:12:32,043 --> 01:12:32,876 - Lana ! 1251 01:12:34,450 --> 01:12:35,283 Lana ! 1252 01:12:41,270 --> 01:12:42,103 Lana ! 1253 01:12:48,386 --> 01:12:49,219 Oh merde! 1254 01:13:10,603 --> 01:13:12,169 - Que quelqu'un m'aide ! 1255 01:13:12,219 --> 01:13:13,256 Aidez-moi s'il vous plaît ! 1256 01:13:13,306 --> 01:13:14,406 Quelqu'un! 1257 01:13:14,456 --> 01:13:16,470 Aide-moi, ouvre la porte, ouvre la porte. 1258 01:13:16,520 --> 01:13:17,883 S'il vous plaît aidez-moi! 1259 01:13:19,018 --> 01:13:20,980 - Je suis désolé madame, je ne peux pas faire ça. 1260 01:13:21,030 --> 01:13:22,170 Je n'ai pas les clés de la porte. 1261 01:13:22,220 --> 01:13:23,280 Il va falloir faire le tour ! 1262 01:13:23,330 --> 01:13:24,660 - Tu ne comprends pas, il va me tuer ! 1263 01:13:24,710 --> 01:13:26,120 Il est là, brise la vitre ! 1264 01:13:26,170 --> 01:13:26,984 Faites quelque chose. 1265 01:13:27,034 --> 01:13:28,782 - Je ne peux pas faire ça. 1266 01:13:28,832 --> 01:13:29,989 - Pourquoi pas? 1267 01:13:30,039 --> 01:13:31,207 - Écoute, je veux t'aider, vraiment 1268 01:13:31,257 --> 01:13:32,674 mais je ne peux pas ! 1269 01:13:34,122 --> 01:13:38,577 Je suis déjà si proche être licencié tel quel. 1270 01:13:38,627 --> 01:13:39,850 Mais je vais leur montrer, 1271 01:13:40,800 --> 01:13:43,123 Je suis destiné à faire de grandes choses. 1272 01:13:44,250 --> 01:13:45,800 Qui sait, 1273 01:13:45,850 --> 01:13:48,450 un jour je pourrais même apporter paix au Moyen-Orient. 1274 01:13:49,713 --> 01:13:52,680 - Veux-tu la fermer ? et appelle le shérif Mueller. 1275 01:13:52,730 --> 01:13:54,150 Dis-lui que c'est Lana Shaheed. 1276 01:13:54,200 --> 01:13:55,805 Lana Shaheed. 1277 01:13:55,855 --> 01:13:57,110 - Shahid ? 1278 01:13:57,160 --> 01:13:58,120 N'est-ce pas musulman ? 1279 01:13:58,170 --> 01:13:59,423 - Appelle-le tout de suite. 1280 01:14:02,116 --> 01:14:05,053 (musique dramatique) 1281 01:14:05,103 --> 01:14:05,940 - Toi aussi ! 1282 01:14:05,990 --> 01:14:08,326 Va te faire foutre, connard ! 1283 01:14:08,376 --> 01:14:11,151 (sanglotant) 1284 01:14:11,201 --> 01:14:13,868 (musique menaçante) 1285 01:15:03,640 --> 01:15:05,223 - Éloigne-toi de moi ! 1286 01:15:27,572 --> 01:15:28,620 - Shérif Mueller, nous venons de recevoir 1287 01:15:28,670 --> 01:15:31,070 un appel de détresse d'un jeune femme demandant votre aide. 1288 01:15:31,120 --> 01:15:32,820 Son nom est Lana Shaheed. 1289 01:15:32,870 --> 01:15:35,080 - C'est Mueller, où est-elle ? 1290 01:15:35,130 --> 01:15:35,913 - L'appel venait du 1291 01:15:35,963 --> 01:15:37,613 Usine de conditionnement Elizabeth Dane. 1292 01:15:45,167 --> 01:15:47,281 (moteur qui tourne) 1293 01:15:47,331 --> 01:15:49,581 (grognant) 1294 01:15:51,946 --> 01:15:53,363 - Laissez-moi tranquille. 1295 01:16:04,195 --> 01:16:05,133 - Lana ! 1296 01:16:05,183 --> 01:16:06,683 - Shérif Mueller ! 1297 01:16:08,497 --> 01:16:09,286 - Lana ! 1298 01:16:09,336 --> 01:16:10,836 - Shérif Mueller ! 1299 01:16:17,582 --> 01:16:18,415 Je suis là. 1300 01:16:22,174 --> 01:16:24,841 Shérif Mueller, où es-tu allé ? 1301 01:16:26,169 --> 01:16:27,419 Où es-tu allé ! 1302 01:16:28,254 --> 01:16:29,587 Shérif Mueller ! 1303 01:16:33,834 --> 01:16:35,001 - Lana, attrape ! 1304 01:16:40,353 --> 01:16:41,500 (claquant) 1305 01:16:41,550 --> 01:16:43,659 - Tu es mis en accusation, connard ! 1306 01:16:43,709 --> 01:16:46,822 (forte explosion) 1307 01:16:46,872 --> 01:16:51,872 ♪ Amérique Amérique ♪ 1308 01:16:52,265 --> 01:16:56,960 ♪ Dieu a versé sa grâce ♪ 1309 01:16:57,010 --> 01:17:00,687 ♪ Sur toi ♪ 1310 01:17:00,737 --> 01:17:04,572 ♪ Et couronne ton bien ♪ 1311 01:17:04,622 --> 01:17:07,539 ♪ Avec fraternité ♪ 1312 01:17:09,782 --> 01:17:12,626 (les oiseaux gazouillent) 1313 01:17:12,676 --> 01:17:17,676 ♪ De la mer à l'éclat ♪ 1314 01:17:18,509 --> 01:17:21,362 ♪ Mer ♪ 1315 01:17:21,412 --> 01:17:24,947 ♪ Amérique ♪ 1316 01:17:24,997 --> 01:17:27,164 ♪ Amérique ♪ 1317 01:17:35,363 --> 01:17:37,530 ♪ Amérique ♪ 1318 01:17:43,440 --> 01:17:46,440 (musique pleine de suspense) 1319 01:17:50,360 --> 01:17:51,193 - Ça va ? 1320 01:17:55,750 --> 01:17:57,550 Je devais parler à Pepe de sa sœur. 1321 01:18:00,640 --> 01:18:02,210 - Je vais m'occuper de lui. 1322 01:18:02,260 --> 01:18:03,713 Blanca aurait voulu que je le fasse. 1323 01:18:05,700 --> 01:18:07,600 - Je suis vraiment désolé pour tes amis. 1324 01:18:10,900 --> 01:18:13,330 - C'étaient de bonnes personnes, shérif Mueller. 1325 01:18:13,380 --> 01:18:14,630 Ils ne méritaient pas ça. 1326 01:18:16,550 --> 01:18:19,200 - Accroche-toi, le l'ambulance est en route, d'accord ? 1327 01:18:22,610 --> 01:18:24,743 - Peuvent-ils passer quelque part avant notre départ ? 1328 01:18:27,096 --> 01:18:28,340 - Que pourrais-tu vouloir faire 1329 01:18:28,390 --> 01:18:30,340 c'est plus important que ta santé ? 1330 01:18:33,326 --> 01:18:34,159 - Votez. 1331 01:18:39,675 --> 01:18:42,175 (musique étrange) 1332 01:19:33,425 --> 01:19:36,425 (musique pleine de suspense) 1333 01:19:51,945 --> 01:19:55,778 (chanter en langue étrangère) 1334 01:20:26,157 --> 01:20:29,574 (musique légère et triomphale) 1335 01:20:43,908 --> 01:20:46,491 (musique entraînante) 1336 01:21:24,443 --> 01:21:26,410 - Je reviendrai. 1337 01:21:26,460 --> 01:21:28,743 Croyez-moi, croyez-moi.