1 00:01:38,799 --> 00:01:42,170 [Mengobrol] 2 00:02:46,867 --> 00:02:49,237 [Mendengus] 3 00:02:54,575 --> 00:02:58,479 [Pria] Siapa yang terhebat pemain drum di dunia? 4 00:03:01,849 --> 00:03:06,354 Krupa. [Tertawa] Anda mengerti. 5 00:03:06,454 --> 00:03:09,290 Orang itu memasak. Anda benar sekali, saya mengerti. 6 00:03:12,426 --> 00:03:17,130 Persetan Picasso. Pria sialan itu. 7 00:03:17,265 --> 00:03:21,402 Persetan Picasso! Persetan Picasso! 8 00:03:24,338 --> 00:03:29,443 [ Teredam ] Pria sialan. Pria sialan itu sudah melakukan semuanya. 9 00:03:31,945 --> 00:03:33,647 Oke. Anda sedang melakukannya kerja bagus. 10 00:03:33,747 --> 00:03:38,286 Tidak, bukan aku. Aku tidak melakukan apa pun sangat berharga. 11 00:03:39,587 --> 00:03:41,522 [ Pollock ] Itu tidak ada gunanya! 12 00:03:41,622 --> 00:03:44,692 [Pria] Sekarang, berdirilah. 13 00:03:48,729 --> 00:03:52,766 [Keduanya Tertawa] 14 00:03:57,605 --> 00:04:01,442 [Wanita] Kami akan punya anak, Sande. 15 00:04:01,542 --> 00:04:03,444 [ Sande ] Dia saudaraku. 16 00:04:03,544 --> 00:04:07,315 Dan aku tidak akan melakukannya tahan lagi. 17 00:04:09,317 --> 00:04:12,620 [Radio] Amerika Serikat pemerintah secara otoritatif dinyatakan kemarin... 18 00:04:12,720 --> 00:04:15,423 itu kesabarannya terhadap Jepang sudah hampir kelelahan. 19 00:04:15,523 --> 00:04:18,025 Setelah hampir dua minggu perundingan di Wa. 20 00:04:18,125 --> 00:04:21,795 antara Jepang dan Amerika pejabat, Sekretaris Negara Hall menyatakan... 21 00:04:21,895 --> 00:04:24,332 itu orang Jepang yang lain perpindahan militer ke Thailand... 22 00:04:24,398 --> 00:04:26,334 atau di tempat lain tidak akan ditoleransi. 23 00:04:26,400 --> 00:04:29,470 Efek dari pernyataan tersebut sepertinya perang itu... Ini panas. 24 00:04:29,570 --> 00:04:31,472 lebih dekat dari sebelumnya waktu sebelumnya. 25 00:04:31,572 --> 00:04:34,508 Dalam berita lainnya, yang pertama selesai-- 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 [ Radio Mati ] 27 00:05:41,041 --> 00:05:44,412 [Ketuk Pintu] 28 00:05:53,454 --> 00:05:55,589 [Mengetuk Pintu dari Jauh] 29 00:06:11,439 --> 00:06:13,741 Jackson Pollock? 30 00:06:13,841 --> 00:06:18,011 Saya Lee Krasner. Kami berada di rumah John Graham tunjukkan bersama. 31 00:06:18,111 --> 00:06:20,448 Anda sedang bekerja? 32 00:06:23,451 --> 00:06:28,522 Ini adalah hal yang cukup besar untuk bergaul dengan Picasso dan Braque dan sejenisnya. 33 00:06:33,093 --> 00:06:35,529 Saya pikir saya tahu semuanya para seniman abstrak di New York, 34 00:06:35,629 --> 00:06:38,131 dan saya tidak tahu Jackson Pollock. 35 00:06:38,231 --> 00:06:40,834 Ini namanya Saya belum pernah mendengarnya. 36 00:06:40,934 --> 00:06:46,574 Jadi, bersikap kurang ajar, Aku baru saja membawanya ke sini. Saya bisa kembali lagi lain kali. 37 00:06:48,476 --> 00:06:51,579 Tidak, tidak apa-apa. Bolehkah saya melihat karya Anda? 38 00:07:10,498 --> 00:07:13,166 Saya tidak tahu apa yang saya harapkan, tapi ya Tuhan. 39 00:07:13,266 --> 00:07:16,169 Dengan siapa kamu belajar? Bukan siapa-siapa. 40 00:07:16,269 --> 00:07:19,740 - Apakah kamu pernah? -Tom Benton. 41 00:07:19,840 --> 00:07:23,844 Benton? Anda tidak melukis sesuatu seperti Benton. 42 00:07:23,944 --> 00:07:28,782 Carl Jung dan John Graham membantuku melupakan Benton. 43 00:07:28,882 --> 00:07:31,519 Yang mana yang kamu tunjukkan? 44 00:07:34,054 --> 00:07:35,856 Yang itu. 45 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 - Aku tidak yakin aku sudah selesai. - Menurutku tidak kamu harus menyentuhnya. 46 00:07:50,170 --> 00:07:54,241 Aku akan menyukainya jika kamu mau datanglah ke studioku. Maukah kamu? 47 00:07:54,542 --> 00:07:57,077 Ya tentu saja. 48 00:07:57,177 --> 00:08:00,147 Aku sudah dekat. Maukah kamu? 49 00:08:00,247 --> 00:08:02,550 Ya terima kasih. 50 00:08:04,151 --> 00:08:06,554 Sekarang jam 23-- 51 00:08:09,222 --> 00:08:12,793 23 Timur Kesembilan. 52 00:08:15,028 --> 00:08:19,567 Sungguh, ya. Anda tidak harus memberiku waktu, mampir saja. 53 00:09:06,614 --> 00:09:11,051 Saat kamu bilang kamu akan datang Saya tidak berpikir itu akan memakan waktu tiga minggu. 54 00:09:11,151 --> 00:09:14,788 Itu belum terjadi tiga minggu. Sampai hari ini. 55 00:09:24,632 --> 00:09:27,768 Itu bukan milikku, Saya tidak melakukannya. Mantan kekasih. 56 00:09:30,804 --> 00:09:33,707 Itu yang saya lakukan sepuluh tahun yang lalu. 57 00:09:50,090 --> 00:09:52,660 Menarik. 58 00:09:58,732 --> 00:10:00,868 “Kepada siapa saya harus mempekerjakan diriku keluar? 59 00:10:00,968 --> 00:10:06,106 "Binatang apa yang harus aku kagumi? Patung suci apa yang diserang? 60 00:10:06,206 --> 00:10:11,244 Hati apa yang harus aku hancurkan? Kebohongan apa yang harus kupertahankan, dan tapak darah apa?" 61 00:10:11,344 --> 00:10:13,881 Bagian dari Rimbaud Musim Di Neraka. 62 00:10:17,317 --> 00:10:21,955 Itu yang saya masukkan di acara Graham. Itu gambar yang sangat bagus. 63 00:10:23,691 --> 00:10:28,028 Itu berhasil. Kamu sangat baik pelukis wanita. 64 00:10:31,865 --> 00:10:34,334 - Kamu ingin kopi? - Ya tentu saja. Terima kasih. 65 00:10:34,434 --> 00:10:37,537 Ayo pergi. Apa? 66 00:10:37,637 --> 00:10:40,040 Anda tidak berpikir Saya berhasil sampai di sini? 67 00:10:42,242 --> 00:10:44,912 Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya, kamu tahu. 68 00:10:47,480 --> 00:10:52,352 Mungkin lima tahun yang lalu. Tarian loteng. 69 00:10:52,452 --> 00:10:55,823 Anda enam lembar ke angin. 70 00:10:55,923 --> 00:10:58,558 Anda memotong. Kamu menginjak seluruh kakiku. 71 00:10:58,658 --> 00:11:01,561 Ya. Mengerti, benar. 72 00:11:01,729 --> 00:11:05,733 Anda terjatuh seluruh tubuhku. Saya minta maaf. 73 00:11:08,435 --> 00:11:12,305 Anda berada di luar negeri, Anda tahu. Itu sangat jelas dalam ingatanku. 74 00:11:12,405 --> 00:11:14,742 [Bergumam] 75 00:11:15,943 --> 00:11:21,048 Saya pikir jika Anda ingat, untuk memberi tahu Anda bahwa itu baik-baik saja. 76 00:11:21,148 --> 00:11:23,150 Terima kasih. 77 00:11:27,254 --> 00:11:29,422 Benar-benar. 78 00:11:40,500 --> 00:11:42,770 Kapan kamu belajar dengan Benton? 79 00:11:46,073 --> 00:11:48,075 '31. 80 00:11:51,378 --> 00:11:53,781 Liga Mahasiswa Seni? 81 00:11:53,881 --> 00:11:58,185 Saudaraku, Charles, sedang belajar dengan Benton, 82 00:11:58,285 --> 00:12:02,255 jadi aku keluar dan... 83 00:12:02,355 --> 00:12:04,457 bergabung dengannya. 84 00:12:10,497 --> 00:12:12,699 Asalmu dari mana? 85 00:12:12,800 --> 00:12:16,103 Arizona. Sebenarnya, Kalifornia. 86 00:12:22,275 --> 00:12:26,413 Saya dari Brooklyn. Oh, aku baru saja akan melakukannya menanyakan dari mana asalmu. 87 00:12:26,513 --> 00:12:29,850 Orang tuaku datang dari Rusia. Saya dari sini. 88 00:12:31,919 --> 00:12:33,887 Rusia. 89 00:14:55,228 --> 00:14:58,398 ** [ "Nyanyikan, Nyanyikan, Nyanyikan" Orkestra Benny Goodman] 90 00:15:20,453 --> 00:15:22,589 Kentang. 91 00:15:43,243 --> 00:15:46,079 Apakah kalian? makan seperti ini sepanjang waktu? 92 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 Berapa lama lagi kamu akan berada di kota, Ny. Pollock? 93 00:15:59,159 --> 00:16:01,594 Untuk sebuah mantra. 94 00:16:01,694 --> 00:16:06,299 Oh, kami sudah bertanya pada Ibu untuk tinggal bersama kami di Connecticut. 95 00:16:08,735 --> 00:16:11,671 Sande mengetahuinya mereka sedang berpikir untuk membuat draf pria menikah dan punya anak... 96 00:16:11,771 --> 00:16:14,041 yang tidak terlibat dalam produksi perang. 97 00:16:17,077 --> 00:16:19,279 Saya mengambil pekerjaan di Connecticut. 98 00:16:19,379 --> 00:16:21,381 Sungai Dalam. 99 00:16:21,481 --> 00:16:24,717 Membuat pesawat layang untuk tentara. 100 00:16:24,817 --> 00:16:28,488 Ya ampun. Itu bagus, Sande. 101 00:16:31,791 --> 00:16:34,161 Itu membengkak. Selamat. 102 00:16:34,261 --> 00:16:37,264 Tidak semua orang bisa mengaturnya menjadi 4-F, Jack. 103 00:16:37,364 --> 00:16:40,367 [Menaikkan Volume] 104 00:16:40,467 --> 00:16:43,370 Benny Goodman, Gene Krupa-- tidak ada yang lebih hebat. 105 00:16:43,470 --> 00:16:46,806 - Harry James pada terompet. - Apartemennya akan menjadi semua milikmu, Jack. 106 00:16:47,074 --> 00:16:49,742 Anda akan memiliki banyak ruang. 107 00:16:56,083 --> 00:16:58,751 ** [Band Besar Berlanjut] 108 00:17:28,681 --> 00:17:31,418 [ Lee ] Apakah ini hotel terbaik kamu bisa menemukannya? 109 00:17:31,518 --> 00:17:34,521 - Apa yang dia lakukan di sini? - Lee akan mengambil kamu pulang. 110 00:17:34,621 --> 00:17:37,124 Apa yang dia lakukan di sini? 111 00:17:37,190 --> 00:17:40,127 Anda perlu mendapatkan dibersihkan. 112 00:17:45,798 --> 00:17:48,735 [Berteriak] 113 00:17:48,835 --> 00:17:53,173 [Terus Berteriak] 114 00:17:59,946 --> 00:18:02,415 [ Sande ] Beri dia susu dan beberapa telur. 115 00:18:08,755 --> 00:18:11,358 [Berbisik] Jangan pergi. 116 00:18:12,359 --> 00:18:15,428 Oke, ayolah. 117 00:18:15,528 --> 00:18:18,798 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 118 00:19:04,544 --> 00:19:07,247 Terima kasih. 119 00:19:20,293 --> 00:19:22,229 [ Lee ] Anda harus melihat karyanya. 120 00:19:22,295 --> 00:19:27,234 Tidak ada yang melakukan apa yang sedang dilakukan Pollock. 121 00:19:27,300 --> 00:19:31,070 Ya, tentu saja. Itu akan sangat bagus kalau bisa mampir. 122 00:19:31,238 --> 00:19:34,641 Luar biasa. Kami akan melihat meneruskannya. Selamat tinggal. 123 00:19:36,909 --> 00:19:39,912 [ Radio, Tidak Jelas ] 124 00:19:54,827 --> 00:19:57,864 Jackson, sarapan sudah tersedia di meja. 125 00:20:03,636 --> 00:20:06,673 [Pria] Lee! 126 00:20:06,773 --> 00:20:10,377 Ruben. Halo. 127 00:20:10,477 --> 00:20:14,281 Lee Krasner, Howard Putzel. Senang bertemu denganmu. 128 00:20:14,381 --> 00:20:17,550 Howard sedang bekerja dengan Peggy Guggenheim. 129 00:20:19,218 --> 00:20:21,821 Howard, tentu saja. 130 00:20:21,921 --> 00:20:26,526 Ruben ada di sini dengan Howard Putzel. Dia bekerja dengan Peggy Guggenheim. 131 00:20:26,626 --> 00:20:28,661 Orang udik! 132 00:20:32,265 --> 00:20:35,201 [ Pollock ] Kapan kamu kembali? 133 00:20:35,302 --> 00:20:38,137 Apa-apaan? Saya pikir begitu di Los Angeles. 134 00:20:38,237 --> 00:20:39,906 Mereka menempatkan saya di tempat di Brooklyn. Lihat dirimu! 135 00:20:40,006 --> 00:20:43,410 Jackson, ini Howard Putzel. Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 136 00:20:43,510 --> 00:20:46,279 Saya sudah kenal orang ini sejak SMA. Saya bertemu Howard di Los Angeles... 137 00:20:46,379 --> 00:20:48,448 sebelum dia terhubung dengan Peggy di Paris. Lewat sini. 138 00:20:48,548 --> 00:20:50,850 Kami bertemu satu sama lain kemarin. Bagaimana kabar Barbara dan anak-anak? 139 00:20:50,950 --> 00:20:55,422 Mereka bagus. Mereka datang keluar dalam beberapa minggu. 140 00:20:55,522 --> 00:20:57,924 Berapa lama kamu di sini? Mereka akan melakukannya kirim aku ke India. 141 00:20:58,024 --> 00:21:03,430 Bagaimana denganmu? [ Pollock ] 4-F. Terlalu neurotik. 142 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Kamu anjing. 143 00:21:27,554 --> 00:21:30,823 Jenius. 144 00:21:30,923 --> 00:21:33,393 Peggy harus melihat ini. 145 00:21:33,493 --> 00:21:35,595 [Mengobrol] 146 00:21:42,134 --> 00:21:45,738 Harold dan Mei. Hai, apa kabarmu? 147 00:21:48,575 --> 00:21:51,411 Ayolah, Jackson. 148 00:21:55,081 --> 00:21:57,950 Kemarilah, temui Peggy Guggenheim. 149 00:21:58,050 --> 00:21:59,819 Saya sangat senang kamu berhasil. 150 00:21:59,919 --> 00:22:05,392 Lee Krasner, Jackson Pollock, James Johnson Sweeney dari masa kini, 151 00:22:05,492 --> 00:22:09,228 Nona Peggy Guggenheim. Halo. 152 00:22:09,396 --> 00:22:12,098 Tuan Pollock, Howard telah membicarakanmu. 153 00:22:12,198 --> 00:22:15,234 [ Lee ] Terima kasih, Howard. Anda harus melihat karya Jackson. 154 00:22:15,402 --> 00:22:17,837 Ya. Baiklah, nikmatilah dirimu sendiri. 155 00:22:17,937 --> 00:22:21,474 Aku suka anting-anting itu. Terima kasih. 156 00:22:23,810 --> 00:22:27,814 Bagus sekali, Howard. Tapi tidak ada satu pun Pelukis Amerika... 157 00:22:27,914 --> 00:22:30,583 di seluruh pertunjukan sialan itu. 158 00:23:42,855 --> 00:23:44,857 Apa ini? 159 00:23:47,494 --> 00:23:51,163 Saya melihat kepalanya, tubuhnya. 160 00:23:53,500 --> 00:23:56,636 Ini bukan Kubisme, Jackson, karena sebenarnya kamu tidak begitu mogok... 161 00:23:56,736 --> 00:23:59,005 sosok itu ke dalam beberapa tampilan. 162 00:23:59,105 --> 00:24:02,742 Anda hanya menunjukkan kepada kami satu sisi. 163 00:24:02,842 --> 00:24:07,814 Dan apa ini, pergaulan bebas? Otomatisme? 164 00:24:07,914 --> 00:24:11,618 Aku hanya melukis, Lee. Tapi apa yang kamu lakukan, Jackson-- 165 00:24:11,718 --> 00:24:14,854 dan jangan bilang kamu tidak melakukannya tahu apa yang kamu lakukan. 166 00:24:17,624 --> 00:24:20,527 Apakah Anda sedang bereksperimen dengan surealisme? 167 00:24:21,994 --> 00:24:26,098 Apakah ini mimpi? 168 00:24:26,198 --> 00:24:30,069 Bahkan jika itu hanya mimpi, itu masih apa yang Anda lihat. Ini hidup. 169 00:24:30,169 --> 00:24:35,708 Anda tidak hanya secara acak menaruh cat pada kanvas. Anda sedang melukis sesuatu. 170 00:24:35,808 --> 00:24:40,146 Anda tidak bisa abstrak dari ketiadaan. Anda hanya bisa abstrak dari kehidupan. 171 00:24:40,246 --> 00:24:43,249 Dari alam. saya adalah alam. 172 00:24:43,349 --> 00:24:47,386 Jika Anda hanya bekerja dari dalam dirimu sendiri, Anda akan mengulanginya sendiri. 173 00:24:47,554 --> 00:24:50,557 Kenapa kamu tidak melukis hal sialan itu? 174 00:24:50,657 --> 00:24:53,860 [Mendengus] [Tertawa] 175 00:24:53,960 --> 00:24:57,664 "Bulan bersinar terang pada Ny. Porter dan pada putrinya. 176 00:24:57,764 --> 00:25:00,633 Membasuh kaki mereka dalam air soda." 177 00:25:00,733 --> 00:25:05,171 Apa itu? Eliot. TS Eliot. 178 00:25:05,271 --> 00:25:08,207 Tuan-tuan, TS Eliot. 179 00:25:12,579 --> 00:25:15,014 Anda mendengar Gorky dijual ke Modern? 180 00:25:15,114 --> 00:25:18,150 Gorky itu seekor sapi. 181 00:25:18,250 --> 00:25:21,253 Anda tahu, mereka mencari makan dan mereka makan, mereka kembali di kandang masih mengunyah. 182 00:25:21,353 --> 00:25:26,225 Dia akan pergi melihat Picasso selama berjam-jam, kembali ke studionya dan meludahkannya. 183 00:25:26,325 --> 00:25:29,596 - Persetan dia. - Tapi dia sangat pandai dalam hal itu. 184 00:25:29,629 --> 00:25:32,498 Ya, dia pandai dalam hal itu, tapi kita harus menerobos omong kosong ini. 185 00:25:32,599 --> 00:25:34,934 - Apa pendapatmu tentang Kline? - Kline itu pelacur. 186 00:25:37,136 --> 00:25:39,806 - Picasso? - Telah terjadi. 187 00:25:40,840 --> 00:25:42,909 de Kooning? 188 00:25:44,176 --> 00:25:47,814 Dia baik-baik saja. Dia sedang belajar. 189 00:25:49,215 --> 00:25:53,252 Bagaimana menurutmu dari Jackson Pollock? 190 00:25:56,155 --> 00:25:59,892 Itulah yang kami pikirkan. 191 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 [ Klakson Membunyikan Klakson ] [ Laki-laki ] Awas! 192 00:26:06,666 --> 00:26:08,768 [ Lee ] Jackson! 193 00:26:11,237 --> 00:26:13,640 Ayo. 194 00:26:16,676 --> 00:26:18,845 [Anjing Berteriak] Sayang. 195 00:26:22,248 --> 00:26:26,318 Saya baru saja mendaki lima tingkat tangga. Saya Peggy Guggenheim, 196 00:26:26,418 --> 00:26:30,022 Saya tidak memanjat lima tingkat tangga kepada siapa pun di rumah. 197 00:26:30,122 --> 00:26:34,560 Bukan aku. Aku tidak memanjat lima tangga! 198 00:26:34,661 --> 00:26:37,664 Kami minta maaf. Maaf tidak kata untuk itu. 199 00:26:37,697 --> 00:26:41,067 - Pergelangan kakiku lemah. - Ini salahku. 200 00:26:41,167 --> 00:26:44,671 Ya Tuhan, dan kamu mabuk. 201 00:26:44,737 --> 00:26:48,007 - Kamu mabuk. Apakah kamu mabuk? - [Keduanya] Tidak. 202 00:26:56,816 --> 00:26:59,719 [Terengah-engah] 203 00:27:04,056 --> 00:27:06,025 Pasak-- Peggy. 204 00:27:10,930 --> 00:27:14,100 LK? LK? Siapa sih LK itu? 205 00:27:14,200 --> 00:27:17,770 Saya tidak datang ke sini untuk melihat L.K. Peggy, lewat sini. 206 00:27:35,454 --> 00:27:38,725 Sekarang, ini menunjukkan sesuatu. Ini lebih baik. 207 00:27:38,758 --> 00:27:43,562 Karya yang paling ampuh untuk mengitari tombak, tidak ada tiga cara tentang hal itu. 208 00:27:43,730 --> 00:27:46,733 Anda sebenarnya bukan seorang surealis, 209 00:27:46,833 --> 00:27:49,902 dan baiklah, beberapa orang Amerika saya juga demikian. 210 00:27:50,002 --> 00:27:53,072 Yang paling membuat Jackson terkesan tentang Modern Eropa... 211 00:27:53,172 --> 00:27:58,577 adalah konsep mereka itu sumber seni berasal dari alam bawah sadar. 212 00:27:58,778 --> 00:28:00,947 Ya, ya, saya yakin. 213 00:28:04,951 --> 00:28:06,953 [Ketuk Pintu] 214 00:28:10,757 --> 00:28:14,493 Howard. Jackson, Howard di sini. 215 00:28:14,761 --> 00:28:17,363 Apakah kamu ingin kopi? 216 00:28:19,866 --> 00:28:23,035 Jackson? Howard di sini. 217 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Hai, Howard. 218 00:28:26,305 --> 00:28:28,007 Anda mendapatkan yang pertama pertunjukan satu orang, 219 00:28:28,107 --> 00:28:31,377 Seni Abad Ini, 8 November. Bagus, Jackson. 220 00:28:31,477 --> 00:28:34,781 Selamat. Di sini, silakan duduk. 221 00:28:37,049 --> 00:28:41,020 Peggy akan memberimu tunjangan sebesar $150 sebulan. 222 00:28:41,120 --> 00:28:45,657 Kalau di akhir tahun, artisnya tidak menjual setara untuk maju, 223 00:28:45,792 --> 00:28:49,228 ditambah komisi sepertiga, dia akan membuat perbedaan dalam lukisan. 224 00:28:49,328 --> 00:28:52,799 Dengan kata lain, sayangku, Anda tidak menjual senilai $2.400, 225 00:28:52,899 --> 00:28:55,101 Peggy memiliki semua pekerjaan itu, jadi jual. 226 00:28:55,201 --> 00:28:58,805 Selain itu, Peggy telah menugaskanmu... 227 00:28:58,871 --> 00:29:03,810 untuk melukis mural aula masuk ke kamar barunya townhouse di 61 dan Lexington. 228 00:29:03,910 --> 00:29:06,946 Itu besar, Jackson, 8 kaki kali 20 kaki. 229 00:29:07,046 --> 00:29:10,016 Anda punya totalnya lisensi artistik. 230 00:29:10,116 --> 00:29:15,454 Anda bisa melukis apa pun yang Anda suka. Anda akan menjadi sensasinya musim ini. 231 00:29:25,364 --> 00:29:28,100 [ Peggy ] Ini pelukis baruku, Jackson Pollock. 232 00:29:28,200 --> 00:29:31,037 Mereka baru saja menyumbang salah satu lukisan mereka ke Museum Whitney. 233 00:29:33,605 --> 00:29:36,843 Tony, kamu tahu Peggy Guggenheim, bukan? 234 00:29:36,876 --> 00:29:40,179 Tony Smith, dia seorang arsitek yang luar biasa. Halo. Oh. 235 00:29:43,249 --> 00:29:45,918 Tagihan. Tuan de Kooning. 236 00:29:46,018 --> 00:29:51,991 Mama. Ya ampun, ya ampun. Tuhan telah menyediakan. 237 00:29:54,560 --> 00:29:57,864 Bagaimana kabarmu, Bu? saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 238 00:29:57,930 --> 00:30:00,032 Siapa ini? Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Peggy Guggenheim. 239 00:30:00,132 --> 00:30:02,701 Apa kabarmu. Oh, senang bertemu denganmu. 240 00:30:02,801 --> 00:30:05,604 Ini James Johnson Sweeney. Nyonya Pollock, kamu pasti sangat bangga. 241 00:30:05,804 --> 00:30:07,940 Dari semua anak lelakiku. 242 00:30:08,040 --> 00:30:11,177 Jack, tampak hebat. 243 00:30:11,277 --> 00:30:13,379 Baiklah, selamat menikmati. Baiklah, Bu, lihat sekeliling, oke? 244 00:30:13,479 --> 00:30:15,882 Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih semuanya. 245 00:30:26,558 --> 00:30:28,494 [Berbisik, Tidak Jelas] 246 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 Ini bukan lukisan. 247 00:30:36,268 --> 00:30:39,238 - [ Lee ] Apakah kamu akan pergi? -Ya, menurutku tidak terlalu panas. 248 00:30:39,338 --> 00:30:42,808 Baiklah, kembalilah dan lihat lagi. Oh, Lee, Lee. 249 00:30:42,909 --> 00:30:47,013 Dia orisinal, dia ambisius, tapi lumpurnya banyak. 250 00:30:47,113 --> 00:30:50,382 Dan judulnya adalah... megah. 251 00:30:50,482 --> 00:30:56,989 Kekeruhan. Lumpur berlimpah. Kembalilah, Clem, dan lihat lagi. 252 00:31:01,994 --> 00:31:05,531 Bacalah, bacalah. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Oke. 253 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 "Jackson Pollock berpartisipasi dalam yang pertama pertunjukan satu orang... 254 00:31:09,135 --> 00:31:11,203 "di Seni Abad Ini Galeri. 255 00:31:11,303 --> 00:31:14,941 Menjadi muda dan penuh energi, dia menerima perintah dia tidak bisa mengisinya." 256 00:31:14,974 --> 00:31:18,210 [Mengerang] Terima kasih banyak, Clem. Dengarkan sisanya. 257 00:31:18,310 --> 00:31:21,780 "Pollock sudah lolos pengaruh Miro, Picasso, 258 00:31:21,948 --> 00:31:25,952 “Lukisan Meksiko dan yang lainnya dan telah keluar di sisi lain... 259 00:31:25,985 --> 00:31:28,787 kebanyakan melukis dengan kuasnya sendiri." 260 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Tidak buruk. "Kebanyakan dengan kuasnya sendiri"? 261 00:31:31,958 --> 00:31:33,792 Pria itu berkata kamu asli. 262 00:31:33,960 --> 00:31:36,628 Tidak satu penjualan pun. Roma tidak dibangun dalam satu hari. 263 00:32:20,272 --> 00:32:23,109 [Mengetuk Pintu] 264 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 [Pintu Terbuka] 265 00:32:28,014 --> 00:32:31,150 Apa yang kamu lihat di sana, Pollock? 266 00:32:33,585 --> 00:32:36,855 Anda telah mencari melakukannya selama berminggu-minggu. 267 00:32:37,023 --> 00:32:40,626 Peggy mengancam untuk mempertimbangkan kembali. 268 00:36:31,990 --> 00:36:35,594 ** [ Klasik ] [Mengobrol] 269 00:36:47,639 --> 00:36:51,643 Oh, saat kamu berbicara denganku-- 270 00:36:51,743 --> 00:36:53,879 [ Terengah-engah ] 271 00:37:05,491 --> 00:37:08,159 Maaf. 272 00:37:08,294 --> 00:37:12,564 Selamat Tahun Baru, semuanya! 273 00:37:54,773 --> 00:38:00,245 [Peggy] Itu muralnya terus berlanjut, kata Clem, itulah yang membuatnya begitu bagus. 274 00:38:00,346 --> 00:38:04,015 Dia pikir itu sebuah lukisan yang bagus. 275 00:38:04,115 --> 00:38:06,818 Saya pikir Anda menemukan diri Anda sendiri seorang juara. 276 00:38:06,918 --> 00:38:11,857 Itu semua omong kosong. Apakah kamu menyukainya? 277 00:38:11,957 --> 00:38:14,760 Saya menyukainya. 278 00:38:14,860 --> 00:38:18,830 Anda sudah punya banyak hal kekasih. 279 00:38:18,930 --> 00:38:22,734 Bagian saya. Anda ingin berbicara tentang itu? 280 00:38:22,834 --> 00:38:26,372 Anda ingin pergi tidur. Saya punya sesuatu seperti itu dalam pikiran. 281 00:38:26,472 --> 00:38:30,709 Aku akan mengajakmu membahasnya. Saya rasa Anda tidak menyadarinya betapa kerasnya aku bekerja... 282 00:38:30,809 --> 00:38:32,511 untuk membuat orang tertarik di dalam kamu; 283 00:38:32,611 --> 00:38:37,048 untuk membawamu ke tangan yang tepat, dan kemudian kamu bertindak sangat buruk. 284 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 Maksudku, kamu mengingatkanku dari hewan yang terperangkap. 285 00:38:39,451 --> 00:38:42,621 Sekarang kamu harus melakukannya berjanjilah padaku, jangan merobek kamarku. 286 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 [Peggy mengerang] Baiklah, tunggu sebentar. 287 00:38:47,659 --> 00:38:52,598 Tidak-- Tunggu. Tunggu! 288 00:38:52,698 --> 00:38:54,700 Kotoran. 289 00:39:33,439 --> 00:39:35,674 saya keluar mencarimu. 290 00:39:38,610 --> 00:39:41,747 Apa yang sedang kamu lakukan? untuk dirimu sendiri? Tidak ada apa-apa. 291 00:39:41,847 --> 00:39:44,349 Anda melakukan lebih dari itu. 292 00:39:44,450 --> 00:39:49,688 Ini seperti badai, itu akan berlalu. 293 00:39:59,164 --> 00:40:02,534 Anda mendengar tentang Howard? Putzel? 294 00:40:02,634 --> 00:40:05,871 Ya, dia sudah mati. 295 00:40:05,971 --> 00:40:07,906 Serangan jantung. 296 00:40:08,006 --> 00:40:10,776 Saya menyukai Howard. 297 00:40:16,815 --> 00:40:19,417 Kepada Howard. 298 00:40:19,518 --> 00:40:23,154 Ya, ini untukmu, Howard. 299 00:40:32,297 --> 00:40:35,901 Barb, aku, dan anak-anak, kita akan menyewa rumah... 300 00:40:36,001 --> 00:40:39,505 di Long Island musim panas ini. 301 00:40:39,605 --> 00:40:42,474 Kami menginginkanmu dan Lee untuk datang ke sana bersama kami. 302 00:40:44,710 --> 00:40:48,113 Anda harus keluar kota untuk sementara waktu. 303 00:40:48,213 --> 00:40:50,516 aku tidak melakukannya tidak ada salahnya di sini. 304 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Ayo, Jack, biarkan aku mengantarmu pulang. 305 00:41:00,258 --> 00:41:04,730 Lee akan melakukannya khawatir sakit. Aku tidak melakukan hal yang merugikan. 306 00:41:11,136 --> 00:41:13,572 Tenang saja. 307 00:41:20,546 --> 00:41:23,248 [Anak-anak Tertawa] 308 00:42:24,710 --> 00:42:28,113 Aku sudah muak. 309 00:42:28,213 --> 00:42:30,749 Bawa aku masuk. 310 00:42:57,709 --> 00:42:59,711 Setumpuk kartu. 311 00:43:04,249 --> 00:43:06,652 Teropong. 312 00:43:07,953 --> 00:43:11,222 Saya mengerti. 313 00:43:11,322 --> 00:43:15,060 Saya ingin menikah, Pollock. 314 00:43:15,160 --> 00:43:17,796 Tiba-tiba aku ingin. 315 00:43:17,896 --> 00:43:21,733 Jadi, kita menikah saja atau kita berpisah, menurutku. 316 00:43:26,872 --> 00:43:30,075 Aku mencintaimu. Menurutku kamu memang begitu seorang seniman hebat. 317 00:43:30,175 --> 00:43:34,179 Aku ingin kamu melukis. 318 00:43:34,279 --> 00:43:39,284 Saya sangat menginginkannya untuk tetap tinggal bersamamu. 319 00:43:40,719 --> 00:43:43,689 Tapi saya ingin komitmen itu darimu juga. 320 00:43:52,764 --> 00:43:55,300 Anda harus melakukannya membuat keputusan. 321 00:44:01,707 --> 00:44:03,775 [ Ruben ] Siapa gadis itu kamu sangat bersemangat? 322 00:44:03,875 --> 00:44:07,713 Anda tahu, yang itu yang memainkan banjo? Oh, Becky. 323 00:44:07,813 --> 00:44:10,581 [Bersama] Becky Tarwater. 324 00:44:10,782 --> 00:44:13,418 Kamu sangat tergila-gila padanya. 325 00:44:13,518 --> 00:44:17,122 aku bertanya padanya untuk menikah denganku. Apa yang dia katakan? 326 00:44:17,222 --> 00:44:21,192 Tidak. [Tertawa] 327 00:44:21,292 --> 00:44:24,195 Anda tahu bagian itu dari hidup kita... 328 00:44:24,295 --> 00:44:28,266 itu seharusnya sangat istimewa-- bagian pertumbuhannya? 329 00:44:28,366 --> 00:44:33,604 Sungguh neraka bagiku. Saya pikir itu seharusnya terjadi menjadi buruk... 330 00:44:33,739 --> 00:44:38,744 jadi sisanya akan tampak lebih mudah. Ya, hanya saja tidak. 331 00:44:41,512 --> 00:44:44,149 Ohh! Apa yang sedang kamu lakukan? 332 00:44:44,249 --> 00:44:46,151 Kemana kamu pergi? 333 00:44:46,251 --> 00:44:48,353 [Anak-anak Berteriak] 334 00:44:52,457 --> 00:44:54,960 Ya Tuhan! [Semua Tertawa] 335 00:44:56,527 --> 00:44:59,364 [ Lee ] Hati-hati, Jackson. 336 00:45:07,505 --> 00:45:10,108 [ Lee ] Jackson, kamu mau roti lapis? 337 00:45:14,780 --> 00:45:17,215 [ Lee ] Kita bisa pindah ke sini. 338 00:45:17,315 --> 00:45:19,217 Dan meninggalkan New York? 339 00:45:19,317 --> 00:45:21,820 Itu akan terjadi baik untuk kita. 340 00:45:30,061 --> 00:45:32,430 pernikahan gereja. 341 00:45:38,837 --> 00:45:42,107 Jackson, tidak perlu-- pernikahan gereja atau tidak sama sekali. 342 00:45:44,575 --> 00:45:47,813 Tidak ada keluarga, tolong. Tidak ada keluarga. 343 00:45:52,918 --> 00:45:56,955 Kita perlu seorang saksi. Mei Rosenberg. 344 00:45:57,055 --> 00:45:59,925 Dan Harold. Tidak Harold. 345 00:46:06,832 --> 00:46:10,969 Gereja apa? Itu pertanyaan yang bagus. 346 00:46:51,409 --> 00:46:55,780 Kemarilah. saya datang. [ Jeritan ] 347 00:46:55,881 --> 00:46:58,884 Oh, kamu akan melakukannya patahkan punggungmu, Jackson. 348 00:47:01,419 --> 00:47:03,554 Sini, pegang ini. 349 00:47:12,130 --> 00:47:17,735 Anda tidak dapat menemukannya kuncinya? [Tertawa] 350 00:47:17,936 --> 00:47:20,972 Oh bagus. Hati-hati. 351 00:47:32,250 --> 00:47:35,153 [ Terengah-engah ] 352 00:48:09,220 --> 00:48:13,158 Jackson. Lihat itu. 353 00:48:17,996 --> 00:48:22,167 Ini bagus. Ayo. 354 00:48:30,641 --> 00:48:35,280 Sepertinya aku belum pernah melihatnya seekor rubah sebelumnya. Dia cantik, bukan? 355 00:48:35,380 --> 00:48:37,482 Mantelnya indah sekali. 356 00:48:37,582 --> 00:48:41,987 Saya pikir ada rusa di sekitar sini juga. 357 00:49:35,140 --> 00:49:38,343 Sepertinya aku akan melukis di dalam rumah. 358 00:49:58,729 --> 00:50:00,665 Anda sudah siap. Terima kasih. 359 00:50:00,765 --> 00:50:03,034 Sampai jumpa lain waktu. Oke. Kamu juga. 360 00:50:08,573 --> 00:50:10,708 Halo. 361 00:50:22,487 --> 00:50:25,790 Kaulah orang yang pindah ke tempat Quinn yang lama. 362 00:50:32,363 --> 00:50:34,332 Pagi. 363 00:51:10,835 --> 00:51:13,238 Anda pindah dari kota? 364 00:51:13,338 --> 00:51:15,606 Saya tidak menyalahkan Anda. 365 00:51:15,706 --> 00:51:20,978 Di dunia di mana mereka bisa berpisah atom kecil dan meledak ratusan ribu orang, 366 00:51:21,146 --> 00:51:23,614 tidak ada yang tahu di mana itu semua akan mengarah. 367 00:51:23,714 --> 00:51:27,385 Yang terbaik adalah mencari tempat yang tenang, 368 00:51:27,485 --> 00:51:30,288 lakukan apa yang harus kamu lakukan. 369 00:51:30,388 --> 00:51:33,491 Oh, kamu tidak punya untuk membayarku sekarang. Siapa namamu? 370 00:51:33,591 --> 00:51:37,428 Jackson Pollock. Jackson Pollock. 371 00:51:52,877 --> 00:51:56,281 [Burung Mengocok] 372 00:52:16,567 --> 00:52:18,503 [Pendekatan Mobil] 373 00:52:25,276 --> 00:52:27,745 Terima kasih. 374 00:52:27,845 --> 00:52:30,047 Yah, kami akhirnya berhasil. 375 00:52:30,215 --> 00:52:32,049 Betapa beraninya kamu musim dingin? 376 00:52:32,217 --> 00:52:34,485 Tanpa batu bara, tanpa air panas, tidak ada kamar mandi. 377 00:52:34,585 --> 00:52:36,754 Ini seperti Jack menginginkan orang lain untuk berbagi kesengsaraan. 378 00:52:36,854 --> 00:52:38,789 Dia menyukainya. 379 00:52:38,889 --> 00:52:41,459 Bagaimana kabarnya? 380 00:52:41,559 --> 00:52:45,896 Itu baik untuknya untuk berada jauh dari kota. 381 00:52:45,996 --> 00:52:48,633 Saya kira Anda di sini untuk membuat Jackson mabuk lagi. 382 00:52:48,733 --> 00:52:50,801 Lee! 383 00:52:50,901 --> 00:52:53,238 [ Ruben Tertawa ] Biarkan aku berpikir. 384 00:52:53,304 --> 00:52:55,806 Sebenarnya aku tidak pernah membuat Jack mabuk. 385 00:52:55,906 --> 00:52:57,942 Maksudku, dia tidak pernah benar-benar melakukannya membutuhkan bantuan apa pun. 386 00:53:01,246 --> 00:53:03,714 Dia menulis kepada kita untuk menghabiskan akhir pekan. Orang udik. 387 00:53:03,814 --> 00:53:05,950 Saya yakin Anda mengerti. 388 00:53:07,385 --> 00:53:09,320 Ruben. 389 00:53:11,256 --> 00:53:13,358 [Mesin Mobil Hidup] 390 00:53:21,732 --> 00:53:25,270 [Burung Mengocok] 391 00:53:54,832 --> 00:53:56,934 Ayolah. 392 00:53:58,703 --> 00:54:00,771 Itu saja. Ayo. 393 00:54:07,912 --> 00:54:09,880 [Anjing Merintih] 394 00:54:09,980 --> 00:54:13,818 Ya. Bagaimana kabarmu kawan? Kamu tersesat? 395 00:54:50,355 --> 00:54:52,823 [Mengocok] 396 00:55:22,487 --> 00:55:24,955 Anda harus menemukan saya lebih banyak ruang. 397 00:55:42,006 --> 00:55:44,108 Bagaimana hasilnya? di sana hari ini? 398 00:55:46,076 --> 00:55:50,481 Kupikir kamu, eh, mungkin bisa membuat meja atau sesuatu. 399 00:55:50,581 --> 00:55:52,583 Apa? 400 00:55:52,683 --> 00:55:54,619 Dapatkan dirimu sendiri bekerja lagi. 401 00:56:27,518 --> 00:56:30,087 ** [ Biru, Liburan Billy ] 402 00:56:37,462 --> 00:56:42,299 * Tidak pernah punya apa-apa Tidak ada yang peduli * 403 00:56:42,467 --> 00:56:47,004 * Itu sebabnya sepertinya saya punya lebih dari bagianku * 404 00:56:47,104 --> 00:56:52,009 * Saya punya seorang pria gila bagiku * 405 00:56:52,109 --> 00:56:55,480 * Dia lucu kalau begitu 406 00:56:55,546 --> 00:57:00,518 * Saat aku menyakiti perasaannya sesekali * 407 00:57:00,618 --> 00:57:05,155 * Satu-satunya jawaban adalah satu senyuman kecil * 408 00:57:05,255 --> 00:57:09,694 * Aku punya pria itu gila bagiku * 409 00:57:09,794 --> 00:57:13,764 * Dia lucu kalau begitu 410 00:57:13,864 --> 00:57:18,002 * Saya tidak melihat cara lain 411 00:57:18,102 --> 00:57:23,340 * Dan tidak ada rencana yang lebih baik 412 00:57:23,508 --> 00:57:27,512 * Akhiri semuanya dan biarkan dia pergi * 413 00:57:27,578 --> 00:57:32,216 * Untuk gadis yang lebih baik Halo, sayang. 414 00:57:32,316 --> 00:57:35,285 ** [ Berlanjut ] Mari kita membuat bayi. 415 00:57:35,553 --> 00:57:37,354 Tidak. 416 00:57:37,522 --> 00:57:41,792 * Saya lebih dari yakin dia akan mengikutiku ke Barat ** Tidak? 417 00:57:41,892 --> 00:57:46,797 ** [ Berlanjut ] Apakah saya hilang sesuatu di sini? 418 00:57:46,897 --> 00:57:49,634 Apakah kamu hilang? sesuatu? 419 00:57:49,734 --> 00:57:53,037 Kami tidak bisa. Kita tidak bisa? 420 00:57:53,137 --> 00:57:55,640 Hidupku sudah cukup penuh bersamamu, Jackson. 421 00:57:55,740 --> 00:57:58,408 Tunggu sebentar. Kemana kamu pergi? Jangan menjauh dariku. 422 00:57:58,543 --> 00:58:01,145 Kami adalah suami dan istri. Saya ingin punya bayi. 423 00:58:01,245 --> 00:58:05,049 Bayi kita. Itulah yang-- Itulah perkembangannya tentang hal-hal. 424 00:58:05,149 --> 00:58:08,418 -Itulah inti dari serikat pekerja. -Bukan itu yang dimaksud dengan serikat pekerja adalah tentang. 425 00:58:08,553 --> 00:58:10,588 Nah, apa lagi apakah disana? 426 00:58:10,688 --> 00:58:13,558 - Bukan itu masalahnya. - Bagiku. 427 00:58:13,658 --> 00:58:16,561 Sumpah jangan menetapkan sayang. 428 00:58:17,762 --> 00:58:20,565 Saya tidak akan membawanya kehidupan lain ke dalamnya. 429 00:58:20,631 --> 00:58:23,233 ** [ Berakhir, Rekam Menggaruk ] 430 00:58:25,202 --> 00:58:27,237 [Jarum Tergores Tercatat ] 431 00:58:28,806 --> 00:58:31,108 Kami adalah pelukis, Jackson. 432 00:58:31,208 --> 00:58:36,847 Kami tidak punya uang. Kami tidak bisa bertahan. Kami berjuang. 433 00:58:36,947 --> 00:58:40,951 Anda adalah seniman yang hebat. 434 00:58:41,051 --> 00:58:44,088 saya percaya di Jackson Pollock. 435 00:58:44,188 --> 00:58:46,223 Itu kamu, dan itu adalah lukisannya. 436 00:58:46,323 --> 00:58:50,595 Dan kamu-- kamu membutuhkannya. Anda perlu, Anda perlu, Anda perlu! 437 00:58:56,066 --> 00:58:57,968 Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu di tempat lain. 438 00:58:58,068 --> 00:59:02,607 Aku tidak ingin bersama... orang lain. 439 00:59:05,610 --> 00:59:09,246 Tapi itu saja... saya bisa mengatasinya. 440 00:59:21,258 --> 00:59:24,629 [Pendekatan Mobil] 441 00:59:26,196 --> 00:59:28,498 Ini dia? Ya, tolong. 442 00:59:28,633 --> 00:59:30,234 Ayo. Ayo masuk ke dalam untuk makan siang. 443 00:59:30,334 --> 00:59:33,270 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya ingin melihat lukisan-lukisan itu. Sangat indah di sini. 444 00:59:33,370 --> 00:59:37,642 Ayo kita lihat lukisannya. Ayo pergi ke-- Kami baru saja pindah ke gudang. 445 00:59:37,742 --> 00:59:40,044 [ Lee ] Jackson? Hmm? 446 00:59:40,144 --> 00:59:42,012 Mereka di sini. Bisakah kita masuk? 447 00:59:42,112 --> 00:59:44,048 Tentu. 448 00:59:44,148 --> 00:59:46,917 [Tertawa] Jackson! 449 00:59:47,017 --> 00:59:50,154 Sekarang berhati-hatilah. Jackson! 450 00:59:50,254 --> 00:59:52,056 Apa kabarmu? Hai! 451 00:59:52,156 --> 00:59:56,661 Aku ingin kamu bertemu Alfonso Ossorio. Ini Jackson Pollock. 452 00:59:56,727 --> 00:59:58,763 Dan oh, kamu kenal dia, Ted. 453 00:59:58,863 --> 01:00:00,665 Halo. Ted, ayo masuk. 454 01:00:00,731 --> 01:00:03,133 Hai. Ini Ted Naga. Ini Jackson Pollock. 455 01:00:03,233 --> 01:00:07,772 Mereka datang untuk melihat pratinjau dari pertunjukan itu, dan saya mengharapkannya untuk membeli sesuatu. 456 01:00:07,872 --> 01:00:10,074 Itu indah. Anda pasti sangat bahagia. 457 01:00:10,174 --> 01:00:13,110 Sangat dekat. Negara ini luar biasa. 458 01:00:13,210 --> 01:00:15,646 Yah, aku hanya menikmatinya yang ini. 459 01:00:15,746 --> 01:00:20,550 Apakah ini baru? Ini sudah masuk pertunjukan musim gugur terakhirku. 460 01:00:20,651 --> 01:00:24,221 Anda mundur menjadi gambaran lagi, Jackson. 461 01:00:24,321 --> 01:00:26,590 Cat adalah cat. Permukaan adalah permukaan. 462 01:00:26,691 --> 01:00:28,793 Hanya itu yang seharusnya mereka lakukan. 463 01:00:32,162 --> 01:00:35,933 Ini, um, 464 01:00:36,033 --> 01:00:37,968 ini kelas satu. 465 01:00:38,068 --> 01:00:40,137 [Mengobrol] 466 01:00:40,237 --> 01:00:42,139 Kenapa kamu tidak melakukannya delapan atau sepuluh di antaranya? 467 01:00:42,239 --> 01:00:44,074 [Obrolan Berlanjut] 468 01:00:44,174 --> 01:00:48,545 Cat adalah cat. Permukaan adalah permukaan. Hanya itu yang seharusnya mereka lakukan. 469 01:00:48,645 --> 01:00:51,916 ** [Jazz] Kaum surealis bingung sastra dengan lukisan. 470 01:00:52,016 --> 01:00:55,419 Saya tidak tahan. Mereka tidak akan mendapatkan apa yang mereka inginkan. 471 01:00:55,519 --> 01:00:59,824 Apa yang kamu lakukan di luar sana, Jackson, lebih baik dari apapun aku sudah melihat darimu... 472 01:00:59,924 --> 01:01:01,692 dalam satu tahun atau lebih. 473 01:01:01,792 --> 01:01:03,828 Tidak, aku harus mundur. Lukisan dinding Peggy. 474 01:01:03,928 --> 01:01:07,564 Saat itulah saya berpikir, “Inilah pelukis yang hebat.” 475 01:01:07,732 --> 01:01:09,734 Dan orang-orang berkata kepadaku, "Itu kertas dinding. 476 01:01:09,767 --> 01:01:11,601 Ini berulang dan mengulangi"-- 477 01:01:11,736 --> 01:01:14,004 Itu selalu menjadi rencanaku untuk kembali ke Eropa. 478 01:01:14,104 --> 01:01:16,573 saya tidak punya energi untuk itu sejak Howard meninggal. 479 01:01:16,741 --> 01:01:19,877 Tapi Jackson membutuhkannya sebuah galeri. Permisi. 480 01:01:29,486 --> 01:01:32,422 Apa yang terlewatkan? Yang tidak begitu bagus. 481 01:01:32,522 --> 01:01:34,792 Saya tidak berpikir kamu belum punya warna. 482 01:01:34,892 --> 01:01:37,327 Seperti Picasso, menurutku kamu jauh lebih baik ketika kamu menjaga warnamu tetap tenang. 483 01:01:37,427 --> 01:01:39,363 Jadi, yang mana tadi, Clem? Sial, aku akan memperbaikinya. 484 01:01:39,463 --> 01:01:41,398 Yang satu dengan semua warna biru. 485 01:01:41,498 --> 01:01:43,834 Apakah warna birunya salah? Terlalu banyak warna biru? 486 01:01:43,934 --> 01:01:47,371 Yang saya inginkan adalah seni bagus, Jackson. Gambarnya meleset. 487 01:01:47,471 --> 01:01:49,406 Dan bagaimana menurut Anda, Ted? 488 01:01:49,506 --> 01:01:51,441 Yah, menurutku itu menarik. Saya suka biru. 489 01:01:51,541 --> 01:01:54,879 Bagaimana menurutmu, Alfonso? Menurutku itu lukisanmu. 490 01:01:54,979 --> 01:01:57,848 Tapi menurut Anda itu meleset. Clem mungkin ada benarnya, dan dia mungkin tidak. 491 01:01:57,948 --> 01:02:00,017 Kita harus pergi. Menurutmu itu meleset? 492 01:02:00,117 --> 01:02:02,086 Menurutmu itu mungkin meleset? 493 01:02:02,186 --> 01:02:03,888 Alfonso, menurutmu mungkin meleset? 494 01:02:03,988 --> 01:02:06,356 Mungkin saja. Baiklah, aku pergi saja memperbaikinya untuk Anda. 495 01:02:06,456 --> 01:02:08,993 [Tertawa] Apakah dia baik-baik saja, Lee? 496 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 497 01:02:11,128 --> 01:02:13,063 [Kicau Kriket] 498 01:02:26,911 --> 01:02:29,814 Jadi, semuanya berwarna biru itu mengganggumu? 499 01:02:29,914 --> 01:02:32,682 Dan apa lagi, kamu ingin warnanya tenang? 500 01:02:32,817 --> 01:02:36,120 - Ini bisa menjadi sedikit lebih tenang. - Kalau begitu, diamkan warnanya. 501 01:02:36,220 --> 01:02:40,024 ** [ Berlanjut ] 502 01:02:58,275 --> 01:03:00,344 [Klem] Sekarang ini adalah sesuatu. 503 01:03:03,280 --> 01:03:05,149 Tidak masalah betapa mabuknya kamu... 504 01:03:05,249 --> 01:03:07,217 Saya tidak mabuk. 505 01:03:07,317 --> 01:03:10,020 ada satu hal suci bagimu-- 506 01:03:10,120 --> 01:03:12,890 bukan perasaan siapa pun atau semacamnya. 507 01:03:14,391 --> 01:03:16,760 Itu senimu. 508 01:03:16,861 --> 01:03:20,030 Anda tidak akan melakukannya menghancurkan karya senimu. 509 01:03:22,566 --> 01:03:24,869 Ini adalah sesuatu. 510 01:03:42,086 --> 01:03:44,521 [Menghela napas] 511 01:03:48,258 --> 01:03:50,895 [ Lee ] Dia telah tampil dalam empat pertunjukan bersamamu, Peggy. 512 01:03:50,995 --> 01:03:53,063 Dia tidak bisa tiba-tiba tidak memiliki galeri. 513 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 Anda berhutang padanya. 514 01:03:55,432 --> 01:03:57,401 Sam tidak akan membawanya. 515 01:03:57,501 --> 01:03:59,904 Apa yang dikatakan Betty Parsons? 516 01:04:01,906 --> 01:04:06,543 Oh, semuanya minum. Dia bukan satu-satunya. 517 01:04:06,643 --> 01:04:09,613 saya tahu, tapi dia pelukis yang hebat. 518 01:04:11,148 --> 01:04:13,550 Tentu saja, tentu saja. Aku akan meneleponmu kembali. 519 01:05:37,434 --> 01:05:39,603 [Mendengus, Mengendus] 520 01:07:24,308 --> 01:07:27,211 Oh, aku akan makan malam siap dalam sekejap. 521 01:07:28,278 --> 01:07:30,347 Sepertinya Betty Parsons mungkin akan menerimamu. 522 01:07:30,447 --> 01:07:34,551 Peggy bersedia melanjutkan tunjangan bulanannya sampai tahun depan, 523 01:07:34,651 --> 01:07:36,353 Jadi, dia akan tetap memilikinya semua lukisanmu yang belum terjual, 524 01:07:36,453 --> 01:07:40,124 tapi Betty akan mendapat komisi pada karya baru yang terjual. 525 01:08:15,825 --> 01:08:18,162 Anda telah melakukannya, Pollock. 526 01:08:19,463 --> 01:08:21,831 Anda telah memecahkannya terbuka lebar. 527 01:09:10,547 --> 01:09:12,449 Lulus. 528 01:09:14,318 --> 01:09:15,852 Sebuah nikel. Tutupi itu? 529 01:09:15,952 --> 01:09:18,388 [Pemutar Rekam] * Dan Tucker Tua dia mabuk ** 530 01:09:18,488 --> 01:09:20,590 ** [ Berlanjut ] Aku akan melihat nikelmu, 531 01:09:20,690 --> 01:09:24,261 dan aku akan membesarkanmu... seperempat. 532 01:09:24,361 --> 01:09:28,064 Oh. saya tidak suka tampilan senyuman itu. 533 01:09:28,232 --> 01:09:31,701 Ada senyuman cinta, dan ada senyum tipu daya. 534 01:09:31,801 --> 01:09:35,071 - aku keluar. - aku keluar. 535 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 Terlalu kaya untuk darahku. 536 01:09:37,341 --> 01:09:39,108 Dua 2s. Wah! 537 01:09:39,243 --> 01:09:44,281 "Ada senyuman di dalam senyuman dimana kedua senyuman ini bertemu." William Blake. 538 01:09:44,381 --> 01:09:45,882 Benar-benar penipu. 539 01:09:45,982 --> 01:09:50,420 [Harold] Jackson, apa kamu dengar? de Kooning dijual ke Modern? 540 01:09:52,456 --> 01:09:54,258 Ingin aku berurusan? 541 01:09:54,324 --> 01:09:57,394 “Konsentrasi yang luar biasa gairah dan teknik, 542 01:09:57,494 --> 01:09:59,563 energi yang ganas, kebajikan." 543 01:09:59,663 --> 01:10:02,966 Menurutku, tidak ada salahnya bahwa istrinya sedang bercinta kritikus. 544 01:10:03,066 --> 01:10:04,734 Siapa kamu? bicarakan? de Kooning. 545 01:10:04,834 --> 01:10:07,437 Saya tidak setuju dengan "keahlian," tapi itu pertunjukan yang luar biasa. 546 01:10:07,537 --> 01:10:09,639 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 547 01:10:09,739 --> 01:10:11,941 Apakah Anda melihat pertunjukannya? [ Lee ] Kami tidak berada di Siberia. 548 01:10:12,041 --> 01:10:15,512 [Klem] Oh, jadi kamulah kritikusnya sekarang. 549 01:10:15,612 --> 01:10:18,382 Tidak ada yang tahu aku ada. Siapa yang bicara tentang aku? 550 01:10:18,482 --> 01:10:20,384 saya menulis tentang setiap pertunjukan sialan yang kamu miliki. 551 01:10:20,484 --> 01:10:23,387 Kamu satu-satunya, Clem. Apa gunanya pujianmu lakukan padaku? 552 01:10:23,487 --> 01:10:25,922 Jackson, ini barang baru. Anda harus memberinya waktu. 553 01:10:26,823 --> 01:10:29,125 Kami bangkrut! 554 01:10:29,225 --> 01:10:31,395 Saya sedang menggali kerang keluar dari teluk dengan jari kakiku. 555 01:10:31,495 --> 01:10:35,198 - Aku tidak melihat de Kooning menggali kerang. - Semua orang sedang berjuang. 556 01:10:35,299 --> 01:10:37,133 Itu akan rusak untukmu. Kapan? 557 01:10:37,233 --> 01:10:40,704 Jackson, saya baru saja ambil bagian di meja bundar tentang seni modern, 558 01:10:40,804 --> 01:10:44,608 diselenggarakan oleh majalah Life, demi Tuhan. 559 01:10:44,708 --> 01:10:48,144 Amerika telah menjadi pusatnya peradaban Barat. 560 01:10:48,244 --> 01:10:52,248 Dan yang Anda lakukan adalah yang paling orisinal dan kuat seni di negara tersebut. 561 01:10:52,349 --> 01:10:55,151 Kritikus lainnya akan menangkapnya. Teruslah melakukannya. 562 01:10:55,251 --> 01:10:59,456 Aku terus melakukannya. Jangan suruh aku terus melakukannya. Aku terus melakukannya. 563 01:11:00,524 --> 01:11:02,292 Memberi sokongan. Baiklah. 564 01:11:02,392 --> 01:11:05,462 Dimana tanganmu? [ Jeritan ] 565 01:11:07,063 --> 01:11:10,199 Apakah Clem berdesir bulumu? 566 01:11:10,334 --> 01:11:12,736 Saya mencintai semua wanita! Lepaskan dia! 567 01:11:12,836 --> 01:11:14,571 [ Jeritan ] Lepaskan dia! 568 01:11:14,671 --> 01:11:16,440 Dia bisa menjaganya dari dirinya sendiri. 569 01:11:16,540 --> 01:11:20,544 - Ini rumahku, apakah kamu mengerti? - Jalang gila. 570 01:11:20,644 --> 01:11:23,347 Ini rumahku! 571 01:11:28,418 --> 01:11:30,354 Oke. 572 01:11:31,821 --> 01:11:34,558 Itu sudah berakhir. Saya senang semuanya sudah berakhir. 573 01:11:40,697 --> 01:11:42,832 Jackson. 574 01:12:02,686 --> 01:12:04,588 [Bel Di Pintu Jingle] 575 01:12:05,855 --> 01:12:07,924 [Pria] Saya akan segera ke sana. 576 01:12:12,128 --> 01:12:15,865 Hei, Jackson. Kami berhutang padamu $56? 577 01:12:16,866 --> 01:12:18,935 Kedengarannya benar. 578 01:12:24,073 --> 01:12:26,410 [Botol Berdentang] 579 01:12:55,171 --> 01:12:57,206 [Pria] Hai, Jackson. 580 01:12:57,474 --> 01:12:59,443 Wah! 581 01:13:17,461 --> 01:13:21,931 Anda harus keberatan... sialanmu sendiri bisnis, bung. 582 01:13:25,635 --> 01:13:28,905 [Jackson] Sudah kubilang padamu, Sande, jika saya bisa melakukannya, Anda juga bisa. 583 01:13:29,005 --> 01:13:32,709 Sekarang sudah tiga minggu. Tidak setetes pun. 584 01:13:32,809 --> 01:13:35,344 Tidak, saya berhenti untuk selamanya. 585 01:13:35,479 --> 01:13:38,648 Kami masih berjuang, tapi Alfonso dan Ted membeli lukisan, 586 01:13:38,748 --> 01:13:41,384 tapi kita tidak akan melihat uang sampai saya menjual lebih banyak lagi. 587 01:13:41,485 --> 01:13:45,321 Tapi coba tebak? Dana Demarest itu datang. 588 01:13:45,489 --> 01:13:48,057 Lima belas ratus dolar. [ Terkekeh ] 589 01:13:48,157 --> 01:13:50,994 Saya membeli Model "A." Sembilan puluh dolar. 590 01:13:51,094 --> 01:13:53,530 Tidak, saya tidak bercanda. Ini sama seperti dulu. 591 01:13:54,564 --> 01:13:56,332 Oh baiklah. 592 01:13:56,500 --> 01:13:59,168 Um, maukah kamu memakaikan Ibu kembali? Saya ingin mengucapkan selamat malam. 593 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 Oke, kalau begitu ucapkan selamat malam pada mereka dari Paman Jack. 594 01:14:04,508 --> 01:14:06,510 Selamat tinggal. 595 01:15:02,331 --> 01:15:04,568 Saya pikir keluarga Macy akan membeli. 596 01:15:04,668 --> 01:15:06,670 Bagus. 597 01:15:06,770 --> 01:15:08,572 [Telepon Berdering] 598 01:15:08,638 --> 01:15:11,174 Apakah kamu di sini? Ya, itu tergantung. 599 01:15:12,776 --> 01:15:15,579 [Terus Berdering] 600 01:15:15,679 --> 01:15:17,947 Halo. 601 01:15:18,047 --> 01:15:19,949 aku minta maaf, dia sedang melukis sekarang. 602 01:15:20,049 --> 01:15:22,786 Ini adalah Lee Krasner, istrinya. 603 01:15:24,721 --> 01:15:26,656 Ya. 604 01:15:31,728 --> 01:15:33,697 Tentu saja. 605 01:15:33,797 --> 01:15:35,732 Saya akan memberi tahu dia. 606 01:15:37,000 --> 01:15:39,603 Oke. Selamat tinggal. 607 01:15:42,138 --> 01:15:46,776 Majalah kehidupan. Mereka ingin melakukannya sebuah artikel tentangmu. 608 01:15:48,277 --> 01:15:50,213 Berengsek. 609 01:15:52,381 --> 01:15:55,619 Saya tidak membiarkan gambar itu membawa lukisan itu. 610 01:15:55,685 --> 01:16:00,223 Aku-- Jika itu merayap masuk, Aku mencoba untuk menghilangkannya, 611 01:16:00,323 --> 01:16:03,159 membiarkan lukisan itu datang melalui. 612 01:16:03,259 --> 01:16:04,961 Tunggu sebentar tolong di sana. 613 01:16:05,061 --> 01:16:08,998 [ Lee ] Pollock menghabiskan waktu berjam-jam merenungkan sebuah lukisan. 614 01:16:09,098 --> 01:16:13,202 Mungkin memakan waktu berhari-hari atau bahkan berbulan-bulan sebelum dia menanganinya lagi. 615 01:16:13,302 --> 01:16:15,171 [Wartawan] Siapa artis favoritmu? 616 01:16:15,271 --> 01:16:19,108 de Kooning, Kandinsky. 617 01:16:23,212 --> 01:16:26,650 El Greco, Goya, Rembrandt. 618 01:16:26,716 --> 01:16:29,285 Bagaimana tanggapan Anda untuk beberapa kritik Anda? 619 01:16:29,385 --> 01:16:31,655 Mereka telah mengatakan, "Rambut kusut yang dipel." 620 01:16:31,721 --> 01:16:34,858 “Peta kontur anak-anak dari Pertempuran Gettysburg." 621 01:16:34,958 --> 01:16:37,727 "Disintegrasi Katarsis." "Merosot." Apa yang kamu katakan kepada mereka? 622 01:16:37,827 --> 01:16:40,997 Anda lupa "makaroni panggang." Dengan baik? 623 01:16:41,097 --> 01:16:44,067 Nah, jika mereka-- orang hanya akan... 624 01:16:44,167 --> 01:16:47,737 meninggalkan sebagian besar barang-barang mereka di rumah dan lihat saja di lukisan, 625 01:16:47,837 --> 01:16:50,006 Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya kesulitan menikmatinya. 626 01:16:50,106 --> 01:16:53,777 Ini seperti... memandangi hamparan bunga. 627 01:16:53,877 --> 01:16:57,947 Anda tidak mencabut rambut Anda atas apa artinya. 628 01:16:58,047 --> 01:17:01,184 Bagaimana Anda tahu kapan Anda berada selesai dengan lukisan? 629 01:17:02,752 --> 01:17:05,822 Bagaimana Anda tahu kapan Anda berada selesai bercinta? 630 01:17:19,002 --> 01:17:21,104 Itu lebih baik. 631 01:17:31,781 --> 01:17:33,883 [Berbisik] Jadilah dirimu sendiri. 632 01:17:55,939 --> 01:17:57,874 Pengiriman. 633 01:18:30,874 --> 01:18:33,009 Lihat cerita siapa ini. 634 01:18:33,109 --> 01:18:35,011 Artikel majalah kehidupan. 635 01:18:35,111 --> 01:18:38,214 Oh, aku punya banyak di sini jika kamu ingin yang lain. Nikmati pertunjukannya. 636 01:18:38,314 --> 01:18:40,383 [Bergumam] 637 01:18:42,852 --> 01:18:47,423 [Wanita] Oh ya, cukup menarik. 638 01:18:49,358 --> 01:18:51,394 Oh ya, apa kabarmu? 639 01:19:00,003 --> 01:19:02,972 Jack, Jack, aku akan pergi pergi menjual saus kacang. 640 01:19:04,808 --> 01:19:07,643 Lihatlah sekeliling, kawan. 641 01:19:07,811 --> 01:19:11,280 Ini adalah peluang besarnya. Jackson memecahkan kebekuan. 642 01:19:11,380 --> 01:19:13,316 Hai. Apa kabarmu? 643 01:19:13,416 --> 01:19:15,384 [Bergumam Berlanjut] 644 01:19:15,484 --> 01:19:18,487 [Wanita] Sungguh menyenangkan. 645 01:19:18,587 --> 01:19:20,990 Tahukah Anda keluarga Peterson? Tidak. Senang bertemu dengan Anda. 646 01:19:21,090 --> 01:19:23,026 Ini Betty Parsons. 647 01:19:26,996 --> 01:19:28,832 Sande! 648 01:19:31,300 --> 01:19:33,369 Hai ibu. 649 01:19:33,469 --> 01:19:36,039 Terima kasih untuk pekerjaanmu. Terima kasih. 650 01:19:37,606 --> 01:19:41,544 Pollock menunjukkan 30 gambar musim gugur lalu dan menjual semuanya kecuali 5. 651 01:19:41,644 --> 01:19:43,947 Dan para kolektornya sedang menggigit itu. 652 01:19:44,047 --> 01:19:45,849 Tuan Pollock, menurut pendapatmu, 653 01:19:45,915 --> 01:19:48,517 apa artinya seni modern? 654 01:19:53,222 --> 01:19:56,159 Seni modern, bagi saya, 655 01:19:56,259 --> 01:20:02,265 tidak lebih daripada... ekspresi tujuan masa kini... 656 01:20:02,365 --> 01:20:05,001 dari usia tempat kita tinggal. 657 01:20:06,870 --> 01:20:10,806 Apakah para seniman klasik punya cara untuk berekspresi usia mereka? 658 01:20:11,841 --> 01:20:14,043 Ya, dan mereka berhasil dengan sangat baik. 659 01:20:15,511 --> 01:20:20,183 Semua budaya mempunyai sarana dan teknik... 660 01:20:20,283 --> 01:20:23,286 untuk mengekspresikan... 661 01:20:23,386 --> 01:20:26,856 segera... tujuan. 662 01:20:28,557 --> 01:20:31,294 Masalahnya itu menarik minat saya... 663 01:20:31,394 --> 01:20:33,129 apakah itu hari ini... 664 01:20:33,229 --> 01:20:39,202 pelukis tidak perlu melakukannya pergi ke suatu pokok bahasan di luar diri mereka sendiri. 665 01:20:39,302 --> 01:20:43,206 [Bersihkan Tenggorokan] Mereka bekerja dari sumber yang berbeda. 666 01:20:43,306 --> 01:20:45,374 Mereka bekerja dari dalam. 667 01:20:47,343 --> 01:20:50,313 Menurut saya bahwa seniman modern... 668 01:20:50,413 --> 01:20:52,481 tidak bisa mengungkapkan usia ini-- 669 01:20:52,581 --> 01:20:57,586 pesawat terbang, bom atom, radio-- 670 01:20:57,686 --> 01:20:59,956 dalam bentuk-bentuk lama dari Renaisans... 671 01:21:00,056 --> 01:21:03,759 atau budaya masa lalu lainnya. 672 01:21:03,859 --> 01:21:05,929 Nah, bagaimana caranya mendapatkan catnya di kanvas? 673 01:21:05,995 --> 01:21:09,132 saya mengerti kamu tidak menggunakan kuas atau hal semacam itu. 674 01:21:10,433 --> 01:21:12,535 [ Pollock ] Saya melukis di lantai. 675 01:21:14,403 --> 01:21:16,339 Itu bukan hal yang aneh. 676 01:21:16,439 --> 01:21:18,507 Orang-orang Timur melakukan hal itu. 677 01:21:20,243 --> 01:21:24,347 Sebagian besar cat yang saya gunakan adalah cairan yang mengalir jenis cat. 678 01:21:24,447 --> 01:21:29,785 Kuas yang saya gunakan lebih banyak digunakan sebagai tongkat. 679 01:21:29,953 --> 01:21:33,289 Tapi kuasnya tidak benar-benar menyentuh kanvas, 680 01:21:33,389 --> 01:21:35,959 tepat di atasnya. 681 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 [Wartawan] Yah, bukankah itu lebih sulit untuk mengontrol? 682 01:21:42,565 --> 01:21:46,502 Maksudku, tidak ada di sana lebih banyak kemungkinan karena terlalu banyak cat... 683 01:21:46,602 --> 01:21:49,538 atau berceceran atau beberapa hal? 684 01:21:49,638 --> 01:21:51,975 Tidak, menurutku tidak. 685 01:21:54,710 --> 01:21:59,382 Dengan pengalaman, tampaknya mungkin untuk dikendalikan... 686 01:21:59,482 --> 01:22:02,251 aliran cat secara luas. 687 01:22:02,351 --> 01:22:05,554 Dan saya tidak menggunakan-- 688 01:22:05,654 --> 01:22:09,225 Saya tidak menggunakan kecelakaan itu... 689 01:22:09,325 --> 01:22:11,995 karena aku menyangkal kecelakaan itu. 690 01:22:12,061 --> 01:22:14,063 Apakah kamu melihat? ulasan Majalah Seni? 691 01:22:14,163 --> 01:22:18,134 Itu adalah penolakan publik, peralihan yang lengkap. 692 01:22:18,234 --> 01:22:22,005 Lima tahun lalu, dia menyebut karya Pollock "makaroni panggang." 693 01:22:22,105 --> 01:22:26,409 Sekarang dia berkata, “Suatu hal yang tidak dapat ditembus bahasa gambar, 694 01:22:26,509 --> 01:22:31,080 pola yang indah dan halus dalam bentuk murni." 695 01:22:31,180 --> 01:22:33,582 [Mengobrol] 696 01:22:38,021 --> 01:22:39,855 [Anjing Menggonggong] 697 01:22:40,023 --> 01:22:42,058 [ Pollock ] Kalian semua berhasil. Ya, kami berhasil. 698 01:22:42,158 --> 01:22:45,194 Bagaimana tadi? Hai, Elizabeth. Hei, Jack. 699 01:22:45,294 --> 01:22:51,034 Kamu pasti Jeremy. Ayah berkendara 100 mil per jam jauh-jauh dari L.A. 700 01:22:51,100 --> 01:22:53,036 Anda bercanda. Wow. Hai. Apa kabarmu? 701 01:22:53,102 --> 01:22:56,105 Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu, Frank. Hai, Charles. 702 01:22:56,205 --> 01:22:58,307 [ Lee ] Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Siapa namamu? 703 01:22:58,407 --> 01:23:01,044 [Semua Berbicara Sekaligus] 704 01:23:10,053 --> 01:23:11,720 Hai ibu. 705 01:23:11,820 --> 01:23:14,923 Sangat menyenangkan untuk memilikinya semua anak lelakiku bersama-sama. 706 01:23:15,058 --> 01:23:16,925 Saya sangat senang semua orang di sini. 707 01:23:17,060 --> 01:23:19,895 Bagaimana kabarmu? Bagaimana perjalanannya? 708 01:23:20,063 --> 01:23:24,500 Dia sangat berat. Dia adalah. Dia sangat berat. Ini dia. 709 01:23:24,600 --> 01:23:28,071 [Mengobrol] 710 01:23:34,843 --> 01:23:36,745 aku merindukanmu, kamu bajingan. 711 01:23:36,845 --> 01:23:40,283 Aku merindukanmu. Itu tidak sama. 712 01:23:40,383 --> 01:23:43,619 Itu tidak pernah sama untuk memulai. 713 01:23:43,719 --> 01:23:47,123 Bagaimana menurutmu? Shangri-la. 714 01:23:47,223 --> 01:23:48,957 Semuanya baik-baik saja di bawah sana? 715 01:23:49,092 --> 01:23:51,294 Anda mencapai waktu yang tepat, Mendongkrak. 716 01:23:51,394 --> 01:23:53,962 Berapa banyak yang Anda jual dari pertunjukan bulan November itu? Ibu menulis 18. 717 01:23:54,097 --> 01:23:55,964 Itu adalah pertunjukan terbaik pernah saya alami. 718 01:23:56,099 --> 01:23:58,101 Semuanya dituangkan kembali ke dalam rumah. 719 01:23:58,167 --> 01:24:01,304 Saya sedang berpikir untuk membeli areal di sebelah, mungkin menyiapkan studio untuk Lee. 720 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 Bebaskan kamar tidur di lantai atas, beri dia lebih banyak ruang. 721 01:24:04,240 --> 01:24:10,246 Saya pikir dia mungkin mengartikulasikannya kedalaman seni Jackson lebih fasih daripada siapa pun. 722 01:24:10,346 --> 01:24:12,215 Bagaimana kabarnya? Semuanya baik-baik saja. 723 01:24:12,315 --> 01:24:14,583 Bacaan ibu Peter Pan kepada Gerald. Yang ini di sini. 724 01:24:14,683 --> 01:24:16,719 Ini dari Berita Seni terkini. 725 01:24:16,819 --> 01:24:19,488 Cerita tentang seorang anak kecil yang tidak pernah tumbuh dewasa. Sambutan hangat lainnya. 726 01:24:19,588 --> 01:24:23,559 Saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang akan dia katakan tentang pertunjukan Jackson berikutnya. 727 01:24:23,659 --> 01:24:26,129 Saya tidak yakin Aku selalu mengerti, Jack. 728 01:24:26,195 --> 01:24:28,331 Saya satu-satunya pelukis layak untuk dilihat di Amerika. 729 01:24:28,431 --> 01:24:30,166 Sebenarnya tidak ada orang lain. 730 01:24:30,266 --> 01:24:33,469 Saya berharap itu benar, Jack. Orang ini ingin membuat film tentangku. 731 01:24:33,569 --> 01:24:37,506 Mengapa? Ya, mereka membuatnya di Calder. 732 01:24:37,606 --> 01:24:40,143 Aku ada pertunjukan yang akan datang di Galeri Lingkaran. 733 01:24:40,209 --> 01:24:42,745 saya sedang memamerkan dengan nama Pima. Charles Pima. 734 01:24:42,845 --> 01:24:45,981 Apa-apaan ini kamu melakukan itu untuk? Ini dihargai 4.000. 735 01:24:46,149 --> 01:24:49,618 Belinya 1.500, itu akan bernilai 100.000 suatu hari nanti. 736 01:24:49,718 --> 01:24:52,221 ** [Ayunan] 737 01:24:52,321 --> 01:24:55,158 Apapun jenisnya untukku. Aku mau ceri. 738 01:24:55,258 --> 01:24:59,562 Apakah ada yang bisa berbahasa Italia? Aku butuh seseorang yang berbicara bahasa Italia. 739 01:25:03,766 --> 01:25:05,834 Apakah Anda berbicara bahasa Italia? 740 01:25:07,636 --> 01:25:09,672 Ini dia-- Seni Moderna. 741 01:25:09,772 --> 01:25:14,443 Kami sudah mengetahui sebanyak itu. Seni Moden. Ada sebuah artikel tentang saya. 742 01:25:14,543 --> 01:25:17,846 [Mencoba Membaca Bahasa Italia] 743 01:25:23,852 --> 01:25:26,355 Apakah ada yang tahu apa maksudnya? 744 01:25:26,455 --> 01:25:30,025 Apakah ada yang mau bermain anagram? 745 01:25:30,193 --> 01:25:32,027 [ Lee ] Ini sesuatu tentang Povro Picasso. 746 01:25:32,195 --> 01:25:34,797 Povro Picasso. Apakah kamu mendengarnya? 747 01:25:36,399 --> 01:25:38,667 Menurut Anda apa maksudnya, "Povro Picasso"? 748 01:25:38,767 --> 01:25:40,803 [ Lee ] Menurutku itu artinya "PoorPi" 749 01:25:40,903 --> 01:25:43,272 "Picasso yang malang"? Seperti Picasso yang malang? 750 01:25:43,372 --> 01:25:47,210 Apakah kalian mendengarnya? "Piasso yang malang." "Piasso yang malang." 751 01:25:47,276 --> 01:25:50,213 Apakah Picasso lebih penting daripada keluargamu? 752 01:25:50,279 --> 01:25:52,848 [Obrolan Anak] 753 01:25:56,452 --> 01:25:58,421 [Kamera Berputar] 754 01:26:06,229 --> 01:26:09,131 Saya mengalami mimpi ini. Aku berada di tepi tebing, 755 01:26:09,232 --> 01:26:11,834 dan saudara-saudaraku ada di sana-- mereka semua ada di sana, mereka berempat-- 756 01:26:11,934 --> 01:26:14,837 dan mereka berusaha melakukannya dorong aku dari tebing. 757 01:26:14,937 --> 01:26:17,440 Mimpi buruk sialan. 758 01:26:26,249 --> 01:26:28,417 [Pria] Oke, kita mulai. Sekarang masuk kembali. 759 01:26:29,452 --> 01:26:32,355 Jangan berhenti. 760 01:26:32,455 --> 01:26:35,424 Itu bagus. Berhenti! Berhenti! 761 01:26:35,524 --> 01:26:38,761 Pergi ke kursi. Duduk. 762 01:26:38,861 --> 01:26:40,929 Pakailah sepatumu. 763 01:26:46,269 --> 01:26:49,672 Kepalamu terlalu rendah. Angkat. 764 01:26:49,772 --> 01:26:51,674 Jangan bicara. Kami melihat mulut Anda bergerak. 765 01:26:51,774 --> 01:26:55,278 Kamu seharusnya sendirian. Memotong. 766 01:26:56,745 --> 01:26:59,982 Kita harus melakukannya lagi. Anda tidak dapat berbicara. 767 01:27:10,293 --> 01:27:13,662 Sekarang duduklah. Jangan melihat ke kamera. 768 01:27:16,932 --> 01:27:19,302 Itu bagus-- sepatu. 769 01:27:23,372 --> 01:27:24,940 Ya. 770 01:27:27,943 --> 01:27:30,746 Itu lebih baik. Kelihatannya bagus. 771 01:27:35,017 --> 01:27:38,321 Memotong! Memotong! Memotong! Anda perlu mengambil lebih banyak waktu mencari. 772 01:27:38,354 --> 01:27:42,825 Seperti, saya tidak tahu, seperti yang sedang kamu pikirkan atau bertanya-tanya. 773 01:27:56,872 --> 01:27:58,941 [Kamera Film Mengklik] 774 01:28:27,370 --> 01:28:29,372 Potong. 775 01:28:31,707 --> 01:28:34,477 Jackson, potong. 776 01:28:34,577 --> 01:28:37,380 Memotong! Kami kehabisan film. 777 01:28:57,400 --> 01:28:59,968 [ Lee ] Katakan saja padanya kamu tidak ingin melakukannya. 778 01:29:01,670 --> 01:29:04,006 saya tidak bisa. 779 01:29:04,106 --> 01:29:06,509 Tidak sopan. 780 01:29:06,609 --> 01:29:09,412 Sudah sebulan. 781 01:29:09,478 --> 01:29:11,614 Dia ingin melakukannya dengan benar. 782 01:29:17,620 --> 01:29:19,988 Bukan hanya itu saja. 783 01:29:25,428 --> 01:29:28,497 Saya merasa seperti orang palsu. 784 01:29:28,597 --> 01:29:32,868 Anda seorang pelukis yang hebat, Pollock. Cat saja. 785 01:30:04,667 --> 01:30:08,437 Dia ingin menembak menembus kaca supaya dia bisa melihat wajahku. 786 01:30:10,773 --> 01:30:12,875 Andalah bintangnya. 787 01:30:14,009 --> 01:30:16,912 Saya merasa seperti kerang tanpa cangkang. 788 01:30:18,914 --> 01:30:21,750 Persetan dia. 789 01:30:21,850 --> 01:30:24,119 Persetan dia. Ini bukan untukmu. 790 01:30:27,222 --> 01:30:30,959 Saya pikir itu akan terjadi pertunjukan terbaikmu, Jackson. 791 01:30:31,860 --> 01:30:34,262 Semuanya berfungsi. 792 01:30:34,497 --> 01:30:36,732 Gambar besar. 793 01:30:36,832 --> 01:30:39,668 Yang lebih kecil. Fenomenal. 794 01:30:45,440 --> 01:30:48,443 Saya tidak berpikir itu akan terjual. 795 01:30:58,020 --> 01:30:59,922 [Pintu Mobil Terbuka] 796 01:31:00,022 --> 01:31:02,157 Jaga dirimu. Akan dilakukan. 797 01:31:04,960 --> 01:31:07,029 [Pintu Mobil Tertutup] 798 01:31:08,163 --> 01:31:10,232 [Mesin Mobil Hidup] 799 01:31:31,620 --> 01:31:33,589 [Kamera Mengklik] 800 01:31:39,995 --> 01:31:43,699 Saya tidak percaya mereka masih di luar sana. Dia harus dibekukan. 801 01:31:43,799 --> 01:31:46,702 [Mengobrol] 802 01:31:46,802 --> 01:31:51,106 Halo. Selamat Hari Thanksgiving. 803 01:31:51,206 --> 01:31:53,241 [Kamera Film Mengklik] 804 01:32:04,186 --> 01:32:07,790 Ya, lampunya padam. 805 01:32:07,890 --> 01:32:09,692 Itu dia, Jackson. 806 01:32:11,393 --> 01:32:14,597 Anda sudah selesai. Itu bagus. Ini luar biasa. 807 01:32:17,700 --> 01:32:20,135 ** [Jazz] 808 01:32:22,237 --> 01:32:26,174 Jackson. Jackson, dari mana saja kamu? 809 01:32:39,722 --> 01:32:41,690 Jackson, kumohon. 810 01:32:57,806 --> 01:33:00,275 [ Pollock ] Sialan, Hans, kita butuh ini. 811 01:33:01,977 --> 01:33:04,079 Masuk ke sini. 812 01:33:07,750 --> 01:33:09,652 Ini, ini untukmu. 813 01:33:10,953 --> 01:33:13,188 Minuman pertama yang kuminum dalam dua tahun. 814 01:33:13,288 --> 01:33:17,059 [Kacamata Berdenting Bersamaan] Jangan bodoh, Jackson. 815 01:33:58,333 --> 01:34:01,203 [Pria] Anda ingin saya melakukannya sesuatu yang lain? 816 01:34:01,303 --> 01:34:03,972 Ukir kalkun untukku. 817 01:34:04,072 --> 01:34:06,709 [Lonceng Sapi Berdentang] 818 01:34:10,045 --> 01:34:12,948 kuahnya. Semuanya makan? 819 01:34:13,048 --> 01:34:15,383 [ Lee ] Kalkun akan disajikan. 820 01:34:15,483 --> 01:34:17,720 Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. 821 01:34:17,786 --> 01:34:19,855 [ Laki-laki ] Ayo makan! Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. 822 01:34:19,955 --> 01:34:24,192 Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. Jackson, cukup, oke? 823 01:34:24,292 --> 01:34:26,194 Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. 824 01:34:26,294 --> 01:34:28,096 Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. 825 01:34:28,196 --> 01:34:31,867 Tidak, Hans, aku menginginkanmu duduk di sebelahku. Ayo. Duduklah di sebelahku. 826 01:34:31,967 --> 01:34:35,170 Di sini. Ini dia. Tidak, Herman, aku sedang duduk di sebelah temanku. 827 01:34:35,270 --> 01:34:38,807 [Mengobrol] 828 01:34:38,907 --> 01:34:41,910 [Dentang] 829 01:34:42,010 --> 01:34:43,912 Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. 830 01:34:44,012 --> 01:34:45,748 Bersulang kepada nyonya rumah kami. 831 01:34:45,848 --> 01:34:49,384 - Aku bukan orang yang palsu, kamu yang palsu. - Roti panggang! Roti panggang! Roti panggang! 832 01:34:49,484 --> 01:34:52,154 - Haruskah aku melakukannya sekarang, Hans? - Ini dia. 833 01:34:52,254 --> 01:34:54,356 - Hentikan! - Sekarang, Hans? 834 01:34:55,758 --> 01:34:58,226 Sekarang. Sekarang! 835 01:36:16,104 --> 01:36:18,173 [Bergumam] 836 01:36:40,162 --> 01:36:42,865 [Tanpa Audio] 837 01:37:32,347 --> 01:37:35,717 ** [Radio Mobil: Jazz] 838 01:37:35,951 --> 01:37:37,920 ** [ Mati ] 839 01:37:48,263 --> 01:37:50,999 [ Langkah kaki ] 840 01:37:57,539 --> 01:38:01,443 [Clem] Saya mengerti terjadi keributan artikel Tinjauan Partisan saya. 841 01:38:02,377 --> 01:38:05,113 Carilah, Lee. 842 01:38:05,213 --> 01:38:07,849 Jackson. vagina Yahudi. 843 01:38:07,950 --> 01:38:10,518 Lee orangnya siapa yang menginginkanmu di sini. 844 01:38:10,618 --> 01:38:12,420 Saya menelepon mereka caraku melihatnya. 845 01:38:12,520 --> 01:38:16,524 - Kamu menginginkannya dengan cara lain? - Kamu memanggil mereka begitu kamu melihatnya? 846 01:38:16,624 --> 01:38:18,793 saya ditukarkan untuk Clyfford Masih? 847 01:38:18,961 --> 01:38:20,828 Jackson, bukan itu apa yang Clem katakan. 848 01:38:20,963 --> 01:38:24,199 Clifford Masih adalah salah satu yang paling banyak pelukis asli di sekitar. 849 01:38:24,299 --> 01:38:26,868 Jika bukan yang terbaik? Jika bukan yang terbaik. 850 01:38:26,969 --> 01:38:29,204 Apakah Anda membaca artikelnya? Saya membaca keseluruhannya hal sialan. 851 01:38:29,304 --> 01:38:31,974 Clem tidak memperdagangkanmu untuk Diam. Lalu, apa yang dia lakukan? 852 01:38:32,007 --> 01:38:34,809 Artikel ini tentang arah seni modern, Jackson. 853 01:38:34,977 --> 01:38:37,645 Ini bukan hanya tentang kamu. Aku tidak sedang berbicara denganmu. Saya sedang berbicara dengannya. 854 01:38:37,745 --> 01:38:40,448 Nah, jika Anda mau-- Aku tidak sedang berbicara denganmu. Diam! 855 01:38:44,352 --> 01:38:48,823 Anda tidak mengulas '52. Pertunjukan '54 adalah "dipaksa dan dipompa," kan? 856 01:38:48,991 --> 01:38:52,260 Seperti yang saya lihat, ya. Apakah barang-barangku hilang, Clem? 857 01:38:52,360 --> 01:38:54,862 Semua orang kalah barang-barang mereka, Jackson. 858 01:38:54,997 --> 01:39:00,168 Anda punya perjalanan sepuluh tahun yang baik. Semuanya indah. 859 01:39:00,268 --> 01:39:02,437 Cantik tidak cukup baik. 860 01:39:03,471 --> 01:39:05,540 Apa yang kamu inginkan dariku? 861 01:39:05,640 --> 01:39:09,144 saya suka Paskah dan Totem. 862 01:39:09,244 --> 01:39:13,115 Apakah itu sebagus Peterson yang berada di sebelahnya di pameran Carnegie? 863 01:39:13,215 --> 01:39:15,650 Peterson lebih baik. 864 01:39:18,586 --> 01:39:21,123 Ada sesuatu yang terjadi di gambar itu, tapi itu meleset. 865 01:39:23,258 --> 01:39:26,028 Ada sesuatu yang terjadi di The Deep juga, tapi itu meleset begitu saja. 866 01:39:26,094 --> 01:39:28,863 - The Deep sungguh menyebalkan ke Clyfford Still. - Tidak ada yang bertanya padamu. 867 01:39:29,031 --> 01:39:31,633 Clyfford Masih tidak bisa menyemir sepatu Jackson. 868 01:39:31,733 --> 01:39:33,568 Lihat apa yang kamu lukis saat kamu sadar. 869 01:39:33,668 --> 01:39:35,870 Sekarang setelah Anda kembali minum minuman keras, apakah kamu melukis gambar nyata? 870 01:39:36,038 --> 01:39:38,240 Turun dari punggungku, jalang. Kamu gelandangan. 871 01:39:38,340 --> 01:39:40,075 Anda membuka mulut itu lagi, aku akan membunuhmu! 872 01:39:40,175 --> 01:39:43,278 Anda membunuh saya! Anda membunuh saya! Anda membunuh saya! 873 01:39:43,378 --> 01:39:45,747 Jalang! Jalang! Jalang! Jalang! Jalang! 874 01:39:45,847 --> 01:39:47,882 Anda tidak akan punya anak, dasar pelacur sialan! 875 01:39:48,050 --> 01:39:50,385 Itu akan benar-benar terjadi perbaiki semuanya! 876 01:39:50,485 --> 01:39:52,487 Aku tidak pernah mencintaimu! Pergilah sendiri! 877 01:39:52,587 --> 01:39:55,057 Aku bahkan tidak melakukannya ingin menyentuhmu, dasar pelacur sialan! 878 01:39:55,090 --> 01:39:57,392 Kehidupan seks Anda, jika ada, tidak menjadi perhatian saya. 879 01:39:57,492 --> 01:40:00,295 Perjalanan mingguan ke terapis Anda. Lelucon yang luar biasa! 880 01:40:00,395 --> 01:40:04,066 Sampah apa pun yang Anda ambil di Cedar sesudahnya, Saya tidak terlalu peduli! 881 01:40:04,132 --> 01:40:07,902 Anda tidak ingin tinggal di sini. Anda tidak akan tahan. 882 01:40:08,002 --> 01:40:10,538 Ini pagi hingga malam. Ini sudah berakhir membuang sampah! 883 01:40:10,638 --> 01:40:14,209 Anda cari apa? Untuk apa kamu mendorongku? 884 01:40:14,309 --> 01:40:16,044 Berhentilah menangis karenanya dan melukis! 885 01:40:16,144 --> 01:40:19,047 Anda adalah Jackson Pollock, dan kamu tidak melukis! 886 01:40:19,147 --> 01:40:21,816 Ini adalah sebuah tragedi, dan aku tidak tahan! 887 01:40:22,050 --> 01:40:24,052 Cat! 888 01:40:41,869 --> 01:40:44,572 ** [Radio Mobil, Tidak jelas ] 889 01:40:49,043 --> 01:40:50,812 Hai. Hai. 890 01:41:01,456 --> 01:41:03,591 [Terkikik] 891 01:41:05,927 --> 01:41:08,530 Kamu tampak hebat. Terima kasih. aku merindukanmu. 892 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 [Pintu Terbuka] 893 01:41:28,850 --> 01:41:30,952 Jangan lihat aku seperti itu. 894 01:41:31,153 --> 01:41:32,854 Aku tidak melihatmu. 895 01:41:37,992 --> 01:41:40,895 saya sedang berpikir kita bisa mengunjungi Peggy di Venesia, 896 01:41:41,163 --> 01:41:42,764 lihat Biennale. 897 01:41:42,864 --> 01:41:47,502 Saatnya pergi ke Eropa adalah ketika kamu masih sangat muda atau sangat tua. 898 01:41:47,602 --> 01:41:49,771 Tapi kamu harus pergi. 899 01:41:49,871 --> 01:41:52,540 Semua orang harus melakukannya apa yang ingin mereka lakukan. 900 01:42:03,285 --> 01:42:07,689 Dia meninggalkannya di dalam mobil. saya terkejut dia tidak melewatkannya. 901 01:42:08,723 --> 01:42:11,493 Anda membawanya dimana teman kita berada. 902 01:42:11,593 --> 01:42:14,862 Mereka memiliki anugerah yang baik untuk tidak memberitahuku. 903 01:42:14,962 --> 01:42:18,032 Jika kamu tidak berhenti menemuinya, aku akan meninggalkanmu. 904 01:42:18,266 --> 01:42:20,034 Saya mencintainya. 905 01:42:20,268 --> 01:42:22,204 Anda tidak. 906 01:42:25,273 --> 01:42:27,309 Dia adalah kesempatan terakhirku. 907 01:42:31,279 --> 01:42:34,249 Saya tidak akan melakukannya memberimu perceraian. 908 01:42:56,971 --> 01:43:00,242 [Diam-diam] Jika kamu bisa menjadi siapa saja... 909 01:43:01,976 --> 01:43:06,848 yang pernah hidup dalam sejarah dari seluruh dunia... 910 01:43:08,316 --> 01:43:10,352 kamu akan menjadi siapa? 911 01:43:13,888 --> 01:43:16,658 Anda. 912 01:43:16,758 --> 01:43:19,827 [Telepon Berdering] [Terkikik] 913 01:43:22,830 --> 01:43:25,867 [Terus Berdering] 914 01:43:29,271 --> 01:43:31,806 [ Cincin ] 915 01:43:33,675 --> 01:43:35,743 Sebaiknya aku ambil itu. 916 01:43:41,449 --> 01:43:43,918 [ Cincin ] 917 01:43:47,489 --> 01:43:49,891 [ Cincin ] 918 01:43:53,561 --> 01:43:55,997 [ Cincin ] 919 01:43:59,601 --> 01:44:02,737 [ Cincin ] 920 01:44:04,506 --> 01:44:06,741 Halo. [ Lee ] saya konyol. 921 01:44:06,841 --> 01:44:10,312 Saya pikir saya meninggalkan paspor saya di rumah. 922 01:44:10,378 --> 01:44:14,316 Saya kira saya harus menunggu sampai pelayaran berikutnya. 923 01:44:17,319 --> 01:44:19,020 Jackson? 924 01:44:21,489 --> 01:44:23,425 Pollock? 925 01:44:25,860 --> 01:44:28,162 Oh, ini dia. Saya menemukannya. 926 01:44:28,363 --> 01:44:30,332 Itu terkubur di dompetku. 927 01:44:57,859 --> 01:45:00,061 Aku berhutang budi pada wanita itu sesuatu. 928 01:45:02,797 --> 01:45:06,968 Aku akan mati tanpa dia. 929 01:45:07,068 --> 01:45:09,937 Tapi akulah orangnya yang mencintaimu, Jackson. 930 01:45:45,673 --> 01:45:47,775 [Bel Di Pintu Jingle] 931 01:46:06,728 --> 01:46:08,996 [Suara Lee] Bunga mawar itu... 932 01:46:09,096 --> 01:46:12,900 merah tua yang paling indah. 933 01:46:15,102 --> 01:46:18,806 Aku merindukanmu dan berharap kamu berbagi ini denganku. 934 01:46:18,906 --> 01:46:21,909 Itu akan luar biasa untuk mendapatkan catatan darimu. 935 01:46:23,110 --> 01:46:26,113 Lukisan di sini sungguh buruk. 936 01:46:28,550 --> 01:46:30,785 Bagaimana kabarmu, Jackson? 937 01:46:32,019 --> 01:46:35,457 Cium Gyp untukku. Cinta, Lee. 938 01:48:35,176 --> 01:48:37,244 [ Mengatur Rem Parkir ] 939 01:48:38,813 --> 01:48:40,915 Tidak apa-apa, sobat. 940 01:48:47,789 --> 01:48:50,758 Apa yang kamu dapatkan di sana, Tuan Pollock? 941 01:48:50,858 --> 01:48:53,127 Saya menemukan dia tertabrak di jalan. 942 01:48:54,596 --> 01:48:56,297 Dia anjing yang cantik. 943 01:48:57,865 --> 01:49:00,401 Anda harus menyelamatkannya. 944 01:49:00,602 --> 01:49:02,604 Dia anjing yang cantik. 945 01:49:19,286 --> 01:49:21,956 Biarkan seorang gadis menunggu, kenapa kamu tidak? 946 01:49:25,059 --> 01:49:27,629 Ini temanku, Edith Metzger. 947 01:49:32,767 --> 01:49:34,702 Hai. 948 01:49:38,773 --> 01:49:40,708 Oke. 949 01:49:51,318 --> 01:49:53,220 Buang saja barang-barangmu di belakang. 950 01:49:53,320 --> 01:49:55,456 Kita semua bisa muat di depan, menurutku. 951 01:49:55,657 --> 01:49:57,992 Ahhh! [Tertawa] 952 01:49:59,827 --> 01:50:01,763 Terima kasih. 953 01:50:03,430 --> 01:50:06,668 Edith ingin pergi ke pantai hari ini. 954 01:50:19,814 --> 01:50:21,749 [Ketuk Pintu] 955 01:50:27,388 --> 01:50:29,657 Kami sudah siap dan siap berangkat. 956 01:50:32,626 --> 01:50:34,361 Kamu pergi. 957 01:50:40,935 --> 01:50:43,037 Kami akan menunggumu. 958 01:50:48,810 --> 01:50:50,778 Oke? 959 01:51:07,061 --> 01:51:08,830 Apakah kita akan pergi? 960 01:51:08,930 --> 01:51:13,735 Dia sedang tidur siang sebentar. Dia akan turun sebentar lagi. 961 01:51:13,801 --> 01:51:15,402 Apakah dia sakit? Tidak, dia baik-baik saja. 962 01:51:15,502 --> 01:51:18,339 Ayo. Ayo kita lihat studionya. 963 01:51:44,331 --> 01:51:46,367 Apa yang dilakukan malam ini? 964 01:51:46,467 --> 01:51:49,203 saya diundang ke Ossorio untuk... 965 01:51:49,303 --> 01:51:52,840 sebuah "musikal" atau semacamnya atau manfaat lainnya. 966 01:51:52,940 --> 01:51:55,209 Itu mungkin menyenangkan. Ayo pergi. 967 01:51:55,309 --> 01:51:58,279 Saya tidak ingin melihat semua orang itu. 968 01:51:58,379 --> 01:52:00,782 Ayo. Saya ingin mengambil foto bersamamu. 969 01:52:01,783 --> 01:52:05,119 Edith, ambil foto kami. 970 01:52:15,029 --> 01:52:17,131 Bagus. 971 01:52:20,501 --> 01:52:22,904 [Klik Rana Kamera] [Edith terkikik] 972 01:52:23,004 --> 01:52:26,273 Oke, ini dia. [Klik Rana Kamera] 973 01:52:27,341 --> 01:52:30,344 Tinggalkan piringnya. 974 01:52:30,444 --> 01:52:32,146 Berpakaianlah. 975 01:52:32,246 --> 01:52:34,148 Kita tidak harus pergi, Jackson. 976 01:52:34,248 --> 01:52:36,150 Anda tidak perlu melakukannya menghiburku. 977 01:52:36,250 --> 01:52:38,485 Tinggalkan piringnya. Berpakaianlah. 978 01:52:59,206 --> 01:53:01,408 [ Rut ] Ada apa, Jackson? 979 01:53:06,848 --> 01:53:08,850 Apakah kamu baik-baik saja? 980 01:53:39,680 --> 01:53:42,349 ** [ Tidak jelas ] [Pria Mengobrol] 981 01:53:44,351 --> 01:53:46,253 Aku akan menelepon untuk meminta bantuan. 982 01:53:46,353 --> 01:53:48,555 Jangan masuk ke sana. Saya tidak ingin mengemudi dengan dia. 983 01:53:48,655 --> 01:53:50,892 Tangkap dia kembali ke dalam mobil. Sunting! Sunting! 984 01:53:50,925 --> 01:53:54,728 Ayo. Dia baik-baik saja. Saya berjanji. Kami akan pulang. 985 01:53:54,896 --> 01:53:57,031 Saya tidak ingin mengemudi dengan dia. saya takut. 986 01:53:57,131 --> 01:53:59,466 Bawa dia kembali ke mobil! 987 01:54:04,338 --> 01:54:06,941 [Pria Terus Mengobrol] 988 01:54:25,159 --> 01:54:27,995 [Berakselerasi dengan Cepat] 989 01:54:30,197 --> 01:54:32,599 [Ban Mencicit] 990 01:54:40,507 --> 01:54:42,376 Suruh dia melambat. 991 01:54:42,476 --> 01:54:47,081 Pelan-pelan, Jackson. Silakan! 992 01:54:47,181 --> 01:54:50,952 [Ban Mencicit] 993 01:54:51,018 --> 01:54:54,688 Ruth, katakan padanya dia harus melakukannya memperlambat mobil ini! 994 01:54:54,956 --> 01:54:58,359 Jackson, pelan-pelan. 995 01:54:58,459 --> 01:55:01,062 Biarkan aku keluar dari mobil! Edith, diamlah! 996 01:55:01,162 --> 01:55:04,265 [ Edith Berteriak, Tidak jelas ] Diam! Jackson! 997 01:55:04,365 --> 01:55:07,234 [ Rut ] Tidak! Jackson! 998 01:55:07,334 --> 01:55:11,238 Biarkan aku keluar dari mobil ini! Kembali ke mobil! 999 01:55:11,338 --> 01:55:14,375 Jackson, kamu berhenti mobil ini sekarang! 1000 01:55:14,475 --> 01:55:17,678 [Teriakan Memudar] 1001 01:55:20,347 --> 01:55:22,449 [Tanpa Audio] 1002 01:55:24,385 --> 01:55:29,590 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 1003 01:55:40,334 --> 01:55:42,369 Tidak! 1004 01:55:44,005 --> 01:55:46,007 [Ban Mencicit] 1005 01:55:47,208 --> 01:55:51,012 [Edith Berteriak] 1006 01:56:26,713 --> 01:56:30,317 [Pria] * Pada hari jadi kami 1007 01:56:32,053 --> 01:56:37,391 * Akan ada orang lain di mana kamu dulu * 1008 01:56:38,459 --> 01:56:41,162 * Dunia tidak peduli 1009 01:56:41,262 --> 01:56:45,399 * Kemarahan melekat pada saya 1010 01:56:47,134 --> 01:56:51,772 * Dan bulan adalah emas dan perak * 1011 01:56:51,872 --> 01:56:57,378 * Siapa yang tahu di mana trotoar berakhir * 1012 01:56:58,845 --> 01:57:04,151 * Atau jalannya akan berbelok dan jalan akan berbelok * 1013 01:57:05,186 --> 01:57:07,888 * Mereka selalu berkata 1014 01:57:08,122 --> 01:57:10,291 *Dia menandai* 1015 01:57:10,391 --> 01:57:14,495 * Jatuhnya burung pipit 1016 01:57:14,595 --> 01:57:17,331 *Bagaimana bisa ada orang 1017 01:57:17,431 --> 01:57:20,801 * Percaya semuanya 1018 01:57:20,901 --> 01:57:25,706 * Ya, bandnya telah berhenti bermain * 1019 01:57:25,806 --> 01:57:30,377 * Tapi kami terus menari 1020 01:57:30,477 --> 01:57:34,215 * Dunia terus berputar 1021 01:57:34,315 --> 01:57:38,985 * Dunia terus berputar 1022 01:57:39,186 --> 01:57:41,422 *Di tangannya* 1023 01:57:41,522 --> 01:57:46,493 * Dia memakai cincin itu dari yang lain * 1024 01:57:47,494 --> 01:57:52,133 * Dunia terus berputar 1025 01:57:52,233 --> 01:57:55,702 * Dunia terus berputar 1026 01:57:58,205 --> 01:58:05,146 * Kami merusak bank dan kami merobek tempat itu * 1027 01:58:06,747 --> 01:58:12,153 * Kami menghilang oh, tanpa jejak * 1028 01:58:13,254 --> 01:58:15,389 * Sekarang matahari 1029 01:58:15,489 --> 01:58:20,527 * Jatuh ke laut 1030 01:58:21,895 --> 01:58:28,001 * Saya tahu saya satu-satunya untukku * 1031 01:58:28,169 --> 01:58:30,671 * Saya sangat hijau 1032 01:58:30,771 --> 01:58:35,509 * Dan gaun yang kamu kenakan berwarna kuning * 1033 01:58:36,743 --> 01:58:40,781 * Dunia terus berputar 1034 01:58:40,881 --> 01:58:45,519 * Dunia terus berputar 1035 01:58:45,619 --> 01:58:48,389 * Matahari terbenam 1036 01:58:48,489 --> 01:58:53,827 * Dan bulan ada di padang rumput * 1037 01:58:53,927 --> 01:58:58,732 * Dunia terus berputar 1038 01:58:58,832 --> 01:59:02,803 * Dunia terus berputar 1039 01:59:04,671 --> 01:59:09,876 * Kenakan topi di kepala Anda 1040 01:59:12,279 --> 01:59:14,581 *Nah, kamu melukis* 1041 01:59:14,681 --> 01:59:21,222 * Seluruh kota sialan itu merah bersamaku * 1042 01:59:21,288 --> 01:59:24,625 * Bandnya telah berhenti bermain * 1043 01:59:24,725 --> 01:59:28,729 * Tapi kami terus menari 1044 01:59:28,829 --> 01:59:33,300 * Dunia terus berputar 1045 01:59:33,400 --> 01:59:37,304 * Dunia terus berputar 1046 01:59:37,404 --> 01:59:39,540 * Di tangannya 1047 01:59:39,640 --> 01:59:44,578 * Dia memakai cincin itu dari yang lain * 1048 01:59:45,546 --> 01:59:49,716 * Dunia terus berputar 1049 01:59:49,816 --> 01:59:53,854 * Dunia terus berputar 1050 01:59:53,954 --> 01:59:58,359 * Dunia terus berputar 1051 01:59:58,459 --> 02:00:02,263 * Dunia terus berputar 1052 02:00:03,330 --> 02:00:06,933 * Dunia terus berputar 1053 02:00:07,033 --> 02:00:11,305 *Dunia terus berputar*