0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:55,625 --> 00:01:57,208 Zotëri dëshiron që ju të hyni brenda dhe ta takoni. 2 00:02:01,583 --> 00:02:02,708 -Zotëri. -Ulu te lutem. 3 00:02:05,916 --> 00:02:07,000 - Uluni. -Përshëndetje zotëri! 4 00:02:14,541 --> 00:02:15,916 A keni filluar herët në mëngjes? 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,583 Po, morëm trenin. 6 00:02:17,666 --> 00:02:19,250 Erdhi direkt këtu. 7 00:02:19,333 --> 00:02:20,916 GËZIM JOSEPH IPS 8 00:02:22,166 --> 00:02:23,333 Aleena, apo jo? 9 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 -Gruaja e Abrahamit? -Po. 10 00:02:26,166 --> 00:02:28,000 Atë natë, kur morëm thirrjen 11 00:02:28,083 --> 00:02:29,791 në lidhje me prishjen e shtëpisë, 12 00:02:30,541 --> 00:02:34,375 SI dhe Abraham Mathew, duke patrulluar rruga, mbërriti në vend në një kohë të shkurtër. 13 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 Sulmi i papritur i kapi ata në befasi. 14 00:02:36,041 --> 00:02:37,500 Ata nuk mund të bënin asgjë. 15 00:02:37,583 --> 00:02:40,250 SI mezi mbijetoi. 16 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Me vjen vertet keq per humbjen tende. 17 00:02:44,791 --> 00:02:48,541 E di që një "më fal" e thjeshtë nuk mjafton. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Por për çdo gjë që ju nevojitet, 19 00:02:51,166 --> 00:02:54,125 kjo forcë dhe shteti do të jetë gjithmonë aty për ju. 20 00:02:56,291 --> 00:02:57,916 Po familja e Alenës? 21 00:03:05,500 --> 00:03:06,916 Ata janë e vetmja familje që kam, zotëri. 22 00:03:10,375 --> 00:03:12,000 Në vend të Abraham Mathew, 23 00:03:12,333 --> 00:03:16,166 Departamenti ofron ju jeni një post nëpunës. 24 00:03:16,791 --> 00:03:17,916 Thjesht na njoftoni kur të jeni gati. 25 00:03:19,416 --> 00:03:21,000 Do të sigurohem që të merrni postimin 26 00:03:21,083 --> 00:03:23,125 afër shtëpisë tuaj. 27 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 Zotëri, 28 00:03:28,375 --> 00:03:30,625 Nuk dua post klerik. 29 00:03:31,583 --> 00:03:33,333 Dua një me uniformën. 30 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Ashtu si burri im Aby, 31 00:03:36,958 --> 00:03:38,458 Do të bashkohem edhe me policinë. 32 00:04:06,375 --> 00:04:08,375 -Ku dreqin ishe? - Zotëri, unë... 33 00:04:08,458 --> 00:04:09,375 - Shko shpejt! - Mirë zotëri. 34 00:04:09,458 --> 00:04:12,875 ♪ Stuhia vazhdon ende ♪ 35 00:04:12,958 --> 00:04:15,791 ♪ Një fat kaq i thellë ♪ 36 00:04:15,875 --> 00:04:17,958 ♪ Me zemër të shqetësuar ♪ 37 00:04:18,041 --> 00:04:19,375 Aleena, bie jashtë! 38 00:04:22,958 --> 00:04:25,041 Në duar, poshtë! 39 00:04:26,666 --> 00:04:29,458 ♪ ...Stuhia vazhdon ende ♪ 40 00:04:29,541 --> 00:04:34,416 ♪ Një fat kaq i thellë ♪ 41 00:04:34,708 --> 00:04:37,708 ♪ Nuk lëkundet kurrë ♪ ♪ Mos u dorëzo kurrë ♪ 42 00:04:37,791 --> 00:04:40,291 ♪ Qëndroni, mos u lëshoni kurrë ♪ 43 00:04:40,375 --> 00:04:45,625 ♪ Mos i lini kurrë të zbehen ëndrrat tuaja ♪ 44 00:04:45,708 --> 00:04:50,250 ♪ Mos kini frikë kurrë nga distanca ♪ 45 00:04:50,875 --> 00:04:53,333 ♪ Mos e lini kurrë baltën që t'ju mbajë prapa ♪ 46 00:04:54,291 --> 00:04:55,208 ♪ Stuhia vazhdon ende... ♪ 47 00:04:55,291 --> 00:04:56,875 -Alena. -Po. 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,833 -Ka një thirrje për ty. -Ti vazhdo, unë do të vij. 49 00:04:59,041 --> 00:05:01,666 ♪ ...Një fat kaq i thellë ♪ 50 00:05:01,750 --> 00:05:02,791 mami. 51 00:05:08,041 --> 00:05:09,333 Kujdes! 52 00:05:15,916 --> 00:05:17,000 Puna e vështirë është zgjedhja juaj e vetme. 53 00:05:17,083 --> 00:05:19,916 Dhimbja juaj e shpinës do të përmirësohet. Shpejtoni. 54 00:05:21,083 --> 00:05:22,083 -Alena! -Po? 55 00:05:22,166 --> 00:05:24,208 -Ti je gruaja e Abit, apo jo? -Po 56 00:05:24,291 --> 00:05:25,833 -Më njeh? -Jo. 57 00:05:26,541 --> 00:05:29,041 Unë jam Sanal. Ne ishim në kamp së bashku. 58 00:05:29,333 --> 00:05:31,791 Mos u shqetësoni. Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 59 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 ♪ Një hije në këtë rrugë ♪ 60 00:05:40,250 --> 00:05:44,833 ♪ Një det me plagë pa fund ♪ 61 00:05:44,916 --> 00:05:47,208 E VËRTETA DREJTËSIA DHE LIGJI HARIS MEERAN 62 00:05:47,291 --> 00:05:50,333 ♪ Përgjithmonë shkumë ♪ ♪ Gjithmonë i tërbuar ♪ 63 00:05:50,500 --> 00:05:52,333 ♪ Rrjedh nëpër dhimbje ♪ 64 00:05:52,416 --> 00:05:54,416 Cilat janë të gjitha armët që kemi mbuluar deri më tani? 65 00:05:54,500 --> 00:05:55,791 -SLR -SLR dhe? 66 00:05:57,583 --> 00:05:58,791 Hej! Ngrihuni në këmbë! 67 00:05:59,916 --> 00:06:01,250 A jeni duke fjetur? 68 00:06:01,333 --> 00:06:02,250 Nuk fle në kazermë? 69 00:06:02,333 --> 00:06:03,333 Largohu nga klasa! 70 00:06:03,416 --> 00:06:04,875 Uluni! 71 00:06:04,958 --> 00:06:05,916 Ju do të paguani për këtë në terren. 72 00:06:06,000 --> 00:06:06,958 Të gjithë, raportoni pas drekës. 73 00:06:07,041 --> 00:06:08,083 Shihemi në tokë. 74 00:06:08,166 --> 00:06:12,125 ♪ Një klithmë që ngrihet, duke u çliruar ♪ 75 00:06:12,208 --> 00:06:13,375 Harroje atë. 76 00:06:13,458 --> 00:06:15,791 - Le të hamë diçka. - Mirë. 77 00:06:15,875 --> 00:06:18,875 ♪ Ndërsa koha ndahet ♪ ♪ Asnjëherë duke mos u lëkundur, duke mos u dorëzuar kurrë. ♪ 78 00:06:18,958 --> 00:06:19,833 Mjaft! Mjaft! 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,625 Nesër kemi stërvitje. 80 00:06:21,708 --> 00:06:23,000 Të gjithë, shkoni të flini! 81 00:06:23,083 --> 00:06:23,958 Dritat fikur! 82 00:06:24,041 --> 00:06:29,333 ♪ Mos i lini kurrë të zbehen ëndrrat tuaja ♪ 83 00:06:29,625 --> 00:06:34,208 ♪ Mos kini frikë kurrë nga distanca ♪ 84 00:06:34,291 --> 00:06:35,250 Zjarr jashtë! 85 00:06:35,333 --> 00:06:36,958 Në kohën tuaj, Zjarr! 86 00:06:37,041 --> 00:06:40,166 ♪ Stuhia vazhdon ende ♪ 87 00:06:40,250 --> 00:06:45,875 ♪ Një fat kaq i thellë ♪ ♪ Me zemër të shqetësuar ♪ 88 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Numri juaj? 89 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 4023 zotëri! 90 00:07:24,208 --> 00:07:28,125 MËNDASHT TË RI MODËS TRISSUR 2022 91 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 Kjo duket bukur, apo jo? 92 00:07:30,083 --> 00:07:31,208 Kontrolloni këtë. 93 00:07:31,291 --> 00:07:32,708 Kjo ngjyrë do t'i përshtatet asaj. 94 00:07:32,791 --> 00:07:35,208 Është edhe më mirë se sari që keni zgjedhur më parë. 95 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 E bukur, apo jo? 96 00:07:36,375 --> 00:07:37,375 Po, kjo është e bukur. 97 00:07:37,458 --> 00:07:39,416 A do ta finalizojmë këtë, atëherë? 98 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Po, zotëri. 99 00:07:41,083 --> 00:07:43,875 Jo. Unë do të shkoj vetë në Bangalore për blerje, zotëri. 100 00:07:44,583 --> 00:07:46,125 Është vetëm një javë, apo jo? 101 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 Më mirë të shkoni dhe të blini personalisht. 102 00:07:48,958 --> 00:07:50,875 Mirë zotëri. Në rregull. 103 00:07:51,833 --> 00:07:52,833 Zotëri, është një pazar dasmash. 104 00:07:52,916 --> 00:07:54,666 Oh, shkëlqyeshëm! Jetë të lumtur bashkëshortore! 105 00:07:54,750 --> 00:07:55,791 faleminderit! 106 00:07:56,000 --> 00:07:57,125 Nuk ka zbritje fare? 107 00:07:57,208 --> 00:07:59,041 Tashmë ka 20 për qind zbritje, zotëri. 108 00:07:59,125 --> 00:08:00,625 Ju jeni menaxher, apo jo? 109 00:08:00,708 --> 00:08:01,791 Nuk mund të na bëni një zbritje më të mirë? 110 00:08:01,875 --> 00:08:03,250 Sa është shuma përfundimtare? 111 00:08:03,333 --> 00:08:05,291 Është 90,450 rupi pas zbritjes. 112 00:08:05,375 --> 00:08:06,583 Mirë, në rregull. Vetëm një minutë! 113 00:08:06,666 --> 00:08:08,000 Ju lutem ma jepni stilolapsin. 114 00:08:10,916 --> 00:08:11,875 E lumtur tani? 115 00:08:12,500 --> 00:08:14,083 -Po! Mirë, faleminderit. -Faleminderit! 116 00:08:14,166 --> 00:08:16,000 - Mirë. -Shko përpara. 117 00:08:27,416 --> 00:08:29,125 Kam paketuar tre palë. A mjafton kjo? 118 00:08:29,208 --> 00:08:30,375 Kjo është mjaft. 119 00:08:30,458 --> 00:08:31,583 Erdhi babi? 120 00:08:31,666 --> 00:08:34,125 Po, ai është rrugës. 121 00:08:38,791 --> 00:08:40,708 Hej, shiko! 122 00:08:40,791 --> 00:08:42,458 Nuk e njihni anëtarin tonë të ri të stafit, Meera? 123 00:08:42,541 --> 00:08:43,916 Ai nga Palakkad? 124 00:08:44,000 --> 00:08:45,750 -Po! -Çfarë ndodhi? 125 00:08:46,333 --> 00:08:49,250 Ndihem sikur ajo është në mua. 126 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Atëherë do ta vras. 127 00:08:54,208 --> 00:08:55,291 Çfarë mund të bëj? 128 00:08:55,375 --> 00:08:56,708 Unë jam një zotëri. 129 00:08:56,791 --> 00:08:58,416 Pse jeni të shqetësuar? 130 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Unë nuk jam ai lloj tipi. 131 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Oh, zoti Romeo! 132 00:09:01,708 --> 00:09:02,791 Shkoni. Këtu! 133 00:09:05,041 --> 00:09:07,291 Gjithçka është e mbushur. Gjithçka gati, gati. 134 00:09:09,125 --> 00:09:10,791 - Do të iki atëherë. - Mirë. 135 00:09:11,458 --> 00:09:13,083 Do të të telefonoj sa herë të jem i lirë. 136 00:13:02,833 --> 00:13:05,208 Një tjetër grabitje në autostradën Kottayam-Kumily. 137 00:13:05,291 --> 00:13:06,708 Pesëdhjetë e dy sovranë ari 138 00:13:06,791 --> 00:13:09,166 dhe pesë lakh rupi ishin thuhet se është vjedhur. 139 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 Korrespondenti ynë Vinod Bhaskar bashkohet me më shumë informacion. 140 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 Sini, Grabitja ka ndodhur dje... 141 00:13:15,000 --> 00:13:17,791 në shtëpinë e Chungathara Jacob, 15 kilometra larg autostradës. 142 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Tre ditë më parë, 143 00:13:19,041 --> 00:13:21,416 ka ndodhur një grabitje e ngjashme në të njëjtën autostradë. 144 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Gjithashtu kemi mësuar se... 145 00:13:23,291 --> 00:13:27,250 gruaja e moshuar që vdiq në atë moment shtëpia ka ndërruar jetë për shkaqe natyrore. 146 00:13:27,333 --> 00:13:29,458 Vinod, a është kjo një grabitje serike? 147 00:13:29,541 --> 00:13:31,375 Sigurisht që duket kështu, Sini. 148 00:13:31,625 --> 00:13:34,083 Të dyja grabitjet kanë pasuar i njëjti model. 149 00:13:34,250 --> 00:13:36,375 Ata ndodhën së bashku autostrada Kottayam-Kumily. 150 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 Në të dyja rastet, hajduti hyri nga dera e pasme. 151 00:13:44,625 --> 00:13:47,958 KERALA VENDI I ZOTIT 152 00:13:48,041 --> 00:13:50,125 NE JU SULMUJMË STACIONIN E POLICISË 153 00:13:54,833 --> 00:13:56,125 -Sa? - Pesëdhjetë 154 00:13:56,208 --> 00:13:57,875 Ju jeni këtu për të bërë një ankesë, apo jo? 155 00:13:57,958 --> 00:13:59,666 Jo. Unë jam oficer policie. 156 00:13:59,750 --> 00:14:01,083 Gjithçka është bërë. 157 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 Pse kjo ndodh çdo muaj? 158 00:14:03,541 --> 00:14:04,916 Epo, është një makinë qeveritare, zotëri. 159 00:14:05,083 --> 00:14:07,208 -Vazhdon të prishet. - A është CI zotëri këtu? 160 00:14:07,291 --> 00:14:08,500 - Çfarë? - A është CI zotëri këtu? 161 00:14:08,708 --> 00:14:09,750 Po, ai është brenda. 162 00:14:10,250 --> 00:14:11,916 -Zotëri, a mund ta nisni xhipin? - Mirë. 163 00:14:14,666 --> 00:14:15,833 Hej, Divya! 164 00:14:16,125 --> 00:14:18,208 Oh, ju jeni këtu! Si erdhët këtu? 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,500 Erdha me autobus, pastaj mori një makinë. 166 00:14:20,625 --> 00:14:22,625 -Mund të më telefonoje. - Kjo është në rregull. 167 00:14:23,583 --> 00:14:24,416 A nuk është CI zotëri brenda? 168 00:14:24,500 --> 00:14:26,208 Lëreni çantën tuaj këtu. Zotëri është brenda. 169 00:14:30,916 --> 00:14:31,958 Zotëri? 170 00:14:32,041 --> 00:14:33,125 Po? 171 00:14:33,666 --> 00:14:35,875 Përditëso tani. Mos u vononi. 172 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 -Mirëmëngjes, zotëri! -Mirëmëngjes! 173 00:14:41,708 --> 00:14:42,916 Unë jam Aleena. 174 00:14:43,000 --> 00:14:44,375 Oh, ju jeni këtu! 175 00:14:45,041 --> 00:14:46,291 Nuk duhet të bashkohesh nesër? 176 00:14:46,375 --> 00:14:48,000 -Sot nuk është ditë pushimi? - Do të doja të bashkohem sot, zotëri. 177 00:14:48,083 --> 00:14:50,750 Më duhet vetëm pak kohë të shkoj në dhomën time dhe të freskohem. 178 00:14:50,833 --> 00:14:53,125 - Ky është postimi juaj i parë, apo jo? -Po. 179 00:14:54,750 --> 00:14:55,625 Shko freskohu dhe kthehu. 180 00:14:55,708 --> 00:14:57,333 Si ishte trajnimi juaj? 181 00:14:57,416 --> 00:14:58,416 ishte mirë. 182 00:14:59,708 --> 00:15:01,875 Ne kemi një dhomë gati për ju. 183 00:15:01,958 --> 00:15:04,458 Mund të lëvizni në lagje pasi të kryhen punët e mirëmbajtjes. 184 00:15:04,875 --> 00:15:07,000 -Dorëzojeni këtë shkrimtarit të stacionit. -Zotëri! 185 00:15:07,083 --> 00:15:08,875 -Aleena, apo jo? -Po! 186 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Zotëri, a mund të marr pjesë në këtë thirrje? 187 00:15:12,000 --> 00:15:13,708 Po, do ta përgatis këtë. Mund të vini më vonë. 188 00:15:13,791 --> 00:15:15,500 -Përshëndetje, mami? -Cfare eshte? 189 00:15:15,583 --> 00:15:16,625 A u bashkuat? 190 00:15:16,708 --> 00:15:18,541 Ende jo. Unë jam gati të bashkohem. 191 00:15:18,625 --> 00:15:19,458 A është ajo? 192 00:15:20,125 --> 00:15:22,041 A ju dha ajo ndonjë telash? A ka ngrënë ajo? 193 00:15:22,125 --> 00:15:23,666 Jo, ajo është mirë. 194 00:15:23,750 --> 00:15:25,958 Thjesht e vura ne gjume dhe erdha. 195 00:15:26,041 --> 00:15:29,166 Më lejoni të vendosem së pari. Do të të telefonoj në mbrëmje. 196 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 Në rregull. Mos u shqetëso, në rregull? 197 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 - Mirë mami. - Mirë. 198 00:15:33,666 --> 00:15:35,375 MAM 199 00:16:04,791 --> 00:16:06,041 E keni marrë tashmë përgjegjësinë? 200 00:16:06,125 --> 00:16:07,000 si është? 201 00:16:07,083 --> 00:16:09,416 Ju dukeni shkëlqyeshëm! 202 00:16:09,541 --> 00:16:10,875 Ky është Sree... Sreenath. 203 00:16:10,958 --> 00:16:12,916 Dhe kjo është Aleena, bashkimi i ri. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,458 Unë jam shoferi këtu. Shihemi përreth. 205 00:16:14,541 --> 00:16:15,541 Po, po vij. 206 00:16:15,625 --> 00:16:17,875 Mund të ulesh atje. Unë do të kthehem. 207 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 Do t'i them CI-së sapo të jetë këtu. 208 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Zotëri? - Unë jam Dasan. Unë jam ASI. 209 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Vazhdoni. 210 00:16:28,458 --> 00:16:30,000 Ju lutem uluni. 211 00:16:31,625 --> 00:16:33,833 -Po largohem. - Mirë. 212 00:16:34,500 --> 00:16:36,083 Çfarë ndodh me rastin MDMA? 213 00:16:36,166 --> 00:16:38,125 - Është përgjegjësia jote, ki parasysh! - Mirë, zotëri. 214 00:16:38,208 --> 00:16:39,458 Rasti duhet ngritur. 215 00:16:39,541 --> 00:16:40,708 Zotëri! 216 00:16:41,666 --> 00:16:42,958 Zotëri... 217 00:16:50,166 --> 00:16:51,833 ♪ Dija është arma më vdekjeprurëse ♪ 218 00:16:51,916 --> 00:16:53,041 ♪ Sa më shumë që të të presin ♪ 219 00:16:53,125 --> 00:16:54,291 ♪ Sa më i gjatë duhet të rritesh si një pemë e fuqishme ♪ 220 00:16:54,375 --> 00:16:58,750 ♪ Pa errësirë, si do të shohësh ♪ ♪ Miliona yje që digjen sipër? ♪ 221 00:16:58,833 --> 00:17:02,708 ♪ Me peshën mbi supe ♪ ♪ Unë bëj hapin tim të parë përmes errësirës ♪ 222 00:17:02,791 --> 00:17:04,791 ♪ Asgjë këtu ♪ Unë e filloj garën time nga zero ♪ 223 00:17:04,875 --> 00:17:06,333 ♪ Edhe nëse pengohem dhe bie ♪ 224 00:17:06,416 --> 00:17:09,250 ♪, Mësimet e humbjes do të më çojë deri në vdekje ♪ 225 00:17:09,333 --> 00:17:11,458 ♪ Lërini mësimet më të vështira të jetës ♪ ♪ bëhu mantra ime ♪ 226 00:17:11,541 --> 00:17:13,458 ♪ Edhe pse të guximshëm, le të jenë hapat e tu të ngadaltë ♪ 227 00:17:13,541 --> 00:17:16,166 ♪ Noto kundër valës ♪ ♪ luftoni me dhimbjen ♪ 228 00:17:16,250 --> 00:17:18,416 ♪ Dhe ngrihu nesër ♪ ♪ si krenaria e tokës sate ♪ 229 00:17:18,500 --> 00:17:21,041 ♪ Lërini mësimet më të vështira të jetës ♪ ♪ bëhu mantra ime. ♪ 230 00:17:21,125 --> 00:17:23,333 ♪ Edhe pse i guximshëm, le të jenë hapat e tu të ngadaltë. ♪ 231 00:17:23,416 --> 00:17:25,791 ♪ Noto kundër valës, ♪ ♪ Lufto dhimbjen, ♪ 232 00:17:25,875 --> 00:17:28,375 ♪ Ngrihu nesër ♪ ♪ si krenaria e tokës sate ♪ 233 00:17:28,458 --> 00:17:29,708 mami! 234 00:17:29,791 --> 00:17:30,833 Shiko këtu. 235 00:17:30,916 --> 00:17:33,375 -Përshëndetje e dashur! -Mami. si jeni? 236 00:17:33,625 --> 00:17:35,791 Si po kaloni atje? A ka vendi objekte të bollshme? 237 00:17:35,875 --> 00:17:36,833 Gjithçka është në rregull, mami. 238 00:17:36,916 --> 00:17:39,416 Kjo është për shkak se ju vazhdoni të vraponi rreth ditës dhe natës si kjo. 239 00:17:39,500 --> 00:17:40,750 ...Unë nuk po e dërgoj atë. 240 00:17:40,833 --> 00:17:43,500 Mami, lagjet nuk janë ende gati. 241 00:17:43,583 --> 00:17:46,458 Por Divya thotë se mund të rregullojë nje shtepi me qera ne nje muaj. 242 00:17:46,541 --> 00:17:48,583 Atëherë mund të lëvizim të gjithë së bashku. 243 00:17:48,666 --> 00:17:49,833 Ku është babi? 244 00:17:49,916 --> 00:17:52,458 Ai tha se ka shumë punë në punëtorinë e tij të torno. 245 00:17:53,916 --> 00:17:55,125 Hej, është motra jote. 246 00:17:55,208 --> 00:17:56,166 - Flisni me të. -Çfarë po bën? 247 00:17:56,250 --> 00:17:57,708 Pse nuk shpenzoni ca kohe me babin? 248 00:17:59,500 --> 00:18:00,708 Oh! Ylli juaj, a? 249 00:18:00,791 --> 00:18:03,291 Thuaji babait të mos punojë vonë çdo ditë. 250 00:18:04,125 --> 00:18:06,958 Shihni? Sikur ai do të dëgjojë ndonjëherë. 251 00:18:07,041 --> 00:18:09,208 - Mirë, mami. Unë do t'ju telefonoj nesër. - Mirë. 252 00:18:10,541 --> 00:18:11,375 POLICIA KERALA 253 00:18:17,541 --> 00:18:19,708 VDEKJA E SEXTONIT DHE PROVIMI I BENZIDINËS 254 00:18:21,500 --> 00:18:24,083 ♪ Më lër të përballem me betejën e parë të jetës ♪ ♪ Dhe mes lotëve, do të gjej ♪ 255 00:18:24,166 --> 00:18:25,833 ♪ Një kuptim timin ♪ ♪ Për gjithë këtë dhimbje brenda ♪ 256 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 ♪ Më lejoni ta hap atë libër të mbyllur ♪ ♪ Dhe kërkoni për kuptimin ♪ 257 00:18:27,916 --> 00:18:29,208 ♪ Më lër të përballem me betejën e parë të jetës ♪ ♪ Dhe përmes lotëve ♪ 258 00:18:29,291 --> 00:18:31,166 ♪ Unë do të gjej një kuptim timin ♪ ♪ Për gjithë këtë dhimbje brenda ♪ 259 00:18:31,250 --> 00:18:33,375 ♪ Krahë pas meje ♪ ♪ Pesha e puplave ♪ 260 00:18:33,458 --> 00:18:35,541 ♪ Zogjtë e mbyllur në kafaz ende dëshirojnë qiellin ♪ ♪ Edhe në verë ♪ 261 00:18:35,625 --> 00:18:37,750 ♪ Një ëndërr e ngrirë shkrihet brenda, ♪ ♪ Unë fluturoj si një zog ♪ 262 00:18:37,833 --> 00:18:40,250 ♪ Për të gjetur kuptimin ♪ ♪ Në verën e djegur ♪ 263 00:18:47,208 --> 00:18:48,083 Hej! 264 00:18:48,291 --> 00:18:49,375 Rregulloni gomën! 265 00:18:52,625 --> 00:18:53,583 Hani një meze të lehtë. 266 00:18:58,708 --> 00:19:01,125 ♪ Shko, shko, shko ♪ ♪ Fusha e betejës nuk do t'ju presë ♪ 267 00:19:01,208 --> 00:19:03,250 ♪ Në krahët e tu që fluturojnë ♪ ♪ Retë do të derdhen si shi ♪ 268 00:19:03,333 --> 00:19:06,375 ♪ Hyni vetë në baltë ♪ ♪ Dhe gjeni atë që sytë tuaj kërkojnë ♪ 269 00:19:06,458 --> 00:19:09,291 ♪ Valët përkëdhelin butësisht ♪ ♪ Trupi humbi çdo ditë ♪ 270 00:19:09,375 --> 00:19:10,375 DR PREETHY KORAH 271 00:19:10,458 --> 00:19:12,375 ♪ Endja pa qëllim ♪ ♪ Si kau në parmendë ♪ 272 00:19:15,416 --> 00:19:16,375 Uau! 273 00:19:16,625 --> 00:19:17,916 Kjo ka shije si të vjehrrës. 274 00:19:20,083 --> 00:19:21,250 Si shkoi në spital? 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,833 Unë në fakt nuk shkova. 276 00:19:23,083 --> 00:19:25,291 Unë kam pasur ngërçe të lehta që nga mbrëmë. 277 00:19:25,708 --> 00:19:27,583 Mendoj se po më vjen perioda. 278 00:19:28,916 --> 00:19:31,250 Këtë herë nuk kam shumë shpresë. 279 00:19:32,000 --> 00:19:33,708 Mund të jetë vetëm një problem me gaz. 280 00:19:35,791 --> 00:19:37,625 Në vend që të bisedoni këtu, njëri prej jush kthehet në detyrë. 281 00:19:38,000 --> 00:19:39,125 Ne po hamë drekë, zotëri. 282 00:19:39,208 --> 00:19:41,000 Ju keni qenë në të për një orë. Pse kaq gjatë? 283 00:19:41,083 --> 00:19:42,916 Nëse dëshironi të shijoni ushqimin tuaj si kjo, ju duhet të hani në shtëpi. 284 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 Plehra! 285 00:19:46,500 --> 00:19:47,750 Cili është problemi i tij? 286 00:19:48,875 --> 00:19:50,583 Pyes veten se si familja e tij duron me të. 287 00:19:50,666 --> 00:19:52,166 Gruaja e tij është gati të divorcohet. 288 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 Ai nuk ka familje. 289 00:19:53,541 --> 00:19:55,583 Kush do të donte të jetonte me këtë pleh? 290 00:19:55,666 --> 00:19:59,000 ♪ Mësimet më të vështira të jetës ♪ ♪ Duhet të bëhet mantra ime ♪ 291 00:19:59,083 --> 00:20:01,083 ♪ Edhe pse të guximshëm, le të jenë hapat e tu të ngadaltë ♪ 292 00:20:01,166 --> 00:20:03,541 ♪ Noto kundër valës ♪ ♪ Luftoni dhimbjen ♪ 293 00:20:03,625 --> 00:20:05,875 ♪ Ngrihu nesër ♪ ♪ Si krenaria e tokës sate ♪ 294 00:20:05,958 --> 00:20:08,375 ♪ Mësimet më të vështira të jetës ♪ ♪ Duhet të bëhet mantra ime ♪ 295 00:20:08,458 --> 00:20:10,166 ♪ Edhe pse të guximshëm, le të jenë hapat e tu të ngadaltë ♪ 296 00:20:10,250 --> 00:20:13,000 ♪ Noto kundër valës ♪ ♪ Luftoni dhimbjen ♪ 297 00:20:13,083 --> 00:20:15,291 ♪ Ngrihu nesër ♪ ♪ Si krenaria e tokës sate ♪ 298 00:20:15,375 --> 00:20:17,750 ♪ Mësimet më të vështira të jetës ♪ ♪ Duhet të bëhet mantra ime ♪ 299 00:20:17,833 --> 00:20:19,875 ♪ Edhe pse të guximshëm, le të jenë hapat e tu të ngadaltë ♪ 300 00:20:19,958 --> 00:20:22,375 ♪ Noto kundër valës ♪ ♪ Luftoni dhimbjen ♪ 301 00:20:22,458 --> 00:20:24,875 ♪ Ngrihu nesër ♪ ♪ Si krenaria e tokës sate ♪ 302 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 ♪ Dija është arma ♪ ♪ Kjo na bën të fortë ♪ 303 00:20:44,583 --> 00:20:45,708 ♪ Sa më shumë që të të presin ♪ 304 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 ♪ Sa më i gjatë duhet të rritesh si një pemë e fuqishme ♪ 305 00:20:47,166 --> 00:20:51,666 ♪ Pa errësirë, si do të shohësh ♪ ♪ Një milion yje shkëlqejnë sipër? ♪ 306 00:20:51,750 --> 00:20:54,000 ♪ Dija është arma ♪ ♪ Kjo na bën të fortë ♪ 307 00:20:54,083 --> 00:20:55,041 ♪ Sa më shumë që të të presin ♪ 308 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 ♪ Sa më i gjatë duhet të rritesh si një pemë e fuqishme ♪ 309 00:20:56,666 --> 00:21:01,666 ♪ Pa errësirë, si do të shohësh ♪ ♪ Një milion yje shkëlqejnë sipër? ♪ 310 00:21:03,333 --> 00:21:04,458 zotëri. 311 00:21:04,541 --> 00:21:07,541 Zotëri, më tregoni emrin e saj. Unë do ta shikoj atë deri në Instagram ose Facebook. 312 00:21:07,625 --> 00:21:09,375 Jo... nuk ka nevojë. Lëreni atë. 313 00:21:09,458 --> 00:21:11,875 Pastaj, më trego automjetin e saj numri i regjistrimit. 314 00:21:11,958 --> 00:21:12,791 Do ta kontrolloj. 315 00:21:12,875 --> 00:21:14,000 Numri i automjetit... 316 00:21:14,916 --> 00:21:17,083 KL.. 30... 317 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 Sa turp! 318 00:21:18,125 --> 00:21:19,208 Seriozisht, zotëri? Edhe këtë nuk e dini? 319 00:21:19,291 --> 00:21:21,458 Gjithçka që ai di është se ajo i buzëqesh atij. 320 00:21:21,958 --> 00:21:23,833 Sreenath, vini re këtë numër. 321 00:21:23,916 --> 00:21:27,166 KL 27 T 2295, Makinë Nissan Micra 322 00:21:27,250 --> 00:21:28,958 -Si? - Pashë. 323 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Zotëri, emri i saj është Parvathy. 324 00:21:34,375 --> 00:21:35,375 Kujdesi i Sadanandan. 325 00:21:35,458 --> 00:21:37,041 Oh! Pra, Parvathy Sadanandan. 326 00:21:38,416 --> 00:21:39,833 Por... A është e martuar? 327 00:21:39,916 --> 00:21:41,250 Në asnjë mënyrë! 328 00:21:41,333 --> 00:21:43,541 - Divya zonja... - Pra, ju tashmë i dini të gjitha këto. 329 00:21:43,625 --> 00:21:44,666 Në fund të fundit, unë jam polic. 330 00:21:46,916 --> 00:21:48,041 e gjeta. A është ky personi? 331 00:21:48,125 --> 00:21:50,250 -Po. - Më trego. 332 00:21:50,333 --> 00:21:51,208 Shihni. 333 00:21:51,708 --> 00:21:52,583 -Çfarë mendoni? -Ajo duket bukur. 334 00:21:52,666 --> 00:21:54,000 Po, ajo është një ndeshje e mirë për ju, zotëri. 335 00:21:54,083 --> 00:21:56,750 Unë e kam një ndjenjë këtë do të funksionojë. 336 00:21:56,833 --> 00:21:58,916 Po sikur të jetë pak vonë, zotëri? 337 00:21:59,041 --> 00:22:00,875 Tashmë je xhaxha i tre fëmijëve. 338 00:22:01,583 --> 00:22:04,250 Kjo është ajo që vjen me duke qenë djali i madh në familje. 339 00:22:04,333 --> 00:22:05,625 Është e natyrshme. 340 00:22:05,833 --> 00:22:07,708 -A kam të drejtë, Aleena zonjë? -Ti je! 341 00:22:08,708 --> 00:22:10,541 - Kjo do të funksionojë. -Hej, shiko atje! 342 00:22:10,625 --> 00:22:12,041 Mos mendo se mund të më mashtrosh kaq lehtë. 343 00:22:12,125 --> 00:22:13,958 Ky është Xavier zotëri. Ejani dhe shikoni. 344 00:22:14,041 --> 00:22:16,541 Ik nga këtu. Ka një kufi. 345 00:22:17,500 --> 00:22:19,125 Ju lutem dëgjoni se çfarë po them. 346 00:22:19,208 --> 00:22:20,583 Më lësho! jo ti kupton se çfarë po them? 347 00:22:20,666 --> 00:22:22,291 A nuk është ajo gruaja që erdhi këtu për të bërë një ankesë? 348 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 -Vërtet? -Po. 349 00:22:23,583 --> 00:22:24,625 Ajo grua? 350 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 Ai është një djalë me fat! 351 00:22:26,583 --> 00:22:28,583 Mendoj se diçka nuk shkon. 352 00:22:28,833 --> 00:22:30,625 -Uh-oh! Lëvizni! - Na pa! 353 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Zotëri, çfarë ndodhi? A është një lajm i mirë? 354 00:22:48,791 --> 00:22:50,708 Dua të them... a është diçka e rëndësishme? 355 00:22:55,583 --> 00:22:56,791 Zotëri! 356 00:22:56,875 --> 00:22:58,625 Mos e merrni tuajën zhgënjimi mbi mua! 357 00:22:59,250 --> 00:23:02,000 Nëse do të doja, do të dija si të jepja diçka për të folur për familjen tuaj. 358 00:23:02,083 --> 00:23:03,625 - Zotëri, po bëja shaka... - Çfarë shakaje, a?! 359 00:23:03,708 --> 00:23:04,625 - Xavier zotëri! -Zotëri... 360 00:23:04,708 --> 00:23:05,791 -Pse nuk bën diçka? -Më falni zotëri! 361 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 -Hej! Lëreni atë. -Zotëri... 362 00:23:07,375 --> 00:23:09,416 Unë po përmbahem për shkak të zotimeve të mia. Jo se kam vdekur. 363 00:23:09,833 --> 00:23:11,458 A do të më bëni të thyej zotimet? 364 00:23:11,708 --> 00:23:12,833 A do, a? 365 00:23:13,750 --> 00:23:14,875 Shkoni! Të gjithë dilni jashtë! 366 00:23:14,958 --> 00:23:16,208 Dilni jashtë! 367 00:23:17,250 --> 00:23:18,666 Dilni jashtë! 368 00:23:18,958 --> 00:23:20,000 Telefoni im. 369 00:23:22,125 --> 00:23:23,000 Zotëri... 370 00:23:23,083 --> 00:23:25,083 E ke pa mend o idiot!? 371 00:23:35,375 --> 00:23:36,375 -Emri juaj? - Fredi. 372 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 -Nga jeni ju? -Thengana. 373 00:23:38,666 --> 00:23:40,125 Mirë, mund të shkosh. 374 00:23:40,208 --> 00:23:41,708 -Keni gjetur ndonjë gjë? -Jo. 375 00:23:46,500 --> 00:23:48,625 Nëse jeni serioz, tregojini asaj drejtpërdrejt, zotëri. 376 00:23:49,125 --> 00:23:50,041 Po, duhet. 377 00:23:50,833 --> 00:23:52,416 Por do të ishte e pakëndshme nëse ajo nuk ndihet njësoj. 378 00:23:52,500 --> 00:23:54,166 Është mësues Parvathy, apo jo? 379 00:23:54,375 --> 00:23:55,250 Jam i sigurt që mund t'i zgjidhësh gjërat. 380 00:23:55,333 --> 00:23:56,500 -Vërtet? -Po. 381 00:23:58,041 --> 00:23:59,458 Nëse është kështu, mos prisni. 382 00:23:59,541 --> 00:24:01,208 Le të flasim me familjen e saj. 383 00:24:01,291 --> 00:24:03,791 Në atë rast, le të marrim SI Xavier, zotëri së bashku për të udhëhequr propozimin. 384 00:24:03,875 --> 00:24:05,541 Kjo nuk është një ide e keqe. 385 00:24:05,625 --> 00:24:06,666 Do të ishte shumë mirë. 386 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Njësi patrullimi, qëndroni vigjilentë. 387 00:24:08,208 --> 00:24:10,791 Njoftoni të gjithë celularët e stacionit dhe stacionet e policisë. 388 00:24:10,875 --> 00:24:11,750 -A kopjon ti? -Mbaroi. 389 00:24:11,833 --> 00:24:13,750 - Shko kontrollo atë makinë. - Mirë, zotëri. 390 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 Ndalo! Ndalo! 391 00:24:15,875 --> 00:24:16,916 Fryni në këtë. 392 00:24:20,208 --> 00:24:21,666 -Emri juaj? -Abhijith. 393 00:24:25,208 --> 00:24:26,125 Ku? 394 00:24:32,041 --> 00:24:33,291 Mund të shkoni. 395 00:24:36,375 --> 00:24:37,583 Eja, eja. 396 00:24:37,958 --> 00:24:39,500 Unë thashë eja këtu. 397 00:24:40,250 --> 00:24:41,333 Ejani. 398 00:24:41,416 --> 00:24:42,458 Nuk dëgjon? 399 00:24:46,708 --> 00:24:47,875 Hej! Ngadalë! 400 00:24:47,958 --> 00:24:49,166 - Ndalo! Ndaloni këtu! -Hej... Hej! 401 00:24:49,250 --> 00:24:50,375 Aleena zonjë! 402 00:24:50,666 --> 00:24:51,916 -Dasan zotëri, nise automjetin! -Dasan zotëri! 403 00:24:52,000 --> 00:24:53,583 Zotëri, ejani shpejt dhe hipni në automjet. 404 00:25:01,250 --> 00:25:02,208 Hajde, shpejto! 405 00:25:04,708 --> 00:25:06,916 Unë jam i sigurt se ai ka diçka në makinë! 406 00:25:24,541 --> 00:25:25,500 Ejani, parakaloni! 407 00:25:25,583 --> 00:25:26,791 Hej, ndalo makinën. 408 00:25:31,916 --> 00:25:33,083 Kthehuni! Blloko atë makinë! 409 00:25:33,166 --> 00:25:34,083 Ndaloni këtu! 410 00:25:38,333 --> 00:25:39,541 Çfarë është puna, zotëri? 411 00:25:39,625 --> 00:25:41,250 Dil këtu! Unë do t'ju bëj të kuptoni! 412 00:25:41,333 --> 00:25:42,416 Zotëri, jam me nxitim, ka një emergjencë. 413 00:25:42,500 --> 00:25:45,416 Ju! Pse jo ndaloni kur ju thamë? 414 00:25:45,583 --> 00:25:48,041 Zotëri, ai duhet t'i nënshtrohet një ekzaminimi mjekësor ekzaminimi. Mos e rrah. 415 00:25:48,166 --> 00:25:49,416 Zotëri, piva disa pije. 416 00:25:49,875 --> 00:25:51,000 Thjesht vendos gjobën. 417 00:25:51,083 --> 00:25:52,458 Unë do t'ju jap para nëse dëshironi. 418 00:25:52,708 --> 00:25:55,750 -Zotëri, më duhet të iki urgjentisht. -Nuk mund të të lëmë të shkosh ashtu. 419 00:25:55,833 --> 00:25:57,583 -Po largohem. -Nuk do shkosh askund. 420 00:25:57,666 --> 00:25:58,750 Nuk mund ta vendosësh vetë. 421 00:25:58,833 --> 00:26:00,375 -Më duhet të shkoj! -Hej! 422 00:26:00,458 --> 00:26:01,750 -Hej! -Ti gjakatar... 423 00:26:02,583 --> 00:26:03,416 -Më lini! -Eja këtu. 424 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Zotëri! 425 00:26:05,166 --> 00:26:06,250 Hej! 426 00:26:06,916 --> 00:26:07,875 Ec, them unë! 427 00:26:07,958 --> 00:26:09,041 -Zotëri... - Hajde, ec! 428 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Zotëri, ju lutem dëgjoni. 429 00:26:12,583 --> 00:26:13,541 -Zotëri! -Hyni brenda! 430 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 Zotëri, nisni makinën. 431 00:26:14,708 --> 00:26:16,166 -Zotëri- -Ti sille atë makinë në stacion. 432 00:26:17,000 --> 00:26:18,041 Unë do t'ju jap një mësim. 433 00:26:20,166 --> 00:26:22,000 POLICIA 434 00:26:38,583 --> 00:26:39,708 A është Xavier zotëri? 435 00:26:39,791 --> 00:26:41,458 Ai doli jashtë për pak. 436 00:26:42,750 --> 00:26:44,875 - Çfarë kemi sot? -As mos pyet. 437 00:26:44,958 --> 00:26:46,750 Ky budalla dëshiron të ngasë i dehur. 438 00:26:46,833 --> 00:26:48,208 Oh, hajde! 439 00:26:48,291 --> 00:26:49,500 A nuk është pak e modës së vjetër? 440 00:26:50,166 --> 00:26:52,000 Ai gjithashtu duhet ta dijë, apo jo? 441 00:26:52,083 --> 00:26:53,458 Pastaj le të pushojë pak. 442 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Ecni përpara! 443 00:26:55,250 --> 00:26:56,083 Zonja. 444 00:26:56,750 --> 00:26:57,708 Ju lutem, zonjë! 445 00:26:58,958 --> 00:27:00,458 Ju lutem, zonjë. Më lër të shkoj. 446 00:27:03,916 --> 00:27:05,083 Zonja! 447 00:27:05,166 --> 00:27:06,416 Vetëm hesht. 448 00:27:06,708 --> 00:27:07,583 Zonja... 449 00:27:07,666 --> 00:27:08,583 Ju lutem, zonjë. 450 00:27:08,666 --> 00:27:09,875 Më lër të shkoj. 451 00:27:10,125 --> 00:27:11,333 Zonjë... Zonjë... 452 00:27:11,916 --> 00:27:14,125 Zonjë, është një urgjencë, prandaj. 453 00:27:20,916 --> 00:27:21,833 A e keni shkruar aplikacionin? 454 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Po, zotëri. Po e shkruaj tani. 455 00:27:23,166 --> 00:27:24,875 -Zotëri, a mund të pi pak ujë? - Çfarë? 456 00:27:24,958 --> 00:27:26,041 Uji? 457 00:27:26,125 --> 00:27:27,583 Tani mund të pini ujë, a? 458 00:27:41,125 --> 00:27:42,041 Përshëndetje, Dhanya! 459 00:27:43,375 --> 00:27:44,291 Përshëndetje, Dhanya! 460 00:27:44,375 --> 00:27:47,291 Si guxoni të bredhni përreth me atë humbësin... 461 00:27:47,375 --> 00:27:48,791 -Përshëndetje? Përshëndetje? Përshëndetje? -dhe sillni turp në familjen tonë. 462 00:27:48,875 --> 00:27:52,416 Pse dreqin po shkaterron reputacioni i familjes sonë? 463 00:27:52,500 --> 00:27:54,541 Në radhë të parë, unë tashmë te urrej shume. 464 00:27:55,208 --> 00:27:57,625 Të lutem më lër të shkoj me Sreenath. 465 00:27:57,708 --> 00:27:58,625 Me të, a!? 466 00:27:58,708 --> 00:28:00,166 Ju nuk do të shkoni askund. 467 00:28:05,250 --> 00:28:07,375 Zotëri, pse po trajtoni Unë si një kriminel? 468 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Sepse ju jeni një. 469 00:28:09,125 --> 00:28:10,375 Nuk po shkoj askund. 470 00:28:11,291 --> 00:28:12,416 Zotëri, sapo piva disa pije. 471 00:28:12,500 --> 00:28:14,583 Ju lutemi plotësoni procedurat dhe më lër të shkoj. 472 00:28:15,541 --> 00:28:17,166 Ju lutemi hiqni këto pranga, zotëri. 473 00:28:17,500 --> 00:28:19,666 Zotëri, duket se ka mësoi njëfarë mirësjelljeje. 474 00:28:20,791 --> 00:28:21,875 Le ta heqim prangat, apo jo? 475 00:28:21,958 --> 00:28:23,125 po. 476 00:28:33,333 --> 00:28:34,666 Zotëri, nuk ka asgjë në makinë. 477 00:28:34,750 --> 00:28:36,625 Unë mendoj se ai është një oficer ushtrie. 478 00:28:36,708 --> 00:28:38,708 Kishte një simbol të ushtrisë në makinë dhe çelësi gjithashtu. 479 00:28:38,875 --> 00:28:40,875 Dhe ai vepron kështu! 480 00:28:40,958 --> 00:28:43,750 Pas formaliteteve, merre atë në spital për një kontroll. 481 00:28:43,833 --> 00:28:44,916 Do ta informoj doktorin. 482 00:28:45,000 --> 00:28:46,125 Zotëri, jam larguar. 483 00:28:47,041 --> 00:28:48,291 -Hej! -Po? 484 00:28:49,083 --> 00:28:51,541 A e keni kërkuar makinën tërësisht, duke përfshirë edhe trungun? 485 00:28:51,625 --> 00:28:52,833 Oh! Kam harruar të kontrolloj bagazhin. 486 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Shko kontrollo! 487 00:28:57,291 --> 00:29:00,041 Zotëri, çfarë ore bëni Të shkruaj në formular? 488 00:29:00,375 --> 00:29:03,791 Regjistroni atë si 20 minuta para se ta sillnim. 489 00:29:03,875 --> 00:29:05,541 - Zotëri, ai është... -Zotëri... 490 00:29:06,291 --> 00:29:07,291 -Zotëri! Zotëri! -Hej! 491 00:29:07,375 --> 00:29:08,750 Më jep çelësin, zotëri. Ju lutem zotëri! 492 00:29:08,833 --> 00:29:10,416 - Më jep çelësin. Ju lutem! -Largohu! 493 00:29:10,500 --> 00:29:11,708 Më jep çelësin! 494 00:29:14,958 --> 00:29:15,916 -Zotëri! Ndaloni atë! - Ndalo! 495 00:29:16,000 --> 00:29:17,041 Ndaluni aty! 496 00:29:18,833 --> 00:29:19,958 Ejani këtu. 497 00:29:27,375 --> 00:29:28,416 Hej... 498 00:29:28,500 --> 00:29:29,666 Hiqeni çelësin nga dora e tij! 499 00:29:29,750 --> 00:29:31,083 Merr çelësin! 500 00:29:31,916 --> 00:29:33,125 Merr çelësin! 501 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 Hej Sreenath! 502 00:30:06,750 --> 00:30:08,291 Zotëri! 503 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 Hej! Hej! 504 00:30:11,666 --> 00:30:12,750 Lëreni të shkojë! 505 00:30:14,458 --> 00:30:15,500 Hej! Largohu! 506 00:30:21,416 --> 00:30:22,500 Lëreni... lëreni! 507 00:30:22,583 --> 00:30:24,083 Largohu! 508 00:30:50,083 --> 00:30:51,416 Hej! Jo! 509 00:30:54,916 --> 00:30:56,541 Më jep çelësin! Thashë ma jep çelësin! 510 00:30:56,791 --> 00:30:57,791 Më jep çelësin e mallkuar! 511 00:30:59,041 --> 00:30:59,875 Jepini! 512 00:31:03,416 --> 00:31:04,333 Më jep çelësin! 513 00:31:08,708 --> 00:31:10,250 Ndaloje! 514 00:31:39,041 --> 00:31:41,583 PRIMA FACIE FAJTOR 515 00:32:28,416 --> 00:32:29,666 -Zotëri... -O Zot! 516 00:32:41,166 --> 00:32:42,333 Ai ka vdekur. 517 00:32:53,041 --> 00:32:55,291 -Alena! -Po. 518 00:32:55,375 --> 00:32:56,541 Kjo do të shkaktojë telashe. 519 00:32:58,583 --> 00:32:59,416 Zotëri... 520 00:32:59,958 --> 00:33:00,791 une... 521 00:33:01,625 --> 00:33:04,583 Si mund të jesh kaq i mallkuar i pakujdesshëm me armën tënde, Divya? 522 00:33:04,958 --> 00:33:07,000 Ju i keni bërë gjërat më keq. 523 00:33:07,083 --> 00:33:08,083 Dreqin! 524 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 -Oh, Zoti im! -Zotëri... 525 00:33:10,750 --> 00:33:11,916 Zotëri... 526 00:33:12,125 --> 00:33:14,708 Zotëri, askush nga ne nuk kishte ndërmend të ndodhte kjo. 527 00:33:14,791 --> 00:33:17,000 A nuk ishte ky një gabim? 528 00:33:28,083 --> 00:33:29,500 Shko kontrollo se çfarë është, Divya. 529 00:33:31,000 --> 00:33:32,708 Vazhdoni! 530 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 Shkoni! 531 00:34:00,416 --> 00:34:01,416 Çfarë ishte ajo? 532 00:34:02,125 --> 00:34:03,208 Ishte thjesht një mace, zotëri. 533 00:34:15,791 --> 00:34:16,666 Përshëndetje? 534 00:34:16,750 --> 00:34:17,666 Përshëndetje? 535 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Ju do të jeni këtu deri nesër pasdite, apo jo? 536 00:34:20,000 --> 00:34:21,833 -Po. - Një ditë më pas është Krishtlindje. 537 00:34:22,833 --> 00:34:24,583 Në rregull, babi. Unë do të jem në shtëpi. 538 00:34:25,166 --> 00:34:26,500 Pse tingëllon kaq poshtë? 539 00:34:26,583 --> 00:34:27,541 je mire? 540 00:34:28,791 --> 00:34:29,708 Po babi! 541 00:34:29,791 --> 00:34:30,666 Unë jam mirë. 542 00:34:32,125 --> 00:34:33,125 Nuk ka shkuar ende për të fjetur? 543 00:34:33,208 --> 00:34:37,208 Ajo po vrapon përreth me Alan me fustanin e ri. 544 00:34:37,291 --> 00:34:39,250 Sapo u kthyem nga këngët e Krishtlindjeve. 545 00:34:39,333 --> 00:34:41,791 Kur shkova në kishë, të gjithë pyesnin për ty. 546 00:34:43,875 --> 00:34:44,875 Babi, 547 00:34:45,125 --> 00:34:46,416 falni lutjet tuaja dhe shkoni në shtrat. 548 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 - Së shpejti do të jem në shtëpi. - Mirë. 549 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 Në rregull, e dashur. 550 00:34:48,708 --> 00:34:50,500 E dashur, shko të flesh tani. 551 00:35:12,041 --> 00:35:14,000 Zotëri... Po dridhem e gjitha. 552 00:35:15,000 --> 00:35:16,416 A nuk duhet të bëjmë diçka? 553 00:35:33,583 --> 00:35:34,708 Divya, 554 00:35:35,583 --> 00:35:36,833 Mund të vini pak? 555 00:35:47,416 --> 00:35:48,500 Sreenath, 556 00:35:48,708 --> 00:35:50,125 Më dëgjo mua. 557 00:35:50,208 --> 00:35:51,958 Alena është ajo që e vrau. 558 00:35:52,250 --> 00:35:54,083 Ne nuk duhet të kapemi nga kjo. 559 00:35:56,375 --> 00:35:57,416 Ato janë femra. 560 00:35:57,541 --> 00:35:58,708 Ata do të largohen nga ajo disi. 561 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 Dhe ai djalë... Mendoj se ka më shumë për të nga sa dimë. 562 00:36:04,583 --> 00:36:05,875 Por... 563 00:36:06,125 --> 00:36:07,250 Kjo nuk është e drejtë. 564 00:36:08,125 --> 00:36:09,541 A jeni jashtë mendjes? 565 00:36:10,333 --> 00:36:11,708 Do të humbisni punën tuaj dhe përfundojnë në burg. 566 00:36:13,458 --> 00:36:15,708 Nëse ai është vërtet një oficer ushtrie, kjo është edhe më keq. 567 00:36:20,125 --> 00:36:22,208 Nuk di çfarë të bëj për këtë. 568 00:36:22,291 --> 00:36:23,500 Ma jep atë cigare. 569 00:36:28,791 --> 00:36:29,666 Zotëri... 570 00:36:29,750 --> 00:36:31,833 Zotëri, a nuk do të kapet të gjitha në CCTV? 571 00:37:02,166 --> 00:37:03,458 O Zot! 572 00:37:04,083 --> 00:37:05,000 zotëri. 573 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Zotëri, le ta fshijmë atë, 574 00:37:10,666 --> 00:37:12,750 para se dikush të arrijë këtu. 575 00:37:12,833 --> 00:37:16,000 Edhe nëse e fshijmë, ende mund të rikuperohet, Sreenath. 576 00:37:16,083 --> 00:37:18,875 Pastaj ne jemi të dehur. Jemi vërtet të mashtruar. 577 00:37:18,958 --> 00:37:20,458 Shikoni, ne kemi prova që e sollëm. 578 00:37:20,541 --> 00:37:22,416 Nuk ka asnjë pamje të tij duke na sulmuar. 579 00:37:23,583 --> 00:37:25,916 As që mund të pretendojmë se ishte vetëmbrojtje. 580 00:37:26,041 --> 00:37:28,208 Zotëri, çfarë do të bëjmë tani? 581 00:37:28,291 --> 00:37:30,083 Zotëri, zotëri Xavier do të jetë këtu çdo minutë. 582 00:37:30,583 --> 00:37:31,916 çfarë të bëjmë? 583 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Divja... 584 00:37:39,333 --> 00:37:40,208 Unë kam qenë duke menduar ... 585 00:37:40,291 --> 00:37:42,375 dhe ka vetëm dy mënyra për të dalë nga kjo. 586 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Ose ne e marrim fajin per gjithcka dhe shko ne burg... 587 00:37:47,791 --> 00:37:49,291 ose... 588 00:37:50,083 --> 00:37:52,000 disi... 589 00:37:52,083 --> 00:37:53,666 disi... 590 00:37:55,041 --> 00:37:58,416 Divya... të qarat nuk do të ndihmojnë tani. 591 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 Duhet të qëndrojmë bashkë. 592 00:38:00,333 --> 00:38:01,208 Divya! 593 00:38:01,291 --> 00:38:02,541 Zotëri! 594 00:38:03,375 --> 00:38:04,250 ke te drejte. 595 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Le të lëvizim trupin para se dikush të arrijë këtu. 596 00:38:07,083 --> 00:38:07,958 Zotëri... 597 00:38:08,041 --> 00:38:09,250 Pamjet e CCTV... 598 00:38:10,250 --> 00:38:13,625 Zotëri, ata nuk duhet ta gjejnë trupin përpara se të mbishkruhen pamjet e CCTV. 599 00:38:16,416 --> 00:38:18,625 Sa ditë rezervë ruan kjo? 600 00:38:18,708 --> 00:38:20,000 Katërmbëdhjetë ditë. 601 00:38:20,708 --> 00:38:21,541 Katërmbëdhjetë ditë? 602 00:38:22,166 --> 00:38:23,250 Katërmbëdhjetë ditë. 603 00:38:23,333 --> 00:38:24,333 Katërmbëdhjetë ditë. 604 00:38:24,541 --> 00:38:25,458 Katërmbëdhjetë ditë. 605 00:38:25,708 --> 00:38:27,708 Do të duheshin 14 ditë për t'u mbishkruar, apo jo? 606 00:38:27,791 --> 00:38:28,791 po. 607 00:38:29,791 --> 00:38:32,833 Katërmbëdhjetë ditë... kështu do të duhej shumë kohë për të vendosur fatin tonë. 608 00:38:38,125 --> 00:38:39,166 Divya. 609 00:38:49,250 --> 00:38:50,500 Divya, Divya. 610 00:38:50,583 --> 00:38:51,541 Më dëgjo mua. 611 00:38:51,750 --> 00:38:52,791 Më dëgjo mua. 612 00:38:52,875 --> 00:38:54,166 Dëgjo. 613 00:38:54,458 --> 00:38:57,791 Divya, një herë atë pamjet CCTV mbishkruhet... 614 00:38:58,791 --> 00:39:01,166 rikuperimi i atyre regjistrimeve do të jetë jashtëzakonisht e vështirë. 615 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Askush nuk do të jetë në gjendje t'i marrë ato. 616 00:39:04,875 --> 00:39:06,291 Ne duhet të qëndrojmë së bashku. 617 00:39:07,208 --> 00:39:08,500 Kush është në patrullën e radhës? 618 00:39:09,416 --> 00:39:10,833 Kush është në patrullën e radhës? 619 00:39:11,916 --> 00:39:13,000 Aji. 620 00:39:13,208 --> 00:39:15,583 Ai ka dalë me Xavier, zotëri. 621 00:39:16,041 --> 00:39:18,416 Mos u trembni. Ne do ta përballojmë këtë së bashku. 622 00:39:18,500 --> 00:39:20,250 Ne do të qëndrojmë së bashku. 623 00:39:22,000 --> 00:39:23,958 - Le të shkojmë, zotëri. Le të lëvizim trupin. - Mirë. 624 00:39:33,375 --> 00:39:34,541 Dasan zotëri... 625 00:39:41,958 --> 00:39:43,166 Shtyni pak. 626 00:39:45,791 --> 00:39:47,291 Sillni pak përpara. 627 00:39:53,666 --> 00:39:54,583 Le të shkojmë. 628 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 - Kontrollo telefonin e tij. - Mirë. 629 00:40:09,250 --> 00:40:10,541 Provoni gjurmën e tij të gishtit. 630 00:40:13,291 --> 00:40:14,791 Mbaje këtë. 631 00:40:36,125 --> 00:40:37,375 Hej! Mbaje këtë. 632 00:40:37,791 --> 00:40:39,125 Eja me mua. 633 00:40:43,916 --> 00:40:47,333 A mund të telefononi Xavier zotëri dhe shiko sa kohë do t'i duhet për të arritur këtu? 634 00:40:50,916 --> 00:40:52,041 Këtu. 635 00:41:11,583 --> 00:41:12,875 Vendoseni atë. 636 00:41:15,500 --> 00:41:17,791 A do të largohet kjo me sapun? 637 00:41:17,875 --> 00:41:20,583 Pluhuri zbardhues duhet të funksionojë. Unë do ta marr atë. 638 00:42:14,125 --> 00:42:15,083 Zotëri... 639 00:42:17,000 --> 00:42:17,916 Divja... 640 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 Zotëri? 641 00:42:51,791 --> 00:42:53,000 Zotëri, çfarë do të shkojmë të bëjë me këtë makinë? 642 00:42:53,083 --> 00:42:54,166 Shko lëre të parkuar diku jashtë. 643 00:42:54,250 --> 00:42:55,875 - Çfarë? -Parkoje diku jashtë. 644 00:42:58,625 --> 00:43:00,875 Hej! Po vjen Xavier zotëri! E kundërta! E kundërta! 645 00:43:01,958 --> 00:43:02,958 Shkoni prapa. 646 00:43:03,041 --> 00:43:04,250 POLICIA KERALA 647 00:43:15,625 --> 00:43:18,625 Tashmë kam porositur pak mish derri të freskët dhe appam nga dyqani i Chakkappan. 648 00:43:18,708 --> 00:43:19,708 -Shko merre. - Mirë. 649 00:43:19,791 --> 00:43:20,833 - Eja shpejt. - Mirë. 650 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 -Çfarë po ndodh atje? - Asgjë, zotëri. 651 00:43:27,083 --> 00:43:27,958 A shkuat në ndonjë tokë natën? 652 00:43:28,041 --> 00:43:28,875 Po zotëri. 653 00:43:29,458 --> 00:43:31,083 Ajo punë të shkon më shumë. 654 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Aty ishte një mace e ngordhur, zotëri. po e varrosja. 655 00:43:34,333 --> 00:43:35,625 -Një mace? -Po! 656 00:43:35,708 --> 00:43:37,875 I gjithë vendi ishte i qelbur, zotëri. 657 00:43:37,958 --> 00:43:39,541 - A është ai i ziu? -Po, zotëri. 658 00:43:39,625 --> 00:43:40,583 Mirë. 659 00:43:40,666 --> 00:43:42,750 Ajo macja e mallkuar u inatos në këpucët e mia. E kisha të ardhur për të gjithsesi. 660 00:43:42,833 --> 00:43:46,291 Kur të kesh pak kohë të lirë, pastroni ambientet e stacionit. 661 00:43:46,375 --> 00:43:48,333 - Mirë zotëri. - Është e gjitha e tejmbushur këtu. 662 00:43:50,166 --> 00:43:52,208 Aleena. 663 00:43:52,291 --> 00:43:54,041 Xavier zotëri!! 664 00:43:55,791 --> 00:43:57,958 -Cfare eshte? - Mund të shkoj tani? 665 00:43:58,041 --> 00:43:59,166 Çfarë nxitimi është? 666 00:44:00,333 --> 00:44:01,666 Prisni të vijë Aji. Ju mund të largoheni pas kësaj. 667 00:44:03,125 --> 00:44:04,250 Me kaq nxitim për të shkuar në shtëpi... 668 00:44:04,375 --> 00:44:05,250 -Zotëri? -Ejani. 669 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 Ku janë të tjerët? 670 00:44:11,625 --> 00:44:12,625 Prisni atje. 671 00:44:16,041 --> 00:44:17,166 Çfarë është kjo? 672 00:44:17,416 --> 00:44:18,333 Çfarë, zotëri? 673 00:44:19,375 --> 00:44:20,333 Çfarë nuk shkon, zotëri? 674 00:44:20,541 --> 00:44:21,583 Hej, çfarë është kjo? 675 00:44:24,000 --> 00:44:26,291 Kishte një rast përleshjeje të vogël, zotëri. Kjo është ajo që... 676 00:44:26,375 --> 00:44:28,041 Hej, kur të kesh mbaruar me të, ktheje atë. 677 00:44:28,666 --> 00:44:30,291 -A jeni edhe oficer policie? - Hiqe atë. 678 00:44:30,500 --> 00:44:31,750 Nuk jeni sot në patrullë nate? 679 00:44:31,875 --> 00:44:32,708 Po... 680 00:44:32,791 --> 00:44:33,875 Unë isha duke dalë për patrullë, zotëri. 681 00:44:33,958 --> 00:44:35,833 Në atë moment ai tha duhej të përdorte banjën. 682 00:44:35,916 --> 00:44:37,833 Hej, Krishtlindjet janë kur ju mund të bëjë disa dollarë shtesë. 683 00:44:37,916 --> 00:44:39,541 Ndaloni së bredhuri përreth këtu dhe shkoni në kryqëzim. 684 00:44:39,625 --> 00:44:41,208 - Unë do të shkoj menjëherë, zotëri. -Mirë, shko! 685 00:44:41,708 --> 00:44:42,750 Le të shkojmë! 686 00:44:42,833 --> 00:44:43,791 Gjithmonë me justifikime. 687 00:44:45,916 --> 00:44:46,791 Një tufë idiotësh. 688 00:45:10,708 --> 00:45:12,083 -Divya. -Po. 689 00:45:12,750 --> 00:45:16,083 Mos diskutoni asnjë nga këto me telefon. 690 00:45:17,916 --> 00:45:19,250 Të tjerat do t'i shohim nesër. 691 00:45:21,708 --> 00:45:22,583 në rregull! 692 00:45:28,875 --> 00:45:32,750 NE JU SULMUJMË STACIONIN E POLICISË 693 00:46:07,541 --> 00:46:09,083 POLICIA 694 00:46:34,708 --> 00:46:36,291 Edhe nje gje... 695 00:46:36,375 --> 00:46:39,000 Nëse dikush bën skedarë një ankesë për të humbur njeriun, 696 00:46:39,083 --> 00:46:41,208 Ne kemi mbaruar për. 697 00:46:41,291 --> 00:46:43,166 Ne kemi nevojë për një plan, tani. 698 00:46:43,250 --> 00:46:46,000 Zotëri, mendoj se ai ishte në rrugën e tij për të hedhur trupin e asaj gruaje. 699 00:46:46,708 --> 00:46:48,291 Ishte vetëm fati ynë i keq. 700 00:46:49,166 --> 00:46:50,458 Çfarë të bëjmë tani? 701 00:46:53,375 --> 00:46:56,125 Emri i tij është Jayaprakash. i njohur edhe si JP. 702 00:46:56,208 --> 00:46:58,750 Ai është menaxheri i New Mëndafshi të modës në Thrissur. 703 00:46:59,458 --> 00:47:00,708 Dhe ajo vajza? 704 00:47:00,791 --> 00:47:01,958 Zotëri, kontrollova. 705 00:47:02,041 --> 00:47:06,125 Por, nuk ka asnjë foto të saj ose ndonjë bisedë me të në telefonin e tij. 706 00:47:06,208 --> 00:47:07,125 Shucks! 707 00:47:09,583 --> 00:47:13,541 Pra, ne duhet të sigurohemi që ata duket të jetë gjallë për 14 ditët e ardhshme. 708 00:47:13,625 --> 00:47:15,041 Përndryshe, ne kemi mbaruar për. 709 00:47:15,833 --> 00:47:16,750 Pastaj... 710 00:47:18,708 --> 00:47:19,875 Çfarë do të bëjmë për këtë? 711 00:47:20,083 --> 00:47:21,708 -Kam një ide, zotëri. - Mirë. 712 00:47:22,000 --> 00:47:23,625 DITA 01 713 00:47:29,125 --> 00:47:30,625 Whatsapp... 714 00:47:32,333 --> 00:47:33,875 Më duhet të takoj tregtarët e Mangalore. 715 00:47:33,958 --> 00:47:35,333 Do të të telefonoj sapo të shkoj atje. 716 00:47:38,833 --> 00:47:41,041 Hej, Sadhik... Më duhet një anëtar i stafit personal. 717 00:47:41,125 --> 00:47:42,333 -Diçka tjetër? - Bisedë zanore me gruan. 718 00:47:45,000 --> 00:47:47,083 Shilpa, do të kthehem vetëm pas një takimi. 719 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Nëse doni të shkoni në shtëpi, shkoni përpara. 720 00:47:49,750 --> 00:47:52,000 Unë jam në Kazino Bar për momentin. Do të të telefonoj më vonë. 721 00:47:52,833 --> 00:47:55,291 Zotëri, një anëtar i ri i stafit është raportuar. Emri i saj është Meera. 722 00:47:55,833 --> 00:47:57,833 Do të duhet edhe një javë që të mbërrijë stoku i ri. 723 00:48:02,125 --> 00:48:04,208 Zotëri, a mund ta hiqni telefonin? 724 00:48:04,291 --> 00:48:06,625 Do t'i luaj sërish këto mesazhe zanore. 725 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 Regjistroni ato në telefonin tuaj kështu që tingëllon si 726 00:48:08,708 --> 00:48:11,125 po dëgjon në një mesazh të vetëm zanor. 727 00:48:12,083 --> 00:48:12,916 Është gati. 728 00:48:16,833 --> 00:48:19,000 Shilpa, do të kthehem vetëm pas një takimi. 729 00:48:23,541 --> 00:48:25,166 Më duhet të takoj tregtarët e Mangalore. 730 00:48:27,083 --> 00:48:28,458 Do të duhet edhe një javë. 731 00:48:30,750 --> 00:48:32,166 Do të të telefonoj më vonë, mirë? 732 00:48:33,916 --> 00:48:35,708 Mund t'i luani ato regjistrime, zotëri? 733 00:48:37,083 --> 00:48:39,125 “Shilpa, do të kthehem vetëm pas një takimi”. 734 00:48:39,208 --> 00:48:40,666 "Më duhet të takoj tregtarët e Mangalore." 735 00:48:40,750 --> 00:48:42,083 "Do të duhet edhe një javë." 736 00:48:42,166 --> 00:48:43,625 "Do të të telefonoj më vonë, në rregull?" 737 00:48:44,916 --> 00:48:45,916 Tingëllon legjitime, apo jo? 738 00:48:46,000 --> 00:48:46,958 po. 739 00:48:47,333 --> 00:48:49,083 -Tani ruaje atë regjistrim. - Mirë. 740 00:48:49,166 --> 00:48:50,541 Dhe... 741 00:48:50,750 --> 00:48:52,208 -Luaje kur them. - Mirë. 742 00:48:53,708 --> 00:48:55,625 “Shilpa, do të kthehem vetëm pas një takimi”. 743 00:48:55,708 --> 00:48:57,416 "Më duhet të takoj tregtarët e Mangalore." 744 00:48:57,500 --> 00:48:58,500 "Do të duhet edhe një javë." 745 00:48:58,583 --> 00:49:00,333 "Do të të telefonoj më vonë, në rregull." 746 00:49:04,208 --> 00:49:05,125 Gjithçka në rregull? 747 00:49:05,208 --> 00:49:06,291 Vetëm një sekondë... 748 00:49:08,791 --> 00:49:11,666 Oh! Kështu që unë duhet ta mbaj këtë deri në Kasaragode? 749 00:49:12,708 --> 00:49:15,291 Ky mesazh duhet parë sikur JP ia dërgoi gruas së tij. 750 00:49:15,416 --> 00:49:17,375 Kështu që ju duhet për ta çuar këtë telefon në Kasaragode. 751 00:49:17,458 --> 00:49:19,208 - Mirë. -Zotëri, nuk keni pse të bëni asgjë. 752 00:49:19,291 --> 00:49:22,166 Pasi të keni arritur atje, thjesht kthehuni modaliteti jashtë aeroplanit. Do të dërgohet vetë. 753 00:49:22,958 --> 00:49:24,333 Në rregull. 754 00:49:25,958 --> 00:49:28,083 Në një ngjarje tronditëse që ka dërguar valëzime 755 00:49:28,166 --> 00:49:30,416 në të gjithë shtetin, Major Vasudevan... 756 00:49:30,500 --> 00:49:33,458 Nderohet një oficer i ushtrisë nga kombi me Çmimin Gallantry 757 00:49:33,541 --> 00:49:34,750 është gjetur i vdekur. 758 00:49:34,833 --> 00:49:37,458 Kjo dyshohet të jetë pjesë të një serie vjedhjesh të vazhdueshme. 759 00:49:37,541 --> 00:49:39,916 Qeveria e Keralës ka i ka dorëzuar hetimet... 760 00:49:40,041 --> 00:49:43,708 Dega e krimit si vrasja ka ngjallur zemërim të gjerë. 761 00:50:12,375 --> 00:50:13,541 Lëvizni! 762 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Vjehrri erdhi të na surprizojë. 763 00:50:56,083 --> 00:50:58,500 Kur ai thirri, ishim në shtëpinë time. 764 00:50:58,666 --> 00:51:00,541 Ne kishim planifikuar të ktheheshim vetë natën. 765 00:51:01,083 --> 00:51:03,458 Por nëna ime papritmas kishte probleme me frymëmarrjen. 766 00:51:03,541 --> 00:51:05,041 Ajo është një paciente me astmë. 767 00:51:05,208 --> 00:51:06,375 E çuam në spital. 768 00:51:06,458 --> 00:51:09,000 E kemi nebulizuar dhe mund të kthehej vetëm në mëngjes. 769 00:51:10,708 --> 00:51:12,041 Dhe ne e gjetëm atë kështu ... 770 00:51:12,541 --> 00:51:14,333 Nuk ishte njeri tjetër këtu? 771 00:51:14,416 --> 00:51:15,791 Jo zotëri. 772 00:51:28,875 --> 00:51:30,541 ME DASHURI BAPA 773 00:51:46,666 --> 00:51:47,583 -Zotëri... -Po. 774 00:51:48,125 --> 00:51:50,375 Zotëri, Honda City i Manoj është raportuar i zhdukur. 775 00:51:50,458 --> 00:51:52,875 Ai u largua dje me makinën e gruas së tij, zotëri. 776 00:51:53,541 --> 00:51:54,916 -Diçka tjetër? - Jo, zotëri. 777 00:51:55,000 --> 00:51:56,458 Zotëri... 778 00:51:58,375 --> 00:52:00,125 Zotëri, edhe dokumentet e biçikletës janë false. 779 00:52:02,875 --> 00:52:04,958 KASARGODE - 18:10 780 00:52:41,375 --> 00:52:43,666 Shilpa, do të kthehem vetëm pas një takimi. 781 00:52:43,750 --> 00:52:45,541 Më duhet të takoj tregtarët e Mangalore. 782 00:52:45,708 --> 00:52:46,791 Do të duhet edhe një javë. 783 00:52:46,958 --> 00:52:48,333 Do të të telefonoj më vonë, mirë? 784 00:53:10,166 --> 00:53:12,666 POLLACHI - 18:30 785 00:53:23,375 --> 00:53:25,125 -Të lutem bëje me kujdes. - Mirë. 786 00:53:25,208 --> 00:53:26,791 mos u shqetëso, ne do të kujdesemi për të. 787 00:53:28,416 --> 00:53:29,833 Merre atë Honda City dhe fshije atë. 788 00:53:29,916 --> 00:53:30,875 Bëjeni menjëherë. 789 00:54:00,333 --> 00:54:01,583 DEGA E KRIMIT POLICIA KERALA 790 00:54:01,708 --> 00:54:03,125 DITA 02 791 00:54:03,208 --> 00:54:04,666 -Zotëri. -Po. 792 00:54:05,041 --> 00:54:09,541 Ata njerëz erdhën te Vasudevan zotëri shtëpi për të kënduar këngë Krishtlindjesh atë ditë. 793 00:54:09,625 --> 00:54:11,500 - Për të kënduar? -E kam fjalën për këngën e Krishtlindjes, zotëri. 794 00:54:11,583 --> 00:54:13,125 Oh, e shoh. 795 00:54:13,375 --> 00:54:14,291 thuaji atij. 796 00:54:15,541 --> 00:54:17,458 Dritat ishin fikur, zotëri. 797 00:54:17,541 --> 00:54:19,041 Menduam se të gjithë ishin në gjumë. 798 00:54:19,125 --> 00:54:20,750 Kështu i rrahim daullet më fort dhe vazhdoi për një kohë. 799 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 Por askush nuk doli. 800 00:54:22,541 --> 00:54:24,250 - Koha? - Rreth... 801 00:54:24,666 --> 00:54:26,416 Duhet të ketë qenë rreth orës 11:30, zotëri. 802 00:54:26,500 --> 00:54:27,750 Pastaj? 803 00:54:27,833 --> 00:54:29,541 Meqenëse askush nuk doli, 804 00:54:29,791 --> 00:54:32,166 performuam atje për pak kohë dhe pastaj u largua. 805 00:54:32,250 --> 00:54:33,666 As edhe një dritë e vetme nuk ishte ndezur? 806 00:54:33,750 --> 00:54:34,666 Mundohuni të mbani mend. 807 00:54:34,750 --> 00:54:36,666 Jo, zotëri. Nuk kishte asnjë dritë ndezur. 808 00:54:38,791 --> 00:54:41,166 Mos i mbani dritat jashtë natën? 809 00:54:41,250 --> 00:54:42,250 Po, zotëri. 810 00:54:42,333 --> 00:54:44,041 Por atë ditë ata ishin jashtë. 811 00:54:44,541 --> 00:54:45,666 Ndoshta, 812 00:54:46,333 --> 00:54:48,166 Vasudevan mori ilaçet e tij dhe e zuri gjumi. 813 00:54:48,250 --> 00:54:49,791 Ai ka vozitur këtu vetë. 814 00:55:17,041 --> 00:55:18,291 Kontrollo atë anë. 815 00:55:23,166 --> 00:55:24,333 Zotëri... 816 00:55:24,708 --> 00:55:25,791 Është edhe këtu. 817 00:55:28,083 --> 00:55:29,000 Këtu. 818 00:55:30,708 --> 00:55:31,833 në muzg, 819 00:55:32,166 --> 00:55:34,166 ata shkojnë vërdallë duke kërkuar për shtëpitë pa drita të ndezura. 820 00:55:35,583 --> 00:55:36,500 Këtu... 821 00:55:51,833 --> 00:55:53,791 Nëse dallojnë një, 822 00:55:53,875 --> 00:55:56,666 ata do të lidhin një fije nëpër portë. 823 00:55:56,750 --> 00:55:58,875 Ata do të kthehen përsëri natën. 824 00:56:08,375 --> 00:56:11,541 Nëse filli është i prishur, do të thotë që dikush ka qenë në shtëpi. 825 00:56:11,875 --> 00:56:14,208 Nëse nuk është, ata do të hyjnë. 826 00:56:14,708 --> 00:56:17,541 Teoria është e vjetër. Vetëm metoda është e re. 827 00:57:32,708 --> 00:57:33,833 Hajde, bie daullen! 828 00:57:35,250 --> 00:57:37,333 Hajde, mundi më fort! 829 00:57:37,416 --> 00:57:38,750 Të gjithë duhet të flenë! 830 00:57:45,750 --> 00:57:47,041 Hej, le të shkojmë. 831 00:57:47,125 --> 00:57:48,250 Duket sikur askush nuk është në shtëpi. 832 00:57:48,333 --> 00:57:49,791 Mirë, le të shkojmë. Ejani, fëmijë. 833 00:59:32,208 --> 00:59:33,208 Hajde, them unë. 834 00:59:41,250 --> 00:59:42,625 Hej... Hej! 835 00:59:42,708 --> 00:59:43,958 Të lutem mos e lëndo atë vogëlushin. 836 00:59:44,041 --> 00:59:45,125 Hej! 837 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 Ju lutemi mos e lëndoni qenin! 838 00:59:46,416 --> 00:59:48,250 -Ju lutem mos. -Më godas me thikë, të guxoj! 839 00:59:49,875 --> 00:59:51,041 Hidhe thikën e mallkuar. 840 00:59:51,125 --> 00:59:52,125 Hidhe thikën! 841 00:59:52,208 --> 00:59:53,208 Mirë mirë. Më jep qenin. 842 00:59:53,291 --> 00:59:54,125 Hej! 843 00:59:55,541 --> 00:59:56,666 Më jep qenin. 844 00:59:56,750 --> 00:59:57,958 Hej! 845 00:59:58,041 --> 00:59:59,375 Çfarë keni bërë? 846 01:00:00,583 --> 01:00:02,041 Mos u shqetëso, unë jam këtu. 847 01:00:34,791 --> 01:00:36,458 Çfarë duhet të dimë tani... 848 01:00:36,541 --> 01:00:39,750 ...është ajo që bëjnë zakonisht ndërmjet orës 6 dhe 11 pasdite. 849 01:00:40,541 --> 01:00:42,708 Me patrulla kaq të rënda policore, 850 01:00:42,791 --> 01:00:44,625 ata nuk do të dalin në rrugë. 851 01:00:44,708 --> 01:00:49,541 Ju duhet të kërkoni vende publike si parqet, qendrat tregtare dhe teatrot. 852 01:00:50,541 --> 01:00:55,708 Ne kemi nevojë për pamjet CCTV nga datat 10, 17 dhe 22 dhjetor. 853 01:00:55,791 --> 01:00:57,125 Në rregull 854 01:00:57,208 --> 01:00:58,875 Zotëri, ne kontrolluam qendrën tregtare dhe parku. Asnjë drejtim. 855 01:00:59,708 --> 01:01:01,291 -Më falni, ku është zyra e menaxherit? -Në katin e sipërm. 856 01:01:01,375 --> 01:01:02,333 Zmadhoni pak më shumë. 857 01:01:02,416 --> 01:01:03,791 Zotëri, këtu janë të gjitha pamjet nga datat që përmendët. 858 01:01:03,875 --> 01:01:05,958 faleminderit. Zotëri, ne kemi marrë pamjet. 859 01:01:06,041 --> 01:01:08,166 Të gjitha xhirimet nga 10 dhjetori e tutje janë në të. 860 01:01:27,958 --> 01:01:29,375 Zotëri... 861 01:01:29,458 --> 01:01:30,875 Hidhini një sy kësaj. 862 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 Këta dy persona... 863 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 Zotëri, këta të dy janë njësoj njerëz nga pamjet CCTV. 864 01:01:37,541 --> 01:01:39,750 Po, e njëjta veshje. 865 01:01:39,833 --> 01:01:41,541 Po, zotëri. 866 01:01:42,375 --> 01:01:43,708 -Zotëri! -Po? 867 01:01:44,500 --> 01:01:45,416 Hidhini një sy. 868 01:01:49,583 --> 01:01:50,833 Zotëri, edhe ata janë këtu. 869 01:01:54,458 --> 01:01:57,125 A vlen ky film po shikon tre herë, Sainu? 870 01:01:57,750 --> 01:01:58,625 Askush nuk do ta shikonte. 871 01:01:58,708 --> 01:02:01,916 Ndani këto foto me grupet SOG dhe NDPS. 872 01:02:02,041 --> 01:02:02,916 Në rregull. 873 01:02:03,000 --> 01:02:05,041 -Do të marrim një plumb herët a vonë. - Mirë. 874 01:02:06,083 --> 01:02:08,166 DITA 03 875 01:02:13,458 --> 01:02:14,916 -A e njeh këtë djalë? -Po, zotëri. 876 01:02:15,000 --> 01:02:16,666 -Kush është ai? - Ai është menaxheri ynë. 877 01:02:16,833 --> 01:02:17,833 Ku është ai tani? 878 01:02:17,916 --> 01:02:19,041 Ai shkoi në Bangalore për blerje aksionesh. 879 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 MËNDASHT TË RI MODËS MBLEDHJE DASME 880 01:02:24,958 --> 01:02:27,041 “Jam i lodhur nga e imja duke rënkuar." 881 01:02:27,125 --> 01:02:29,333 “Gjatë gjithë natës vërshoj shtratin tim me të qara 882 01:02:31,041 --> 01:02:33,000 dhe lago divanin tim me lot”. 883 01:02:41,208 --> 01:02:42,250 -Amin! -Amin! 884 01:03:28,833 --> 01:03:32,166 DITA 04 885 01:04:16,833 --> 01:04:19,583 Shihni, nga mënyra se si foli zotëri Xavier, 886 01:04:19,666 --> 01:04:22,041 Unë mendoj se ai është i dyshimtë për diçka. 887 01:04:23,541 --> 01:04:25,541 Ai shkoi rreth oborrit të shtëpisë për të kontrolluar. 888 01:04:26,500 --> 01:04:27,750 Zotëri, një ankesë... 889 01:04:27,833 --> 01:04:28,791 Shko jepi brenda. 890 01:04:28,875 --> 01:04:29,708 Në rregull. 891 01:04:30,458 --> 01:04:32,583 Ndoshta është thjesht një ndjenjë. 892 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Si arrini të qëndroni të qetë? 893 01:04:36,083 --> 01:04:37,250 Unë jam duke u frikësuar. 894 01:04:37,416 --> 01:04:39,333 Mos u shqetësoni. Ne do ta kuptojmë. 895 01:04:41,375 --> 01:04:43,375 Tiger Bravo Two Nine duke u përgjigjur, zotëri. 896 01:04:43,458 --> 01:04:45,541 Dy raste u raportuan dje. 897 01:04:45,625 --> 01:04:46,875 Që të dy ishin ngarje në gjendje të dehur. 898 01:04:46,958 --> 01:04:48,583 Rastet e rendit dhe ligjit... 899 01:04:48,666 --> 01:04:49,666 Asnjë rast, zotëri. 900 01:04:49,750 --> 01:04:50,958 Nuk është raportuar asnjë rast. 901 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Mbi! 902 01:04:52,125 --> 01:04:54,833 Ka kaluar një javë që filloi vozitja speciale e NDPS. 903 01:04:55,166 --> 01:04:57,208 Dy-Nine Bravo, sa raste deri tani? 904 01:04:57,291 --> 01:04:58,958 Zotëri, deri më tani nuk kemi pasur asnjë rast. 905 01:04:59,041 --> 01:05:01,791 Ne jemi duke punuar për të marrë një ose dy sot. 906 01:05:01,875 --> 01:05:03,500 -Mbaroi. -Tigër Bravo! 907 01:05:03,583 --> 01:05:05,291 Hej! Thirrni të gjithë në detyrë. 908 01:05:05,375 --> 01:05:06,250 Po zotëri. 909 01:05:06,333 --> 01:05:08,125 Janë raportuar tre raste, zotëri. 910 01:05:10,375 --> 01:05:11,750 Ku është Dasan? 911 01:05:11,833 --> 01:05:13,125 Zotëri, ai është me leje. 912 01:05:13,208 --> 01:05:14,500 PRATHAP MOHAN 913 01:05:14,583 --> 01:05:15,541 A ju raporton ai? 914 01:05:15,625 --> 01:05:17,250 Jo, zotëri. Më thanë t'ju them. 915 01:05:17,333 --> 01:05:18,333 kam harruar. 916 01:05:18,541 --> 01:05:20,708 Ai tha se nuk mundej t'ju arrijë kur ai thirri. 917 01:05:21,833 --> 01:05:23,333 thirri PS-ja. 918 01:05:24,333 --> 01:05:26,166 Ne duhet të marrim një rast NDPS. 919 01:05:26,250 --> 01:05:28,500 Zotëri, nuk është se ne nuk jemi përpjekur. 920 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 Përpjekja nuk mjafton. Ne kemi nevojë për rezultate. 921 01:05:30,041 --> 01:05:33,791 Zotëri, morëm informacion se ishte MDMA duke u shitur nën mbikalimin Chungam. 922 01:05:33,875 --> 01:05:35,666 Nuk e dimë nëse është e vërtetë. Por... 923 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Xavier, shiko. 924 01:05:37,833 --> 01:05:40,000 Nëse e gjeni djalin, ne duhet të depozitojmë vetë FIR sot. 925 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Zotëri, detyra ime pothuajse ka mbaruar. 926 01:05:42,666 --> 01:05:45,166 Shkoni atje, gjeni fillimisht djalin. Atëherë mund të largoheni. 927 01:05:45,375 --> 01:05:46,250 Tani shko. 928 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 Në rregull. 929 01:06:07,875 --> 01:06:09,208 Një gjë e mallkuar pas tjetrës. 930 01:06:11,041 --> 01:06:12,416 Unë duhej të isha ne shtepi ne gjume tani. 931 01:06:13,541 --> 01:06:15,041 Tani kam humbur gjysmën e natës. 932 01:06:22,666 --> 01:06:23,541 Përshëndetje? 933 01:06:23,708 --> 01:06:25,708 Përshëndetje, ku jeni? Nuk po vjen? 934 01:06:26,375 --> 01:06:27,333 Unë do të jetë vonë. 935 01:06:27,416 --> 01:06:29,916 Nëse nuk vjen, Unë do të vij në stacion. 936 01:06:30,916 --> 01:06:32,583 Përshëndetje? Nuk më dëgjon? 937 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 Përshëndetje, zotëri? 938 01:06:34,833 --> 01:06:35,708 Përshëndetje? 939 01:06:35,833 --> 01:06:37,833 Unë do të bëj një ankesë nesër. 940 01:06:37,916 --> 01:06:39,500 Bëj çfarë dreqin të duash. Thjesht mbyll telefonin dhe shko. 941 01:06:39,583 --> 01:06:40,500 Përshëndetje? 942 01:06:54,500 --> 01:06:56,166 Zotëri, është një djalë që përgjohet atje. 943 01:06:56,250 --> 01:06:57,375 Unë mendoj se ai mund të jetë djali ynë. 944 01:06:57,958 --> 01:06:58,916 Hajde! Nisni automjetin! 945 01:07:11,625 --> 01:07:12,916 -Hej! Eja, eja. -Zotëri. 946 01:07:13,000 --> 01:07:14,250 A i morët detajet i të akuzuarit, zotëri? 947 01:07:14,333 --> 01:07:16,166 Ne jemi ende duke mbledhur më shumë informacion. 948 01:07:16,250 --> 01:07:17,375 Ai nuk është malajali. 949 01:07:17,458 --> 01:07:19,833 Ai flet gjuhën indiane të thyer. 950 01:07:19,916 --> 01:07:21,708 Do të na duhet të verifikojmë adresën e tij dhe... 951 01:07:21,791 --> 01:07:24,416 ...hetoni më tej për të marrë një pamje më të qartë. 952 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 Gjithsesi, ne e kemi kapur rreth 1.5 kilogramë MDMA... 953 01:07:26,416 --> 01:07:28,500 të destinuara për shpërndarje komerciale. 954 01:07:28,583 --> 01:07:33,333 Ne arritëm ta kapnim falë ndërhyrjes së tyre në kohë. 955 01:07:33,416 --> 01:07:34,625 Zotëri! 956 01:07:34,750 --> 01:07:35,708 Ju lutem! 957 01:07:35,833 --> 01:07:38,375 -Ju vlerësoj shumë, zoti Xavier! -Faleminderit zotëri! 958 01:07:43,250 --> 01:07:44,250 punë të mbarë. 959 01:07:44,458 --> 01:07:46,208 -Urime! -Faleminderit zotëri! 960 01:07:46,875 --> 01:07:47,708 faleminderit. 961 01:07:47,791 --> 01:07:48,875 - Edhe një pyetje. -Zotëri... 962 01:07:48,958 --> 01:07:50,458 Zotëri, cilat janë masat parandaluese masat... 963 01:07:50,541 --> 01:07:51,708 Lëvizni! Lëreni të shkojë. 964 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 ...marrë nga Policia për të luftuar abuzimin në rritje të drogës? 965 01:07:54,916 --> 01:07:56,041 Lëvizni! Lëvizni! 966 01:07:56,125 --> 01:07:57,500 Nuk po qesh tani, a? 967 01:07:57,583 --> 01:07:59,333 Unë do të merrem me ju të dy së ​​shpejti. 968 01:08:08,833 --> 01:08:11,666 Megjithatë, zotëri Xavier duhet ta kishte bërë përmendi emrin e CI. 969 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 Zoteri eshte ketu... 970 01:08:13,916 --> 01:08:16,125 Paketoni këtë dhe lëvizni atë në dhomën e provave. 971 01:08:16,208 --> 01:08:17,416 zotëri. 972 01:08:19,041 --> 01:08:20,500 Merre në atë dhomë. 973 01:08:22,416 --> 01:08:25,666 METAFETAMINA 974 01:08:33,166 --> 01:08:34,583 Unë dhe CI e kishim kapur këtë fildish. 975 01:08:34,666 --> 01:08:36,666 Ne jemi ende duke pasur një grindje me Departamentin e Pyjeve. 976 01:08:37,333 --> 01:08:38,750 Ata kanë nevojë për një urdhër gjykate për të marrë këto. 977 01:08:38,833 --> 01:08:40,000 Po ai celular? 978 01:08:40,083 --> 01:08:41,625 Është e sigurt. Mos u shqetësoni. 979 01:08:42,750 --> 01:08:46,250 Divya tha se Xavier zotëri është i dyshimtë. 980 01:08:49,458 --> 01:08:50,666 Mos u shqetëso për të. 981 01:08:51,875 --> 01:08:53,458 Ai do të futet në telashe së shpejti. 982 01:08:53,625 --> 01:08:55,000 po! 983 01:08:55,666 --> 01:08:56,708 Ai do ta marrë atë. 984 01:08:59,333 --> 01:09:01,041 Zotëri, duke shkuar deri në Assam... 985 01:09:01,958 --> 01:09:03,333 Ju vetë nuk e dini ligjin? 986 01:09:03,416 --> 01:09:05,166 Ne nuk e kemi marrë ende kartën e tij Aadhaar. 987 01:09:05,416 --> 01:09:06,833 Gjykata do të duhet ta verifikojë, apo jo? 988 01:09:07,625 --> 01:09:08,958 Do të na duhet të verifikojmë edhe adresën e tij. 989 01:09:09,041 --> 01:09:11,208 Zotëri, nuk mund ta lëmë atë te Dasan dhe Sreenath? 990 01:09:12,166 --> 01:09:13,250 Si mund ta bëjmë këtë, Xavier? 991 01:09:13,333 --> 01:09:15,250 Kush e kapi të akuzuarin? Ju. 992 01:09:15,625 --> 01:09:17,041 Kush e mori buqetën dhe kurorën? 993 01:09:17,125 --> 01:09:19,666 Ju. Gjithsesi ju e dini mirë Hindin. 994 01:09:20,416 --> 01:09:22,958 Nëse keni nevojë për më shumë detaje, thjesht pyesni të akuzuarin. 995 01:09:23,041 --> 01:09:24,333 Kështu që mos humbisni më kohë. 996 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Largohu tani. 997 01:09:25,583 --> 01:09:26,708 Udhëtim të mbarë. 998 01:09:28,291 --> 01:09:29,708 -Zotëri! -Tani shko. 999 01:09:34,666 --> 01:09:36,125 Zotëri! 1000 01:09:36,833 --> 01:09:38,583 - Këtu është skedari. - Mbaje aty. 1001 01:09:40,916 --> 01:09:42,583 Zotëri, vendi i tij është kufiri Mizoram-Assam, apo jo? 1002 01:09:42,666 --> 01:09:43,541 Pse? 1003 01:09:43,625 --> 01:09:45,625 CI më kërkoi t'ju tregoja të mos patrullojnë atje natën. 1004 01:09:45,708 --> 01:09:47,166 Është një zonë me rrezik të lartë. 1005 01:09:48,708 --> 01:09:49,833 - A është kështu? -Po. 1006 01:09:50,583 --> 01:09:54,208 Pastaj thuaj atij Unë e kam bërë këtë për shumë vite. 1007 01:09:57,916 --> 01:09:58,916 Humbu! 1008 01:09:59,375 --> 01:10:00,583 Oh, ky djalë. 1009 01:10:03,541 --> 01:10:05,708 DITA 06 1010 01:10:05,916 --> 01:10:06,958 Kafe. 1011 01:10:07,625 --> 01:10:08,791 faleminderit. 1012 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 -Kaje. - Mirë. 1013 01:10:13,791 --> 01:10:15,833 Ti ke ardhur në shtëpinë time me një propozim për martesë më herët. 1014 01:10:16,208 --> 01:10:17,708 Oh! Unë shoh. 1015 01:10:17,791 --> 01:10:19,333 Unë isha pak më i hollë atëherë. 1016 01:10:20,333 --> 01:10:21,250 Në rregull. 1017 01:10:24,291 --> 01:10:26,250 Kam humbur llogarinë se si shumë nuse të ardhshme që kam takuar. 1018 01:10:26,958 --> 01:10:29,125 Dhe horoskopi im gjithmonë ka ndonjë problem apo një tjetër. 1019 01:10:29,416 --> 01:10:31,666 Kur funksionon horoskopi, vajza jo. 1020 01:10:31,750 --> 01:10:33,583 Kur vajza bën, horoskopi jo. 1021 01:10:33,666 --> 01:10:35,333 Dhe vazhdon e vazhdon... 1022 01:10:42,833 --> 01:10:43,666 Pra, ju jeni mësues. 1023 01:10:43,750 --> 01:10:44,625 po. 1024 01:10:45,166 --> 01:10:46,875 -Po shkruaj pak. -Oh! 1025 01:11:00,750 --> 01:11:01,791 "Një hakmarrje e drejtë." 1026 01:11:01,875 --> 01:11:03,333 Një hakmarrje e drejtë. 1027 01:11:03,541 --> 01:11:04,625 Kjo është shumë hakmarrje. 1028 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Lexojeni dhe më tregoni se çfarë mendoni. 1029 01:11:07,958 --> 01:11:09,791 Unë jam pak i zënë për dhjetë ditët e ardhshme. 1030 01:11:10,416 --> 01:11:11,250 Ndoshta pas kësaj. 1031 01:11:11,875 --> 01:11:13,041 Oh, pas kësaj? 1032 01:11:13,125 --> 01:11:16,250 Epo, pas kësaj, Mund të kem një pushim të gjatë. 1033 01:11:16,333 --> 01:11:17,333 Mirë, lexojeni atëherë. 1034 01:11:17,416 --> 01:11:18,916 Në rregull, sigurisht. 1035 01:11:35,291 --> 01:11:38,791 BANGALORE 1036 01:11:39,958 --> 01:11:41,083 DITA 07 1037 01:12:11,750 --> 01:12:14,666 Numri që po përpiqeni të telefononi aktualisht nuk është i arritshëm. 1038 01:12:14,750 --> 01:12:16,791 Ju lutemi provoni sërish më vonë. 1039 01:12:28,875 --> 01:12:30,750 -Mirëmëngjes, zotëri! - Mirëmëngjes! 1040 01:12:34,958 --> 01:12:36,333 Dërgojeni menjëherë. 1041 01:12:36,416 --> 01:12:38,291 - E dërgove mesazhin, zotëri? -Po. 1042 01:12:47,125 --> 01:12:48,916 -Zotëri, celulari i tij? - Është e sigurt. 1043 01:12:56,125 --> 01:13:00,083 Ndaj duhet të kemi kujdes edhe për një javë, apo jo? 1044 01:13:00,416 --> 01:13:01,375 Do të jetë mirë. 1045 01:13:04,791 --> 01:13:06,291 - Unë do të shkoj të ha diçka dhe të kthehem. - Mirë. 1046 01:13:07,458 --> 01:13:08,333 -Edhe unë. - Mirë. 1047 01:13:10,750 --> 01:13:11,666 Mos u shqetësoni. 1048 01:13:12,625 --> 01:13:14,041 Gjithçka do të jetë mirë. 1049 01:13:18,583 --> 01:13:20,000 NDIHMA E GRAVE 1050 01:13:27,708 --> 01:13:30,000 Është Haris Meeran. 1051 01:13:45,833 --> 01:13:47,458 Aleena, Sreenath. 1052 01:13:47,541 --> 01:13:48,666 -Po. - Ku është Dasan? 1053 01:13:48,750 --> 01:13:50,250 Zotëri, ai doli për mëngjes. 1054 01:13:50,333 --> 01:13:52,291 Ejani brenda, të gjithë ju. Zotëri po ju kërkon. 1055 01:13:55,083 --> 01:13:56,750 Shikoni, ID-ja e emailit të Meera është e rreme. 1056 01:13:57,416 --> 01:13:58,958 Zotëri, ja ku janë. 1057 01:13:59,583 --> 01:14:00,541 Zotëri! 1058 01:14:02,333 --> 01:14:05,000 A nuk ishe në patrullë? natën e datës 22? 1059 01:14:05,083 --> 01:14:06,291 Po zotëri. 1060 01:14:06,958 --> 01:14:08,125 Saina. 1061 01:14:09,666 --> 01:14:12,291 A ju kujtohet se keni parë ndonjë nga këta të dy atë natë? 1062 01:14:14,416 --> 01:14:15,333 Jo zotëri. 1063 01:14:15,458 --> 01:14:16,541 Jo zotëri. 1064 01:14:20,833 --> 01:14:22,333 Po kjo makinë? 1065 01:14:24,041 --> 01:14:25,083 Zotëri, ne e pamë këtë makinë. 1066 01:14:26,458 --> 01:14:29,000 Por shoferi nuk ishte personi na tregove më herët. 1067 01:14:33,291 --> 01:14:34,250 A do ta njihnit atë person? 1068 01:14:34,333 --> 01:14:35,250 Sigurisht, zotëri. 1069 01:14:36,333 --> 01:14:38,333 Mirë, faleminderit. Mund të shkoni. 1070 01:14:38,583 --> 01:14:40,333 Më njoftoni, nëse keni ndonjë informacion në lidhje me këta persona. 1071 01:14:40,416 --> 01:14:42,208 Mirë, zotëri. 1072 01:14:48,083 --> 01:14:49,250 A mundet kjo na fut në telashe? 1073 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Mos u shqetësoni. 1074 01:14:59,083 --> 01:14:59,916 Zotëri... 1075 01:15:00,083 --> 01:15:01,666 Zotëri, është ai që ishte me ta atë natë. 1076 01:15:03,541 --> 01:15:05,500 -Dasan? -Po, zotëri. 1077 01:15:05,583 --> 01:15:06,583 Tregoji atij. 1078 01:15:08,458 --> 01:15:09,875 A i njihni këta njerëz? 1079 01:15:09,958 --> 01:15:11,833 Jo zotëri. 1080 01:15:13,000 --> 01:15:14,208 Kjo makinë? 1081 01:15:17,458 --> 01:15:19,083 Jo zotëri. 1082 01:15:19,166 --> 01:15:20,375 Prisni! 1083 01:15:20,458 --> 01:15:21,625 Mundohuni të mbani mend. 1084 01:15:21,708 --> 01:15:25,833 Ndërsa ju ishit në patrullën e natës më 22... 1085 01:15:26,791 --> 01:15:28,250 Jo, zotëri. Nuk e pashë. 1086 01:15:28,333 --> 01:15:29,958 Por ata thanë se e panë. 1087 01:15:30,041 --> 01:15:31,625 Jo, zotëri. Nuk e pashë. 1088 01:15:31,708 --> 01:15:34,083 Zotëri, a nuk duhej të përdorje banjo atë natë? 1089 01:15:34,166 --> 01:15:35,958 Kishit pak një problem me stomakun, apo jo? 1090 01:15:36,583 --> 01:15:37,750 Atëhere e pamë. 1091 01:15:38,375 --> 01:15:41,875 Po, zotëri. Barku im po vepronte lart, kështu që u largova për pak. 1092 01:15:41,958 --> 01:15:43,458 Ndoshta atëherë kur... 1093 01:15:44,791 --> 01:15:45,750 Mirë, Dasan. 1094 01:15:46,500 --> 01:15:47,625 NE JU SULMUJMË STACIONIN E POLICISË HELP DESK 1095 01:15:55,333 --> 01:15:57,458 Disa njerëz nuk mund të gënjejnë. 1096 01:15:58,458 --> 01:16:01,000 Të tjerët gënjejnë pa lënë asnjë të çarë. 1097 01:16:02,083 --> 01:16:05,208 Pikërisht atëherë u buzëqesh atyre. 1098 01:16:17,041 --> 01:16:18,791 Pse të gjithë janë në këmbë përreth duken të tronditur? 1099 01:16:18,958 --> 01:16:19,833 Gjithçka është në rregull, apo jo? 1100 01:16:19,916 --> 01:16:21,458 Çfarë është ajo, zotëri? Cili ishte problemi? 1101 01:16:22,750 --> 01:16:24,541 A e kuptove se kush jane nga fotoja? 1102 01:16:24,833 --> 01:16:25,750 Nr. 1103 01:16:25,833 --> 01:16:28,541 Jayaprakash dhe Meera. Të dy janë kriminelë. 1104 01:16:28,625 --> 01:16:32,000 Mbani mend grabitjen e Major Vasudevan rast në Kozhenchery, Pathanamthitta. 1105 01:16:32,083 --> 01:16:35,166 Kishte edhe disa të tjerë rastet e grabitjeve edhe më parë. 1106 01:16:36,375 --> 01:16:39,416 Ata morën informacion se Jayaprakash aktualisht ndodhet në Bangalore. 1107 01:16:39,916 --> 01:16:43,333 Gruaja e tij mori një mesazh nga telefoni i tij. 1108 01:16:46,125 --> 01:16:47,666 Por Haris e kuptoi... 1109 01:16:48,375 --> 01:16:50,541 nuk ishte Jayaprakash kush e përdorte atë telefon. 1110 01:16:51,458 --> 01:16:52,625 Dikush tjetër ishte. 1111 01:16:55,125 --> 01:16:57,250 E keni lexuar librin që ai ka shkruar? 1112 01:16:58,166 --> 01:16:59,500 Duhet lexuar. 1113 01:17:05,166 --> 01:17:07,750 Zotëri, sa herë që shkon Jayaprakash për të bërë blerje, 1114 01:17:07,833 --> 01:17:09,375 ai telefonon vetëm një herë në dy ose tre ditë. 1115 01:17:09,458 --> 01:17:11,500 Kjo është hera e parë që ai është zhdukur për kaq shumë kohë. 1116 01:17:11,583 --> 01:17:13,333 Nuk më ka telefonuar as edhe një herë. 1117 01:17:15,458 --> 01:17:16,958 Sapo mora një mesazh prej tij. 1118 01:17:22,000 --> 01:17:23,166 Këtu, zotëri. 1119 01:17:23,250 --> 01:17:25,458 Ka një mesazh zanor pak para kësaj. 1120 01:17:25,708 --> 01:17:26,791 Ky? 1121 01:17:26,916 --> 01:17:29,041 Shilpa, do të jem në shtëpi vetëm pas një takimi. 1122 01:17:29,208 --> 01:17:30,750 Më duhet të takoj disa tregtarë në Mangalore. 1123 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 Do të duhet edhe një javë. Do të të telefonoj, në rregull? 1124 01:17:35,833 --> 01:17:37,958 Shilpa, do të jem në shtëpi vetëm pas një takimi. 1125 01:17:38,166 --> 01:17:39,791 Më duhet të takoj disa tregtarë në Mangalore. 1126 01:17:39,875 --> 01:17:40,958 Do të duhet edhe një javë. 1127 01:17:41,041 --> 01:17:42,375 Do të të telefonoj, në rregull? 1128 01:17:45,500 --> 01:17:46,625 Duhet ta marr këtë telefon me vete. 1129 01:17:46,708 --> 01:17:47,833 Zotëri? 1130 01:17:48,125 --> 01:17:49,041 Babai. 1131 01:17:49,125 --> 01:17:50,291 Zotëri, çfarë nuk shkon? 1132 01:17:50,458 --> 01:17:52,916 A është ai në një lloj telashe? 1133 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 -Sainu... -Zotëri... 1134 01:17:54,416 --> 01:17:56,083 Shpjegojuni atyre gjithçka qartë. 1135 01:17:56,166 --> 01:17:57,083 Mirë zotëri. 1136 01:18:02,708 --> 01:18:04,833 Shilpa, do të jem në shtëpi vetëm pas takimit. 1137 01:18:04,916 --> 01:18:06,375 Më duhet të takoj disa tregtarë në Mangalore. 1138 01:18:06,458 --> 01:18:07,458 -Rrisni volumin. -Do të duhet edhe një javë. 1139 01:18:07,541 --> 01:18:09,416 - Do të të telefonoj, në rregull? - Përsërite. 1140 01:18:09,500 --> 01:18:10,916 Shilpa, do të jem në shtëpi vetëm pas një takimi. 1141 01:18:11,000 --> 01:18:12,958 Më duhet të takoj disa tregtarë në Mangalore. 1142 01:18:13,041 --> 01:18:15,750 Do të duhet edhe një javë. Do të të telefonoj, në rregull? 1143 01:18:15,833 --> 01:18:16,750 Leka... 1144 01:18:16,833 --> 01:18:21,041 Heshtni pjesën e zërit dhe luani vetëm shtresën e sfondit. 1145 01:18:21,125 --> 01:18:24,166 - Mirë. -Ai nxori një mesazh të zakonshëm zanor 1146 01:18:25,583 --> 01:18:27,750 dhe dëgjoi zërin e dobët e ezanit 1147 01:18:27,833 --> 01:18:29,583 nga një xhami, një milje larg. 1148 01:18:33,750 --> 01:18:36,500 "Es-salatu khayrun min en-neum" 1149 01:18:41,000 --> 01:18:43,166 "Es-salatu khayrun min en-neum" 1150 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 Ky zë është i falsifikuar. 1151 01:18:48,083 --> 01:18:49,291 Çfarë, zotëri!? 1152 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 po! 1153 01:18:50,583 --> 01:18:53,625 Janë pesë ezan në ditë. 1154 01:18:54,250 --> 01:18:56,041 Ata janë të gjithë njësoj. 1155 01:18:56,583 --> 01:18:59,416 Përveç atij në agim, i cili ka dy linja shtesë. 1156 01:19:00,666 --> 01:19:03,041 "Es-salatu Khayrun min en-neum" 1157 01:19:03,125 --> 01:19:05,458 që do të thotë "Namazi është më i mirë se gjumi". 1158 01:19:10,708 --> 01:19:11,750 Tani, 1159 01:19:11,833 --> 01:19:14,958 shiko kohen ky mesazh zanor u dërgua. 1160 01:19:15,041 --> 01:19:16,500 Në 6:30? 1161 01:19:16,583 --> 01:19:18,208 Në orën 6:30 të mbrëmjes. 1162 01:19:19,083 --> 01:19:21,708 100% i sigurt! Ky mesazh është i falsifikuar. 1163 01:19:24,458 --> 01:19:25,291 si është? 1164 01:19:27,083 --> 01:19:29,958 Zotëri, ky numër ishte i fundit aktiv në Bangalore. 1165 01:19:30,041 --> 01:19:31,958 - Mirë. - Në 10 të mëngjesit. 1166 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 Pas pesë minutash, u fiket sërish. 1167 01:19:34,291 --> 01:19:35,250 Para kësaj? 1168 01:19:35,333 --> 01:19:36,625 Para kësaj, 1169 01:19:36,708 --> 01:19:38,416 më 24, 1170 01:19:38,500 --> 01:19:41,666 ishte në Kasaragode rreth orës 18:30. 1171 01:19:41,750 --> 01:19:42,958 Pas kësaj, ajo u fiket përsëri. 1172 01:19:43,041 --> 01:19:46,125 Pastaj më 23, ishte në Nattakom... 1173 01:19:47,083 --> 01:19:48,541 rreth orës 12:40 1174 01:19:48,625 --> 01:19:49,916 Unë do t'ju sulmoj. 1175 01:19:51,416 --> 01:19:52,750 -Gjurmo numrin. - Mirë. 1176 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 Më informoni sapo të rikthehet. 1177 01:19:54,291 --> 01:19:55,250 Sigurisht, zotëri. 1178 01:19:55,333 --> 01:19:56,875 - Mirë. - Mirë. 1179 01:19:57,500 --> 01:20:00,166 KL 48 M 22 23 1180 01:20:00,791 --> 01:20:03,000 Përditëso këtë numër makine në ANPR. 1181 01:20:03,083 --> 01:20:04,166 Mirë, zotëri. 1182 01:20:04,250 --> 01:20:07,166 Më njoftoni sa më shpejt numri është zbuluar. 1183 01:20:07,250 --> 01:20:08,583 Në rregull? 1184 01:20:10,083 --> 01:20:12,250 Një herë kam ndihmuar Harisin, zotërinë në një rast. 1185 01:20:12,333 --> 01:20:13,583 Ai është vërtet i mprehtë. 1186 01:20:13,666 --> 01:20:15,083 Kriminelët mendojnë se janë të zgjuar, 1187 01:20:15,166 --> 01:20:17,125 por Haris zotëri është gjithmonë një hap përpara. 1188 01:20:18,416 --> 01:20:19,875 Tani loja do të ndryshojë. 1189 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 Zoti Ayyappa është streha ime! 1190 01:21:01,333 --> 01:21:06,916 DITA 08 1191 01:21:20,583 --> 01:21:21,416 a kam 1192 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 Zonja? 1193 01:21:24,250 --> 01:21:26,500 Më parë nuk kishte shumë probleme. 1194 01:21:26,583 --> 01:21:28,333 Filloi pasi ai filloi të drejtonte kamionin. 1195 01:21:28,416 --> 01:21:29,750 Ai pi çdo ditë. 1196 01:21:29,833 --> 01:21:32,208 Dhe kur ai vjen në shtëpi, ai fillon të më rrahë. 1197 01:21:32,291 --> 01:21:34,916 - Për çfarë? -Ai nuk ka nevojë për arsye, zonjë. 1198 01:21:35,541 --> 01:21:37,166 -Abi kishte ilaçet. -Faleminderit. 1199 01:21:38,125 --> 01:21:39,083 Vazhdoni. 1200 01:21:39,166 --> 01:21:41,208 Ai do të gjejë një arsye ose një tjetër. 1201 01:21:41,833 --> 01:21:43,125 Një herë, ai më shtyu sepse ujin që kisha mbajtur për të 1202 01:21:43,208 --> 01:21:45,750 nuk ishte mjaft e nxehtë. 1203 01:21:45,833 --> 01:21:48,375 E ngroha përsëri ujin dhe ma hodhi në fytyrë 1204 01:21:48,458 --> 01:21:49,541 duke pyetur nëse guxova t'i jepja ujë të vluar. 1205 01:21:49,625 --> 01:21:50,916 Unë durova gjithçka, 1206 01:21:51,000 --> 01:21:53,458 por tani ai nuk është duke i kursyer edhe fëmijët e mi... 1207 01:21:54,958 --> 01:21:55,916 Çfarë ndodhi këtu? 1208 01:21:56,000 --> 01:21:57,166 Është nga sulmi i djeshëm. 1209 01:21:57,250 --> 01:21:59,583 Kur i thashë se do të shkoja për të bërë denoncim në komisariat. 1210 01:22:00,250 --> 01:22:01,500 Divya, a erdhi ai? 1211 01:22:01,583 --> 01:22:02,458 Po, ai është këtu. 1212 01:22:02,541 --> 01:22:03,833 -Shko. - Mirë. 1213 01:22:07,291 --> 01:22:08,916 -Largohu mënjanë. - Çfarë? 1214 01:22:09,916 --> 01:22:10,750 je i dehur? 1215 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 pak. 1216 01:22:11,750 --> 01:22:14,750 Do të ishte vetëm një problem nëse do të kisha pirë dhe vozitur. 1217 01:22:14,833 --> 01:22:15,875 Unë eca këtu. 1218 01:22:17,791 --> 01:22:18,750 A i rrahni ata? 1219 01:22:20,791 --> 01:22:22,875 Hej, po ju pyes. A i godit ata? 1220 01:22:22,958 --> 01:22:24,166 po. 1221 01:22:24,625 --> 01:22:26,125 Për çfarë? 1222 01:22:26,875 --> 01:22:28,875 Ata janë gruaja dhe fëmijët e mi. Nuk po të godas, apo jo? 1223 01:22:28,958 --> 01:22:31,333 Unë do t'i rrah ose do t'i vras ​​si të dua. 1224 01:22:31,541 --> 01:22:32,875 Çfarë është për ju? Huh!? 1225 01:22:33,166 --> 01:22:35,750 A duhet të merrem me një punonjëse policie? 1226 01:22:36,375 --> 01:22:38,125 A janë të vdekur të gjithë oficerët meshkuj këtu? 1227 01:22:38,208 --> 01:22:40,000 Hej! 1228 01:22:40,083 --> 01:22:42,041 O Zot! O Zot! Burri im! 1229 01:22:42,125 --> 01:22:43,333 Oh jo, bashkëshort! 1230 01:22:43,416 --> 01:22:44,583 Çfarë ndodhi? 1231 01:22:44,666 --> 01:22:46,458 Ajo ia bëri këtë burrit tim! 1232 01:22:46,708 --> 01:22:47,625 Oh jo! Bashkëshorti... 1233 01:22:47,708 --> 01:22:49,166 A do ta mbyllni këtë stacion? 1234 01:22:49,250 --> 01:22:51,375 -Kontrollo nëse është gjallë. -Fëmijët e mi janë jetimë tani! 1235 01:22:51,583 --> 01:22:53,125 Falë Zotit, ai nuk ka vdekur. 1236 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Dikush të thërrasë një ambulancë! 1237 01:22:56,666 --> 01:22:58,041 Zotëri, burri im... 1238 01:22:58,333 --> 01:23:00,333 Ai nuk ka vdekur, në rregull? Mjaft me dramën tuaj. Ndalo. 1239 01:23:01,291 --> 01:23:02,708 DITA 09 1240 01:23:05,250 --> 01:23:07,208 A po planifikoni të bëhesh vrasës serial? 1241 01:23:08,083 --> 01:23:09,166 Nuk e kontrollova dot veten, zotëri. 1242 01:23:09,250 --> 01:23:10,541 E shkëlqyeshme! 1243 01:23:10,833 --> 01:23:13,333 Nëse vazhdoni të humbni kontrollin në këtë mënyrë, nuk do te zgjatesh shume. 1244 01:23:15,375 --> 01:23:16,916 Aleena, zonjë. 1245 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 CI po ju thërret. 1246 01:23:19,791 --> 01:23:20,875 Shkoni. 1247 01:23:21,208 --> 01:23:22,458 Do të shohim kur të arrijmë atje. 1248 01:23:27,791 --> 01:23:29,625 Ai ka 11 qepje në kokë. 1249 01:23:29,708 --> 01:23:31,750 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse del ky lajm. 1250 01:23:31,833 --> 01:23:33,083 Po sikur të bëjë një ankesë? 1251 01:23:33,166 --> 01:23:34,583 Ne do të dështojmë! 1252 01:23:34,916 --> 01:23:35,750 Zotëri, ju lutem! 1253 01:23:35,833 --> 01:23:37,333 I ke thyer kokën dikujt. 1254 01:23:37,416 --> 01:23:38,708 Çfarë dreqin prisni të bëj? 1255 01:23:38,791 --> 01:23:40,250 Pse po më thua? 1256 01:23:40,375 --> 01:23:43,083 ♪ Oh, Zoti Ayyappa! Oh, Zoti Ayyappa! ♪ 1257 01:23:43,666 --> 01:23:44,666 Përshëndetje? 1258 01:23:47,333 --> 01:23:48,291 Merrni një deklaratë me shkrim prej tij. 1259 01:23:48,375 --> 01:23:50,458 Ai nuk duhet të dalë përpara me një ankesë më vonë. 1260 01:23:50,541 --> 01:23:51,500 Në rregull. 1261 01:23:53,666 --> 01:23:56,083 Ai nuk dëshiron të bëjë ankesë. Tani për tani jemi të qartë. 1262 01:23:57,541 --> 01:23:58,458 Tani shko. 1263 01:24:03,166 --> 01:24:04,041 DITA 10 1264 01:24:04,125 --> 01:24:06,375 Ka ditë që njerëzit nuk kanë fjetur të qetë... 1265 01:24:06,458 --> 01:24:08,375 për shkak të forcave të policisë paaftësia. 1266 01:24:08,458 --> 01:24:12,250 Pavarësisht gjithë zhurmës përreth Haris Meeran dhe ekipi i tij, 1267 01:24:12,333 --> 01:24:15,500 gjithçka që kanë bërë është të vrapojnë. Ata nuk kanë kapur asnjë të dyshuar. 1268 01:24:15,583 --> 01:24:20,250 Kush do të përgjigjet për vrasjen të një ushtari të nderuar nga kombi? 1269 01:24:38,416 --> 01:24:39,458 - Zotëri, telefon? - Mirë. 1270 01:24:50,083 --> 01:24:51,166 Në rregull. 1271 01:24:51,250 --> 01:24:53,208 11211. Ju lutemi gjurmoni këtë. 1272 01:24:53,291 --> 01:24:54,208 Mirë në rregull. 1273 01:24:54,416 --> 01:24:57,041 Është një rast rrëmbimi, ju lutem më përditësoni zotëri. 1274 01:24:57,208 --> 01:24:58,375 Vetëm një minutë. Unë do t'ju telefonoj. 1275 01:25:04,541 --> 01:25:05,750 e di... 1276 01:25:06,333 --> 01:25:08,916 Nuk është Jayaprakash kush po e përdor këtë telefon tani. 1277 01:25:09,041 --> 01:25:11,291 Gjithsesi, do të takohemi së shpejti. 1278 01:25:17,875 --> 01:25:19,416 -Përshëndetje? -Telefonata nga Cyber ​​Cell. 1279 01:25:19,500 --> 01:25:21,541 -Më thuaj. - Telefoni është aktualisht aktiv... 1280 01:25:21,625 --> 01:25:24,041 pranë urës Nagampadam në MC Road, Kottayam. 1281 01:25:24,125 --> 01:25:25,791 në rregull! në rregull! 1282 01:25:25,875 --> 01:25:27,208 -Kthehu. - Mirë zotëri! 1283 01:25:33,166 --> 01:25:34,416 Sainu! 1284 01:25:42,083 --> 01:25:43,166 Dreqin! 1285 01:25:43,250 --> 01:25:45,958 Ky presion mendor po më vret. 1286 01:25:47,833 --> 01:25:50,458 Unë jam arsyeja që ju keni ngecur të gjithë, apo jo? 1287 01:25:50,541 --> 01:25:52,500 -Oh, jo! - Nuk është kështu! 1288 01:25:52,750 --> 01:25:54,583 - Nuk ishte kjo ajo që doja! -Më fal Divya. 1289 01:25:54,666 --> 01:25:55,833 Nuk e kam menduar kështu. 1290 01:25:55,916 --> 01:25:57,208 Nuk është ashtu siç e bëmë ne me qëllim, Aleena. 1291 01:25:57,291 --> 01:25:59,375 Gjithsesi, ne mund të rrimë deri këtu. 1292 01:25:59,791 --> 01:26:02,833 Mos e stresoni veten. 1293 01:26:02,916 --> 01:26:05,125 Thjesht fokusohemi në atë që duhet të bëjmë më pas. 1294 01:26:05,791 --> 01:26:09,125 po. Me sa dimë, gjithsesi e meritonin te vdisnin. 1295 01:26:09,708 --> 01:26:11,625 Ne sapo u kapëm me këtë. 1296 01:26:11,708 --> 01:26:13,666 -Të shohim se çfarë do të ndodhë më pas. -Po! 1297 01:26:14,041 --> 01:26:15,208 -Hyre brenda. -Ejani. 1298 01:26:15,458 --> 01:26:16,333 Hyni brenda. 1299 01:26:16,708 --> 01:26:17,791 Le të shkojmë. 1300 01:26:28,291 --> 01:26:30,125 Zotëri, ne jemi duke hetuar tërësisht, 1301 01:26:30,208 --> 01:26:31,541 por ende nuk kemi gjetur asgjë. 1302 01:26:31,750 --> 01:26:33,416 E kam konfirmuar me Cyber ​​Cell. 1303 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Vendndodhja e tipit A është pikërisht këtu. 1304 01:26:37,000 --> 01:26:38,041 Ja, hidhini një sy. 1305 01:26:38,375 --> 01:26:39,500 Lëvize atë pjesë. 1306 01:26:41,958 --> 01:26:43,125 Zotëri! 1307 01:26:52,375 --> 01:26:54,458 Kur isha SI në Stacionin Ponnani, 1308 01:26:54,541 --> 01:26:56,375 ka pasur një rast vrasjeje. 1309 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 Pavarësisht se sa shumë kemi kërkuar, nuk e gjetëm trupin. 1310 01:26:59,958 --> 01:27:02,041 I dyshuari kishte falsifikuar një certifikatë... 1311 01:27:02,125 --> 01:27:04,458 dhe e çuan trupin në një krematorium, ku e ka djegur. 1312 01:27:04,541 --> 01:27:06,125 E vetmja e dhënë që gjetëm ishte... 1313 01:27:06,208 --> 01:27:09,875 një dhëmb që nuk ishte djegur me trupin. 1314 01:27:13,291 --> 01:27:14,375 Sainu! 1315 01:27:14,458 --> 01:27:15,750 E kuptova, zotëri! 1316 01:27:15,833 --> 01:27:17,916 Ne do të përshpejtojmë ekzaminimin. 1317 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Na u desh të prisnim edhe disa ditë 1318 01:27:19,125 --> 01:27:20,625 për të marrë rezultatet e testit të ADN-së së dhëmbit 1319 01:27:20,875 --> 01:27:23,833 në mënyrë që të mund të identifikojmë të akuzuarin. 1320 01:27:23,916 --> 01:27:26,250 Nuk ka krim perfekt... 1321 01:27:26,333 --> 01:27:28,625 ajo që na duhet është një hetim i përsosur. 1322 01:27:33,666 --> 01:27:35,166 -Zotëri! -Po? 1323 01:27:35,250 --> 01:27:37,750 A nuk ndihet kështu është bërë për të na devijuar, zotëri? 1324 01:27:37,833 --> 01:27:39,125 po. 1325 01:27:39,666 --> 01:27:41,333 Lëreni të vazhdojë të vrapojë. 1326 01:27:42,250 --> 01:27:45,166 Më në fund ai do të lodhet veten jashtë. 1327 01:27:46,541 --> 01:27:48,208 Nëse jo, ne do ta lodhim atë. 1328 01:28:02,458 --> 01:28:04,041 LABORATORI I SHKENCAVE LIGJORE KOTTAYAM 1329 01:28:07,458 --> 01:28:08,416 Kontrollojeni këtë! 1330 01:28:13,291 --> 01:28:14,291 Baba, kjo është ... 1331 01:28:14,375 --> 01:28:16,000 Nuk e kemi konfirmuar ende. 1332 01:28:17,458 --> 01:28:19,500 Sipas regjistrit të djegies, 1333 01:28:19,583 --> 01:28:23,458 i përkiste një gruaje të moshuar i quajtur Meenakshi Amma. 1334 01:28:24,041 --> 01:28:24,916 Çfarë është ajo? 1335 01:28:25,541 --> 01:28:28,833 Thuhet në raportin e mjekësisë ligjore rezultati përputhet me një grua të moshuar. 1336 01:28:28,916 --> 01:28:30,458 Emri i saj është Meenakshi. 1337 01:28:31,083 --> 01:28:31,958 Oh! 1338 01:28:33,791 --> 01:28:37,166 Pra, ata na mashtruan qëllimisht. 1339 01:28:41,625 --> 01:28:43,583 Sainu, pyeti ata për të verifikuar vendndodhjen e telefonit. 1340 01:28:43,666 --> 01:28:45,208 -Pse po zgjat kaq shumë? - Zotëri, po përpiqem. 1341 01:28:45,291 --> 01:28:46,250 Kanë atë. 1342 01:28:46,333 --> 01:28:48,291 Zotëri, natën e 22-të, vendndodhja e tij është treguar si në harkun e qytetit Nattakom. 1343 01:28:48,458 --> 01:28:49,958 cfare do te thuash nga harku i qytetit Nattakom? 1344 01:28:50,041 --> 01:28:52,458 Ka qindra shtëpi dhe shkolla. 1345 01:28:52,541 --> 01:28:54,208 Ku duhet të shikojmë? 1346 01:28:54,291 --> 01:28:55,666 Zotëri... Unë... Është... 1347 01:28:55,750 --> 01:28:56,875 - Mami! - Çfarë? 1348 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 A duhet ta bëjmë babin të heqë dorë punën e tij në polici dhe të hapë një restorant? 1349 01:28:59,875 --> 01:29:00,791 Kjo do të funksionojë! 1350 01:29:01,500 --> 01:29:06,208 Sainu, kam nevojë për Jayaprakash rrugën e saktë të udhëtimit. 1351 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 Dua të them, vendndodhjen e tij të saktë. 1352 01:29:08,041 --> 01:29:10,750 Nuk ka kuptim të thuash kjo kullë dhe ajo kullë! 1353 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 -Shko mbi të. - Mirë zotëri! 1354 01:29:13,666 --> 01:29:14,750 -Babi! -Po? 1355 01:29:14,833 --> 01:29:15,875 Çfarë është puna? 1356 01:29:15,958 --> 01:29:17,458 Vendndodhja e kujt? 1357 01:29:17,541 --> 01:29:19,625 Dhe kush është Jayaprakash? 1358 01:29:19,708 --> 01:29:22,875 Jayaprakash është akuzuar për vrasje. 1359 01:29:23,041 --> 01:29:24,083 Ai mungon. 1360 01:29:24,416 --> 01:29:25,583 Në rregull. 1361 01:29:25,875 --> 01:29:27,583 Nuk mund ta gjurmojmë përmes telefonit të tij? 1362 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 Oh, të lutem! 1363 01:29:29,541 --> 01:29:30,958 Telefoni u dogj në hi. 1364 01:29:31,041 --> 01:29:32,250 Oh, e shoh! 1365 01:29:33,250 --> 01:29:34,958 Nuk e kemi thyer ende ID-në e emailit. 1366 01:29:35,041 --> 01:29:36,250 Kjo është e vetmja mënyrë tani. 1367 01:29:37,833 --> 01:29:40,833 A mund ta marrim ID-në e tij të emailit tani nga familjarët e tij? 1368 01:29:42,833 --> 01:29:43,833 Po sikur ta marrim? 1369 01:29:44,375 --> 01:29:46,041 Më beso, babi. 1370 01:29:46,333 --> 01:29:47,375 Vetëm më lër të provoj. 1371 01:29:48,041 --> 01:29:49,166 Të lutem, babi. 1372 01:29:55,416 --> 01:29:57,625 DIABETI JEEVANS andamp; QENDRA ENDOKRINE 1373 01:29:57,708 --> 01:29:59,666 VIMALA SHËNDETËSORE 1374 01:30:06,583 --> 01:30:07,708 Urime, Divya! 1375 01:30:17,416 --> 01:30:19,125 Unë e di që ju jeni një oficer policie, 1376 01:30:19,375 --> 01:30:21,375 por ju duhet të shkurtoni mbi stresin tani. 1377 01:30:21,458 --> 01:30:24,083 Unë do të përshkruaj disa ilaçe. Merrni ato rregullisht. 1378 01:30:25,833 --> 01:30:27,666 Zotëri, ha ëmbëlsira! 1379 01:30:28,208 --> 01:30:29,333 -Urime! -Zotëri... 1380 01:30:29,416 --> 01:30:30,541 Këto laddus nuk do të mjaftojnë, mirë? 1381 01:30:30,625 --> 01:30:32,041 Zotëri, ju lutem keni atë. 1382 01:30:32,125 --> 01:30:34,000 -Po marr edhe një, mirë? -Sigurisht! 1383 01:30:35,083 --> 01:30:37,291 Zotëri, a mund të zvogëloni ndërrimet e saj të natës tani për tani? 1384 01:30:37,375 --> 01:30:38,625 Unë do ta marr në konsideratë. 1385 01:30:39,291 --> 01:30:40,125 Merrni atë, zonjë 1386 01:30:40,208 --> 01:30:41,416 Të gjithë kanë një laddu? 1387 01:30:41,500 --> 01:30:42,375 -Po. - Tani, kthehu në punë. 1388 01:30:42,458 --> 01:30:43,750 Alena zonjë, ju lutem kujdesuni për të. 1389 01:30:43,833 --> 01:30:45,041 Sigurisht. 1390 01:30:46,333 --> 01:30:48,208 Është koha për turnin tim. Unë do të nis. 1391 01:30:48,291 --> 01:30:49,375 nuk je mire? 1392 01:30:50,125 --> 01:30:51,291 -Do te te telefonoj. - Mirë. 1393 01:30:59,500 --> 01:31:00,375 Divya. 1394 01:31:01,666 --> 01:31:02,916 Unë jam shumë i frikësuar. 1395 01:31:04,833 --> 01:31:06,500 A e dini sa kohë kam pritur? 1396 01:31:06,583 --> 01:31:07,916 Mos u shqetësoni. 1397 01:31:08,791 --> 01:31:09,875 Duhet të kemi frikë, 1398 01:31:09,958 --> 01:31:13,041 por ne nuk mund ta lejojmë atë frikë na vënë në më shumë rrezik. 1399 01:31:28,208 --> 01:31:29,875 Vetëm tre ditë të tjera. 1400 01:31:29,958 --> 01:31:31,958 Pas kësaj, pamjet CCTV do të mbishkruhet, 1401 01:31:32,041 --> 01:31:33,541 dhe nuk do të ketë asgjë për t'u shqetësuar. 1402 01:31:33,666 --> 01:31:34,666 Në rregull? 1403 01:31:34,750 --> 01:31:36,875 Gjithçka që duhet të bëjmë është t'ia dalim deri atëherë. 1404 01:31:41,250 --> 01:31:42,625 DITA 11 1405 01:31:43,375 --> 01:31:45,500 Zotëri, unë tashmë e kam përditësuar atë në dosje. 1406 01:31:46,375 --> 01:31:47,666 Zotëri! 1407 01:31:47,750 --> 01:31:49,083 Adresa është verifikuar. 1408 01:31:49,166 --> 01:31:50,458 Është pikërisht ashtu siç ka thënë. 1409 01:31:50,541 --> 01:31:53,708 Asnjë rast nuk është ngritur kundër tij në stacionin lokal. 1410 01:31:53,791 --> 01:31:55,500 Ai u transferua këtu dy vjet më parë. 1411 01:31:56,208 --> 01:31:57,375 Shumë mirë. 1412 01:31:59,125 --> 01:32:01,458 Thuajuni ta shtojnë atë në ditarin e çështjes dhe përditësoni atë. 1413 01:32:01,541 --> 01:32:02,500 Mirë zotëri. 1414 01:32:03,916 --> 01:32:05,208 Xavier! 1415 01:32:05,291 --> 01:32:06,791 Si shkoi udhëtimi? 1416 01:32:07,416 --> 01:32:08,500 Nuk ishin tamam pushime, zotëri. 1417 01:32:08,583 --> 01:32:09,833 Ishte goxha e veshtire. 1418 01:32:10,541 --> 01:32:11,791 Të gjitha këto janë përvoja të reja, nuk janë ata? 1419 01:32:11,875 --> 01:32:13,458 - Mirë zotëri. - Mirë. 1420 01:32:16,125 --> 01:32:17,666 Në rregull. Në rregull. 1421 01:32:17,750 --> 01:32:18,708 Zotëri, vetëm një sekondë. 1422 01:32:18,791 --> 01:32:21,875 Përditësoni këto detaje në ditarin e çështjes të akuzuarit në atë rast MDMA. 1423 01:32:21,958 --> 01:32:24,041 Unë do t'ju telefonoj. Zotëri! Zotëri, prisni! 1424 01:32:24,625 --> 01:32:26,041 -Cfare eshte? -Ka një problem. 1425 01:32:26,125 --> 01:32:28,458 Zotëri, Sainu zotëri nga Sapo thirri Dega e Krimit. 1426 01:32:28,541 --> 01:32:30,291 Ai tha diçka. 1427 01:32:30,375 --> 01:32:32,375 -Cfare eshte? -Zotëri, një natë para se të largoheshit, 1428 01:32:32,750 --> 01:32:35,791 Diçka e madhe ndodhi këtu. 1429 01:32:40,083 --> 01:32:41,166 Babi, 1430 01:32:41,250 --> 01:32:44,750 Në orën 12:05 të mëngjesit të datës 23, 1431 01:32:44,833 --> 01:32:49,041 ai erdhi nga këtu dhe arrita këtu në orën 12:15. 1432 01:32:49,125 --> 01:32:52,041 Më pas telefoni është fikur në orën 12:40. 1433 01:32:52,125 --> 01:32:55,333 Ky është vendndodhja e saktë. 1434 01:32:55,458 --> 01:32:56,500 Shihni! 1435 01:32:57,791 --> 01:32:59,291 Zmadhoni atje. 1436 01:33:01,708 --> 01:33:05,041 Për të qenë të saktë, Stacioni i Policisë Nattakom. 1437 01:33:07,375 --> 01:33:09,125 Zotëri, zotëri Haris hetimet zbuluan se... 1438 01:33:09,208 --> 01:33:13,833 ky djalë JP ishte brenda stacionit tonë varg kulla celulare atë natë. 1439 01:33:14,541 --> 01:33:16,625 A nuk ishit ju DP në krye atë ditë? 1440 01:33:17,666 --> 01:33:18,750 po. 1441 01:33:25,750 --> 01:33:27,791 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 1442 01:33:56,333 --> 01:33:58,208 Ne hetuam për Meera, 1443 01:33:59,833 --> 01:34:02,291 Në atë rast, ne mund duhet të arrestohet. 1444 01:34:04,000 --> 01:34:05,041 Nuk është aq e lehtë. 1445 01:34:05,125 --> 01:34:08,833 Ata janë oficerë policie. Nuk mund të prekim askënd pa prova. 1446 01:34:11,458 --> 01:34:12,666 -Zotëri... -Po. 1447 01:34:12,750 --> 01:34:15,291 SI Xavier nga Stacioni Nattakom është këtu. 1448 01:34:19,166 --> 01:34:20,958 -Lëreni të hyjë. -Zotëri! 1449 01:34:25,083 --> 01:34:28,458 Zotëri, e pashë qartë atë natë. 1450 01:34:28,541 --> 01:34:30,708 Kishin varrosur diçka pranë stacionit. 1451 01:34:30,791 --> 01:34:31,708 Kur pyeta, 1452 01:34:31,791 --> 01:34:34,291 ata thanë se ishte një mace e zezë që vinte shpesh atje. 1453 01:34:34,875 --> 01:34:37,458 Por sot, pashë të njëjtën mace të gjallë. 1454 01:34:39,083 --> 01:34:40,333 Oh! 1455 01:34:40,791 --> 01:34:42,000 Zotëri, 1456 01:34:42,791 --> 01:34:43,875 Çfarë është puna, zotëri? 1457 01:34:43,958 --> 01:34:45,333 Çfarë është kjo? 1458 01:34:46,166 --> 01:34:48,250 Kishte një rast që përfshinte një luftë, zotëri. Kjo është e gjitha. 1459 01:34:48,333 --> 01:34:50,708 Unë kontrollova regjistrin për atë ditë, zotëri. 1460 01:34:50,791 --> 01:34:53,708 Por asnjë rast i tillë përleshje nuk u raportua. 1461 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Në rregull. 1462 01:34:58,875 --> 01:34:59,833 zotëri. 1463 01:35:03,791 --> 01:35:05,083 Nuk të thashë? 1464 01:35:05,583 --> 01:35:07,500 Ata do të lodheshin. 1465 01:35:08,000 --> 01:35:09,666 Pjesa e fshehjes ka mbaruar. 1466 01:35:10,125 --> 01:35:11,958 Është koha për t'i sjellë ato. 1467 01:35:18,958 --> 01:35:19,791 Zotëri... 1468 01:35:24,750 --> 01:35:26,208 Sa ditë rezervë ka kjo? 1469 01:35:26,291 --> 01:35:27,208 Zotëri, 14 ditë. 1470 01:35:29,125 --> 01:35:30,333 Katërmbëdhjetë ditë. 1471 01:35:30,416 --> 01:35:31,416 Pra, 1472 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 duhet te kete pamje nga data 23. 1473 01:35:34,041 --> 01:35:35,250 Zotëri, 1474 01:35:37,041 --> 01:35:38,291 Kontrollojeni tani. 1475 01:35:38,375 --> 01:35:40,333 Kontrolloni pamjet nga natën e 22 dhjetorit. 1476 01:35:40,416 --> 01:35:41,916 Në rregull. 1477 01:35:55,916 --> 01:35:57,750 Ku është? Nuk e shoh këtu. 1478 01:35:58,166 --> 01:35:59,541 -Jam i sigurt që është atje. -Ku është? 1479 01:36:00,458 --> 01:36:03,083 Kjo ka vetëm pamje nga data 27 e tutje. 1480 01:36:03,166 --> 01:36:04,291 Kemi kërkuar datën 23. 1481 01:36:04,625 --> 01:36:05,833 Nuk është këtu, zotëri. 1482 01:36:05,916 --> 01:36:06,958 Ju hidhni një sy. 1483 01:36:07,750 --> 01:36:09,041 Vazhdoni, kontrollojeni. 1484 01:36:16,375 --> 01:36:18,000 Zotëri, kjo tregon vetëm pamjet nga data 27 e tutje. 1485 01:36:18,083 --> 01:36:19,541 Çfarë dreqin e përgjakshme është kjo? 1486 01:36:19,625 --> 01:36:22,541 Ju thatë se kjo kishte 14 ditë rezervë. 1487 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 Kështu tha tekniku, zotëri. 1488 01:36:24,208 --> 01:36:25,041 Cili teknik? 1489 01:36:26,333 --> 01:36:27,166 Prathap zotëri? 1490 01:36:27,666 --> 01:36:28,625 Thirrni atë! 1491 01:36:31,250 --> 01:36:33,333 - Eja, thirre atë! -Vetëm një sekondë. 1492 01:36:36,041 --> 01:36:37,208 Përshëndetje, Kiran? 1493 01:36:37,291 --> 01:36:39,875 Përshëndetje, zotëri. Ne kemi qenë pak të zënë. 1494 01:36:39,958 --> 01:36:41,333 Kemi ende dy stacione për të mbuluar. 1495 01:36:41,500 --> 01:36:42,958 -Ne do të vijmë atje javën tjetër me siguri. -Um... jo, nuk është ashtu. 1496 01:36:43,041 --> 01:36:44,750 Nuk ka më ndryshime në plan, zotëri. 1497 01:36:44,833 --> 01:36:46,666 Kiran, sa ditë rezervë CCTV kemi këtu? 1498 01:36:46,750 --> 01:36:48,583 Është një aparat i vjetër CCTV, zotëri. 1499 01:36:48,666 --> 01:36:49,833 Katërmbëdhjetë ditë rezervë. 1500 01:36:49,916 --> 01:36:51,166 Por, nuk mund ta gjejmë këtu. 1501 01:36:51,250 --> 01:36:52,208 Nuk e gjeni dot? 1502 01:36:52,291 --> 01:36:54,250 Ne nuk bëjmë asnjë mashtruese gjëra të tilla zotëri. 1503 01:36:54,333 --> 01:36:55,958 Është e vërtetë që jemi pak vonë për të mbërritur, por ne... 1504 01:36:56,041 --> 01:36:57,916 Kiran, DySP Haris Meeran këtu. 1505 01:36:58,833 --> 01:37:01,166 Zotëri, sa ditë rezervat po shfaqen tani? 1506 01:37:01,250 --> 01:37:02,750 Këtu, 10 ditë. 1507 01:37:02,833 --> 01:37:05,166 Oh, zotëri. Ka një kartë memorie shtesë. 1508 01:37:05,250 --> 01:37:07,375 Me këtë, ne marrim 14 ditë rezervë. 1509 01:37:07,458 --> 01:37:08,708 Përndryshe, do të kishim vetëm 10 ditë. 1510 01:37:08,791 --> 01:37:09,833 Ku është ajo kartë memorie? 1511 01:37:09,916 --> 01:37:11,791 I dhashë kartën zotërisë CI. 1512 01:37:11,875 --> 01:37:13,750 E mori duke thënë se do ta fuste. 1513 01:37:13,916 --> 01:37:15,750 Ju duhet të pyesni CI zotëri. Ai do ta dinte. 1514 01:37:16,041 --> 01:37:17,208 Ku është karta e kujtesës? 1515 01:37:17,291 --> 01:37:18,375 -Zotëri... - Mirë, faleminderit. 1516 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 po ju pyes, ku është karta e kujtesës? 1517 01:37:23,666 --> 01:37:24,875 Një minutë... 1518 01:37:25,625 --> 01:37:27,333 Zotëri, 3G-- 1519 01:37:27,416 --> 01:37:28,625 E vetmja gjë që ndalon unë nga grisja në ty 1520 01:37:28,708 --> 01:37:29,750 është zinxhiri i shenjtë rreth qafës.. Kini parasysh. 1521 01:37:29,833 --> 01:37:31,291 Zotëri, a ka ndonjë problem serioz? 1522 01:37:31,375 --> 01:37:33,416 Dilni jashtë! Unë them që dilni jashtë! 1523 01:37:33,500 --> 01:37:34,541 Në rregull. 1524 01:37:35,916 --> 01:37:37,250 Idiot! 1525 01:37:38,708 --> 01:37:40,458 -Të thashë të largohesh, apo jo? - Mirë. 1526 01:37:43,750 --> 01:37:44,875 Shucks! 1527 01:37:50,250 --> 01:37:52,416 Zotëri, unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi në të vërtetë. 1528 01:37:53,833 --> 01:37:56,166 Xavier zotëri gjithmonë kishte inat ndaj nesh. 1529 01:37:56,250 --> 01:37:59,541 Kur ai pyeti Sreenathin dhe mua për të shkuar në Assam atë ditë, 1530 01:37:59,625 --> 01:38:01,291 thamë se nuk mundemi. 1531 01:38:01,583 --> 01:38:02,666 Jo vetëm kaq, 1532 01:38:02,750 --> 01:38:05,416 Kemi pasur edhe disa probleme me të në të kaluarën. 1533 01:38:05,500 --> 01:38:07,583 Unë mendoj se Xavier zotëri i thotë të gjitha këto... 1534 01:38:07,666 --> 01:38:09,208 sepse ai është akoma i zemëruar me mua për mosshoqërimin e tij në Assam. 1535 01:38:10,958 --> 01:38:12,625 Ne ishim në detyrë në autostradë atë ditë, zotëri. 1536 01:38:12,708 --> 01:38:14,916 Kush ishte roja i stacionit atë ditë? 1537 01:38:15,000 --> 01:38:16,041 Isha unë, zotëri. 1538 01:38:16,125 --> 01:38:19,291 A nuk Dasan dhe Sreenath vini në stacion atë natë? 1539 01:38:20,041 --> 01:38:22,083 A erdhi Xavier pas kësaj? 1540 01:38:22,166 --> 01:38:24,375 Jo, zotëri. Ata nuk erdhën kurrë në stacion atë ditë. 1541 01:38:24,458 --> 01:38:25,291 Oh..! 1542 01:38:25,375 --> 01:38:28,375 Xavier doli jashtë dhe u kthye shpejt pas kësaj, apo jo? 1543 01:38:29,833 --> 01:38:32,541 Shpesh arsyeton dhe del jashtë. 1544 01:38:33,541 --> 01:38:35,791 Atë ditë erdhi edhe Aji gjysmë ore me vonesë. 1545 01:38:37,541 --> 01:38:40,250 Kush të mësoi të thuash të gjitha këto? 1546 01:38:41,375 --> 01:38:43,125 Askush nuk më tha çfarë të them, zotëri. 1547 01:38:43,708 --> 01:38:45,625 Unë vetëm po ju them çfarë ndodhi në të vërtetë. 1548 01:38:55,125 --> 01:38:57,458 Qëndroni këtu deri nesër në mëngjes, 1549 01:38:57,625 --> 01:38:59,375 nëse jeni në detyrë natën apo jo. 1550 01:38:59,541 --> 01:39:00,541 Në rregull. 1551 01:39:12,833 --> 01:39:14,125 I dashur, 1552 01:39:14,208 --> 01:39:15,833 Ndonjë përditësim për shtëpinë? 1553 01:39:16,541 --> 01:39:17,666 Pasi të largohesh, 1554 01:39:17,750 --> 01:39:20,333 ajo vazhdon të shikojë në telefon, te kerkoj ty... 1555 01:39:21,166 --> 01:39:23,375 Është e trishtueshme ta shohësh atë kështu. 1556 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 Do të zgjidhet së shpejti, mami. 1557 01:39:27,708 --> 01:39:28,916 Unë jam duke e shqyrtuar. 1558 01:40:13,125 --> 01:40:14,375 Pini këtë. 1559 01:40:14,708 --> 01:40:16,125 Mbaje këtë. 1560 01:40:16,208 --> 01:40:18,083 Sigurohuni që të pini të gjitha. 1561 01:40:20,250 --> 01:40:21,291 Mm.. Vazhdo. 1562 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 -Hej! Ejani! - Mirë, zotëri. 1563 01:40:48,916 --> 01:40:50,041 POLICIA 1564 01:40:54,041 --> 01:40:55,416 POLICIA 1565 01:41:18,041 --> 01:41:21,750 Vrasja e falënderimit, që kishte tronditi qytetin Thiruvananthapuram... 1566 01:41:22,708 --> 01:41:28,083 I akuzuari e kishte varrosur trupin e tij 12 metra nën tokë. 1567 01:41:29,250 --> 01:41:32,500 Qentë e kapën aromën të trupit të njeriut 1568 01:41:32,583 --> 01:41:35,500 nga nëntoka në më pak se një minutë. 1569 01:41:35,583 --> 01:41:39,833 Ata mund të identifikojnë mbetjet njerëzore dhe mbetjet e kafshëve. 1570 01:41:40,416 --> 01:41:41,375 Sepse, 1571 01:41:41,458 --> 01:41:44,416 ata janë qen kufoma të trajnuar mirë. 1572 01:43:02,208 --> 01:43:03,083 Xheri! 1573 01:43:04,541 --> 01:43:07,125 Xheri! Lehtë! 1574 01:43:07,250 --> 01:43:08,250 Xheri! 1575 01:43:08,791 --> 01:43:09,791 Lehtë! 1576 01:43:11,958 --> 01:43:13,500 Zotëri, duket këtu nuk ka asgjë. 1577 01:43:30,291 --> 01:43:31,916 Zotëri, ka një problem. 1578 01:43:32,791 --> 01:43:35,291 Nëse e nxjerrim këtë trup nga stacioni, do të jetë problem. 1579 01:43:35,375 --> 01:43:37,208 Po sikur qentë ta nuhasin këtu? 1580 01:43:38,125 --> 01:43:39,500 çfarë të bëjmë? 1581 01:43:41,000 --> 01:43:42,083 Do ta rregullojmë. 1582 01:43:42,250 --> 01:43:43,583 Sreenath, eja me mua. 1583 01:44:41,791 --> 01:44:44,375 Kur iu afrua atij kamioni, 1584 01:44:44,916 --> 01:44:47,833 O Zot! Mendova se kishim mbaruar. 1585 01:44:49,291 --> 01:44:51,291 U lehtësova kur ai u kthye. 1586 01:44:54,208 --> 01:44:55,708 Divya, kur është kontrolli juaj i radhës? 1587 01:44:55,791 --> 01:44:56,708 Çfarë? 1588 01:44:57,583 --> 01:44:59,500 Kur është kontrolli juaj i radhës? 1589 01:45:00,375 --> 01:45:01,541 Javën e ardhshme. 1590 01:45:02,666 --> 01:45:04,875 Ju keni qenë nën shumë stres prej ditësh. 1591 01:45:06,041 --> 01:45:07,625 Duhet të jesh i lumtur tani. 1592 01:45:08,958 --> 01:45:10,708 Shkoni në shtëpi dhe bëni një gjumë të mirë. 1593 01:45:11,833 --> 01:45:13,541 Nuk do të kapemi, apo jo? 1594 01:45:13,625 --> 01:45:14,708 Gjithçka ka mbaruar. 1595 01:45:14,791 --> 01:45:16,083 Nuk do të ketë më probleme. 1596 01:45:26,708 --> 01:45:27,916 Hej! Nuk do të lageni? 1597 01:45:28,000 --> 01:45:29,000 Kjo është në rregull. 1598 01:45:30,625 --> 01:45:31,875 -Mirë atëherë. -Kujdes. 1599 01:45:38,291 --> 01:45:40,416 Hej mos ik, po vij. Ejani. 1600 01:45:41,750 --> 01:45:43,208 Je njomur plotësisht. 1601 01:45:45,791 --> 01:45:46,708 DHANIA 1602 01:45:49,750 --> 01:45:50,666 Përgjigjuni. 1603 01:45:50,750 --> 01:45:52,125 Kjo është në rregull, zonjë. 1604 01:46:00,583 --> 01:46:03,625 Kur isha student, familja ime ishte duke kaluar një kohë shumë të vështirë, kështu që... 1605 01:46:03,916 --> 01:46:05,208 Kam punuar si piktor. 1606 01:46:06,708 --> 01:46:10,541 Shkova për të punuar në një shtëpi të pasur.. Aty takova Dhanya. 1607 01:46:14,916 --> 01:46:16,166 Ti e di, 1608 01:46:17,833 --> 01:46:20,208 disa njerëz qëndrojnë pranë jush pa marrë parasysh çfarë. 1609 01:46:20,666 --> 01:46:21,833 Ajo është e tillë. 1610 01:46:23,708 --> 01:46:25,166 Por ajo nuk është menduar për mua. 1611 01:46:26,958 --> 01:46:29,541 Në momentin që mbarova stërvitjen time dhe u bashkua me forcën, 1612 01:46:29,625 --> 01:46:31,125 familja e saj e kishte rregulluar martesën e saj. 1613 01:46:32,625 --> 01:46:34,625 Ne arritëm të bindim dhëndrin, 1614 01:46:35,875 --> 01:46:37,666 dhe ai u tërhoq nga martesa. 1615 01:46:38,250 --> 01:46:39,791 Por që nga ngjarja, 1616 01:46:39,875 --> 01:46:41,666 vëllai i saj ka qenë duke i dhënë asaj ferr për këtë. 1617 01:46:41,958 --> 01:46:43,500 Ata nuk do të më pranonin. 1618 01:46:48,583 --> 01:46:51,458 Dukesh në paqe kur je shiko shiun. 1619 01:46:54,375 --> 01:46:55,541 Jo, Sreenath. 1620 01:46:57,833 --> 01:46:59,333 Jo të gjithë e shohin shiun në të njëjtën mënyrë. 1621 01:47:01,166 --> 01:47:04,333 Ju thatë se ka mbaruar. Është me të vërtetë, apo jo? 1622 01:47:06,791 --> 01:47:07,916 Nuk ka mbaruar. 1623 01:47:10,250 --> 01:47:12,250 Edhe nëse është vetëm për një ditë. 1624 01:47:12,958 --> 01:47:14,625 Lëreni të flejë e qetë. 1625 01:47:18,625 --> 01:47:19,833 Ai është Haris Meeran. 1626 01:47:21,750 --> 01:47:23,750 E njoh shumë mirë. 1627 01:47:25,833 --> 01:47:27,125 Burri im Abraham, 1628 01:47:28,750 --> 01:47:30,458 ishte një fans i madh i tij. 1629 01:47:33,833 --> 01:47:36,250 Ai libër që ai shkroi më dha shumë kurajo. 1630 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Por tani... 1631 01:47:43,375 --> 01:47:44,750 Ai nuk do të pushojë ... 1632 01:47:46,750 --> 01:47:48,083 derisa kjo të marrë fund. 1633 01:48:15,625 --> 01:48:16,833 Çfarë është ajo? 1634 01:48:17,041 --> 01:48:18,166 Ju thatë se nuk keni ankesa. 1635 01:48:18,250 --> 01:48:20,458 Nuk kam ardhur për të bërë ankesë. 1636 01:48:21,541 --> 01:48:23,916 Erdha të liroj automjetin e Salimit. 1637 01:48:27,750 --> 01:48:29,625 Oh, Salim Hyder, pronari i kamionit! 1638 01:48:29,875 --> 01:48:30,958 Ju jeni punëtori i tij tani? 1639 01:48:31,041 --> 01:48:32,583 Zotëri, nuk keni nevojë të shikoni në detaje. 1640 01:48:32,666 --> 01:48:35,416 Ky është një urdhër gjykate. Vetëm vazhdoni sipas kësaj. 1641 01:48:35,583 --> 01:48:36,875 Si të duash, zoti im! 1642 01:48:39,916 --> 01:48:41,250 -Alena? -Zotëri? 1643 01:48:43,000 --> 01:48:44,166 - E njohe? -Po. 1644 01:48:44,833 --> 01:48:46,458 Merreni vetëm me këtë çështje. 1645 01:48:47,333 --> 01:48:49,333 Hajde, ju të dy njiheni, apo jo? 1646 01:48:53,458 --> 01:48:55,208 Zotëri, kjo nuk ishte dosja 1647 01:48:59,541 --> 01:49:00,625 Do të bëjë menjëherë. 1648 01:49:05,458 --> 01:49:06,708 ID ju lutem? 1649 01:49:09,250 --> 01:49:10,291 Kopje ID? 1650 01:49:10,375 --> 01:49:11,625 Na duhet për të dhënat. 1651 01:49:13,458 --> 01:49:16,041 Unë do ta sjell kopjen menjëherë. Bëni gati pjesën tjetër. 1652 01:49:17,583 --> 01:49:18,833 Gjithçka mirë, zotëri? 1653 01:49:19,958 --> 01:49:21,666 Zonja! Çfarë është puna? 1654 01:49:21,750 --> 01:49:22,958 A është ai këtu për të bërë një ankesë? 1655 01:49:25,291 --> 01:49:26,875 -Divya, eja këtu. -Cfare eshte? 1656 01:49:26,958 --> 01:49:28,291 Ka një problem. 1657 01:49:28,750 --> 01:49:31,250 Gjykata ka lëshuar një urdhër për ta liruar atë kamion. 1658 01:49:32,291 --> 01:49:33,958 O Zot! 1659 01:49:34,041 --> 01:49:35,916 Nëse ai e merr atë kamion, 1660 01:49:36,250 --> 01:49:37,166 çështja do të jetë nga duart tona. 1661 01:49:37,250 --> 01:49:38,708 Duhet të bëjmë diçka. 1662 01:49:39,291 --> 01:49:42,333 Nëse mund të marrim edhe një natë, mund ta zhvendosim diku. 1663 01:49:52,250 --> 01:49:53,166 Ja, ja kopja! 1664 01:49:57,166 --> 01:49:58,333 Ku është ajo dosje? 1665 01:49:58,416 --> 01:50:00,125 Duhet të jetë në këtë raft. A nuk ju kërkova ta gjeni? 1666 01:50:00,208 --> 01:50:01,625 -E kisha mbajtur këtu. -Ku është? 1667 01:50:01,708 --> 01:50:02,708 - A është gati? -Po. 1668 01:50:03,791 --> 01:50:04,750 Zotëri, keni nevojë për shenjën tuaj. 1669 01:50:05,958 --> 01:50:07,041 Dorëzo stilolapsin. 1670 01:50:11,708 --> 01:50:12,875 Zotëri, çelësi? 1671 01:50:12,958 --> 01:50:15,166 -Duhet të jetë në mbajtësen e çelësit. - Mirë zotëri. 1672 01:50:20,708 --> 01:50:21,916 Cili është çelësi? 1673 01:50:28,500 --> 01:50:30,416 Çelësi nuk është këtu. 1674 01:50:30,500 --> 01:50:31,791 Shikoni siç duhet. Duhet të jetë atje. 1675 01:50:31,875 --> 01:50:34,250 Hej, e di! Çelësi nuk është këtu. 1676 01:50:35,291 --> 01:50:36,291 Çfarë mund të bëjmë tani? 1677 01:50:36,375 --> 01:50:38,416 Kthehu nesër. Do ta kemi gati. 1678 01:50:38,833 --> 01:50:39,833 Nuk ka nevojë. 1679 01:50:40,000 --> 01:50:42,750 Unë kam një çelës dublikatë. 1680 01:50:42,833 --> 01:50:45,000 Unë e di se si funksionojnë gjërat këtu. 1681 01:50:45,083 --> 01:50:47,166 Thjesht njofto Salimin, nëse e gjeni tjetrin. 1682 01:50:47,833 --> 01:50:49,583 Kamioni është parkuar aty, apo jo? 1683 01:51:46,000 --> 01:51:47,041 Hej! 1684 01:51:47,625 --> 01:51:49,583 Thuaji që të marrë vetëm atë automjet, jo rërën. 1685 01:51:49,916 --> 01:51:52,958 Hidhni rërën nën pemë. Ne mund të ngjitemi në atë anë. 1686 01:51:53,041 --> 01:51:54,333 -Zotëri, a duhet ta bëjmë vërtet këtë? -Po! 1687 01:51:54,833 --> 01:51:57,458 Urdhri i gjykatës është vetëm për të liruar kamionin. 1688 01:51:57,916 --> 01:52:00,000 Nuk po i jap askujt një kokërr të vetme rëre. 1689 01:52:02,208 --> 01:52:03,250 Çfarë është puna, zotëri? 1690 01:52:03,833 --> 01:52:05,083 Hidheni rërën dhe shkoni. 1691 01:52:06,916 --> 01:52:08,750 Rërë e mallkuar! 1692 01:52:37,625 --> 01:52:39,208 Hidraulika nuk funksionon siç duhet. 1693 01:52:40,291 --> 01:52:41,875 Zotëri, ka një problem hidraulik. 1694 01:52:41,958 --> 01:52:43,291 Dëgjuar. 1695 01:52:43,583 --> 01:52:44,750 Ju shkoni tani për tani. 1696 01:52:44,833 --> 01:52:47,375 Thuaji Salimit se po vij. 1697 01:52:47,708 --> 01:52:49,958 Ndërtimi i shtëpisë sime po vazhdon. Në rregull? 1698 01:52:50,041 --> 01:52:51,791 - Mirë zotëri. -Mund të shkosh. 1699 01:54:32,416 --> 01:54:34,000 Zotëri, aty. 1700 01:54:57,541 --> 01:54:58,541 Mbaje këtë. 1701 01:55:23,333 --> 01:55:24,333 Divya. 1702 01:55:24,666 --> 01:55:25,666 Ji vigjilent, në rregull? 1703 01:56:31,833 --> 01:56:32,791 Merr dorezat. 1704 01:56:35,083 --> 01:56:36,041 Këtu. 1705 01:56:36,541 --> 01:56:39,125 Hej! Hej! Këtu. 1706 01:56:41,333 --> 01:56:42,583 Zotëri! 1707 01:57:18,083 --> 01:57:18,916 Sainu! 1708 01:57:19,000 --> 01:57:21,500 Ka diçka në kamionin e dytë. 1709 01:57:29,750 --> 01:57:30,708 po! 1710 01:57:30,791 --> 01:57:32,166 Ndoshta trupi i tij! 1711 01:57:32,250 --> 01:57:34,083 Atëherë çfarë presim? 1712 01:57:34,208 --> 01:57:35,541 Pse të mos i arrestoni tani? 1713 01:57:35,916 --> 01:57:37,791 - Përndryshe ata mund të ... -Jo akoma, Praveen. 1714 01:57:38,500 --> 01:57:40,791 Ne duhet të bëjmë autorët rikuperojnë vetë trupin. 1715 01:57:40,875 --> 01:57:42,666 Vetëm kjo do të bëjë çështja qëndron në gjykatë. 1716 01:57:44,791 --> 01:57:48,250 Zotëri, ne duhet ta lëshojmë kamionin, për të çuar gjërat përpara. 1717 01:57:48,375 --> 01:57:50,416 Ata po fshehin diçka. 1718 01:57:50,583 --> 01:57:52,916 Kështu që më duhet urdhri i lirimit për ta vërtetuar atë. 1719 01:57:53,000 --> 01:57:53,875 Kush është pronari i këtij kamioni? 1720 01:57:53,958 --> 01:57:55,833 Një zoti Salim Hyder. 1721 01:58:27,041 --> 01:58:28,208 -Sainu! -Po zotëri? 1722 01:58:28,500 --> 01:58:30,333 Pasi të përfundojë hetimi i RDO, 1723 01:58:30,416 --> 01:58:32,208 trupi duhet të dërgohet menjëherë për pas vdekje. 1724 01:58:32,291 --> 01:58:33,291 Në rregull. 1725 01:58:36,208 --> 01:58:37,291 Çfarë është kjo? 1726 01:58:37,375 --> 01:58:39,250 Ajo u gjet në krye të automjetit, zotëri. 1727 01:58:39,333 --> 01:58:40,208 Hape atë. 1728 01:58:52,750 --> 01:58:53,833 Fildishi. 1729 01:58:55,083 --> 01:58:56,166 Vini re këtë. 1730 01:58:56,250 --> 01:58:57,375 Kontrolloni përsëri automjetin. 1731 01:58:57,458 --> 01:58:58,708 -Zotëri? -Po? 1732 01:58:59,708 --> 01:59:01,541 Duket se kjo është një pronë rasti që ishte mbajtur në komisariat. 1733 01:59:01,625 --> 01:59:02,958 Ishim ne që e kapëm. 1734 01:59:03,791 --> 01:59:05,333 Unë shoh. 1735 01:59:31,208 --> 01:59:34,458 Zotëri, mos e përmend fildishin në raportin e hetimit. 1736 01:59:34,541 --> 01:59:35,750 Zotëri, çfarë po thoni? 1737 01:59:35,958 --> 01:59:37,125 Si mund ta lëmë jashtë? 1738 01:59:37,208 --> 01:59:39,333 Zotëri, është pjesë e planifikimit të tyre. 1739 01:59:39,791 --> 01:59:41,958 Ata do të thonë se kanë ardhur për këtë fildish. 1740 01:59:42,375 --> 01:59:46,250 Atëherë tarifa do të ndryshojë nga IPC 302 në IPC 379. 1741 01:59:46,333 --> 01:59:49,291 Nga vrasja, do të kthehet për vjedhjen e materialit të çështjes. 1742 01:59:49,375 --> 01:59:50,458 Zotëri, mos e regjistroni këtë. 1743 01:59:50,541 --> 01:59:51,583 Çështja nuk do të mbajë. 1744 01:59:51,666 --> 01:59:53,000 Si mund të jetë e drejtë, zotëri? 1745 01:59:53,083 --> 01:59:55,458 Nëse nuk e vendos në raport, Unë do të humbas punën time. 1746 01:59:57,916 --> 01:59:59,541 Në fund të fundit, edhe ata janë oficerë policie. 1747 02:00:24,458 --> 02:00:26,041 -Përshëndetje zotëri! -Pershendetje! 1748 02:00:26,833 --> 02:00:28,541 Trupi është më shumë se një javë i vjetër. 1749 02:00:28,625 --> 02:00:30,958 Ekziston edhe ajo që duket të jetë një plagë plumbi në gjoks. 1750 02:00:31,041 --> 02:00:32,583 Shkaku i vdekjes është një e shtënë me armë zjarri. 1751 02:00:32,666 --> 02:00:33,833 Ndonjë gjetje tjetër? 1752 02:00:35,291 --> 02:00:38,041 Ka speca rreth plagës, në këmishë. 1753 02:00:38,125 --> 02:00:40,083 E kam fjalën për tatuazhin me barut. 1754 02:00:40,250 --> 02:00:42,291 Rreth tij ka edhe djegie. 1755 02:00:42,375 --> 02:00:44,958 Kjo do të thotë që gjuajtja ishte qëlloi në distancë shumë të afërt. 1756 02:00:45,666 --> 02:00:48,458 Plaga e hyrjes është 1.5 centimetra me 1.5 centimetër 1757 02:00:48,541 --> 02:00:50,166 dhe plumbi depërtoi muri i pasmë 1758 02:00:50,250 --> 02:00:52,541 të barkushes së djathtë të zemrës. 1759 02:00:53,416 --> 02:00:55,125 -Oh, në rregull. -Por nuk është ky problemi. 1760 02:00:55,791 --> 02:00:56,875 Ka diçka tjetër. 1761 02:00:56,958 --> 02:00:57,875 Çfarë është ajo? 1762 02:00:59,458 --> 02:01:01,541 Ka një plagë nga plumbi 1763 02:01:02,125 --> 02:01:03,125 por... 1764 02:01:03,625 --> 02:01:04,458 pa plagë dalëse. 1765 02:01:05,000 --> 02:01:06,125 Çfarë? 1766 02:01:06,208 --> 02:01:08,125 Plumbi ka depërtuar në trup 1767 02:01:08,916 --> 02:01:10,208 por nuk doli. 1768 02:01:11,083 --> 02:01:12,666 Plumbi nuk është as brenda trupit. 1769 02:01:16,833 --> 02:01:19,791 Xavier, më dërgo numrin e pistoletës dhe detajet menjëherë. 1770 02:01:20,916 --> 02:01:22,958 Zotëri, ka dy armë në stacion. 1771 02:01:23,125 --> 02:01:24,375 Njëra është me CI, 1772 02:01:24,458 --> 02:01:26,458 dhe tjetri është me Divya, i cili është në roje. 1773 02:01:26,541 --> 02:01:27,416 E sakte! 1774 02:01:28,000 --> 02:01:32,666 Atëherë duhet të ketë një plumbi i munguar nga arma e saj. 1775 02:01:42,916 --> 02:01:45,125 Merrni regjistrin e rojeve. 1776 02:01:45,208 --> 02:01:46,583 Alex, merr regjistrin. 1777 02:01:50,875 --> 02:01:52,000 zotëri. 1778 02:01:53,333 --> 02:01:54,500 Sainu! 1779 02:01:55,583 --> 02:01:56,500 Zotëri, 1780 02:01:56,583 --> 02:01:58,166 Duhet të ketë tetë raunde. 1781 02:02:03,708 --> 02:02:05,000 Zotëri... 1782 02:02:05,083 --> 02:02:06,500 Ka tetë plumba në të. 1783 02:02:09,583 --> 02:02:11,666 -Vulose këtë armë! - Mirë zotëri! 1784 02:02:11,750 --> 02:02:12,875 Zotëri! 1785 02:02:17,208 --> 02:02:19,708 Sillni të katër në dhomën e marrjes në pyetje. 1786 02:02:19,791 --> 02:02:21,500 -Mbani mediat larg kësaj. - Mirë. 1787 02:03:02,750 --> 02:03:03,583 Zotëri! 1788 02:03:06,791 --> 02:03:08,458 Ju keni arritur të mbani numërimin e paprekur. 1789 02:03:09,250 --> 02:03:10,208 E shkëlqyeshme! 1790 02:03:10,291 --> 02:03:12,166 Ku e morët plumbin shtesë? 1791 02:03:12,250 --> 02:03:13,500 Nga kampi i pushkatimit? 1792 02:03:19,291 --> 02:03:20,166 më thuaj. 1793 02:03:20,916 --> 02:03:24,833 Ku e keni parë Jayaprakash natën e 22? 1794 02:03:24,916 --> 02:03:27,125 Shkaku i vdekjes së Jayaprakash 1795 02:03:27,208 --> 02:03:29,458 ishte një e shtënë nga kjo armë. 1796 02:03:29,833 --> 02:03:31,291 më thuaj. 1797 02:03:31,375 --> 02:03:33,416 Cili prej jush e bëri atë? 1798 02:03:36,291 --> 02:03:38,250 Nëse askush nga ju nuk flet, 1799 02:03:38,541 --> 02:03:40,583 Divya do të duhet të marrë fajin, 1800 02:03:40,666 --> 02:03:44,166 sepse ajo është përgjegjëse për këtë armë. 1801 02:03:49,166 --> 02:03:51,500 di si te te bej te flasesh... 1802 02:03:51,583 --> 02:03:54,250 Por ju do ta përdorni atë si një justifikim për t'u larguar. 1803 02:03:55,750 --> 02:03:57,208 Zotëri, bëni çfarë të doni. 1804 02:03:57,416 --> 02:03:59,041 Ne nuk dimë asgjë. 1805 02:03:59,875 --> 02:04:01,250 Nuk e dimë, zotëri. 1806 02:04:01,333 --> 02:04:03,166 Unë shoh. 1807 02:04:03,250 --> 02:04:05,875 Pra, askush nga ju nuk di asgjë. 1808 02:04:06,708 --> 02:04:08,208 Atëherë, Divya, më thuaj. 1809 02:04:08,291 --> 02:04:10,458 Ju jeni i vetmi që duhet të përgjigjet tani. 1810 02:04:10,541 --> 02:04:13,208 Sipas Xavier, ai ju dorëzova gjithçka ... 1811 02:04:13,291 --> 02:04:15,000 para se të largohej nga stacioni atë natë. 1812 02:04:15,083 --> 02:04:20,583 Kur u kthye, tjetri tre ishin atje me ju. 1813 02:04:23,083 --> 02:04:26,000 Jo, zotëri. Erdhi Xavier zotëri kur do të largohesha. 1814 02:04:26,166 --> 02:04:27,125 A është e drejtë, Xavier? 1815 02:04:27,208 --> 02:04:29,541 Është e vërtetë. Por... 1816 02:04:29,625 --> 02:04:31,125 Por kur u kthye, Unë isha i vetmi atje. 1817 02:04:31,208 --> 02:04:32,083 Ju! 1818 02:04:32,166 --> 02:04:34,666 Mos u mundo të më mashtrosh me gjithë ato marrëzi. 1819 02:04:34,750 --> 02:04:36,916 -E kuptove? - Të vërtetën po them, zotëri. 1820 02:04:37,000 --> 02:04:38,625 Edhe Aji zotëri hyri pak vonë. 1821 02:04:38,708 --> 02:04:42,000 Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur në stacion pasi u largova. 1822 02:04:43,000 --> 02:04:45,625 Pse po na tërhiqni në këtë, zotëri? 1823 02:04:45,875 --> 02:04:47,000 Ju! 1824 02:04:47,083 --> 02:04:48,208 - Ndalo! -Divya! 1825 02:04:48,291 --> 02:04:49,458 Ndaloje! 1826 02:04:49,541 --> 02:04:50,458 Unë them ik! 1827 02:04:50,541 --> 02:04:51,666 Zotëri, kjo grua... 1828 02:04:51,750 --> 02:04:52,875 Dilni jashtë! 1829 02:04:54,375 --> 02:04:55,791 Ju ulu! Uluni! 1830 02:05:00,666 --> 02:05:01,708 Alena, 1831 02:05:01,791 --> 02:05:03,333 mos u shqetëso. 1832 02:05:04,375 --> 02:05:06,875 Më trego çfarë ndodhi. 1833 02:05:07,791 --> 02:05:09,000 Hajde, ki guxim. 1834 02:05:28,666 --> 02:05:29,791 Është e vërtetë, zotëri. 1835 02:05:31,708 --> 02:05:32,875 Ne ishim ata që e vramë. 1836 02:05:35,708 --> 02:05:41,125 Por, ishte një aksident duke mbrojtur veten. 1837 02:05:42,125 --> 02:05:43,666 Zotëri.. nuk mund të ndihmoni të dalim nga kjo? 1838 02:05:45,208 --> 02:05:46,458 Nuk e di, Aleena? 1839 02:05:46,708 --> 02:05:48,833 Ndonjëherë, një oficer policie i mirë 1840 02:05:48,916 --> 02:05:52,250 duhet të lërë mënjanë humanitetin e tij për të zbuluar të vërtetën. 1841 02:05:52,416 --> 02:05:54,708 Sepse ai është pjesë e një sistemi. 1842 02:05:55,458 --> 02:05:58,166 Ju tashmë e dini atë dhe a duhet të shpjegoj? 1843 02:06:07,625 --> 02:06:08,625 Mirë, zotëri. 1844 02:06:09,625 --> 02:06:10,833 Nëse kështu do të jetë, 1845 02:06:11,458 --> 02:06:14,083 Nuk do t'i përgjigjem më pyetjeve tuaja. 1846 02:06:14,166 --> 02:06:16,708 Pa marrë parasysh se çfarë më vuri. 1847 02:06:17,250 --> 02:06:18,708 Nuk do të themi asnjë fjalë. 1848 02:06:21,208 --> 02:06:24,500 Telefononi Xavier zotëri dhe shiko kur do të jetë këtu. 1849 02:07:04,791 --> 02:07:06,208 Ku është ai plumb? 1850 02:07:08,500 --> 02:07:09,750 Ju thashë, zotëri. 1851 02:07:10,791 --> 02:07:12,875 Unë nuk do t'i përgjigjem asnjë prej pyetjeve tuaja. 1852 02:07:14,041 --> 02:07:18,666 Ne nuk do të bëhemi viktima të sistemit për të cilin folët, zotëri. 1853 02:07:19,916 --> 02:07:21,583 Ne nuk do të themi asnjë fjalë, edhe sikur të na vrasësh. 1854 02:07:21,666 --> 02:07:23,416 Ju pranuat, 1855 02:07:23,666 --> 02:07:25,416 dhe megjithatë ju jeni ende kaq i sigurt. mbresëlënëse. 1856 02:07:30,750 --> 02:07:33,750 "E vërteta Drejtësia dhe Ligji". 1857 02:07:34,625 --> 02:07:36,041 shkruar nga Haris Meeran. 1858 02:07:37,041 --> 02:07:38,375 Faqe 204. 1859 02:07:39,333 --> 02:07:41,458 Neni 25 i Aktit të Provave thotë 1860 02:07:42,458 --> 02:07:44,916 një rrëfim të bërë në polici nuk është e pranueshme. 1861 02:07:46,875 --> 02:07:49,250 Neni 26 i Aktit të Provave thotë 1862 02:07:50,708 --> 02:07:53,458 një rrëfim të bërë gjatë qëndrimit në polici nuk është as e pranueshme. 1863 02:07:55,250 --> 02:07:56,666 Nuk do të qëndrojë në gjykatë. 1864 02:07:58,458 --> 02:08:00,791 A mund t'ju them diçka kjo nuk është në atë libër? 1865 02:08:01,166 --> 02:08:02,958 Neni 27 i Aktit të Provave. 1866 02:08:03,708 --> 02:08:06,833 Pavarësisht se çfarë është deklaruar në nenet 25 dhe 26, 1867 02:08:07,083 --> 02:08:10,333 në bazë të kësaj është gjetur arma informacioni është i pranueshëm si provë. 1868 02:08:12,000 --> 02:08:14,750 Unë kam më shumë se sa për të të mbyllur. 1869 02:08:16,750 --> 02:08:19,208 Ju e dini vetëm atë që keni lexuar në librin tim. 1870 02:08:19,500 --> 02:08:21,416 Ju nuk keni përvojën që kam fituar. 1871 02:08:24,666 --> 02:08:28,583 Ju nuk keni nevojë të tregoni mua ku është plumbi. 1872 02:08:29,083 --> 02:08:30,833 Do të të bëj të më thuash ku është. 1873 02:08:34,291 --> 02:08:35,500 Zotëri, hidhini një sy kësaj. 1874 02:08:36,750 --> 02:08:37,708 KATËR POLICITË TË ARRESTUAR 1875 02:08:37,791 --> 02:08:39,125 Nuk kemi asnjë ide se nga informacioni doli. 1876 02:08:49,708 --> 02:08:51,041 A e mbron Haris Meeraan të akuzuarin? 1877 02:08:51,125 --> 02:08:52,750 Të akuzuarit po merren në pyetje. 1878 02:08:52,833 --> 02:08:55,625 Departamenti ka nr detyrim për të mbrojtur këdo. 1879 02:08:55,708 --> 02:08:57,458 Ky rast po ndodh hetuar 1880 02:08:57,541 --> 02:08:59,208 nga një prej oficerëve më efikas në shtet. 1881 02:08:59,500 --> 02:09:01,125 Nuk ka më pyetje, ju lutem. 1882 02:09:04,500 --> 02:09:05,666 Sreenath, 1883 02:09:05,791 --> 02:09:06,833 ti je ende i ri. 1884 02:09:07,208 --> 02:09:08,625 Ju keni gjithë jetën përpara. 1885 02:09:08,708 --> 02:09:11,583 Thuaj të vërtetën që di. 1886 02:09:11,666 --> 02:09:13,083 Ku është plumbi? 1887 02:09:15,250 --> 02:09:17,208 Sinqerisht nuk e di, zotëri. 1888 02:09:18,208 --> 02:09:19,416 Ndaloni së humburi kohë. 1889 02:09:20,000 --> 02:09:21,000 Ku është plumbi? 1890 02:09:22,458 --> 02:09:24,083 Unë me të vërtetë nuk e di, zotëri. 1891 02:09:27,875 --> 02:09:30,583 E di që kjo është një lëvizje e lirë. 1892 02:09:34,583 --> 02:09:38,875 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse kjo del në media. 1893 02:09:39,916 --> 02:09:41,708 Kjo do të kthehet në një rrëmujë të madhe. 1894 02:09:42,250 --> 02:09:44,625 Familja juaj është tashmë duke luftuar, apo jo? 1895 02:09:44,708 --> 02:09:46,916 A mund ta përballojnë gjithë këtë, Sreenath? 1896 02:09:47,500 --> 02:09:49,625 Ajo është e dashura juaj e vjetër, apo jo? 1897 02:09:51,416 --> 02:09:53,208 Më trego! Ku është plumbi? 1898 02:09:53,291 --> 02:09:54,125 Ku është? 1899 02:09:54,958 --> 02:09:55,875 me trego!! 1900 02:09:57,000 --> 02:09:59,875 Nëse më thua sinqerisht çfarë ndodhi atë ditë, 1901 02:10:00,416 --> 02:10:02,375 Mund të konsideroj t'ju bëj një miratues. 1902 02:10:02,458 --> 02:10:06,625 Përndryshe, Divya mund të ketë për të rritur fëmijën tuaj në burg. 1903 02:10:07,208 --> 02:10:08,083 Mendoni për këtë. 1904 02:10:09,291 --> 02:10:10,458 Ku është? 1905 02:10:11,666 --> 02:10:12,500 Hajde, thuaj! 1906 02:10:12,583 --> 02:10:14,541 Ku është ai plumb? 1907 02:10:21,083 --> 02:10:23,000 Zotëri, nuk dua të jem një miratues apo ndonjë gjë tjetër. 1908 02:10:23,083 --> 02:10:25,500 Të kam thënë shumë herë, Unë nuk di asgjë. 1909 02:10:25,583 --> 02:10:28,666 Nuk e dija as plumbin ishte hequr nga trupi deri më tani. 1910 02:10:31,916 --> 02:10:33,583 Nuk e di ku është plumbi, zotëri. 1911 02:10:35,375 --> 02:10:39,291 Nëse po përpiqesh të më kërcënosh me këtë foto, nuk do të funksionojë. 1912 02:10:39,958 --> 02:10:41,333 Unë do të martohem me të gjithsesi. 1913 02:10:41,416 --> 02:10:43,916 Unë kam mbaruar duke u frikësuar. 1914 02:10:48,583 --> 02:10:50,833 Major Vasudevan çështja e vrasjes merr një kthesë të re. 1915 02:10:50,916 --> 02:10:52,541 Trupat u gjetën nga Stacioni i Policisë Nattakom 1916 02:10:52,625 --> 02:10:54,291 janë identifikuar si ato të të akuzuarve. 1917 02:10:54,375 --> 02:10:55,958 Por në përditësimin e fundit, 1918 02:10:56,041 --> 02:10:57,500 sugjerojnë gjetjet paraprake se katër oficerë policie 1919 02:10:57,583 --> 02:10:59,166 nga Stacioni i Policisë Nattakom ishin përfshirë edhe në vrasje. 1920 02:10:59,250 --> 02:11:02,083 Hetimi është duke u zhvilluar të udhëhequr nga DySP Haris Meeran. 1921 02:11:02,166 --> 02:11:03,625 ASI dhe tre policë 1922 02:11:03,708 --> 02:11:05,708 nga Stacioni i Policisë Nattakom janë arrestuar. 1923 02:11:05,791 --> 02:11:07,625 ASI Dasan Puthenveed, CPO..... 1924 02:11:07,708 --> 02:11:09,166 Hej! Ejani këtu! 1925 02:11:09,333 --> 02:11:10,916 Huh!? Çfarë është ajo? 1926 02:11:18,291 --> 02:11:19,416 Ndonjë përditësim? 1927 02:11:19,875 --> 02:11:22,708 Zotëri vetëm Aleena e di për plumbin. 1928 02:11:22,791 --> 02:11:24,208 Ajo është e planifikuar mirë. 1929 02:11:24,291 --> 02:11:26,708 Është e lehtë të kuptosh të vërtetën nga kriminelët. 1930 02:11:26,833 --> 02:11:28,875 Por kur ata janë kriminelë me uniformë, 1931 02:11:29,416 --> 02:11:30,416 eshte pak me e veshtire. 1932 02:11:30,500 --> 02:11:31,791 Hajde! 1933 02:11:31,875 --> 02:11:32,875 e di cfare te bej tani.. 1934 02:11:32,958 --> 02:11:34,250 Ju! 1935 02:11:36,916 --> 02:11:39,291 Duke përdorur librin tim kundër meje, a? 1936 02:11:41,666 --> 02:11:42,833 zotëri. 1937 02:11:45,666 --> 02:11:47,708 Unë e di se si t'ju bëj të derdhni të vërtetën. 1938 02:11:47,791 --> 02:11:50,666 Një metodë e përdorur për të nxjerrë e vërteta edhe nga terroristët. 1939 02:11:50,750 --> 02:11:51,916 Nuk ke pse të më thuash. 1940 02:11:52,000 --> 02:11:53,458 Do të të bëj të më thuash. 1941 02:11:54,041 --> 02:11:55,250 Narko-analizë, apo jo zotëri? 1942 02:11:55,333 --> 02:11:57,708 Kjo nuk do të ndodhë. Ju duhet leja ime për këtë. 1943 02:11:57,791 --> 02:11:59,791 Unë nuk i jap asnjë mallkim për lejen tuaj! 1944 02:11:59,875 --> 02:12:01,083 Zhvendose atë. 1945 02:12:01,166 --> 02:12:05,291 Unë jam përballur me më keq. Ti je asgje! 1946 02:12:07,041 --> 02:12:08,958 -Zotëri, a mund të vini për një minutë? -Çfarë është puna? 1947 02:12:12,125 --> 02:12:13,958 Zotëri, a do të jetë ky problem? 1948 02:12:14,125 --> 02:12:14,958 Çfarë problemi? 1949 02:12:15,041 --> 02:12:17,708 Pa leje... Qeveria... 1950 02:12:18,125 --> 02:12:20,333 Unë thjesht nuk dua probleme me punën time. 1951 02:12:20,416 --> 02:12:22,750 Doktor, nuk do të keni asnjë problem. 1952 02:12:23,000 --> 02:12:24,958 Ne nuk do ta regjistrojmë këtë si provë. 1953 02:12:25,500 --> 02:12:27,916 Më duhet të di vetëm një gjë, 1954 02:12:28,000 --> 02:12:29,250 ku është plumbi. 1955 02:12:29,333 --> 02:12:31,333 Kjo është gjithçka që më duhet. 1956 02:12:31,416 --> 02:12:32,458 Ju lutem! 1957 02:13:15,791 --> 02:13:16,833 Aleena. 1958 02:13:17,916 --> 02:13:18,916 -Alena. -Po. 1959 02:13:20,541 --> 02:13:22,583 Cili është emri juaj i plotë? 1960 02:13:23,708 --> 02:13:25,708 Aleena Abraham. 1961 02:13:27,166 --> 02:13:29,625 A e vrave Jayaprakash? 1962 02:13:31,458 --> 02:13:32,958 po. 1963 02:13:33,750 --> 02:13:36,541 Ishte një armë zjarri, apo jo? 1964 02:13:36,625 --> 02:13:38,166 Po zotëri. 1965 02:13:39,208 --> 02:13:41,083 Atëherë ku është plumbi? 1966 02:13:43,958 --> 02:13:45,166 Plumb... 1967 02:13:45,791 --> 02:13:47,291 Ku është plumbi? 1968 02:13:48,625 --> 02:13:49,750 Plumb... 1969 02:13:50,625 --> 02:13:51,958 Në shtëpinë time... 1970 02:13:52,833 --> 02:13:53,833 Plumb... 1971 02:13:53,916 --> 02:13:55,000 Po, ku është plumbi? 1972 02:13:55,583 --> 02:13:56,583 Plumb... 1973 02:13:56,833 --> 02:13:57,791 Një libër... 1974 02:13:57,875 --> 02:13:59,208 Cilin libër? 1975 02:14:02,333 --> 02:14:03,833 Në shtëpinë time... 1976 02:14:05,458 --> 02:14:10,541 Ka ndodhur pa dashje, zotëri. 1977 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Ai meriton të vritet gjithsesi. 1978 02:14:15,375 --> 02:14:17,541 Vajza ime nuk ka njeri përveç meje. 1979 02:14:17,625 --> 02:14:19,583 A nuk do të jetë ajo vetëm? 1980 02:14:20,958 --> 02:14:22,625 Nuk do të më pyesë ajo? 1981 02:14:23,541 --> 02:14:24,666 Pyete... 1982 02:14:26,291 --> 02:14:27,250 Abi... 1983 02:14:29,583 --> 02:14:31,250 - Vajza ime! - Relaksohuni, pushoni. 1984 02:14:31,333 --> 02:14:32,375 Ajo do të më pyeste. 1985 02:15:06,791 --> 02:15:08,833 E VËRTETA DREJTËSIA DHE LIGJI HARIS MEERAN 1986 02:15:31,625 --> 02:15:34,708 Policia është rikuperuar një plumb nga shtëpia e CPO Aleena. 1987 02:15:34,791 --> 02:15:37,375 Haris Meeran njihet për prezantimin të akuzuarit para gjykatës 1988 02:15:37,458 --> 02:15:39,375 vetëm me prova të qarta. 1989 02:15:39,458 --> 02:15:41,416 Në rastin e vdekjes në paraburgim Nattakom, 1990 02:15:41,500 --> 02:15:43,625 Dega e Krimit ka gjeti plumbin... 1991 02:15:43,708 --> 02:15:46,583 që shkaktoi vdekjen e Jayaprakash nga shtëpia e CPO Aleena. 1992 02:15:46,666 --> 02:15:49,916 Familja e Alenës pretendon ishte një komplot i planifikuar me kujdes. 1993 02:15:50,000 --> 02:15:51,083 Ajo është një shpirt i mirë. 1994 02:15:51,166 --> 02:15:53,541 Nuk ka mundësi që ajo të angazhohet një krim si ky. 1995 02:15:53,625 --> 02:15:55,083 Policia po fabrikon gjithë historia. 1996 02:15:55,166 --> 02:15:56,583 mos qaj. Nëna juaj do të vijë. 1997 02:15:56,666 --> 02:15:57,916 Mami do të vijë, e dashur. 1998 02:15:58,000 --> 02:15:58,875 Mami do të vijë. 1999 02:15:58,958 --> 02:16:00,708 Shihni, ashtu siç thatë, 2000 02:16:00,875 --> 02:16:03,000 ai e ka çarë çështjen në asnjë moment. 2001 02:16:04,250 --> 02:16:08,375 Oficerë si Haris Meeraan janë një burim krenarie për policinë tonë. 2002 02:16:08,458 --> 02:16:11,291 Edhe me rastin e zbardhur, nje pyetje mbetet. 2003 02:16:11,375 --> 02:16:13,500 Kush e kreu në të vërtetë krimin? 2004 02:16:13,583 --> 02:16:15,750 Me siguri, të katër ata nuk mundën e kanë kryer së bashku. 2005 02:16:15,833 --> 02:16:18,458 Personi përgjegjës për armën në ditën e ngjarjes 2006 02:16:18,541 --> 02:16:19,791 do të konsiderohej i akuzuari kryesor. 2007 02:16:19,875 --> 02:16:24,250 Në mënyrë tipike, arma është besuar tek oficeri në roje. 2008 02:16:24,333 --> 02:16:29,333 Në dijeninë time, CPO Divya ishte në roje atë ditë. 2009 02:16:29,416 --> 02:16:30,666 Zotëri, 2010 02:16:30,750 --> 02:16:33,458 Vetëm sepse ajo mbante arma nuk do të thotë që ajo qëlloi. 2011 02:16:33,541 --> 02:16:34,833 Ky është një akuzë pa kuptim. 2012 02:16:34,916 --> 02:16:39,500 Mund të shihet si një përpjekje për t'u zhvendosur fajin mbi Divya. 2013 02:16:39,583 --> 02:16:40,625 Le të pyesim një avokat për këtë. 2014 02:16:40,708 --> 02:16:43,666 Avokati Rajeev, çfarë keni për të thënë për këtë? 2015 02:16:43,750 --> 02:16:46,125 Nuk ka të bëjë vetëm me atë se kush e bëri atë. 2016 02:16:46,208 --> 02:16:48,416 Ata që i ndihmuan ta bënin kanë kryer edhe veprën penale. 2017 02:16:48,625 --> 02:16:50,041 Kjo është çështja e vërtetë. 2018 02:16:50,125 --> 02:16:51,250 Ne kemi nevojë për prova. 2019 02:16:51,333 --> 02:16:53,916 Gjetja e një plumbi nuk ka e bëjnë atë provë. 2020 02:16:54,000 --> 02:16:56,041 Duhet të vërtetohet në gjykatë. 2021 02:16:56,125 --> 02:16:57,541 Testi balistik të plumbit të gjetur 2022 02:16:57,625 --> 02:16:59,541 do të zhvillohet në ditët në vijim. 2023 02:16:59,958 --> 02:17:04,333 Ky djalë i sëmurë dhe ne dy kanë vetëm ajo për të varur. 2024 02:17:04,416 --> 02:17:06,208 Nëna juaj do të vijë. 2025 02:17:06,291 --> 02:17:08,500 Mos u shqetëso, nëna jote do të vijë. 2026 02:17:08,583 --> 02:17:10,250 Nëna juaj do të vijë. 2027 02:17:11,291 --> 02:17:14,500 Nuk mund ta lësh këtë, babi? 2028 02:17:14,958 --> 02:17:16,166 Huh!? 2029 02:17:21,708 --> 02:17:25,750 Babi, Jayaprakash ishte ai i cili vrau një ushtar, në fund të fundit. 2030 02:17:26,416 --> 02:17:29,000 Unë mendoj se ata u kapën në këtë rrëmujë rastësisht. 2031 02:17:29,083 --> 02:17:32,833 Nuk e duroj dot ta shoh atë fëmijë duke qarë. 2032 02:17:37,250 --> 02:17:38,166 -Babi? - Çfarë? 2033 02:17:38,750 --> 02:17:40,208 -Babi? -Po? 2034 02:17:40,291 --> 02:17:42,041 Vërtet nuk ka rrugë tjetër? 2035 02:17:43,208 --> 02:17:44,250 Thjesht mendoni për këtë. 2036 02:17:45,333 --> 02:17:46,250 Ka një mënyrë. 2037 02:17:47,458 --> 02:17:48,500 Këtu. 2038 02:17:49,000 --> 02:17:53,125 Vetëm një rresht në këtë fuçi mjafton për të ndryshuar fatin e tyre. 2039 02:17:55,541 --> 02:17:57,000 Por pse duhet të dorëzohem? 2040 02:17:58,541 --> 02:18:01,000 Haris Meeraan nuk e ka bërë kurrë humbi një çështje në shërbim të tij, 2041 02:18:01,750 --> 02:18:03,458 dhe nuk kam ndërmend të humbas një tani. 2042 02:19:00,625 --> 02:19:01,958 Mami, eja! 2043 02:19:31,541 --> 02:19:32,500 Zotëri, 2044 02:19:32,583 --> 02:19:33,458 nje, 2045 02:19:33,541 --> 02:19:37,958 Pistoleta nr 16347271, 2046 02:19:38,291 --> 02:19:40,000 arma e përdorur për vrasjen. 2047 02:19:40,125 --> 02:19:41,125 Së dyti, 2048 02:19:41,208 --> 02:19:42,791 plumbi u gjet nga trupi. 2049 02:19:43,333 --> 02:19:47,666 Këto janë pjesët më të rëndësishme të provave që i lidhin me vrasjen. 2050 02:19:47,750 --> 02:19:50,750 Duke i quajtur më së shumti E rëndësishme nuk mjafton, zoti Haris. 2051 02:19:51,000 --> 02:19:53,333 Çdo gjë tjetër është provë rrethanore. 2052 02:19:53,458 --> 02:19:55,625 - Nuk do të qëndrojë në gjykatë. -Zotëri... 2053 02:19:55,791 --> 02:19:59,250 ka dy mënyra standarde për ta vërtetuar këtë shkencërisht. 2054 02:19:59,916 --> 02:20:04,041 Së pari, ne testojmë plumbin e rikuperuar për praninë e gjakut të njeriut. 2055 02:20:04,291 --> 02:20:06,583 Një test benzidine do të ishte mjaftueshëm për ta konfirmuar atë. 2056 02:20:06,666 --> 02:20:07,583 Po, vazhdo. 2057 02:20:09,708 --> 02:20:12,250 Në rastin e vdekjes në paraburgim Nattakom, 2058 02:20:12,333 --> 02:20:13,625 Komisioni Gjyqësor, të kryesuar nga drejtësia Devanarayanan, 2059 02:20:13,708 --> 02:20:16,333 po shqyrton drejtpërdrejt provat balistike. 2060 02:20:16,416 --> 02:20:19,416 Hetimi për vrasja e majorit Vasudevan... 2061 02:20:19,500 --> 02:20:22,541 tani ka arritur një pikë kthese vendimtare. 2062 02:20:44,208 --> 02:20:45,125 Zotëri, 2063 02:20:45,208 --> 02:20:46,291 rezultati është pozitiv. 2064 02:20:50,875 --> 02:20:54,458 Rezultatet e testit të benzidinës janë kthyer në favor të Haris Meeraan. 2065 02:20:55,916 --> 02:20:58,541 Tani, ekzaminimi balistik do të përcaktojë se kush është i akuzuari. 2066 02:20:58,625 --> 02:20:59,875 Por çfarë është saktësisht ekzaminim balistik? 2067 02:20:59,958 --> 02:21:01,375 Kur tërhiqet këmbëza, 2068 02:21:01,458 --> 02:21:04,333 pranvera brenda pushka godet kapaku i goditjes me forcë. 2069 02:21:04,416 --> 02:21:06,000 Kimikatet brenda kapakut ndizen, 2070 02:21:06,083 --> 02:21:08,583 duke krijuar një presion të madh që shtyn... 2071 02:21:08,791 --> 02:21:11,583 plumbi përmes fuçi me shpejtësi të madhe. 2072 02:21:11,666 --> 02:21:13,958 Fuçi ka një veçori e veçantë e quajtur efekti i pushkëve. 2073 02:21:14,916 --> 02:21:18,625 Brazdat brenda një tyte arme me pushkë kanë disa karakteristika dalluese. 2074 02:21:18,708 --> 02:21:21,666 Kjo do të thotë çdo plumb i qëlluar nga një armë e veçantë... 2075 02:21:21,750 --> 02:21:24,500 mbart të njëjtat brazda, ose shenjat e pushkëve. 2076 02:21:24,625 --> 02:21:27,583 Me fjalë të tjera, çdo plumb ka gjurmën e vet të gishtit. 2077 02:21:27,791 --> 02:21:30,791 Dhe këto shenja janë unike për çdo armë. 2078 02:21:31,666 --> 02:21:33,458 E dyta është më e rëndësishmja. 2079 02:21:33,583 --> 02:21:34,958 Ne duhet të provojmë se plumbi i gjetur 2080 02:21:35,041 --> 02:21:37,541 u pushua nga puna pikërisht nga kjo armë. 2081 02:21:37,625 --> 02:21:40,916 Për këtë, ne duhet të gjuajmë gjashtë fishekë 2082 02:21:41,041 --> 02:21:42,833 duke përdorur pistoletën e gjetur nga i akuzuari. 2083 02:22:49,000 --> 02:22:50,500 Plumb TESTI KRIMIT 2084 02:22:57,625 --> 02:22:59,083 -Nuk përputhet, zotëri. - Çfarë? 2085 02:23:02,958 --> 02:23:04,041 Kurrë! 2086 02:23:04,125 --> 02:23:05,458 Kontrollo sërish me një plumb tjetër. 2087 02:23:05,541 --> 02:23:06,500 Jo, zotëri. 2088 02:23:06,666 --> 02:23:08,291 Të gjashtë plumbat e provës përputhen. 2089 02:23:08,375 --> 02:23:10,916 Por plumbi i krimit që e gjetëm... 2090 02:23:11,000 --> 02:23:11,958 nuk përputhet me to. 2091 02:23:12,041 --> 02:23:14,125 Po sikur pushka të shënojë në plumb janë ndryshuar? 2092 02:23:14,208 --> 02:23:15,708 Jo zotëri, në asnjë mënyrë! 2093 02:23:22,708 --> 02:23:24,833 Atëherë si u fut gjaku në plumb? 2094 02:23:24,916 --> 02:23:27,750 Zotëri, edhe një gjurmë ndryshku në plumb... 2095 02:23:27,958 --> 02:23:29,541 mund të bëjë pozitiv testin e benzidinës. 2096 02:23:29,708 --> 02:23:32,208 Mund ta dorëzojmë për një ekzaminim të hollësishëm, zotëri. 2097 02:23:56,541 --> 02:23:57,916 Më fal zotëri. 2098 02:24:00,791 --> 02:24:04,333 Rasti i vdekjes në paraburgim Nattakom ka arritur një pikë kthese vendimtare. 2099 02:24:04,416 --> 02:24:07,833 Është vërtetuar se plumbi është gjetur nga shtëpia e të akuzuarit kryesor, 2100 02:24:07,916 --> 02:24:11,958 nuk është qëlluar nga arma dyshohet se është përdorur në vrasje. 2101 02:24:12,041 --> 02:24:16,083 A mund të shembet rasti para se të arrijë në gjykatë? 2102 02:24:42,166 --> 02:24:48,250 ♪ Këtu, brenda ata sy të butë ♪ 2103 02:24:48,333 --> 02:24:55,000 ♪ Shkëlqen një dritë rrezatuese ♪ 2104 02:24:55,958 --> 02:25:02,000 ♪ Shpresa lulëzon brenda ♪ 2105 02:25:02,083 --> 02:25:07,958 ♪ Kjo zemër e plagosur ♪ 2106 02:25:09,416 --> 02:25:16,250 ♪ Buzët që dridhen ♪ ♪ Një buzëqeshje e harruar ♪ 2107 02:25:16,333 --> 02:25:22,500 ♪ Kthehet lumturia e humbur ♪ 2108 02:25:23,125 --> 02:25:29,833 ♪ Një zemër e shkrirë ♪ ♪ Një agim i rilindur nga fati ♪ 2109 02:25:29,916 --> 02:25:35,083 ♪ Trishtimi zbehet ♪ ♪ Dhe lumi takohet me detin ♪ 2110 02:26:05,958 --> 02:26:09,541 ♪ Rrjedh nëpër të çara ♪ 2111 02:26:09,666 --> 02:26:12,375 ♪ Si një dritë që sjell fitore ♪ 2112 02:26:13,000 --> 02:26:19,333 ♪ Më mbush zemrën ♪ ♪ Një flakë që ngrihet vetë ♪ 2113 02:26:19,416 --> 02:26:22,791 ♪ Mos u lodh kurrë, mos qaj kurrë ♪ 2114 02:26:22,958 --> 02:26:26,333 ♪ Asnjëherë mos u lëkund, kurrë mos u pengo ♪ 2115 02:26:26,416 --> 02:26:29,166 ♪ Ngjitu në çdo hap ♪ 2116 02:26:29,250 --> 02:26:33,750 ♪ Dhe ngrihu si vetvetja ♪ 2117 02:26:34,916 --> 02:26:41,666 ♪ Hap pas hapi ♪ 2118 02:26:44,208 --> 02:26:48,250 ♪ Gjithçka më vete ♪ 2119 02:27:30,208 --> 02:27:34,333 KOMPLEKSI I GJYKATAVE TË QARKUT KOTTAYAM 2120 02:27:49,416 --> 02:27:51,125 -Ti vazhdo. Unë do të vij. - Mirë, zonjë. 2121 02:27:59,083 --> 02:28:00,416 U arratis, apo jo? 2122 02:28:02,458 --> 02:28:04,208 Kam filluar të shkruaj një libër të ri. 2123 02:28:05,083 --> 02:28:07,833 Përfundimi i këtij rasti do të jetë në atë. 2124 02:28:09,833 --> 02:28:12,541 Krimi do të vijë të ndizet një ditë. 2125 02:28:12,625 --> 02:28:15,958 Unë do të pres atë ditë. 2126 02:28:35,791 --> 02:28:36,958 Ju jeni gruaja e Aby, apo jo? 2127 02:28:37,541 --> 02:28:39,000 A më njeh mua? 2128 02:28:39,083 --> 02:28:40,916 Unë jam Sanal. Ne ishim bashkë në kamp. 2129 02:28:41,000 --> 02:28:43,458 Mos u shqetëso, në rregull? Vetëm le Unë e di nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 2130 02:28:45,208 --> 02:28:46,416 Plumb krimi. 2131 02:28:46,916 --> 02:28:48,208 e kam. 2132 02:28:48,291 --> 02:28:50,000 Kini kujdes kur e hidhni atë, mirë? 2133 02:28:50,083 --> 02:28:51,666 Në rregull. 2134 02:29:12,458 --> 02:29:13,833 E VËRTETA DREJTËSIA DHE LIGJI HARIS MEERAN 2135 02:29:22,750 --> 02:29:25,500 Edhe pas pyetjeve të përsëritura, 2136 02:29:25,583 --> 02:29:28,958 i akuzuari nuk kishte treguar ku ka ndodhur krimi. 2137 02:29:29,916 --> 02:29:31,750 Pas disa vështirësish, 2138 02:29:31,833 --> 02:29:36,083 kemi marrë leje nga gjykata për të kryer një test narko-analizë. 2139 02:29:36,166 --> 02:29:38,083 E gjetëm në një burg në Tamil Nadu. 2140 02:29:38,166 --> 02:29:40,666 Ai kishte përdorur disa lëndë narkotike. 2141 02:29:40,750 --> 02:29:43,000 Kështu që na u desh të prisnim edhe një ditë 2142 02:29:43,375 --> 02:29:46,500 për të kryer narko-analizën. 2143 02:29:53,291 --> 02:29:54,625 ÇFARË droge PERDORET NË ANALIZËN E NARKO? 2144 02:29:56,208 --> 02:29:57,250 Pentotal natriumi. 2145 02:29:57,333 --> 02:30:01,500 Pentotal natriumi... përdoret në... 2146 02:30:01,583 --> 02:30:05,875 Nëse një person i dehur nuk mundet i nënshtrohen një testi narko-analizë, 2147 02:30:06,250 --> 02:30:08,250 kjo do të thotë se ata kanë marrë diçka ... 2148 02:30:08,333 --> 02:30:10,125 e cila i reziston efekteve të barit përdoret në provë? 2149 02:30:10,208 --> 02:30:13,083 Një lloj stimuluesi... nje amfetamine... 2150 02:30:13,583 --> 02:30:14,791 Amfetamina... 2151 02:30:18,541 --> 02:30:20,833 Meth... metamfetamin. 2152 02:30:25,583 --> 02:30:26,583 MDMA. 2153 02:30:50,625 --> 02:30:52,291 Narko-analizë, apo jo zotëri? 2154 02:30:52,375 --> 02:30:53,958 Kjo nuk do të ndodhë. Ju duhet leja ime për këtë. 2155 02:30:54,041 --> 02:30:56,041 Unë nuk i jap asnjë mallkim për lejen tuaj! 2156 02:30:56,333 --> 02:30:57,666 Zhvendose atë. 2157 02:30:59,125 --> 02:31:00,333 -Çohu! -Zonjë! 2158 02:31:00,458 --> 02:31:03,291 Më duhet të shkoj në tualet. Ju lutem... 2159 02:31:07,916 --> 02:31:09,208 Shkoni. 2160 02:32:34,458 --> 02:32:35,791 Aleena. 2161 02:32:38,291 --> 02:32:39,458 Ku është plumbi? 2162 02:32:41,291 --> 02:32:43,083 Plumb... libri! 2163 02:33:02,375 --> 02:33:03,750 Një ditë me shi, 2164 02:33:05,291 --> 02:33:08,541 prindërit e mi më lanë vetëm. 2165 02:33:10,666 --> 02:33:12,541 Pastaj humba burrin tim Abrahamin. 2166 02:33:12,625 --> 02:33:14,875 Unë e di se çfarë është si të jesh vetëm, zotëri. 2167 02:33:17,166 --> 02:33:19,583 Unë kurrë nuk do ta lejoj fëmijën tim ta kalojë këtë. 2168 02:33:49,916 --> 02:33:54,833 Nuk do ta lë kurrë vetëm, dhe shko kudo, zotëri. 2169 02:34:38,500 --> 02:34:39,458 Zotëri, 2170 02:34:39,541 --> 02:34:42,041 Nuk dua post klerik. 2171 02:34:43,083 --> 02:34:44,416 Unë dua të vesh uniformën, 2172 02:34:45,750 --> 02:34:46,916 ashtu si Ebi im. 2173 02:34:48,125 --> 02:34:49,416 Unë do të bashkohem me policinë.