0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:55,625 --> 00:01:57,208 Ο κύριος θέλει να μπείτε μέσα και να τον συναντήσετε. 2 00:02:01,583 --> 00:02:02,708 -Κύριε. -Σας παρακαλώ καθίστε. 3 00:02:05,916 --> 00:02:07,000 -Καθίστε. -Χαιρετίσματα, κύριε! 4 00:02:14,541 --> 00:02:15,916 Ξεκίνησες νωρίς το πρωί; 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,583 Ναι, πήραμε το τρένο. 6 00:02:17,666 --> 00:02:19,250 Ήρθε κατευθείαν εδώ. 7 00:02:19,333 --> 00:02:20,916 JOY JOSEPH IPS 8 00:02:22,166 --> 00:02:23,333 Aleena, σωστά; 9 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 -Η γυναίκα του Αβραάμ; -Ναί. 10 00:02:26,166 --> 00:02:28,000 Εκείνο το βράδυ, όταν πήραμε την κλήση 11 00:02:28,083 --> 00:02:29,791 σχετικά με τη διάρρηξη, 12 00:02:30,541 --> 00:02:34,375 Ο SI και ο Αβραάμ Μάθιου, περιπολούν η διαδρομή, έφτασε στο σημείο σε ελάχιστο χρόνο. 13 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 Η ξαφνική επίθεση τους έπιασε ξαφνικά. 14 00:02:36,041 --> 00:02:37,500 Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 15 00:02:37,583 --> 00:02:40,250 Το SI μόλις επέζησε. 16 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 17 00:02:44,791 --> 00:02:48,541 Ξέρω ότι ένα απλό «συγγνώμη» δεν είναι αρκετό. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Αλλά για οτιδήποτε χρειαστείτε, 19 00:02:51,166 --> 00:02:54,125 αυτή η δύναμη και το κράτος θα είναι πάντα εκεί για σένα. 20 00:02:56,291 --> 00:02:57,916 Τι γίνεται με την οικογένεια της Aleena; 21 00:03:05,500 --> 00:03:06,916 Είναι η μόνη οικογένεια που έχω, κύριε. 22 00:03:10,375 --> 00:03:12,000 Στη θέση του Αβραάμ Μάθιου, 23 00:03:12,333 --> 00:03:16,166 προσφέρει το Τμήμα είσαι γραφείο γραφείου. 24 00:03:16,791 --> 00:03:17,916 Απλώς ενημερώστε μας όταν είστε έτοιμοι. 25 00:03:19,416 --> 00:03:21,000 Θα φροντίσω να λάβετε την ανάρτηση 26 00:03:21,083 --> 00:03:23,125 κοντά στο σπίτι σας. 27 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 Κύριε, 28 00:03:28,375 --> 00:03:30,625 Δεν θέλω θέση γραφείου. 29 00:03:31,583 --> 00:03:33,333 Θέλω ένα με τη στολή. 30 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Όπως ο άντρας μου η Άμπι, 31 00:03:36,958 --> 00:03:38,458 Θα μπω κι εγώ στην αστυνομία. 32 00:04:06,375 --> 00:04:08,375 -Που στο διάολο ήσουν; -Κύριε, εγώ... 33 00:04:08,458 --> 00:04:09,375 -Πήγαινε γρήγορα! -Εντάξει κύριε. 34 00:04:09,458 --> 00:04:12,875 ♪ Η καταιγίδα μαίνεται ακόμα ♪ 35 00:04:12,958 --> 00:04:15,791 ♪ Μια μοίρα τόσο βαθιά ♪ 36 00:04:15,875 --> 00:04:17,958 ♪ Με ανήσυχη καρδιά ♪ 37 00:04:18,041 --> 00:04:19,375 Aleena, πέσε έξω! 38 00:04:22,958 --> 00:04:25,041 Στα χέρια, κάτω! 39 00:04:26,666 --> 00:04:29,458 ♪ ...Η καταιγίδα συνεχίζει να μαίνεται ♪ 40 00:04:29,541 --> 00:04:34,416 ♪ Μια μοίρα τόσο βαθιά ♪ 41 00:04:34,708 --> 00:04:37,708 ♪ Ποτέ δεν παραπαίει ♪ ♪ Μην υποχωρείς ποτέ ♪ 42 00:04:37,791 --> 00:04:40,291 ♪ Κρατήστε, μην το αφήσετε ποτέ ♪ 43 00:04:40,375 --> 00:04:45,625 ♪ Μην αφήνεις ποτέ τα όνειρά σου να ξεθωριάσουν ♪ 44 00:04:45,708 --> 00:04:50,250 ♪ Μην φοβάσαι ποτέ την απόσταση ♪ 45 00:04:50,875 --> 00:04:53,333 ♪ Μην αφήνεις ποτέ τη λάσπη να σε κρατάει πίσω ♪ 46 00:04:54,291 --> 00:04:55,208 ♪ Η καταιγίδα μαίνεται ακόμα... ♪ 47 00:04:55,291 --> 00:04:56,875 -Αλίνα. -Ναί. 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,833 -Υπάρχει μια κλήση για εσάς. -Εσύ προχώρα, θα έρθω. 49 00:04:59,041 --> 00:05:01,666 ♪ ...Μια μοίρα τόσο βαθιά ♪ 50 00:05:01,750 --> 00:05:02,791 μαμά. 51 00:05:08,041 --> 00:05:09,333 Προσοχή! 52 00:05:15,916 --> 00:05:17,000 Η σκληρή δουλειά είναι η μόνη σου επιλογή. 53 00:05:17,083 --> 00:05:19,916 Ο πόνος στην πλάτη σας θα βελτιωθεί. Επιταχύνετε. 54 00:05:21,083 --> 00:05:22,083 -Αλίνα! -Ναί; 55 00:05:22,166 --> 00:05:24,208 -Είσαι η γυναίκα της Άμπι, σωστά; -Ναι 56 00:05:24,291 --> 00:05:25,833 -Με αναγνωρίζεις; -Οχι. 57 00:05:26,541 --> 00:05:29,041 Είμαι ο Σανάλ. Ήμασταν μαζί στο στρατόπεδο. 58 00:05:29,333 --> 00:05:31,791 Μην ανησυχείς. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 59 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 ♪ Μια σκιά σε αυτό το μονοπάτι ♪ 60 00:05:40,250 --> 00:05:44,833 ♪ Μια θάλασσα από ατελείωτες πληγές ♪ 61 00:05:44,916 --> 00:05:47,208 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΝΟΜΟΣ ΧΑΡΗΣ ΜΕΕΡΑΝ 62 00:05:47,291 --> 00:05:50,333 ♪ Αφρίζει πάντα ♪ ♪ Πάντα μαίνεται ♪ 63 00:05:50,500 --> 00:05:52,333 ♪ Ρέει μέσα από τον πόνο ♪ 64 00:05:52,416 --> 00:05:54,416 Ποια όπλα έχουμε καλύψει μέχρι τώρα; 65 00:05:54,500 --> 00:05:55,791 -SLR -SLR και; 66 00:05:57,583 --> 00:05:58,791 Γεια σου! Σηκώνομαι! 67 00:05:59,916 --> 00:06:01,250 Κοιμάσαι; 68 00:06:01,333 --> 00:06:02,250 Δεν κοιμάσαι στους στρατώνες; 69 00:06:02,333 --> 00:06:03,333 Αφήστε την τάξη! 70 00:06:03,416 --> 00:06:04,875 Κάτσε κάτω! 71 00:06:04,958 --> 00:06:05,916 Θα το πληρώσεις επί τόπου. 72 00:06:06,000 --> 00:06:06,958 Όλοι, αναφορά μετά το μεσημεριανό γεύμα. 73 00:06:07,041 --> 00:06:08,083 Τα λέμε στο έδαφος. 74 00:06:08,166 --> 00:06:12,125 ♪ Μια κραυγή που υψώνεται, απελευθερώνεται ♪ 75 00:06:12,208 --> 00:06:13,375 Ξέχνα το. 76 00:06:13,458 --> 00:06:15,791 -Πάμε να φάμε κάτι. -Καλά. 77 00:06:15,875 --> 00:06:18,875 ♪ Καθώς ο χρόνος διαλύεται ♪ ♪ Ποτέ δεν παραπαίει, ποτέ δεν υποχωρεί. ♪ 78 00:06:18,958 --> 00:06:19,833 Αρκετά! Αρκετά! 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,625 Αύριο έχουμε ασκήσεις. 80 00:06:21,708 --> 00:06:23,000 Όλοι κοιμηθείτε! 81 00:06:23,083 --> 00:06:23,958 Σβηστά τα φώτα! 82 00:06:24,041 --> 00:06:29,333 ♪ Μην αφήνεις ποτέ τα όνειρά σου να ξεθωριάσουν ♪ 83 00:06:29,625 --> 00:06:34,208 ♪ Μην φοβάσαι ποτέ την απόσταση ♪ 84 00:06:34,291 --> 00:06:35,250 Φωτιά έξω! 85 00:06:35,333 --> 00:06:36,958 Στη δική σου ώρα, Φωτιά! 86 00:06:37,041 --> 00:06:40,166 ♪ Η καταιγίδα μαίνεται ακόμα ♪ 87 00:06:40,250 --> 00:06:45,875 ♪ Μια μοίρα τόσο βαθιά ♪ ♪ Με ανήσυχη καρδιά ♪ 88 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Ο αριθμός σας; 89 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 4023 κύριε! 90 00:07:24,208 --> 00:07:28,125 ΝΕΑ ΜΟΔΑ ΜΕΤΑΞΑ ΘΡΙΣΣΟΥΡ 2022 91 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 Αυτό φαίνεται ωραίο, έτσι δεν είναι; 92 00:07:30,083 --> 00:07:31,208 Ελέγξτε αυτό. 93 00:07:31,291 --> 00:07:32,708 Αυτό το χρώμα θα της ταιριάζει. 94 00:07:32,791 --> 00:07:35,208 Είναι ακόμα καλύτερο από το σάρι που διάλεξες νωρίτερα. 95 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 96 00:07:36,375 --> 00:07:37,375 Ναι, είναι ωραίο. 97 00:07:37,458 --> 00:07:39,416 Θα το ολοκληρώσουμε, λοιπόν; 98 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Ναι, κύριε. 99 00:07:41,083 --> 00:07:43,875 Όχι. Θα πάω μόνος μου στη Μπανγκαλόρ για αγορά, κύριε. 100 00:07:44,583 --> 00:07:46,125 Είναι μόνο θέμα εβδομάδας, σωστά; 101 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 Καλύτερα να πάτε να αγοράσετε αυτοπροσώπως. 102 00:07:48,958 --> 00:07:50,875 Εντάξει κύριε. Καλώς. 103 00:07:51,833 --> 00:07:52,833 Κύριε, είναι ψώνια γάμου. 104 00:07:52,916 --> 00:07:54,666 Ω, υπέροχο! Ευτυχισμένη έγγαμη ζωή! 105 00:07:54,750 --> 00:07:55,791 Σας ευχαριστώ! 106 00:07:56,000 --> 00:07:57,125 Καμία έκπτωση καθόλου; 107 00:07:57,208 --> 00:07:59,041 Υπάρχει ήδη έκπτωση 20 τοις εκατό, κύριε. 108 00:07:59,125 --> 00:08:00,625 Είσαι ο διευθυντής, έτσι δεν είναι; 109 00:08:00,708 --> 00:08:01,791 Δεν μπορείτε να μας κάνετε καλύτερη έκπτωση; 110 00:08:01,875 --> 00:08:03,250 Ποιο είναι το τελικό ποσό; 111 00:08:03,333 --> 00:08:05,291 Είναι 90.450 ρουπίες μετά την έκπτωση. 112 00:08:05,375 --> 00:08:06,583 Εντάξει, εντάξει. Μόνο ένα λεπτό! 113 00:08:06,666 --> 00:08:08,000 Δώσε μου σε παρακαλώ το στυλό. 114 00:08:10,916 --> 00:08:11,875 Ευτυχισμένος τώρα; 115 00:08:12,500 --> 00:08:14,083 -Ναι! Εντάξει, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ! 116 00:08:14,166 --> 00:08:16,000 -Καλά. -Προχωρήστε. 117 00:08:27,416 --> 00:08:29,125 Έχω συσκευάσει τρία ζευγάρια. Είναι αρκετό αυτό; 118 00:08:29,208 --> 00:08:30,375 Αυτό είναι αρκετό. 119 00:08:30,458 --> 00:08:31,583 Ήρθε ο μπαμπάς; 120 00:08:31,666 --> 00:08:34,125 Ναι, είναι καθ' οδόν. 121 00:08:38,791 --> 00:08:40,708 Γεια, κοίτα! 122 00:08:40,791 --> 00:08:42,458 Δεν γνωρίζετε το νέο μας μέλος του προσωπικού, τη Meera; 123 00:08:42,541 --> 00:08:43,916 Αυτός από το Palakkad; 124 00:08:44,000 --> 00:08:45,750 -Ναι! -Τι συνέβη; 125 00:08:46,333 --> 00:08:49,250 Νιώθω σαν να είναι μέσα μου. 126 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Τότε θα τη σκοτώσω. 127 00:08:54,208 --> 00:08:55,291 Τι μπορώ να κάνω; 128 00:08:55,375 --> 00:08:56,708 Είμαι κύριος. 129 00:08:56,791 --> 00:08:58,416 Γιατί ανησυχείς; 130 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 131 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Α, κύριε Ρωμαίο! 132 00:09:01,708 --> 00:09:02,791 Ξεκινήστε. Εδώ! 133 00:09:05,041 --> 00:09:07,291 Όλα είναι μαζεμένα. Όλα έτοιμα. 134 00:09:09,125 --> 00:09:10,791 -Θα πάω τότε. -Καλά. 135 00:09:11,458 --> 00:09:13,083 Θα σε καλέσω όποτε είμαι ελεύθερος. 136 00:13:02,833 --> 00:13:05,208 Άλλη μια ληστεία στον αυτοκινητόδρομο Kottayam–Kumily. 137 00:13:05,291 --> 00:13:06,708 Πενήντα δύο κυρίαρχοι από χρυσό 138 00:13:06,791 --> 00:13:09,166 και πέντε λαχ ρουπίες ήταν φέρεται να έχει κλαπεί. 139 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 Ο ανταποκριτής μας Vinod Bhaskar συμμετέχει με περισσότερες πληροφορίες. 140 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 Σίνη, Η ληστεία έγινε χθες... 141 00:13:15,000 --> 00:13:17,791 στο σπίτι του Chungathara Jacob, 15 χιλιόμετρα από την εθνική οδό. 142 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Πριν από τρεις μέρες, 143 00:13:19,041 --> 00:13:21,416 συνέβη παρόμοια ληστεία στον ίδιο αυτοκινητόδρομο. 144 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Επίσης μάθαμε ότι... 145 00:13:23,291 --> 00:13:27,250 η ηλικιωμένη γυναίκα που πέθανε τότε σπίτι πέθανε από φυσικά αίτια. 146 00:13:27,333 --> 00:13:29,458 Vinod, είναι μια κατά συρροή ληστεία; 147 00:13:29,541 --> 00:13:31,375 Σίγουρα έτσι φαίνεται, Σίνη. 148 00:13:31,625 --> 00:13:34,083 Ακολούθησαν και οι δύο ληστείες το ίδιο μοτίβο. 149 00:13:34,250 --> 00:13:36,375 Συνέβησαν μαζί την εθνική οδό Kottayam–Kumily. 150 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 Και στις δύο περιπτώσεις, ο κλέφτης εισέβαλε από την πίσω πόρτα. 151 00:13:44,625 --> 00:13:47,958 ΚΕΡΑΛΑ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 152 00:13:48,041 --> 00:13:50,125 ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 153 00:13:54,833 --> 00:13:56,125 -Πόσα; -Πενήντα 154 00:13:56,208 --> 00:13:57,875 Είστε εδώ για να υποβάλετε καταγγελία, σωστά; 155 00:13:57,958 --> 00:13:59,666 Όχι. Είμαι αστυνομικός. 156 00:13:59,750 --> 00:14:01,083 Όλα γίνονται. 157 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 Γιατί συμβαίνει αυτό κάθε μήνα; 158 00:14:03,541 --> 00:14:04,916 Λοιπόν, είναι ένα κυβερνητικό όχημα, κύριε. 159 00:14:05,083 --> 00:14:07,208 -Συνεχίζει να χαλάει. -Είναι ο CI κύριε εδώ; 160 00:14:07,291 --> 00:14:08,500 -Τι; -Είναι ο CI κύριε εδώ; 161 00:14:08,708 --> 00:14:09,750 Ναι, είναι μέσα. 162 00:14:10,250 --> 00:14:11,916 -Κύριε, μπορείτε να ξεκινήσετε το τζιπ; -Καλά. 163 00:14:14,666 --> 00:14:15,833 Γεια, Divya! 164 00:14:16,125 --> 00:14:18,208 Ω, είσαι εδώ! Πώς βρέθηκες εδώ; 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,500 Ήρθα με το λεωφορείο, μετά πήρε ένα αυτοκίνητο. 166 00:14:20,625 --> 00:14:22,625 -Θα μπορούσες να με καλέσεις. -Δεν πειράζει. 167 00:14:23,583 --> 00:14:24,416 Το CI κύριε δεν είναι μέσα; 168 00:14:24,500 --> 00:14:26,208 Αφήστε την τσάντα σας εδώ. Ο κύριος είναι μέσα. 169 00:14:30,916 --> 00:14:31,958 Κύριε; 170 00:14:32,041 --> 00:14:33,125 Ναί; 171 00:14:33,666 --> 00:14:35,875 Ενημερώστε το τώρα. Μην καθυστερείς. 172 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 -Καλημέρα κύριε! -Καλημέρα! 173 00:14:41,708 --> 00:14:42,916 Είμαι η Αλίνα. 174 00:14:43,000 --> 00:14:44,375 Ω, είσαι εδώ! 175 00:14:45,041 --> 00:14:46,291 Δεν θα γίνετε μέλος αύριο; 176 00:14:46,375 --> 00:14:48,000 -Σήμερα δεν είναι ρεπό; -Θα ήθελα να συμμετάσχω σήμερα, κύριε. 177 00:14:48,083 --> 00:14:50,750 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο να φτάσω στο δωμάτιό μου και να φρεσκάρω. 178 00:14:50,833 --> 00:14:53,125 -Αυτή είναι η πρώτη σου ανάρτηση, σωστά; -Ναί. 179 00:14:54,750 --> 00:14:55,625 Πήγαινε να φρεσκάρεις και να επιστρέψεις. 180 00:14:55,708 --> 00:14:57,333 Πώς ήταν η προπόνησή σας; 181 00:14:57,416 --> 00:14:58,416 Ήταν καλό. 182 00:14:59,708 --> 00:15:01,875 Έχουμε ένα δωμάτιο έτοιμο για εσάς. 183 00:15:01,958 --> 00:15:04,458 Μπορείτε να μετακομίσετε στα τέταρτα μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες συντήρησης. 184 00:15:04,875 --> 00:15:07,000 -Δώστε το στον συγγραφέα του σταθμού. -Κύριε! 185 00:15:07,083 --> 00:15:08,875 -Αλίνα, σωστά; -Ναι! 186 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Κύριε, μπορώ να παρευρεθώ σε αυτήν την κλήση; 187 00:15:12,000 --> 00:15:13,708 Ναι, θα το ετοιμάσω. Μπορείς να έρθεις αργότερα. 188 00:15:13,791 --> 00:15:15,500 -Γεια σου μαμά; -Τι είναι αυτό; 189 00:15:15,583 --> 00:15:16,625 Έγινε μέλος; 190 00:15:16,708 --> 00:15:18,541 Οχι ακόμη. Είμαι έτοιμος να συμμετάσχω. 191 00:15:18,625 --> 00:15:19,458 Είναι; 192 00:15:20,125 --> 00:15:22,041 Σου δημιούργησε κανένα πρόβλημα; Έφαγε; 193 00:15:22,125 --> 00:15:23,666 Όχι, είναι μια χαρά. 194 00:15:23,750 --> 00:15:25,958 Μόλις την έβαλα για ύπνο και ήρθα. 195 00:15:26,041 --> 00:15:29,166 Άσε με να τακτοποιηθώ πρώτα. Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ. 196 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 Καλά. Μην ανησυχείς, εντάξει; 197 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 -Εντάξει μαμά. -Καλά. 198 00:15:33,666 --> 00:15:35,375 ΜΑΜΑ 199 00:16:04,791 --> 00:16:06,041 Έχετε ήδη αναλάβει την ευθύνη; 200 00:16:06,125 --> 00:16:07,000 Πώς είναι; 201 00:16:07,083 --> 00:16:09,416 Φαίνεσαι υπέροχη! 202 00:16:09,541 --> 00:16:10,875 Αυτή είναι η Sree... Sreenath. 203 00:16:10,958 --> 00:16:12,916 Και αυτή είναι η Αλίνα, το νέο μέλος. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,458 Είμαι ο οδηγός εδώ. Τα λέμε τριγύρω. 205 00:16:14,541 --> 00:16:15,541 Ναι, έρχομαι. 206 00:16:15,625 --> 00:16:17,875 Μπορείτε να καθίσετε εκεί. θα επιστρέψω. 207 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 Θα το πω στο CI μόλις είναι εδώ. 208 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Κύριε; -Είμαι ο Ντασάν. Είμαι η ASI. 209 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Συνεχίζω. 210 00:16:28,458 --> 00:16:30,000 Παρακαλώ καθίστε. 211 00:16:31,625 --> 00:16:33,833 -Φεύγω. -Καλά. 212 00:16:34,500 --> 00:16:36,083 Τι συμβαίνει με τη θήκη MDMA; 213 00:16:36,166 --> 00:16:38,125 -Είναι δική σου ευθύνη, πρόσεχε! -Εντάξει, κύριε. 214 00:16:38,208 --> 00:16:39,458 Θα πρέπει να σχηματιστεί υπόθεση. 215 00:16:39,541 --> 00:16:40,708 Κύριε! 216 00:16:41,666 --> 00:16:42,958 Κύριε... 217 00:16:50,166 --> 00:16:51,833 ♪ Η γνώση είναι το πιο θανατηφόρο όπλο ♪ 218 00:16:51,916 --> 00:16:53,041 ♪ Όσο περισσότερο σε κόβουν ♪ 219 00:16:53,125 --> 00:16:54,291 ♪ Όσο πιο ψηλός πρέπει να μεγαλώσεις σαν πανίσχυρο δέντρο ♪ 220 00:16:54,375 --> 00:16:58,750 ♪ Χωρίς το σκοτάδι, πώς θα δεις ♪ ♪ Τα εκατομμύρια αστέρια που καίνε πάνω; ♪ 221 00:16:58,833 --> 00:17:02,708 ♪ Με το βάρος στους ώμους μου ♪ ♪ Κάνω το πρώτο μου βήμα στο σκοτάδι ♪ 222 00:17:02,791 --> 00:17:04,791 ♪ Τίποτα εδώ ♪ Ξεκινάω τον αγώνα μου από το μηδέν ♪ 223 00:17:04,875 --> 00:17:06,333 ♪ Ακόμα κι αν σκοντάψω και πέσω ♪ 224 00:17:06,416 --> 00:17:09,250 ♪, Τα μαθήματα της ήττας θα με μεταφέρει μέχρι θανάτου ♪ 225 00:17:09,333 --> 00:17:11,458 ♪ Αφήστε τα πιο δύσκολα μαθήματα της ζωής ♪ ♪ γίνε το μάντρα μου ♪ 226 00:17:11,541 --> 00:17:13,458 ♪ Αν και γενναίοι, αφήστε τα βήματά σας να είναι αργά ♪ 227 00:17:13,541 --> 00:17:16,166 ♪ Κολυμπήστε ενάντια στην παλίρροια ♪ ♪ παλέψτε μέσα από τον πόνο ♪ 228 00:17:16,250 --> 00:17:18,416 ♪ Και σήκω αύριο ♪ ♪ ως το καμάρι της γης σου ♪ 229 00:17:18,500 --> 00:17:21,041 ♪ Αφήστε τα πιο δύσκολα μαθήματα της ζωής ♪ ♪ γίνε το μάντρα μου. ♪ 230 00:17:21,125 --> 00:17:23,333 ♪ Αν και γενναίοι, αφήστε τα βήματά σας να είναι αργά. ♪ 231 00:17:23,416 --> 00:17:25,791 ♪ Κολυμπήστε ενάντια στην παλίρροια, ♪ ♪ Πολέμησε μέσα από τον πόνο, ♪ 232 00:17:25,875 --> 00:17:28,375 ♪ Σηκωθείτε αύριο ♪ ♪ ως το καμάρι της γης σου ♪ 233 00:17:28,458 --> 00:17:29,708 Μαμά! 234 00:17:29,791 --> 00:17:30,833 Δες εδώ. 235 00:17:30,916 --> 00:17:33,375 -Γεια σου αγαπητέ! -Μαμά. Τι κάνετε; 236 00:17:33,625 --> 00:17:35,791 Πώς τα πάτε εκεί; Ο χώρος έχει άφθονες εγκαταστάσεις; 237 00:17:35,875 --> 00:17:36,833 Όλα καλά, μαμά. 238 00:17:36,916 --> 00:17:39,416 Είναι επειδή συνεχίζεις να τρέχεις γύρω από μέρα και νύχτα έτσι. 239 00:17:39,500 --> 00:17:40,750 ...Δεν τη στέλνω. 240 00:17:40,833 --> 00:17:43,500 Μαμά, τα τέταρτα δεν είναι ακόμα έτοιμα. 241 00:17:43,583 --> 00:17:46,458 Αλλά η Divya λέει ότι μπορεί να κανονίσει ένα σπίτι προς ενοικίαση σε ένα μήνα. 242 00:17:46,541 --> 00:17:48,583 Τότε μπορούμε να μετακομίσουμε όλοι μαζί. 243 00:17:48,666 --> 00:17:49,833 Πού είναι ο μπαμπάς; 244 00:17:49,916 --> 00:17:52,458 Είπε ότι έχει πολλή δουλειά στο εργαστήρι τόρνου του. 245 00:17:53,916 --> 00:17:55,125 Γεια, είναι η αδερφή σου. 246 00:17:55,208 --> 00:17:56,166 -Μίλα της. -Τι κάνεις; 247 00:17:56,250 --> 00:17:57,708 Γιατί δεν ξοδεύετε λίγο καιρό με τον μπαμπά; 248 00:17:59,500 --> 00:18:00,708 Ω! Το αστέρι σου, ε; 249 00:18:00,791 --> 00:18:03,291 Πες στον μπαμπά να μην δουλεύει αργά κάθε μέρα. 250 00:18:04,125 --> 00:18:06,958 Βλέπω; Σαν να πρόκειται να ακούσει ποτέ. 251 00:18:07,041 --> 00:18:09,208 -Εντάξει μαμά. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. -Καλά. 252 00:18:10,541 --> 00:18:11,375 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΕΡΑΛΑΣ 253 00:18:17,541 --> 00:18:19,708 ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ SEXTON ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΒΕΝΖΙΔΙΝΗΣ 254 00:18:21,500 --> 00:18:24,083 ♪ Αφήστε με να αντιμετωπίσω την πρώτη μάχη της ζωής ♪ ♪ Και μέσα από τα δάκρυα, θα βρω ♪ 255 00:18:24,166 --> 00:18:25,833 ♪ Ένα δικό μου νόημα ♪ ♪ Για όλον αυτόν τον πόνο μέσα ♪ 256 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 ♪ Επιτρέψτε μου να ανοίξω αυτό το κλειστό βιβλίο ♪ ♪ Και αναζητήστε το νόημα ♪ 257 00:18:27,916 --> 00:18:29,208 ♪ Αφήστε με να αντιμετωπίσω την πρώτη μάχη της ζωής ♪ ♪ Και μέσα από τα δάκρυα ♪ 258 00:18:29,291 --> 00:18:31,166 ♪ Θα βρω ένα δικό μου νόημα ♪ ♪ Για όλον αυτόν τον πόνο μέσα ♪ 259 00:18:31,250 --> 00:18:33,375 ♪ Πίσω μου φτερά ♪ ♪ Το βάρος των φτερών ♪ 260 00:18:33,458 --> 00:18:35,541 ♪ Τα πουλιά σε κλουβί λαχταρούν ακόμα τον ουρανό ♪ ♪ Ακόμα και το καλοκαίρι ♪ 261 00:18:35,625 --> 00:18:37,750 ♪ Ένα παγωμένο όνειρο λιώνει μέσα του, ♪ ♪ πετάω σαν πουλί ♪ 262 00:18:37,833 --> 00:18:40,250 ♪ Για να βρείτε το νόημα ♪ ♪ Στο φλεγόμενο καλοκαίρι ♪ 263 00:18:47,208 --> 00:18:48,083 Γεια σου! 264 00:18:48,291 --> 00:18:49,375 Διορθώστε το λάστιχο! 265 00:18:52,625 --> 00:18:53,583 Κολατσίζω. 266 00:18:58,708 --> 00:19:01,125 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε ♪ ♪ Το πεδίο της μάχης δεν θα σας περιμένει ♪ 267 00:19:01,208 --> 00:19:03,250 ♪ Στα φτερά σου που κυματίζουν ♪ ♪ Τα σύννεφα θα χυθούν σαν βροχή ♪ 268 00:19:03,333 --> 00:19:06,375 ♪ Μπείτε μόνοι σας στη λάσπη ♪ ♪ Και βρες αυτό που αναζητούν τα μάτια σου ♪ 269 00:19:06,458 --> 00:19:09,291 ♪ Τα κύματα χαϊδεύουν απαλά ♪ ♪ Το σώμα έχανε κάθε μέρα ♪ 270 00:19:09,375 --> 00:19:10,375 DR PREETHY KORAH 271 00:19:10,458 --> 00:19:12,375 ♪ Περιπλανώμενος άσκοπα ♪ ♪ Σαν το βόδι στο άροτρο ♪ 272 00:19:15,416 --> 00:19:16,375 Εκπληκτική επιτυχία! 273 00:19:16,625 --> 00:19:17,916 Έχει γεύση σαν της πεθεράς. 274 00:19:20,083 --> 00:19:21,250 Πώς πήγε στο νοσοκομείο; 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,833 Στην πραγματικότητα δεν πήγα. 276 00:19:23,083 --> 00:19:25,291 Έχω ήπιες κράμπες από χθες το βράδυ. 277 00:19:25,708 --> 00:19:27,583 Νομίζω ότι μου έρχεται περίοδος. 278 00:19:28,916 --> 00:19:31,250 Αυτή τη φορά δεν έχω πολλές ελπίδες. 279 00:19:32,000 --> 00:19:33,708 Θα μπορούσε απλώς να είναι πρόβλημα αερίου. 280 00:19:35,791 --> 00:19:37,625 Αντί για κουβέντα εδώ, ένας από εσάς να επιστρέψει στο καθήκον. 281 00:19:38,000 --> 00:19:39,125 Τρώμε μεσημεριανό, κύριε. 282 00:19:39,208 --> 00:19:41,000 Είσαι σε αυτό για μια ώρα. Γιατί τόσο καιρό; 283 00:19:41,083 --> 00:19:42,916 Αν θέλετε να απολαύσετε το φαγητό σας έτσι, θα πρέπει να τρώτε στο σπίτι. 284 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 Σκουπίδια! 285 00:19:46,500 --> 00:19:47,750 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 286 00:19:48,875 --> 00:19:50,583 Αναρωτιέμαι πώς η οικογένειά του τα βάζει μαζί του. 287 00:19:50,666 --> 00:19:52,166 Η γυναίκα του ετοιμάζεται να τον χωρίσει. 288 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 Δεν έχει οικογένεια. 289 00:19:53,541 --> 00:19:55,583 Ποιος θα ήθελε να ζήσει με αυτό το βρωμερό; 290 00:19:55,666 --> 00:19:59,000 ♪ Τα πιο δύσκολα μαθήματα της ζωής ♪ ♪ Πρέπει να γίνει το μάντρα μου ♪ 291 00:19:59,083 --> 00:20:01,083 ♪ Αν και γενναίοι, αφήστε τα βήματά σας να είναι αργά ♪ 292 00:20:01,166 --> 00:20:03,541 ♪ Κολυμπήστε ενάντια στην παλίρροια ♪ ♪ Πολεμήστε μέσα από τον πόνο ♪ 293 00:20:03,625 --> 00:20:05,875 ♪ Σηκωθείτε αύριο ♪ ♪ Ως το καμάρι της γης σου ♪ 294 00:20:05,958 --> 00:20:08,375 ♪ Τα πιο δύσκολα μαθήματα της ζωής ♪ ♪ Πρέπει να γίνει το μάντρα μου ♪ 295 00:20:08,458 --> 00:20:10,166 ♪ Αν και γενναίοι, αφήστε τα βήματά σας να είναι αργά ♪ 296 00:20:10,250 --> 00:20:13,000 ♪ Κολυμπήστε ενάντια στην παλίρροια ♪ ♪ Πολεμήστε μέσα από τον πόνο ♪ 297 00:20:13,083 --> 00:20:15,291 ♪ Σηκωθείτε αύριο ♪ ♪ Ως το καμάρι της γης σου ♪ 298 00:20:15,375 --> 00:20:17,750 ♪ Τα πιο δύσκολα μαθήματα της ζωής ♪ ♪ Πρέπει να γίνει το μάντρα μου ♪ 299 00:20:17,833 --> 00:20:19,875 ♪ Αν και γενναίοι, αφήστε τα βήματά σας να είναι αργά ♪ 300 00:20:19,958 --> 00:20:22,375 ♪ Κολυμπήστε ενάντια στην παλίρροια ♪ ♪ Πολεμήστε μέσα από τον πόνο ♪ 301 00:20:22,458 --> 00:20:24,875 ♪ Σηκωθείτε αύριο ♪ ♪ Ως το καμάρι της γης σου ♪ 302 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 ♪ Η γνώση είναι το όπλο ♪ ♪ Αυτό μας κάνει δυνατούς ♪ 303 00:20:44,583 --> 00:20:45,708 ♪ Όσο περισσότερο σε κόβουν ♪ 304 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 ♪ Όσο πιο ψηλός πρέπει να μεγαλώσεις σαν πανίσχυρο δέντρο ♪ 305 00:20:47,166 --> 00:20:51,666 ♪ Χωρίς το σκοτάδι, πώς θα δεις ♪ ♪ Ένα εκατομμύριο αστέρια λάμπουν από πάνω; ♪ 306 00:20:51,750 --> 00:20:54,000 ♪ Η γνώση είναι το όπλο ♪ ♪ Αυτό μας κάνει δυνατούς ♪ 307 00:20:54,083 --> 00:20:55,041 ♪ Όσο περισσότερο σε κόβουν ♪ 308 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 ♪ Όσο πιο ψηλός πρέπει να μεγαλώσεις σαν πανίσχυρο δέντρο ♪ 309 00:20:56,666 --> 00:21:01,666 ♪ Χωρίς το σκοτάδι, πώς θα δεις ♪ ♪ Ένα εκατομμύριο αστέρια λάμπουν από πάνω; ♪ 310 00:21:03,333 --> 00:21:04,458 Κύριε. 311 00:21:04,541 --> 00:21:07,541 Κύριε, πείτε μου το όνομά της. Θα την κοιτάξω επάνω στο Instagram ή στο Facebook. 312 00:21:07,625 --> 00:21:09,375 Όχι... δεν χρειάζεται. Αφήστε το. 313 00:21:09,458 --> 00:21:11,875 Τότε, πες μου το όχημά της αριθμός μητρώου. 314 00:21:11,958 --> 00:21:12,791 Θα το ελέγξω. 315 00:21:12,875 --> 00:21:14,000 Αριθμός οχήματος... 316 00:21:14,916 --> 00:21:17,083 KL.. 30... 317 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 Τι ντροπή! 318 00:21:18,125 --> 00:21:19,208 Σοβαρά, κύριε; Ούτε αυτό δεν το ξέρεις; 319 00:21:19,291 --> 00:21:21,458 Το μόνο που ξέρει είναι αυτό του χαμογελάει. 320 00:21:21,958 --> 00:21:23,833 Sreenath, σημείωσε αυτόν τον αριθμό. 321 00:21:23,916 --> 00:21:27,166 KL 27 T 2295, Αυτοκίνητο Nissan Micra 322 00:21:27,250 --> 00:21:28,958 -Πώς; -Είδα. 323 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Κύριε, την λένε Parvathy. 324 00:21:34,375 --> 00:21:35,375 Φροντίδα Sadanandan. 325 00:21:35,458 --> 00:21:37,041 Ω! Λοιπόν, Parvathy Sadanandan. 326 00:21:38,416 --> 00:21:39,833 Αλλά... Είναι παντρεμένη; 327 00:21:39,916 --> 00:21:41,250 Αποκλείεται! 328 00:21:41,333 --> 00:21:43,541 -Ντίβια κυρία... -Άρα τα ξέρεις ήδη όλα αυτά. 329 00:21:43,625 --> 00:21:44,666 Τελικά είμαι μπάτσος. 330 00:21:46,916 --> 00:21:48,041 την βρήκα. Αυτό είναι το άτομο; 331 00:21:48,125 --> 00:21:50,250 -Ναι. -Δείξε μου. 332 00:21:50,333 --> 00:21:51,208 Βλέπω. 333 00:21:51,708 --> 00:21:52,583 -Τι πιστεύεις; -Ωραία φαίνεται. 334 00:21:52,666 --> 00:21:54,000 Ναι, σας ταιριάζει, κύριε. 335 00:21:54,083 --> 00:21:56,750 Έχω μια αίσθηση αυτό πρόκειται να λειτουργήσει. 336 00:21:56,833 --> 00:21:58,916 Λοιπόν, αν είναι λίγο αργά, κύριε; 337 00:21:59,041 --> 00:22:00,875 Είσαι ήδη θείος τριών παιδιών. 338 00:22:01,583 --> 00:22:04,250 Αυτό είναι που έρχεται με όντας ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας. 339 00:22:04,333 --> 00:22:05,625 Είναι φυσικό. 340 00:22:05,833 --> 00:22:07,708 -Έχω δίκιο, κυρία Αλίνα; -Είσθε! 341 00:22:08,708 --> 00:22:10,541 -Αυτό θα πετύχει. -Γεια, κοίτα εκεί! 342 00:22:10,625 --> 00:22:12,041 Μη νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις τόσο εύκολα. 343 00:22:12,125 --> 00:22:13,958 Αυτός είναι ο Xavier κύριε. Ελάτε να δείτε. 344 00:22:14,041 --> 00:22:16,541 Φύγε από εδώ. Υπάρχει ένα όριο. 345 00:22:17,500 --> 00:22:19,125 Παρακαλώ ακούστε τι λέω. 346 00:22:19,208 --> 00:22:20,583 Άσε με! Όχι εσύ καταλαβαινεις τι λεω? 347 00:22:20,666 --> 00:22:22,291 Δεν είναι η γυναίκα που ήρθε για να υποβάλει καταγγελία; 348 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 -Πραγματικά; -Ναί. 349 00:22:23,583 --> 00:22:24,625 Αυτή η γυναίκα; 350 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 Είναι ένας τυχερός! 351 00:22:26,583 --> 00:22:28,583 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 352 00:22:28,833 --> 00:22:30,625 -Ωχ! Κίνηση! -Μας είδε! 353 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Κύριε, τι έγινε; Είναι... καλά νέα; 354 00:22:48,791 --> 00:22:50,708 Δηλαδή... είναι κάτι σημαντικό; 355 00:22:55,583 --> 00:22:56,791 Κύριε! 356 00:22:56,875 --> 00:22:58,625 Μην πάρεις το δικό σου η απογοήτευση πάνω μου! 357 00:22:59,250 --> 00:23:02,000 Αν ήθελα, θα ήξερα πώς να δώσω η οικογένειά σας κάτι για να μιλήσετε. 358 00:23:02,083 --> 00:23:03,625 -Κύριε, αστειεύτηκα... -Τι αστείο, ε;! 359 00:23:03,708 --> 00:23:04,625 -Ξαβιέ κύριε! -Κύριε... 360 00:23:04,708 --> 00:23:05,791 -Γιατί δεν κάνεις κάτι; -Συγγνώμη κύριε! 361 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 -Γεια! Αφήστε τον. -Κύριε... 362 00:23:07,375 --> 00:23:09,416 Κρατιέμαι λόγω των όρκων μου. Όχι ότι έχω πεθάνει. 363 00:23:09,833 --> 00:23:11,458 Θα με κάνεις να αθετήσω τους όρκους; 364 00:23:11,708 --> 00:23:12,833 Θα το κάνεις, ε; 365 00:23:13,750 --> 00:23:14,875 Πάω! Βγείτε όλοι έξω! 366 00:23:14,958 --> 00:23:16,208 Βγαίνω! 367 00:23:17,250 --> 00:23:18,666 Βγαίνω! 368 00:23:18,958 --> 00:23:20,000 Το τηλέφωνό μου. 369 00:23:22,125 --> 00:23:23,000 Κύριε... 370 00:23:23,083 --> 00:23:25,083 Είσαι έξω από τα μυαλά σου, ηλίθιε!; 371 00:23:35,375 --> 00:23:36,375 -Το όνομά σου; - Φρέντυ. 372 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 -Από πού είστε; -Θενγκάνα. 373 00:23:38,666 --> 00:23:40,125 Εντάξει, μπορείς να πας. 374 00:23:40,208 --> 00:23:41,708 -Βρήκατε τίποτα; -Οχι. 375 00:23:46,500 --> 00:23:48,625 Αν μιλάτε σοβαρά, πείτε της ευθέως, κύριε. 376 00:23:49,125 --> 00:23:50,041 Ναι, θα έπρεπε. 377 00:23:50,833 --> 00:23:52,416 Αλλά θα ήταν άβολο αν δεν νιώθει το ίδιο. 378 00:23:52,500 --> 00:23:54,166 Είναι δάσκαλος Parvathy, σωστά; 379 00:23:54,375 --> 00:23:55,250 Είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να λύσετε τα πράγματα. 380 00:23:55,333 --> 00:23:56,500 -Πραγματικά; -Ναί. 381 00:23:58,041 --> 00:23:59,458 Αν είναι έτσι, μην περιμένετε. 382 00:23:59,541 --> 00:24:01,208 Ας μιλήσουμε στην οικογένειά της. 383 00:24:01,291 --> 00:24:03,791 Σε αυτή την περίπτωση, ας πάρουμε τον SI Xavier, κύριε μαζί για να ηγηθεί της πρότασης. 384 00:24:03,875 --> 00:24:05,541 Δεν είναι κακή ιδέα. 385 00:24:05,625 --> 00:24:06,666 Θα ήταν υπέροχο. 386 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Μονάδες περιπολίας, μείνετε σε εγρήγορση. 387 00:24:08,208 --> 00:24:10,791 Ειδοποίηση όλων των κινητών σταθμών και αστυνομικά τμήματα. 388 00:24:10,875 --> 00:24:11,750 -Αντιγράφεις; -Υπερ. 389 00:24:11,833 --> 00:24:13,750 -Πήγαινε να ελέγξεις το αυτοκίνητο. -Εντάξει, κύριε. 390 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 Στάση! Στάση! 391 00:24:15,875 --> 00:24:16,916 Φυσήξτε σε αυτό. 392 00:24:20,208 --> 00:24:21,666 -Το όνομά σου; -Αμπχιθ. 393 00:24:25,208 --> 00:24:26,125 Πού; 394 00:24:32,041 --> 00:24:33,291 Μπορείτε να πάτε. 395 00:24:36,375 --> 00:24:37,583 Έλα, έλα. 396 00:24:37,958 --> 00:24:39,500 Είπα έλα εδώ. 397 00:24:40,250 --> 00:24:41,333 Ελα. 398 00:24:41,416 --> 00:24:42,458 Δεν ακούς; 399 00:24:46,708 --> 00:24:47,875 Γεια σου! Κόψτε ταχύτητα! 400 00:24:47,958 --> 00:24:49,166 -Στάση! Σταματήστε εδώ! -Ει... Γεια! 401 00:24:49,250 --> 00:24:50,375 Αλένα κυρία! 402 00:24:50,666 --> 00:24:51,916 -Dasan κύριε, ξεκινήστε το όχημα! -Ντάσαν κύριε! 403 00:24:52,000 --> 00:24:53,583 Κύριε, ελάτε γρήγορα και μπείτε στο όχημα. 404 00:25:01,250 --> 00:25:02,208 Έλα, επιτάχυνε! 405 00:25:04,708 --> 00:25:06,916 Είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι στο αμάξι! 406 00:25:24,541 --> 00:25:25,500 Έλα, προσπέρασε! 407 00:25:25,583 --> 00:25:26,791 Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο. 408 00:25:31,916 --> 00:25:33,083 Σειρά! Μπλοκάρετε αυτό το αυτοκίνητο! 409 00:25:33,166 --> 00:25:34,083 Σταματήστε εδώ! 410 00:25:38,333 --> 00:25:39,541 Τι συμβαίνει, κύριε; 411 00:25:39,625 --> 00:25:41,250 Φύγε από εδώ! Θα σε κάνω να καταλάβεις! 412 00:25:41,333 --> 00:25:42,416 Κύριε, βιάζομαι, υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 413 00:25:42,500 --> 00:25:45,416 Εσείς! Γιατί δεν το έκανες σταματήστε όταν σας είπαμε; 414 00:25:45,583 --> 00:25:48,041 Κύριε, πρέπει να υποβληθεί σε ιατρική εξέταση εξέταση. Μην τον δέρνεις. 415 00:25:48,166 --> 00:25:49,416 Κύριε, ήπια μερικά ποτά. 416 00:25:49,875 --> 00:25:51,000 Απλά επιβάλετε το πρόστιμο. 417 00:25:51,083 --> 00:25:52,458 Θα σου δώσω χρήματα αν θέλεις. 418 00:25:52,708 --> 00:25:55,750 -Κύριε, πρέπει να φύγω επειγόντως. -Δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε να φύγεις έτσι. 419 00:25:55,833 --> 00:25:57,583 -Φεύγω. -Δεν πας πουθενά. 420 00:25:57,666 --> 00:25:58,750 Δεν μπορείς να το αποφασίσεις μόνος σου. 421 00:25:58,833 --> 00:26:00,375 -Πρέπει να φύγω! -Γεια! 422 00:26:00,458 --> 00:26:01,750 -Γεια! -Είσαι ματωμένος- 423 00:26:02,583 --> 00:26:03,416 -Άσε με! -Έλα εδώ. 424 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Κύριε! 425 00:26:05,166 --> 00:26:06,250 Γεια σου! 426 00:26:06,916 --> 00:26:07,875 Περπάτα, λέω! 427 00:26:07,958 --> 00:26:09,041 -Κύριε... -Έλα, περπάτα! 428 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Κύριε, ακούστε σας παρακαλώ. 429 00:26:12,583 --> 00:26:13,541 -Κύριε! -Μπείτε μέσα! 430 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 Κύριε, ξεκινήστε το όχημα. 431 00:26:14,708 --> 00:26:16,166 -Κύριε- -Φέρνεις αυτό το αυτοκίνητο στο σταθμό. 432 00:26:17,000 --> 00:26:18,041 Θα σου κάνω μάθημα. 433 00:26:20,166 --> 00:26:22,000 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 434 00:26:38,583 --> 00:26:39,708 Είναι μέσα ο Xavier, κύριε; 435 00:26:39,791 --> 00:26:41,458 Βγήκε για λίγο. 436 00:26:42,750 --> 00:26:44,875 -Τι έχουμε σήμερα; -Μη ρωτάς καν. 437 00:26:44,958 --> 00:26:46,750 Αυτός ο ανόητος θέλει να οδηγεί μεθυσμένος. 438 00:26:46,833 --> 00:26:48,208 Ω, έλα! 439 00:26:48,291 --> 00:26:49,500 Δεν είναι λίγο παλιομοδίτικο; 440 00:26:50,166 --> 00:26:52,000 Θα έπρεπε να ξέρει κι αυτός, σωστά; 441 00:26:52,083 --> 00:26:53,458 Μετά αφήστε τον να ξεκουραστεί. 442 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Προχωρήστε! 443 00:26:55,250 --> 00:26:56,083 Κυρία. 444 00:26:56,750 --> 00:26:57,708 Παρακαλώ, κυρία! 445 00:26:58,958 --> 00:27:00,458 Σας παρακαλώ, κυρία. Άσε με να φύγω. 446 00:27:03,916 --> 00:27:05,083 Κυρία! 447 00:27:05,166 --> 00:27:06,416 Απλά να είσαι ήσυχος. 448 00:27:06,708 --> 00:27:07,583 Κυρία... 449 00:27:07,666 --> 00:27:08,583 Σας παρακαλώ, κυρία. 450 00:27:08,666 --> 00:27:09,875 Άσε με να φύγω. 451 00:27:10,125 --> 00:27:11,333 Κυρία... Κυρία... 452 00:27:11,916 --> 00:27:14,125 Κυρία, είναι επείγουσα ανάγκη, γι' αυτό. 453 00:27:20,916 --> 00:27:21,833 Έγραψες την αίτηση; 454 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Ναι, κύριε. Το γράφω τώρα. 455 00:27:23,166 --> 00:27:24,875 -Κύριε, μπορώ να έχω λίγο νερό; -Τι; 456 00:27:24,958 --> 00:27:26,041 Νερό; 457 00:27:26,125 --> 00:27:27,583 Τώρα μπορείς να πιεις νερό, ε; 458 00:27:41,125 --> 00:27:42,041 Γεια σου, Dhanya! 459 00:27:43,375 --> 00:27:44,291 Γεια σου, Dhanya! 460 00:27:44,375 --> 00:27:47,291 Πώς τολμάς να τριγυρνάς με αυτόν τον χαμένο... 461 00:27:47,375 --> 00:27:48,791 -Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; -και να φέρουμε ατίμωση στην οικογένειά μας. 462 00:27:48,875 --> 00:27:52,416 Γιατί στο διάολο καταστρέφεις η φήμη της οικογένειάς μας; 463 00:27:52,500 --> 00:27:54,541 Καταρχήν, εγώ ήδη σε μισώ τόσο πολύ. 464 00:27:55,208 --> 00:27:57,625 Παρακαλώ αφήστε με να πάω με τον Sreenath. 465 00:27:57,708 --> 00:27:58,625 Μαζί του ε! 466 00:27:58,708 --> 00:28:00,166 Δεν πας πουθενά. 467 00:28:05,250 --> 00:28:07,375 Κύριε, γιατί θεραπεύετε σαν εγκληματίας; 468 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Γιατί είσαι ένα. 469 00:28:09,125 --> 00:28:10,375 Δεν πάω πουθενά. 470 00:28:11,291 --> 00:28:12,416 Κύριε, μόλις ήπια μερικά ποτά. 471 00:28:12,500 --> 00:28:14,583 Παρακαλώ συμπληρώστε τις διαδικασίες και άσε με να φύγω. 472 00:28:15,541 --> 00:28:17,166 Αφαιρέστε αυτές τις χειροπέδες, κύριε. 473 00:28:17,500 --> 00:28:19,666 Κύριε, φαίνεται ότι έχει έμαθε λίγη ευγένεια. 474 00:28:20,791 --> 00:28:21,875 Ας του ξεκολλήσουμε, έτσι; 475 00:28:21,958 --> 00:28:23,125 Ναί. 476 00:28:33,333 --> 00:28:34,666 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα στο αυτοκίνητο. 477 00:28:34,750 --> 00:28:36,625 Νομίζω ότι είναι αξιωματικός του στρατού. 478 00:28:36,708 --> 00:28:38,708 Υπήρχε ένα σήμα του Στρατού στο αυτοκίνητο και το κλειδί επίσης. 479 00:28:38,875 --> 00:28:40,875 Και συμπεριφέρεται έτσι! 480 00:28:40,958 --> 00:28:43,750 Μετά τα τυπικά, πάρε τον στο νοσοκομείο για έλεγχο. 481 00:28:43,833 --> 00:28:44,916 Θα ενημερώσω τον γιατρό. 482 00:28:45,000 --> 00:28:46,125 Κύριε, φεύγω. 483 00:28:47,041 --> 00:28:48,291 -Γεια! -Ναι; 484 00:28:49,083 --> 00:28:51,541 Έψαξες καλά το αυτοκίνητο, συμπεριλαμβανομένου του κορμού; 485 00:28:51,625 --> 00:28:52,833 Ω! Ξέχασα να ελέγξω το πορτμπαγκάζ. 486 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Πηγαίνετε να ελέγξετε! 487 00:28:57,291 --> 00:29:00,041 Κύριε, τι ώρα να κάνετε Γράφω στη φόρμα; 488 00:29:00,375 --> 00:29:03,791 Καταγράψτε το ως 20 λεπτά πριν τον φέρουμε μέσα. 489 00:29:03,875 --> 00:29:05,541 -Κύριε, είναι... -Κύριε... 490 00:29:06,291 --> 00:29:07,291 -Κύριε! Κύριε! -Γεια! 491 00:29:07,375 --> 00:29:08,750 Δώστε μου το κλειδί, κύριε. Παρακαλώ κύριε! 492 00:29:08,833 --> 00:29:10,416 -Δώσε μου το κλειδί. Παρακαλώ! - Απομακρυνθείτε! 493 00:29:10,500 --> 00:29:11,708 Δώσε μου το κλειδί! 494 00:29:14,958 --> 00:29:15,916 -Κύριε! Σταμάτα τον! -Στάση! 495 00:29:16,000 --> 00:29:17,041 Σταματήστε εκεί! 496 00:29:18,833 --> 00:29:19,958 Έλα εδώ. 497 00:29:27,375 --> 00:29:28,416 Γεια σου... 498 00:29:28,500 --> 00:29:29,666 Πάρε το κλειδί από τα χέρια του! 499 00:29:29,750 --> 00:29:31,083 Πάρε το κλειδί! 500 00:29:31,916 --> 00:29:33,125 Πάρε το κλειδί! 501 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 Γεια σου Sreenath! 502 00:30:06,750 --> 00:30:08,291 Κύριε! 503 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 Γεια σου! Γεια σου! 504 00:30:11,666 --> 00:30:12,750 Αμολάω! 505 00:30:14,458 --> 00:30:15,500 Γεια σου! Αδεια! 506 00:30:21,416 --> 00:30:22,500 Άσε... άσε! 507 00:30:22,583 --> 00:30:24,083 Αδεια! 508 00:30:50,083 --> 00:30:51,416 Γεια σου! Όχι! 509 00:30:54,916 --> 00:30:56,541 Δώσε μου το κλειδί! Είπα δώσε μου το κλειδί! 510 00:30:56,791 --> 00:30:57,791 Δώσε μου το καταραμένο κλειδί! 511 00:30:59,041 --> 00:30:59,875 Δώστε το! 512 00:31:03,416 --> 00:31:04,333 Δώσε μου το κλειδί! 513 00:31:08,708 --> 00:31:10,250 Σταμάτα το! 514 00:31:39,041 --> 00:31:41,583 ΕΝΟΧΟΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ 515 00:32:28,416 --> 00:32:29,666 -Κύριε... - Ω, Θεέ μου! 516 00:32:41,166 --> 00:32:42,333 Είναι νεκρός. 517 00:32:53,041 --> 00:32:55,291 -Αλίνα! -Ναί. 518 00:32:55,375 --> 00:32:56,541 Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα. 519 00:32:58,583 --> 00:32:59,416 Κύριε... 520 00:32:59,958 --> 00:33:00,791 εγω... 521 00:33:01,625 --> 00:33:04,583 Πώς μπορείς να είσαι τόσο καταραμένος απρόσεκτος με το όπλο σου, Divya; 522 00:33:04,958 --> 00:33:07,000 Έχετε κάνει τα πράγματα χειρότερα. 523 00:33:07,083 --> 00:33:08,083 Δεκάρα! 524 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 - Ω, Θεέ μου! -Κύριε... 525 00:33:10,750 --> 00:33:11,916 Κύριε... 526 00:33:12,125 --> 00:33:14,708 Κύριε, κανένας μας δεν είχε σκοπό να συμβεί αυτό. 527 00:33:14,791 --> 00:33:17,000 Αυτό δεν ήταν λάθος; 528 00:33:28,083 --> 00:33:29,500 Πήγαινε να ελέγξεις τι είναι, Divya. 529 00:33:31,000 --> 00:33:32,708 Προχωρώ! 530 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 Πάω! 531 00:34:00,416 --> 00:34:01,416 Τι ήταν; 532 00:34:02,125 --> 00:34:03,208 Ήταν απλώς μια γάτα, κύριε. 533 00:34:15,791 --> 00:34:16,666 Γειά σου; 534 00:34:16,750 --> 00:34:17,666 Γειά σου; 535 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Θα είσαι εδώ μέχρι αύριο το απόγευμα, σωστά; 536 00:34:20,000 --> 00:34:21,833 -Ναί. - Η επόμενη μέρα είναι Χριστούγεννα. 537 00:34:22,833 --> 00:34:24,583 Εντάξει, μπαμπά. Θα είμαι σπίτι. 538 00:34:25,166 --> 00:34:26,500 Γιατί ακούγεσαι τόσο χαμηλά; 539 00:34:26,583 --> 00:34:27,541 Είσαι καλά; 540 00:34:28,791 --> 00:34:29,708 Ναι μπαμπά! 541 00:34:29,791 --> 00:34:30,666 Είμαι καλά. 542 00:34:32,125 --> 00:34:33,125 Δεν έχει πάει για ύπνο ακόμα; 543 00:34:33,208 --> 00:34:37,208 Τρέχει τριγύρω με τον Άλαν με το νέο της φόρεμα. 544 00:34:37,291 --> 00:34:39,250 Μόλις επιστρέψαμε από τα κάλαντα των Χριστουγέννων. 545 00:34:39,333 --> 00:34:41,791 Όταν πήγα στην εκκλησία, όλοι ρωτούσαν για σένα. 546 00:34:43,875 --> 00:34:44,875 Μπαμπά, 547 00:34:45,125 --> 00:34:46,416 πείτε την προσευχή σας και πηγαίνετε για ύπνο. 548 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 - Σε λίγο θα είμαι σπίτι. -Καλά. 549 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 Εντάξει, αγαπητέ. 550 00:34:48,708 --> 00:34:50,500 Γλυκιά μου, πήγαινε για ύπνο τώρα. 551 00:35:12,041 --> 00:35:14,000 Κύριε... Τρέμω παντού. 552 00:35:15,000 --> 00:35:16,416 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; 553 00:35:33,583 --> 00:35:34,708 Divya, 554 00:35:35,583 --> 00:35:36,833 Μπορείς να έρθεις για λίγο; 555 00:35:47,416 --> 00:35:48,500 Sreenath, 556 00:35:48,708 --> 00:35:50,125 Άκουσέ με. 557 00:35:50,208 --> 00:35:51,958 Η Αλίνα είναι αυτή που τον σκότωσε. 558 00:35:52,250 --> 00:35:54,083 Δεν πρέπει να κολλάμε σε αυτό. 559 00:35:56,375 --> 00:35:57,416 Είναι γυναίκες. 560 00:35:57,541 --> 00:35:58,708 Θα ξεφύγουν με κάποιο τρόπο. 561 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 Και αυτός ο τύπος... νομίζω ότι υπάρχει περισσότερα γι' αυτόν απ' όσο γνωρίζουμε. 562 00:36:04,583 --> 00:36:05,875 Όμως... 563 00:36:06,125 --> 00:36:07,250 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 564 00:36:08,125 --> 00:36:09,541 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 565 00:36:10,333 --> 00:36:11,708 Θα χάσεις τη δουλειά σου και καταλήγουν στη φυλακή. 566 00:36:13,458 --> 00:36:15,708 Αν είναι πραγματικά αξιωματικός του στρατού, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 567 00:36:20,125 --> 00:36:22,208 Δεν ξέρω τι να κάνω με τίποτα από όλα αυτά. 568 00:36:22,291 --> 00:36:23,500 Πέρασέ μου αυτό το τσιγάρο. 569 00:36:28,791 --> 00:36:29,666 Κύριε... 570 00:36:29,750 --> 00:36:31,833 Κύριε, δεν θα τα πιάσουν όλα στο CCTV; 571 00:37:02,166 --> 00:37:03,458 Ω Θεέ μου! 572 00:37:04,083 --> 00:37:05,000 Κύριε. 573 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Κύριε, ας το σβήσουμε, 574 00:37:10,666 --> 00:37:12,750 πριν φτάσει κάποιος εδώ. 575 00:37:12,833 --> 00:37:16,000 Ακόμα κι αν το διαγράψουμε, μπορεί ακόμα να ανακτηθεί, Σρέιναθ. 576 00:37:16,083 --> 00:37:18,875 Μετά είμαστε βιδωμένοι. Πραγματικά έχουμε μπερδευτεί. 577 00:37:18,958 --> 00:37:20,458 Βλέπετε, έχουμε αποδείξεις που τον φέραμε μέσα. 578 00:37:20,541 --> 00:37:22,416 Δεν υπάρχει βίντεο που να μας επιτίθεται. 579 00:37:23,583 --> 00:37:25,916 Δεν μπορούμε καν να ισχυριστούμε ότι ήταν αυτοάμυνα. 580 00:37:26,041 --> 00:37:28,208 Κύριε, τι θα κάνουμε τώρα; 581 00:37:28,291 --> 00:37:30,083 Κύριε, κύριε Xavier θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 582 00:37:30,583 --> 00:37:31,916 Τι κάνουμε; 583 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Divya... 584 00:37:39,333 --> 00:37:40,208 Έχω σκεφτεί... 585 00:37:40,291 --> 00:37:42,375 και υπάρχουν μόνο δύο τρόποι εξόδου από αυτό. 586 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Είτε αναλαμβάνουμε το φταίξιμο για όλα και πήγαινε φυλακή... 587 00:37:47,791 --> 00:37:49,291 ή... 588 00:37:50,083 --> 00:37:52,000 κάπως... 589 00:37:52,083 --> 00:37:53,666 κάπως... 590 00:37:55,041 --> 00:37:58,416 Divya... το κλάμα δεν θα βοηθήσει τώρα. 591 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 592 00:38:00,333 --> 00:38:01,208 Divya! 593 00:38:01,291 --> 00:38:02,541 Κύριε! 594 00:38:03,375 --> 00:38:04,250 εχεις δικιο. 595 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Ας κινήσουμε το σώμα πριν φτάσει κανείς εδώ. 596 00:38:07,083 --> 00:38:07,958 Κύριε... 597 00:38:08,041 --> 00:38:09,250 Αυτό το βίντεο CCTV... 598 00:38:10,250 --> 00:38:13,625 Κύριε, δεν πρέπει να βρουν το πτώμα προτού αντικατασταθούν τα πλάνα CCTV. 599 00:38:16,416 --> 00:38:18,625 Πόσες ημέρες backup διατηρεί αυτό; 600 00:38:18,708 --> 00:38:20,000 Δεκατέσσερις μέρες. 601 00:38:20,708 --> 00:38:21,541 Δεκατέσσερις μέρες; 602 00:38:22,166 --> 00:38:23,250 Δεκατέσσερις μέρες. 603 00:38:23,333 --> 00:38:24,333 Δεκατέσσερις μέρες. 604 00:38:24,541 --> 00:38:25,458 Δεκατέσσερις μέρες. 605 00:38:25,708 --> 00:38:27,708 Θα χρειαζόταν 14 ημέρες να αντικατασταθεί, σωστά; 606 00:38:27,791 --> 00:38:28,791 Ναί. 607 00:38:29,791 --> 00:38:32,833 Δεκατέσσερις μέρες... έτσι θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να αποφασίσουμε τη μοίρα μας. 608 00:38:38,125 --> 00:38:39,166 Divya. 609 00:38:49,250 --> 00:38:50,500 Divya, Divya. 610 00:38:50,583 --> 00:38:51,541 Άκουσέ με. 611 00:38:51,750 --> 00:38:52,791 Άκουσέ με. 612 00:38:52,875 --> 00:38:54,166 Ακούω. 613 00:38:54,458 --> 00:38:57,791 Divya, κάποτε αυτό το βίντεο CCTV αντικαθίσταται... 614 00:38:58,791 --> 00:39:01,166 ανάκτηση αυτών των ηχογραφήσεων θα είναι εξαιρετικά δύσκολο. 615 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Κανείς δεν θα μπορέσει να τα ανακτήσει. 616 00:39:04,875 --> 00:39:06,291 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 617 00:39:07,208 --> 00:39:08,500 Ποιος είναι στην επόμενη περιπολία; 618 00:39:09,416 --> 00:39:10,833 Ποιος είναι στην επόμενη περιπολία; 619 00:39:11,916 --> 00:39:13,000 Aji. 620 00:39:13,208 --> 00:39:15,583 Έχει βγει με τον Ξαβιέ κύριε. 621 00:39:16,041 --> 00:39:18,416 Μην πανικοβάλλεστε. Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 622 00:39:18,500 --> 00:39:20,250 Θα σταθούμε μαζί. 623 00:39:22,000 --> 00:39:23,958 -Πάμε, κύριε. Ας κινήσουμε το σώμα. -Καλά. 624 00:39:33,375 --> 00:39:34,541 Ντάσαν κύριε... 625 00:39:41,958 --> 00:39:43,166 Σπρώξτε λίγο. 626 00:39:45,791 --> 00:39:47,291 Φέρτε το λίγο μπροστά. 627 00:39:53,666 --> 00:39:54,583 Πάμε. 628 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 - Ελέγξτε το τηλέφωνό του. -Καλά. 629 00:40:09,250 --> 00:40:10,541 Δοκιμάστε το δακτυλικό του αποτύπωμα. 630 00:40:13,291 --> 00:40:14,791 Κράτα αυτό. 631 00:40:36,125 --> 00:40:37,375 Γεια σου! Κράτα αυτό. 632 00:40:37,791 --> 00:40:39,125 Ελα μαζί μου. 633 00:40:43,916 --> 00:40:47,333 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Xavier κύριε και δείτε πόσο καιρό θα του πάρει για να φτάσει εδώ; 634 00:40:50,916 --> 00:40:52,041 Εδώ. 635 00:41:11,583 --> 00:41:12,875 Βάλτο κάτω. 636 00:41:15,500 --> 00:41:17,791 Αυτό θα ξεκολλήσει με το σαπούνι; 637 00:41:17,875 --> 00:41:20,583 Η σκόνη λεύκανσης πρέπει να λειτουργεί. θα το πάρω. 638 00:42:14,125 --> 00:42:15,083 Κύριε... 639 00:42:17,000 --> 00:42:17,916 Divya... 640 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 Κύριε; 641 00:42:51,791 --> 00:42:53,000 Κύριε, τι πάμε να κάνει με αυτό το αυτοκίνητο; 642 00:42:53,083 --> 00:42:54,166 Πήγαινε άφησέ το παρκαρισμένο κάπου έξω. 643 00:42:54,250 --> 00:42:55,875 -Τι; -Πάρκαρε το κάπου έξω. 644 00:42:58,625 --> 00:43:00,875 Γεια σου! Ο Ξαβιέ κύριε έρχεται! Αντίστροφο! Αντίστροφο! 645 00:43:01,958 --> 00:43:02,958 Πήγαινε προς τα πίσω. 646 00:43:03,041 --> 00:43:04,250 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΕΡΑΛΑΣ 647 00:43:15,625 --> 00:43:18,625 Έχω ήδη παραγγείλει λίγο τραγανό χοιρινό και απαμ από το μαγαζί του Chakkappan. 648 00:43:18,708 --> 00:43:19,708 -Πήγαινε να το πάρεις. -Καλά. 649 00:43:19,791 --> 00:43:20,833 -Έλα γρήγορα. -Καλά. 650 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 -Τι συμβαίνει εκεί; -Τίποτα, κύριε. 651 00:43:27,083 --> 00:43:27,958 Πήγες σε κάποια γη τη νύχτα; 652 00:43:28,041 --> 00:43:28,875 Ναι κύριε. 653 00:43:29,458 --> 00:43:31,083 Αυτή η δουλειά σου ταιριάζει καλύτερα. 654 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Υπήρχε μια νεκρή γάτα εκεί, κύριε. Το έθαψα. 655 00:43:34,333 --> 00:43:35,625 -Μια γάτα; -Ναι! 656 00:43:35,708 --> 00:43:37,875 Όλο το μέρος βρωμούσε, κύριε. 657 00:43:37,958 --> 00:43:39,541 -Αυτό είναι το μαύρο; -Ναι, κύριε. 658 00:43:39,625 --> 00:43:40,583 Καλός. 659 00:43:40,666 --> 00:43:42,750 Εκείνη η καταραμένη γάτα θύμωσε στα παπούτσια μου. Το είχα έρθει για αυτό ούτως ή άλλως. 660 00:43:42,833 --> 00:43:46,291 Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο, καθαρίστε τους χώρους του σταθμού. 661 00:43:46,375 --> 00:43:48,333 -Εντάξει κύριε. -Είναι όλα κατάφυτα εδώ γύρω. 662 00:43:50,166 --> 00:43:52,208 Η Αλίνα. 663 00:43:52,291 --> 00:43:54,041 Xavier κύριε!! 664 00:43:55,791 --> 00:43:57,958 -Τι είναι αυτό; -Μπορώ να πάω τώρα; 665 00:43:58,041 --> 00:43:59,166 Ποια είναι η βιασύνη; 666 00:44:00,333 --> 00:44:01,666 Περίμενε να έρθει ο Άτζι. Μπορείτε να φύγετε μετά από αυτό. 667 00:44:03,125 --> 00:44:04,250 Με τόση βιασύνη να γυρίσω σπίτι... 668 00:44:04,375 --> 00:44:05,250 -Κύριε; -Ελα. 669 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 Πού είναι οι άλλοι; 670 00:44:11,625 --> 00:44:12,625 Περίμενε εκεί. 671 00:44:16,041 --> 00:44:17,166 Τι είναι αυτό; 672 00:44:17,416 --> 00:44:18,333 Τι κύριε; 673 00:44:19,375 --> 00:44:20,333 Τι συμβαίνει, κύριε; 674 00:44:20,541 --> 00:44:21,583 Γεια, τι είναι αυτό; 675 00:44:24,000 --> 00:44:26,291 Υπήρχε ένας μικρός καυγάς, κύριε. Αυτό είναι που... 676 00:44:26,375 --> 00:44:28,041 Γεια, όταν τελειώσεις με αυτό, βάλτο πίσω. 677 00:44:28,666 --> 00:44:30,291 -Είσαι και αστυνομικός; -Πάρτε το. 678 00:44:30,500 --> 00:44:31,750 Δεν είσαι σε νυχτερινή περιπολία σήμερα; 679 00:44:31,875 --> 00:44:32,708 Ναι... 680 00:44:32,791 --> 00:44:33,875 Ήμουν στο δρόμο για περιπολία, κύριε. 681 00:44:33,958 --> 00:44:35,833 Τότε ήταν που είπε έπρεπε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 682 00:44:35,916 --> 00:44:37,833 Γεια σου, Χριστούγεννα είναι όταν εσύ μπορεί να βγάλει μερικά επιπλέον δολάρια. 683 00:44:37,916 --> 00:44:39,541 Σταματήστε να τριγυρνάτε εδώ και φτάστε στη διασταύρωση. 684 00:44:39,625 --> 00:44:41,208 -Θα φύγω αμέσως, κύριε. -Ωραία, πήγαινε! 685 00:44:41,708 --> 00:44:42,750 Πάμε! 686 00:44:42,833 --> 00:44:43,791 Πάντα με τις δικαιολογίες. 687 00:44:45,916 --> 00:44:46,791 Μάτσο ηλίθιοι. 688 00:45:10,708 --> 00:45:12,083 -Ντίβια. -Ναί. 689 00:45:12,750 --> 00:45:16,083 Μην συζητάτε τίποτα από αυτά στο τηλέφωνο. 690 00:45:17,916 --> 00:45:19,250 Τα υπόλοιπα θα τα δούμε αύριο. 691 00:45:21,708 --> 00:45:22,583 Καλά! 692 00:45:28,875 --> 00:45:32,750 ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 693 00:46:07,541 --> 00:46:09,083 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 694 00:46:34,708 --> 00:46:36,291 Κάτι ακόμα... 695 00:46:36,375 --> 00:46:39,000 Αν κάποιος αρχειοθετήσει ένα παράπονο για εξαφάνιση για αυτόν, 696 00:46:39,083 --> 00:46:41,208 Τελειώσαμε για. 697 00:46:41,291 --> 00:46:43,166 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, τώρα. 698 00:46:43,250 --> 00:46:46,000 Κύριε, νομίζω ότι ήταν καθ' οδόν να πετάξω το σώμα αυτής της γυναίκας. 699 00:46:46,708 --> 00:46:48,291 Ήταν απλώς η κακή μας τύχη. 700 00:46:49,166 --> 00:46:50,458 Τι κάνουμε τώρα; 701 00:46:53,375 --> 00:46:56,125 Το όνομά του είναι Jayaprakash. γνωστό και ως JP. 702 00:46:56,208 --> 00:46:58,750 Είναι ο μάνατζερ της New Fashion Silks στο Thrissur. 703 00:46:59,458 --> 00:47:00,708 Και αυτό το κορίτσι; 704 00:47:00,791 --> 00:47:01,958 Κύριε, έλεγξα. 705 00:47:02,041 --> 00:47:06,125 Όμως, δεν υπάρχει φωτογραφία της ή οποιαδήποτε συνομιλία μαζί της στο τηλέφωνό του. 706 00:47:06,208 --> 00:47:07,125 Αηδία! 707 00:47:09,583 --> 00:47:13,541 Πρέπει λοιπόν να τους βεβαιωθούμε φαίνεται να είναι ζωντανός για τις επόμενες 14 ημέρες. 708 00:47:13,625 --> 00:47:15,041 Διαφορετικά, τελειώσαμε. 709 00:47:15,833 --> 00:47:16,750 Τότε... 710 00:47:18,708 --> 00:47:19,875 Τι θα κάνουμε για αυτό; 711 00:47:20,083 --> 00:47:21,708 -Έχω μια ιδέα, κύριε. -Καλά. 712 00:47:22,000 --> 00:47:23,625 ΗΜΕΡΑ 01 713 00:47:29,125 --> 00:47:30,625 Whatsapp... 714 00:47:32,333 --> 00:47:33,875 Πρέπει να συναντήσω τους αντιπροσώπους της Mangalore. 715 00:47:33,958 --> 00:47:35,333 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω εκεί. 716 00:47:38,833 --> 00:47:41,041 Γεια σου, Sadhik... Χρειάζομαι προσωπικό μέλος του προσωπικού. 717 00:47:41,125 --> 00:47:42,333 -Κάτι άλλο; -Φωνητική συνομιλία με τη γυναίκα. 718 00:47:45,000 --> 00:47:47,083 Σίλπα, θα επιστρέψω μόνο μετά από μια συνάντηση. 719 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Αν θέλετε να πάτε σπίτι, προχωρήστε. 720 00:47:49,750 --> 00:47:52,000 Είμαι στο Casino Bar αυτή τη στιγμή. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 721 00:47:52,833 --> 00:47:55,291 Κύριε, ένα νέο μέλος του προσωπικού έχει αναφερθεί. Το όνομά της είναι Meera. 722 00:47:55,833 --> 00:47:57,833 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα για να έρθει το νέο απόθεμα. 723 00:48:02,125 --> 00:48:04,208 Κύριε, μπορείτε να βγάλετε το τηλέφωνό σας; 724 00:48:04,291 --> 00:48:06,625 Θα παίξω ξανά αυτά τα φωνητικά μηνύματα. 725 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 Καταγράψτε τα στο τηλέφωνό σας έτσι ακούγεται 726 00:48:08,708 --> 00:48:11,125 ακούς σε ένα μόνο φωνητικό μήνυμα. 727 00:48:12,083 --> 00:48:12,916 Είναι έτοιμο. 728 00:48:16,833 --> 00:48:19,000 Σίλπα, θα επιστρέψω μόνο μετά από συνάντηση. 729 00:48:23,541 --> 00:48:25,166 Πρέπει να συναντήσω τους αντιπροσώπους της Mangalore. 730 00:48:27,083 --> 00:48:28,458 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. 731 00:48:30,750 --> 00:48:32,166 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 732 00:48:33,916 --> 00:48:35,708 Μπορείτε να παίξετε αυτές τις ηχογραφήσεις, κύριε; 733 00:48:37,083 --> 00:48:39,125 «Σίλπα, θα επιστρέψω μόνο μετά από συνάντηση». 734 00:48:39,208 --> 00:48:40,666 «Πρέπει να συναντήσω τους αντιπροσώπους της Mangalore». 735 00:48:40,750 --> 00:48:42,083 «Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα». 736 00:48:42,166 --> 00:48:43,625 «Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;» 737 00:48:44,916 --> 00:48:45,916 Ακούγεται θεμιτό, σωστά; 738 00:48:46,000 --> 00:48:46,958 Ναί. 739 00:48:47,333 --> 00:48:49,083 -Τώρα αποθηκεύστε αυτήν την ηχογράφηση. -Καλά. 740 00:48:49,166 --> 00:48:50,541 Και... 741 00:48:50,750 --> 00:48:52,208 -Παίξε το όταν λέω. -Καλά. 742 00:48:53,708 --> 00:48:55,625 «Σίλπα, θα επιστρέψω μόνο μετά από συνάντηση». 743 00:48:55,708 --> 00:48:57,416 «Πρέπει να συναντήσω τους αντιπροσώπους της Mangalore». 744 00:48:57,500 --> 00:48:58,500 «Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα». 745 00:48:58,583 --> 00:49:00,333 «Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει». 746 00:49:04,208 --> 00:49:05,125 Όλα καλά; 747 00:49:05,208 --> 00:49:06,291 Μόλις ένα δευτερόλεπτο... 748 00:49:08,791 --> 00:49:11,666 Ω! Πρέπει λοιπόν να το κουβαλήσω αυτό μέχρι το Kasaragode; 749 00:49:12,708 --> 00:49:15,291 Αυτό το μήνυμα πρέπει να κοιτάξει όπως ο JP το έστειλε στη γυναίκα του. 750 00:49:15,416 --> 00:49:17,375 Χρειάζεστε λοιπόν να πάτε αυτό το τηλέφωνο στο Kasaragode. 751 00:49:17,458 --> 00:49:19,208 -Καλά. -Κύριε, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 752 00:49:19,291 --> 00:49:22,166 Μόλις φτάσετε εκεί, απλώς στρίψτε εκτός λειτουργίας αεροπλάνου. Θα σταλεί από μόνο του. 753 00:49:22,958 --> 00:49:24,333 Καλά. 754 00:49:25,958 --> 00:49:28,083 Σε ένα συγκλονιστικό περιστατικό που έχει στείλει κυματισμούς 755 00:49:28,166 --> 00:49:30,416 σε όλη την πολιτεία, Ταγματάρχης Βασουντέβαν... 756 00:49:30,500 --> 00:49:33,458 Τιμήθηκε ένας αξιωματικός του Στρατού από το έθνος με το βραβείο Gallantry 757 00:49:33,541 --> 00:49:34,750 έχει βρεθεί νεκρός. 758 00:49:34,833 --> 00:49:37,458 Αυτό υποπτεύεται ότι είναι μέρος μιας συνεχιζόμενης σειράς διαρρήξεων. 759 00:49:37,541 --> 00:49:39,916 Η κυβέρνηση της Κεράλα έχει παρέδωσε έρευνα στον... 760 00:49:40,041 --> 00:49:43,708 Crime Branch ως το φόνο έχει προκαλέσει εκτεταμένη οργή. 761 00:50:12,375 --> 00:50:13,541 Κίνηση! 762 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Ο πεθερός μου ήρθε να μας εκπλήξει. 763 00:50:56,083 --> 00:50:58,500 Όταν τηλεφώνησε, ήμασταν στο σπίτι μου. 764 00:50:58,666 --> 00:51:00,541 Σχεδιάζαμε να επιστρέψουμε την ίδια τη νύχτα. 765 00:51:01,083 --> 00:51:03,458 Αλλά η μητέρα μου ξαφνικά είχε δυσκολία στην αναπνοή. 766 00:51:03,541 --> 00:51:05,041 Είναι ασθενής με άσθμα. 767 00:51:05,208 --> 00:51:06,375 Την πήγαμε στο νοσοκομείο. 768 00:51:06,458 --> 00:51:09,000 Την νεφελώσαμε και μπορούσε να επιστρέψει μόνο το πρωί. 769 00:51:10,708 --> 00:51:12,041 Και τον βρήκαμε έτσι... 770 00:51:12,541 --> 00:51:14,333 Δεν ήταν κανείς άλλος εδώ; 771 00:51:14,416 --> 00:51:15,791 Όχι κύριε. 772 00:51:28,875 --> 00:51:30,541 ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΠΑΠΑ 773 00:51:46,666 --> 00:51:47,583 -Κύριε... -Ναί. 774 00:51:48,125 --> 00:51:50,375 Κύριε, η Honda City του Manoj έχει αναφερθεί ως αγνοούμενη. 775 00:51:50,458 --> 00:51:52,875 Έφυγε χθες με το αυτοκίνητο της γυναίκας του, κύριε. 776 00:51:53,541 --> 00:51:54,916 -Κάτι άλλο; -Όχι, κύριε. 777 00:51:55,000 --> 00:51:56,458 Κύριε... 778 00:51:58,375 --> 00:52:00,125 Κύριε, και τα έγγραφα του ποδηλάτου είναι πλαστά. 779 00:52:02,875 --> 00:52:04,958 KASARGODE - 18:10 780 00:52:41,375 --> 00:52:43,666 Σίλπα, θα επιστρέψω μόνο μετά από συνάντηση. 781 00:52:43,750 --> 00:52:45,541 Πρέπει να συναντήσω τους αντιπροσώπους της Mangalore. 782 00:52:45,708 --> 00:52:46,791 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. 783 00:52:46,958 --> 00:52:48,333 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 784 00:53:10,166 --> 00:53:12,666 ΠΟΛΛΑΧΗ - 18:30 785 00:53:23,375 --> 00:53:25,125 -Παρακαλώ κάντε προσεκτικά. -Καλά. 786 00:53:25,208 --> 00:53:26,791 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε. 787 00:53:28,416 --> 00:53:29,833 Πάρτε αυτό το Honda City και σκουπίστε το. 788 00:53:29,916 --> 00:53:30,875 Κάντε το αμέσως. 789 00:54:00,333 --> 00:54:01,583 ΚΛΑΔΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΕΡΑΛΑΣ 790 00:54:01,708 --> 00:54:03,125 ΗΜΕΡΑ 02 791 00:54:03,208 --> 00:54:04,666 -Κύριε. -Ναί. 792 00:54:05,041 --> 00:54:09,541 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν στο Vasudevan του κυρίου σπίτι για να τραγουδήσει χριστουγεννιάτικα τραγούδια εκείνη την ημέρα. 793 00:54:09,625 --> 00:54:11,500 -Να τραγουδήσω; -Εννοώ τα κάλαντα των Χριστουγέννων, κύριε. 794 00:54:11,583 --> 00:54:13,125 Ω, βλέπω. 795 00:54:13,375 --> 00:54:14,291 Πες του. 796 00:54:15,541 --> 00:54:17,458 Τα φώτα ήταν σβηστά, κύριε. 797 00:54:17,541 --> 00:54:19,041 Νομίζαμε ότι όλοι κοιμόντουσαν. 798 00:54:19,125 --> 00:54:20,750 Έτσι χτυπήσαμε τα ντραμς πιο δυνατά και συνέχισε για λίγο. 799 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 Αλλά κανείς δεν βγήκε. 800 00:54:22,541 --> 00:54:24,250 -Φορά; -Γύρω... 801 00:54:24,666 --> 00:54:26,416 Πρέπει να ήταν γύρω στις 11:30, κύριε. 802 00:54:26,500 --> 00:54:27,750 Τότε; 803 00:54:27,833 --> 00:54:29,541 Αφού δεν βγήκε κανείς, 804 00:54:29,791 --> 00:54:32,166 παίξαμε εκεί για λίγο και μετά έφυγε. 805 00:54:32,250 --> 00:54:33,666 Ούτε ένα λαμπάκι δεν ήταν αναμμένο; 806 00:54:33,750 --> 00:54:34,666 Προσπαθήστε να θυμάστε. 807 00:54:34,750 --> 00:54:36,666 Όχι κύριε. Δεν ήταν αναμμένα φώτα. 808 00:54:38,791 --> 00:54:41,166 Μην κρατάς τα φώτα έξω το βράδυ; 809 00:54:41,250 --> 00:54:42,250 Ναι, κύριε. 810 00:54:42,333 --> 00:54:44,041 Αλλά εκείνη την ημέρα, έμειναν εκτός. 811 00:54:44,541 --> 00:54:45,666 Ίσως, 812 00:54:46,333 --> 00:54:48,166 Ο Βασουντέβαν πήρε το φάρμακό του και αποκοιμήθηκε. 813 00:54:48,250 --> 00:54:49,791 Οδήγησε ο ίδιος εδώ. 814 00:55:17,041 --> 00:55:18,291 Ελέγξτε αυτή την πλευρά. 815 00:55:23,166 --> 00:55:24,333 Κύριε... 816 00:55:24,708 --> 00:55:25,791 Είναι και εδώ. 817 00:55:28,083 --> 00:55:29,000 Εδώ. 818 00:55:30,708 --> 00:55:31,833 το σούρουπο, 819 00:55:32,166 --> 00:55:34,166 τριγυρίζουν κοιτάζοντας για σπίτια χωρίς αναμμένα φώτα. 820 00:55:35,583 --> 00:55:36,500 Εδώ... 821 00:55:51,833 --> 00:55:53,791 Αν εντοπίσουν ένα, 822 00:55:53,875 --> 00:55:56,666 θα δέσουν μια κλωστή στην πύλη. 823 00:55:56,750 --> 00:55:58,875 Θα επιστρέψουν ξανά το βράδυ. 824 00:56:08,375 --> 00:56:11,541 Αν σπάσει το νήμα, σημαίνει ότι κάποιος ήταν σπίτι. 825 00:56:11,875 --> 00:56:14,208 Αν δεν είναι, θα διαρρήξουν. 826 00:56:14,708 --> 00:56:17,541 Η θεωρία είναι παλιά. Μόνο η μέθοδος είναι νέα. 827 00:57:32,708 --> 00:57:33,833 Έλα, χτύπησε το τύμπανο! 828 00:57:35,250 --> 00:57:37,333 Έλα, κτυπήστε το πιο δυνατά! 829 00:57:37,416 --> 00:57:38,750 Όλοι πρέπει να κοιμούνται! 830 00:57:45,750 --> 00:57:47,041 Έι, πάμε. 831 00:57:47,125 --> 00:57:48,250 Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι σπίτι. 832 00:57:48,333 --> 00:57:49,791 Εντάξει, πάμε. Ελάτε παιδιά. 833 00:59:32,208 --> 00:59:33,208 Έλα, λέω. 834 00:59:41,250 --> 00:59:42,625 Γεια... Γεια! 835 00:59:42,708 --> 00:59:43,958 Σε παρακαλώ μην πληγώνεις αυτό το μικρό. 836 00:59:44,041 --> 00:59:45,125 Γεια σου! 837 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στο σκύλο! 838 00:59:46,416 --> 00:59:48,250 -Μην το παρακαλώ. -Μαχαίρωσέ με, σε θαρρώ! 839 00:59:49,875 --> 00:59:51,041 Πέτα το καταραμένο μαχαίρι. 840 00:59:51,125 --> 00:59:52,125 Πέτα το μαχαίρι! 841 00:59:52,208 --> 00:59:53,208 Εντάξει καλά. Δώσε μου τον σκύλο. 842 00:59:53,291 --> 00:59:54,125 Γεια σου! 843 00:59:55,541 --> 00:59:56,666 Δώσε μου τον σκύλο. 844 00:59:56,750 --> 00:59:57,958 Γεια σου! 845 00:59:58,041 --> 00:59:59,375 Τι έχεις κάνει; 846 01:00:00,583 --> 01:00:02,041 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 847 01:00:34,791 --> 01:00:36,458 Τι πρέπει να ξέρουμε τώρα... 848 01:00:36,541 --> 01:00:39,750 ...αυτό κάνουν συνήθως μεταξύ 6 και 11 μ.μ. 849 01:00:40,541 --> 01:00:42,708 Με τόσο βαριές αστυνομικές περιπολίες, 850 01:00:42,791 --> 01:00:44,625 δεν θα βγουν στους δρόμους. 851 01:00:44,708 --> 01:00:49,541 Πρέπει να αναζητήσετε δημόσιους χώρους όπως πάρκα, εμπορικά κέντρα και θέατρα. 852 01:00:50,541 --> 01:00:55,708 Χρειαζόμαστε πλάνα CCTV από τις 10, 17 και 22 Δεκεμβρίου. 853 01:00:55,791 --> 01:00:57,125 Εντάξει 854 01:00:57,208 --> 01:00:58,875 Κύριε, ελέγξαμε το εμπορικό κέντρο και το πάρκο. Κανένας οδηγός. 855 01:00:59,708 --> 01:01:01,291 -Συγγνώμη, πού είναι το γραφείο του διευθυντή; -Επάνω. 856 01:01:01,375 --> 01:01:02,333 Μεγέθυνση λίγο περισσότερο. 857 01:01:02,416 --> 01:01:03,791 Κύριε, εδώ είναι όλα τα πλάνα από τις ημερομηνίες που αναφέρεις. 858 01:01:03,875 --> 01:01:05,958 Σας ευχαριστώ. Κύριε, λάβαμε το βίντεο. 859 01:01:06,041 --> 01:01:08,166 Όλα τα πλάνα από τις 10 Δεκεμβρίου είναι μέσα σε αυτό. 860 01:01:27,958 --> 01:01:29,375 Κύριε... 861 01:01:29,458 --> 01:01:30,875 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 862 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 Αυτοί οι δύο άνθρωποι... 863 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 Κύριε, αυτά τα δύο είναι ίδια άτομα από την οπτική γωνία του CCTV. 864 01:01:37,541 --> 01:01:39,750 Ναι, το ίδιο ρούχο. 865 01:01:39,833 --> 01:01:41,541 Ναι, κύριε. 866 01:01:42,375 --> 01:01:43,708 -Κύριε! -Ναί; 867 01:01:44,500 --> 01:01:45,416 Ρίξτε μια ματιά. 868 01:01:49,583 --> 01:01:50,833 Κύριε, είναι κι αυτοί εδώ. 869 01:01:54,458 --> 01:01:57,125 Αξίζει αυτή η ταινία βλέπεις τρεις φορές, Sainu; 870 01:01:57,750 --> 01:01:58,625 Κανείς δεν θα το παρακολουθούσε. 871 01:01:58,708 --> 01:02:01,916 Μοιραστείτε αυτές τις φωτογραφίες με τις ομάδες SOG και NDPS. 872 01:02:02,041 --> 01:02:02,916 Καλά. 873 01:02:03,000 --> 01:02:05,041 -Θα πάρουμε κάποιο προβάδισμα αργά ή γρήγορα. -Καλά. 874 01:02:06,083 --> 01:02:08,166 ΗΜΕΡΑ 03 875 01:02:13,458 --> 01:02:14,916 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; -Ναι, κύριε. 876 01:02:15,000 --> 01:02:16,666 -Ποιος είναι; - Είναι ο μάνατζέρ μας. 877 01:02:16,833 --> 01:02:17,833 Πού είναι τώρα; 878 01:02:17,916 --> 01:02:19,041 Πήγε στη Μπανγκαλόρ για αγορά μετοχών. 879 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 ΝΕΑ ΜΟΔΑ ΜΕΤΑΞΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΑΜΟΥ 880 01:02:24,958 --> 01:02:27,041 «Είμαι εξαντλημένος από το δικό μου γκρίνια». 881 01:02:27,125 --> 01:02:29,333 «Όλη τη νύχτα πλημμυρίζω το κρεβάτι μου με κλάματα 882 01:02:31,041 --> 01:02:33,000 και βύθισε τον καναπέ μου με δάκρυα». 883 01:02:41,208 --> 01:02:42,250 -Αμήν! -Αμήν! 884 01:03:28,833 --> 01:03:32,166 ΗΜΕΡΑ 04 885 01:04:16,833 --> 01:04:19,583 Δείτε, από τον τρόπο που μίλησε ο κύριος Xavier, 886 01:04:19,666 --> 01:04:22,041 Νομίζω ότι είναι καχύποπτος για κάτι. 887 01:04:23,541 --> 01:04:25,541 Γύρισε στην πίσω αυλή για έλεγχο. 888 01:04:26,500 --> 01:04:27,750 Κύριε, ένα παράπονο... 889 01:04:27,833 --> 01:04:28,791 Πήγαινε δώσε το μέσα. 890 01:04:28,875 --> 01:04:29,708 Καλά. 891 01:04:30,458 --> 01:04:32,583 Μάλλον είναι απλώς ένα συναίσθημα. 892 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Πώς καταφέρνεις να παραμείνεις ήρεμος; 893 01:04:36,083 --> 01:04:37,250 Φοβάμαι. 894 01:04:37,416 --> 01:04:39,333 Μην ανησυχείς. Θα το καταλάβουμε. 895 01:04:41,375 --> 01:04:43,375 Tiger Bravo Two Nine απαντά, κύριε. 896 01:04:43,458 --> 01:04:45,541 Δύο κρούσματα αναφέρθηκαν χθες. 897 01:04:45,625 --> 01:04:46,875 Και οι δύο ήταν περιπτώσεις οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ. 898 01:04:46,958 --> 01:04:48,583 Υποθέσεις νόμου και τάξης... 899 01:04:48,666 --> 01:04:49,666 Καμία περίπτωση, κύριε. 900 01:04:49,750 --> 01:04:50,958 Δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις. 901 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Υπερ! 902 01:04:52,125 --> 01:04:54,833 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε ξεκίνησε η ειδική κίνηση του NDPS. 903 01:04:55,166 --> 01:04:57,208 Two-Nine Bravo, πόσες περιπτώσεις μέχρι στιγμής; 904 01:04:57,291 --> 01:04:58,958 Κύριε, μέχρι στιγμής δεν είχαμε καμία περίπτωση. 905 01:04:59,041 --> 01:05:01,791 Εργαζόμαστε για να πάρουμε ένα ή δύο σήμερα. 906 01:05:01,875 --> 01:05:03,500 -Υπερ. -Τίγρη Μπράβο! 907 01:05:03,583 --> 01:05:05,291 Γεια σου! Καλέστε όλους τους εφημερεύοντες. 908 01:05:05,375 --> 01:05:06,250 Ναι κύριε. 909 01:05:06,333 --> 01:05:08,125 Τρεις περιπτώσεις έχουν αναφερθεί, κύριε. 910 01:05:10,375 --> 01:05:11,750 Πού είναι ο Ντασάν; 911 01:05:11,833 --> 01:05:13,125 Κύριε, είναι σε άδεια. 912 01:05:13,208 --> 01:05:14,500 ΠΡΑΘΑΠ ΜΟΧΑΝ 913 01:05:14,583 --> 01:05:15,541 Σας αναφέρει; 914 01:05:15,625 --> 01:05:17,250 Όχι κύριε. Μου είπαν να σου πω. 915 01:05:17,333 --> 01:05:18,333 ξέχασα. 916 01:05:18,541 --> 01:05:20,708 Είπε ότι δεν μπορούσε να σε φτάσει όταν κάλεσε. 917 01:05:21,833 --> 01:05:23,333 Κάλεσε το SP. 918 01:05:24,333 --> 01:05:26,166 Πρέπει να πάρουμε μια υπόθεση NDPS. 919 01:05:26,250 --> 01:05:28,500 Κύριε, δεν είναι ότι δεν προσπαθήσαμε. 920 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 Η προσπάθεια δεν αρκεί. Χρειαζόμαστε αποτελέσματα. 921 01:05:30,041 --> 01:05:33,791 Κύριε, πληροφορηθήκαμε ότι ήταν το MDMA πωλείται κάτω από την αερογέφυρα Chungam. 922 01:05:33,875 --> 01:05:35,666 Δεν ξέρουμε αν είναι αλήθεια. Όμως... 923 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Ξαβιέ, κοίταξε το. 924 01:05:37,833 --> 01:05:40,000 Αν βρεις τον τύπο, πρέπει να καταθέσουμε το ίδιο το FIR σήμερα. 925 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Κύριε, το καθήκον μου έχει σχεδόν τελειώσει. 926 01:05:42,666 --> 01:05:45,166 Πήγαινε εκεί, βρες τον τύπο πρώτα. Τότε μπορείς να φύγεις. 927 01:05:45,375 --> 01:05:46,250 Τώρα πήγαινε. 928 01:05:46,666 --> 01:05:47,916 Καλά. 929 01:06:07,875 --> 01:06:09,208 Το ένα καταραμένο μετά το άλλο. 930 01:06:11,041 --> 01:06:12,416 υποτίθεται ότι ήμουν σπίτι κοιμάται τώρα. 931 01:06:13,541 --> 01:06:15,041 Τώρα έχασα τη μισή νύχτα. 932 01:06:22,666 --> 01:06:23,541 Γειά σου; 933 01:06:23,708 --> 01:06:25,708 Γεια, που είσαι; Δεν έρχεσαι; 934 01:06:26,375 --> 01:06:27,333 θα αργήσω. 935 01:06:27,416 --> 01:06:29,916 Αν δεν έρθεις, Θα έρθω στο σταθμό. 936 01:06:30,916 --> 01:06:32,583 Γειά σου; Δεν με ακούς; 937 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 Γεια σας, κύριε; 938 01:06:34,833 --> 01:06:35,708 Γειά σου; 939 01:06:35,833 --> 01:06:37,833 Αύριο θα κάνω καταγγελία. 940 01:06:37,916 --> 01:06:39,500 Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. Απλά κλείσε το τηλέφωνο και φύγε. 941 01:06:39,583 --> 01:06:40,500 Γειά σου; 942 01:06:54,500 --> 01:06:56,166 Κύριε, υπάρχει ένας τύπος που κρύβεται εκεί τριγύρω. 943 01:06:56,250 --> 01:06:57,375 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο τύπος μας. 944 01:06:57,958 --> 01:06:58,916 Ερχομαι! Ξεκινήστε το όχημα! 945 01:07:11,625 --> 01:07:12,916 -Γεια! Έλα, έλα. -Κύριε. 946 01:07:13,000 --> 01:07:14,250 Πήρες τις λεπτομέρειες του κατηγορουμένου, κύριε; 947 01:07:14,333 --> 01:07:16,166 Εξακολουθούμε να συλλέγουμε περισσότερες πληροφορίες. 948 01:07:16,250 --> 01:07:17,375 Δεν είναι Μαλαισιανός. 949 01:07:17,458 --> 01:07:19,833 Μιλάει σπασμένα Χίντι. 950 01:07:19,916 --> 01:07:21,708 Θα πρέπει να επαληθεύσουμε τη διεύθυνσή του και... 951 01:07:21,791 --> 01:07:24,416 ...ερευνήστε περαιτέρω για να έχετε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα. 952 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 Τέλος πάντων, το έχουμε αρπάξει περίπου 1,5 κιλό MDMA... 953 01:07:26,416 --> 01:07:28,500 προορίζεται για εμπορική διανομή. 954 01:07:28,583 --> 01:07:33,333 Καταφέραμε να τον πιάσουμε χάρη στην έγκαιρη παρέμβασή τους. 955 01:07:33,416 --> 01:07:34,625 Κύριε! 956 01:07:34,750 --> 01:07:35,708 Παρακαλώ! 957 01:07:35,833 --> 01:07:38,375 -Σας εκτιμώ πολύ, κύριε Xavier! - Ευχαριστώ, κύριε! 958 01:07:43,250 --> 01:07:44,250 Επιτυχία. 959 01:07:44,458 --> 01:07:46,208 -Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ, κύριε! 960 01:07:46,875 --> 01:07:47,708 Σας ευχαριστώ. 961 01:07:47,791 --> 01:07:48,875 -Μια ερώτηση ακόμα. -Κύριε... 962 01:07:48,958 --> 01:07:50,458 Κύριε, ποια είναι τα προληπτικά μέτρα... 963 01:07:50,541 --> 01:07:51,708 Μετακινηθείτε! Αφήστε τον να φύγει. 964 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 ...πάρθηκε από την Αστυνομία για την αντιμετώπιση της αυξανόμενης κατάχρησης ναρκωτικών; 965 01:07:54,916 --> 01:07:56,041 Κίνηση! Κίνηση! 966 01:07:56,125 --> 01:07:57,500 Δεν γελάω τώρα, ε; 967 01:07:57,583 --> 01:07:59,333 Θα ασχοληθώ με εσάς τους δύο σύντομα. 968 01:08:08,833 --> 01:08:11,666 Παρόλα αυτά, ο Xavier, κύριε, θα έπρεπε να το είχε κάνει ανέφερε το όνομα του CI. 969 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 Ο κύριος είναι εδώ... 970 01:08:13,916 --> 01:08:16,125 Συσκευάστε το και μετακινηθείτε στην αίθουσα τεκμηρίων. 971 01:08:16,208 --> 01:08:17,416 Κύριε. 972 01:08:19,041 --> 01:08:20,500 Πάρτε το σε εκείνο το δωμάτιο. 973 01:08:22,416 --> 01:08:25,666 ΜΕΘΑΦΕΤΑΜΙΝΗ 974 01:08:33,166 --> 01:08:34,583 Ο CI και εγώ είχαμε αρπάξει αυτό το ελεφαντόδοντο. 975 01:08:34,666 --> 01:08:36,666 Έχουμε ακόμα λίγη τσακωμό με το Τμήμα Δασών. 976 01:08:37,333 --> 01:08:38,750 Χρειάζονται δικαστική απόφαση για να τα πάρεις αυτά. 977 01:08:38,833 --> 01:08:40,000 Τι γίνεται με αυτό το κινητό τηλέφωνο; 978 01:08:40,083 --> 01:08:41,625 Είναι ασφαλές. Μην ανησυχείς. 979 01:08:42,750 --> 01:08:46,250 Η Divya είπε ότι ο Xavier sir είναι ύποπτος. 980 01:08:49,458 --> 01:08:50,666 Μην ανησυχείς για αυτόν. 981 01:08:51,875 --> 01:08:53,458 Θα μπει σε μπελάδες σύντομα. 982 01:08:53,625 --> 01:08:55,000 Ναί! 983 01:08:55,666 --> 01:08:56,708 Θα το πάρει. 984 01:08:59,333 --> 01:09:01,041 Κύριε, πηγαίνοντας μέχρι το Assam... 985 01:09:01,958 --> 01:09:03,333 Δεν ξέρεις εσύ ο ίδιος το νόμο; 986 01:09:03,416 --> 01:09:05,166 Δεν έχουμε ακόμα την κάρτα του Aadhaar. 987 01:09:05,416 --> 01:09:06,833 Το δικαστήριο θα πρέπει να το ελέγξει, σωστά; 988 01:09:07,625 --> 01:09:08,958 Θα πρέπει επίσης να επαληθεύσουμε τη διεύθυνσή του. 989 01:09:09,041 --> 01:09:11,208 Κύριε, δεν μπορούμε να το αφήσουμε στον Dasan και τον Sreenath; 990 01:09:12,166 --> 01:09:13,250 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Xavier; 991 01:09:13,333 --> 01:09:15,250 Ποιος έπιασε τον κατηγορούμενο; Εσείς. 992 01:09:15,625 --> 01:09:17,041 Ποιος πήρε την ανθοδέσμη και τη γιρλάντα; 993 01:09:17,125 --> 01:09:19,666 Εσείς. Ξέρεις καλά τα Χίντι πάντως. 994 01:09:20,416 --> 01:09:22,958 Εάν χρειάζεστε περισσότερες λεπτομέρειες, απλά ρωτήστε τον κατηγορούμενο. 995 01:09:23,041 --> 01:09:24,333 Μην χάνετε άλλο χρόνο λοιπόν. 996 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Φύγε τώρα. 997 01:09:25,583 --> 01:09:26,708 Καλό ταξίδι. 998 01:09:28,291 --> 01:09:29,708 -Κύριε! -Τώρα πήγαινε. 999 01:09:34,666 --> 01:09:36,125 Κύριε! 1000 01:09:36,833 --> 01:09:38,583 - Εδώ είναι το αρχείο. - Κράτα το εκεί. 1001 01:09:40,916 --> 01:09:42,583 Κύριε, η θέση του είναι τα σύνορα Mizoram-Assam, σωστά; 1002 01:09:42,666 --> 01:09:43,541 Γιατί; 1003 01:09:43,625 --> 01:09:45,625 Το CI μου ζήτησε να σας πω να μην περιπολούν εκεί τη νύχτα. 1004 01:09:45,708 --> 01:09:47,166 Είναι μια περιοχή υψηλού κινδύνου. 1005 01:09:48,708 --> 01:09:49,833 -Έτσι είναι; -Ναι. 1006 01:09:50,583 --> 01:09:54,208 Μετά πες του Το κάνω αυτό εδώ και χρόνια. 1007 01:09:57,916 --> 01:09:58,916 Χαθείτε! 1008 01:09:59,375 --> 01:10:00,583 Ω, αυτός ο τύπος. 1009 01:10:03,541 --> 01:10:05,708 ΗΜΕΡΑ 06 1010 01:10:05,916 --> 01:10:06,958 Καφές. 1011 01:10:07,625 --> 01:10:08,791 Σας ευχαριστώ. 1012 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 -Έχε το. -Καλά. 1013 01:10:13,791 --> 01:10:15,833 Ήρθες σπίτι μου με πρόταση γάμου νωρίτερα. 1014 01:10:16,208 --> 01:10:17,708 Ω! βλέπω. 1015 01:10:17,791 --> 01:10:19,333 Ήμουν λίγο πιο αδύνατη τότε. 1016 01:10:20,333 --> 01:10:21,250 Καλά. 1017 01:10:24,291 --> 01:10:26,250 Έχω χάσει το μέτρημα για το πώς πολλές υποψήφιες νύφες που έχω γνωρίσει. 1018 01:10:26,958 --> 01:10:29,125 Και το ωροσκόπιό μου πάντα έχει κάποιο πρόβλημα ή άλλο. 1019 01:10:29,416 --> 01:10:31,666 Όταν λειτουργεί το ωροσκόπιο, το κορίτσι όχι. 1020 01:10:31,750 --> 01:10:33,583 Όταν το κάνει το κορίτσι, το ωροσκόπιο όχι. 1021 01:10:33,666 --> 01:10:35,333 Και συνεχίζει και συνεχίζει... 1022 01:10:42,833 --> 01:10:43,666 Λοιπόν, είσαι δάσκαλος. 1023 01:10:43,750 --> 01:10:44,625 Ναί. 1024 01:10:45,166 --> 01:10:46,875 - Γράφω λίγο. -Ω! 1025 01:11:00,750 --> 01:11:01,791 «Μια ευθεία εκδίκηση». 1026 01:11:01,875 --> 01:11:03,333 Μια ευθεία εκδίκηση. 1027 01:11:03,541 --> 01:11:04,625 Είναι πολύ μεγάλη εκδίκηση. 1028 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Διαβάστε το και πείτε μου τη γνώμη σας. 1029 01:11:07,958 --> 01:11:09,791 Είμαι λίγο απασχολημένος για τις επόμενες δέκα μέρες. 1030 01:11:10,416 --> 01:11:11,250 Ίσως μετά από αυτό. 1031 01:11:11,875 --> 01:11:13,041 Α, μετά από αυτό; 1032 01:11:13,125 --> 01:11:16,250 Χμ... μετά από αυτό, Μπορεί να κάνω ένα μεγάλο διάλειμμα. 1033 01:11:16,333 --> 01:11:17,333 Ωραία, διάβασε το τότε. 1034 01:11:17,416 --> 01:11:18,916 Εντάξει σίγουρα. 1035 01:11:35,291 --> 01:11:38,791 ΜΠΑΓΚΑΛΟΡ 1036 01:11:39,958 --> 01:11:41,083 ΗΜΕΡΑ 07 1037 01:12:11,750 --> 01:12:14,666 Ο αριθμός που προσπαθείτε να καλέσετε επί του παρόντος δεν είναι προσβάσιμη. 1038 01:12:14,750 --> 01:12:16,791 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 1039 01:12:28,875 --> 01:12:30,750 -Καλημέρα κύριε! - Καλημέρα! 1040 01:12:34,958 --> 01:12:36,333 Στείλε το αμέσως. 1041 01:12:36,416 --> 01:12:38,291 -Στείλατε το μήνυμα κύριε; -Ναί. 1042 01:12:47,125 --> 01:12:48,916 -Κύριε, το κινητό του; -Είναι ασφαλές. 1043 01:12:56,125 --> 01:13:00,083 Πρέπει λοιπόν να είμαστε προσεκτικοί για μια ακόμη εβδομάδα, σωστά; 1044 01:13:00,416 --> 01:13:01,375 Θα είναι μια χαρά. 1045 01:13:04,791 --> 01:13:06,291 -Θα πάω να φάω κάτι και θα επιστρέψω. -Καλά. 1046 01:13:07,458 --> 01:13:08,333 -Κι εγώ. -Καλά. 1047 01:13:10,750 --> 01:13:11,666 Μην ανησυχείς. 1048 01:13:12,625 --> 01:13:14,041 Όλα θα πάνε καλά. 1049 01:13:18,583 --> 01:13:20,000 ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 1050 01:13:27,708 --> 01:13:30,000 Είναι ο Χάρης Μεράν. 1051 01:13:45,833 --> 01:13:47,458 Aleena, Sreenath. 1052 01:13:47,541 --> 01:13:48,666 -Ναί. -Πού είναι ο Ντασάν; 1053 01:13:48,750 --> 01:13:50,250 Κύριε, βγήκε για πρωινό. 1054 01:13:50,333 --> 01:13:52,291 Ελάτε μέσα όλοι σας. Σε ζητάει ο κύριος. 1055 01:13:55,083 --> 01:13:56,750 Δείτε, το αναγνωριστικό email της Meera είναι ψεύτικο. 1056 01:13:57,416 --> 01:13:58,958 Κύριε, ορίστε. 1057 01:13:59,583 --> 01:14:00,541 Κύριε! 1058 01:14:02,333 --> 01:14:05,000 Δεν ήσουν σε περιπολία το βράδυ της 22ας; 1059 01:14:05,083 --> 01:14:06,291 Ναι κύριε. 1060 01:14:06,958 --> 01:14:08,125 Σαΐνα. 1061 01:14:09,666 --> 01:14:12,291 Θυμάσαι να δεις κάποιο από αυτά τα δύο εκείνο το βράδυ; 1062 01:14:14,416 --> 01:14:15,333 Όχι κύριε. 1063 01:14:15,458 --> 01:14:16,541 Όχι κύριε. 1064 01:14:20,833 --> 01:14:22,333 Τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο; 1065 01:14:24,041 --> 01:14:25,083 Κύριε, είδαμε αυτό το αυτοκίνητο. 1066 01:14:26,458 --> 01:14:29,000 Αλλά ο οδηγός δεν ήταν το άτομο μας έδειξες νωρίτερα. 1067 01:14:33,291 --> 01:14:34,250 Θα αναγνωρίζατε αυτό το άτομο; 1068 01:14:34,333 --> 01:14:35,250 Φυσικά, κύριε. 1069 01:14:36,333 --> 01:14:38,333 Εντάξει, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 1070 01:14:38,583 --> 01:14:40,333 Ενημερώστε με, αν έχετε κάποια πληροφορία σχετικά με αυτά τα πρόσωπα. 1071 01:14:40,416 --> 01:14:42,208 Εντάξει, κύριε. 1072 01:14:48,083 --> 01:14:49,250 Θα μπορούσε αυτό να μας βάλει σε μπελάδες; 1073 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Μην ανησυχείς. 1074 01:14:59,083 --> 01:14:59,916 Κύριε... 1075 01:15:00,083 --> 01:15:01,666 Κύριε, είναι αυτός που ήταν μαζί τους εκείνο το βράδυ. 1076 01:15:03,541 --> 01:15:05,500 -Ντάσαν; -Ναι, κύριε. 1077 01:15:05,583 --> 01:15:06,583 Δείξε του. 1078 01:15:08,458 --> 01:15:09,875 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 1079 01:15:09,958 --> 01:15:11,833 Όχι κύριε. 1080 01:15:13,000 --> 01:15:14,208 Αυτό το αυτοκίνητο; 1081 01:15:17,458 --> 01:15:19,083 Όχι κύριε. 1082 01:15:19,166 --> 01:15:20,375 Περιμένετε! 1083 01:15:20,458 --> 01:15:21,625 Προσπαθήστε να θυμάστε. 1084 01:15:21,708 --> 01:15:25,833 Όσο ήσουν σε νυχτερινή περιπολία στις 22... 1085 01:15:26,791 --> 01:15:28,250 Όχι κύριε. Δεν το είδα. 1086 01:15:28,333 --> 01:15:29,958 Αλλά είπαν ότι το είδαν. 1087 01:15:30,041 --> 01:15:31,625 Όχι κύριε. Δεν το είδα. 1088 01:15:31,708 --> 01:15:34,083 Κύριε, δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο εκείνο το βράδυ; 1089 01:15:34,166 --> 01:15:35,958 Είχες λίγο πρόβλημα στο στομάχι, σωστά; 1090 01:15:36,583 --> 01:15:37,750 Τότε το είδαμε. 1091 01:15:38,375 --> 01:15:41,875 Ναι, κύριε. Το στομάχι μου ανέβαινε, έτσι απομακρύνθηκα για λίγο. 1092 01:15:41,958 --> 01:15:43,458 Ίσως τότε... 1093 01:15:44,791 --> 01:15:45,750 Εντάξει, Ντασάν. 1094 01:15:46,500 --> 01:15:47,625 ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 1095 01:15:55,333 --> 01:15:57,458 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να πουν ψέματα. 1096 01:15:58,458 --> 01:16:01,000 Άλλοι λένε ψέματα χωρίς να αφήνουν ούτε μια χαραμάδα. 1097 01:16:02,083 --> 01:16:05,208 Τότε είναι που τους χαμογελάω. 1098 01:16:17,041 --> 01:16:18,791 Γιατί στέκονται όλοι όρθιοι τριγύρω φαίνεστε σοκαρισμένοι; 1099 01:16:18,958 --> 01:16:19,833 Όλα είναι εντάξει, σωστά; 1100 01:16:19,916 --> 01:16:21,458 Τι είναι, κύριε; Ποιο ήταν το πρόβλημα; 1101 01:16:22,750 --> 01:16:24,541 Καταλάβατε ποιος είναι από τη φωτογραφία; 1102 01:16:24,833 --> 01:16:25,750 Όχι. 1103 01:16:25,833 --> 01:16:28,541 Jayaprakash και Meera. Και οι δύο είναι εγκληματίες. 1104 01:16:28,625 --> 01:16:32,000 Θυμηθείτε τη ληστεία του ταγματάρχη Βασουντεβάν υπόθεση στο Kozhenchery, Pathanamthitta. 1105 01:16:32,083 --> 01:16:35,166 Υπήρχαν αρκετές άλλες υποθέσεις ληστείας και πριν από αυτό. 1106 01:16:36,375 --> 01:16:39,416 Πήραν πληροφορίες ότι Ο Jayaprakash βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Μπανγκαλόρ. 1107 01:16:39,916 --> 01:16:43,333 Η γυναίκα του έλαβε ένα μήνυμα από το τηλέφωνό του. 1108 01:16:46,125 --> 01:16:47,666 Ο Χάρης όμως κατάλαβε... 1109 01:16:48,375 --> 01:16:50,541 δεν ήταν ο Jayaprakash ποιος χρησιμοποιούσε αυτό το τηλέφωνο. 1110 01:16:51,458 --> 01:16:52,625 Κάποιος άλλος ήταν. 1111 01:16:55,125 --> 01:16:57,250 Έχετε διαβάσει το βιβλίο που έγραψε; 1112 01:16:58,166 --> 01:16:59,500 Είναι απαραίτητο να διαβαστεί. 1113 01:17:05,166 --> 01:17:07,750 Κύριε, όποτε πάει ο Jayaprakash να κάνετε αγορές, 1114 01:17:07,833 --> 01:17:09,375 τηλεφωνεί μόνο μια φορά σε δυο τρεις μέρες. 1115 01:17:09,458 --> 01:17:11,500 Είναι η πρώτη φορά που έχει φύγει τόσο καιρό. 1116 01:17:11,583 --> 01:17:13,333 Δεν με έχει πάρει τηλέφωνο ούτε μια φορά. 1117 01:17:15,458 --> 01:17:16,958 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από αυτόν. 1118 01:17:22,000 --> 01:17:23,166 Ορίστε, κύριε. 1119 01:17:23,250 --> 01:17:25,458 Υπάρχει ένα φωνητικό μήνυμα λίγο πριν από αυτό. 1120 01:17:25,708 --> 01:17:26,791 Αυτό; 1121 01:17:26,916 --> 01:17:29,041 Σίλπα, θα είμαι σπίτι μόνο μετά από συνάντηση. 1122 01:17:29,208 --> 01:17:30,750 Πρέπει να συναντήσω μερικούς αντιπροσώπους στο Mangalore. 1123 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 1124 01:17:35,833 --> 01:17:37,958 Σίλπα, θα είμαι σπίτι μόνο μετά από μια συνάντηση. 1125 01:17:38,166 --> 01:17:39,791 Πρέπει να συναντήσω μερικούς αντιπροσώπους στο Mangalore. 1126 01:17:39,875 --> 01:17:40,958 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. 1127 01:17:41,041 --> 01:17:42,375 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 1128 01:17:45,500 --> 01:17:46,625 Πρέπει να πάρω αυτό το τηλέφωνο μαζί μου. 1129 01:17:46,708 --> 01:17:47,833 Κύριε; 1130 01:17:48,125 --> 01:17:49,041 Μπαμπάς. 1131 01:17:49,125 --> 01:17:50,291 Κύριε, τι συμβαίνει; 1132 01:17:50,458 --> 01:17:52,916 Μήπως έχει κάποιο πρόβλημα; 1133 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 -Σάινου... -Κύριε... 1134 01:17:54,416 --> 01:17:56,083 Εξηγήστε τους τα πάντα ξεκάθαρα. 1135 01:17:56,166 --> 01:17:57,083 Εντάξει κύριε. 1136 01:18:02,708 --> 01:18:04,833 Σίλπα, θα είμαι σπίτι μόνο μετά τη συνάντηση. 1137 01:18:04,916 --> 01:18:06,375 Πρέπει να συναντήσω μερικούς αντιπροσώπους στο Mangalore. 1138 01:18:06,458 --> 01:18:07,458 - Αυξήστε την ένταση. -Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. 1139 01:18:07,541 --> 01:18:09,416 -Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; - Επαναλάβετε. 1140 01:18:09,500 --> 01:18:10,916 Σίλπα, θα είμαι σπίτι μόνο μετά από συνάντηση. 1141 01:18:11,000 --> 01:18:12,958 Πρέπει να συναντήσω μερικούς αντιπροσώπους στο Mangalore. 1142 01:18:13,041 --> 01:18:15,750 Θα πάρει άλλη μια εβδομάδα. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 1143 01:18:15,833 --> 01:18:16,750 Λέκα... 1144 01:18:16,833 --> 01:18:21,041 Σίγαση του φωνητικού κομματιού και αναπαράγετε μόνο το επίπεδο φόντου. 1145 01:18:21,125 --> 01:18:24,166 -Καλά. -Έβγαλε ένα συνηθισμένο φωνητικό μήνυμα 1146 01:18:25,583 --> 01:18:27,750 και άκουσε τον αχνό ήχο μιας κλήσης για προσευχή 1147 01:18:27,833 --> 01:18:29,583 από ένα τζαμί, λίγα μίλια μακριά. 1148 01:18:33,750 --> 01:18:36,500 "As-salatu khayrun min an-nawm" 1149 01:18:41,000 --> 01:18:43,166 "As-salatu khayrun min an-nawm" 1150 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 Αυτή η φωνή είναι σφυρηλατημένη. 1151 01:18:48,083 --> 01:18:49,291 Τι κύριε! 1152 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 Ναί! 1153 01:18:50,583 --> 01:18:53,625 Υπάρχουν πέντε κλήσεις για προσευχή την ημέρα. 1154 01:18:54,250 --> 01:18:56,041 Είναι όλοι ίδιοι. 1155 01:18:56,583 --> 01:18:59,416 Εκτός από αυτό που ξημερώνει, που έχει δύο επιπλέον γραμμές. 1156 01:19:00,666 --> 01:19:03,041 "As-salatu khayrun min an-nawm" 1157 01:19:03,125 --> 01:19:05,458 που σημαίνει «Η προσευχή είναι καλύτερη από τον ύπνο». 1158 01:19:10,708 --> 01:19:11,750 Τώρα, 1159 01:19:11,833 --> 01:19:14,958 κοίτα την ώρα αυτό το φωνητικό μήνυμα στάλθηκε. 1160 01:19:15,041 --> 01:19:16,500 Στις 6:30; 1161 01:19:16,583 --> 01:19:18,208 Στις 6:30 το απόγευμα. 1162 01:19:19,083 --> 01:19:21,708 100% σίγουρος! Αυτό το μήνυμα είναι πλαστό. 1163 01:19:24,458 --> 01:19:25,291 Πώς είναι; 1164 01:19:27,083 --> 01:19:29,958 Κύριε, αυτός ο αριθμός ήταν τελευταία ενεργή στη Μπανγκαλόρ. 1165 01:19:30,041 --> 01:19:31,958 -Καλά. - Στις 10 το πρωί. 1166 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 Μετά από πέντε λεπτά, απενεργοποιήθηκε ξανά. 1167 01:19:34,291 --> 01:19:35,250 Πριν από αυτό; 1168 01:19:35,333 --> 01:19:36,625 Πριν από αυτό, 1169 01:19:36,708 --> 01:19:38,416 στις 24, 1170 01:19:38,500 --> 01:19:41,666 ήταν στο Kasaragode γύρω στις 6:30 μ.μ. 1171 01:19:41,750 --> 01:19:42,958 Μετά από αυτό, απενεργοποιήθηκε ξανά. 1172 01:19:43,041 --> 01:19:46,125 Στη συνέχεια, στις 23, ήταν στο Nattakom... 1173 01:19:47,083 --> 01:19:48,541 γύρω στις 12:40 π.μ. 1174 01:19:48,625 --> 01:19:49,916 θα σου επιτεθώ. 1175 01:19:51,416 --> 01:19:52,750 - Παρακολουθήστε τον αριθμό. -Καλά. 1176 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 Ενημερώστε με μόλις επανέλθει. 1177 01:19:54,291 --> 01:19:55,250 Βεβαίως, κύριε. 1178 01:19:55,333 --> 01:19:56,875 -Καλά. -Καλά. 1179 01:19:57,500 --> 01:20:00,166 KL 48 M 22 23 1180 01:20:00,791 --> 01:20:03,000 Ενημερώστε αυτόν τον αριθμό αυτοκινήτου στο ANPR. 1181 01:20:03,083 --> 01:20:04,166 Εντάξει, κύριε. 1182 01:20:04,250 --> 01:20:07,166 Ενημερώστε με το συντομότερο ανιχνεύεται ο αριθμός. 1183 01:20:07,250 --> 01:20:08,583 Καλά; 1184 01:20:10,083 --> 01:20:12,250 Κάποτε βοήθησα τον Χάρη κύριε σε μια υπόθεση. 1185 01:20:12,333 --> 01:20:13,583 Είναι πραγματικά αιχμηρός. 1186 01:20:13,666 --> 01:20:15,083 Οι εγκληματίες νομίζουν ότι είναι έξυπνοι, 1187 01:20:15,166 --> 01:20:17,125 αλλά ο Χάρης κύριε είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 1188 01:20:18,416 --> 01:20:19,875 Τώρα το παιχνίδι θα αλλάξει. 1189 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 Ο Κύριος Ayyappa είναι το καταφύγιό μου! 1190 01:21:01,333 --> 01:21:06,916 ΗΜΕΡΑ 08 1191 01:21:20,583 --> 01:21:21,416 έχω 1192 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 Κυρία; 1193 01:21:24,250 --> 01:21:26,500 Νωρίτερα, δεν υπήρχαν πολλά προβλήματα. 1194 01:21:26,583 --> 01:21:28,333 Ξεκίνησε μετά από αυτόν άρχισε να οδηγεί το φορτηγό. 1195 01:21:28,416 --> 01:21:29,750 Πίνει κάθε μέρα. 1196 01:21:29,833 --> 01:21:32,208 Και όταν έρθει σπίτι, αρχίζει να με χτυπάει. 1197 01:21:32,291 --> 01:21:34,916 -Για τι; -Δεν χρειάζεται λόγο, κυρία. 1198 01:21:35,541 --> 01:21:37,166 - Η Άμπι είχε τα φάρμακα. -Σας ευχαριστώ. 1199 01:21:38,125 --> 01:21:39,083 Προχωρώ. 1200 01:21:39,166 --> 01:21:41,208 Θα βρει τον έναν ή τον άλλο λόγο. 1201 01:21:41,833 --> 01:21:43,125 Κάποτε, με έσπρωξε γιατί το νερό που του είχα κρατήσει 1202 01:21:43,208 --> 01:21:45,750 δεν ήταν αρκετά ζεστό. 1203 01:21:45,833 --> 01:21:48,375 Ζέστανα ξανά το νερό και μου το πέταξε στο πρόσωπο 1204 01:21:48,458 --> 01:21:49,541 ρωτώντας αν τολμούσα να του δώσω βραστό νερό. 1205 01:21:49,625 --> 01:21:50,916 Τα άντεξα όλα, 1206 01:21:51,000 --> 01:21:53,458 αλλά τώρα δεν είναι γλιτώνω και τα παιδιά μου... 1207 01:21:54,958 --> 01:21:55,916 Τι έγινε εδώ; 1208 01:21:56,000 --> 01:21:57,166 Είναι από τη χθεσινή επίθεση. 1209 01:21:57,250 --> 01:21:59,583 Όταν του είπα ότι πήγαινα να υποβάλει μήνυση στο αστυνομικό τμήμα. 1210 01:22:00,250 --> 01:22:01,500 Divya, ήρθε; 1211 01:22:01,583 --> 01:22:02,458 Ναι, είναι εδώ. 1212 01:22:02,541 --> 01:22:03,833 -Πάω. -Καλά. 1213 01:22:07,291 --> 01:22:08,916 -Κάνε στην άκρη. -Τι; 1214 01:22:09,916 --> 01:22:10,750 Είσαι μεθυσμένος; 1215 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 Λίγο. 1216 01:22:11,750 --> 01:22:14,750 Θα ήταν μόνο πρόβλημα αν έπινα και οδηγούσα. 1217 01:22:14,833 --> 01:22:15,875 περπάτησα εδώ. 1218 01:22:17,791 --> 01:22:18,750 Τους χτυπάς; 1219 01:22:20,791 --> 01:22:22,875 Γεια σου, σε ρωτάω. Τους χτυπάς; 1220 01:22:22,958 --> 01:22:24,166 Ναί. 1221 01:22:24,625 --> 01:22:26,125 Για ποιο λόγο; 1222 01:22:26,875 --> 01:22:28,875 Είναι η γυναίκα και τα παιδιά μου. Δεν σε χτυπάω, έτσι; 1223 01:22:28,958 --> 01:22:31,333 Θα τους χτυπήσω ή θα τους σκοτώσω όπως θέλω. 1224 01:22:31,541 --> 01:22:32,875 Τι είναι αυτό για εσάς; Ε! 1225 01:22:33,166 --> 01:22:35,750 Πρέπει να αντιμετωπίσω γυναίκα αστυνομικός; 1226 01:22:36,375 --> 01:22:38,125 Είναι όλοι οι άνδρες αξιωματικοί εδώ νεκροί; 1227 01:22:38,208 --> 01:22:40,000 Γεια σου! 1228 01:22:40,083 --> 01:22:42,041 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Ο άντρας μου! 1229 01:22:42,125 --> 01:22:43,333 Α, όχι, σύζυγος! 1230 01:22:43,416 --> 01:22:44,583 Τι συνέβη; 1231 01:22:44,666 --> 01:22:46,458 Αυτό το έκανε στον άντρα μου! 1232 01:22:46,708 --> 01:22:47,625 Ωχ όχι! Άντρας... 1233 01:22:47,708 --> 01:22:49,166 Θα κλείσετε αυτόν τον σταθμό; 1234 01:22:49,250 --> 01:22:51,375 - Ελέγξτε αν είναι ζωντανός. -Τα παιδιά μου είναι ορφανά πλέον! 1235 01:22:51,583 --> 01:22:53,125 Δόξα τω Θεώ, δεν είναι νεκρός. 1236 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 1237 01:22:56,666 --> 01:22:58,041 Κύριε, ο άντρας μου... 1238 01:22:58,333 --> 01:23:00,333 Δεν είναι νεκρός, εντάξει; Αρκετά με το δράμα σου. Στάση. 1239 01:23:01,291 --> 01:23:02,708 ΗΜΕΡΑ 09 1240 01:23:05,250 --> 01:23:07,208 Σχεδιάζετε να γίνεις κατά συρροή δολοφόνος; 1241 01:23:08,083 --> 01:23:09,166 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου, κύριε. 1242 01:23:09,250 --> 01:23:10,541 Μεγάλος! 1243 01:23:10,833 --> 01:23:13,333 Αν συνεχίσεις να χάνεις τον έλεγχο έτσι, δεν θα αντέξεις πολύ. 1244 01:23:15,375 --> 01:23:16,916 Αλίνα, κυρία. 1245 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 Το CI σας καλεί. 1246 01:23:19,791 --> 01:23:20,875 Πάω. 1247 01:23:21,208 --> 01:23:22,458 Θα δούμε όταν φτάσουμε εκεί. 1248 01:23:27,791 --> 01:23:29,625 Έχει 11 ράμματα στο κεφάλι του. 1249 01:23:29,708 --> 01:23:31,750 Ξέρεις τι θα γίνει αν βγει αυτή η είδηση. 1250 01:23:31,833 --> 01:23:33,083 Κι αν κάνει καταγγελία; 1251 01:23:33,166 --> 01:23:34,583 Θα κολλήσουμε! 1252 01:23:34,916 --> 01:23:35,750 Κύριε, παρακαλώ! 1253 01:23:35,833 --> 01:23:37,333 Έσπασες το κεφάλι κάποιου. 1254 01:23:37,416 --> 01:23:38,708 Τι στο διάολο περιμένεις να κάνω; 1255 01:23:38,791 --> 01:23:40,250 Γιατί μου το λες; 1256 01:23:40,375 --> 01:23:43,083 ♪ Ω, Κύριε Ayyappa! Ω, Κύριε Ayyappa! ♪ 1257 01:23:43,666 --> 01:23:44,666 Γειά σου; 1258 01:23:47,333 --> 01:23:48,291 Λάβετε γραπτή δήλωση από αυτόν. 1259 01:23:48,375 --> 01:23:50,458 Δεν πρέπει να βγει μπροστά με καταγγελία αργότερα. 1260 01:23:50,541 --> 01:23:51,500 Καλά. 1261 01:23:53,666 --> 01:23:56,083 Δεν θέλει να κάνει καταγγελία. Είμαστε στο ξεκάθαρο προς το παρόν. 1262 01:23:57,541 --> 01:23:58,458 Τώρα πήγαινε. 1263 01:24:03,166 --> 01:24:04,041 ΗΜΕΡΑ 10 1264 01:24:04,125 --> 01:24:06,375 Εδώ και μέρες οι άνθρωποι δεν κοιμούνται ήσυχοι... 1265 01:24:06,458 --> 01:24:08,375 λόγω της αστυνομίας ανικανότητα. 1266 01:24:08,458 --> 01:24:12,250 Παρ' όλη τη διαφημιστική εκστρατεία γύρω Ο Χάρης Μεράν και η ομάδα του, 1267 01:24:12,333 --> 01:24:15,500 το μόνο που έχουν κάνει είναι να τρέχουν. Δεν έχουν πιάσει ούτε έναν ύποπτο. 1268 01:24:15,583 --> 01:24:20,250 Ποιος θα απαντήσει για το φόνο ενός στρατιώτη που τιμάται από το έθνος; 1269 01:24:38,416 --> 01:24:39,458 -Κύριε τηλέφωνο; -Καλά. 1270 01:24:50,083 --> 01:24:51,166 Καλά. 1271 01:24:51,250 --> 01:24:53,208 11211. Παρακαλώ παρακολουθήστε αυτό. 1272 01:24:53,291 --> 01:24:54,208 Εντάξει εντάξει. 1273 01:24:54,416 --> 01:24:57,041 Είναι μια υπόθεση αρπαγής, παρακαλώ ενημερώστε με κύριε. 1274 01:24:57,208 --> 01:24:58,375 Μόνο ένα λεπτό. Θα σου τηλεφωνήσω. 1275 01:25:04,541 --> 01:25:05,750 ξερω... 1276 01:25:06,333 --> 01:25:08,916 Δεν είναι Jayaprakash ποιος χρησιμοποιεί αυτό το τηλέφωνο τώρα. 1277 01:25:09,041 --> 01:25:11,291 Τέλος πάντων, θα βρεθούμε σύντομα. 1278 01:25:17,875 --> 01:25:19,416 -Γειά σου; -Κλήση από την Cyber ​​Cell. 1279 01:25:19,500 --> 01:25:21,541 -Πες μου. -Το τηλέφωνο είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή... 1280 01:25:21,625 --> 01:25:24,041 κοντά στη γέφυρα Nagampadam στο MC Road, Kottayam. 1281 01:25:24,125 --> 01:25:25,791 Καλά! Καλά! 1282 01:25:25,875 --> 01:25:27,208 -Γύρισε. -Εντάξει κύριε! 1283 01:25:33,166 --> 01:25:34,416 Sainu! 1284 01:25:42,083 --> 01:25:43,166 Ανάθεμα! 1285 01:25:43,250 --> 01:25:45,958 Αυτή η ψυχική πίεση με σκοτώνει. 1286 01:25:47,833 --> 01:25:50,458 Είμαι ο λόγος που είστε όλοι κολλημένοι, σωστά; 1287 01:25:50,541 --> 01:25:52,500 -Α, όχι! -Δεν είναι αυτό! 1288 01:25:52,750 --> 01:25:54,583 -Δεν εννοούσα αυτό! -Συγγνώμη Divya. 1289 01:25:54,666 --> 01:25:55,833 Δεν το εννοούσα έτσι. 1290 01:25:55,916 --> 01:25:57,208 Δεν είναι όπως το κάναμε επίτηδες, Αλίνα. 1291 01:25:57,291 --> 01:25:59,375 Τέλος πάντων, θα μπορούσαμε να μείνουμε ως εδώ. 1292 01:25:59,791 --> 01:26:02,833 Μην αγχώνεστε. 1293 01:26:02,916 --> 01:26:05,125 Απλώς επικεντρωθείτε σε αυτό που πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. 1294 01:26:05,791 --> 01:26:09,125 Ναί. Από όσο γνωρίζουμε, τους άξιζε να πεθάνουν ούτως ή άλλως. 1295 01:26:09,708 --> 01:26:11,625 Απλώς μας έπιασε αυτό. 1296 01:26:11,708 --> 01:26:13,666 -Θα δούμε τι θα γίνει μετά. -Ναι! 1297 01:26:14,041 --> 01:26:15,208 -Μπες μέσα. -Έλα. 1298 01:26:15,458 --> 01:26:16,333 Μπες μέσα. 1299 01:26:16,708 --> 01:26:17,791 Ας πάμε. 1300 01:26:28,291 --> 01:26:30,125 Κύριε, ερευνούμε διεξοδικά, 1301 01:26:30,208 --> 01:26:31,541 αλλά δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα. 1302 01:26:31,750 --> 01:26:33,416 Το έχω επιβεβαιώσει με το Cyber ​​Cell. 1303 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Η τοποθεσία τύπου Α είναι ακριβώς εδώ. 1304 01:26:37,000 --> 01:26:38,041 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 1305 01:26:38,375 --> 01:26:39,500 Μετακινήστε αυτό το κομμάτι. 1306 01:26:41,958 --> 01:26:43,125 Κύριε! 1307 01:26:52,375 --> 01:26:54,458 Όταν ήμουν SI στο σταθμό Ponnani, 1308 01:26:54,541 --> 01:26:56,375 υπήρξε υπόθεση δολοφονίας. 1309 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 Όσο κι αν ψάξαμε, δεν μπορέσαμε να βρούμε το πτώμα. 1310 01:26:59,958 --> 01:27:02,041 Ο ύποπτος είχε πλαστογραφήσει πιστοποιητικό... 1311 01:27:02,125 --> 01:27:04,458 και μετέφερε το σώμα σε κρεματόριο, όπου το έκαψε. 1312 01:27:04,541 --> 01:27:06,125 Το μόνο στοιχείο που βρήκαμε ήταν... 1313 01:27:06,208 --> 01:27:09,875 ένα δόντι που δεν είχε καεί με το σώμα. 1314 01:27:13,291 --> 01:27:14,375 Sainu! 1315 01:27:14,458 --> 01:27:15,750 Κατάλαβα, κύριε! 1316 01:27:15,833 --> 01:27:17,916 Θα επισπεύσουμε την εξέταση. 1317 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Έπρεπε να περιμένουμε λίγες μέρες ακόμα 1318 01:27:19,125 --> 01:27:20,625 για να λάβετε τα αποτελέσματα του τεστ DNA του δοντιού 1319 01:27:20,875 --> 01:27:23,833 ώστε να μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε τον κατηγορούμενο. 1320 01:27:23,916 --> 01:27:26,250 Δεν υπάρχει τέλειο έγκλημα... 1321 01:27:26,333 --> 01:27:28,625 αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια τέλεια έρευνα. 1322 01:27:33,666 --> 01:27:35,166 -Κύριε! -Ναί; 1323 01:27:35,250 --> 01:27:37,750 Δεν αισθάνεται έτσι έγινε για να μας παρεκκλίνει, κύριε; 1324 01:27:37,833 --> 01:27:39,125 Ναί. 1325 01:27:39,666 --> 01:27:41,333 Αφήστε τον να συνεχίσει να τρέχει. 1326 01:27:42,250 --> 01:27:45,166 Επιτέλους θα κουραστεί ο ίδιος έξω. 1327 01:27:46,541 --> 01:27:48,208 Αν όχι, θα τον κουράσουμε. 1328 01:28:02,458 --> 01:28:04,041 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ KOTTAYAM 1329 01:28:07,458 --> 01:28:08,416 Ελέγξτε αυτό! 1330 01:28:13,291 --> 01:28:14,291 Πατέρα, αυτό είναι... 1331 01:28:14,375 --> 01:28:16,000 Δεν το έχουμε επιβεβαιώσει ακόμα. 1332 01:28:17,458 --> 01:28:19,500 Σύμφωνα με το μητρώο αποτέφρωσης νεκρών, 1333 01:28:19,583 --> 01:28:23,458 ανήκε σε μια ηλικιωμένη γυναίκα ονόματι Meenakshi Amma. 1334 01:28:24,041 --> 01:28:24,916 Τι είναι αυτό; 1335 01:28:25,541 --> 01:28:28,833 Λέει η ιατροδικαστική έκθεση το αποτέλεσμα ταιριάζει με μια ηλικιωμένη γυναίκα. 1336 01:28:28,916 --> 01:28:30,458 Το όνομά της είναι Meenakshi. 1337 01:28:31,083 --> 01:28:31,958 Ω! 1338 01:28:33,791 --> 01:28:37,166 Έτσι, μας παραπλάνησαν εσκεμμένα. 1339 01:28:41,625 --> 01:28:43,583 Sainu, ρώτα τους για να επαληθεύσετε την τοποθεσία του τηλεφώνου. 1340 01:28:43,666 --> 01:28:45,208 -Γιατί αργεί τόσο πολύ; -Κύριε προσπαθώ. 1341 01:28:45,291 --> 01:28:46,250 Να το έχετε. 1342 01:28:46,333 --> 01:28:48,291 Κύριε, το βράδυ της 22ας, η τοποθεσία του εμφανίζεται όπως στο τόξο της πόλης Nattakom. 1343 01:28:48,458 --> 01:28:49,958 Τι εννοείς από το τόξο του Nattakom Town; 1344 01:28:50,041 --> 01:28:52,458 Υπάρχουν εκατοντάδες σπίτια και σχολεία. 1345 01:28:52,541 --> 01:28:54,208 Πού να κοιτάξουμε; 1346 01:28:54,291 --> 01:28:55,666 Κύριε... Εγώ... Είναι... 1347 01:28:55,750 --> 01:28:56,875 -Μαμά! -Τι; 1348 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 Θα κάνουμε τον μπαμπά να τα παρατήσει δουλειά του στην αστυνομία και να ανοίξει ένα εστιατόριο; 1349 01:28:59,875 --> 01:29:00,791 Αυτό θα λειτουργήσει! 1350 01:29:01,500 --> 01:29:06,208 Sainu, χρειάζομαι το Jayaprakash ακριβής διαδρομή ταξιδιού. 1351 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 Εννοώ την ακριβή τοποθεσία του. 1352 01:29:08,041 --> 01:29:10,750 Δεν έχει νόημα να λέμε αυτός ο πύργος και αυτός ο πύργος! 1353 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 -Πατήστε το. -Εντάξει κύριε! 1354 01:29:13,666 --> 01:29:14,750 -Μπαμπάς! -Ναί; 1355 01:29:14,833 --> 01:29:15,875 Τι συμβαίνει; 1356 01:29:15,958 --> 01:29:17,458 Ποιανού τοποθεσία; 1357 01:29:17,541 --> 01:29:19,625 Και ποιος είναι ο Jayaprakash; 1358 01:29:19,708 --> 01:29:22,875 Ο Jayaprakash έχει κατηγορηθεί για φόνο. 1359 01:29:23,041 --> 01:29:24,083 Λείπει. 1360 01:29:24,416 --> 01:29:25,583 Καλά. 1361 01:29:25,875 --> 01:29:27,583 Δεν μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε μέσω του τηλεφώνου του; 1362 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 Ω, παρακαλώ! 1363 01:29:29,541 --> 01:29:30,958 Το τηλέφωνο κάηκε σε στάχτη. 1364 01:29:31,041 --> 01:29:32,250 Ω, βλέπω! 1365 01:29:33,250 --> 01:29:34,958 Δεν έχουμε σπάσει ακόμα το αναγνωριστικό email. 1366 01:29:35,041 --> 01:29:36,250 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος τώρα. 1367 01:29:37,833 --> 01:29:40,833 Μπορούμε να λάβουμε το email του τώρα από τα μέλη της οικογένειάς του; 1368 01:29:42,833 --> 01:29:43,833 Κι αν το πάρουμε; 1369 01:29:44,375 --> 01:29:46,041 Πίστεψε με, μπαμπά. 1370 01:29:46,333 --> 01:29:47,375 Απλά αφήστε με να προσπαθήσω. 1371 01:29:48,041 --> 01:29:49,166 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 1372 01:29:55,416 --> 01:29:57,625 JEEVANS ΔΙΑΒΗΤΗΣ andamp; ΕΝΔΟΚΡΙΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 1373 01:29:57,708 --> 01:29:59,666 VIMALA HEALTHCARE 1374 01:30:06,583 --> 01:30:07,708 Συγχαρητήρια, Divya! 1375 01:30:17,416 --> 01:30:19,125 Ξέρω ότι είσαι αστυνομικός, 1376 01:30:19,375 --> 01:30:21,375 αλλά πρέπει να μειώσεις στο άγχος τώρα. 1377 01:30:21,458 --> 01:30:24,083 Θα συνταγογραφήσω μερικά φάρμακα. Να τα παίρνετε τακτικά. 1378 01:30:25,833 --> 01:30:27,666 Κύριε, έχετε γλυκά! 1379 01:30:28,208 --> 01:30:29,333 -Συγχαρητήρια! -Κύριε... 1380 01:30:29,416 --> 01:30:30,541 Αυτά τα laddus δεν θα είναι αρκετά, εντάξει; 1381 01:30:30,625 --> 01:30:32,041 Κύριε, σας παρακαλώ. 1382 01:30:32,125 --> 01:30:34,000 -Παίρνω ένα ακόμα, εντάξει; -Σίγουρος! 1383 01:30:35,083 --> 01:30:37,291 Κύριε, μπορείτε να μειώσετε τις νυχτερινές της βάρδιες προς το παρόν; 1384 01:30:37,375 --> 01:30:38,625 Θα το λάβω υπόψη μου. 1385 01:30:39,291 --> 01:30:40,125 Να το έχετε, κυρία 1386 01:30:40,208 --> 01:30:41,416 Όλοι πήραν ένα laddu; 1387 01:30:41,500 --> 01:30:42,375 -Ναί. -Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά. 1388 01:30:42,458 --> 01:30:43,750 Αλένα κυρία, σε παρακαλώ να την προσέχεις. 1389 01:30:43,833 --> 01:30:45,041 Σίγουρος. 1390 01:30:46,333 --> 01:30:48,208 Ήρθε η ώρα για τη βάρδιά μου. Θα ξεκινήσω. 1391 01:30:48,291 --> 01:30:49,375 Δεν είσαι καλά; 1392 01:30:50,125 --> 01:30:51,291 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Καλά. 1393 01:30:59,500 --> 01:31:00,375 Divya. 1394 01:31:01,666 --> 01:31:02,916 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1395 01:31:04,833 --> 01:31:06,500 Ξέρεις ποσο καιρο περιμενα? 1396 01:31:06,583 --> 01:31:07,916 Μην ανησυχείς. 1397 01:31:08,791 --> 01:31:09,875 Πρέπει να φοβόμαστε, 1398 01:31:09,958 --> 01:31:13,041 αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτόν τον φόβο μας θέτουν σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 1399 01:31:28,208 --> 01:31:29,875 Μόλις τρεις μέρες ακόμα. 1400 01:31:29,958 --> 01:31:31,958 Μετά από αυτό, το πλάνα CCTV θα αντικατασταθεί, 1401 01:31:32,041 --> 01:31:33,541 και δεν θα υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1402 01:31:33,666 --> 01:31:34,666 Καλά; 1403 01:31:34,750 --> 01:31:36,875 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τα καταφέρουμε μέχρι τότε. 1404 01:31:41,250 --> 01:31:42,625 ΗΜΕΡΑ 11 1405 01:31:43,375 --> 01:31:45,500 Κύριε, έχω ήδη ενημερώσει αυτό στο αρχείο. 1406 01:31:46,375 --> 01:31:47,666 Κύριε! 1407 01:31:47,750 --> 01:31:49,083 Η διεύθυνση έχει επαληθευτεί. 1408 01:31:49,166 --> 01:31:50,458 Είναι ακριβώς όπως είπε. 1409 01:31:50,541 --> 01:31:53,708 Δεν έχει σχηματιστεί δικογραφία εναντίον του στον τοπικό σταθμό. 1410 01:31:53,791 --> 01:31:55,500 Μετακόμισε εδώ πριν από δύο χρόνια. 1411 01:31:56,208 --> 01:31:57,375 Πολύ καλό. 1412 01:31:59,125 --> 01:32:01,458 Πες τους να το προσθέσουν στο ημερολόγιο υπόθεσης και να το ενημερώσετε. 1413 01:32:01,541 --> 01:32:02,500 Εντάξει κύριε. 1414 01:32:03,916 --> 01:32:05,208 Ξαβιέ! 1415 01:32:05,291 --> 01:32:06,791 Πώς πήγε το ταξίδι; 1416 01:32:07,416 --> 01:32:08,500 Δεν ήταν ακριβώς διακοπές, κύριε. 1417 01:32:08,583 --> 01:32:09,833 Ήταν αρκετά σκληρό. 1418 01:32:10,541 --> 01:32:11,791 Όλα αυτά είναι νέες εμπειρίες, δεν είναι; 1419 01:32:11,875 --> 01:32:13,458 -Εντάξει κύριε. -Καλά. 1420 01:32:16,125 --> 01:32:17,666 Καλά. Καλά. 1421 01:32:17,750 --> 01:32:18,708 Κύριε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1422 01:32:18,791 --> 01:32:21,875 Ενημερώστε αυτές τις λεπτομέρειες στο ημερολόγιο υπόθεσης των κατηγορουμένων σε εκείνη την υπόθεση MDMA. 1423 01:32:21,958 --> 01:32:24,041 θα σου τηλεφωνήσω. Κύριε! Κύριε, περιμένετε! 1424 01:32:24,625 --> 01:32:26,041 -Τι είναι αυτό; -Υπάρχει πρόβλημα. 1425 01:32:26,125 --> 01:32:28,458 Κύριε, κύριε Sainu από Μόλις κάλεσε το Crime Branch. 1426 01:32:28,541 --> 01:32:30,291 Κάτι είπε. 1427 01:32:30,375 --> 01:32:32,375 -Τι είναι αυτό; -Κύριε, το βράδυ πριν φύγετε, 1428 01:32:32,750 --> 01:32:35,791 Κάτι μεγάλο συνέβη εδώ. 1429 01:32:40,083 --> 01:32:41,166 Μπαμπά, 1430 01:32:41,250 --> 01:32:44,750 Στις 12:05 π.μ. της 23ης, 1431 01:32:44,833 --> 01:32:49,041 ήρθε από εδώ και έφτασε εδώ στις 12:15. 1432 01:32:49,125 --> 01:32:52,041 Στη συνέχεια, το τηλέφωνο απενεργοποιήθηκε στις 12:40. 1433 01:32:52,125 --> 01:32:55,333 Αυτή είναι η ακριβής τοποθεσία. 1434 01:32:55,458 --> 01:32:56,500 Βλέπω! 1435 01:32:57,791 --> 01:32:59,291 Ζουμ εκεί. 1436 01:33:01,708 --> 01:33:05,041 Για την ακρίβεια, Αστυνομικό Τμήμα Nattakom. 1437 01:33:07,375 --> 01:33:09,125 Κύριε, του κυρίου Χάρη έρευνα διαπίστωσε ότι... 1438 01:33:09,208 --> 01:33:13,833 αυτός ο τύπος JP ήταν μέσα στο σταθμό μας εμβέλεια κινητού πύργου εκείνο το βράδυ. 1439 01:33:14,541 --> 01:33:16,625 Δεν ήσασταν υπεύθυνος GD εκείνη την ημέρα; 1440 01:33:17,666 --> 01:33:18,750 Ναί. 1441 01:33:25,750 --> 01:33:27,791 Κύριε! Κύριε! Κύριε! 1442 01:33:56,333 --> 01:33:58,208 Ερευνήσαμε για τη Meera, 1443 01:33:59,833 --> 01:34:02,291 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε πρέπει να κάνουν σύλληψη. 1444 01:34:04,000 --> 01:34:05,041 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1445 01:34:05,125 --> 01:34:08,833 Είναι αστυνομικοί. Δεν μπορούμε να αγγίξουμε κανέναν χωρίς στοιχεία. 1446 01:34:11,458 --> 01:34:12,666 -Κύριε... -Ναι. 1447 01:34:12,750 --> 01:34:15,291 SI Xavier από Ο σταθμός Nattakom είναι εδώ. 1448 01:34:19,166 --> 01:34:20,958 -Αφήστε τον να μπει. -Κύριε! 1449 01:34:25,083 --> 01:34:28,458 Κύριε, το είδα καθαρά εκείνο το βράδυ. 1450 01:34:28,541 --> 01:34:30,708 Κάτι είχαν θάψει κοντά στο σταθμό. 1451 01:34:30,791 --> 01:34:31,708 Όταν ρώτησα, 1452 01:34:31,791 --> 01:34:34,291 είπαν ότι ήταν μια μαύρη γάτα που ερχόταν συχνά εκεί. 1453 01:34:34,875 --> 01:34:37,458 Αλλά σήμερα, είδα την ίδια γάτα ζωντανή. 1454 01:34:39,083 --> 01:34:40,333 Ω! 1455 01:34:40,791 --> 01:34:42,000 Κύριε, 1456 01:34:42,791 --> 01:34:43,875 Τι συμβαίνει, κύριε; 1457 01:34:43,958 --> 01:34:45,333 Τι είναι αυτό; 1458 01:34:46,166 --> 01:34:48,250 Υπήρχε μια υπόθεση που αφορούσε αγώνας, κύριε. Αυτό είναι όλο. 1459 01:34:48,333 --> 01:34:50,708 Έλεγξα το μητρώο για εκείνη την ημέρα, κύριε. 1460 01:34:50,791 --> 01:34:53,708 Αλλά δεν αναφέρθηκε τέτοια περίπτωση μάχης. 1461 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Καλά. 1462 01:34:58,875 --> 01:34:59,833 Κύριε. 1463 01:35:03,791 --> 01:35:05,083 Δεν σας το είπα; 1464 01:35:05,583 --> 01:35:07,500 Θα κουράζονταν. 1465 01:35:08,000 --> 01:35:09,666 Το κομμάτι της απόκρυψης τελείωσε. 1466 01:35:10,125 --> 01:35:11,958 Ήρθε η ώρα να τα φέρεις μέσα. 1467 01:35:18,958 --> 01:35:19,791 Κύριε... 1468 01:35:24,750 --> 01:35:26,208 Πόσες μέρες backup έχει αυτό; 1469 01:35:26,291 --> 01:35:27,208 Κύριε, 14 μέρες. 1470 01:35:29,125 --> 01:35:30,333 Δεκατέσσερις μέρες. 1471 01:35:30,416 --> 01:35:31,416 Έτσι, 1472 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 θα πρέπει να υπάρχουν πλάνα από τις 23. 1473 01:35:34,041 --> 01:35:35,250 Κύριε, 1474 01:35:37,041 --> 01:35:38,291 Ελέγξτε το τώρα. 1475 01:35:38,375 --> 01:35:40,333 Ελέγξτε τα πλάνα από το βράδυ της 22ας Δεκεμβρίου. 1476 01:35:40,416 --> 01:35:41,916 Καλά. 1477 01:35:55,916 --> 01:35:57,750 Που είναι; Δεν το βλέπω εδώ. 1478 01:35:58,166 --> 01:35:59,541 -Είμαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα. -Πού είναι; 1479 01:36:00,458 --> 01:36:03,083 Αυτό έχει μόνο πλάνα από τις 27 και μετά. 1480 01:36:03,166 --> 01:36:04,291 Ζητήσαμε την 23η. 1481 01:36:04,625 --> 01:36:05,833 Δεν είναι εδώ, κύριε. 1482 01:36:05,916 --> 01:36:06,958 Ρίξτε μια ματιά. 1483 01:36:07,750 --> 01:36:09,041 Συνεχίστε, ελέγξτε το. 1484 01:36:16,375 --> 01:36:18,000 Κύριε, αυτό δείχνει μόνο πλάνα από τις 27 και μετά. 1485 01:36:18,083 --> 01:36:19,541 Τι διάολο είναι αυτό; 1486 01:36:19,625 --> 01:36:22,541 Είπατε ότι αυτό είχε αντίγραφο ασφαλείας 14 ημερών. 1487 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 Αυτό είπε ο τεχνικός, κύριε. 1488 01:36:24,208 --> 01:36:25,041 Ποιος τεχνικός; 1489 01:36:26,333 --> 01:36:27,166 Πράθαπ κύριε; 1490 01:36:27,666 --> 01:36:28,625 Καλέστε τον! 1491 01:36:31,250 --> 01:36:33,333 - Έλα, πάρε τον τηλέφωνο! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1492 01:36:36,041 --> 01:36:37,208 Γεια σου, Kiran; 1493 01:36:37,291 --> 01:36:39,875 Γεια σας, κύριε. Ήμασταν λίγο απασχολημένοι. 1494 01:36:39,958 --> 01:36:41,333 Έχουμε ακόμα δύο σταθμούς να καλύψουμε. 1495 01:36:41,500 --> 01:36:42,958 -Θα έρθουμε εκεί την επόμενη εβδομάδα σίγουρα. -Χμ... όχι, δεν είναι αυτό. 1496 01:36:43,041 --> 01:36:44,750 Όχι άλλες αλλαγές στο σχέδιο, κύριε. 1497 01:36:44,833 --> 01:36:46,666 Kiran, πόσες μέρες του backup CCTV έχουμε εδώ; 1498 01:36:46,750 --> 01:36:48,583 Είναι ένα παλιό CCTV, κύριε. 1499 01:36:48,666 --> 01:36:49,833 Δεκατέσσερις ημέρες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 1500 01:36:49,916 --> 01:36:51,166 Όμως, δεν μπορούμε να το βρούμε εδώ. 1501 01:36:51,250 --> 01:36:52,208 Δεν μπορείτε να το βρείτε; 1502 01:36:52,291 --> 01:36:54,250 Δεν κάνουμε καμία εξαπατώντας τέτοια πράγματα κύριε. 1503 01:36:54,333 --> 01:36:55,958 Είναι αλήθεια ότι είμαστε λίγο αργά να φτάσουμε, αλλά... 1504 01:36:56,041 --> 01:36:57,916 Kiran, DySP Haris Meeran εδώ. 1505 01:36:58,833 --> 01:37:01,166 Κύριε πόσες μέρες του backup εμφανίζονται τώρα; 1506 01:37:01,250 --> 01:37:02,750 Ορίστε, 10 μέρες. 1507 01:37:02,833 --> 01:37:05,166 Ω, κύριε. Υπάρχει μια επιπλέον κάρτα μνήμης. 1508 01:37:05,250 --> 01:37:07,375 Με αυτό, έχουμε 14 ημέρες αντιγράφων ασφαλείας. 1509 01:37:07,458 --> 01:37:08,708 Διαφορετικά, θα είχαμε μόνο 10 ημέρες. 1510 01:37:08,791 --> 01:37:09,833 Πού είναι αυτή η κάρτα μνήμης; 1511 01:37:09,916 --> 01:37:11,791 Έδωσα την κάρτα στον CI κύριε. 1512 01:37:11,875 --> 01:37:13,750 Το πήρε, λέγοντας ότι θα το βάλει. 1513 01:37:13,916 --> 01:37:15,750 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον CI κύριε. Θα ήξερε. 1514 01:37:16,041 --> 01:37:17,208 Πού είναι η κάρτα μνήμης; 1515 01:37:17,291 --> 01:37:18,375 -Κύριε... -Εντάξει, ευχαριστώ. 1516 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 σε ρωταω, που είναι η κάρτα μνήμης; 1517 01:37:23,666 --> 01:37:24,875 Ένα λεπτό... 1518 01:37:25,625 --> 01:37:27,333 Κύριε, 3G-- 1519 01:37:27,416 --> 01:37:28,625 Το μόνο που σταματά από το να σε σκίσω 1520 01:37:28,708 --> 01:37:29,750 είναι η ιερή αλυσίδα γύρω από το λαιμό σου.. Προσοχή. 1521 01:37:29,833 --> 01:37:31,291 Κύριε, υπάρχει σοβαρό πρόβλημα; 1522 01:37:31,375 --> 01:37:33,416 Βγαίνω! Λέω να βγεις έξω! 1523 01:37:33,500 --> 01:37:34,541 Καλά. 1524 01:37:35,916 --> 01:37:37,250 Ηλίθιος! 1525 01:37:38,708 --> 01:37:40,458 -Σου είπα να φύγεις, έτσι δεν είναι; -Καλά. 1526 01:37:43,750 --> 01:37:44,875 Αηδία! 1527 01:37:50,250 --> 01:37:52,416 Κύριε, θα σας πω τι πραγματικά συνέβη. 1528 01:37:53,833 --> 01:37:56,166 Ο Xavier, κύριε, πάντα είχε μνησικακία εναντίον μας. 1529 01:37:56,250 --> 01:37:59,541 Όταν ρώτησε εμένα και τον Sreenath να πάω στο Assam εκείνη την ημέρα, 1530 01:37:59,625 --> 01:38:01,291 είπαμε ότι δεν μπορούμε. 1531 01:38:01,583 --> 01:38:02,666 Όχι μόνο αυτό, 1532 01:38:02,750 --> 01:38:05,416 Είχαμε και μερικά προβλήματα μαζί του στο παρελθόν. 1533 01:38:05,500 --> 01:38:07,583 Νομίζω ότι ο Xavier κύριε τα λεει ολα αυτα... 1534 01:38:07,666 --> 01:38:09,208 γιατί είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου γιατί δεν τον συνόδευσε στο Άσαμ. 1535 01:38:10,958 --> 01:38:12,625 Ήμασταν σε υπηρεσία αυτοκινητόδρομου εκείνη την ημέρα, κύριε. 1536 01:38:12,708 --> 01:38:14,916 Ποιος ήταν ο σταθμοφύλακας εκείνη την ημέρα; 1537 01:38:15,000 --> 01:38:16,041 Ήμουν εγώ, κύριε. 1538 01:38:16,125 --> 01:38:19,291 Δεν το έκαναν ο Ντάσαν και ο Σρέιναθ να έρθεις στο σταθμό εκείνο το βράδυ; 1539 01:38:20,041 --> 01:38:22,083 Ο Xavier ήρθε μετά από αυτό; 1540 01:38:22,166 --> 01:38:24,375 Όχι κύριε. Δεν ήρθαν ποτέ στο σταθμό εκείνη την ημέρα. 1541 01:38:24,458 --> 01:38:25,291 Α..! 1542 01:38:25,375 --> 01:38:28,375 Ο Ξαβιέ βγήκε έξω και επέστρεψε αμέσως μετά, έτσι δεν είναι; 1543 01:38:29,833 --> 01:38:32,541 Συχνά δικαιολογείται και βγαίνει έξω. 1544 01:38:33,541 --> 01:38:35,791 Εκείνη τη μέρα ήρθε και ο Άτζι με μισή ώρα καθυστέρηση. 1545 01:38:37,541 --> 01:38:40,250 Ποιος σε έμαθε να τα λες όλα αυτά; 1546 01:38:41,375 --> 01:38:43,125 Κανείς δεν μου είπε τι να πω, κύριε. 1547 01:38:43,708 --> 01:38:45,625 Σου λέω μόνο τι πραγματικά συνέβη. 1548 01:38:55,125 --> 01:38:57,458 Μείνε εδώ μέχρι αύριο το πρωί, 1549 01:38:57,625 --> 01:38:59,375 είτε είσαι σε βραδινή υπηρεσία είτε όχι. 1550 01:38:59,541 --> 01:39:00,541 Καλά. 1551 01:39:12,833 --> 01:39:14,125 Αγαπητός, 1552 01:39:14,208 --> 01:39:15,833 Καμιά ενημέρωση για το σπίτι; 1553 01:39:16,541 --> 01:39:17,666 Αφού φύγεις, 1554 01:39:17,750 --> 01:39:20,333 συνεχίζει να κοιτάζει το τηλέφωνο, σε ζηταω... 1555 01:39:21,166 --> 01:39:23,375 Είναι λυπηρό να τη βλέπεις έτσι. 1556 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 Θα τακτοποιηθεί σύντομα, μαμά. 1557 01:39:27,708 --> 01:39:28,916 Το εξετάζω. 1558 01:40:13,125 --> 01:40:14,375 Πιες αυτό. 1559 01:40:14,708 --> 01:40:16,125 Κράτα αυτό. 1560 01:40:16,208 --> 01:40:18,083 Φροντίστε να τα πιείτε όλα. 1561 01:40:20,250 --> 01:40:21,291 Μμ.. Συνέχισε. 1562 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 -Γεια! Έλα! -Εντάξει, κύριε. 1563 01:40:48,916 --> 01:40:50,041 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1564 01:40:54,041 --> 01:40:55,416 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1565 01:41:18,041 --> 01:41:21,750 Η δολοφονία του Thankachan, που είχε συγκλόνισε την πόλη Thiruvananthapuram... 1566 01:41:22,708 --> 01:41:28,083 Ο κατηγορούμενος είχε θάψει το σώμα του 12 πόδια κάτω από το έδαφος. 1567 01:41:29,250 --> 01:41:32,500 Τα σκυλιά πήραν τη μυρωδιά του ανθρώπινου σώματος 1568 01:41:32,583 --> 01:41:35,500 από το υπόγειο σε λιγότερο από ένα λεπτό. 1569 01:41:35,583 --> 01:41:39,833 Μπορούν να αναγνωρίσουν ανθρώπινα λείψανα και υπολείμματα ζώων. 1570 01:41:40,416 --> 01:41:41,375 Επειδή, 1571 01:41:41,458 --> 01:41:44,416 είναι καλά εκπαιδευμένα πτωματικά σκυλιά. 1572 01:43:02,208 --> 01:43:03,083 Καθίκι! 1573 01:43:04,541 --> 01:43:07,125 Καθίκι! Εύκολος! 1574 01:43:07,250 --> 01:43:08,250 Καθίκι! 1575 01:43:08,791 --> 01:43:09,791 Εύκολος! 1576 01:43:11,958 --> 01:43:13,500 Κύριε, φαίνεται δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1577 01:43:30,291 --> 01:43:31,916 Κύριε, υπάρχει πρόβλημα. 1578 01:43:32,791 --> 01:43:35,291 Αν βγάλουμε αυτό το σώμα από το σταθμό, θα είναι πρόβλημα. 1579 01:43:35,375 --> 01:43:37,208 Κι αν το μυρίσουν τα σκυλιά εδώ; 1580 01:43:38,125 --> 01:43:39,500 Τι κάνουμε; 1581 01:43:41,000 --> 01:43:42,083 Θα το φτιάξουμε. 1582 01:43:42,250 --> 01:43:43,583 Sreenath, έλα μαζί μου. 1583 01:44:41,791 --> 01:44:44,375 Όταν πήγε κοντά σε αυτό το φορτηγό, 1584 01:44:44,916 --> 01:44:47,833 Ω Θεέ μου! Νόμιζα ότι τελειώσαμε. 1585 01:44:49,291 --> 01:44:51,291 Ανακουφίστηκα όταν γύρισε πίσω. 1586 01:44:54,208 --> 01:44:55,708 Divya, πότε είναι το επόμενο τσεκ απ; 1587 01:44:55,791 --> 01:44:56,708 Τι; 1588 01:44:57,583 --> 01:44:59,500 Πότε είναι το επόμενο τσεκ απ; 1589 01:45:00,375 --> 01:45:01,541 Από βδομάδα. 1590 01:45:02,666 --> 01:45:04,875 Έχεις περάσει κάτω πολύ άγχος εδώ και μέρες. 1591 01:45:06,041 --> 01:45:07,625 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 1592 01:45:08,958 --> 01:45:10,708 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου καλά. 1593 01:45:11,833 --> 01:45:13,541 Δεν θα μας πιάσουν, σωστά; 1594 01:45:13,625 --> 01:45:14,708 Όλα τελείωσαν. 1595 01:45:14,791 --> 01:45:16,083 Δεν θα υπάρξουν άλλα προβλήματα. 1596 01:45:26,708 --> 01:45:27,916 Γεια σου! Δεν θα βραχείς; 1597 01:45:28,000 --> 01:45:29,000 Δεν πειράζει. 1598 01:45:30,625 --> 01:45:31,875 -Εντάξει τότε. -Φροντίζω. 1599 01:45:38,291 --> 01:45:40,416 Γεια μην τρέχεις, έρχομαι. Ελα. 1600 01:45:41,750 --> 01:45:43,208 Είσαι τελείως μούσκεμα. 1601 01:45:45,791 --> 01:45:46,708 ΝΤΑΝΙΑ 1602 01:45:49,750 --> 01:45:50,666 Απαντήστε το. 1603 01:45:50,750 --> 01:45:52,125 Δεν πειράζει, κυρία. 1604 01:46:00,583 --> 01:46:03,625 Όταν ήμουν φοιτητής, η οικογένειά μου ήταν περνώντας μια πολύ δύσκολη περίοδο, οπότε... 1605 01:46:03,916 --> 01:46:05,208 Δούλευα ως ζωγράφος. 1606 01:46:06,708 --> 01:46:10,541 Πήγα να δουλέψω σε ένα πλούσιο σπίτι.. Εκεί γνώρισα την Dhanya. 1607 01:46:14,916 --> 01:46:16,166 Ξέρεις, 1608 01:46:17,833 --> 01:46:20,208 κάποιοι άνθρωποι μένουν δίπλα σου ό,τι κι αν γίνει. 1609 01:46:20,666 --> 01:46:21,833 Είναι τέτοια. 1610 01:46:23,708 --> 01:46:25,166 Αλλά δεν προορίζεται για μένα. 1611 01:46:26,958 --> 01:46:29,541 Μέχρι να τελειώσω την προπόνησή μου και εντάχθηκε στη δύναμη, 1612 01:46:29,625 --> 01:46:31,125 η οικογένειά της είχε φτιάξει τον γάμο της. 1613 01:46:32,625 --> 01:46:34,625 Καταφέραμε να πείσουμε τον γαμπρό, 1614 01:46:35,875 --> 01:46:37,666 και αποχώρησε από το γάμο. 1615 01:46:38,250 --> 01:46:39,791 Αλλά από τότε που έγινε το περιστατικό, 1616 01:46:39,875 --> 01:46:41,666 ο αδερφός της ήταν δίνοντάς της την κόλαση γι' αυτό. 1617 01:46:41,958 --> 01:46:43,500 Δεν θα με δέχονταν. 1618 01:46:48,583 --> 01:46:51,458 Φαίνεσαι ήσυχος όταν είσαι παρακολουθήστε τη βροχή. 1619 01:46:54,375 --> 01:46:55,541 Όχι, Sreenath. 1620 01:46:57,833 --> 01:46:59,333 Δεν βλέπουν όλοι τη βροχή με τον ίδιο τρόπο. 1621 01:47:01,166 --> 01:47:04,333 Είπες ότι τελείωσε. Είναι πραγματικά, σωστά; 1622 01:47:06,791 --> 01:47:07,916 Δεν έχει τελειώσει. 1623 01:47:10,250 --> 01:47:12,250 Ακόμα κι αν είναι μόνο για μια μέρα. 1624 01:47:12,958 --> 01:47:14,625 Αφήστε την να κοιμηθεί ήσυχη. 1625 01:47:18,625 --> 01:47:19,833 Είναι ο Χάρης Μεράν. 1626 01:47:21,750 --> 01:47:23,750 Τον ξέρω πολύ καλά. 1627 01:47:25,833 --> 01:47:27,125 Ο άντρας μου ο Αβραάμ, 1628 01:47:28,750 --> 01:47:30,458 ήταν μεγάλος θαυμαστής του. 1629 01:47:33,833 --> 01:47:36,250 Αυτό το βιβλίο που έγραψε μου έδωσε πολύ κουράγιο. 1630 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Τώρα όμως... 1631 01:47:43,375 --> 01:47:44,750 Δεν θα ησυχάσει... 1632 01:47:46,750 --> 01:47:48,083 μέχρι να τελειώσει αυτό. 1633 01:48:15,625 --> 01:48:16,833 Τι είναι αυτό; 1634 01:48:17,041 --> 01:48:18,166 Είπες ότι δεν έχεις παράπονο. 1635 01:48:18,250 --> 01:48:20,458 Δεν ήρθα για να κάνω καταγγελία. 1636 01:48:21,541 --> 01:48:23,916 Ήρθα να απελευθερώσω το όχημα του Σαλίμ. 1637 01:48:27,750 --> 01:48:29,625 Ω, Σαλίμ Χάιντερ, ο ιδιοκτήτης του φορτηγού! 1638 01:48:29,875 --> 01:48:30,958 Είσαι εργάτης του τώρα; 1639 01:48:31,041 --> 01:48:32,583 Κύριε, δεν χρειάζεται να ψάξετε σε λεπτομέρειες. 1640 01:48:32,666 --> 01:48:35,416 Αυτό είναι δικαστική απόφαση. Απλώς προχωρήστε σύμφωνα με αυτό. 1641 01:48:35,583 --> 01:48:36,875 Όπως θέλεις, άρχοντά μου! 1642 01:48:39,916 --> 01:48:41,250 -Αλίνα; -Κύριε; 1643 01:48:43,000 --> 01:48:44,166 -Την αναγνώρισες; -Ναί. 1644 01:48:44,833 --> 01:48:46,458 Απλά ασχοληθείτε με αυτό το θέμα. 1645 01:48:47,333 --> 01:48:49,333 Έλα, γνωριζόμαστε, σωστά; 1646 01:48:53,458 --> 01:48:55,208 Κύριε, δεν ήταν αυτό το αρχείο 1647 01:48:59,541 --> 01:49:00,625 Θα γίνει αμέσως. 1648 01:49:05,458 --> 01:49:06,708 Ταυτότητα παρακαλώ; 1649 01:49:09,250 --> 01:49:10,291 Αντίγραφο ταυτότητας; 1650 01:49:10,375 --> 01:49:11,625 Το χρειαζόμαστε για τα αρχεία. 1651 01:49:13,458 --> 01:49:16,041 Θα φέρω το αντίγραφο αμέσως. Έχετε τα υπόλοιπα έτοιμα. 1652 01:49:17,583 --> 01:49:18,833 Όλα καλά, κύριε; 1653 01:49:19,958 --> 01:49:21,666 Κυρία! Τι συμβαίνει; 1654 01:49:21,750 --> 01:49:22,958 Είναι εδώ για να κάνει καταγγελία; 1655 01:49:25,291 --> 01:49:26,875 -Ντίβια, έλα εδώ. -Τι είναι αυτό; 1656 01:49:26,958 --> 01:49:28,291 Υπάρχει πρόβλημα. 1657 01:49:28,750 --> 01:49:31,250 Το δικαστήριο εξέδωσε διάταγμα να απελευθερώσει αυτό το φορτηγό. 1658 01:49:32,291 --> 01:49:33,958 Ω Θεέ μου! 1659 01:49:34,041 --> 01:49:35,916 Αν πάρει αυτό το φορτηγό, 1660 01:49:36,250 --> 01:49:37,166 το θέμα θα ξεφύγει από τα χέρια μας. 1661 01:49:37,250 --> 01:49:38,708 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1662 01:49:39,291 --> 01:49:42,333 Αν μπορέσουμε να πάρουμε άλλη μια νύχτα, μπορούμε να το μεταφέρουμε κάπου. 1663 01:49:52,250 --> 01:49:53,166 Ορίστε, ορίστε το αντίγραφο! 1664 01:49:57,166 --> 01:49:58,333 Πού είναι αυτό το αρχείο; 1665 01:49:58,416 --> 01:50:00,125 Πρέπει να βρίσκεται σε αυτό το ράφι. Δεν σου ζήτησα να το βρεις; 1666 01:50:00,208 --> 01:50:01,625 -Το είχα κρατήσει εδώ. -Πού είναι; 1667 01:50:01,708 --> 01:50:02,708 -Είναι έτοιμο; -Ναί. 1668 01:50:03,791 --> 01:50:04,750 Κύριε, χρειάζομαι το σημάδι σας. 1669 01:50:05,958 --> 01:50:07,041 Παραδώστε το στυλό. 1670 01:50:11,708 --> 01:50:12,875 Κύριε, κλειδί; 1671 01:50:12,958 --> 01:50:15,166 -Θα πρέπει να βρίσκεται στην κλειδοθήκη. -Εντάξει κύριε. 1672 01:50:20,708 --> 01:50:21,916 Ποιο είναι το κλειδί; 1673 01:50:28,500 --> 01:50:30,416 Το κλειδί δεν είναι εδώ. 1674 01:50:30,500 --> 01:50:31,791 Κοιτάξτε σωστά. Θα πρέπει να είναι εκεί μέσα. 1675 01:50:31,875 --> 01:50:34,250 Γεια, ξέρω! Το κλειδί δεν είναι εδώ. 1676 01:50:35,291 --> 01:50:36,291 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 1677 01:50:36,375 --> 01:50:38,416 Ελάτε πίσω αύριο. Θα το έχουμε έτοιμο. 1678 01:50:38,833 --> 01:50:39,833 Δεν χρειάζεται. 1679 01:50:40,000 --> 01:50:42,750 Έχω ένα διπλό κλειδί. 1680 01:50:42,833 --> 01:50:45,000 Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 1681 01:50:45,083 --> 01:50:47,166 Απλώς ενημερώστε τον Σαλίμ, αν βρεις το άλλο. 1682 01:50:47,833 --> 01:50:49,583 Το φορτηγό είναι παρκαρισμένο εκεί, έτσι δεν είναι; 1683 01:51:46,000 --> 01:51:47,041 Γεια σου! 1684 01:51:47,625 --> 01:51:49,583 Πες του να πάρει μόνο αυτό το όχημα, όχι την άμμο. 1685 01:51:49,916 --> 01:51:52,958 Ρίξτε την άμμο κάτω από το δέντρο. Μπορούμε να ανεβάσουμε επίπεδο από αυτή την πλευρά. 1686 01:51:53,041 --> 01:51:54,333 -Κύριε, πρέπει όντως να το κάνουμε αυτό; -Ναί! 1687 01:51:54,833 --> 01:51:57,458 Η δικαστική απόφαση είναι μόνο για να απελευθερώσει το φορτηγό. 1688 01:51:57,916 --> 01:52:00,000 Δεν δίνω σε κανέναν έναν μόνο κόκκο άμμου. 1689 01:52:02,208 --> 01:52:03,250 Τι συμβαίνει, κύριε; 1690 01:52:03,833 --> 01:52:05,083 Πέτα την άμμο και φύγε. 1691 01:52:06,916 --> 01:52:08,750 Καταραμένη άμμος! 1692 01:52:37,625 --> 01:52:39,208 Τα υδραυλικά δεν λειτουργούν σωστά. 1693 01:52:40,291 --> 01:52:41,875 Κύριε, υπάρχει ένα υδραυλικό πρόβλημα. 1694 01:52:41,958 --> 01:52:43,291 Ακούστηκε. 1695 01:52:43,583 --> 01:52:44,750 Πας προς το παρόν. 1696 01:52:44,833 --> 01:52:47,375 Πες στον Σαλίμ ότι έρχομαι. 1697 01:52:47,708 --> 01:52:49,958 Η κατασκευή του σπιτιού μου συνεχίζεται. Καλά; 1698 01:52:50,041 --> 01:52:51,791 -Εντάξει κύριε. -Μπορείς να πας. 1699 01:54:32,416 --> 01:54:34,000 Κύριε, εκεί. 1700 01:54:57,541 --> 01:54:58,541 Κράτα αυτό. 1701 01:55:23,333 --> 01:55:24,333 Divya. 1702 01:55:24,666 --> 01:55:25,666 Να είσαι σε εγρήγορση, εντάξει; 1703 01:56:31,833 --> 01:56:32,791 Πάρε τα γάντια. 1704 01:56:35,083 --> 01:56:36,041 Εδώ. 1705 01:56:36,541 --> 01:56:39,125 Γεια σου! Γεια σου! Εδώ. 1706 01:56:41,333 --> 01:56:42,583 Κύριε! 1707 01:57:18,083 --> 01:57:18,916 Sainu! 1708 01:57:19,000 --> 01:57:21,500 Υπάρχει κάτι στο δεύτερο φορτηγό. 1709 01:57:29,750 --> 01:57:30,708 Ναί! 1710 01:57:30,791 --> 01:57:32,166 Ίσως το σώμα του! 1711 01:57:32,250 --> 01:57:34,083 Τότε τι περιμένουμε; 1712 01:57:34,208 --> 01:57:35,541 Γιατί να μην τους συλλάβουν τώρα; 1713 01:57:35,916 --> 01:57:37,791 - Διαφορετικά μπορεί να... -Όχι ακόμα, Πράβεν. 1714 01:57:38,500 --> 01:57:40,791 Πρέπει να κάνουμε τους δράστες ανακτήσουν το ίδιο το σώμα. 1715 01:57:40,875 --> 01:57:42,666 Μόνο αυτό θα κάνει η υπόθεση βρίσκεται στο δικαστήριο. 1716 01:57:44,791 --> 01:57:48,250 Κύριε, πρέπει να απελευθερώσουμε το φορτηγό, για να πάνε τα πράγματα μπροστά. 1717 01:57:48,375 --> 01:57:50,416 Κάτι κρύβουν. 1718 01:57:50,583 --> 01:57:52,916 Χρειάζομαι λοιπόν την εντολή αποδέσμευσης για να το αποδείξω. 1719 01:57:53,000 --> 01:57:53,875 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του φορτηγού; 1720 01:57:53,958 --> 01:57:55,833 Ένας κύριος Σαλίμ Χάιντερ. 1721 01:58:27,041 --> 01:58:28,208 -Σάινου! -Ναι κύριε; 1722 01:58:28,500 --> 01:58:30,333 Μόλις ολοκληρωθεί η έρευνα του RDO, 1723 01:58:30,416 --> 01:58:32,208 το σώμα πρέπει να σταλεί για νεκροτομή αμέσως. 1724 01:58:32,291 --> 01:58:33,291 Καλά. 1725 01:58:36,208 --> 01:58:37,291 Τι είναι αυτό; 1726 01:58:37,375 --> 01:58:39,250 Βρέθηκε πάνω από το όχημα, κύριε. 1727 01:58:39,333 --> 01:58:40,208 Ανοίξτε το. 1728 01:58:52,750 --> 01:58:53,833 Ελεφαντόδοντο. 1729 01:58:55,083 --> 01:58:56,166 Σημειώστε αυτό. 1730 01:58:56,250 --> 01:58:57,375 Ελέγξτε ξανά το όχημα. 1731 01:58:57,458 --> 01:58:58,708 -Κύριε; -Ναί; 1732 01:58:59,708 --> 01:59:01,541 Φαίνεται ότι πρόκειται για ιδιοκτησία περίπτωσης που κρατούνταν στο αστυνομικό τμήμα. 1733 01:59:01,625 --> 01:59:02,958 Εμείς το καταλάβαμε. 1734 01:59:03,791 --> 01:59:05,333 βλέπω. 1735 01:59:31,208 --> 01:59:34,458 Κύριε, μην αναφέρετε το ελεφαντόδοντο στην έκθεση της ανάκρισης. 1736 01:59:34,541 --> 01:59:35,750 Κύριε, τι λέτε; 1737 01:59:35,958 --> 01:59:37,125 Πώς μπορούμε να το αφήσουμε έξω; 1738 01:59:37,208 --> 01:59:39,333 Κύριε, είναι μέρος του σχεδιασμού τους. 1739 01:59:39,791 --> 01:59:41,958 Θα πουν ότι ήρθαν για αυτό το ελεφαντόδοντο. 1740 01:59:42,375 --> 01:59:46,250 Τότε η χρέωση θα αλλάξει από IPC 302 έως IPC 379. 1741 01:59:46,333 --> 01:59:49,291 Από φόνο, θα γυρίσει για κλοπή υλικού υπόθεσης. 1742 01:59:49,375 --> 01:59:50,458 Κύριε, μην το ηχογραφήσετε. 1743 01:59:50,541 --> 01:59:51,583 Η υπόθεση δεν θα κρατήσει. 1744 01:59:51,666 --> 01:59:53,000 Πώς μπορεί να είναι σωστό, κύριε; 1745 01:59:53,083 --> 01:59:55,458 Αν δεν το βάλω στην έκθεση, Θα χάσω τη δουλειά μου. 1746 01:59:57,916 --> 01:59:59,541 Άλλωστε και αυτοί είναι αστυνομικοί. 1747 02:00:24,458 --> 02:00:26,041 -Χαιρετίσματα, κύριε! -Χαιρετίσματα! 1748 02:00:26,833 --> 02:00:28,541 Το σώμα είναι περισσότερο από μια εβδομάδα ζωής. 1749 02:00:28,625 --> 02:00:30,958 Υπάρχει επίσης αυτό που φαίνεται να είναι μια σφαίρα στο στήθος. 1750 02:00:31,041 --> 02:00:32,583 Αιτία θανάτου είναι ένας πυροβολισμός. 1751 02:00:32,666 --> 02:00:33,833 Κάποια άλλα ευρήματα; 1752 02:00:35,291 --> 02:00:38,041 Υπάρχει πιπέρι γύρω από την πληγή, στο πουκάμισο. 1753 02:00:38,125 --> 02:00:40,083 Εννοώ τατουάζ πυρίτιδας. 1754 02:00:40,250 --> 02:00:42,291 Υπάρχει επίσης καύση γύρω του. 1755 02:00:42,375 --> 02:00:44,958 Αυτό σημαίνει ότι το σουτ ήταν πυροβόλησε από πολύ κοντινή απόσταση. 1756 02:00:45,666 --> 02:00:48,458 Το τραύμα εισόδου είναι 1,5 εκατοστό κατά 1,5 εκατοστό 1757 02:00:48,541 --> 02:00:50,166 και η σφαίρα διαπέρασε τον οπίσθιο τοίχο 1758 02:00:50,250 --> 02:00:52,541 της δεξιάς κοιλίας της καρδιάς. 1759 02:00:53,416 --> 02:00:55,125 -Ω, εντάξει. -Μα δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 1760 02:00:55,791 --> 02:00:56,875 Υπάρχει κάτι άλλο. 1761 02:00:56,958 --> 02:00:57,875 Τι είναι αυτό; 1762 02:00:59,458 --> 02:01:01,541 Υπάρχει ένα τραύμα εισόδου από σφαίρα 1763 02:01:02,125 --> 02:01:03,125 αλλά... 1764 02:01:03,625 --> 02:01:04,458 χωρίς πληγή εξόδου. 1765 02:01:05,000 --> 02:01:06,125 Τι; 1766 02:01:06,208 --> 02:01:08,125 Η σφαίρα διαπέρασε το σώμα 1767 02:01:08,916 --> 02:01:10,208 αλλά δεν βγήκε. 1768 02:01:11,083 --> 02:01:12,666 Η σφαίρα δεν είναι ούτε μέσα στο σώμα. 1769 02:01:16,833 --> 02:01:19,791 Ξαβιέ, στείλε μου τον αριθμό του πιστολιού και λεπτομέρειες αμέσως. 1770 02:01:20,916 --> 02:01:22,958 Κύριε, υπάρχουν δύο όπλα στο σταθμό. 1771 02:01:23,125 --> 02:01:24,375 Το ένα είναι με το CI, 1772 02:01:24,458 --> 02:01:26,458 και ο άλλος είναι με τη Divya, που είναι σε υπηρεσία φρουράς. 1773 02:01:26,541 --> 02:01:27,416 Σωστός! 1774 02:01:28,000 --> 02:01:32,666 Τότε θα πρέπει να υπάρχει ένα σφαίρα έλειπε από το όπλο της. 1775 02:01:42,916 --> 02:01:45,125 Πάρτε το μητρώο φρουρών. 1776 02:01:45,208 --> 02:01:46,583 Άλεξ, πάρε το μητρώο. 1777 02:01:50,875 --> 02:01:52,000 Κύριε. 1778 02:01:53,333 --> 02:01:54,500 Sainu! 1779 02:01:55,583 --> 02:01:56,500 Κύριε, 1780 02:01:56,583 --> 02:01:58,166 Θα πρέπει να υπάρχουν οκτώ γύροι. 1781 02:02:03,708 --> 02:02:05,000 Κύριε... 1782 02:02:05,083 --> 02:02:06,500 Υπάρχουν οκτώ σφαίρες σε αυτό. 1783 02:02:09,583 --> 02:02:11,666 -Σφράγισε αυτό το όπλο! -Εντάξει κύριε! 1784 02:02:11,750 --> 02:02:12,875 Κύριε! 1785 02:02:17,208 --> 02:02:19,708 Φέρτε και τους τέσσερις στην αίθουσα ανακρίσεων. 1786 02:02:19,791 --> 02:02:21,500 -Κρατήστε τα ΜΜΕ μακριά από αυτό. -Καλά. 1787 02:03:02,750 --> 02:03:03,583 Κύριε! 1788 02:03:06,791 --> 02:03:08,458 Καταφέρατε να διατηρήσετε ανέπαφο το μέτρημα. 1789 02:03:09,250 --> 02:03:10,208 Μεγάλος! 1790 02:03:10,291 --> 02:03:12,166 Από πού πήρες την επιπλέον σφαίρα; 1791 02:03:12,250 --> 02:03:13,500 Από το στρατόπεδο βολής; 1792 02:03:19,291 --> 02:03:20,166 Πες μου. 1793 02:03:20,916 --> 02:03:24,833 Πού είδες τον Jayaprakash το βράδυ της 22ας; 1794 02:03:24,916 --> 02:03:27,125 Η αιτία θανάτου του Jayaprakash 1795 02:03:27,208 --> 02:03:29,458 ήταν ένας πυροβολισμός από αυτό το όπλο. 1796 02:03:29,833 --> 02:03:31,291 Πες μου. 1797 02:03:31,375 --> 02:03:33,416 Ποιος από εσάς το έκανε; 1798 02:03:36,291 --> 02:03:38,250 Αν κανείς από εσάς δεν μιλήσει, 1799 02:03:38,541 --> 02:03:40,583 Η Divya θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη, 1800 02:03:40,666 --> 02:03:44,166 γιατί είναι υπεύθυνη για αυτό το όπλο. 1801 02:03:49,166 --> 02:03:51,500 Ξέρω πώς να σε κάνω να μιλήσεις... 1802 02:03:51,583 --> 02:03:54,250 Αλλά θα το χρησιμοποιούσες ως μια δικαιολογία για να φύγεις. 1803 02:03:55,750 --> 02:03:57,208 Κύριε, κάντε ό,τι θέλετε. 1804 02:03:57,416 --> 02:03:59,041 Δεν ξέρουμε τίποτα. 1805 02:03:59,875 --> 02:04:01,250 Δεν ξέρουμε, κύριε. 1806 02:04:01,333 --> 02:04:03,166 βλέπω. 1807 02:04:03,250 --> 02:04:05,875 Άρα κανείς σας δεν ξέρει τίποτα. 1808 02:04:06,708 --> 02:04:08,208 Τότε, Divya, θα μου πεις. 1809 02:04:08,291 --> 02:04:10,458 Είσαι ο μόνος που πρέπει να απαντήσει τώρα. 1810 02:04:10,541 --> 02:04:13,208 Σύμφωνα με τον Xavier, αυτός σου τα παρέδωσε όλα... 1811 02:04:13,291 --> 02:04:15,000 πριν φύγει από το σταθμό εκείνο το βράδυ. 1812 02:04:15,083 --> 02:04:20,583 Όταν γύρισε, ο άλλος τρεις ήταν εκεί μαζί σου. 1813 02:04:23,083 --> 02:04:26,000 Όχι κύριε. Ο Ξαβιέ κύριε ήρθε όταν επρόκειτο να φύγω. 1814 02:04:26,166 --> 02:04:27,125 Είναι έτσι, Ξαβιέ; 1815 02:04:27,208 --> 02:04:29,541 Είναι αλήθεια. Όμως... 1816 02:04:29,625 --> 02:04:31,125 Όταν όμως γύρισε, Ήμουν ο μόνος εκεί. 1817 02:04:31,208 --> 02:04:32,083 Εσείς! 1818 02:04:32,166 --> 02:04:34,666 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις με όλες αυτές τις ανοησίες. 1819 02:04:34,750 --> 02:04:36,916 -Το κατάλαβες; -Αλήθεια λέω, κύριε. 1820 02:04:37,000 --> 02:04:38,625 Μπήκε και ο Aji sir λίγο αργά. 1821 02:04:38,708 --> 02:04:42,000 Δεν έχω ιδέα τι έγινε στο σταθμό αφού έφυγα. 1822 02:04:43,000 --> 02:04:45,625 Γιατί μας παρασύρετε σε αυτό, κύριε; 1823 02:04:45,875 --> 02:04:47,000 Εσείς! 1824 02:04:47,083 --> 02:04:48,208 -Σταμάτα! -Ντίβια! 1825 02:04:48,291 --> 02:04:49,458 Σταμάτα το! 1826 02:04:49,541 --> 02:04:50,458 Λέω να βγω έξω! 1827 02:04:50,541 --> 02:04:51,666 Κύριε, αυτή η γυναίκα... 1828 02:04:51,750 --> 02:04:52,875 Βγες έξω! 1829 02:04:54,375 --> 02:04:55,791 Εσύ κάτσε! Καθίζω! 1830 02:05:00,666 --> 02:05:01,708 Αλίνα, 1831 02:05:01,791 --> 02:05:03,333 μην ανησυχείς. 1832 02:05:04,375 --> 02:05:06,875 Πες μου τι έγινε. 1833 02:05:07,791 --> 02:05:09,000 Έλα, έχε το κουράγιο. 1834 02:05:28,666 --> 02:05:29,791 Είναι αλήθεια, κύριε. 1835 02:05:31,708 --> 02:05:32,875 Εμείς ήμασταν που τον σκοτώσαμε. 1836 02:05:35,708 --> 02:05:41,125 Όμως, ήταν ένα ατύχημα ενώ αμυνόμαστε. 1837 02:05:42,125 --> 02:05:43,666 Κύριε... δεν μπορείτε να βοηθήσετε να ξεφύγουμε από αυτό; 1838 02:05:45,208 --> 02:05:46,458 Δεν το ξέρεις, Αλίνα; 1839 02:05:46,708 --> 02:05:48,833 Μερικές φορές, ένας καλός αστυνομικός 1840 02:05:48,916 --> 02:05:52,250 πρέπει να αφήσει στην άκρη την ανθρωπιά του για να αποκαλύψει την αλήθεια. 1841 02:05:52,416 --> 02:05:54,708 Γιατί είναι μέρος ενός συστήματος. 1842 02:05:55,458 --> 02:05:58,166 Το ξέρεις ήδη και πρέπει να εξηγήσω; 1843 02:06:07,625 --> 02:06:08,625 Ωραία, κύριε. 1844 02:06:09,625 --> 02:06:10,833 Αν θα γίνει έτσι, 1845 02:06:11,458 --> 02:06:14,083 Δεν θα απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις σας. 1846 02:06:14,166 --> 02:06:16,708 Ό,τι και να με βάλεις. 1847 02:06:17,250 --> 02:06:18,708 Δεν θα πούμε λέξη. 1848 02:06:21,208 --> 02:06:24,500 Καλέστε τον Xavier κύριε και να δούμε πότε θα είναι εδώ. 1849 02:07:04,791 --> 02:07:06,208 Πού είναι αυτή η σφαίρα; 1850 02:07:08,500 --> 02:07:09,750 Σας είπα, κύριε. 1851 02:07:10,791 --> 02:07:12,875 Δεν θα απαντήσω σε καμία από τις ερωτήσεις σας. 1852 02:07:14,041 --> 02:07:18,666 Δεν θα γίνουμε θύματα του συστήματος για το οποίο μιλήσατε, κύριε. 1853 02:07:19,916 --> 02:07:21,583 Δεν θα πούμε λέξη, ακόμα κι αν μας σκοτώσεις. 1854 02:07:21,666 --> 02:07:23,416 ομολόγησες, 1855 02:07:23,666 --> 02:07:25,416 κι όμως είσαι ακόμα τόσο σίγουρος. Εντυπωσιακός. 1856 02:07:30,750 --> 02:07:33,750 «Αλήθεια Δικαιοσύνη και Δίκαιο». 1857 02:07:34,625 --> 02:07:36,041 γραμμένο από τον Χάρη Μεράν. 1858 02:07:37,041 --> 02:07:38,375 Σελίδα 204. 1859 02:07:39,333 --> 02:07:41,458 Το άρθρο 25 του νόμου περί αποδεικτικών στοιχείων λέει 1860 02:07:42,458 --> 02:07:44,916 ομολογία στην αστυνομία δεν είναι αποδεκτό. 1861 02:07:46,875 --> 02:07:49,250 Το άρθρο 26 του νόμου περί αποδεικτικών στοιχείων λέει 1862 02:07:50,708 --> 02:07:53,458 ομολογία που έγινε ενώ βρισκόταν υπό κράτηση δεν είναι επίσης αποδεκτό. 1863 02:07:55,250 --> 02:07:56,666 Δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. 1864 02:07:58,458 --> 02:08:00,791 Να σου πω κάτι αυτό δεν είναι σε αυτό το βιβλίο; 1865 02:08:01,166 --> 02:08:02,958 Άρθρο 27 του νόμου περί αποδεικτικών στοιχείων. 1866 02:08:03,708 --> 02:08:06,833 Ανεξάρτητα από το τι είναι που αναφέρεται στις Ενότητες 25 και 26, 1867 02:08:07,083 --> 02:08:10,333 το όπλο ανακτήθηκε με βάση αυτό πληροφορίες είναι αποδεκτές ως αποδεικτικά στοιχεία. 1868 02:08:12,000 --> 02:08:14,750 Έχω περισσότερα από αρκετά για να σε κλειδώσω. 1869 02:08:16,750 --> 02:08:19,208 Ξέρεις μόνο τι έχεις διαβάσει στο βιβλίο μου. 1870 02:08:19,500 --> 02:08:21,416 Δεν έχεις την εμπειρία που έχω αποκτήσει. 1871 02:08:24,666 --> 02:08:28,583 Δεν χρειάζεται να πεις εγώ που είναι η σφαίρα. 1872 02:08:29,083 --> 02:08:30,833 Θα σε κάνω να μου πεις που είναι. 1873 02:08:34,291 --> 02:08:35,500 Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1874 02:08:36,750 --> 02:08:37,708 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ 1875 02:08:37,791 --> 02:08:39,125 Δεν έχουμε ιδέα από πού οι πληροφορίες διέρρευσαν. 1876 02:08:49,708 --> 02:08:51,041 Ο Χάρις Μεράαν προστατεύει τον κατηγορούμενο; 1877 02:08:51,125 --> 02:08:52,750 Οι κατηγορούμενοι ανακρίνονται. 1878 02:08:52,833 --> 02:08:55,625 Το τμήμα δεν έχει αρ υποχρέωση προστασίας οποιουδήποτε. 1879 02:08:55,708 --> 02:08:57,458 Αυτή η υπόθεση είναι ερευνηθεί 1880 02:08:57,541 --> 02:08:59,208 από έναν από τους πιο αποτελεσματικούς αξιωματικούς στο κράτος. 1881 02:08:59,500 --> 02:09:01,125 Όχι άλλες ερωτήσεις, παρακαλώ. 1882 02:09:04,500 --> 02:09:05,666 Sreenath, 1883 02:09:05,791 --> 02:09:06,833 είσαι νέος ακόμα. 1884 02:09:07,208 --> 02:09:08,625 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 1885 02:09:08,708 --> 02:09:11,583 Πες την αλήθεια που ξέρεις. 1886 02:09:11,666 --> 02:09:13,083 Πού είναι η σφαίρα; 1887 02:09:15,250 --> 02:09:17,208 Ειλικρινά δεν ξέρω, κύριε. 1888 02:09:18,208 --> 02:09:19,416 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 1889 02:09:20,000 --> 02:09:21,000 Πού είναι η σφαίρα; 1890 02:09:22,458 --> 02:09:24,083 Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε. 1891 02:09:27,875 --> 02:09:30,583 Ξέρω ότι αυτή είναι μια φθηνή κίνηση. 1892 02:09:34,583 --> 02:09:38,875 Ξέρεις τι θα γίνει αν αυτό γίνει γνωστό στα μέσα ενημέρωσης. 1893 02:09:39,916 --> 02:09:41,708 Αυτό θα μετατραπεί σε τεράστιο χάος. 1894 02:09:42,250 --> 02:09:44,625 Η οικογένειά σου είναι ήδη αγωνίζονται, έτσι δεν είναι; 1895 02:09:44,708 --> 02:09:46,916 Μπορούν να τα διαχειριστούν όλα αυτά, Sreenath; 1896 02:09:47,500 --> 02:09:49,625 Είναι η παλιά σου φίλη, έτσι δεν είναι; 1897 02:09:51,416 --> 02:09:53,208 Πες μου! Πού είναι η σφαίρα; 1898 02:09:53,291 --> 02:09:54,125 Που είναι; 1899 02:09:54,958 --> 02:09:55,875 Πες μου!! 1900 02:09:57,000 --> 02:09:59,875 Αν μου πεις ειλικρινά τι έγινε εκείνη τη μέρα, 1901 02:10:00,416 --> 02:10:02,375 Μπορώ να σκεφτώ να σας κάνω έναν εγκριτή. 1902 02:10:02,458 --> 02:10:06,625 Διαφορετικά, η Divya μπορεί να έχει να μεγαλώσεις το παιδί σου στη φυλακή. 1903 02:10:07,208 --> 02:10:08,083 Σκεφτείτε το. 1904 02:10:09,291 --> 02:10:10,458 Που είναι; 1905 02:10:11,666 --> 02:10:12,500 Έλα, πες! 1906 02:10:12,583 --> 02:10:14,541 Πού είναι αυτή η σφαίρα; 1907 02:10:21,083 --> 02:10:23,000 Κύριε, δεν θέλω να είμαι έναν εγκριτή ή οτιδήποτε άλλο. 1908 02:10:23,083 --> 02:10:25,500 Σου το έχω πει τόσες φορές, Δεν ξέρω τίποτα. 1909 02:10:25,583 --> 02:10:28,666 Δεν ήξερα καν τη σφαίρα είχε αφαιρεθεί από το σώμα μέχρι τώρα. 1910 02:10:31,916 --> 02:10:33,583 Δεν ξέρω πού είναι η σφαίρα, κύριε. 1911 02:10:35,375 --> 02:10:39,291 Αν προσπαθείς να με απειλήσεις με αυτή τη φωτογραφία, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1912 02:10:39,958 --> 02:10:41,333 Εγώ πάντως θα την παντρευτώ. 1913 02:10:41,416 --> 02:10:43,916 Τελείωσα να φοβάμαι. 1914 02:10:48,583 --> 02:10:50,833 Ταγματάρχης Βασουντεβάν η υπόθεση δολοφονίας παίρνει νέα τροπή. 1915 02:10:50,916 --> 02:10:52,541 Τα πτώματα ανασύρθηκαν από το αστυνομικό τμήμα Nattakom 1916 02:10:52,625 --> 02:10:54,291 έχουν εντοπιστεί όπως αυτά των κατηγορουμένων. 1917 02:10:54,375 --> 02:10:55,958 Αλλά στην τελευταία ενημέρωση, 1918 02:10:56,041 --> 02:10:57,500 προτείνουν τα προκαταρκτικά ευρήματα ότι τέσσερις αστυνομικοί 1919 02:10:57,583 --> 02:10:59,166 από το αστυνομικό τμήμα Nattakom ήταν εμπλέκονται επίσης στις δολοφονίες. 1920 02:10:59,250 --> 02:11:02,083 Η έρευνα διεξάγεται με επικεφαλής τον DySP Haris Meeran. 1921 02:11:02,166 --> 02:11:03,625 Το ASI και τρεις αστυφύλακες 1922 02:11:03,708 --> 02:11:05,708 από το αστυνομικό τμήμα Nattakom έχουν συλληφθεί. 1923 02:11:05,791 --> 02:11:07,625 ASI Dasan Puthenveed, CPO..... 1924 02:11:07,708 --> 02:11:09,166 Γεια σου! Έλα εδώ! 1925 02:11:09,333 --> 02:11:10,916 Ε! Τι είναι αυτό; 1926 02:11:18,291 --> 02:11:19,416 Κάποια ενημέρωση; 1927 02:11:19,875 --> 02:11:22,708 Ο κύριος μόνο η Αλίνα ξέρει για τη σφαίρα. 1928 02:11:22,791 --> 02:11:24,208 Είναι καλά σχεδιασμένη. 1929 02:11:24,291 --> 02:11:26,708 Είναι εύκολο να καταλάβεις την αλήθεια από εγκληματίες. 1930 02:11:26,833 --> 02:11:28,875 Αλλά όταν είναι εγκληματίες με στολή, 1931 02:11:29,416 --> 02:11:30,416 είναι λίγο πιο δύσκολο. 1932 02:11:30,500 --> 02:11:31,791 Ερχομαι! 1933 02:11:31,875 --> 02:11:32,875 ξερω τι να κανω τωρα.. 1934 02:11:32,958 --> 02:11:34,250 Εσύ! 1935 02:11:36,916 --> 02:11:39,291 Χρησιμοποιώντας το δικό μου βιβλίο εναντίον μου, ε; 1936 02:11:41,666 --> 02:11:42,833 Κύριε. 1937 02:11:45,666 --> 02:11:47,708 Ξέρω πώς να σε κάνω να πετάξεις την αλήθεια. 1938 02:11:47,791 --> 02:11:50,666 Μια μέθοδος που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή αλήθεια ακόμα και από τρομοκράτες. 1939 02:11:50,750 --> 02:11:51,916 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1940 02:11:52,000 --> 02:11:53,458 Θα σε κάνω να μου πεις. 1941 02:11:54,041 --> 02:11:55,250 Ναρκοανάλυση, σωστά κύριε; 1942 02:11:55,333 --> 02:11:57,708 Αυτό δεν θα συμβεί. Χρειάζεσαι την άδειά μου για αυτό. 1943 02:11:57,791 --> 02:11:59,791 Δεν δίνω δεκάρα για την άδειά σου! 1944 02:11:59,875 --> 02:12:01,083 Μετατόπισέ την. 1945 02:12:01,166 --> 02:12:05,291 Έχω αντιμετωπίσει χειρότερα. Δεν είσαι τίποτα! 1946 02:12:07,041 --> 02:12:08,958 -Κύριε, μπορείτε να έρθετε για ένα λεπτό; -Τι συμβαίνει; 1947 02:12:12,125 --> 02:12:13,958 Κύριε, αυτό θα είναι πρόβλημα; 1948 02:12:14,125 --> 02:12:14,958 Τι πρόβλημα; 1949 02:12:15,041 --> 02:12:17,708 Χμ... Χωρίς άδεια... Η κυβέρνηση... 1950 02:12:18,125 --> 02:12:20,333 Απλώς δεν θέλω κανένα πρόβλημα με τη δουλειά μου. 1951 02:12:20,416 --> 02:12:22,750 Γιατρέ δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. 1952 02:12:23,000 --> 02:12:24,958 Δεν θα το καταγράψουμε ως αποδεικτικό στοιχείο. 1953 02:12:25,500 --> 02:12:27,916 Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα, 1954 02:12:28,000 --> 02:12:29,250 όπου είναι η σφαίρα. 1955 02:12:29,333 --> 02:12:31,333 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1956 02:12:31,416 --> 02:12:32,458 Παρακαλώ! 1957 02:13:15,791 --> 02:13:16,833 Η Αλίνα. 1958 02:13:17,916 --> 02:13:18,916 -Αλίνα. -Ναί. 1959 02:13:20,541 --> 02:13:22,583 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 1960 02:13:23,708 --> 02:13:25,708 Αλίνα Αβραάμ. 1961 02:13:27,166 --> 02:13:29,625 Σκότωσες τον Jayaprakash; 1962 02:13:31,458 --> 02:13:32,958 Ναί. 1963 02:13:33,750 --> 02:13:36,541 Ήταν ένας πυροβολισμός, σωστά; 1964 02:13:36,625 --> 02:13:38,166 Ναι κύριε. 1965 02:13:39,208 --> 02:13:41,083 Τότε πού είναι η σφαίρα; 1966 02:13:43,958 --> 02:13:45,166 Σφαίρα... 1967 02:13:45,791 --> 02:13:47,291 Πού είναι η σφαίρα; 1968 02:13:48,625 --> 02:13:49,750 Σφαίρα... 1969 02:13:50,625 --> 02:13:51,958 Στο σπίτι μου... 1970 02:13:52,833 --> 02:13:53,833 Σφαίρα... 1971 02:13:53,916 --> 02:13:55,000 Ναι, πού είναι η σφαίρα; 1972 02:13:55,583 --> 02:13:56,583 Σφαίρα... 1973 02:13:56,833 --> 02:13:57,791 Ένα βιβλίο... 1974 02:13:57,875 --> 02:13:59,208 Ποιο βιβλίο; 1975 02:14:02,333 --> 02:14:03,833 Στο σπίτι μου... 1976 02:14:05,458 --> 02:14:10,541 Έγινε ακούσια, κύριε. 1977 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Του αξίζει να σκοτωθεί τέλος πάντων. 1978 02:14:15,375 --> 02:14:17,541 Η κόρη μου δεν έχει κανέναν εκτός από εμένα. 1979 02:14:17,625 --> 02:14:19,583 Δεν θα είναι ολομόναχη; 1980 02:14:20,958 --> 02:14:22,625 Δεν θα με ρωτήσει; 1981 02:14:23,541 --> 02:14:24,666 Ρωτήστε... 1982 02:14:26,291 --> 02:14:27,250 Άμπι... 1983 02:14:29,583 --> 02:14:31,250 -Κόρη μου! - Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 1984 02:14:31,333 --> 02:14:32,375 θα με ρωτούσε. 1985 02:15:06,791 --> 02:15:08,833 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΝΟΜΟΣ ΧΑΡΗΣ ΜΕΕΡΑΝ 1986 02:15:31,625 --> 02:15:34,708 Η αστυνομία συνήλθε μια σφαίρα από το σπίτι της CPO Aleena. 1987 02:15:34,791 --> 02:15:37,375 Ο Χάρης Μεράν είναι γνωστός για την παρουσίαση ο κατηγορούμενος ενώπιον του δικαστηρίου 1988 02:15:37,458 --> 02:15:39,375 μόνο με ξεκάθαρα στοιχεία. 1989 02:15:39,458 --> 02:15:41,416 Στην υπόθεση θανάτου του Nattakom, 1990 02:15:41,500 --> 02:15:43,625 ο κλάδος του Εγκλήματος έχει βρήκε τη σφαίρα... 1991 02:15:43,708 --> 02:15:46,583 που προκάλεσε τον θάνατο του Jayaprakash από το σπίτι της CPO Aleena. 1992 02:15:46,666 --> 02:15:49,916 Η οικογένεια της Aleena ισχυρίζεται ήταν μια προσεκτικά σχεδιασμένη συνωμοσία. 1993 02:15:50,000 --> 02:15:51,083 Είναι καλή ψυχή. 1994 02:15:51,166 --> 02:15:53,541 Δεν υπάρχει περίπτωση να δεσμευτεί ένα έγκλημα σαν αυτό. 1995 02:15:53,625 --> 02:15:55,083 Η αστυνομία κατασκευάζει όλη την ιστορία. 1996 02:15:55,166 --> 02:15:56,583 Μην κλαις. Θα έρθει η μαμά σου. 1997 02:15:56,666 --> 02:15:57,916 Θα έρθει η μαμά, αγαπητέ. 1998 02:15:58,000 --> 02:15:58,875 Θα έρθει η μαμά. 1999 02:15:58,958 --> 02:16:00,708 Κοίτα, όπως ακριβώς είπες, 2000 02:16:00,875 --> 02:16:03,000 έχει ραγίσει την υπόθεση σε χρόνο μηδέν. 2001 02:16:04,250 --> 02:16:08,375 Αξιωματικοί σαν τον Χάρις Μεράαν είναι πηγή υπερηφάνειας για την αστυνομία μας. 2002 02:16:08,458 --> 02:16:11,291 Ακόμη και με την εξιχνίαση της υπόθεσης, ένα ερώτημα παραμένει. 2003 02:16:11,375 --> 02:16:13,500 Ποιος διέπραξε πραγματικά το έγκλημα; 2004 02:16:13,583 --> 02:16:15,750 Σίγουρα και οι τέσσερις δεν μπορούσαν το έχουν διαπράξει από κοινού. 2005 02:16:15,833 --> 02:16:18,458 Ο υπεύθυνος για το όπλο την ημέρα του συμβάντος 2006 02:16:18,541 --> 02:16:19,791 θα θεωρούνταν βασικός κατηγορούμενος. 2007 02:16:19,875 --> 02:16:24,250 Συνήθως, το όπλο είναι εμπιστευμένο στον αξιωματικό σε υπηρεσία φρουράς. 2008 02:16:24,333 --> 02:16:29,333 Εξ όσων γνωρίζω, Ο CPO Divya ήταν σε υπηρεσία φρουράς εκείνη την ημέρα. 2009 02:16:29,416 --> 02:16:30,666 Κύριε, 2010 02:16:30,750 --> 02:16:33,458 Μόνο και μόνο επειδή κουβαλούσε το όπλο δεν σημαίνει ότι πυροβόλησε. 2011 02:16:33,541 --> 02:16:34,833 Αυτός είναι ένας ανόητος ισχυρισμός. 2012 02:16:34,916 --> 02:16:39,500 Θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια προσπάθεια μετατόπισης το φταίξιμο στην Divya. 2013 02:16:39,583 --> 02:16:40,625 Ας ρωτήσουμε έναν δικηγόρο για αυτό. 2014 02:16:40,708 --> 02:16:43,666 Συνήγορος Rajeev, τι έχεις να πω για αυτό; 2015 02:16:43,750 --> 02:16:46,125 Δεν είναι μόνο ποιος το έκανε. 2016 02:16:46,208 --> 02:16:48,416 Αυτοί που τους βοήθησαν να το κάνουν έχουν επίσης διαπράξει το έγκλημα. 2017 02:16:48,625 --> 02:16:50,041 Αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα. 2018 02:16:50,125 --> 02:16:51,250 Χρειαζόμαστε στοιχεία. 2019 02:16:51,333 --> 02:16:53,916 Το να βρεις μια σφαίρα δεν το κάνει να το αποδείξει. 2020 02:16:54,000 --> 02:16:56,041 Πρέπει να αποδειχθεί στο δικαστήριο. 2021 02:16:56,125 --> 02:16:57,541 Το βαλλιστικό τεστ της ανακτηθείσας σφαίρας 2022 02:16:57,625 --> 02:16:59,541 θα πραγματοποιηθεί τις επόμενες μέρες. 2023 02:16:59,958 --> 02:17:04,333 Αυτό το άρρωστο αγόρι και οι δυο μας έχουν μόνο αυτή να εξαρτηθεί. 2024 02:17:04,416 --> 02:17:06,208 Θα έρθει η μαμά σου. 2025 02:17:06,291 --> 02:17:08,500 Μην ανησυχείς, θα έρθει η μαμά σου. 2026 02:17:08,583 --> 02:17:10,250 Θα έρθει η μαμά σου. 2027 02:17:11,291 --> 02:17:14,500 Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό, μπαμπά; 2028 02:17:14,958 --> 02:17:16,166 Ε! 2029 02:17:21,708 --> 02:17:25,750 Μπαμπά, ο Jayaprakash ήταν αυτός που σκότωσε έναν στρατιώτη τελικά. 2030 02:17:26,416 --> 02:17:29,000 Νομίζω ότι πιάστηκαν σε αυτό το χάος κατά λάθος. 2031 02:17:29,083 --> 02:17:32,833 Δεν αντέχω να βλέπω αυτό το παιδί να κλαίει. 2032 02:17:37,250 --> 02:17:38,166 -Μπαμπάς; -Τι; 2033 02:17:38,750 --> 02:17:40,208 -Μπαμπάς; -Ναί; 2034 02:17:40,291 --> 02:17:42,041 Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 2035 02:17:43,208 --> 02:17:44,250 Απλά σκεφτείτε το. 2036 02:17:45,333 --> 02:17:46,250 Υπάρχει τρόπος. 2037 02:17:47,458 --> 02:17:48,500 Εδώ. 2038 02:17:49,000 --> 02:17:53,125 Μόνο μια γραμμή σε αυτό το βαρέλι είναι αρκετό για να αλλάξει η μοίρα τους. 2039 02:17:55,541 --> 02:17:57,000 Αλλά γιατί να ενδώσω; 2040 02:17:58,541 --> 02:18:01,000 Ο Χάρης Μεράαν δεν το έκανε ποτέ έχασε μια υπόθεση στην υπηρεσία του, 2041 02:18:01,750 --> 02:18:03,458 και δεν σκοπεύω να χάσω τώρα. 2042 02:19:00,625 --> 02:19:01,958 Μαμά, έλα! 2043 02:19:31,541 --> 02:19:32,500 Κύριε, 2044 02:19:32,583 --> 02:19:33,458 Ένα, 2045 02:19:33,541 --> 02:19:37,958 πιστολιού αρ. 16347271, 2046 02:19:38,291 --> 02:19:40,000 το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία. 2047 02:19:40,125 --> 02:19:41,125 Δεύτερον, 2048 02:19:41,208 --> 02:19:42,791 η σφαίρα ανασύρθηκε από το σώμα. 2049 02:19:43,333 --> 02:19:47,666 Αυτά είναι τα πιο κρίσιμα κομμάτια στοιχεία που τους συνδέουν με τη δολοφονία. 2050 02:19:47,750 --> 02:19:50,750 Καλώντας τους περισσότερο Το σημαντικό δεν αρκεί, κύριε Χάρη. 2051 02:19:51,000 --> 02:19:53,333 Όλα τα άλλα είναι έμμεσες αποδείξεις. 2052 02:19:53,458 --> 02:19:55,625 -Δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. -Κύριε... 2053 02:19:55,791 --> 02:19:59,250 υπάρχουν δύο τυπικοί τρόποι για να το διαπιστωθεί επιστημονικά. 2054 02:19:59,916 --> 02:20:04,041 Πρώτα, δοκιμάζουμε την ανακτημένη σφαίρα για την παρουσία ανθρώπινου αίματος. 2055 02:20:04,291 --> 02:20:06,583 Μια δοκιμή βενζιδίνης θα ήταν αρκεί για να το επιβεβαιώσει. 2056 02:20:06,666 --> 02:20:07,583 Ναι, προχωρήστε. 2057 02:20:09,708 --> 02:20:12,250 Στην υπόθεση θανάτου του Nattakom, 2058 02:20:12,333 --> 02:20:13,625 η δικαστική επιτροπή, με επικεφαλής τον δικαστή Devanarayanan, 2059 02:20:13,708 --> 02:20:16,333 εξετάζει άμεσα τα βαλλιστικά στοιχεία. 2060 02:20:16,416 --> 02:20:19,416 Η έρευνα για η δολοφονία του ταγματάρχη Βασουντέβαν... 2061 02:20:19,500 --> 02:20:22,541 έχει φτάσει πλέον σε ένα κρίσιμο σημείο καμπής. 2062 02:20:44,208 --> 02:20:45,125 Κύριε, 2063 02:20:45,208 --> 02:20:46,291 το αποτέλεσμα είναι θετικό. 2064 02:20:50,875 --> 02:20:54,458 Τα αποτελέσματα της δοκιμής βενζιδίνης έχουν επανέλθει υπέρ του Χάρις Μεράαν. 2065 02:20:55,916 --> 02:20:58,541 Τώρα, η βαλλιστική εξέταση θα καθορίσει ποιος είναι ο κατηγορούμενος. 2066 02:20:58,625 --> 02:20:59,875 Αλλά τι ακριβώς είναι βαλλιστική εξέταση; 2067 02:20:59,958 --> 02:21:01,375 Όταν πατηθεί η σκανδάλη, 2068 02:21:01,458 --> 02:21:04,333 το ελατήριο μέσα στο όπλο χτυπά το καπέλο κρουστών με δύναμη. 2069 02:21:04,416 --> 02:21:06,000 Τα χημικά μέσα στο καπάκι αναφλέγονται, 2070 02:21:06,083 --> 02:21:08,583 δημιουργώντας τεράστια πίεση που ωθεί... 2071 02:21:08,791 --> 02:21:11,583 η σφαίρα μέσα η κάννη σε μεγάλη ταχύτητα. 2072 02:21:11,666 --> 02:21:13,958 Το βαρέλι έχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που ονομάζεται rifling effect. 2073 02:21:14,916 --> 02:21:18,625 Οι αυλακώσεις μέσα σε μια κάννη τουφεκιού έχουν ορισμένα διακριτικά χαρακτηριστικά. 2074 02:21:18,708 --> 02:21:21,666 Αυτό σημαίνει κάθε σφαίρα που εκτοξεύεται από ένα συγκεκριμένο όπλο... 2075 02:21:21,750 --> 02:21:24,500 φέρει τα ίδια αυλάκια, ή σημαδάκια τουφεκιού. 2076 02:21:24,625 --> 02:21:27,583 Με άλλα λόγια, κάθε σφαίρα έχει το δικό της δακτυλικό αποτύπωμα. 2077 02:21:27,791 --> 02:21:30,791 Και αυτές οι σημάνσεις είναι μοναδικό για κάθε όπλο. 2078 02:21:31,666 --> 02:21:33,458 Το δεύτερο είναι το πιο σημαντικό. 2079 02:21:33,583 --> 02:21:34,958 Πρέπει να αποδείξουμε ότι η ανακτηθείσα σφαίρα 2080 02:21:35,041 --> 02:21:37,541 απολύθηκε από αυτό ακριβώς το όπλο. 2081 02:21:37,625 --> 02:21:40,916 Για αυτό, πρέπει να ρίξουμε έξι φυσίγγια 2082 02:21:41,041 --> 02:21:42,833 χρησιμοποιώντας το πιστόλι που ανασύρθηκε από τον κατηγορούμενο. 2083 02:22:49,000 --> 02:22:50,500 ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΣΦΑΙΡΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 2084 02:22:57,625 --> 02:22:59,083 -Δεν ταιριάζει, κύριε. -Τι; 2085 02:23:02,958 --> 02:23:04,041 Ποτέ! 2086 02:23:04,125 --> 02:23:05,458 Ελέγξτε ξανά με άλλη κουκκίδα. 2087 02:23:05,541 --> 02:23:06,500 Όχι κύριε. 2088 02:23:06,666 --> 02:23:08,291 Και οι έξι δοκιμαστικές σφαίρες ταιριάζουν. 2089 02:23:08,375 --> 02:23:10,916 Αλλά τη σφαίρα του εγκλήματος που ανακτήσαμε... 2090 02:23:11,000 --> 02:23:11,958 δεν τους ταιριάζει. 2091 02:23:12,041 --> 02:23:14,125 Τι κι αν η τουφεκιά σημαδέψει στη σφαίρα αλλοιώθηκαν; 2092 02:23:14,208 --> 02:23:15,708 Όχι κύριε, δεν υπάρχει περίπτωση! 2093 02:23:22,708 --> 02:23:24,833 Τότε πώς μπήκε αίμα στη σφαίρα; 2094 02:23:24,916 --> 02:23:27,750 Κύριε, έστω και ένα ίχνος σκουριάς στη σφαίρα... 2095 02:23:27,958 --> 02:23:29,541 μπορεί να κάνει θετικό το τεστ βενζιδίνης. 2096 02:23:29,708 --> 02:23:32,208 Μπορούμε να το υποβάλουμε για λεπτομερή εξέταση, κύριε. 2097 02:23:56,541 --> 02:23:57,916 Συγγνώμη κύριε. 2098 02:24:00,791 --> 02:24:04,333 Η υπόθεση θανάτου του Nattakom έχει φτάσει σε ένα κρίσιμο σημείο καμπής. 2099 02:24:04,416 --> 02:24:07,833 Έχει αποδειχθεί ότι η σφαίρα ανακτήθηκε από το σπίτι του βασικού κατηγορούμενου, 2100 02:24:07,916 --> 02:24:11,958 δεν πυροβολήθηκε από το όπλο που φέρεται να χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία. 2101 02:24:12,041 --> 02:24:16,083 Μπορεί η υπόθεση να καταρρεύσει πριν καν φτάσει στο δικαστήριο; 2102 02:24:42,166 --> 02:24:48,250 ♪ Εδώ, μέσα αυτά τα τρυφερά μάτια ♪ 2103 02:24:48,333 --> 02:24:55,000 ♪ Λάμπει ένα λαμπερό φως ♪ 2104 02:24:55,958 --> 02:25:02,000 ♪ Η ελπίδα ανθίζει μέσα στο ♪ 2105 02:25:02,083 --> 02:25:07,958 ♪ Αυτή η πληγωμένη καρδιά ♪ 2106 02:25:09,416 --> 02:25:16,250 ♪ Χείλη που τρέμουν ♪ ♪ Ένα ξεχασμένο χαμόγελο ♪ 2107 02:25:16,333 --> 02:25:22,500 ♪ Η χαμένη ευδαιμονία επιστρέφει ♪ 2108 02:25:23,125 --> 02:25:29,833 ♪ Μια καρδιά που λιώνει ♪ ♪ Μια αυγή που ξαναγεννήθηκε από τη μοίρα ♪ 2109 02:25:29,916 --> 02:25:35,083 ♪ Η θλίψη ξεθωριάζει ♪ ♪ Και το ποτάμι συναντά τη θάλασσα ♪ 2110 02:26:05,958 --> 02:26:09,541 ♪ Ρέει μέσα από τις ρωγμές ♪ 2111 02:26:09,666 --> 02:26:12,375 ♪ Σαν φως που φέρνει τη νίκη ♪ 2112 02:26:13,000 --> 02:26:19,333 ♪ Γεμίζει την καρδιά μου ♪ ♪ Μια φλόγα που ανεβαίνει μόνη της ♪ 2113 02:26:19,416 --> 02:26:22,791 ♪ Ποτέ μην κουράζεσαι, μην κλαις ποτέ ♪ 2114 02:26:22,958 --> 02:26:26,333 ♪ Ποτέ μην παραπαίεις, ποτέ μην παραπατήσεις ♪ 2115 02:26:26,416 --> 02:26:29,166 ♪ Ανεβείτε σε κάθε βήμα ♪ 2116 02:26:29,250 --> 02:26:33,750 ♪ Και σηκωθείτε σαν τον εαυτό σας ♪ 2117 02:26:34,916 --> 02:26:41,666 ♪ Βήμα προς βήμα ♪ 2118 02:26:44,208 --> 02:26:48,250 ♪ Όλα μόνοι σας ♪ 2119 02:27:30,208 --> 02:27:34,333 ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ KOTTAYAM 2120 02:27:49,416 --> 02:27:51,125 -Εσύ προχώρα. θα έρθω. -Εντάξει, κυρία. 2121 02:27:59,083 --> 02:28:00,416 Δραπέτευσε, σωστά; 2122 02:28:02,458 --> 02:28:04,208 Ξεκίνησα να γράφω ένα νέο βιβλίο. 2123 02:28:05,083 --> 02:28:07,833 Το πόρισμα αυτής της υπόθεσης θα είναι σε αυτό. 2124 02:28:09,833 --> 02:28:12,541 Το έγκλημα θα έρθει να ανάψει κάποτε. 2125 02:28:12,625 --> 02:28:15,958 Θα περιμένω εκείνη τη μέρα. 2126 02:28:35,791 --> 02:28:36,958 Είσαι η γυναίκα της Άμπι, σωστά; 2127 02:28:37,541 --> 02:28:39,000 Με αναγνωρίζεις; 2128 02:28:39,083 --> 02:28:40,916 Είμαι ο Σανάλ. Ήμασταν μαζί στο στρατόπεδο. 2129 02:28:41,000 --> 02:28:43,458 Μην ανησυχείς, εντάξει; Απλά αφήστε ξέρω αν χρειάζεστε κάτι. 2130 02:28:45,208 --> 02:28:46,416 Σφαίρα εγκλήματος. 2131 02:28:46,916 --> 02:28:48,208 το έχω. 2132 02:28:48,291 --> 02:28:50,000 Να προσέχεις όταν το πετάς, εντάξει; 2133 02:28:50,083 --> 02:28:51,666 Καλά. 2134 02:29:12,458 --> 02:29:13,833 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΝΟΜΟΣ ΧΑΡΗΣ ΜΕΕΡΑΝ 2135 02:29:22,750 --> 02:29:25,500 Ακόμη και μετά από επανειλημμένες ανακρίσεις, 2136 02:29:25,583 --> 02:29:28,958 ο κατηγορούμενος δεν είχε αποκαλύψει όπου έγινε το έγκλημα. 2137 02:29:29,916 --> 02:29:31,750 Μετά από κάποια δυσκολία, 2138 02:29:31,833 --> 02:29:36,083 πήραμε άδεια από το δικαστήριο για τη διεξαγωγή τεστ ναρκοανάλυσης. 2139 02:29:36,166 --> 02:29:38,083 Τον βρήκαμε σε μια φυλακή στο Ταμίλ Ναντού. 2140 02:29:38,166 --> 02:29:40,666 Είχε κάνει χρήση ναρκωτικών. 2141 02:29:40,750 --> 02:29:43,000 Έπρεπε λοιπόν να περιμένουμε μια μέρα ακόμα 2142 02:29:43,375 --> 02:29:46,500 για τη διεξαγωγή της ναρκοανάλυσης. 2143 02:29:53,291 --> 02:29:54,625 ΤΙ ΦΑΡΜΑΚΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΝΑΡΚΟ; 2144 02:29:56,208 --> 02:29:57,250 Πεντοθάλη νατρίου. 2145 02:29:57,333 --> 02:30:01,500 Πεντοθάλη νατρίου... χρησιμοποιείται σε... 2146 02:30:01,583 --> 02:30:05,875 Αν ένας μεθυσμένος δεν μπορεί υποβληθούν σε τεστ ναρκοανάλυσης, 2147 02:30:06,250 --> 02:30:08,250 αυτό σημαίνει ότι πήραν κάτι... 2148 02:30:08,333 --> 02:30:10,125 που αντιστέκεται στις επιδράσεις του φαρμάκου χρησιμοποιήθηκε στο τεστ; 2149 02:30:10,208 --> 02:30:13,083 Κάποιο διεγερτικό... μια αμφεταμίνη... 2150 02:30:13,583 --> 02:30:14,791 Αμφεταμίνη... 2151 02:30:18,541 --> 02:30:20,833 Μεθ... μεθαμφεταμίνη. 2152 02:30:25,583 --> 02:30:26,583 MDMA. 2153 02:30:50,625 --> 02:30:52,291 Ναρκοανάλυση, σωστά κύριε; 2154 02:30:52,375 --> 02:30:53,958 Αυτό δεν θα συμβεί. Χρειάζεσαι την άδειά μου για αυτό. 2155 02:30:54,041 --> 02:30:56,041 Δεν δίνω δεκάρα για την άδειά σου! 2156 02:30:56,333 --> 02:30:57,666 Μετατόπισέ την. 2157 02:30:59,125 --> 02:31:00,333 -Ξυπνώ! -Κυρία! 2158 02:31:00,458 --> 02:31:03,291 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Παρακαλώ... 2159 02:31:07,916 --> 02:31:09,208 Πήγαινε. 2160 02:32:34,458 --> 02:32:35,791 Η Αλίνα. 2161 02:32:38,291 --> 02:32:39,458 Πού είναι η σφαίρα; 2162 02:32:41,291 --> 02:32:43,083 Bullet... το βιβλίο! 2163 02:33:02,375 --> 02:33:03,750 Μια βροχερή μέρα, 2164 02:33:05,291 --> 02:33:08,541 οι γονείς μου με άφησαν ολομόναχη. 2165 02:33:10,666 --> 02:33:12,541 Μετά έχασα τον άντρα μου τον Αβραάμ. 2166 02:33:12,625 --> 02:33:14,875 Ήξερα τι είναι σαν να είσαι μόνος, κύριε. 2167 02:33:17,166 --> 02:33:19,583 Δεν θα αφήσω ποτέ το παιδί μου να το περάσει αυτό. 2168 02:33:49,916 --> 02:33:54,833 Δεν θα την αφήσω ποτέ μόνη, και πηγαίνετε οπουδήποτε, κύριε. 2169 02:34:38,500 --> 02:34:39,458 Κύριε, 2170 02:34:39,541 --> 02:34:42,041 Δεν θέλω θέση γραφείου. 2171 02:34:43,083 --> 02:34:44,416 Θέλω να φορέσω τη στολή, 2172 02:34:45,750 --> 02:34:46,916 όπως ακριβώς η Άμπι μου. 2173 02:34:48,125 --> 02:34:49,416 Θα μπω στην αστυνομία.