1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
Сър иска да влезете вътре и да се срещнете с него.
4
00:02:01,583 --> 00:02:02,708
-господине
- Моля, седнете.
5
00:02:05,916 --> 00:02:07,000
-Седни.
- Поздрави господине!
6
00:02:14,541 --> 00:02:15,916
{\an8}Ти ли започна
рано сутрин?
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,583
Да, взехме влака.
8
00:02:17,666 --> 00:02:19,250
{\an8}Дойдох направо тук.
9
00:02:19,333 --> 00:02:20,916
{\an8}ДЖОЙ ДЖОЗЕФ IPS
10
00:02:22,166 --> 00:02:23,333
{\an8}Алийна, нали?
11
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
{\an8}-Жената на Ейбрахам?
-да
12
00:02:26,166 --> 00:02:28,000
{\an8}Онази нощ, когато
получихме обаждането
13
00:02:28,083 --> 00:02:29,791
{\an8}относно разбиването,
14
00:02:30,541 --> 00:02:34,375
{\an8}SI и Ейбрахам Матю, патрулират
маршрута, стигна до мястото за нула време.
15
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
Внезапното нападение ги хвана неподготвени.
16
00:02:36,041 --> 00:02:37,500
Нищо не можеха да направят.
17
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
SI едва оцеля.
18
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
Наистина съжалявам за загубата ти.
19
00:02:44,791 --> 00:02:48,541
Знам, че едно просто „съжалявам“ не е достатъчно.
20
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
Но за всичко, от което се нуждаете,
21
00:02:51,166 --> 00:02:54,125
тази сила и държавата
винаги ще бъде до теб.
22
00:02:56,291 --> 00:02:57,916
{\an8}Ами семейството на Алейна?
23
00:03:05,500 --> 00:03:06,916
Те са единственото семейство, което имам, сър.
24
00:03:10,375 --> 00:03:12,000
На мястото на Ейбрахам Матю,
25
00:03:12,333 --> 00:03:16,166
отделът предлага
вие сте чиновнически пост.
26
00:03:16,791 --> 00:03:17,916
Просто ни уведомете, когато сте готови.
27
00:03:19,416 --> 00:03:21,000
Ще се погрижа да получите публикацията
28
00:03:21,083 --> 00:03:23,125
близо до дома ви.
29
00:03:25,875 --> 00:03:26,875
сър,
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
Не искам чиновнически пост.
31
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
Искам един с униформата.
32
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
Като съпруга ми Аби,
33
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
Аз също ще се присъединя към полицията.
34
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
{\an8}-Къде, по дяволите, беше?
- Господине, аз...
35
00:04:08,458 --> 00:04:09,375
{\an8}-Давай бързо!
-Добре сър.
36
00:04:09,458 --> 00:04:12,875
{\an8}♪ Бурята все още бушува ♪
37
00:04:12,958 --> 00:04:15,791
{\an8}♪ Толкова дълбока съдба ♪
38
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
{\an8}♪ С неспокойно сърце ♪
39
00:04:18,041 --> 00:04:19,375
{\an8}Aleena, Fall Out!
40
00:04:22,958 --> 00:04:25,041
{\an8}На ръцете, долу!
41
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
{\an8}♪ ...Бурята все още бушува върху ♪
42
00:04:29,541 --> 00:04:34,416
{\an8}♪ Толкова дълбока съдба ♪
43
00:04:34,708 --> 00:04:37,708
{\an8}♪ Никога не се колебая ♪
♪ Никога не се предавам ♪
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,291
{\an8}♪ Задържане, никога не пускане ♪
45
00:04:40,375 --> 00:04:45,625
{\an8}♪ Никога не позволявайте на мечтите си да избледнеят ♪
46
00:04:45,708 --> 00:04:50,250
{\an8}♪ Никога не се страхувам от разстоянието ♪
47
00:04:50,875 --> 00:04:53,333
{\an8}♪ Никога не позволявайте на калта да ви задържи ♪
48
00:04:54,291 --> 00:04:55,208
{\an8}♪ Бурята все още бушува... ♪
49
00:04:55,291 --> 00:04:56,875
{\an8}-Алийна.
-да
50
00:04:57,000 --> 00:04:58,833
{\an8}-Има обаждане за вас.
-Ти давай, аз ще дойда.
51
00:04:59,041 --> 00:05:01,666
{\an8}♪ ...Толкова дълбока съдба ♪
52
00:05:01,750 --> 00:05:02,791
{\an8}Мамо.
53
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
{\an8}Внимание!
54
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
{\an8}Упоритата работа е единственият ви избор.
55
00:05:17,083 --> 00:05:19,916
{\an8}Болката в гърба ви ще се подобри.
Ускорете.
56
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
{\an8}-Алийна!
-Да?
57
00:05:22,166 --> 00:05:24,208
{\an8}-Ти си съпругата на Аби, нали?
-да
58
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
{\an8}-Познавате ли ме?
-не
59
00:05:26,541 --> 00:05:29,041
{\an8}Аз съм Санал.
Бяхме заедно в лагера.
60
00:05:29,333 --> 00:05:31,791
{\an8}Не се притеснявайте.
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
61
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
{\an8}♪ Сянка на тази пътека ♪
62
00:05:40,250 --> 00:05:44,833
{\an8}♪ Море от безкрайни рани ♪
63
00:05:44,916 --> 00:05:47,208
{\an8}ИСТИНА СПРАВЕДЛИВОСТ И ЗАКОН
ХАРИС МИРЪН
64
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
{\an8}♪ Завинаги се пени ♪
♪ Вечно бушуващ ♪
65
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
{\an8}♪ Тече през болката ♪
66
00:05:52,416 --> 00:05:54,416
{\an8}Кои оръжия разгледахме досега?
67
00:05:54,500 --> 00:05:55,791
{\an8}-SLR
-SLR и?
68
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
{\an8}Хей! Изправи се!
69
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
{\an8}Спиш ли?
70
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
{\an8}Не спиш ли в казармата?
71
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
{\an8}Напуснете класа!
72
00:06:03,416 --> 00:06:04,875
{\an8}Седни!
73
00:06:04,958 --> 00:06:05,916
{\an8}Ще платите за това на земята.
74
00:06:06,000 --> 00:06:06,958
{\an8}Всички, докладвайте след обяд.
75
00:06:07,041 --> 00:06:08,083
{\an8}Ще се видим на земята.
76
00:06:08,166 --> 00:06:12,125
{\an8}♪ Вик, който се надига, освобождавайки се ♪
77
00:06:12,208 --> 00:06:13,375
забрави го
78
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
{\an8}-Хайде да хапнем нещо.
-Добре.
79
00:06:15,875 --> 00:06:18,875
{\an8}♪ Докато времето се разпада ♪
♪ Никога не колебя, Никога не се предавам. ♪
80
00:06:18,958 --> 00:06:19,833
{\an8}Стига! стига!
81
00:06:19,916 --> 00:06:21,625
{\an8}Имаме тренировки утре.
82
00:06:21,708 --> 00:06:23,000
{\an8}Всички, лягайте да спите!
83
00:06:23,083 --> 00:06:23,958
{\an8}Изключете светлините!
84
00:06:24,041 --> 00:06:29,333
{\an8}♪ Никога не позволявайте на мечтите си да избледнеят ♪
85
00:06:29,625 --> 00:06:34,208
{\an8}♪ Никога не се страхувам от разстоянието ♪
86
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
{\an8}Изстрелвай!
87
00:06:35,333 --> 00:06:36,958
{\an8}В твоето време, Огън!
88
00:06:37,041 --> 00:06:40,166
{\an8}♪ Бурята все още бушува ♪
89
00:06:40,250 --> 00:06:45,875
{\an8}♪ Толкова дълбока съдба ♪
♪ С неспокойно сърце ♪
90
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
{\an8}Вашият номер?
91
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
{\an8}4023 сър!
92
00:07:24,208 --> 00:07:28,125
{\an8}НОВИ МОДНИ КОПРИНИ
ТРИСУР 2022 г
93
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
Това изглежда хубаво, нали?
94
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
Вижте това.
95
00:07:31,291 --> 00:07:32,708
Този цвят ще й отива.
96
00:07:32,791 --> 00:07:35,208
Дори е по-добре от
сарито, което избрахте по-рано.
97
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Хубаво, нали?
98
00:07:36,375 --> 00:07:37,375
Да, това е хубаво.
99
00:07:37,458 --> 00:07:39,416
Да финализираме ли това тогава?
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Да, сър.
101
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Не. Сам ще отида
до Бангалор за покупка, сър.
102
00:07:44,583 --> 00:07:46,125
Въпрос на седмица е, нали?
103
00:07:46,208 --> 00:07:48,458
По-добре отидете и купете
лично.
104
00:07:48,958 --> 00:07:50,875
Добре сър. добре
105
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Сър, това е сватбено пазаруване.
106
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
О, страхотно!
Честит семеен живот!
107
00:07:54,750 --> 00:07:55,791
благодаря ви
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,125
Изобщо няма отстъпка?
109
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
Вече има
20 процента отстъпка, сър.
110
00:07:59,125 --> 00:08:00,625
Вие сте мениджърът, нали?
111
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
Не можете ли да ни дадете по-добра отстъпка?
112
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
Каква е крайната сума?
113
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
Това е 90 450 рупии след отстъпката.
114
00:08:05,375 --> 00:08:06,583
Добре, добре. Само минутка!
115
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
Моля, подайте ми химикалката.
116
00:08:10,916 --> 00:08:11,875
щастлив сега?
117
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
-Да! добре благодаря
-Благодаря!
118
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
-Добре.
-Давай.
119
00:08:27,416 --> 00:08:29,125
Опаковах три чифта.
това достатъчно ли е
120
00:08:29,208 --> 00:08:30,375
Това е предостатъчно.
121
00:08:30,458 --> 00:08:31,583
Татко дойде ли?
122
00:08:31,666 --> 00:08:34,125
Да, той е на път.
123
00:08:38,791 --> 00:08:40,708
Ей виж!
124
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
Не познавате нашия нов член на персонала, Мира?
125
00:08:42,541 --> 00:08:43,916
Този от Палакад?
126
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
-Да!
-Какво стана?
127
00:08:46,333 --> 00:08:49,250
Имам чувството, че тя е влюбена в мен.
128
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
Тогава ще я убия.
129
00:08:54,208 --> 00:08:55,291
какво мога да направя
130
00:08:55,375 --> 00:08:56,708
Аз съм джентълмен.
131
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
защо се притесняваш
132
00:08:58,625 --> 00:08:59,666
Аз не съм такъв тип.
133
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
О, г-н Ромео!
134
00:09:01,708 --> 00:09:02,791
тръгвай тук!
135
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
Всичко е опаковано.
Всичко готово, готово.
136
00:09:09,125 --> 00:09:10,791
- Тогава ще тръгвам.
-Добре.
137
00:09:11,458 --> 00:09:13,083
Ще ти се обадя, когато съм свободен.
138
00:13:02,833 --> 00:13:05,208
Нов обир
на магистрала Kottayam–Kumily.
139
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
Петдесет и два суверена злато
140
00:13:06,791 --> 00:13:09,166
и пет лакха рупии бяха
съобщено е откраднат.
141
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
Нашият кореспондент Винод Бхаскар
се присъединява с повече информация.
142
00:13:12,500 --> 00:13:14,916
{\an8}Сини, обирът е станал вчера...
143
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
{\an8}в къщата на Чунгатара Джейкъб,
15 километра от магистралата.
144
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
{\an8}Преди три дни,
145
00:13:19,041 --> 00:13:21,416
{\an8}извършен е подобен обир
на същата магистрала.
146
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
{\an8}Също така научихме, че...
147
00:13:23,291 --> 00:13:27,250
{\an8}възрастната жена, която почина при това
къща почина от естествена смърт.
148
00:13:27,333 --> 00:13:29,458
{\an8}Винод, това сериен обир ли е?
149
00:13:29,541 --> 00:13:31,375
{\an8}Със сигурност изглежда така, Сини.
150
00:13:31,625 --> 00:13:34,083
{\an8}Последвали са и двата грабежа
същия модел.
151
00:13:34,250 --> 00:13:36,375
{\an8}Те се случиха заедно
магистралата Kottayam–Kumily.
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
{\an8}И в двата случая,
крадецът е проникнал през задната врата.
153
00:13:44,625 --> 00:13:47,958
{\an8}КЕРАЛА СОБСТВЕНАТА СТРАНА НА БОГА
154
00:13:48,041 --> 00:13:50,125
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК НАТАКОМ
155
00:13:54,833 --> 00:13:56,125
-Колко?
-Петдесет
156
00:13:56,208 --> 00:13:57,875
Тук сте, за да подадете жалба, нали?
157
00:13:57,958 --> 00:13:59,666
Не, аз съм полицай.
158
00:13:59,750 --> 00:14:01,083
Всичко е направено.
159
00:14:01,375 --> 00:14:03,208
Защо това се случва всеки месец?
160
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
Е, това е държавно превозно средство, сър.
161
00:14:05,083 --> 00:14:07,208
- Продължава да се разваля.
- Разузнавачът тук ли е?
162
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
-Какво?
- Разузнавачът тук ли е?
163
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
Да, той е вътре.
164
00:14:10,250 --> 00:14:11,916
-Господине, бихте ли запалили джипа?
-Добре.
165
00:14:14,666 --> 00:14:15,833
Хей, Дивия!
166
00:14:16,125 --> 00:14:18,208
О, ти си тук!
Как стигнахте дотук?
167
00:14:18,291 --> 00:14:20,500
дойдох с автобус,
след това взе кола.
168
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
- Можеше да ми се обадиш.
-Това е наред.
169
00:14:23,583 --> 00:14:24,416
Разузнавачът сър не е ли вътре?
170
00:14:24,500 --> 00:14:26,208
Оставете чантата си тук.
Сър е вътре.
171
00:14:30,916 --> 00:14:31,958
сър?
172
00:14:32,041 --> 00:14:33,125
да
173
00:14:33,666 --> 00:14:35,875
Актуализирайте го сега. Не се бавете.
174
00:14:39,416 --> 00:14:40,833
-Добро утро господине!
-Добро утро!
175
00:14:41,708 --> 00:14:42,916
Аз съм Алеена.
176
00:14:43,000 --> 00:14:44,375
О, ти си тук!
177
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
Не трябва ли да се присъединяваш утре?
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,000
-Днес не ти ли е почивен ден?
-Бих искал да се присъединя днес, сър.
179
00:14:48,083 --> 00:14:50,750
Просто ми трябва малко време
да стигна до стаята си и да се освежа.
180
00:14:50,833 --> 00:14:53,125
- Това е първата ви публикация, нали?
-да
181
00:14:54,750 --> 00:14:55,625
Отидете да се освежите и се върнете.
182
00:14:55,708 --> 00:14:57,333
Как мина тренировката ти?
183
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Беше добре.
184
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
Имаме готова стая за вас.
185
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Можете да се преместите в квартирите
след извършване на работата по поддръжката.
186
00:15:04,875 --> 00:15:07,000
- Предайте това на автора на станцията.
-Господине!
187
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
- Алена, нали?
-Да!
188
00:15:10,708 --> 00:15:11,916
Сър, мога ли да присъствам на този разговор?
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
Да, ще приготвя това.
Може да дойдете по-късно.
190
00:15:13,791 --> 00:15:15,500
-Здрасти, мамо?
-Какво е?
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,625
присъединихте ли се
192
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
още не На път съм да се присъединя.
193
00:15:18,625 --> 00:15:19,458
дали е
194
00:15:20,125 --> 00:15:22,041
Тя създаваше ли ти проблеми?
Яла ли е?
195
00:15:22,125 --> 00:15:23,666
Не, тя е добре.
196
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
Просто я сложих да спи и дойдох.
197
00:15:26,041 --> 00:15:29,166
Нека първо да се настаня.
Ще ти се обадя довечера.
198
00:15:29,250 --> 00:15:31,541
окей
Не се притеснявай, става ли?
199
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
-Добре мамо.
-Добре.
200
00:15:33,666 --> 00:15:35,375
МАМО
201
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
Вече поехте ли отговорността?
202
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
как е
203
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
Изглеждаш страхотно!
204
00:16:09,541 --> 00:16:10,875
Това е Сри... Сринат.
205
00:16:10,958 --> 00:16:12,916
А това е Алена,
новият член.
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
Аз съм шофьорът тук.
Ще се видим.
207
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
Да, идвам.
208
00:16:15,625 --> 00:16:17,875
Можеш да седнеш там.
ще се върна
209
00:16:21,000 --> 00:16:22,666
Ще кажа на разузнавача, щом дойде.
210
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
-Сър?
- Аз съм Дасан. Аз съм ASI.
211
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
продължавай
212
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
Моля, седнете.
213
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
- аз тръгвам.
-Добре.
214
00:16:34,500 --> 00:16:36,083
Какво става със случая с MDMA?
215
00:16:36,166 --> 00:16:38,125
- Това е ваша отговорност, имайте предвид!
- Добре, сър.
216
00:16:38,208 --> 00:16:39,458
Делото трябва да бъде заведено.
217
00:16:39,541 --> 00:16:40,708
сър!
218
00:16:41,666 --> 00:16:42,958
сър...
219
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
♪ Знанието е най-смъртоносното оръжие ♪
220
00:16:51,916 --> 00:16:53,041
♪ Колкото повече те съкращават ♪
221
00:16:53,125 --> 00:16:54,291
♪ Колкото по-висок трябва да станеш
като могъщо дърво ♪
222
00:16:54,375 --> 00:16:58,750
♪ Без тъмнината, как ще видите ♪
♪ Милионите звезди, които горят горе? ♪
223
00:16:58,833 --> 00:17:02,708
♪ С тежестта върху раменете ми ♪
♪ Правя първата си крачка през мрака ♪
224
00:17:02,791 --> 00:17:04,791
♪ Тук няма нищо ♪
Започвам състезанието си от нула ♪
225
00:17:04,875 --> 00:17:06,333
♪ Дори ако се спъна и падна ♪
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,250
♪, Уроците на поражението
ще ме носи до смъртта ♪
227
00:17:09,333 --> 00:17:11,458
♪ Нека най-трудните уроци в живота ♪
♪ стане моя мантра ♪
228
00:17:11,541 --> 00:17:13,458
♪ Макар и смел, нека стъпките ти са бавни ♪
229
00:17:13,541 --> 00:17:16,166
♪ Плувай срещу течението ♪
♪ борете се с болката ♪
230
00:17:16,250 --> 00:17:18,416
♪ И станете утре ♪
♪ като гордостта на вашата земя ♪
231
00:17:18,500 --> 00:17:21,041
♪ Нека най-трудните уроци в живота ♪
♪ стане моя мантра. ♪
232
00:17:21,125 --> 00:17:23,333
♪ Макар и смел, нека стъпките ти са бавни. ♪
233
00:17:23,416 --> 00:17:25,791
♪ Плувай срещу течението, ♪
♪ Бори се с болката, ♪
234
00:17:25,875 --> 00:17:28,375
♪ Стани утре ♪
♪ като гордостта на вашата земя ♪
235
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
мамо!
236
00:17:29,791 --> 00:17:30,833
Вижте тук.
237
00:17:30,916 --> 00:17:33,375
-Здравей мила!
-Мамо. как си
238
00:17:33,625 --> 00:17:35,791
Как си там?
Мястото има ли достатъчно съоръжения?
239
00:17:35,875 --> 00:17:36,833
Всичко е наред, мамо.
240
00:17:36,916 --> 00:17:39,416
Това е, защото продължавате да бягате
около ден и нощ така.
241
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
...няма да я пращам.
242
00:17:40,833 --> 00:17:43,500
Мамо, квартирите още не са готови.
243
00:17:43,583 --> 00:17:46,458
Но Дивия казва, че може да уреди
къща под наем на месец.
244
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
Тогава можем всички да се преместим заедно.
245
00:17:48,666 --> 00:17:49,833
къде е татко
246
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
Той каза, че има много работа
в неговата стругова работилница.
247
00:17:53,916 --> 00:17:55,125
Хей, сестра ти е.
248
00:17:55,208 --> 00:17:56,166
- Говори с нея.
-Какво правиш?
249
00:17:56,250 --> 00:17:57,708
Защо не харчите
известно време с татко?
250
00:17:59,500 --> 00:18:00,708
о! Твоята звезда, а?
251
00:18:00,791 --> 00:18:03,291
Кажи на татко да не работи до късно всеки ден.
252
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
виждаш ли Сякаш някога ще слуша.
253
00:18:07,041 --> 00:18:09,208
-Добре, мамо. ще ти се обадя утре
-Добре.
254
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
{\an8}ПОЛИЦИЯ НА КЕРАЛА
255
00:18:17,541 --> 00:18:19,708
СМЪРТТА НА СЕКСТОНА
И БЕНЗИДИН ТЕСТ
256
00:18:21,500 --> 00:18:24,083
♪ Нека се изправя пред първата битка в живота ♪
♪ И през сълзите ще намеря ♪
257
00:18:24,166 --> 00:18:25,833
♪ Мое собствено значение ♪
♪ За цялата тази вътрешна болка ♪
258
00:18:25,916 --> 00:18:27,833
♪ Нека отворя затворената книга ♪
♪ И потърсете значението ♪
259
00:18:27,916 --> 00:18:29,208
♪ Нека се изправя пред първата битка в живота ♪
♪ И през сълзи ♪
260
00:18:29,291 --> 00:18:31,166
♪ Ще намеря собствен смисъл ♪
♪ За цялата тази вътрешна болка ♪
261
00:18:31,250 --> 00:18:33,375
♪ Крила зад мен ♪
♪ Теглото на перата ♪
262
00:18:33,458 --> 00:18:35,541
♪ Птиците в клетки все още копнеят за небето ♪
♪ Дори през лятото ♪
263
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
♪ Една замръзнала мечта се топи отвътре, ♪
♪ Летя като птица ♪
264
00:18:37,833 --> 00:18:40,250
♪ Да намериш смисъла ♪
♪ В горящото лято ♪
265
00:18:47,208 --> 00:18:48,083
хей
266
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
Оправи гумата!
267
00:18:52,625 --> 00:18:53,583
Вземете лека закуска.
268
00:18:58,708 --> 00:19:01,125
♪ Давай, давай, давай ♪
♪ Бойното поле няма да ви чака ♪
269
00:19:01,208 --> 00:19:03,250
♪ На пърхащите ти крила ♪
♪ Облаците ще се излеят като дъжд ♪
270
00:19:03,333 --> 00:19:06,375
♪ Слезте сами в калта ♪
♪ И намерете това, което търсят очите ви ♪
271
00:19:06,458 --> 00:19:09,291
♪ Вълни нежно галят ♪
♪ Тялото се губи всеки ден ♪
272
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
Д-Р ПРИТИ КОРА
273
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
♪ Скитане безцелно ♪
♪ Като вол на ралото ♪
274
00:19:15,416 --> 00:19:16,375
Уау!
275
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
Това има вкус точно като на свекърва.
276
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
Как мина в болницата?
277
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
Всъщност не отидох.
278
00:19:23,083 --> 00:19:25,291
От снощи имам леки спазми.
279
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Мисля, че цикълът ми идва.
280
00:19:28,916 --> 00:19:31,250
Този път нямам много надежда.
281
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
Може просто да е проблем с газа.
282
00:19:35,791 --> 00:19:37,625
Вместо да чатите тук,
един от вас да се върне на служба.
283
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
Ще обядваме, сър.
284
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
Занимаваш се с това от час.
Защо толкова време?
285
00:19:41,083 --> 00:19:42,916
Ако искате да се насладите на храната си
така, трябва да се храните у дома.
286
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
боклук!
287
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
Какъв му е проблема?
288
00:19:48,875 --> 00:19:50,583
Чудя се как семейството му
търпи го.
289
00:19:50,666 --> 00:19:52,166
Жена му е на път да се разведе с него.
290
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Той няма семейство.
291
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
Кой би искал да живее с този мръсник?
292
00:19:55,666 --> 00:19:59,000
♪ Най-трудните уроци в живота ♪
♪ Трябва да стане моя мантра ♪
293
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
♪ Макар и смел, нека стъпките ти са бавни ♪
294
00:20:01,166 --> 00:20:03,541
♪ Плувай срещу течението ♪
♪ Борете се с болката ♪
295
00:20:03,625 --> 00:20:05,875
♪ Стани утре ♪
♪ Като гордостта на вашата земя ♪
296
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
♪ Най-трудните уроци в живота ♪
♪ Трябва да стане моя мантра ♪
297
00:20:08,458 --> 00:20:10,166
♪ Макар и смел, нека стъпките ти са бавни ♪
298
00:20:10,250 --> 00:20:13,000
♪ Плувай срещу течението ♪
♪ Борете се с болката ♪
299
00:20:13,083 --> 00:20:15,291
♪ Стани утре ♪
♪ Като гордостта на вашата земя ♪
300
00:20:15,375 --> 00:20:17,750
♪ Най-трудните уроци в живота ♪
♪ Трябва да стане моя мантра ♪
301
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
♪ Макар и смел, нека стъпките ти са бавни ♪
302
00:20:19,958 --> 00:20:22,375
♪ Плувай срещу течението ♪
♪ Борете се с болката ♪
303
00:20:22,458 --> 00:20:24,875
♪ Стани утре ♪
♪ Като гордостта на вашата земя ♪
304
00:20:42,875 --> 00:20:44,500
♪ Знанието е оръжието ♪
♪ Това ни прави силни ♪
305
00:20:44,583 --> 00:20:45,708
♪ Колкото повече те съкращават ♪
306
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
♪ Колкото по-висок трябва да станеш
като могъщо дърво ♪
307
00:20:47,166 --> 00:20:51,666
♪ Без тъмнината, как ще видите ♪
♪ Милион звезди блестят отгоре? ♪
308
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
♪ Знанието е оръжието ♪
♪ Това ни прави силни ♪
309
00:20:54,083 --> 00:20:55,041
♪ Колкото повече те съкращават ♪
310
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
♪ Колкото по-висок трябва да станеш
като могъщо дърво ♪
311
00:20:56,666 --> 00:21:01,666
♪ Без тъмнината, как ще видите ♪
♪ Милион звезди блестят отгоре? ♪
312
00:21:03,333 --> 00:21:04,458
господине
313
00:21:04,541 --> 00:21:07,541
Сър, кажете ми името й. Ще я погледна
в Instagram или Facebook.
314
00:21:07,625 --> 00:21:09,375
Не... няма нужда. остави го
315
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
Тогава ми кажи нейното превозно средство
регистрационен номер.
316
00:21:11,958 --> 00:21:12,791
Ще проверя това.
317
00:21:12,875 --> 00:21:14,000
Номер на автомобила...
318
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
KL.. 30...
319
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
Какъв срам!
320
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
Сериозно, сър? Ти дори това не знаеш?
321
00:21:19,291 --> 00:21:21,458
Всичко, което той знае, е това
тя му се усмихва.
322
00:21:21,958 --> 00:21:23,833
Сринат, забележете този номер.
323
00:21:23,916 --> 00:21:27,166
KL 27 T 2295,
Автомобил Нисан Микра
324
00:21:27,250 --> 00:21:28,958
-Как?
-Видях.
325
00:21:32,375 --> 00:21:34,208
Сър, тя се казва Парвати.
326
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
Грижа за Саданандан.
327
00:21:35,458 --> 00:21:37,041
о! И така, Парвати Саданандан.
328
00:21:38,416 --> 00:21:39,833
Но... Омъжена ли е?
329
00:21:39,916 --> 00:21:41,250
Няма начин!
330
00:21:41,333 --> 00:21:43,541
- Дивия, госпожо...
- Значи вече знаеш всичко това.
331
00:21:43,625 --> 00:21:44,666
Все пак аз съм ченге.
332
00:21:46,916 --> 00:21:48,041
Намерих я.
това ли е човекът
333
00:21:48,125 --> 00:21:50,250
- да
-Покажи ми.
334
00:21:50,333 --> 00:21:51,208
Вижте.
335
00:21:51,708 --> 00:21:52,583
-Какво мислиш?
- Изглежда хубава.
336
00:21:52,666 --> 00:21:54,000
Да, тя е подходяща за вас, сър.
337
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
Имам такова чувство
ще се получи.
338
00:21:56,833 --> 00:21:58,916
И какво, ако е малко късно, сър?
339
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
Ти вече си чичо на три деца.
340
00:22:01,583 --> 00:22:04,250
Това е, което идва с
като най-големият син в семейството.
341
00:22:04,333 --> 00:22:05,625
Съвсем естествено е.
342
00:22:05,833 --> 00:22:07,708
- Прав ли съм, Алейна, госпожо?
-Ти си!
343
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
-Това ще се оправи.
- Хей, погледни натам!
344
00:22:10,625 --> 00:22:12,041
Не си мисли, че можеш да ме заблудиш толкова лесно.
345
00:22:12,125 --> 00:22:13,958
Това е Ксавие, сър. Ела и виж.
346
00:22:14,041 --> 00:22:16,541
Махай се оттук. Има ограничение.
347
00:22:17,500 --> 00:22:19,125
Моля, слушайте какво говоря.
348
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
Пусни ме! недей ти
разбираш ли какво казвам?
349
00:22:20,666 --> 00:22:22,291
Не е ли тя жената, която
дойде тук, за да подаде жалба?
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
-Наистина ли?
-да
351
00:22:23,583 --> 00:22:24,625
Тази жена?
352
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Той е един късметлия!
353
00:22:26,583 --> 00:22:28,583
Мисля, че нещо не е наред.
354
00:22:28,833 --> 00:22:30,625
-Ооо! движи се!
- Той ни видя!
355
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
Сър, какво стана?
Това... добра новина ли е?
356
00:22:48,791 --> 00:22:50,708
Имам предвид... нещо важно ли е?
357
00:22:55,583 --> 00:22:56,791
сър!
358
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
Не вземайте своя
разочарование върху мен!
359
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
Ако исках, щях да знам как да дам
семейството ти има нещо за разговор.
360
00:23:02,083 --> 00:23:03,625
- Господине, просто се пошегувах...
-Какъв майтап, бе?!
361
00:23:03,708 --> 00:23:04,625
- Ксавие сър!
- Господине...
362
00:23:04,708 --> 00:23:05,791
-Защо не направиш нещо?
- Съжалявам сър!
363
00:23:05,875 --> 00:23:07,291
-Хей! Остави го.
- Господине...
364
00:23:07,375 --> 00:23:09,416
Въздържам се заради обетите си.
Не че съм мъртъв.
365
00:23:09,833 --> 00:23:11,458
Ще ме накараш ли да наруша обетите?
366
00:23:11,708 --> 00:23:12,833
Ще, а?
367
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
тръгвай! Всички излизайте!
368
00:23:14,958 --> 00:23:16,208
Махай се!
369
00:23:17,250 --> 00:23:18,666
Махай се!
370
00:23:18,958 --> 00:23:20,000
Моят телефон.
371
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
сър...
372
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
Ти луд ли си, тъпако!?
373
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
-Вашето име?
-Фреди.
374
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
-от къде си
-Тенгана.
375
00:23:38,666 --> 00:23:40,125
Добре, можеш да тръгваш.
376
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
- Намерихте ли нещо?
-не
377
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
Ако говорите сериозно, кажете й направо, сър.
378
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
Да, трябва.
379
00:23:50,833 --> 00:23:52,416
Но би било неудобно
ако тя не се чувства по същия начин.
380
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
Това е учителят от Парвати, нали?
381
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
Сигурен съм, че можеш да оправиш нещата.
382
00:23:55,333 --> 00:23:56,500
-Наистина ли?
-да
383
00:23:58,041 --> 00:23:59,458
Ако случаят е такъв, не чакайте.
384
00:23:59,541 --> 00:24:01,208
Нека говорим със семейството й.
385
00:24:01,291 --> 00:24:03,791
В такъв случай нека вземем SI Xavier сър
заедно да ръководят предложението.
386
00:24:03,875 --> 00:24:05,541
Това не е лоша идея.
387
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
Би било чудесно.
388
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
Патрулни части, бъдете нащрек.
389
00:24:08,208 --> 00:24:10,791
Уведомете всички мобилни станции
и полицейски участъци.
390
00:24:10,875 --> 00:24:11,750
-Чувате ли?
-Край.
391
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
- Иди провери тази кола.
- Добре, сър.
392
00:24:13,833 --> 00:24:15,208
спри! спри!
393
00:24:15,875 --> 00:24:16,916
Духайте в това.
394
00:24:20,208 --> 00:24:21,666
-Вашето име?
-Абхиджит.
395
00:24:25,208 --> 00:24:26,125
Накъде?
396
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
можеш да вървиш
397
00:24:36,375 --> 00:24:37,583
ела, ела
398
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
Казах ела тук.
399
00:24:40,250 --> 00:24:41,333
ела
400
00:24:41,416 --> 00:24:42,458
не чуваш ли
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
хей По-бавно!
402
00:24:47,958 --> 00:24:49,166
-Спрете! Спрете тук!
-Хей... Хей!
403
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Алена, госпожо!
404
00:24:50,666 --> 00:24:51,916
-Дасан сър, запалете колата!
-Дасан сър!
405
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Сър, елате бързо
и се качете в превозното средство.
406
00:25:01,250 --> 00:25:02,208
Хайде по-бързо!
407
00:25:04,708 --> 00:25:06,916
Сигурен съм, че има нещо в колата!
408
00:25:24,541 --> 00:25:25,500
Хайде изпреварвай!
409
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
Хей, спри колата.
410
00:25:31,916 --> 00:25:33,083
Обърни се! Блокирайте тази кола!
411
00:25:33,166 --> 00:25:34,083
Спрете тук!
412
00:25:38,333 --> 00:25:39,541
Какво има, сър?
413
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
Махай се оттук!
Ще те накарам да разбереш!
414
00:25:41,333 --> 00:25:42,416
Сър, бързам,
има спешен случай.
415
00:25:42,500 --> 00:25:45,416
ти! Защо не го направи
спрете, когато ви казахме?
416
00:25:45,583 --> 00:25:48,041
Сър, той трябва да премине медицински прегледи
преглед. Не го бийте.
417
00:25:48,166 --> 00:25:49,416
Сър, изпих няколко питиета.
418
00:25:49,875 --> 00:25:51,000
Просто наложи глобата.
419
00:25:51,083 --> 00:25:52,458
Ще ти дам пари, ако искаш.
420
00:25:52,708 --> 00:25:55,750
- Господине, трябва спешно да тръгвам.
- Не можем да те оставим просто така.
421
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
-Тръгвам си.
-Няма да ходиш никъде.
422
00:25:57,666 --> 00:25:58,750
Не можете да решите това сами.
423
00:25:58,833 --> 00:26:00,375
-Трябва да тръгвам!
-Хей!
424
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
-Хей!
- Ти, дяволите...
425
00:26:02,583 --> 00:26:03,416
-Оставете ме!
-Ела тук.
426
00:26:03,500 --> 00:26:05,083
сър!
427
00:26:05,166 --> 00:26:06,250
хей
428
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
Върви, казвам!
429
00:26:07,958 --> 00:26:09,041
- Господине...
-Хайде върви!
430
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Сър, моля, изслушайте.
431
00:26:12,583 --> 00:26:13,541
-Господине!
-Влез вътре!
432
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
Сър, запалете автомобила.
433
00:26:14,708 --> 00:26:16,166
-господине-
- Докарай тази кола до гарата.
434
00:26:17,000 --> 00:26:18,041
{\an8}Ще ти дам урок.
435
00:26:20,166 --> 00:26:22,000
ПОЛИЦИЯ
436
00:26:38,583 --> 00:26:39,708
{\an8}Ксавие сър вътре ли е?
437
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
Той излезе за малко.
438
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
- Какво имаме днес?
- Дори не питай.
439
00:26:44,958 --> 00:26:46,750
Този глупак иска да кара пиян.
440
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
О, хайде!
441
00:26:48,291 --> 00:26:49,500
Не е ли малко старомодно?
442
00:26:50,166 --> 00:26:52,000
Той също трябва да знае, нали?
443
00:26:52,083 --> 00:26:53,458
След това го оставете да си почине.
444
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Върви нататък!
445
00:26:55,250 --> 00:26:56,083
имам
446
00:26:56,750 --> 00:26:57,708
Моля, госпожо!
447
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
Моля, госпожо. пусни ме
448
00:27:03,916 --> 00:27:05,083
госпожо!
449
00:27:05,166 --> 00:27:06,416
Просто мълчи.
450
00:27:06,708 --> 00:27:07,583
госпожо...
451
00:27:07,666 --> 00:27:08,583
Моля, госпожо.
452
00:27:08,666 --> 00:27:09,875
пусни ме
453
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
госпожо... госпожо...
454
00:27:11,916 --> 00:27:14,125
Г-жо, спешно е, затова.
455
00:27:20,916 --> 00:27:21,833
Вие ли написахте молбата?
456
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Да, сър. Сега го пиша.
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,875
- Господине, може ли вода?
-Какво?
458
00:27:24,958 --> 00:27:26,041
вода?
459
00:27:26,125 --> 00:27:27,583
Вече можеш да пиеш вода, а?
460
00:27:41,125 --> 00:27:42,041
Здравей, Даня!
461
00:27:43,375 --> 00:27:44,291
Здравей, Даня!
462
00:27:44,375 --> 00:27:47,291
Как смееш да обикаляш наоколо
с този неудачник...
463
00:27:47,375 --> 00:27:48,791
-Здравей? здравей Здравейте?
- и донесе безчестие на семейството ни.
464
00:27:48,875 --> 00:27:52,416
Защо, по дяволите, съсипваш
репутацията на семейството ни?
465
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
На първо място, аз вече
мразя те толкова много.
466
00:27:55,208 --> 00:27:57,625
Моля, пусни ме да отида със Сринат.
467
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
С него, а!?
468
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
Няма да ходиш никъде.
469
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
Господине, защо лекувате
аз като престъпник?
470
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
Защото ти си едно.
471
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
няма да ходя никъде
472
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
Сър, току-що изпих няколко питиета.
473
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Моля, изпълнете процедурите
и ме пусни.
474
00:28:15,541 --> 00:28:17,166
Моля, махнете тези белезници, сър.
475
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
Сър, изглежда, че има
научи малко учтивост.
476
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
Да му свалим белезниците, става ли?
477
00:28:21,958 --> 00:28:23,125
да
478
00:28:33,333 --> 00:28:34,666
Сър, няма нищо в колата.
479
00:28:34,750 --> 00:28:36,625
Мисля, че е офицер от армията.
480
00:28:36,708 --> 00:28:38,708
Имаше армейска значка
в колата и ключа също.
481
00:28:38,875 --> 00:28:40,875
И той се държи така!
482
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
След формалностите го вземете
в болницата за преглед.
483
00:28:43,833 --> 00:28:44,916
Ще информирам доктора.
484
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
Сър, тръгвам си.
485
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
-Хей!
-Да?
486
00:28:49,083 --> 00:28:51,541
Претърси ли колата старателно,
включително и багажника?
487
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
о! Забравих да проверя багажника.
488
00:28:52,916 --> 00:28:53,916
Иди провери!
489
00:28:57,291 --> 00:29:00,041
Сър, колко часа правя
Записвам във формуляра?
490
00:29:00,375 --> 00:29:03,791
Запишете го като 20 минути
преди да го докараме.
491
00:29:03,875 --> 00:29:05,541
- Сър, той е...
- Господине...
492
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
-Господине! сър!
-Хей!
493
00:29:07,375 --> 00:29:08,750
Дайте ми ключа, сър.
Моля сър!
494
00:29:08,833 --> 00:29:10,416
- Дай ми ключа. Моля те!
-Махни се!
495
00:29:10,500 --> 00:29:11,708
Дай ми ключа!
496
00:29:14,958 --> 00:29:15,916
-Господине! Спри го!
-Спрете!
497
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
Спри дотук!
498
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
ела тук
499
00:29:27,375 --> 00:29:28,416
Хей...
500
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
Извадете ключа от ръката му!
501
00:29:29,750 --> 00:29:31,083
Вземете ключа!
502
00:29:31,916 --> 00:29:33,125
Вземете ключа!
503
00:29:39,958 --> 00:29:41,333
Хей Сринат!
504
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
сър!
505
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
хей хей
506
00:30:11,666 --> 00:30:12,750
Пусни се!
507
00:30:14,458 --> 00:30:15,500
хей махай се!
508
00:30:21,416 --> 00:30:22,500
Пусни...пусни!
509
00:30:22,583 --> 00:30:24,083
махай се!
510
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
хей не!
511
00:30:54,916 --> 00:30:56,541
Дай ми ключа!
Казах дай ми ключа!
512
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
Дай ми проклетия ключ!
513
00:30:59,041 --> 00:30:59,875
Дай го!
514
00:31:03,416 --> 00:31:04,333
Дай ми ключа!
515
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Престани!
516
00:31:39,041 --> 00:31:41,583
{\an8}PRIMA FACIE ВИНОВЕН
517
00:32:28,416 --> 00:32:29,666
- Господине...
-О, Боже!
518
00:32:41,166 --> 00:32:42,333
Той е мъртъв.
519
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
-Алина!
-да
520
00:32:55,375 --> 00:32:56,541
Това ще създаде проблеми.
521
00:32:58,583 --> 00:32:59,416
сър...
522
00:32:59,958 --> 00:33:00,791
аз...
523
00:33:01,625 --> 00:33:04,583
Как може да си толкова проклет
небрежен с пистолета си, Дивия?
524
00:33:04,958 --> 00:33:07,000
Вие влошихте нещата.
525
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
по дяволите!
526
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
-О, Господи!
- Господине...
527
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
сър...
528
00:33:12,125 --> 00:33:14,708
Сър, никой от нас не е възнамерявал това да се случи.
529
00:33:14,791 --> 00:33:17,000
Това не беше ли грешка?
530
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
Иди провери какво е, Дивия.
531
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
Давай!
532
00:33:34,833 --> 00:33:36,333
тръгвай!
533
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
Какво беше?
534
00:34:02,125 --> 00:34:03,208
Беше просто котка, сър.
535
00:34:15,791 --> 00:34:16,666
здравей
536
00:34:16,750 --> 00:34:17,666
Здравей?
537
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
Ще бъдете тук
до утре следобед, нали?
538
00:34:20,000 --> 00:34:21,833
-да
-Следващият ден е Коледа.
539
00:34:22,833 --> 00:34:24,583
Добре, татко. ще съм вкъщи
540
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
Защо звучиш толкова отчаяно?
541
00:34:26,583 --> 00:34:27,541
ти добре ли си
542
00:34:28,791 --> 00:34:29,708
Да татко!
543
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
добре съм
544
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
Още ли не е заспала?
545
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
Тя тича наоколо
с Алън в новата й рокля.
546
00:34:37,291 --> 00:34:39,250
Току що се върнахме
от коледната песен.
547
00:34:39,333 --> 00:34:41,791
Когато отидох на църква,
всички питаха за теб.
548
00:34:43,875 --> 00:34:44,875
татко
549
00:34:45,125 --> 00:34:46,416
кажи си молитвите и си лягай.
550
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
- Скоро ще се прибера.
-Добре.
551
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
Добре, скъпи.
552
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
Скъпа, заспивай сега.
553
00:35:12,041 --> 00:35:14,000
сър...
Цялата треперя.
554
00:35:15,000 --> 00:35:16,416
Не трябва ли да направим нещо?
555
00:35:33,583 --> 00:35:34,708
Дивия,
556
00:35:35,583 --> 00:35:36,833
Може ли да дойдеш за малко?
557
00:35:47,416 --> 00:35:48,500
Сринат,
558
00:35:48,708 --> 00:35:50,125
чуй ме
559
00:35:50,208 --> 00:35:51,958
Алейна е тази, която го уби.
560
00:35:52,250 --> 00:35:54,083
Не бива да се забъркваме в това.
561
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
Те са жени.
562
00:35:57,541 --> 00:35:58,708
Ще се измъкнат някак си.
563
00:36:00,291 --> 00:36:03,125
И този човек... Мисля, че има
повече за него, отколкото знаем.
564
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
но...
565
00:36:06,125 --> 00:36:07,250
Това не е честно.
566
00:36:08,125 --> 00:36:09,541
Полудял ли си?
567
00:36:10,333 --> 00:36:11,708
Ще загубиш работата си
и свърши в затвора.
568
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
Ако той наистина е офицер от армията,
това е още по-лошо.
569
00:36:20,125 --> 00:36:22,208
Не знам какво да правя с всичко това.
570
00:36:22,291 --> 00:36:23,500
Подай ми тази цигара.
571
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
сър...
572
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
Сър, няма ли всичко да бъде уловено от камерите за видеонаблюдение?
573
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Боже мой!
574
00:37:04,083 --> 00:37:05,000
господине
575
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
Сър, нека го изтрием,
576
00:37:10,666 --> 00:37:12,750
преди някой да дойде тук.
577
00:37:12,833 --> 00:37:16,000
Дори да го изтрием,
все още може да бъде възстановено, Сринат.
578
00:37:16,083 --> 00:37:18,875
Тогава сме прецакани.
Наистина сме прецакани.
579
00:37:18,958 --> 00:37:20,458
Вижте, имаме доказателство
че го докарахме.
580
00:37:20,541 --> 00:37:22,416
Няма кадри как ни напада.
581
00:37:23,583 --> 00:37:25,916
Дори не можем да твърдим, че е било самоотбрана.
582
00:37:26,041 --> 00:37:28,208
Сър, какво ще правим сега?
583
00:37:28,291 --> 00:37:30,083
Сър, Ксавие сър ще бъде тук всеки момент.
584
00:37:30,583 --> 00:37:31,916
какво правим
585
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
Дивия...
586
00:37:39,333 --> 00:37:40,208
Мислех си...
587
00:37:40,291 --> 00:37:42,375
и има само
два изхода от това.
588
00:37:42,458 --> 00:37:44,958
Или ние поемаме вината
за всичко и в затвора...
589
00:37:47,791 --> 00:37:49,291
или...
590
00:37:50,083 --> 00:37:52,000
някак...
591
00:37:52,083 --> 00:37:53,666
някак...
592
00:37:55,041 --> 00:37:58,416
Дивия... сега плачът няма да помогне.
593
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
Трябва да се държим заедно.
594
00:38:00,333 --> 00:38:01,208
Дивия!
595
00:38:01,291 --> 00:38:02,541
сър!
596
00:38:03,375 --> 00:38:04,250
прав си
597
00:38:04,625 --> 00:38:06,416
Да преместим тялото
преди някой да стигне до тук.
598
00:38:07,083 --> 00:38:07,958
сър...
599
00:38:08,041 --> 00:38:09,250
Този запис от камерите за видеонаблюдение...
600
00:38:10,250 --> 00:38:13,625
Сър, не трябва да намират тялото
преди записът от видеонаблюдение да бъде презаписан.
601
00:38:16,416 --> 00:38:18,625
Колко дни архивиране запазва това?
602
00:38:18,708 --> 00:38:20,000
Четиринадесет дни.
603
00:38:20,708 --> 00:38:21,541
Четиринадесет дни?
604
00:38:22,166 --> 00:38:23,250
Четиринадесет дни.
605
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
Четиринадесет дни.
606
00:38:24,541 --> 00:38:25,458
Четиринадесет дни.
607
00:38:25,708 --> 00:38:27,708
Ще отнеме 14 дни
да се презапише, нали?
608
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
да
609
00:38:29,791 --> 00:38:32,833
Четиринадесет дни... ето как
ще отнеме много време, за да решим съдбата си.
610
00:38:38,125 --> 00:38:39,166
Дивия.
611
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
Дивия, Дивия.
612
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
чуй ме
613
00:38:51,750 --> 00:38:52,791
чуй ме
614
00:38:52,875 --> 00:38:54,166
слушай
615
00:38:54,458 --> 00:38:57,791
Divya, веднъж този запис от камери за видеонаблюдение
се презаписва...
616
00:38:58,791 --> 00:39:01,166
възстановяване на тези записи
ще бъде изключително трудно.
617
00:39:01,250 --> 00:39:03,500
Никой няма да може да ги прибере.
618
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
Трябва да се държим заедно.
619
00:39:07,208 --> 00:39:08,500
Кой е в следващия патрул?
620
00:39:09,416 --> 00:39:10,833
Кой е в следващия патрул?
621
00:39:11,916 --> 00:39:13,000
Аджи.
622
00:39:13,208 --> 00:39:15,583
Излязъл е с Ксавие, сър.
623
00:39:16,041 --> 00:39:18,416
Не изпадайте в паника.
Ще се изправим заедно срещу това.
624
00:39:18,500 --> 00:39:20,250
Ще стоим заедно.
625
00:39:22,000 --> 00:39:23,958
- Да вървим, сър. Да преместим тялото.
-Добре.
626
00:39:33,375 --> 00:39:34,541
Дасан, сър...
627
00:39:41,958 --> 00:39:43,166
Натиснете малко.
628
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
Преместете го малко напред.
629
00:39:53,666 --> 00:39:54,583
да вървим
630
00:40:07,833 --> 00:40:09,166
- Проверете телефона му.
-Добре.
631
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
Опитайте пръстовия му отпечатък.
632
00:40:13,291 --> 00:40:14,791
Запазете това.
633
00:40:36,125 --> 00:40:37,375
хей Запазете това.
634
00:40:37,791 --> 00:40:39,125
ела с мен
635
00:40:43,916 --> 00:40:47,333
Можете ли да наречете Ксавие сър и
виж колко време ще му отнеме да стигне до тук?
636
00:40:50,916 --> 00:40:52,041
тук
637
00:41:11,583 --> 00:41:12,875
Остави го долу.
638
00:41:15,500 --> 00:41:17,791
Това ще се махне ли със сапун?
639
00:41:17,875 --> 00:41:20,583
Избелващият прах трябва да работи.
аз ще го взема
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,083
сър...
641
00:42:17,000 --> 00:42:17,916
Дивия...
642
00:42:21,750 --> 00:42:22,750
сър?
643
00:42:51,791 --> 00:42:53,000
Сър, какво отиваме?
какво да правя с тази кола?
644
00:42:53,083 --> 00:42:54,166
Оставете го паркиран някъде отвън.
645
00:42:54,250 --> 00:42:55,875
-Какво?
- Паркирай го някъде отвън.
646
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
хей Сър Ксавие идва!
Обратно! Обратно!
647
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
Върви назад.
648
00:43:03,041 --> 00:43:04,250
{\an8}ПОЛИЦИЯ НА КЕРАЛА
649
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Вече поръчах хрупкаво свинско
и appam от магазина на Chakkappan.
650
00:43:18,708 --> 00:43:19,708
- Върви го вземи.
-Добре.
651
00:43:19,791 --> 00:43:20,833
-Ела бързо.
-Добре.
652
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
-Какво става там?
- Нищо, сър.
653
00:43:27,083 --> 00:43:27,958
Отидохте ли да обработвате земя през нощта?
654
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
Да сър.
655
00:43:29,458 --> 00:43:31,083
Тази работа ви подхожда повече.
656
00:43:31,250 --> 00:43:34,250
Там имаше мъртва котка, сър.
Погребвах го.
657
00:43:34,333 --> 00:43:35,625
- Котка?
-Да!
658
00:43:35,708 --> 00:43:37,875
Цялото място вонеше, сър.
659
00:43:37,958 --> 00:43:39,541
-Това черната ли е?
-Да, сър.
660
00:43:39,625 --> 00:43:40,583
добре
661
00:43:40,666 --> 00:43:42,750
Тази проклета котка се напика върху обувките ми.
Така или иначе го очаквах.
662
00:43:42,833 --> 00:43:46,291
Когато имаш свободно време,
почистване на помещенията на станцията.
663
00:43:46,375 --> 00:43:48,333
-Добре сър.
- Тук всичко е обрасло.
664
00:43:50,166 --> 00:43:52,208
Алейна.
665
00:43:52,291 --> 00:43:54,041
Ксавие сър!!
666
00:43:55,791 --> 00:43:57,958
-Какво има?
-Мога ли да тръгвам сега?
667
00:43:58,041 --> 00:43:59,166
Какво е бързането?
668
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
Изчакайте Аджи да дойде.
След това можете да си тръгнете.
669
00:44:03,125 --> 00:44:04,250
Толкова бързам да се прибера вкъщи...
670
00:44:04,375 --> 00:44:05,250
-Сър?
-Ела.
671
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Къде са другите?
672
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
Чакай там.
673
00:44:16,041 --> 00:44:17,166
какво е това
674
00:44:17,416 --> 00:44:18,333
Какво, сър?
675
00:44:19,375 --> 00:44:20,333
Какво има, сър?
676
00:44:20,541 --> 00:44:21,583
хей какво е това
677
00:44:24,000 --> 00:44:26,291
Имаше малък случай на сбиване, сър.
Ето какво...
678
00:44:26,375 --> 00:44:28,041
Хей, когато приключиш с това,
върнете го обратно.
679
00:44:28,666 --> 00:44:30,291
- Ти дори полицай ли си?
- Махни го.
680
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
Да не си в нощен патрул днес?
681
00:44:31,875 --> 00:44:32,708
да...
682
00:44:32,791 --> 00:44:33,875
Тръгвах да патрулирам, сър.
683
00:44:33,958 --> 00:44:35,833
Тогава той каза, че
трябваше да използва тоалетната.
684
00:44:35,916 --> 00:44:37,833
Хей, Коледа е, когато ти
може да направи няколко допълнителни долара.
685
00:44:37,916 --> 00:44:39,541
Спрете да се мотаете наоколо
тук и стигнете до кръстовището.
686
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
- Веднага тръгвам, сър.
- Добре, върви!
687
00:44:41,708 --> 00:44:42,750
да тръгваме!
688
00:44:42,833 --> 00:44:43,791
Винаги с оправданията.
689
00:44:45,916 --> 00:44:46,791
Купчина идиоти.
690
00:45:10,708 --> 00:45:12,083
-Дивя.
-да
691
00:45:12,750 --> 00:45:16,083
Не обсъждайте нищо от това по телефона.
692
00:45:17,916 --> 00:45:19,250
Останалото ще видим утре.
693
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
добре!
694
00:45:28,875 --> 00:45:32,750
{\an8}ЩЕ ВИ НАПАДНЕМ ПОЛИЦЕЙСКИЯ УЧАСТОК
695
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
ПОЛИЦИЯ
696
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
Още нещо...
697
00:46:36,375 --> 00:46:39,000
Ако някой документи
жалба за изчезнал човек за него,
698
00:46:39,083 --> 00:46:41,208
Свършихме.
699
00:46:41,291 --> 00:46:43,166
Имаме нужда от план, сега.
700
00:46:43,250 --> 00:46:46,000
Сър, мисля, че беше на път
да зареже тялото на тази жена.
701
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
Беше просто наш лош късмет.
702
00:46:49,166 --> 00:46:50,458
Какво ще правим сега?
703
00:46:53,375 --> 00:46:56,125
Името му е Джаяпракаш.
известен също като JP.
704
00:46:56,208 --> 00:46:58,750
Той е управител на New
Модна коприна в Трисур.
705
00:46:59,458 --> 00:47:00,708
А това момиче?
706
00:47:00,791 --> 00:47:01,958
Сър, проверих.
707
00:47:02,041 --> 00:47:06,125
Но няма нейна снимка
или всякакви чатове с нея по телефона му.
708
00:47:06,208 --> 00:47:07,125
дяволите!
709
00:47:09,583 --> 00:47:13,541
Така че трябва да сме сигурни, че те
изглеждат живи през следващите 14 дни.
710
00:47:13,625 --> 00:47:15,041
В противен случай свършихме.
711
00:47:15,833 --> 00:47:16,750
тогава...
712
00:47:18,708 --> 00:47:19,875
Какво ще направим за това?
713
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
- Имам идея, сър.
-Добре.
714
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
{\an8}ДЕН 01
715
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
Whatsapp...
716
00:47:32,333 --> 00:47:33,875
Трябва да се срещна с дилърите на Mangalore.
717
00:47:33,958 --> 00:47:35,333
Ще ти се обадя, щом стигна.
718
00:47:38,833 --> 00:47:41,041
Хей, Садик... имам нужда
личен служител.
719
00:47:41,125 --> 00:47:42,333
-Нещо друго?
-Гласов чат със съпругата.
720
00:47:45,000 --> 00:47:47,083
Шилпа, ще се върна само
след среща.
721
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
Ако искате да се приберете у дома, давайте.
722
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
В момента съм в Casino Bar.
Ще ти се обадя по-късно.
723
00:47:52,833 --> 00:47:55,291
Сър, пристигна нов член на персонала.
Името й е Мира.
724
00:47:55,833 --> 00:47:57,833
Ще отнеме още една седмица
за да пристигнат новите запаси.
725
00:48:02,125 --> 00:48:04,208
Сър, можете ли да извадите телефона си?
726
00:48:04,291 --> 00:48:06,625
Ще пусна отново тези гласови съобщения.
727
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
Запишете ги на телефона си
така че звучи като
728
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
ти слушаш
към едно гласово съобщение.
729
00:48:12,083 --> 00:48:12,916
Готово е.
730
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
Шилпа, ще се върна
само след среща.
731
00:48:23,541 --> 00:48:25,166
Трябва да се срещна с дилърите на Mangalore.
732
00:48:27,083 --> 00:48:28,458
Ще отнеме още една седмица.
733
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
734
00:48:33,916 --> 00:48:35,708
Можете ли да пуснете тези записи, сър?
735
00:48:37,083 --> 00:48:39,125
„Шилпа, ще се върна
само след среща."
736
00:48:39,208 --> 00:48:40,666
— Трябва да се срещна с дилърите на Мангалор.
737
00:48:40,750 --> 00:48:42,083
— Ще отнеме още една седмица.
738
00:48:42,166 --> 00:48:43,625
— Ще ти се обадя по-късно, става ли?
739
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
Звучи законно, нали?
740
00:48:46,000 --> 00:48:46,958
да
741
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
- Сега запазете този запис.
-Добре.
742
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
и...
743
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
- Пусни го, когато кажа.
-Добре.
744
00:48:53,708 --> 00:48:55,625
„Шилпа, ще се върна
само след среща."
745
00:48:55,708 --> 00:48:57,416
— Трябва да се срещна с дилърите на Мангалор.
746
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
— Ще отнеме още една седмица.
747
00:48:58,583 --> 00:49:00,333
— Ще ти се обадя по-късно, добре.
748
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
Всичко наред ли е
749
00:49:05,208 --> 00:49:06,291
Само секунда...
750
00:49:08,791 --> 00:49:11,666
о! Така че трябва да нося това
чак до Касарагоде?
751
00:49:12,708 --> 00:49:15,291
Това съобщение трябва да се види
като JP го изпрати на жена си.
752
00:49:15,416 --> 00:49:17,375
Значи имате нужда
да занеса този телефон в Касарагоде.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,208
-Добре.
- Господине, не трябва да правите нищо.
754
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
След като стигнете там, просто завийте
изключен самолетен режим. Ще се изпрати сам.
755
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
окей
756
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
{\an8}При шокиращ инцидент
което е изпратило вълнички
757
00:49:28,166 --> 00:49:30,416
{\an8}в целия щат,
Майор Васудеван...
758
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
Почетен офицер от армията
от нацията с награда за смелост
759
00:49:33,541 --> 00:49:34,750
е намерен мъртъв.
760
00:49:34,833 --> 00:49:37,458
{\an8}Предполага се, че това е част
на продължаваща поредица от кражби с взлом.
761
00:49:37,541 --> 00:49:39,916
{\an8}Правителството на Керала има
предаде разследването на...
762
00:49:40,041 --> 00:49:43,708
{\an8}Клон на престъпността като убийство
предизвика широко възмущение.
763
00:50:12,375 --> 00:50:13,541
движи се!
764
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Свекър ми дойде да ни изненада.
765
00:50:56,083 --> 00:50:58,500
Когато той се обади,
бяхме в моята къща.
766
00:50:58,666 --> 00:51:00,541
Планирахме да се върнем
през самата нощ.
767
00:51:01,083 --> 00:51:03,458
Но майка ми изведнъж
имаше проблеми с дишането.
768
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
Тя е болна от астма.
769
00:51:05,208 --> 00:51:06,375
Закарахме я в болницата.
770
00:51:06,458 --> 00:51:09,000
Инхалирахме я
и можеше да се върне чак сутринта.
771
00:51:10,708 --> 00:51:12,041
И го намерихме така...
772
00:51:12,541 --> 00:51:14,333
Нямаше ли някой друг тук?
773
00:51:14,416 --> 00:51:15,791
Не сър.
774
00:51:28,875 --> 00:51:30,541
С ЛЮБОВ, ТАТО
775
00:51:46,666 --> 00:51:47,583
- Господине...
-да
776
00:51:48,125 --> 00:51:50,375
{\an8}Сър, Honda City на Manoj
е обявен за изчезнал.
777
00:51:50,458 --> 00:51:52,875
{\an8}Той си тръгна вчера с колата на жена си, сър.
778
00:51:53,541 --> 00:51:54,916
-Нещо друго?
-Не, сър.
779
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
сър...
780
00:51:58,375 --> 00:52:00,125
Господине, документите на мотора също са фалшиви.
781
00:52:02,875 --> 00:52:04,958
{\an8}КАСАРГОДЕ - 18:10
782
00:52:41,375 --> 00:52:43,666
Шилпа, ще се върна
само след среща.
783
00:52:43,750 --> 00:52:45,541
Трябва да се срещна с дилърите на Mangalore.
784
00:52:45,708 --> 00:52:46,791
Ще отнеме още една седмица.
785
00:52:46,958 --> 00:52:48,333
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
786
00:53:10,166 --> 00:53:12,666
{\an8}ПОЛАКИ - 18:30
787
00:53:23,375 --> 00:53:25,125
- Моля, направете го внимателно.
-Добре.
788
00:53:25,208 --> 00:53:26,791
не се притеснявай
ние ще се погрижим за това.
789
00:53:28,416 --> 00:53:29,833
Вземете тази Honda City и я бракувайте.
790
00:53:29,916 --> 00:53:30,875
Направете го веднага.
791
00:54:00,333 --> 00:54:01,583
{\an8}ОТДЕЛ НА ПРЕСТЪПНОСТТА
ПОЛИЦИЯ КЕРАЛА
792
00:54:01,708 --> 00:54:03,125
{\an8}ДЕН 02
793
00:54:03,208 --> 00:54:04,666
-господине
-да
794
00:54:05,041 --> 00:54:09,541
Тези хора дойдоха при сър Васудеван
къща, за да пеят коледни песни този ден.
795
00:54:09,625 --> 00:54:11,500
- Да пея?
- Имам предвид коледна песен, сър.
796
00:54:11,583 --> 00:54:13,125
О, разбирам.
797
00:54:13,375 --> 00:54:14,291
кажи му
798
00:54:15,541 --> 00:54:17,458
Светлините бяха изгасени, сър.
799
00:54:17,541 --> 00:54:19,041
Мислехме, че всички са заспали.
800
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
Затова бием барабаните по-силно
и продължи известно време.
801
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
Но никой не излезе.
802
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
-Време?
-Наоколо...
803
00:54:24,666 --> 00:54:26,416
Трябва да е било около 11:30, сър.
804
00:54:26,500 --> 00:54:27,750
тогава?
805
00:54:27,833 --> 00:54:29,541
Тъй като никой не излезе,
806
00:54:29,791 --> 00:54:32,166
свирихме там известно време
и след това напусна.
807
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
Нито една лампичка не светеше?
808
00:54:33,750 --> 00:54:34,666
Опитайте се да запомните.
809
00:54:34,750 --> 00:54:36,666
Не, сър. Нямаше никакви светлини.
810
00:54:38,791 --> 00:54:41,166
Не пазете светлините
навън през нощта?
811
00:54:41,250 --> 00:54:42,250
Да, сър.
812
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
Но този ден те бяха изключени.
813
00:54:44,541 --> 00:54:45,666
може би,
814
00:54:46,333 --> 00:54:48,166
Васудеван взе лекарството си
и заспа.
815
00:54:48,250 --> 00:54:49,791
Той сам е карал тук.
816
00:55:17,041 --> 00:55:18,291
Проверете тази страна.
817
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
сър...
818
00:55:24,708 --> 00:55:25,791
Тук също е.
819
00:55:28,083 --> 00:55:29,000
тук
820
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
на здрач,
821
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
те обикалят и търсят
за къщи без светлини.
822
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
тук...
823
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
Ако забележат такъв,
824
00:55:53,875 --> 00:55:56,666
те ще вържат конец през портата.
825
00:55:56,750 --> 00:55:58,875
Ще се върнат отново през нощта.
826
00:56:08,375 --> 00:56:11,541
Ако нишката е скъсана,
това означава, че някой е бил вкъщи.
827
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
Ако не е, ще нахлуят.
828
00:56:14,708 --> 00:56:17,541
Теорията е стара.
Само методът е нов.
829
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
Хайде, бий тъпана!
830
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
Хайде бий по-силно!
831
00:57:37,416 --> 00:57:38,750
Всички трябва да са заспали!
832
00:57:45,750 --> 00:57:47,041
Хей, да тръгваме.
833
00:57:47,125 --> 00:57:48,250
Изглежда, че няма никой вкъщи.
834
00:57:48,333 --> 00:57:49,791
Добре, да тръгваме. Хайде, деца.
835
00:59:32,208 --> 00:59:33,208
Хайде, казвам.
836
00:59:41,250 --> 00:59:42,625
Хей... Хей!
837
00:59:42,708 --> 00:59:43,958
Моля те, не наранявай малкото.
838
00:59:44,041 --> 00:59:45,125
хей
839
00:59:45,208 --> 00:59:46,333
Моля, не наранявайте кучето!
840
00:59:46,416 --> 00:59:48,250
-Моля те недей.
-Наръгай ме, предизвиквам те!
841
00:59:49,875 --> 00:59:51,041
Хвърли проклетия нож.
842
00:59:51,125 --> 00:59:52,125
Хвърли ножа!
843
00:59:52,208 --> 00:59:53,208
Добре добре. Дай ми кучето.
844
00:59:53,291 --> 00:59:54,125
хей
845
00:59:55,541 --> 00:59:56,666
Дай ми кучето.
846
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
хей
847
00:59:58,041 --> 00:59:59,375
какво направи
848
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
Не се притеснявай, тук съм.
849
01:00:34,791 --> 01:00:36,458
Какво трябва да знаем сега...
850
01:00:36,541 --> 01:00:39,750
... е това, което обикновено правят
между 18 и 23 часа.
851
01:00:40,541 --> 01:00:42,708
С толкова тежки полицейски патрули,
852
01:00:42,791 --> 01:00:44,625
няма да излизат по пътищата.
853
01:00:44,708 --> 01:00:49,541
Трябва да търсите обществени места
като паркове, молове и театри.
854
01:00:50,541 --> 01:00:55,708
Трябват ни записи от камери за видеонаблюдение
от 10, 17 и 22 декември.
855
01:00:55,791 --> 01:00:57,125
окей
856
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
Сър, проверихме мола
и парка. Няма следи.
857
01:00:59,708 --> 01:01:01,291
-Извинете, къде е кабинетът на управителя?
-Горе.
858
01:01:01,375 --> 01:01:02,333
Увеличете още малко.
859
01:01:02,416 --> 01:01:03,791
Сър, ето всички кадри
от посочените от вас дати.
860
01:01:03,875 --> 01:01:05,958
благодаря
Сър, получихме записа.
861
01:01:06,041 --> 01:01:08,166
Всички кадри от 10 декември
нататък са в него.
862
01:01:27,958 --> 01:01:29,375
сър...
863
01:01:29,458 --> 01:01:30,875
Разгледайте това.
864
01:01:32,458 --> 01:01:33,833
Тези двама души...
865
01:01:35,583 --> 01:01:37,333
Сър, тези двамата са еднакви
хора от видеонаблюдението.
866
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
Да, същото облекло.
867
01:01:39,833 --> 01:01:41,541
Да, сър.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,708
-Господине!
-Да?
869
01:01:44,500 --> 01:01:45,416
Разгледайте.
870
01:01:49,583 --> 01:01:50,833
Сър, те също са тук.
871
01:01:54,458 --> 01:01:57,125
Струва ли си този филм
гледаш три пъти, Sainu?
872
01:01:57,750 --> 01:01:58,625
Никой нямаше да го гледа.
873
01:01:58,708 --> 01:02:01,916
Споделете тези снимки
с групите SOG и NDPS.
874
01:02:02,041 --> 01:02:02,916
окей
875
01:02:03,000 --> 01:02:05,041
- Рано или късно ще намерим следа.
-Добре.
876
01:02:06,083 --> 01:02:08,166
{\an8}ДЕН 03
877
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
-Познавате ли този човек?
-Да, сър.
878
01:02:15,000 --> 01:02:16,666
-Кой е той?
- Той е нашият мениджър.
879
01:02:16,833 --> 01:02:17,833
Къде е той сега?
880
01:02:17,916 --> 01:02:19,041
Той отиде в Бангалор
за закупуване на акции.
881
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
НОВИ МОДНИ КОПРИНИ
СВАТБЕНА КОЛЕКЦИЯ
882
01:02:24,958 --> 01:02:27,041
„Изтощен съм от моя
пъшкане."
883
01:02:27,125 --> 01:02:29,333
„Цяла нощ наводнявам леглото си
с плач
884
01:02:31,041 --> 01:02:33,000
и напои леглото ми със сълзи."
885
01:02:41,208 --> 01:02:42,250
-Амин!
-Амин!
886
01:03:28,833 --> 01:03:32,166
{\an8}ДЕН 04
887
01:04:16,833 --> 01:04:19,583
Вижте, от начина, по който Ксавие сър говореше,
888
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
Мисля, че се съмнява в нещо.
889
01:04:23,541 --> 01:04:25,541
Обиколи задния двор
за проверка.
890
01:04:26,500 --> 01:04:27,750
Господине, оплакване...
891
01:04:27,833 --> 01:04:28,791
Върви го дай вътре.
892
01:04:28,875 --> 01:04:29,708
окей
893
01:04:30,458 --> 01:04:32,583
Сигурно е само усещане.
894
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Как успяваш да запазиш спокойствие?
895
01:04:36,083 --> 01:04:37,250
започвам да се плаша.
896
01:04:37,416 --> 01:04:39,333
не се притеснявай Ще го разберем.
897
01:04:41,375 --> 01:04:43,375
Tiger Bravo Two Nine отговаря, сър.
898
01:04:43,458 --> 01:04:45,541
Вчера са регистрирани два случая.
899
01:04:45,625 --> 01:04:46,875
И двамата са били случаи на шофиране в нетрезво състояние.
900
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
Дела за ред и закон...
901
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
Няма случай, сър.
902
01:04:49,750 --> 01:04:50,958
Няма регистрирани случаи.
903
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
край!
904
01:04:52,125 --> 01:04:54,833
Мина седмица оттогава
започна специалната кампания на NDPS.
905
01:04:55,166 --> 01:04:57,208
Две-девет Браво, колко случая досега?
906
01:04:57,291 --> 01:04:58,958
Господине, досега не сме имали случаи.
907
01:04:59,041 --> 01:05:01,791
Работим по получаването на един или два днес.
908
01:05:01,875 --> 01:05:03,500
-Край.
-Тигър Браво!
909
01:05:03,583 --> 01:05:05,291
хей Обадете се на всички дежурни.
910
01:05:05,375 --> 01:05:06,250
Да сър.
911
01:05:06,333 --> 01:05:08,125
Съобщени са три случая, сър.
912
01:05:10,375 --> 01:05:11,750
Къде е Дасан?
913
01:05:11,833 --> 01:05:13,125
Сър, той е в отпуск.
914
01:05:13,208 --> 01:05:14,500
{\an8}ПРАТАП МОХАН
915
01:05:14,583 --> 01:05:15,541
{\an8}Той докладва ли ви?
916
01:05:15,625 --> 01:05:17,250
Не, сър. Казаха ми да ти кажа.
917
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
забравих
918
01:05:18,541 --> 01:05:20,708
Той каза, че не може
да те свържа, когато той се обади.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
SP се обади.
920
01:05:24,333 --> 01:05:26,166
Трябва да получим случай на NDPS.
921
01:05:26,250 --> 01:05:28,500
Сър, не е като да не сме опитвали.
922
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
Опитването не е достатъчно.
Имаме нужда от резултати.
923
01:05:30,041 --> 01:05:33,791
Сър, получихме информация, че MDMA е бил
се продава под надлеза Chungam.
924
01:05:33,875 --> 01:05:35,666
Не знаем дали е вярно. но...
925
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
Ксавие, разгледай го.
926
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
Ако намериш човека,
трябва да подадем FIR днес.
927
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
Сър, задължението ми почти приключи.
928
01:05:42,666 --> 01:05:45,166
Отидете там, първо намерете човека.
След това можете да си тръгнете.
929
01:05:45,375 --> 01:05:46,250
Сега върви.
930
01:05:46,666 --> 01:05:47,916
окей
931
01:06:07,875 --> 01:06:09,208
Едно проклето нещо след друго.
932
01:06:11,041 --> 01:06:12,416
Трябваше да бъда
вече спи вкъщи.
933
01:06:13,541 --> 01:06:15,041
Сега загубих половината нощ.
934
01:06:22,666 --> 01:06:23,541
здравей
935
01:06:23,708 --> 01:06:25,708
Здравей, къде си?
Няма ли да идваш?
936
01:06:26,375 --> 01:06:27,333
ще закъснея
937
01:06:27,416 --> 01:06:29,916
Ако не дойдеш,
Ще дойда на гарата.
938
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
Здравей? Не ме чуваш ли?
939
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
Ало, сър?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,708
Здравей?
941
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Ще подам жалба утре.
942
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
Прави каквото искаш, по дяволите.
Просто затвори и тръгни.
943
01:06:39,583 --> 01:06:40,500
Здравей?
944
01:06:54,500 --> 01:06:56,166
Сър, има човек, който дебне наоколо.
945
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
Мисля, че той може да е нашият човек.
946
01:06:57,958 --> 01:06:58,916
хайде де! Стартирайте автомобила!
947
01:07:11,625 --> 01:07:12,916
-Хей! ела, ела
-господине
948
01:07:13,000 --> 01:07:14,250
Разбрахте ли подробностите
на обвиняемия, сър?
949
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
Все още събираме повече информация.
950
01:07:16,250 --> 01:07:17,375
Той не е малаялец.
951
01:07:17,458 --> 01:07:19,833
Той говори развален хинди.
952
01:07:19,916 --> 01:07:21,708
Ще трябва да проверим адреса му и...
953
01:07:21,791 --> 01:07:24,416
... проучете допълнително
за да получите по-ясна картина.
954
01:07:24,500 --> 01:07:26,333
Както и да е, хванахме
около 1,5 килограма MDMA...
955
01:07:26,416 --> 01:07:28,500
предназначени за търговско разпространение.
956
01:07:28,583 --> 01:07:33,333
Успяхме да го хванем
благодарение на навременната им намеса.
957
01:07:33,416 --> 01:07:34,625
сър!
958
01:07:34,750 --> 01:07:35,708
Моля те!
959
01:07:35,833 --> 01:07:38,375
- Наистина ви ценя, г-н Ксавие!
-Благодаря, сър!
960
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
добра работа
961
01:07:44,458 --> 01:07:46,208
-Честито!
-Благодаря, сър!
962
01:07:46,875 --> 01:07:47,708
благодаря
963
01:07:47,791 --> 01:07:48,875
-Още един въпрос.
- Господине...
964
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
Господине, какви са превантивните
мерки...
965
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
движи се! Пуснете го.
966
01:07:51,791 --> 01:07:53,250
...отведени от полицията
за справяне с нарастващата злоупотреба с наркотици?
967
01:07:54,916 --> 01:07:56,041
движи се! движи се!
968
01:07:56,125 --> 01:07:57,500
Не се смееш сега, а?
969
01:07:57,583 --> 01:07:59,333
Скоро ще се справя с вас двамата.
970
01:08:08,833 --> 01:08:11,666
Все пак Ксавие сър трябваше да го направи
спомена името на CI.
971
01:08:11,750 --> 01:08:13,083
Сър е тук...
972
01:08:13,916 --> 01:08:16,125
Опаковайте това и се движете
в стаята за доказателства.
973
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
господине
974
01:08:19,041 --> 01:08:20,500
Занеси го в тази стая.
975
01:08:22,416 --> 01:08:25,666
МЕТАФЕТАМИН
976
01:08:33,166 --> 01:08:34,583
CI и аз бяхме заловили тази слонова кост.
977
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
Все още имаме малко караници
с горския отдел.
978
01:08:37,333 --> 01:08:38,750
Трябва им съдебна заповед
за да получите тези.
979
01:08:38,833 --> 01:08:40,000
Какво ще кажете за този мобилен телефон?
980
01:08:40,083 --> 01:08:41,625
Безопасно е. не се притеснявай
981
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
Дивия каза, че сър Ксавие е подозрителен.
982
01:08:49,458 --> 01:08:50,666
Не се тревожи за него.
983
01:08:51,875 --> 01:08:53,458
Скоро ще има проблеми.
984
01:08:53,625 --> 01:08:55,000
да
985
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
Той ще го получи.
986
01:08:59,333 --> 01:09:01,041
Сър, отивам чак до Асам...
987
01:09:01,958 --> 01:09:03,333
Ти самият не знаеш ли закона?
988
01:09:03,416 --> 01:09:05,166
Все още не сме получили картата му Aadhaar.
989
01:09:05,416 --> 01:09:06,833
Съдът ще трябва да го провери, нали?
990
01:09:07,625 --> 01:09:08,958
Ще трябва да проверим и неговия адрес.
991
01:09:09,041 --> 01:09:11,208
Сър, не можем ли да го оставим
на Дасан и Сринат?
992
01:09:12,166 --> 01:09:13,250
Как можем да направим това, Ксавие?
993
01:09:13,333 --> 01:09:15,250
Кой залови обвиняемия? Вие.
994
01:09:15,625 --> 01:09:17,041
Кой получи букета и гирлянда?
995
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
Вие.
И без това знаеш добре хинди.
996
01:09:20,416 --> 01:09:22,958
Ако имате нужда от повече подробности,
просто попитайте обвиняемия.
997
01:09:23,041 --> 01:09:24,333
Така че не губете повече време.
998
01:09:24,666 --> 01:09:25,500
тръгвай сега
999
01:09:25,583 --> 01:09:26,708
Честит път.
1000
01:09:28,291 --> 01:09:29,708
-Господине!
-А сега върви.
1001
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
сър!
1002
01:09:36,833 --> 01:09:38,583
- Ето го файла.
-Дръж го там.
1003
01:09:40,916 --> 01:09:42,583
Сър, мястото му е включено
границата между Мизорам и Асам, нали?
1004
01:09:42,666 --> 01:09:43,541
защо
1005
01:09:43,625 --> 01:09:45,625
Разузнавачът ме помоли да ви кажа
да не патрулирам там през нощта.
1006
01:09:45,708 --> 01:09:47,166
Това е зона с висок риск.
1007
01:09:48,708 --> 01:09:49,833
-Така ли?
- да
1008
01:09:50,583 --> 01:09:54,208
Тогава му кажи
Правя това от години.
1009
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
Разкарай се!
1010
01:09:59,375 --> 01:10:00,583
О, този човек.
1011
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
{\an8}ДЕН 06
1012
01:10:05,916 --> 01:10:06,958
{\an8}Кафе.
1013
01:10:07,625 --> 01:10:08,791
благодаря
1014
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
-Вземете го.
-Добре.
1015
01:10:13,791 --> 01:10:15,833
Ти дойде в моя дом
с предложение за сватба по-рано.
1016
01:10:16,208 --> 01:10:17,708
о! разбирам
1017
01:10:17,791 --> 01:10:19,333
Тогава бях малко по-слаб.
1018
01:10:20,333 --> 01:10:21,250
окей
1019
01:10:24,291 --> 01:10:26,250
Загубих броя как
много бъдещи булки съм срещал.
1020
01:10:26,958 --> 01:10:29,125
И моят хороскоп винаги
има някакъв проблем или друг.
1021
01:10:29,416 --> 01:10:31,666
Когато хороскопът работи,
момичето не го прави.
1022
01:10:31,750 --> 01:10:33,583
Когато момичето го направи,
хороскопът не го прави.
1023
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
И продължава и продължава...
1024
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
И така, вие сте учител.
1025
01:10:43,750 --> 01:10:44,625
да
1026
01:10:45,166 --> 01:10:46,875
- Пиша малко.
-О!
1027
01:11:00,750 --> 01:11:01,791
„Право отмъщение“.
1028
01:11:01,875 --> 01:11:03,333
Направо отмъщение.
1029
01:11:03,541 --> 01:11:04,625
Това е доста голямо отмъщение.
1030
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
Прочетете го и ми кажете какво мислите.
1031
01:11:07,958 --> 01:11:09,791
Малко съм зает през следващите десет дни.
1032
01:11:10,416 --> 01:11:11,250
Може би след това.
1033
01:11:11,875 --> 01:11:13,041
О, след това?
1034
01:11:13,125 --> 01:11:16,250
Хм... след това,
Може да получа дълга почивка.
1035
01:11:16,333 --> 01:11:17,333
Добре, прочети го тогава.
1036
01:11:17,416 --> 01:11:18,916
Добре разбира се.
1037
01:11:35,291 --> 01:11:38,791
{\an8}БАНГАЛОР
1038
01:11:39,958 --> 01:11:41,083
{\an8}ДЕН 07
1039
01:12:11,750 --> 01:12:14,666
Номерът, на който се опитвате да се обадите
в момента не е достъпен.
1040
01:12:14,750 --> 01:12:16,791
Моля, опитайте отново по-късно.
1041
01:12:28,875 --> 01:12:30,750
- Добро утро, сър!
- Добро утро!
1042
01:12:34,958 --> 01:12:36,333
Изпратете го веднага.
1043
01:12:36,416 --> 01:12:38,291
- Изпратихте ли съобщението, сър?
-да
1044
01:12:47,125 --> 01:12:48,916
-Господине, мобилният му телефон?
- Безопасно е.
1045
01:12:56,125 --> 01:13:00,083
Така че трябва да внимаваме
само за още една седмица, нали?
1046
01:13:00,416 --> 01:13:01,375
ще се оправи
1047
01:13:04,791 --> 01:13:06,291
- Ще отида да хапна нещо и се връщам.
-Добре.
1048
01:13:07,458 --> 01:13:08,333
- Аз също.
-Добре.
1049
01:13:10,750 --> 01:13:11,666
не се притеснявай
1050
01:13:12,625 --> 01:13:14,041
Всичко ще бъде наред.
1051
01:13:18,583 --> 01:13:20,000
БЮРО ЗА ПОМОЩ ЗА ЖЕНИ
1052
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
Това е Харис Миран.
1053
01:13:45,833 --> 01:13:47,458
Алейна, Сринат.
1054
01:13:47,541 --> 01:13:48,666
-да
-Къде е Дасан?
1055
01:13:48,750 --> 01:13:50,250
Сър, той излезе за закуска.
1056
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
Влезте вътре всички.
Сър пита за вас.
1057
01:13:55,083 --> 01:13:56,750
Вижте, имейл ID на Meera е фалшив.
1058
01:13:57,416 --> 01:13:58,958
Сър, ето ги.
1059
01:13:59,583 --> 01:14:00,541
сър!
1060
01:14:02,333 --> 01:14:05,000
Ти не беше ли в патрулка
в нощта на 22?
1061
01:14:05,083 --> 01:14:06,291
Да сър.
1062
01:14:06,958 --> 01:14:08,125
Сайна.
1063
01:14:09,666 --> 01:14:12,291
Спомняте ли си да видите
някой от тези двамата онази вечер?
1064
01:14:14,416 --> 01:14:15,333
Не сър.
1065
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
Не сър.
1066
01:14:20,833 --> 01:14:22,333
Какво ще кажете за тази кола?
1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,083
Сър, видяхме тази кола.
1068
01:14:26,458 --> 01:14:29,000
Но шофьорът не беше човекът
ти ни показа по-рано.
1069
01:14:33,291 --> 01:14:34,250
Бихте ли познали този човек?
1070
01:14:34,333 --> 01:14:35,250
Разбира се, сър.
1071
01:14:36,333 --> 01:14:38,333
добре благодаря
можеш да вървиш
1072
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
Кажете ми, ако получите някаква информация
за тези лица.
1073
01:14:40,416 --> 01:14:42,208
Добре, сър.
1074
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
Може ли това
да ни вкара в беда?
1075
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
не се притеснявай
1076
01:14:59,083 --> 01:14:59,916
сър...
1077
01:15:00,083 --> 01:15:01,666
Сър, той е този, който беше
с тях онази нощ.
1078
01:15:03,541 --> 01:15:05,500
-Дасан?
-Да, сър.
1079
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
Покажете му.
1080
01:15:08,458 --> 01:15:09,875
Познавате ли тези хора?
1081
01:15:09,958 --> 01:15:11,833
Не сър.
1082
01:15:13,000 --> 01:15:14,208
Тази кола?
1083
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
Не сър.
1084
01:15:19,166 --> 01:15:20,375
чакай!
1085
01:15:20,458 --> 01:15:21,625
Опитайте се да запомните.
1086
01:15:21,708 --> 01:15:25,833
Докато беше
на нощен патрул на 22...
1087
01:15:26,791 --> 01:15:28,250
Не, сър. Не го видях.
1088
01:15:28,333 --> 01:15:29,958
Но казаха, че са го видели.
1089
01:15:30,041 --> 01:15:31,625
Не, сър. Не го видях.
1090
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
Сър, не трябваше ли да използвате
банята онази вечер?
1091
01:15:34,166 --> 01:15:35,958
Имахте малко
стомашен проблем, нали?
1092
01:15:36,583 --> 01:15:37,750
Тогава го видяхме.
1093
01:15:38,375 --> 01:15:41,875
Да, сър. Стомахът ми действаше,
така че се отдръпнах за малко.
1094
01:15:41,958 --> 01:15:43,458
Може би точно тогава...
1095
01:15:44,791 --> 01:15:45,750
Добре, Дасан.
1096
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
{\an8}ЩЕ ВИ НАПАДНЕМ ПОЛИЦЕЙСКИЯ УЧАСТОК
БЮРО ЗА ПОМОЩ
1097
01:15:55,333 --> 01:15:57,458
Някои хора не могат да лъжат.
1098
01:15:58,458 --> 01:16:01,000
Други лъжат, без да оставят нито една пукнатина.
1099
01:16:02,083 --> 01:16:05,208
Тогава им се усмихвам.
1100
01:16:17,041 --> 01:16:18,791
Защо всички стоят
наоколо изглеждаш шокиран?
1101
01:16:18,958 --> 01:16:19,833
Всичко е наред, нали?
1102
01:16:19,916 --> 01:16:21,458
Какво има, сър?
Какъв беше проблемът?
1103
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
Разбрахте ли кой
от снимката ли са?
1104
01:16:24,833 --> 01:16:25,750
не
1105
01:16:25,833 --> 01:16:28,541
Джаяпракаш и Мира.
И двамата са престъпници.
1106
01:16:28,625 --> 01:16:32,000
Спомнете си големия обир на Васудеван
случай в Kozhenchery, Pathanamthitta.
1107
01:16:32,083 --> 01:16:35,166
Имаше няколко други
случаи на грабежи и преди това.
1108
01:16:36,375 --> 01:16:39,416
Те получиха информация, че
Джаяпракаш в момента е в Бангалор.
1109
01:16:39,916 --> 01:16:43,333
Жена му получи
съобщение от телефона му.
1110
01:16:46,125 --> 01:16:47,666
Но Харис разбра...
1111
01:16:48,375 --> 01:16:50,541
не беше Джаяпракаш
който използва този телефон.
1112
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
Някой друг беше.
1113
01:16:55,125 --> 01:16:57,250
Чели ли сте книгата, която е написал?
1114
01:16:58,166 --> 01:16:59,500
Трябва да се прочете.
1115
01:17:05,166 --> 01:17:07,750
{\an8}Сър, винаги когато Джаяпракаш отиде
да правите покупки,
1116
01:17:07,833 --> 01:17:09,375
той се обажда само веднъж
след два-три дни.
1117
01:17:09,458 --> 01:17:11,500
Това е първият път, когато той
няма го толкова дълго.
1118
01:17:11,583 --> 01:17:13,333
Не ми се е обадил нито веднъж.
1119
01:17:15,458 --> 01:17:16,958
Току-що получих съобщение от него.
1120
01:17:22,000 --> 01:17:23,166
Ето, сър.
1121
01:17:23,250 --> 01:17:25,458
Има гласово съобщение точно преди това.
1122
01:17:25,708 --> 01:17:26,791
този?
1123
01:17:26,916 --> 01:17:29,041
Шилпа, ще съм си вкъщи
само след среща.
1124
01:17:29,208 --> 01:17:30,750
Трябва да се срещна с някои търговци в Мангалор.
1125
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
Ще отнеме още една седмица.
Ще ти се обадя, става ли?
1126
01:17:35,833 --> 01:17:37,958
Шилпа, ще се прибера само след среща.
1127
01:17:38,166 --> 01:17:39,791
Трябва да се срещна с някои търговци в Мангалор.
1128
01:17:39,875 --> 01:17:40,958
Ще отнеме още една седмица.
1129
01:17:41,041 --> 01:17:42,375
Ще ти се обадя, става ли?
1130
01:17:45,500 --> 01:17:46,625
Трябва да взема този телефон с мен.
1131
01:17:46,708 --> 01:17:47,833
сър?
1132
01:17:48,125 --> 01:17:49,041
татко
1133
01:17:49,125 --> 01:17:50,291
Господине, какво има?
1134
01:17:50,458 --> 01:17:52,916
Има ли някакви проблеми?
1135
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
-Сайну...
- Господине...
1136
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
Обяснете им всичко ясно.
1137
01:17:56,166 --> 01:17:57,083
Добре сър.
1138
01:18:02,708 --> 01:18:04,833
Шилпа, ще съм си вкъщи
само след срещата.
1139
01:18:04,916 --> 01:18:06,375
Трябва да се срещна с някои търговци в Мангалор.
1140
01:18:06,458 --> 01:18:07,458
- Увеличете силата на звука.
-Ще отнеме още една седмица.
1141
01:18:07,541 --> 01:18:09,416
-Ще ти се обадя, става ли?
-Повтори го.
1142
01:18:09,500 --> 01:18:10,916
Шилпа, ще съм си вкъщи
само след среща.
1143
01:18:11,000 --> 01:18:12,958
Трябва да се срещна с някои търговци в Мангалор.
1144
01:18:13,041 --> 01:18:15,750
Ще отнеме още една седмица.
Ще ти се обадя, става ли?
1145
01:18:15,833 --> 01:18:16,750
Леха...
1146
01:18:16,833 --> 01:18:21,041
Заглушаване на гласовата песен
и възпроизвеждане само на фоновия слой.
1147
01:18:21,125 --> 01:18:24,166
-Добре.
- Той извади обикновено гласово съобщение
1148
01:18:25,583 --> 01:18:27,750
и чу слабия звук
на призив за молитва
1149
01:18:27,833 --> 01:18:29,583
от джамия, на мили.
1150
01:18:33,750 --> 01:18:36,500
„As-salatu khayrun min an-nawm“
1151
01:18:41,000 --> 01:18:43,166
„As-salatu khayrun min an-nawm“
1152
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
Този глас е изкован.
1153
01:18:48,083 --> 01:18:49,291
Какво, сър!?
1154
01:18:49,375 --> 01:18:50,458
да
1155
01:18:50,583 --> 01:18:53,625
На ден има пет призива.
1156
01:18:54,250 --> 01:18:56,041
Всички те са еднакви.
1157
01:18:56,583 --> 01:18:59,416
Освен тази на разсъмване,
който има два допълнителни реда.
1158
01:19:00,666 --> 01:19:03,041
„As-salatu khayrun min an-nawm“
1159
01:19:03,125 --> 01:19:05,458
което означава „Молитвата е по-добра от съня“.
1160
01:19:10,708 --> 01:19:11,750
сега,
1161
01:19:11,833 --> 01:19:14,958
вижте часа
това гласово съобщение беше изпратено.
1162
01:19:15,041 --> 01:19:16,500
В 6:30?
1163
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
В 6:30 вечерта.
1164
01:19:19,083 --> 01:19:21,708
100% сигурен!
Това съобщение е фалшифицирано.
1165
01:19:24,458 --> 01:19:25,291
как е
1166
01:19:27,083 --> 01:19:29,958
Сър, този номер беше
последно активен в Бангалор.
1167
01:19:30,041 --> 01:19:31,958
-Добре.
- На 10 сутринта.
1168
01:19:32,041 --> 01:19:34,208
След пет минути,
пак се изключи.
1169
01:19:34,291 --> 01:19:35,250
преди това?
1170
01:19:35,333 --> 01:19:36,625
преди това,
1171
01:19:36,708 --> 01:19:38,416
на 24-ти,
1172
01:19:38,500 --> 01:19:41,666
беше в Касарагоде около 18:30.
1173
01:19:41,750 --> 01:19:42,958
След това отново беше изключен.
1174
01:19:43,041 --> 01:19:46,125
Тогава на 23-ти беше в Натаком...
1175
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
около 12:40 ч.
1176
01:19:48,625 --> 01:19:49,916
Ще те нападна.
1177
01:19:51,416 --> 01:19:52,750
- Проследете номера.
-Добре.
1178
01:19:52,958 --> 01:19:54,208
Информирайте ме веднага щом се включи отново.
1179
01:19:54,291 --> 01:19:55,250
Разбира се, сър.
1180
01:19:55,333 --> 01:19:56,875
-Добре.
-Добре.
1181
01:19:57,500 --> 01:20:00,166
KL 48 M 22 23
1182
01:20:00,791 --> 01:20:03,000
Актуализирайте този номер на колата на ANPR.
1183
01:20:03,083 --> 01:20:04,166
Добре, сър.
1184
01:20:04,250 --> 01:20:07,166
Уведомете ме веднага щом
номерът е открит.
1185
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
окей
1186
01:20:10,083 --> 01:20:12,250
Веднъж помогнах на Харис, сър по един случай.
1187
01:20:12,333 --> 01:20:13,583
Той е наистина остър.
1188
01:20:13,666 --> 01:20:15,083
Престъпниците се мислят за умни,
1189
01:20:15,166 --> 01:20:17,125
но господин Харис винаги е една крачка напред.
1190
01:20:18,416 --> 01:20:19,875
Сега играта ще се промени.
1191
01:20:20,083 --> 01:20:21,583
Лорд Айяпа е моето убежище!
1192
01:21:01,333 --> 01:21:06,916
{\an8}ДЕН 08
1193
01:21:20,583 --> 01:21:21,416
имам ли
1194
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
имам ли
1195
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
По-рано нямаше големи проблеми.
1196
01:21:26,583 --> 01:21:28,333
Започна след него
започнал да управлява камиона.
1197
01:21:28,416 --> 01:21:29,750
Пие всеки ден.
1198
01:21:29,833 --> 01:21:32,208
И когато дойде
вкъщи, той започва да ме бие.
1199
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
-За какво?
- Той не се нуждае от причина, госпожо.
1200
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
-Аби имаше лекарствата.
-Благодаря ви
1201
01:21:38,125 --> 01:21:39,083
давай
1202
01:21:39,166 --> 01:21:41,208
Той ще намери една или друга причина.
1203
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Веднъж той ме бутна, защото
водата, която бях запазил за него
1204
01:21:43,208 --> 01:21:45,750
не беше достатъчно горещ.
1205
01:21:45,833 --> 01:21:48,375
Загрях отново водата
и той го хвърли върху лицето ми
1206
01:21:48,458 --> 01:21:49,541
пита дали смея да му дам
вряща вода.
1207
01:21:49,625 --> 01:21:50,916
Изтърпях всичко,
1208
01:21:51,000 --> 01:21:53,458
но сега той не е
пощадя и децата си...
1209
01:21:54,958 --> 01:21:55,916
Какво стана тук?
1210
01:21:56,000 --> 01:21:57,166
Това е от вчерашното нападение.
1211
01:21:57,250 --> 01:21:59,583
Когато му казах, че отивам
да подадете жалба в полицията.
1212
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
Дивия дойде ли?
1213
01:22:01,583 --> 01:22:02,458
Да, той е тук.
1214
01:22:02,541 --> 01:22:03,833
-Върви.
-Добре.
1215
01:22:07,291 --> 01:22:08,916
- Отдръпни се.
-Какво?
1216
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
пиян ли си
1217
01:22:10,833 --> 01:22:11,666
малко.
1218
01:22:11,750 --> 01:22:14,750
Това би било само проблем
ако бях пиян и шофирал.
1219
01:22:14,833 --> 01:22:15,875
Ходих тук.
1220
01:22:17,791 --> 01:22:18,750
Побеждавате ли ги?
1221
01:22:20,791 --> 01:22:22,875
Хей, питам те.
Удряте ли ги?
1222
01:22:22,958 --> 01:22:24,166
да
1223
01:22:24,625 --> 01:22:26,125
за какво?
1224
01:22:26,875 --> 01:22:28,875
Те са жена ми и децата ми.
Не те удрям, нали?
1225
01:22:28,958 --> 01:22:31,333
Ще ги бия или ще ги убия както искам.
1226
01:22:31,541 --> 01:22:32,875
Какво ти е? а!?
1227
01:22:33,166 --> 01:22:35,750
Трябва ли да се занимавам с
жена полицай?
1228
01:22:36,375 --> 01:22:38,125
Всички мъже офицери тук ли са мъртви?
1229
01:22:38,208 --> 01:22:40,000
хей
1230
01:22:40,083 --> 01:22:42,041
О, Боже! О, Боже! Съпругът ми!
1231
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
О, не, съпругче!
1232
01:22:43,416 --> 01:22:44,583
какво стана
1233
01:22:44,666 --> 01:22:46,458
Тя причини това на съпруга ми!
1234
01:22:46,708 --> 01:22:47,625
О, не! съпруг...
1235
01:22:47,708 --> 01:22:49,166
Ще затворите ли тази станция?
1236
01:22:49,250 --> 01:22:51,375
- Проверете дали е жив.
-Децата ми вече са сираци!
1237
01:22:51,583 --> 01:22:53,125
Слава Богу, не е мъртъв.
1238
01:22:53,208 --> 01:22:55,875
Някой да извика линейка!
1239
01:22:56,666 --> 01:22:58,041
Сър, съпругът ми...
1240
01:22:58,333 --> 01:23:00,333
Той не е мъртъв, нали?
Стига драми. Спрете.
1241
01:23:01,291 --> 01:23:02,708
{\an8}ДЕН 09
1242
01:23:05,250 --> 01:23:07,208
Планирате ли
да станеш сериен убиец?
1243
01:23:08,083 --> 01:23:09,166
Не можех да се контролирам, сър.
1244
01:23:09,250 --> 01:23:10,541
Страхотно!
1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,333
Ако продължавате да губите контрол по този начин,
няма да издържиш дълго.
1246
01:23:15,375 --> 01:23:16,916
Алена, госпожо.
1247
01:23:17,000 --> 01:23:18,166
CI ви звъни.
1248
01:23:19,791 --> 01:23:20,875
върви
1249
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
Ще видим като стигнем.
1250
01:23:27,791 --> 01:23:29,625
Има 11 шева на главата.
1251
01:23:29,708 --> 01:23:31,750
Знаете какво ще стане
ако тази новина излезе.
1252
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
Ами ако подаде жалба?
1253
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
Ще бъдем прецакани!
1254
01:23:34,916 --> 01:23:35,750
Господине, моля ви!
1255
01:23:35,833 --> 01:23:37,333
Разбил си нечия глава.
1256
01:23:37,416 --> 01:23:38,708
Какво, по дяволите, очакваш да направя?
1257
01:23:38,791 --> 01:23:40,250
защо ми го казваш
1258
01:23:40,375 --> 01:23:43,083
♪ О, Господи Аяпа!
О, Господи Аяпа! ♪
1259
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
здравей
1260
01:23:47,333 --> 01:23:48,291
Вземете писмена декларация от него.
1261
01:23:48,375 --> 01:23:50,458
Той не трябва да излиза напред
с оплакване по-късно.
1262
01:23:50,541 --> 01:23:51,500
окей
1263
01:23:53,666 --> 01:23:56,083
Не иска да подава жалба.
Засега сме на чисто.
1264
01:23:57,541 --> 01:23:58,458
Сега върви.
1265
01:24:03,166 --> 01:24:04,041
{\an8}ДЕН 10
1266
01:24:04,125 --> 01:24:06,375
{\an8}Дни наред хората не спят спокойно...
1267
01:24:06,458 --> 01:24:08,375
заради полицията
некомпетентност.
1268
01:24:08,458 --> 01:24:12,250
Въпреки цялата шумотевица наоколо
Харис Миран и неговият екип,
1269
01:24:12,333 --> 01:24:15,500
всичко, което са направили, е да тичат наоколо.
Не са хванали нито един заподозрян.
1270
01:24:15,583 --> 01:24:20,250
Кой ще отговаря за убийството
на войник, почитан от нацията?
1271
01:24:38,416 --> 01:24:39,458
- Господине, телефон?
-Добре.
1272
01:24:50,083 --> 01:24:51,166
окей
1273
01:24:51,250 --> 01:24:53,208
11211. Моля, проследете това.
1274
01:24:53,291 --> 01:24:54,208
Добре, добре.
1275
01:24:54,416 --> 01:24:57,041
Това е случай за грабеж,
моля, информирайте ме, сър.
1276
01:24:57,208 --> 01:24:58,375
Само минутка. аз ще ти се обадя
1277
01:25:04,541 --> 01:25:05,750
знам...
1278
01:25:06,333 --> 01:25:08,916
Не е Джаяпракаш
който използва този телефон в момента.
1279
01:25:09,041 --> 01:25:11,291
Както и да е, ще се видим скоро.
1280
01:25:17,875 --> 01:25:19,416
-Ало?
-Обаждане от Cyber Cell.
1281
01:25:19,500 --> 01:25:21,541
-Кажи ми.
-Телефонът в момента е активен...
1282
01:25:21,625 --> 01:25:24,041
близо до моста Нагампадам
на MC Road, Kottayam.
1283
01:25:24,125 --> 01:25:25,791
добре! добре!
1284
01:25:25,875 --> 01:25:27,208
- Обърни се.
-Добре сър!
1285
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
Sainu!
1286
01:25:42,083 --> 01:25:43,166
По дяволите!
1287
01:25:43,250 --> 01:25:45,958
Този психически натиск ме убива.
1288
01:25:47,833 --> 01:25:50,458
Аз съм причината всички да сте заседнали, нали?
1289
01:25:50,541 --> 01:25:52,500
-О, не!
- Не е това!
1290
01:25:52,750 --> 01:25:54,583
- Не това имах предвид!
- Съжалявам Дивия.
1291
01:25:54,666 --> 01:25:55,833
Нямах предвид това.
1292
01:25:55,916 --> 01:25:57,208
Не е като да сме го направили
нарочно, Алейна.
1293
01:25:57,291 --> 01:25:59,375
Както и да е, можем да издържим дотук.
1294
01:25:59,791 --> 01:26:02,833
Не се стресирайте.
1295
01:26:02,916 --> 01:26:05,125
Просто се съсредоточете върху това, което трябва да направим след това.
1296
01:26:05,791 --> 01:26:09,125
да доколкото знаем,
така или иначе заслужаваха да умрат.
1297
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
Просто се забъркахме в това.
1298
01:26:11,708 --> 01:26:13,666
- Ще видим какво ще стане по-нататък.
-Да!
1299
01:26:14,041 --> 01:26:15,208
-Влизай.
-Ела.
1300
01:26:15,458 --> 01:26:16,333
влизай
1301
01:26:16,708 --> 01:26:17,791
да вървим
1302
01:26:28,291 --> 01:26:30,125
Сър, проучваме щателно,
1303
01:26:30,208 --> 01:26:31,541
но все още не сме намерили нищо.
1304
01:26:31,750 --> 01:26:33,416
Потвърдих го с Cyber Cell.
1305
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
Местоположението от тип А е точно тук.
1306
01:26:37,000 --> 01:26:38,041
Ето, погледнете.
1307
01:26:38,375 --> 01:26:39,500
Преместете това парче.
1308
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
сър!
1309
01:26:52,375 --> 01:26:54,458
Когато бях SI на гара Ponnani,
1310
01:26:54,541 --> 01:26:56,375
имаше случай на убийство.
1311
01:26:56,958 --> 01:26:59,333
Колкото и да търсихме,
не успяхме да намерим тялото.
1312
01:26:59,958 --> 01:27:02,041
Заподозреният е подправил удостоверение...
1313
01:27:02,125 --> 01:27:04,458
и откараха тялото в крематориум,
където го изгори.
1314
01:27:04,541 --> 01:27:06,125
Единствената следа, която открихме, беше...
1315
01:27:06,208 --> 01:27:09,875
зъб, който не е изгорял
с тялото.
1316
01:27:13,291 --> 01:27:14,375
Sainu!
1317
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
Разбрах, сър!
1318
01:27:15,833 --> 01:27:17,916
Ще ускорим проверката.
1319
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Трябваше да изчакаме още няколко дни
1320
01:27:19,125 --> 01:27:20,625
за да получите резултатите от ДНК теста на зъба
1321
01:27:20,875 --> 01:27:23,833
за да можем да идентифицираме обвиняемия.
1322
01:27:23,916 --> 01:27:26,250
Няма перфектно престъпление...
1323
01:27:26,333 --> 01:27:28,625
това, от което се нуждаем, е перфектно разследване.
1324
01:27:33,666 --> 01:27:35,166
-Господине!
-Да?
1325
01:27:35,250 --> 01:27:37,750
Не се ли усеща така
беше направено, за да ни отклони, сър?
1326
01:27:37,833 --> 01:27:39,125
да
1327
01:27:39,666 --> 01:27:41,333
Нека продължи да бяга.
1328
01:27:42,250 --> 01:27:45,166
Накрая ще се умори
себе си навън.
1329
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Ако не, ще го уморим.
1330
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
ЛАБОРАТОРИЯ ЗА КРИМИНАЛИСТИКА
КОТАЯМ
1331
01:28:07,458 --> 01:28:08,416
Проверете това!
1332
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
Татко, това е...
1333
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
Все още не сме го потвърдили.
1334
01:28:17,458 --> 01:28:19,500
Според регистъра на кремациите,
1335
01:28:19,583 --> 01:28:23,458
принадлежал е на възрастна жена
на име Минакши Ама.
1336
01:28:24,041 --> 01:28:24,916
какво има
1337
01:28:25,541 --> 01:28:28,833
В доклада на съдебномедицинската експертиза се казва
резултатът съвпада със старица.
1338
01:28:28,916 --> 01:28:30,458
Тя се казва Минакши.
1339
01:28:31,083 --> 01:28:31,958
о!
1340
01:28:33,791 --> 01:28:37,166
Значи умишлено са ни подвели.
1341
01:28:41,625 --> 01:28:43,583
Саину, питай ги
за да потвърдите местоположението на телефона.
1342
01:28:43,666 --> 01:28:45,208
-Защо отнема толкова време?
- Господине, опитвам се.
1343
01:28:45,291 --> 01:28:46,250
Имайте го.
1344
01:28:46,333 --> 01:28:48,291
Сър, в нощта на 22-ри, местоположението му
се показва като в арката на град Натаком.
1345
01:28:48,458 --> 01:28:49,958
какво имаш предвид
от дъгата на Nattakom Town?
1346
01:28:50,041 --> 01:28:52,458
Има стотици къщи и училища.
1347
01:28:52,541 --> 01:28:54,208
Къде трябва да търсим?
1348
01:28:54,291 --> 01:28:55,666
Сър... Аз... Това е...
1349
01:28:55,750 --> 01:28:56,875
-Мамо!
-Какво?
1350
01:28:56,958 --> 01:28:59,791
Да накараме ли татко да се откаже
полицейската му работа и да започне ресторант?
1351
01:28:59,875 --> 01:29:00,791
Това ще свърши работа!
1352
01:29:01,500 --> 01:29:06,208
Sainu, имам нужда от Jayaprakash's
точен маршрут на пътуване.
1353
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
Имам предвид точното му местоположение.
1354
01:29:08,041 --> 01:29:10,750
Няма смисъл да казвам
тази кула и онази кула!
1355
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
-Настъпи го.
-Добре сър!
1356
01:29:13,666 --> 01:29:14,750
-татко!
-Да?
1357
01:29:14,833 --> 01:29:15,875
какво става
1358
01:29:15,958 --> 01:29:17,458
Чие местоположение?
1359
01:29:17,541 --> 01:29:19,625
И кой е Джаяпракаш?
1360
01:29:19,708 --> 01:29:22,875
Джаяпракаш е обвинен в убийство.
1361
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
Той е изчезнал.
1362
01:29:24,416 --> 01:29:25,583
окей
1363
01:29:25,875 --> 01:29:27,583
Не можем ли да го проследим през телефона му?
1364
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
О, моля те!
1365
01:29:29,541 --> 01:29:30,958
Телефонът беше изпепелен.
1366
01:29:31,041 --> 01:29:32,250
О, разбирам!
1367
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
Все още не сме разбили имейл ID.
1368
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
Това е единственият начин сега.
1369
01:29:37,833 --> 01:29:40,833
Можем ли да получим неговия имейл ID сега
от членовете на семейството му?
1370
01:29:42,833 --> 01:29:43,833
Ами ако го получим?
1371
01:29:44,375 --> 01:29:46,041
Довери ми се, татко.
1372
01:29:46,333 --> 01:29:47,375
Само ме остави да опитам.
1373
01:29:48,041 --> 01:29:49,166
Моля те, татко.
1374
01:29:55,416 --> 01:29:57,625
ДЖИВАНС ДИАБЕТ и
ЕНДОКРИНЕН ЦЕНТЪР
1375
01:29:57,708 --> 01:29:59,666
ВИМАЛА HEALTHCARE
1376
01:30:06,583 --> 01:30:07,708
Честито, Дивия!
1377
01:30:17,416 --> 01:30:19,125
Знам, че си полицай,
1378
01:30:19,375 --> 01:30:21,375
но трябва да намалите
на стрес сега.
1379
01:30:21,458 --> 01:30:24,083
Ще предпиша няколко лекарства.
Приемайте ги редовно.
1380
01:30:25,833 --> 01:30:27,666
Сър, вземете сладки!
1381
01:30:28,208 --> 01:30:29,333
-Честито!
- Господине...
1382
01:30:29,416 --> 01:30:30,541
Тези ладдуси няма да са достатъчни, нали?
1383
01:30:30,625 --> 01:30:32,041
Сър, моля, вземете го.
1384
01:30:32,125 --> 01:30:34,000
- Взимам още един, става ли?
-Разбира се!
1385
01:30:35,083 --> 01:30:37,291
Сър, бихте ли намалили
нощните й смени за сега?
1386
01:30:37,375 --> 01:30:38,625
Ще го взема под внимание.
1387
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
Вземете го, госпожо
1388
01:30:40,208 --> 01:30:41,416
Всеки има ли ладду?
1389
01:30:41,500 --> 01:30:42,375
-да
- А сега се връщай на работа.
1390
01:30:42,458 --> 01:30:43,750
Алейна, госпожо,
моля, погрижете се за нея.
1391
01:30:43,833 --> 01:30:45,041
Разбира се.
1392
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
Време е за моята смяна.
ще тръгвам
1393
01:30:48,291 --> 01:30:49,375
не си ли добре
1394
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
-Ще ти се обадя.
-Добре.
1395
01:30:59,500 --> 01:31:00,375
Дивия.
1396
01:31:01,666 --> 01:31:02,916
толкова ме е страх
1397
01:31:04,833 --> 01:31:06,500
знаеш ли
колко време чакам?
1398
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
не се притеснявай
1399
01:31:08,791 --> 01:31:09,875
трябва да се страхуваме,
1400
01:31:09,958 --> 01:31:13,041
но не можем да допуснем този страх
изложи ни на по-голяма опасност.
1401
01:31:28,208 --> 01:31:29,875
Само още три дни.
1402
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
След това записите от камерите за видеонаблюдение
ще бъдат презаписани,
1403
01:31:32,041 --> 01:31:33,541
и няма да има нищо
да се притеснявам.
1404
01:31:33,666 --> 01:31:34,666
окей
1405
01:31:34,750 --> 01:31:36,875
Всичко, което трябва да направим, е да успеем дотогава.
1406
01:31:41,250 --> 01:31:42,625
{\an8}ДЕН 11
1407
01:31:43,375 --> 01:31:45,500
Сър, вече актуализирах
това във файла.
1408
01:31:46,375 --> 01:31:47,666
сър!
1409
01:31:47,750 --> 01:31:49,083
Адресът е потвърден.
1410
01:31:49,166 --> 01:31:50,458
Точно както той каза.
1411
01:31:50,541 --> 01:31:53,708
Няма заведено дело
срещу него в местната гара.
1412
01:31:53,791 --> 01:31:55,500
Той се премести тук преди две години.
1413
01:31:56,208 --> 01:31:57,375
много добре
1414
01:31:59,125 --> 01:32:01,458
Кажете им да го добавят
към дневника на случая и го актуализирайте.
1415
01:32:01,541 --> 01:32:02,500
Добре сър.
1416
01:32:03,916 --> 01:32:05,208
Ксавие!
1417
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
Как мина пътуването?
1418
01:32:07,416 --> 01:32:08,500
Не беше точно ваканция, сър.
1419
01:32:08,583 --> 01:32:09,833
Беше доста трудно.
1420
01:32:10,541 --> 01:32:11,791
Всичко това са нови преживявания,
не са ли
1421
01:32:11,875 --> 01:32:13,458
-Добре сър.
-Добре.
1422
01:32:16,125 --> 01:32:17,666
окей окей
1423
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
Сър, само секунда.
1424
01:32:18,791 --> 01:32:21,875
Актуализирайте тези подробности в дневника на случая
на обвиняемия по това дело MDMA.
1425
01:32:21,958 --> 01:32:24,041
аз ще ти се обадя
сър! Господине, почакайте!
1426
01:32:24,625 --> 01:32:26,041
-Какво има?
-Има проблем.
1427
01:32:26,125 --> 01:32:28,458
Сър, Сайну сър от
Престъпният отдел току-що се обади.
1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
Той каза нещо.
1429
01:32:30,375 --> 01:32:32,375
-Какво е?
- Сър, вечерта преди да заминете,
1430
01:32:32,750 --> 01:32:35,791
Тук се случи нещо голямо.
1431
01:32:40,083 --> 01:32:41,166
татко
1432
01:32:41,250 --> 01:32:44,750
В 00:05 ч. на 23.09.
1433
01:32:44,833 --> 01:32:49,041
той дойде от тук
и стигна до 12:15.
1434
01:32:49,125 --> 01:32:52,041
След това телефонът беше изключен в 12:40.
1435
01:32:52,125 --> 01:32:55,333
Това е точното място.
1436
01:32:55,458 --> 01:32:56,500
Вижте!
1437
01:32:57,791 --> 01:32:59,291
Увеличете там.
1438
01:33:01,708 --> 01:33:05,041
{\an8}За да бъдем точни,
Полицейски участък Натаком.
1439
01:33:07,375 --> 01:33:09,125
Сър, на господин Харис
разследването установи, че...
1440
01:33:09,208 --> 01:33:13,833
този JP човек беше в нашата станция
обхват на мобилна кула тази нощ.
1441
01:33:14,541 --> 01:33:16,625
Не бяхте ли вие главният директор този ден?
1442
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
да
1443
01:33:25,750 --> 01:33:27,791
сър! сър! сър!
1444
01:33:56,333 --> 01:33:58,208
Разследвахме за Мира,
1445
01:33:59,833 --> 01:34:02,291
В такъв случай можем
трябва да се извърши арест.
1446
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
Не е толкова лесно.
1447
01:34:05,125 --> 01:34:08,833
Те са полицаи.
Не можем да пипаме никого без доказателства.
1448
01:34:11,458 --> 01:34:12,666
- Господине...
-да
1449
01:34:12,750 --> 01:34:15,291
SI Xavier от
Гара Nattakom е тук.
1450
01:34:19,166 --> 01:34:20,958
- Пусни го да влезе.
-Господине!
1451
01:34:25,083 --> 01:34:28,458
Сър, видях го ясно тази нощ.
1452
01:34:28,541 --> 01:34:30,708
Бяха заровили нещо
близо до гарата.
1453
01:34:30,791 --> 01:34:31,708
когато попитах,
1454
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
казаха, че е черна котка
които често идваха наоколо.
1455
01:34:34,875 --> 01:34:37,458
Но днес видях същата котка жива.
1456
01:34:39,083 --> 01:34:40,333
о!
1457
01:34:40,791 --> 01:34:42,000
сър,
1458
01:34:42,791 --> 01:34:43,875
Какво има, сър?
1459
01:34:43,958 --> 01:34:45,333
какво е това
1460
01:34:46,166 --> 01:34:48,250
Имаше случай, включващ
бой, сър. това е всичко
1461
01:34:48,333 --> 01:34:50,708
Проверих регистъра за този ден, сър.
1462
01:34:50,791 --> 01:34:53,708
Но не се съобщава за подобен случай на битка.
1463
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
окей
1464
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
господине
1465
01:35:03,791 --> 01:35:05,083
Не ти ли казах?
1466
01:35:05,583 --> 01:35:07,500
Щяха да се изморят.
1467
01:35:08,000 --> 01:35:09,666
Частта със скриването приключи.
1468
01:35:10,125 --> 01:35:11,958
Време е да ги внесем.
1469
01:35:18,958 --> 01:35:19,791
сър...
1470
01:35:24,750 --> 01:35:26,208
Колко дни резервно копие има това?
1471
01:35:26,291 --> 01:35:27,208
Сър, 14 дни.
1472
01:35:29,125 --> 01:35:30,333
Четиринадесет дни.
1473
01:35:30,416 --> 01:35:31,416
така че
1474
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
трябва да има кадри от 23-ти.
1475
01:35:34,041 --> 01:35:35,250
сър,
1476
01:35:37,041 --> 01:35:38,291
Проверете сега.
1477
01:35:38,375 --> 01:35:40,333
Вижте кадрите от
нощта на 22 декември.
1478
01:35:40,416 --> 01:35:41,916
окей
1479
01:35:55,916 --> 01:35:57,750
къде е Не го виждам тук.
1480
01:35:58,166 --> 01:35:59,541
- Сигурен съм, че е там.
-Къде е?
1481
01:36:00,458 --> 01:36:03,083
Това има само кадри
от 27-ми нататък.
1482
01:36:03,166 --> 01:36:04,291
Поискахме 23-ти.
1483
01:36:04,625 --> 01:36:05,833
Не е тук, сър.
1484
01:36:05,916 --> 01:36:06,958
Вие погледнете.
1485
01:36:07,750 --> 01:36:09,041
Давай, провери го.
1486
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
Сър, това показва само кадри
от 27-ми нататък.
1487
01:36:18,083 --> 01:36:19,541
Какво по дяволите е това?
1488
01:36:19,625 --> 01:36:22,541
Казахте, че това има 14 дни резервно копие.
1489
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
Това каза техникът, сър.
1490
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
Кой техник?
1491
01:36:26,333 --> 01:36:27,166
Пратап сър?
1492
01:36:27,666 --> 01:36:28,625
Обади му се!
1493
01:36:31,250 --> 01:36:33,333
- Хайде, обади му се!
- Само секунда.
1494
01:36:36,041 --> 01:36:37,208
Здравей, Киран?
1495
01:36:37,291 --> 01:36:39,875
Здравейте господине Бяхме малко заети.
1496
01:36:39,958 --> 01:36:41,333
Все още имаме още две станции за покриване.
1497
01:36:41,500 --> 01:36:42,958
- Със сигурност ще дойдем другата седмица.
-Ъм... не, не е това.
1498
01:36:43,041 --> 01:36:44,750
Без повече промени в плана, сър.
1499
01:36:44,833 --> 01:36:46,666
Киран, колко дни
резервно копие на видеонаблюдение имаме ли тук?
1500
01:36:46,750 --> 01:36:48,583
Това е стар комплект за видеонаблюдение, сър.
1501
01:36:48,666 --> 01:36:49,833
Четиринадесет дни архивиране.
1502
01:36:49,916 --> 01:36:51,166
Но не можем да го намерим тук.
1503
01:36:51,250 --> 01:36:52,208
Не можете да го намерите?
1504
01:36:52,291 --> 01:36:54,250
Ние не правим нищо
измамни неща като тези сър.
1505
01:36:54,333 --> 01:36:55,958
Вярно е, че сме
малко късно да пристигнем, но ние...
1506
01:36:56,041 --> 01:36:57,916
Kiran, DySP Haris Meeran тук.
1507
01:36:58,833 --> 01:37:01,166
Сър, колко дни
на резервно копие се показват сега?
1508
01:37:01,250 --> 01:37:02,750
Ето, 10 дни.
1509
01:37:02,833 --> 01:37:05,166
О, сър.
Има допълнителна карта с памет.
1510
01:37:05,250 --> 01:37:07,375
С това получаваме 14 дни архивиране.
1511
01:37:07,458 --> 01:37:08,708
В противен случай щяхме да имаме само 10 дни.
1512
01:37:08,791 --> 01:37:09,833
Къде е тази карта с памет?
1513
01:37:09,916 --> 01:37:11,791
Дадох картата на CI сър.
1514
01:37:11,875 --> 01:37:13,750
Той го взе, като каза, че ще го сложи.
1515
01:37:13,916 --> 01:37:15,750
Трябва да попитате CI сър. Той щеше да знае.
1516
01:37:16,041 --> 01:37:17,208
Къде е картата с памет?
1517
01:37:17,291 --> 01:37:18,375
- Господине...
-Добре, благодаря ти.
1518
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
питам те,
къде е картата с памет?
1519
01:37:23,666 --> 01:37:24,875
Една минута...
1520
01:37:25,625 --> 01:37:27,333
Сър, 3G--
1521
01:37:27,416 --> 01:37:28,625
Единственото нещо, което спира
да не те разкъсвам
1522
01:37:28,708 --> 01:37:29,750
е свещената верига
около врата ти.. Имай предвид.
1523
01:37:29,833 --> 01:37:31,291
Господине, има ли сериозен проблем?
1524
01:37:31,375 --> 01:37:33,416
Махай се!
Казвам да се махаш!
1525
01:37:33,500 --> 01:37:34,541
окей
1526
01:37:35,916 --> 01:37:37,250
Идиот!
1527
01:37:38,708 --> 01:37:40,458
- Казах ти да си тръгваш, нали?
-Добре.
1528
01:37:43,750 --> 01:37:44,875
дяволите!
1529
01:37:50,250 --> 01:37:52,416
Сър, ще ви кажа какво наистина се случи.
1530
01:37:53,833 --> 01:37:56,166
Сър Ксавие винаги го е правил
имаше злоба срещу нас.
1531
01:37:56,250 --> 01:37:59,541
Когато попита Сринат и мен
да отида в Асам този ден,
1532
01:37:59,625 --> 01:38:01,291
ние казахме, че не можем.
1533
01:38:01,583 --> 01:38:02,666
не само това,
1534
01:38:02,750 --> 01:38:05,416
Имахме и няколко проблема
с него в миналото.
1535
01:38:05,500 --> 01:38:07,583
Мисля, че Ксавие сър
казва всичко това...
1536
01:38:07,666 --> 01:38:09,208
защото все още ми е ядосан
за това, че не го е придружил до Асам.
1537
01:38:10,958 --> 01:38:12,625
Онзи ден бяхме дежурни по магистралата, сър.
1538
01:38:12,708 --> 01:38:14,916
Кой беше пазачът на гарата онзи ден?
1539
01:38:15,000 --> 01:38:16,041
Бях аз, сър.
1540
01:38:16,125 --> 01:38:19,291
Не Дасан и Сринат
да дойдеш на гарата онази вечер?
1541
01:38:20,041 --> 01:38:22,083
Ксавие дойде ли след това?
1542
01:38:22,166 --> 01:38:24,375
Не, сър. Те така и не дойдоха
до гарата този ден.
1543
01:38:24,458 --> 01:38:25,291
О..!
1544
01:38:25,375 --> 01:38:28,375
Ксавие излезе
и се върна скоро след това, нали?
1545
01:38:29,833 --> 01:38:32,541
Често се оправдава и излиза навън.
1546
01:38:33,541 --> 01:38:35,791
Онзи ден и Аджи дойде с половин час закъснение.
1547
01:38:37,541 --> 01:38:40,250
Кой те научи да казваш всичко това?
1548
01:38:41,375 --> 01:38:43,125
Никой не ми каза какво да кажа, сър.
1549
01:38:43,708 --> 01:38:45,625
Само ти казвам
какво всъщност се случи.
1550
01:38:55,125 --> 01:38:57,458
Остани тук до утре сутринта,
1551
01:38:57,625 --> 01:38:59,375
независимо дали сте на нощно дежурство или не.
1552
01:38:59,541 --> 01:39:00,541
окей
1553
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Уважаеми,
1554
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
Има ли новини за къщата?
1555
01:39:16,541 --> 01:39:17,666
след като си тръгнеш,
1556
01:39:17,750 --> 01:39:20,333
тя продължава да гледа телефона,
питам за теб...
1557
01:39:21,166 --> 01:39:23,375
Тъжно е да я гледам такава.
1558
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
Скоро ще се оправи, мамо.
1559
01:39:27,708 --> 01:39:28,916
Разглеждам го.
1560
01:40:13,125 --> 01:40:14,375
Изпийте това.
1561
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Дръж това.
1562
01:40:16,208 --> 01:40:18,083
Уверете се, че сте изпили всичко.
1563
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Мм.. Давай.
1564
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
-Хей! Ела!
- Добре, сър.
1565
01:40:48,916 --> 01:40:50,041
ПОЛИЦИЯ
1566
01:40:54,041 --> 01:40:55,416
ПОЛИЦИЯ
1567
01:41:18,041 --> 01:41:21,750
Убийство на Танкачан, това беше
шокира град Тируванантапурам...
1568
01:41:22,708 --> 01:41:28,083
Обвиняемият е заровил тялото му
12 фута под земята.
1569
01:41:29,250 --> 01:41:32,500
Кучетата уловиха миризмата
на човешкото тяло
1570
01:41:32,583 --> 01:41:35,500
от под земята за по-малко от минута.
1571
01:41:35,583 --> 01:41:39,833
Те могат да идентифицират човешки останки
и животински останки.
1572
01:41:40,416 --> 01:41:41,375
защото,
1573
01:41:41,458 --> 01:41:44,416
те са добре обучени трупни кучета.
1574
01:43:02,208 --> 01:43:03,083
Джери!
1575
01:43:04,541 --> 01:43:07,125
Джери! лесно!
1576
01:43:07,250 --> 01:43:08,250
Джери!
1577
01:43:08,791 --> 01:43:09,791
лесно!
1578
01:43:11,958 --> 01:43:13,500
Сър, изглежда
тук няма нищо.
1579
01:43:30,291 --> 01:43:31,916
Господине, има проблем.
1580
01:43:32,791 --> 01:43:35,291
Ако вземем това тяло от гарата,
ще е проблем.
1581
01:43:35,375 --> 01:43:37,208
Ами ако кучетата го надушат тук?
1582
01:43:38,125 --> 01:43:39,500
какво правим
1583
01:43:41,000 --> 01:43:42,083
Ще го оправим.
1584
01:43:42,250 --> 01:43:43,583
Сринат, ела с мен.
1585
01:44:41,791 --> 01:44:44,375
Когато се приближи до този камион,
1586
01:44:44,916 --> 01:44:47,833
О, Боже! Мислех, че свършихме.
1587
01:44:49,291 --> 01:44:51,291
Изпитах облекчение, когато той се върна.
1588
01:44:54,208 --> 01:44:55,708
Дивия,
кога е следващият ти преглед?
1589
01:44:55,791 --> 01:44:56,708
какво?
1590
01:44:57,583 --> 01:44:59,500
Кога е следващият ви преглед?
1591
01:45:00,375 --> 01:45:01,541
Следващата седмица.
1592
01:45:02,666 --> 01:45:04,875
Вие сте били под
много стрес от дни.
1593
01:45:06,041 --> 01:45:07,625
Сега трябва да си щастлив.
1594
01:45:08,958 --> 01:45:10,708
Прибери се вкъщи и се наспи добре.
1595
01:45:11,833 --> 01:45:13,541
Няма да ни хванат, нали?
1596
01:45:13,625 --> 01:45:14,708
Всичко свърши.
1597
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Няма да има повече проблеми.
1598
01:45:26,708 --> 01:45:27,916
хей Няма ли да се намокрите?
1599
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
това е наред
1600
01:45:30,625 --> 01:45:31,875
-Добре тогава.
-Пазете се.
1601
01:45:38,291 --> 01:45:40,416
Хей, не бягай, аз идвам.
ела
1602
01:45:41,750 --> 01:45:43,208
Ти си напълно подгизнал.
1603
01:45:45,791 --> 01:45:46,708
ДХАНЯ
1604
01:45:49,750 --> 01:45:50,666
Отговори ми.
1605
01:45:50,750 --> 01:45:52,125
Всичко е наред, госпожо.
1606
01:46:00,583 --> 01:46:03,625
Когато бях ученик, семейството ми беше такова
преминава през много труден период, така че...
1607
01:46:03,916 --> 01:46:05,208
Работех като бояджия.
1608
01:46:06,708 --> 01:46:10,541
Отидох да работя в богата къща..
Там срещнах Даня.
1609
01:46:14,916 --> 01:46:16,166
ти знаеш,
1610
01:46:17,833 --> 01:46:20,208
някои хора остават
до теб без значение какво.
1611
01:46:20,666 --> 01:46:21,833
Тя е такава.
1612
01:46:23,708 --> 01:46:25,166
Но тя не е предназначена за мен.
1613
01:46:26,958 --> 01:46:29,541
Докато завърших обучението си
и се присъедини към силата,
1614
01:46:29,625 --> 01:46:31,125
семейството й беше оправило брака й.
1615
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Успяхме да убедим младоженеца,
1616
01:46:35,875 --> 01:46:37,666
и той се оттегли от брака.
1617
01:46:38,250 --> 01:46:39,791
Но от момента на инцидента,
1618
01:46:39,875 --> 01:46:41,666
нейният брат е бил
да й давам ада заради това.
1619
01:46:41,958 --> 01:46:43,500
Не биха ме приели.
1620
01:46:48,583 --> 01:46:51,458
Изглеждате в мир, когато
гледай дъжда.
1621
01:46:54,375 --> 01:46:55,541
Не, Сринат.
1622
01:46:57,833 --> 01:46:59,333
Не всеки вижда дъжда по един и същи начин.
1623
01:47:01,166 --> 01:47:04,333
Ти каза, че свърши.
Наистина е така, нали?
1624
01:47:06,791 --> 01:47:07,916
Не е свършило.
1625
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
Дори да е само за един ден.
1626
01:47:12,958 --> 01:47:14,625
Нека спи спокойно.
1627
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
Той е Харис Миран.
1628
01:47:21,750 --> 01:47:23,750
Познавам го много добре.
1629
01:47:25,833 --> 01:47:27,125
Съпругът ми Ейбрахам,
1630
01:47:28,750 --> 01:47:30,458
беше негов голям фен.
1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,250
Книгата, която той написа
ми даде много смелост.
1632
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
Но сега...
1633
01:47:43,375 --> 01:47:44,750
Той няма да почива...
1634
01:47:46,750 --> 01:47:48,083
докато това свърши.
1635
01:48:15,625 --> 01:48:16,833
Какво е?
1636
01:48:17,041 --> 01:48:18,166
Казахте, че нямате оплаквания.
1637
01:48:18,250 --> 01:48:20,458
Не съм дошъл да подавам жалба.
1638
01:48:21,541 --> 01:48:23,916
Дойдох да освободя колата на Салим.
1639
01:48:27,750 --> 01:48:29,625
О, Салим Хайдър, собственикът на камиона!
1640
01:48:29,875 --> 01:48:30,958
Сега си му работник?
1641
01:48:31,041 --> 01:48:32,583
Сър, не е нужно да се вглеждате в подробности.
1642
01:48:32,666 --> 01:48:35,416
Това е съдебна заповед.
Просто продължете в съответствие с това.
1643
01:48:35,583 --> 01:48:36,875
Както желаете, милорд!
1644
01:48:39,916 --> 01:48:41,250
-Алийна?
-Сър?
1645
01:48:43,000 --> 01:48:44,166
- Позна ли я?
-да
1646
01:48:44,833 --> 01:48:46,458
Просто се заемете с този въпрос.
1647
01:48:47,333 --> 01:48:49,333
Хайде, вие двамата се познавате, нали?
1648
01:48:53,458 --> 01:48:55,208
Сър, това не беше файлът
1649
01:48:59,541 --> 01:49:00,625
Ще стане веднага.
1650
01:49:05,458 --> 01:49:06,708
лична карта, моля?
1651
01:49:09,250 --> 01:49:10,291
Копие на лична карта?
1652
01:49:10,375 --> 01:49:11,625
Трябва ни за архивите.
1653
01:49:13,458 --> 01:49:16,041
Веднага ще донеса копието.
Пригответе останалите.
1654
01:49:17,583 --> 01:49:18,833
Всичко наред, сър?
1655
01:49:19,958 --> 01:49:21,666
госпожо! какво става
1656
01:49:21,750 --> 01:49:22,958
Тук ли е, за да подаде жалба?
1657
01:49:25,291 --> 01:49:26,875
- Дивия, ела тук.
-Какво има?
1658
01:49:26,958 --> 01:49:28,291
Има проблем.
1659
01:49:28,750 --> 01:49:31,250
Съдът е издал определение
да освободи този камион.
1660
01:49:32,291 --> 01:49:33,958
Боже мой!
1661
01:49:34,041 --> 01:49:35,916
Ако той отнесе този камион,
1662
01:49:36,250 --> 01:49:37,166
въпросът ще бъде извън нашите ръце.
1663
01:49:37,250 --> 01:49:38,708
Трябва да направим нещо.
1664
01:49:39,291 --> 01:49:42,333
Ако можем да получим още една нощ,
можем да го преместим някъде.
1665
01:49:52,250 --> 01:49:53,166
Ето, ето го копието!
1666
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
Къде е този файл?
1667
01:49:58,416 --> 01:50:00,125
Трябва да е на този рафт.
Не те ли помолих да го намериш?
1668
01:50:00,208 --> 01:50:01,625
- Държах го тук.
-Къде е?
1669
01:50:01,708 --> 01:50:02,708
- Готово ли е?
-да
1670
01:50:03,791 --> 01:50:04,750
Сър, имам нужда от вашия знак.
1671
01:50:05,958 --> 01:50:07,041
Предай писалката.
1672
01:50:11,708 --> 01:50:12,875
Сър, ключ?
1673
01:50:12,958 --> 01:50:15,166
-Трябва да е на ключодържателя.
-Добре сър.
1674
01:50:20,708 --> 01:50:21,916
Кой е ключът?
1675
01:50:28,500 --> 01:50:30,416
Ключът не е тук.
1676
01:50:30,500 --> 01:50:31,791
Погледнете правилно. Трябва да е там.
1677
01:50:31,875 --> 01:50:34,250
Хей, знам! Ключът не е тук.
1678
01:50:35,291 --> 01:50:36,291
Какво можем да направим сега?
1679
01:50:36,375 --> 01:50:38,416
Ела пак утре.
Ще го подготвим.
1680
01:50:38,833 --> 01:50:39,833
Няма нужда.
1681
01:50:40,000 --> 01:50:42,750
Имам дубликат на ключа.
1682
01:50:42,833 --> 01:50:45,000
Знам как работят нещата тук.
1683
01:50:45,083 --> 01:50:47,166
Просто уведомете Салим,
ако намериш другия.
1684
01:50:47,833 --> 01:50:49,583
Камионът е паркиран там, нали?
1685
01:51:46,000 --> 01:51:47,041
хей
1686
01:51:47,625 --> 01:51:49,583
Кажете му да вземе само
това превозно средство, а не пясъка.
1687
01:51:49,916 --> 01:51:52,958
Изсипете пясъка под дървото.
Можем да изравним тази страна.
1688
01:51:53,041 --> 01:51:54,333
- Сър, наистина ли трябва да го направим?
-Да!
1689
01:51:54,833 --> 01:51:57,458
Съдебната заповед е
само за освобождаване на камиона.
1690
01:51:57,916 --> 01:52:00,000
Не давам на никого
една песъчинка.
1691
01:52:02,208 --> 01:52:03,250
Какво има, сър?
1692
01:52:03,833 --> 01:52:05,083
Изсипете пясъка и вървете.
1693
01:52:06,916 --> 01:52:08,750
Проклет пясък!
1694
01:52:37,625 --> 01:52:39,208
Хидравликата не работи правилно.
1695
01:52:40,291 --> 01:52:41,875
Сър, има хидравличен проблем.
1696
01:52:41,958 --> 01:52:43,291
Чух.
1697
01:52:43,583 --> 01:52:44,750
Засега тръгвай.
1698
01:52:44,833 --> 01:52:47,375
Кажете на Салим, че идвам.
1699
01:52:47,708 --> 01:52:49,958
Строителството на къщата ми продължава.
окей
1700
01:52:50,041 --> 01:52:51,791
-Добре сър.
-Можеш да вървиш.
1701
01:54:32,416 --> 01:54:34,000
Сър, точно там.
1702
01:54:57,541 --> 01:54:58,541
Дръж това.
1703
01:55:23,333 --> 01:55:24,333
Дивия.
1704
01:55:24,666 --> 01:55:25,666
Бъдете нащрек, става ли?
1705
01:56:31,833 --> 01:56:32,791
Вземете ръкавиците.
1706
01:56:35,083 --> 01:56:36,041
тук
1707
01:56:36,541 --> 01:56:39,125
хей хей тук
1708
01:56:41,333 --> 01:56:42,583
сър!
1709
01:57:18,083 --> 01:57:18,916
Sainu!
1710
01:57:19,000 --> 01:57:21,500
Във втория камион има нещо.
1711
01:57:29,750 --> 01:57:30,708
да
1712
01:57:30,791 --> 01:57:32,166
Може би тялото му!
1713
01:57:32,250 --> 01:57:34,083
Тогава какво чакаме?
1714
01:57:34,208 --> 01:57:35,541
Защо не ги арестуват сега?
1715
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
- В противен случай може да...
- Още не, Правийн.
1716
01:57:38,500 --> 01:57:40,791
Трябва да разкрием извършителите
възстановяват тялото сами.
1717
01:57:40,875 --> 01:57:42,666
Само това ще направи
делото стои в съда.
1718
01:57:44,791 --> 01:57:48,250
Сър, трябва да освободим камиона,
за да продължат нещата напред.
1719
01:57:48,375 --> 01:57:50,416
Те крият нещо.
1720
01:57:50,583 --> 01:57:52,916
Така че ми трябва заповедта за освобождаване, за да го докажа.
1721
01:57:53,000 --> 01:57:53,875
Кой е собственикът на този камион?
1722
01:57:53,958 --> 01:57:55,833
Един г-н Салим Хайдър.
1723
01:58:27,041 --> 01:58:28,208
-Сайну!
-Да сър?
1724
01:58:28,500 --> 01:58:30,333
След като разследването на RDO приключи,
1725
01:58:30,416 --> 01:58:32,208
тялото трябва да бъде изпратено
за аутопсия веднага.
1726
01:58:32,291 --> 01:58:33,291
окей
1727
01:58:36,208 --> 01:58:37,291
какво е това
1728
01:58:37,375 --> 01:58:39,250
Намерено е отгоре на превозното средство, сър.
1729
01:58:39,333 --> 01:58:40,208
Отворете го.
1730
01:58:52,750 --> 01:58:53,833
Слонова кост.
1731
01:58:55,083 --> 01:58:56,166
Отбележете това.
1732
01:58:56,250 --> 01:58:57,375
Проверете автомобила отново.
1733
01:58:57,458 --> 01:58:58,708
-Сър?
-Да?
1734
01:58:59,708 --> 01:59:01,541
Изглежда, че това е свойство на case
които са били държани в полицейското управление.
1735
01:59:01,625 --> 01:59:02,958
Ние го хванахме.
1736
01:59:03,791 --> 01:59:05,333
разбирам
1737
01:59:31,208 --> 01:59:34,458
Сър, не споменавайте слоновата кост
в протокола за разследване.
1738
01:59:34,541 --> 01:59:35,750
Господине, какво казвате?
1739
01:59:35,958 --> 01:59:37,125
Как можем да го изоставим?
1740
01:59:37,208 --> 01:59:39,333
Сър, това е част от техния план.
1741
01:59:39,791 --> 01:59:41,958
Ще кажат, че са дошли за тази слонова кост.
1742
01:59:42,375 --> 01:59:46,250
Тогава таксата ще се промени
от IPC 302 до IPC 379.
1743
01:59:46,333 --> 01:59:49,291
От убийство ще се превърне
за кражба на материали по делото.
1744
01:59:49,375 --> 01:59:50,458
Господине, не записвайте това.
1745
01:59:50,541 --> 01:59:51,583
Случаят няма да издържи.
1746
01:59:51,666 --> 01:59:53,000
Как може това да е правилно, сър?
1747
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
Ако не го впиша в доклада,
Ще загубя работата си.
1748
01:59:57,916 --> 01:59:59,541
Все пак и те са полицаи.
1749
02:00:24,458 --> 02:00:26,041
- Поздрави господине!
-Поздрави!
1750
02:00:26,833 --> 02:00:28,541
Тялото е на повече от седмица.
1751
02:00:28,625 --> 02:00:30,958
Има и това, което изглежда
рана от куршум в гърдите.
1752
02:00:31,041 --> 02:00:32,583
Причината за смъртта е изстрел.
1753
02:00:32,666 --> 02:00:33,833
Някакви други открития?
1754
02:00:35,291 --> 02:00:38,041
Има пипер около раната,
на ризата.
1755
02:00:38,125 --> 02:00:40,083
Имам предвид татуиране с барут.
1756
02:00:40,250 --> 02:00:42,291
Около него също гори.
1757
02:00:42,375 --> 02:00:44,958
Това означава, че ударът е бил
стрелял от много близко разстояние.
1758
02:00:45,666 --> 02:00:48,458
Входната рана е 1,5 сантиметра
с 1,5 сантиметър
1759
02:00:48,541 --> 02:00:50,166
и куршумът проникна
задната стена
1760
02:00:50,250 --> 02:00:52,541
на дясната камера
на сърцето.
1761
02:00:53,416 --> 02:00:55,125
-О, добре.
- Но не това е проблемът.
1762
02:00:55,791 --> 02:00:56,875
има нещо друго
1763
02:00:56,958 --> 02:00:57,875
какво има
1764
02:00:59,458 --> 02:01:01,541
Има входна рана от куршум
1765
02:01:02,125 --> 02:01:03,125
но...
1766
02:01:03,625 --> 02:01:04,458
няма изходна рана.
1767
02:01:05,000 --> 02:01:06,125
какво?
1768
02:01:06,208 --> 02:01:08,125
Куршумът е проникнал в тялото
1769
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
но не излезе.
1770
02:01:11,083 --> 02:01:12,666
Куршумът също не е в тялото.
1771
02:01:16,833 --> 02:01:19,791
Ксавие, изпрати ми номера на пистолета
и подробности веднага.
1772
02:01:20,916 --> 02:01:22,958
Сър, има две оръдия на гарата.
1773
02:01:23,125 --> 02:01:24,375
Единият е с CI,
1774
02:01:24,458 --> 02:01:26,458
а другата е с Дивия,
който е на караул.
1775
02:01:26,541 --> 02:01:27,416
Правилно!
1776
02:01:28,000 --> 02:01:32,666
Тогава трябва да има такъв
липсващ куршум от пистолета й.
1777
02:01:42,916 --> 02:01:45,125
Вземете регистъра на пазачите.
1778
02:01:45,208 --> 02:01:46,583
Алекс, вземи регистъра.
1779
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
господине
1780
02:01:53,333 --> 02:01:54,500
Sainu!
1781
02:01:55,583 --> 02:01:56,500
сър,
1782
02:01:56,583 --> 02:01:58,166
Трябва да има осем кръга.
1783
02:02:03,708 --> 02:02:05,000
сър...
1784
02:02:05,083 --> 02:02:06,500
В него има осем куршума.
1785
02:02:09,583 --> 02:02:11,666
- Запечатайте този пистолет!
-Добре сър!
1786
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
сър!
1787
02:02:17,208 --> 02:02:19,708
Доведете и четиримата в стаята за разпит.
1788
02:02:19,791 --> 02:02:21,500
- Пазете медиите от това.
-Добре.
1789
02:03:02,750 --> 02:03:03,583
сър!
1790
02:03:06,791 --> 02:03:08,458
Успяхте да запазите броя непокътнат.
1791
02:03:09,250 --> 02:03:10,208
Страхотно!
1792
02:03:10,291 --> 02:03:12,166
Откъде взе допълнителния куршум?
1793
02:03:12,250 --> 02:03:13,500
От лагера за разстрел?
1794
02:03:19,291 --> 02:03:20,166
кажи ми
1795
02:03:20,916 --> 02:03:24,833
Къде видя Джаяпракаш
в нощта на 22?
1796
02:03:24,916 --> 02:03:27,125
Причината за смъртта на Джаяпракаш
1797
02:03:27,208 --> 02:03:29,458
беше изстрел от този пистолет.
1798
02:03:29,833 --> 02:03:31,291
кажи ми
1799
02:03:31,375 --> 02:03:33,416
Кой от вас го направи?
1800
02:03:36,291 --> 02:03:38,250
Ако никой от вас не проговори,
1801
02:03:38,541 --> 02:03:40,583
Дивия ще трябва да поеме вината,
1802
02:03:40,666 --> 02:03:44,166
защото тя е отговорна за този пистолет.
1803
02:03:49,166 --> 02:03:51,500
Знам как да те накарам да говориш...
1804
02:03:51,583 --> 02:03:54,250
Но бихте използвали това като
извинение да се махна.
1805
02:03:55,750 --> 02:03:57,208
Сър, правете каквото искате.
1806
02:03:57,416 --> 02:03:59,041
Ние не знаем нищо.
1807
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
Не знаем, сър.
1808
02:04:01,333 --> 02:04:03,166
разбирам
1809
02:04:03,250 --> 02:04:05,875
Така че никой от вас не знае нищо.
1810
02:04:06,708 --> 02:04:08,208
Тогава, Дивия, ти ми кажи.
1811
02:04:08,291 --> 02:04:10,458
Ти си единственият, който
трябва да отговори сега.
1812
02:04:10,541 --> 02:04:13,208
Според Ксавие той
предадох всичко на теб...
1813
02:04:13,291 --> 02:04:15,000
преди да напусне гарата същата вечер.
1814
02:04:15,083 --> 02:04:20,583
Когато се върна, другият
трима бяха там с вас.
1815
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
Не, сър. Сър Ксавие дойде
когато щях да си тръгвам.
1816
02:04:26,166 --> 02:04:27,125
Така ли е, Ксавие?
1817
02:04:27,208 --> 02:04:29,541
вярно е но...
1818
02:04:29,625 --> 02:04:31,125
Но когато се върна,
Аз бях единственият там.
1819
02:04:31,208 --> 02:04:32,083
ти!
1820
02:04:32,166 --> 02:04:34,666
Не се опитвай да ме заблудиш
с всички тези глупости.
1821
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
-Разбра ли?
- Казвам истината, сър.
1822
02:04:37,000 --> 02:04:38,625
Аджи сър също дойде малко късно.
1823
02:04:38,708 --> 02:04:42,000
Нямам представа какво се случи
на гарата, след като си тръгнах.
1824
02:04:43,000 --> 02:04:45,625
Защо ни въвличате в това, сър?
1825
02:04:45,875 --> 02:04:47,000
ти!
1826
02:04:47,083 --> 02:04:48,208
-Престани!
-Дивя!
1827
02:04:48,291 --> 02:04:49,458
Престани!
1828
02:04:49,541 --> 02:04:50,458
Казвам излез!
1829
02:04:50,541 --> 02:04:51,666
Сър, тази жена...
1830
02:04:51,750 --> 02:04:52,875
Махай се!
1831
02:04:54,375 --> 02:04:55,791
Вие седнете!
седни!
1832
02:05:00,666 --> 02:05:01,708
Алена,
1833
02:05:01,791 --> 02:05:03,333
не се тревожи
1834
02:05:04,375 --> 02:05:06,875
Кажи ми какво стана
1835
02:05:07,791 --> 02:05:09,000
Хайде имай смелост.
1836
02:05:28,666 --> 02:05:29,791
Вярно е, сър.
1837
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
Ние бяхме тези, които го убихме.
1838
02:05:35,708 --> 02:05:41,125
Но това беше инцидент
докато се защитаваме.
1839
02:05:42,125 --> 02:05:43,666
Сър.. не можете ли да помогнете?
да се измъкнем от това?
1840
02:05:45,208 --> 02:05:46,458
Не знаеш ли, Алена?
1841
02:05:46,708 --> 02:05:48,833
Понякога добър полицай
1842
02:05:48,916 --> 02:05:52,250
трябва да остави човечността си настрана
да разкрие истината.
1843
02:05:52,416 --> 02:05:54,708
Защото той е част от система.
1844
02:05:55,458 --> 02:05:58,166
Вече знаете това
и трябва ли да обяснявам
1845
02:06:07,625 --> 02:06:08,625
Добре, сър.
1846
02:06:09,625 --> 02:06:10,833
Ако така ще бъде,
1847
02:06:11,458 --> 02:06:14,083
Няма да отговарям повече на вашите въпроси.
1848
02:06:14,166 --> 02:06:16,708
Без значение на какво ме подлагаш.
1849
02:06:17,250 --> 02:06:18,708
Няма да кажем нито дума.
1850
02:06:21,208 --> 02:06:24,500
Обадете се на Xavier сър
и да видим кога ще е тук.
1851
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
Къде е този куршум?
1852
02:07:08,500 --> 02:07:09,750
Казах ви, сър.
1853
02:07:10,791 --> 02:07:12,875
Няма да отговарям на нито един от вашите въпроси.
1854
02:07:14,041 --> 02:07:18,666
Няма да станем жертви
на системата, за която говорихте, сър.
1855
02:07:19,916 --> 02:07:21,583
Няма да обелим нито дума,
дори да ни убиеш.
1856
02:07:21,666 --> 02:07:23,416
Ти си призна,
1857
02:07:23,666 --> 02:07:25,416
и въпреки това все още си толкова уверен.
Впечатляващо.
1858
02:07:30,750 --> 02:07:33,750
„Истината, справедливостта и правото“.
1859
02:07:34,625 --> 02:07:36,041
написано от Харис Миран.
1860
02:07:37,041 --> 02:07:38,375
Страница 204.
1861
02:07:39,333 --> 02:07:41,458
Член 25 от Закона за доказателствата казва
1862
02:07:42,458 --> 02:07:44,916
признание, направено пред полицията
не е допустимо.
1863
02:07:46,875 --> 02:07:49,250
Член 26 от Закона за доказателствата казва
1864
02:07:50,708 --> 02:07:53,458
самопризнания, направени по време на полицейския арест
също не е допустимо.
1865
02:07:55,250 --> 02:07:56,666
Няма да издържи в съда.
1866
02:07:58,458 --> 02:08:00,791
мога ли да ти кажа нещо
това не е в тази книга?
1867
02:08:01,166 --> 02:08:02,958
Раздел 27 от Закона за доказателствата.
1868
02:08:03,708 --> 02:08:06,833
Независимо какво е
посочени в раздели 25 и 26,
1869
02:08:07,083 --> 02:08:10,333
възстановеното оръжие въз основа на това
информацията е допустима като доказателство.
1870
02:08:12,000 --> 02:08:14,750
Имам повече от достатъчно, за да те заключа.
1871
02:08:16,750 --> 02:08:19,208
Знаете само това, което сте прочели в моята книга.
1872
02:08:19,500 --> 02:08:21,416
Ти нямаш опита, който аз натрупах.
1873
02:08:24,666 --> 02:08:28,583
Не е нужно да казваш
аз къде е куршумът.
1874
02:08:29,083 --> 02:08:30,833
Ще те накарам да ми кажеш къде е.
1875
02:08:34,291 --> 02:08:35,500
Господине, вижте това.
1876
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
АРЕСТУВАНИ ЧЕТИРИМА ПОЛИЦАИ
1877
02:08:37,791 --> 02:08:39,125
Нямаме представа откъде
информацията изтече.
1878
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
Харис Миран защитава ли обвиняемия?
1879
02:08:51,125 --> 02:08:52,750
Разпитват се обвиняемите.
1880
02:08:52,833 --> 02:08:55,625
Отделът няма
задължение за защита на всеки.
1881
02:08:55,708 --> 02:08:57,458
Този случай се води
разследван
1882
02:08:57,541 --> 02:08:59,208
от един от най-ефективните служители
в щата.
1883
02:08:59,500 --> 02:09:01,125
Без повече въпроси, моля.
1884
02:09:04,500 --> 02:09:05,666
Сринат,
1885
02:09:05,791 --> 02:09:06,833
още си млад.
1886
02:09:07,208 --> 02:09:08,625
Имаш целия си живот пред себе си.
1887
02:09:08,708 --> 02:09:11,583
Кажете истината, която знаете.
1888
02:09:11,666 --> 02:09:13,083
Къде е куршумът?
1889
02:09:15,250 --> 02:09:17,208
Честно казано, не знам, сър.
1890
02:09:18,208 --> 02:09:19,416
Спрете да губите време.
1891
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Къде е куршумът?
1892
02:09:22,458 --> 02:09:24,083
Наистина не знам, сър.
1893
02:09:27,875 --> 02:09:30,583
Знам, че това е евтин ход.
1894
02:09:34,583 --> 02:09:38,875
Знаеш какво ще стане
ако това стигне до медиите.
1895
02:09:39,916 --> 02:09:41,708
Това ще се превърне в огромна бъркотия.
1896
02:09:42,250 --> 02:09:44,625
Вашето семейство вече е
борят се, нали?
1897
02:09:44,708 --> 02:09:46,916
Могат ли да се справят с всичко това, Сринат?
1898
02:09:47,500 --> 02:09:49,625
Тя е старата ти приятелка, нали?
1899
02:09:51,416 --> 02:09:53,208
кажи ми! Къде е куршумът?
1900
02:09:53,291 --> 02:09:54,125
къде е
1901
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
кажи ми!!
1902
02:09:57,000 --> 02:09:59,875
Ако ми кажеш честно
какво се случи онзи ден,
1903
02:10:00,416 --> 02:10:02,375
Мога да обмисля да те направя одобряващ.
1904
02:10:02,458 --> 02:10:06,625
В противен случай Divya може да има
да отглеждаш детето си в затвора.
1905
02:10:07,208 --> 02:10:08,083
Помислете за това.
1906
02:10:09,291 --> 02:10:10,458
къде е
1907
02:10:11,666 --> 02:10:12,500
Хайде кажи!
1908
02:10:12,583 --> 02:10:14,541
Къде е този куршум?
1909
02:10:21,083 --> 02:10:23,000
Сър, не искам да бъда
одобрител или нещо подобно.
1910
02:10:23,083 --> 02:10:25,500
Казвал съм ти толкова много пъти,
нищо не знам
1911
02:10:25,583 --> 02:10:28,666
Дори не познавах куршума
е бил отстранен от тялото досега.
1912
02:10:31,916 --> 02:10:33,583
Не знам къде е куршумът, сър.
1913
02:10:35,375 --> 02:10:39,291
Ако се опитваш да ме заплашваш
с тази снимка няма да стане.
1914
02:10:39,958 --> 02:10:41,333
Все пак ще се оженя за нея.
1915
02:10:41,416 --> 02:10:43,916
Свърших да се страхувам.
1916
02:10:48,583 --> 02:10:50,833
Майор Васудеван
случаят за убийство приема нов обрат.
1917
02:10:50,916 --> 02:10:52,541
Тела са открити
от полицейски участък Натаком
1918
02:10:52,625 --> 02:10:54,291
са идентифицирани
като тези на обвиняемия.
1919
02:10:54,375 --> 02:10:55,958
Но в последната актуализация,
1920
02:10:56,041 --> 02:10:57,500
предварителните констатации предполагат
че четирима полицаи
1921
02:10:57,583 --> 02:10:59,166
от полицейския участък Натаком бяха
също замесен в убийствата.
1922
02:10:59,250 --> 02:11:02,083
Разследването е в ход
ръководен от DySP Haris Meeran.
1923
02:11:02,166 --> 02:11:03,625
ASI и трима полицаи
1924
02:11:03,708 --> 02:11:05,708
от полицейски участък Натаком
са арестувани.
1925
02:11:05,791 --> 02:11:07,625
ASI Dasan Puthenveed, CPO.....
1926
02:11:07,708 --> 02:11:09,166
хей ела тук!
1927
02:11:09,333 --> 02:11:10,916
а!? какво има
1928
02:11:18,291 --> 02:11:19,416
Някаква актуализация?
1929
02:11:19,875 --> 02:11:22,708
Сър, само Алейна знае за куршума.
1930
02:11:22,791 --> 02:11:24,208
Тя е добре планирана.
1931
02:11:24,291 --> 02:11:26,708
Лесно е да разбереш истината
от престъпници.
1932
02:11:26,833 --> 02:11:28,875
Но когато са престъпници в униформа,
1933
02:11:29,416 --> 02:11:30,416
малко по-трудно е.
1934
02:11:30,500 --> 02:11:31,791
хайде де!
1935
02:11:31,875 --> 02:11:32,875
знам какво да правя сега..
1936
02:11:32,958 --> 02:11:34,250
ти!
1937
02:11:36,916 --> 02:11:39,291
Използвайки собствената си книга срещу мен, а?
1938
02:11:41,666 --> 02:11:42,833
господине
1939
02:11:45,666 --> 02:11:47,708
Знам как да те накарам да излееш истината.
1940
02:11:47,791 --> 02:11:50,666
Метод, използван за извличане
истина дори от терористи.
1941
02:11:50,750 --> 02:11:51,916
Не е нужно да ми казваш.
1942
02:11:52,000 --> 02:11:53,458
Ще те накарам да ми кажеш.
1943
02:11:54,041 --> 02:11:55,250
Наркоанализ, нали сър?
1944
02:11:55,333 --> 02:11:57,708
Това няма да стане.
Имате нужда от разрешението ми за това.
1945
02:11:57,791 --> 02:11:59,791
Не ми пука за вашето разрешение!
1946
02:11:59,875 --> 02:12:01,083
Размести я.
1947
02:12:01,166 --> 02:12:05,291
Справял съм се и с по-лошо.
Ти си нищо!
1948
02:12:07,041 --> 02:12:08,958
- Господине, можете ли да дойдете за малко?
-Какво има?
1949
02:12:12,125 --> 02:12:13,958
Господине, ще бъде ли проблем?
1950
02:12:14,125 --> 02:12:14,958
какъв проблем
1951
02:12:15,041 --> 02:12:17,708
Хм... Без разрешение...
Правителството...
1952
02:12:18,125 --> 02:12:20,333
Просто не искам проблеми с работата си.
1953
02:12:20,416 --> 02:12:22,750
Докторе, няма да имате проблеми.
1954
02:12:23,000 --> 02:12:24,958
Няма да записваме това като доказателство.
1955
02:12:25,500 --> 02:12:27,916
Просто трябва да знам едно нещо,
1956
02:12:28,000 --> 02:12:29,250
където е куршумът.
1957
02:12:29,333 --> 02:12:31,333
Това е всичко, което ми трябва.
1958
02:12:31,416 --> 02:12:32,458
Моля те!
1959
02:13:15,791 --> 02:13:16,833
Алейна.
1960
02:13:17,916 --> 02:13:18,916
-Алийна.
-да
1961
02:13:20,541 --> 02:13:22,583
как е цялото ти име
1962
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
Алена Ейбрахам.
1963
02:13:27,166 --> 02:13:29,625
Ти ли уби Джаяпракаш?
1964
02:13:31,458 --> 02:13:32,958
да
1965
02:13:33,750 --> 02:13:36,541
Беше изстрел, нали?
1966
02:13:36,625 --> 02:13:38,166
Да сър.
1967
02:13:39,208 --> 02:13:41,083
Тогава къде е куршумът?
1968
02:13:43,958 --> 02:13:45,166
Куршум...
1969
02:13:45,791 --> 02:13:47,291
Къде е куршумът?
1970
02:13:48,625 --> 02:13:49,750
Куршум...
1971
02:13:50,625 --> 02:13:51,958
В дома ми...
1972
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
Куршум...
1973
02:13:53,916 --> 02:13:55,000
Да, къде е куршумът?
1974
02:13:55,583 --> 02:13:56,583
Куршум...
1975
02:13:56,833 --> 02:13:57,791
книга...
1976
02:13:57,875 --> 02:13:59,208
Коя книга?
1977
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
В дома ми...
1978
02:14:05,458 --> 02:14:10,541
Случи се неволно, сър.
1979
02:14:13,166 --> 02:14:15,291
Той заслужава да бъде убит
така или иначе.
1980
02:14:15,375 --> 02:14:17,541
Дъщеря ми няма никого
различен от мен.
1981
02:14:17,625 --> 02:14:19,583
Няма ли да е съвсем сама?
1982
02:14:20,958 --> 02:14:22,625
Няма ли да ме попита?
1983
02:14:23,541 --> 02:14:24,666
попитайте...
1984
02:14:26,291 --> 02:14:27,250
Аби...
1985
02:14:29,583 --> 02:14:31,250
- Дъщеря ми!
- Отпусни се, отпусни се.
1986
02:14:31,333 --> 02:14:32,375
Тя щеше да ме попита.
1987
02:15:06,791 --> 02:15:08,833
{\an8}ИСТИНА СПРАВЕДЛИВОСТ И ЗАКОН
ХАРИС МИРЪН
1988
02:15:31,625 --> 02:15:34,708
Полицията се възстанови
куршум от къщата на CPO Aleena.
1989
02:15:34,791 --> 02:15:37,375
Харис Миран е известен с представянето
обвиняемия пред съда
1990
02:15:37,458 --> 02:15:39,375
само с ясни доказателства.
1991
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
{\an8}В делото за смърт при задържане на Nattakom,
1992
02:15:41,500 --> 02:15:43,625
{\an8}престъпният отдел има
открих куршума...
1993
02:15:43,708 --> 02:15:46,583
{\an8}което причини смъртта на Джаяпракаш
от къщата на CPO Aleena.
1994
02:15:46,666 --> 02:15:49,916
{\an8}Семейството на Алеена твърди
това беше внимателно планирана конспирация.
1995
02:15:50,000 --> 02:15:51,083
Тя е добра душа.
1996
02:15:51,166 --> 02:15:53,541
Няма начин да се обвърже
престъпление като това.
1997
02:15:53,625 --> 02:15:55,083
Полицията измисля
цялата история.
1998
02:15:55,166 --> 02:15:56,583
не плачи Майка ти ще дойде.
1999
02:15:56,666 --> 02:15:57,916
Мама ще дойде, скъпа.
2000
02:15:58,000 --> 02:15:58,875
Мама ще дойде.
2001
02:15:58,958 --> 02:16:00,708
{\an8}Виж, точно както каза,
2002
02:16:00,875 --> 02:16:03,000
{\an8}той разби случая за нула време.
2003
02:16:04,250 --> 02:16:08,375
{\an8}Офицери като Haris Meeraan са
източник на гордост за нашата полиция.
2004
02:16:08,458 --> 02:16:11,291
{\an8}Дори с разрешен случай,
остава един въпрос.
2005
02:16:11,375 --> 02:16:13,500
{\an8}Кой всъщност е извършил престъплението?
2006
02:16:13,583 --> 02:16:15,750
{\an8}Със сигурност и четиримата не можаха
са го извършили заедно.
2007
02:16:15,833 --> 02:16:18,458
{\an8}Лицето, отговорно за оръжието
в деня на инцидента
2008
02:16:18,541 --> 02:16:19,791
{\an8}ще се счита за основен обвиняем.
2009
02:16:19,875 --> 02:16:24,250
{\an8}Обикновено оръжието се поверява
на офицера на пост.
2010
02:16:24,333 --> 02:16:29,333
{\an8}Доколкото ми е известно,
ЦПО Дивия беше на пост през този ден.
2011
02:16:29,416 --> 02:16:30,666
{\an8}Сър,
2012
02:16:30,750 --> 02:16:33,458
{\an8}Само защото тя носеше
пистолетът не означава, че тя е стреляла.
2013
02:16:33,541 --> 02:16:34,833
{\an8}Това е глупаво обвинение.
2014
02:16:34,916 --> 02:16:39,500
Може да се разглежда като опит за промяна
вината върху Дивия.
2015
02:16:39,583 --> 02:16:40,625
{\an8}Нека попитаме адвокат за това.
2016
02:16:40,708 --> 02:16:43,666
{\an8}Адвокат Раджеев, какво имате
да кажете за това?
2017
02:16:43,750 --> 02:16:46,125
{\an8}Не става въпрос само за това кой го е направил.
2018
02:16:46,208 --> 02:16:48,416
{\an8}Тези, които им помогнаха да го направят
също са извършили престъплението.
2019
02:16:48,625 --> 02:16:50,041
{\an8}Това е истинският проблем.
2020
02:16:50,125 --> 02:16:51,250
{\an8}Имаме нужда от доказателства.
2021
02:16:51,333 --> 02:16:53,916
{\an8}Намирането на куршум не
направи го доказателство.
2022
02:16:54,000 --> 02:16:56,041
Трябва да се докаже в съда.
2023
02:16:56,125 --> 02:16:57,541
Балистичният тест
от открития куршум
2024
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
ще се проведе
през следващите дни.
2025
02:16:59,958 --> 02:17:04,333
{\an8}Това болно момче и двама от нас
само на нея да разчитам.
2026
02:17:04,416 --> 02:17:06,208
Майка ти ще дойде.
2027
02:17:06,291 --> 02:17:08,500
{\an8}Не се притеснявай, майка ти ще дойде.
2028
02:17:08,583 --> 02:17:10,250
{\an8}Майка ти ще дойде.
2029
02:17:11,291 --> 02:17:14,500
Не можеш ли да оставиш това, татко?
2030
02:17:14,958 --> 02:17:16,166
а!?
2031
02:17:21,708 --> 02:17:25,750
Татко, Джаяпракаш беше този
който все пак уби войник.
2032
02:17:26,416 --> 02:17:29,000
Мисля, че са се хванали
в тази бъркотия случайно.
2033
02:17:29,083 --> 02:17:32,833
Не мога да понеса да гледам това дете да плаче.
2034
02:17:37,250 --> 02:17:38,166
-татко?
-Какво?
2035
02:17:38,750 --> 02:17:40,208
-татко?
-Да?
2036
02:17:40,291 --> 02:17:42,041
Наистина ли няма друг начин?
2037
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
Просто помислете за това.
2038
02:17:45,333 --> 02:17:46,250
Има начин.
2039
02:17:47,458 --> 02:17:48,500
тук
2040
02:17:49,000 --> 02:17:53,125
Само една линия на тази цев
е достатъчно, за да промени съдбата им.
2041
02:17:55,541 --> 02:17:57,000
Но защо да се поддавам?
2042
02:17:58,541 --> 02:18:01,000
Харис Миран никога не е имал
загуби дело в службата си,
2043
02:18:01,750 --> 02:18:03,458
и нямам намерение да губя нито един сега.
2044
02:19:00,625 --> 02:19:01,958
Мамо, ела!
2045
02:19:31,541 --> 02:19:32,500
сър,
2046
02:19:32,583 --> 02:19:33,458
едно,
2047
02:19:33,541 --> 02:19:37,958
Пистолет № 16347271,
2048
02:19:38,291 --> 02:19:40,000
оръжието, с което е извършено убийството.
2049
02:19:40,125 --> 02:19:41,125
Второ,
2050
02:19:41,208 --> 02:19:42,791
куршумът е изваден от тялото.
2051
02:19:43,333 --> 02:19:47,666
Това са най-важните части
доказателства, свързващи ги с убийството.
2052
02:19:47,750 --> 02:19:50,750
Наричайки ги най-много
важното не е достатъчно, г-н Харис.
2053
02:19:51,000 --> 02:19:53,333
Всичко останало
е косвено доказателство.
2054
02:19:53,458 --> 02:19:55,625
- Няма да издържи в съда.
- Господине...
2055
02:19:55,791 --> 02:19:59,250
има два стандартни начина
за да се установи това научно.
2056
02:19:59,916 --> 02:20:04,041
Първо, тестваме извлечения куршум
за наличие на човешка кръв.
2057
02:20:04,291 --> 02:20:06,583
Тест с бензидин би бил
достатъчно, за да потвърди това.
2058
02:20:06,666 --> 02:20:07,583
Да, продължете.
2059
02:20:09,708 --> 02:20:12,250
{\an8}В делото за смърт при задържане на Nattakom,
2060
02:20:12,333 --> 02:20:13,625
Съдийната комисия,
ръководен от съдия Деванараянан,
2061
02:20:13,708 --> 02:20:16,333
директно изследва
балистичните доказателства.
2062
02:20:16,416 --> 02:20:19,416
Разследването на
убийството на майор Васудеван...
2063
02:20:19,500 --> 02:20:22,541
сега достигна решаваща повратна точка.
2064
02:20:44,208 --> 02:20:45,125
сър,
2065
02:20:45,208 --> 02:20:46,291
резултатът е положителен.
2066
02:20:50,875 --> 02:20:54,458
{\an8}Резултатите от теста за бензидин
се върнаха в полза на Харис Мираан.
2067
02:20:55,916 --> 02:20:58,541
Сега, балистичният преглед
ще определи кой е обвиняемият.
2068
02:20:58,625 --> 02:20:59,875
{\an8}Но какво точно е
балистичен преглед?
2069
02:20:59,958 --> 02:21:01,375
Когато спусъкът е дръпнат,
2070
02:21:01,458 --> 02:21:04,333
пружината вътре в пистолета удря
капак със сила.
2071
02:21:04,416 --> 02:21:06,000
Химикалите вътре в капачката се запалват,
2072
02:21:06,083 --> 02:21:08,583
създаване на огромен натиск
което задвижва...
2073
02:21:08,791 --> 02:21:11,583
куршумът през
цевта с висока скорост.
2074
02:21:11,666 --> 02:21:13,958
Бурелът има
специална функция, наречена ефект на назъбване.
2075
02:21:14,916 --> 02:21:18,625
Жлебовете във вътрешността на нарезна цев
имат определени отличителни характеристики.
2076
02:21:18,708 --> 02:21:21,666
Това означава всеки изстрелян куршум
от конкретен пистолет...
2077
02:21:21,750 --> 02:21:24,500
носи същите жлебове,
или следи от нарези.
2078
02:21:24,625 --> 02:21:27,583
С други думи,
всеки куршум има собствен пръстов отпечатък.
2079
02:21:27,791 --> 02:21:30,791
И тези маркировки са
уникален за всеки пистолет.
2080
02:21:31,666 --> 02:21:33,458
Второто е най-важното.
2081
02:21:33,583 --> 02:21:34,958
Трябва да докажем
че възстановеният куршум
2082
02:21:35,041 --> 02:21:37,541
беше уволнен
от този пистолет.
2083
02:21:37,625 --> 02:21:40,916
За това трябва да изстреляме шест патрона
2084
02:21:41,041 --> 02:21:42,833
с помощта на възстановения пистолет
от обвиняемия.
2085
02:22:49,000 --> 02:22:50,500
КРИМИ БУЛЕТ ТЕСТ БУЛЕТ
2086
02:22:57,625 --> 02:22:59,083
- Не съвпада, сър.
-Какво?
2087
02:23:02,958 --> 02:23:04,041
Никога!
2088
02:23:04,125 --> 02:23:05,458
Проверете отново с друг куршум.
2089
02:23:05,541 --> 02:23:06,500
Не, сър.
2090
02:23:06,666 --> 02:23:08,291
И шестте тестови куршума съвпадат.
2091
02:23:08,375 --> 02:23:10,916
Но престъпният куршум, който открихме...
2092
02:23:11,000 --> 02:23:11,958
не съвпада с тях.
2093
02:23:12,041 --> 02:23:14,125
Ами ако следите от нарези
на куршума са били променени?
2094
02:23:14,208 --> 02:23:15,708
Не, сър, няма начин!
2095
02:23:22,708 --> 02:23:24,833
Тогава как кръвта е попаднала върху куршума?
2096
02:23:24,916 --> 02:23:27,750
Сър, дори следа от ръжда по куршума...
2097
02:23:27,958 --> 02:23:29,541
може да направи теста за бензидин положителен.
2098
02:23:29,708 --> 02:23:32,208
Можем да го подадем
за подробен преглед, сър.
2099
02:23:56,541 --> 02:23:57,916
Съжалявам сър.
2100
02:24:00,791 --> 02:24:04,333
Случаят за смърт при задържане на Натаком
достигна решаваща повратна точка.
2101
02:24:04,416 --> 02:24:07,833
Доказано е, че куршумът е възстановен
от къщата на главния обвиняем,
2102
02:24:07,916 --> 02:24:11,958
не е стреляно с пистолет
предполагаемо използван в убийството.
2103
02:24:12,041 --> 02:24:16,083
Може ли случаят да рухне
още преди да стигне до съд?
2104
02:24:42,166 --> 02:24:48,250
♪ Тук, вътре
тези нежни очи ♪
2105
02:24:48,333 --> 02:24:55,000
♪ Свети сияйна светлина ♪
2106
02:24:55,958 --> 02:25:02,000
♪ Надеждата цъфти вътре ♪
2107
02:25:02,083 --> 02:25:07,958
♪ Това ранено сърце ♪
2108
02:25:09,416 --> 02:25:16,250
♪ Треперещи устни ♪
♪ Забравена усмивка ♪
2109
02:25:16,333 --> 02:25:22,500
{\an8}♪ Изгубеното блаженство се завръща ♪
2110
02:25:23,125 --> 02:25:29,833
♪ Разтапящо се сърце ♪
♪ Зора, преродена от съдбата ♪
2111
02:25:29,916 --> 02:25:35,083
{\an8}♪ Скръбта избледнява ♪
♪ И реката среща морето ♪
2112
02:26:05,958 --> 02:26:09,541
{\an8}♪ Тече през пукнатините ♪
2113
02:26:09,666 --> 02:26:12,375
{\an8}♪ Като светлина, която носи победа ♪
2114
02:26:13,000 --> 02:26:19,333
♪ Изпълва сърцето ми ♪
♪ Пламък, издигащ се сам ♪
2115
02:26:19,416 --> 02:26:22,791
♪ Никога не бъди уморен, никога не плачи ♪
2116
02:26:22,958 --> 02:26:26,333
♪ Никога не се колебайте, никога не се спъвайте ♪
2117
02:26:26,416 --> 02:26:29,166
♪ Изкачвайте всяко стъпало ♪
2118
02:26:29,250 --> 02:26:33,750
♪ И станете като себе си ♪
2119
02:26:34,916 --> 02:26:41,666
♪ Стъпка по стъпка ♪
2120
02:26:44,208 --> 02:26:48,250
♪ Всичко сами ♪
2121
02:27:30,208 --> 02:27:34,333
РАЙОНЕН СЪДЕБЕН КОМПЛЕКС
КОТАЯМ
2122
02:27:49,416 --> 02:27:51,125
-Ти давай напред. аз ще дойда
- Добре, госпожо.
2123
02:27:59,083 --> 02:28:00,416
Избяга, нали?
2124
02:28:02,458 --> 02:28:04,208
Започнах да пиша нова книга.
2125
02:28:05,083 --> 02:28:07,833
Заключението на този случай
ще бъде в това.
2126
02:28:09,833 --> 02:28:12,541
Престъплението ще дойде
да запали някой ден.
2127
02:28:12,625 --> 02:28:15,958
Ще чакам този ден.
2128
02:28:35,791 --> 02:28:36,958
Ти си съпругата на Аби, нали?
2129
02:28:37,541 --> 02:28:39,000
разпознаваш ли ме
2130
02:28:39,083 --> 02:28:40,916
Аз съм Санал. Бяхме заедно на лагера.
2131
02:28:41,000 --> 02:28:43,458
Не се притеснявай, става ли? Просто нека
знам дали имаш нужда от нещо.
2132
02:28:45,208 --> 02:28:46,416
Криминален куршум.
2133
02:28:46,916 --> 02:28:48,208
Имам го.
2134
02:28:48,291 --> 02:28:50,000
Внимавайте, когато го изхвърляте, става ли?
2135
02:28:50,083 --> 02:28:51,666
окей
2136
02:29:12,458 --> 02:29:13,833
{\an8}ИСТИНА СПРАВЕДЛИВОСТ И ЗАКОН
ХАРИ МЕЕРАН
2137
02:29:22,750 --> 02:29:25,500
Дори след многократни разпити,
2138
02:29:25,583 --> 02:29:28,958
обвиняемият не е разкрил
където е извършено престъплението.
2139
02:29:29,916 --> 02:29:31,750
След известно затруднение,
2140
02:29:31,833 --> 02:29:36,083
получихме разрешение от съда
за извършване на тест за наркоанализ.
2141
02:29:36,166 --> 02:29:38,083
Намерихме го в затвор в Тамил Наду.
2142
02:29:38,166 --> 02:29:40,666
Употребявал е наркотични вещества.
2143
02:29:40,750 --> 02:29:43,000
Така че трябваше да изчакаме още един ден
2144
02:29:43,375 --> 02:29:46,500
за извършване на наркоанализа.
2145
02:29:53,291 --> 02:29:54,625
КАКВО НАРКОТИЦЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИ НАРКО АНАЛИЗ?
2146
02:29:56,208 --> 02:29:57,250
Натриев пентотал.
2147
02:29:57,333 --> 02:30:01,500
Натриев пентотал... използван в...
2148
02:30:01,583 --> 02:30:05,875
Ако човек в нетрезво състояние не може
да се подложи на тест за наркоанализ,
2149
02:30:06,250 --> 02:30:08,250
значи са взели нещо...
2150
02:30:08,333 --> 02:30:10,125
който се противопоставя на ефектите на лекарството
използвани в теста?
2151
02:30:10,208 --> 02:30:13,083
Някакъв стимулант...
амфетамин...
2152
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
амфетамин...
2153
02:30:18,541 --> 02:30:20,833
Мет... метамфетамин.
2154
02:30:25,583 --> 02:30:26,583
MDMA.
2155
02:30:50,625 --> 02:30:52,291
Наркоанализ, нали сър?
2156
02:30:52,375 --> 02:30:53,958
Това няма да стане.
Имате нужда от разрешението ми за това.
2157
02:30:54,041 --> 02:30:56,041
Не ми пука за вашето разрешение!
2158
02:30:56,333 --> 02:30:57,666
Размести я.
2159
02:30:59,125 --> 02:31:00,333
-Ставай!
-госпожо!
2160
02:31:00,458 --> 02:31:03,291
Трябва да отида до тоалетната.
моля те...
2161
02:31:07,916 --> 02:31:09,208
върви
2162
02:32:34,458 --> 02:32:35,791
Алейна.
2163
02:32:38,291 --> 02:32:39,458
Къде е куршумът?
2164
02:32:41,291 --> 02:32:43,083
Куршум... книгата!
2165
02:33:02,375 --> 02:33:03,750
Един дъждовен ден,
2166
02:33:05,291 --> 02:33:08,541
родителите ми ме оставиха съвсем сама.
2167
02:33:10,666 --> 02:33:12,541
Тогава загубих съпруга си Ейбрахам.
2168
02:33:12,625 --> 02:33:14,875
Знаех какво
все едно да си сам, сър.
2169
02:33:17,166 --> 02:33:19,583
Никога няма да позволя на детето си да мине през това.
2170
02:33:49,916 --> 02:33:54,833
Никога няма да я оставя сама,
и отидете навсякъде, сър.
2171
02:34:38,500 --> 02:34:39,458
сър,
2172
02:34:39,541 --> 02:34:42,041
Не искам чиновнически пост.
2173
02:34:43,083 --> 02:34:44,416
Искам да нося униформа,
2174
02:34:45,750 --> 02:34:46,916
точно като моята Аби.
2175
02:34:48,125 --> 02:34:49,416
Ще се присъединя към полицията.