1 00:00:49,600 --> 00:00:53,200 [Madre] 2 00:00:58,560 --> 00:00:59,960 ¿Sí, madre? 3 00:01:01,479 --> 00:01:03,880 ¿Quieres que vuelva a casa ahora? 4 00:01:09,959 --> 00:01:10,719 Bueno. 5 00:01:11,459 --> 00:01:12,459 Seguro. 6 00:01:24,920 --> 00:01:26,319 - Está bien. - Siéntanse como en casa. 7 00:01:26,359 --> 00:01:28,463 - Hoy es un buen día. - Ahí está ella. 8 00:01:28,599 --> 00:01:29,879 Prem, entra. 9 00:01:42,239 --> 00:01:43,120 Prem, 10 00:01:43,760 --> 00:01:45,560 saludar a los padres de Krich. 11 00:01:47,780 --> 00:01:48,680 Buen día. 12 00:01:48,719 --> 00:01:49,920 Buen día. 13 00:01:50,680 --> 00:01:52,560 Esta es Prem, nuestra hija. 14 00:01:53,319 --> 00:01:54,840 Ahora que ella está aquí, 15 00:01:54,879 --> 00:01:56,239 ¿Deberíamos empezar? 16 00:01:56,400 --> 00:01:57,120 Está bien. 17 00:01:57,680 --> 00:01:59,439 Fui a pedirle a un monje una cita auspiciosa. 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,319 Lo más pronto es el próximo mes. 19 00:02:02,540 --> 00:02:04,400 ¿Para qué es la cita, padre? 20 00:02:05,439 --> 00:02:07,400 Por tu compromiso con Krich, por supuesto. 21 00:02:12,439 --> 00:02:13,280 ¿Compromiso? 22 00:02:14,400 --> 00:02:16,280 ¿No es demasiado pronto, padre? 23 00:02:18,400 --> 00:02:20,439 Krich y yo solo hemos visto unos a otros por un tiempo. 24 00:02:21,319 --> 00:02:22,580 No es demasiado pronto en absoluto. 25 00:02:22,800 --> 00:02:25,520 Lo conoces desde hace varios años. 26 00:02:26,400 --> 00:02:28,599 No hay necesidad de perder el tiempo conocernos más. 27 00:02:28,759 --> 00:02:31,000 Puedes aprender más el uno del otro después de casarse. 28 00:02:31,039 --> 00:02:31,919 ¿Es así? 29 00:02:32,319 --> 00:02:33,080 Bien. 30 00:02:33,599 --> 00:02:34,400 Sí. 31 00:02:34,560 --> 00:02:36,680 No te preocupes, Prem. 32 00:02:36,719 --> 00:02:39,479 Krich ya nos ha hablado de ti. 33 00:02:39,879 --> 00:02:41,960 Sabemos todo sobre ti. 34 00:02:42,159 --> 00:02:44,639 Y en el momento en que te vi, 35 00:02:44,680 --> 00:02:46,520 Sentí una conexión de inmediato. 36 00:02:46,560 --> 00:02:47,599 ¿Verdad, cariño? 37 00:02:47,639 --> 00:02:48,800 Sí. 38 00:02:57,039 --> 00:02:59,080 Por favor discúlpeme por un momento. 39 00:03:07,360 --> 00:03:08,280 ¿Sí, arco? 40 00:03:09,879 --> 00:03:10,719 Prem, 41 00:03:11,360 --> 00:03:12,599 Mantén la calma, ¿vale? 42 00:03:13,439 --> 00:03:14,439 Pat tuvo un accidente automovilístico. 43 00:03:15,639 --> 00:03:16,840 Ella está en el hospital ahora mismo. 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,759 los doctores están haciendo todo lo que pueden. 45 00:03:23,639 --> 00:03:25,199 Prem, tal vez deberías colgar primero. 46 00:03:25,520 --> 00:03:27,319 para que podamos discutir el compromiso. 47 00:03:31,840 --> 00:03:32,680 Pre... 48 00:03:34,080 --> 00:03:34,960 ¿Premier? 49 00:03:41,159 --> 00:03:42,000 -Prem... -Prem... 50 00:03:42,479 --> 00:03:44,000 Prem, ¿adónde vas? 51 00:03:45,599 --> 00:03:46,759 No me voy a comprometer. 52 00:03:47,120 --> 00:03:48,599 No se producirá ningún compromiso. 53 00:03:51,479 --> 00:03:53,439 Prem, ¿adónde vas? ¡Ven aquí! 54 00:03:57,479 --> 00:03:59,639 No puedo comprometerme como usted desea, padre. 55 00:04:01,719 --> 00:04:03,520 la persona que amo me está esperando ahora mismo. 56 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Lo siento mucho, 57 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 pero mi corazón es de otra persona. 58 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Y ella es una mujer. 59 00:04:11,639 --> 00:04:12,439 Pre... 60 00:04:13,319 --> 00:04:14,080 ¡Prem! 61 00:04:20,040 --> 00:04:22,240 [Hospital RAM2] 62 00:04:30,959 --> 00:04:31,959 Papá... 63 00:04:32,319 --> 00:04:33,276 - Mamá... - ¿Premier? 64 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 Lo siento, mamá. 65 00:04:39,560 --> 00:04:41,120 Si me hubiera quedado con ella 66 00:04:41,319 --> 00:04:43,000 y la cuidé bien, 67 00:04:43,839 --> 00:04:45,839 ella no habría terminado así. 68 00:04:45,879 --> 00:04:48,120 Oye, no es tu culpa en absoluto. 69 00:04:48,279 --> 00:04:50,040 Ninguno de nosotros quería esto 70 00:04:50,079 --> 00:04:50,839 ¿vale? 71 00:04:50,879 --> 00:04:52,213 Está bien, cariño. 72 00:04:52,399 --> 00:04:53,934 - Lo lamento. - No lo seas. 73 00:04:53,956 --> 00:04:55,019 Está bien. 74 00:04:58,279 --> 00:04:59,120 Arco... 75 00:04:59,879 --> 00:05:01,199 ¿Pat está gravemente herido? 76 00:05:01,800 --> 00:05:03,120 Los médicos están intentando salvarla. 77 00:05:03,399 --> 00:05:04,720 Sita también está ahí. 78 00:05:05,560 --> 00:05:06,360 Prem, 79 00:05:06,399 --> 00:05:08,040 hay algo que necesitas saber. 80 00:05:08,240 --> 00:05:09,439 Pat tiene una enfermedad cardíaca. 81 00:05:10,680 --> 00:05:11,480 Cariño... 82 00:05:14,040 --> 00:05:16,319 Probablemente perdió el conocimiento. debido a una arritmia, 83 00:05:16,360 --> 00:05:17,290 que provocó el accidente. 84 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 Su pecho golpeó el volante con mucha fuerza. 85 00:05:20,959 --> 00:05:23,000 y ahora tiene sangrado alrededor de su corazón. 86 00:05:31,839 --> 00:05:33,279 Su pulso está bajando. 87 00:05:34,199 --> 00:05:35,079 Adrenalina, por favor. 88 00:05:35,120 --> 00:05:36,680 Adrenalina inyectada. 89 00:05:37,040 --> 00:05:38,000 - Quiero... -Prem... 90 00:05:38,040 --> 00:05:39,141 -Prem... - Hola, Prem. 91 00:05:39,170 --> 00:05:39,879 - Déjame ir. - No. 92 00:05:39,920 --> 00:05:40,639 Pre... 93 00:05:40,680 --> 00:05:42,199 Sabes que no puedes entrar allí. 94 00:05:42,500 --> 00:05:43,839 Déjame verla. 95 00:05:43,879 --> 00:05:45,399 -Prem... - ¡Prem! 96 00:05:45,439 --> 00:05:46,560 -Prem... - Necesito salvarla. 97 00:05:46,720 --> 00:05:48,000 -Prem... - Déjame ir. 98 00:05:53,839 --> 00:05:54,560 Palmadita... 99 00:05:54,680 --> 00:05:56,279 Necesito salvarla. 100 00:05:56,399 --> 00:05:58,000 Déjame salvarla. 101 00:05:58,160 --> 00:05:59,120 Déjame entrar. 102 00:05:59,160 --> 00:05:59,680 Pat... 103 00:05:59,720 --> 00:06:01,040 Pat... 104 00:06:01,079 --> 00:06:02,240 ¡Pat! 105 00:06:02,279 --> 00:06:03,279 Necesito salvarla. 106 00:06:03,319 --> 00:06:04,120 - Pat... -Prem... 107 00:06:06,279 --> 00:06:07,720 Su corazón se ha detenido. 108 00:06:08,120 --> 00:06:08,800 ¡Palmadita! 109 00:06:08,839 --> 00:06:10,199 ¡Palmadita! 110 00:06:10,240 --> 00:06:11,560 -Prem... - Oye... 111 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 -Prem... -Prem... 112 00:06:12,920 --> 00:06:13,519 ¡Prem! 113 00:06:18,040 --> 00:06:18,959 Iniciar RCP. 114 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 Pat... ¡Pat! 115 00:06:48,040 --> 00:06:49,399 - ¿Premier? -Prem... 116 00:06:49,879 --> 00:06:51,439 ¿Estás despierta, querida? 117 00:06:53,720 --> 00:06:54,560 Mira, 118 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 te desmayaste, 119 00:06:55,639 --> 00:06:57,360 así que te llevamos a casa. 120 00:06:57,399 --> 00:06:59,199 Quédate aquí por ahora, ¿vale? 121 00:07:02,079 --> 00:07:03,000 -Prem... - Hola, Prem. 122 00:07:03,040 --> 00:07:04,000 Hola, Premi. 123 00:07:04,040 --> 00:07:05,120 Detener. 124 00:07:05,160 --> 00:07:05,839 Pre... 125 00:07:06,040 --> 00:07:07,240 ¿A dónde vas? 126 00:07:07,279 --> 00:07:08,279 ¿Adónde vas, querida? 127 00:07:08,579 --> 00:07:10,000 Voy a ver a Pat. 128 00:07:10,040 --> 00:07:11,240 Ella me está esperando. 129 00:07:11,480 --> 00:07:12,800 No me detengas, padre, madre. 130 00:07:12,839 --> 00:07:14,319 - No, Premi. - No puedes. 131 00:07:14,360 --> 00:07:15,959 No te dejaré hacer eso. 132 00:07:16,079 --> 00:07:16,959 No. 133 00:07:17,439 --> 00:07:18,439 Yo iré. 134 00:07:18,600 --> 00:07:20,639 No puedes detenerme esta vez. 135 00:07:20,800 --> 00:07:21,839 -Prem... - Oye, para. 136 00:07:21,879 --> 00:07:22,759 - ¡Prem! - ¡Prem! 137 00:07:23,199 --> 00:07:24,680 ¡Ella ya no está con nosotros! 138 00:07:25,759 --> 00:07:26,920 Escúchame. 139 00:07:27,680 --> 00:07:29,120 Ella está muerta. 140 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 ¿Me oyes? 141 00:07:34,279 --> 00:07:35,519 Ella se ha ido, querida. 142 00:07:37,240 --> 00:07:38,120 No... 143 00:07:39,519 --> 00:07:40,399 No... 144 00:07:41,800 --> 00:07:42,720 Eso no es cierto. 145 00:07:43,593 --> 00:07:44,519 No puede ser. 146 00:07:44,560 --> 00:07:45,519 - No... - Supéralo, querida. 147 00:07:45,560 --> 00:07:46,279 No... 148 00:07:46,319 --> 00:07:47,560 - No puede ser verdad. -Prem... 149 00:07:47,839 --> 00:07:49,000 - Estás mintiendo. -Prem... 150 00:07:49,040 --> 00:07:50,319 Voy a verla. 151 00:07:50,480 --> 00:07:51,279 No... 152 00:07:51,639 --> 00:07:52,560 Pre... 153 00:07:52,600 --> 00:07:54,319 Prem, acéptalo, ¿vale? 154 00:07:54,360 --> 00:07:55,560 - Tienes que aceptarlo. - Déjame ir, madre. 155 00:07:55,600 --> 00:07:56,360 No. 156 00:07:56,399 --> 00:07:57,759 - Pat... -Prem... 157 00:07:57,800 --> 00:07:58,600 Oye. 158 00:07:59,720 --> 00:08:01,160 - Pat... - ¡Prem! 159 00:08:01,439 --> 00:08:02,879 Pat se ha ido, Prem. 160 00:08:02,920 --> 00:08:04,000 Ella se ha ido. 161 00:08:04,040 --> 00:08:05,199 Ella está muerta. 162 00:08:05,240 --> 00:08:06,560 Acéptalo, ¿vale? 163 00:08:10,550 --> 00:08:11,235 Pre... 164 00:08:47,240 --> 00:08:48,480 Ella no es... 165 00:08:48,600 --> 00:08:50,573 Ella no está muerta. 166 00:08:50,631 --> 00:08:51,649 Pre... 167 00:09:08,799 --> 00:09:10,679 Estoy realmente preocupado por ella. 168 00:09:10,879 --> 00:09:11,679 Cariño, 169 00:09:11,720 --> 00:09:13,159 ¿Ella estará bien? 170 00:09:14,679 --> 00:09:16,120 Después de algún tiempo, 171 00:09:16,340 --> 00:09:17,840 ella se sentirá mejor. 172 00:09:18,840 --> 00:09:20,080 No te preocupes. 173 00:09:42,600 --> 00:09:43,480 ¿Premier? 174 00:09:46,960 --> 00:09:47,799 Prem, 175 00:09:47,840 --> 00:09:49,039 ¿Qué quieres? 176 00:09:49,600 --> 00:09:50,879 ¿Qué estás buscando? 177 00:09:52,600 --> 00:09:54,639 Oye, dime. 178 00:09:55,759 --> 00:09:57,039 Quiero mi teléfono. 179 00:09:58,679 --> 00:10:00,120 ¿Lo has visto? 180 00:10:03,080 --> 00:10:04,879 Lo tomaste, ¿no? 181 00:10:05,759 --> 00:10:07,240 Dámelo, madre. 182 00:10:09,480 --> 00:10:10,720 ¿Por qué lo quieres? 183 00:10:11,159 --> 00:10:13,000 No puedes hacer nada con eso. 184 00:10:13,679 --> 00:10:15,200 Sólo quiero llamar a Bow. 185 00:10:16,312 --> 00:10:17,600 quiero saber... 186 00:10:17,639 --> 00:10:19,519 si ella dijo algo sobre mi 187 00:10:20,480 --> 00:10:22,679 o cómo estaba ella. 188 00:10:23,279 --> 00:10:25,159 ¿Cuál es el punto de saber eso? 189 00:10:25,919 --> 00:10:28,320 Eso no la traerá de vuelta. 190 00:10:30,000 --> 00:10:31,879 Necesitas enfrentar la verdad 191 00:10:32,600 --> 00:10:34,159 y aprende a vivir con ello. 192 00:10:35,039 --> 00:10:37,600 No te estoy pidiendo que hagas esto por nosotros. 193 00:10:38,360 --> 00:10:40,919 pero quiero que lo hagas por ti mismo. 194 00:10:42,240 --> 00:10:43,399 Por favor, Premi. 195 00:10:43,960 --> 00:10:45,679 Créeme, querida. 196 00:11:19,799 --> 00:11:20,679 Pre... 197 00:11:22,279 --> 00:11:23,360 come algo, 198 00:11:23,399 --> 00:11:24,600 o te enfermarás. 199 00:11:25,399 --> 00:11:27,679 Cuéntanos qué te gustaría comer. 200 00:11:27,720 --> 00:11:29,480 Iré a buscarlo, ¿vale? 201 00:11:35,480 --> 00:11:37,600 ¿Puedo ir a ver a Pat? 202 00:11:44,759 --> 00:11:46,519 Sé que ella se ha ido 203 00:11:48,240 --> 00:11:50,320 pero quiero despedirme de ella. 204 00:11:51,799 --> 00:11:54,840 ¿Puedes dejarme hacer eso? 205 00:11:56,840 --> 00:11:58,120 Por favor, padre. 206 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 Por favor, madre. 207 00:12:01,080 --> 00:12:01,835 Pre... 208 00:12:02,759 --> 00:12:04,159 Una vez que te sientas mejor, 209 00:12:04,539 --> 00:12:05,960 Te dejaré hacerlo. 210 00:12:08,320 --> 00:12:09,759 Incluso ahora, 211 00:12:10,500 --> 00:12:13,159 ¿todavía no me dejas ir? 212 00:12:14,720 --> 00:12:16,679 ¿Puedo preguntarte algo? 213 00:12:17,080 --> 00:12:18,240 Toda mi vida, 214 00:12:19,159 --> 00:12:21,840 ¿He sido una hija tan terrible? 215 00:12:22,600 --> 00:12:25,879 ¿Es por eso que ¿Merezco ser castigado así? 216 00:12:26,559 --> 00:12:28,639 No, así no, querida. 217 00:12:29,580 --> 00:12:32,779 Entonces ¿por qué no me dejas? decir adiós a ella? 218 00:12:35,379 --> 00:12:37,600 Ella ya se fue. 219 00:12:39,480 --> 00:12:41,600 Ya no podemos estar juntos. 220 00:12:46,679 --> 00:12:48,200 ¿Puedo simplemente...? 221 00:12:48,519 --> 00:12:51,559 ¿Verla por última vez? 222 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 madre, 223 00:12:56,679 --> 00:12:58,600 Te lo ruego. 224 00:13:00,379 --> 00:13:02,179 Mi corazón... 225 00:13:02,399 --> 00:13:04,879 No puedo soportar más este dolor. 226 00:13:05,919 --> 00:13:06,919 Pre... 227 00:13:17,039 --> 00:13:18,559 Pat... 228 00:13:50,360 --> 00:13:51,080 Ah... 229 00:13:52,919 --> 00:13:54,879 Le he dado la medicina. 230 00:13:55,240 --> 00:13:56,480 Debería quedarse dormida pronto. 231 00:14:00,559 --> 00:14:01,559 Cariño... 232 00:14:02,919 --> 00:14:03,919 Deberías descansar un poco. 233 00:14:26,580 --> 00:14:27,879 Toda mi vida, 234 00:14:28,480 --> 00:14:31,120 ¿He sido una hija tan terrible? 235 00:14:59,440 --> 00:15:01,440 Ella no ha comido nada. 236 00:15:15,659 --> 00:15:16,480 Prem, 237 00:15:17,440 --> 00:15:19,159 come algo, ¿vale? 238 00:15:34,759 --> 00:15:35,759 Pat... 239 00:15:36,480 --> 00:15:37,879 ¡Pat! 240 00:15:39,039 --> 00:15:40,200 -Prem... - ¡Pat! 241 00:15:40,440 --> 00:15:41,960 - Querida... - Pat... 242 00:15:42,320 --> 00:15:43,480 ¿Qué pasó? 243 00:15:43,519 --> 00:15:44,519 ¿Qué ocurre? 244 00:15:44,559 --> 00:15:45,720 Pat... 245 00:15:45,759 --> 00:15:47,200 - ¿Tuviste una pesadilla? - Pat... 246 00:15:47,360 --> 00:15:48,875 - Pat... - Dime. 247 00:15:49,279 --> 00:15:50,399 ¿Fue un mal sueño? 248 00:15:51,659 --> 00:15:54,679 Pat vino a verme, madre. 249 00:15:55,399 --> 00:15:57,440 Fue sólo un mal sueño. 250 00:15:57,480 --> 00:15:58,720 Todo estará bien. 251 00:15:58,759 --> 00:16:00,639 Estoy aquí, ¿vale? 252 00:16:02,200 --> 00:16:03,919 Está bien, querida. 253 00:16:07,600 --> 00:16:09,639 La amo, madre. 254 00:16:10,879 --> 00:16:12,600 Tanto... 255 00:16:13,799 --> 00:16:16,480 ¿Puedes decirle al padre...? 256 00:16:20,120 --> 00:16:23,519 ¿Que yo también lo amo tanto? 257 00:16:24,240 --> 00:16:26,720 Pero ¿por qué la persona que más amo puede...? 258 00:16:29,279 --> 00:16:32,360 ¿Será tan cruel conmigo? 259 00:16:45,759 --> 00:16:46,960 ¿Entonces estás solo? 260 00:16:47,279 --> 00:16:48,679 ¿No vendrán tus padres también? 261 00:16:49,320 --> 00:16:51,240 Lo siento, tío, tía, 262 00:16:52,759 --> 00:16:55,240 pero Prem y yo no nos comprometeremos. 263 00:17:02,039 --> 00:17:04,000 Entiendo que es difícil para ti 264 00:17:04,480 --> 00:17:05,359 pero... 265 00:17:05,759 --> 00:17:07,200 deberíamos esperar... 266 00:17:07,480 --> 00:17:09,119 hasta que vuelva a la normalidad, ¿vale? 267 00:17:09,359 --> 00:17:10,279 tío, 268 00:17:11,160 --> 00:17:13,519 Todos sabemos a quién pertenece su corazón. 269 00:17:14,500 --> 00:17:15,319 creo... 270 00:17:15,680 --> 00:17:17,200 deberías dejar de decirle qué hacer 271 00:17:17,920 --> 00:17:20,640 y déjala seguir su propio corazón. 272 00:17:22,920 --> 00:17:24,400 Eso es todo lo que quería decir. 273 00:17:25,200 --> 00:17:26,839 Me iré ahora. 274 00:17:27,279 --> 00:17:28,160 Adiós. 275 00:17:56,359 --> 00:17:57,359 Pre... 276 00:17:59,160 --> 00:18:00,079 -Prem... - ¡Prem! 277 00:18:00,119 --> 00:18:01,440 Prem, querido... 278 00:18:01,480 --> 00:18:02,640 -Prem... - ¿Qué pasó? 279 00:18:03,319 --> 00:18:05,079 - Hola, Prem. - ¿Estás bien? 280 00:18:06,028 --> 00:18:07,079 Pre... 281 00:18:08,319 --> 00:18:09,920 ¿Estás herido? 282 00:18:10,240 --> 00:18:11,400 madre, 283 00:18:13,079 --> 00:18:16,319 No quiero vivir más. 284 00:18:16,839 --> 00:18:17,839 Prem, 285 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 no digas eso. 286 00:18:19,480 --> 00:18:20,680 Por favor no lo hagas. 287 00:18:21,240 --> 00:18:22,480 No lo digas. 288 00:18:24,440 --> 00:18:25,599 Pre... 289 00:18:26,200 --> 00:18:28,119 La extraño. 290 00:18:30,200 --> 00:18:34,240 La extraño todos los días. 291 00:18:54,339 --> 00:18:55,339 Pratt, 292 00:18:56,119 --> 00:18:57,799 Ya no puedo hacer esto. 293 00:18:58,160 --> 00:18:59,960 La escuchaste, ¿no? 294 00:19:00,180 --> 00:19:02,279 Ella no quiere vivir más. 295 00:19:04,400 --> 00:19:05,480 Todo este tiempo, 296 00:19:05,839 --> 00:19:08,200 He hecho todo lo que me pediste. 297 00:19:10,039 --> 00:19:11,039 Pero a partir de ahora, 298 00:19:11,259 --> 00:19:13,039 No lo haré más. 299 00:19:15,079 --> 00:19:16,960 Nuestra hija está muriendo. 300 00:19:17,480 --> 00:19:19,000 Voy a salvarla. 301 00:19:19,619 --> 00:19:21,440 No voy a hacer lo que dices. 302 00:19:22,240 --> 00:19:24,400 Pero todo lo que hemos hecho es por ella. 303 00:19:24,440 --> 00:19:25,799 ¿Para ella? 304 00:19:26,160 --> 00:19:27,920 ¿Estás seguro de que no fue por nosotros? 305 00:19:29,680 --> 00:19:31,559 Deja de poner excusas. 306 00:19:32,119 --> 00:19:33,519 es prem 307 00:19:34,000 --> 00:19:36,480 que ha intentado hacer todo por nosotros. 308 00:19:37,640 --> 00:19:39,519 Lo que sea que la obligaste a hacer, 309 00:19:39,799 --> 00:19:42,039 Ella siempre estuvo de acuerdo, sólo para satisfacerte. 310 00:19:43,200 --> 00:19:45,319 Y si seguimos haciendo esto, 311 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 seremos... 312 00:19:48,680 --> 00:19:51,920 los que la hacen vivir con el sufrimiento. 313 00:19:53,039 --> 00:19:54,960 Ya terminé con esto. 314 00:19:55,519 --> 00:19:57,039 Amo a mi hija. 315 00:19:58,359 --> 00:19:59,359 ¿Tú? 316 00:19:59,880 --> 00:20:02,200 ¿La amas tanto como ella te ama a ti? 317 00:20:11,119 --> 00:20:13,039 La vida es impredecible. 318 00:20:13,160 --> 00:20:15,359 La muerte podría llegar en cualquier momento. 319 00:20:15,599 --> 00:20:17,039 Una vez que termine el funeral, 320 00:20:18,079 --> 00:20:19,640 sólo quedarán los recuerdos. 321 00:20:20,000 --> 00:20:20,920 Sí. 322 00:20:21,599 --> 00:20:23,279 Por eso debemos dar lo mejor de nosotros cada día. 323 00:20:23,839 --> 00:20:26,359 ¿Hemos hecho todo lo posible hoy para ayudar a Prem? 324 00:20:27,279 --> 00:20:28,640 ¿Estamos haciendo lo correcto? 325 00:20:28,819 --> 00:20:30,920 Sus padres nos pidieron que no la contactáramos. 326 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 ¿Qué podemos hacer al respecto? 327 00:20:36,279 --> 00:20:37,160 ¿Qué tal esto? 328 00:20:38,119 --> 00:20:39,400 ¿Deberíamos ir a verla? 329 00:20:42,240 --> 00:20:44,259 Nos pidieron que no la contactáramos, 330 00:20:44,400 --> 00:20:46,359 pero no dijeron que no podíamos verla. 331 00:20:46,720 --> 00:20:47,519 Tienes razón. 332 00:20:47,559 --> 00:20:49,079 ¿Por qué nunca se me pasó por la cabeza? 333 00:20:49,539 --> 00:20:50,519 Vamos, Tan. 334 00:20:50,559 --> 00:20:51,799 Sí, vámonos. 335 00:20:52,053 --> 00:20:53,319 No puedo soportar esto más. 336 00:20:53,359 --> 00:20:54,200 ¡Tráelo! 337 00:20:56,519 --> 00:20:57,500 ¿Qué es tan sorprendente? 338 00:20:57,539 --> 00:20:58,539 ¿Tu mamá te está llamando? 339 00:20:58,799 --> 00:21:00,599 No es mi mamá, sino la de Prem. 340 00:21:00,640 --> 00:21:02,160 ¿Cómo supo que íbamos a Prem? 341 00:21:02,200 --> 00:21:03,079 Sólo recógelo. 342 00:21:03,119 --> 00:21:04,119 Podría haber pasado algo. 343 00:21:06,319 --> 00:21:07,200 ¿Sí, madre? 344 00:21:07,519 --> 00:21:08,319 arco, 345 00:21:08,359 --> 00:21:10,039 ¿puedes ayudarme? 346 00:21:11,680 --> 00:21:12,599 Sí, madre. 347 00:21:13,039 --> 00:21:14,680 Hemos estado listos para ayudar desde hace un tiempo. 348 00:21:52,346 --> 00:21:54,546 ¿Por qué me trajiste aquí, madre? 349 00:21:57,346 --> 00:21:58,185 Pre... 350 00:22:00,632 --> 00:22:01,546 ¿Padre? 351 00:22:01,905 --> 00:22:03,105 Lo lamento. 352 00:22:04,385 --> 00:22:06,506 he sido un fracaso como padre 353 00:22:07,705 --> 00:22:09,625 y como marido. 354 00:22:13,506 --> 00:22:15,465 Fui egoísta. 355 00:22:16,215 --> 00:22:19,415 Te hice hacer lo que pensé que era correcto, 356 00:22:19,826 --> 00:22:22,066 aunque no hiciste nada malo. 357 00:22:22,746 --> 00:22:23,665 Padre... 358 00:22:28,066 --> 00:22:29,465 Yo también lo siento, querida. 359 00:22:30,026 --> 00:22:32,385 Lamento haber sido cruel contigo. 360 00:22:32,826 --> 00:22:34,346 Sé que me equivoqué, 361 00:22:35,425 --> 00:22:36,786 pero por favor perdóname. 362 00:22:50,945 --> 00:22:53,145 Gracias padre, madre, 363 00:22:53,465 --> 00:22:54,746 por entenderme. 364 00:22:55,546 --> 00:22:58,786 Nunca pensé que este día llegaría. 365 00:23:00,665 --> 00:23:02,185 Estoy realmente agradecido. 366 00:23:10,885 --> 00:23:12,145 ¿Eso significa...? 367 00:23:13,546 --> 00:23:16,586 ¿Ahora puedo amar a Pat? 368 00:23:18,506 --> 00:23:19,625 Lo eres, querida. 369 00:23:20,145 --> 00:23:22,066 Puedes amarla ahora. 370 00:23:24,226 --> 00:23:25,425 Gracias. 371 00:23:27,385 --> 00:23:29,625 Aunque ya sea demasiado tarde... 372 00:23:32,026 --> 00:23:33,385 No lo es, Prem. 373 00:23:37,105 --> 00:23:38,546 Necesito decirte una cosa. 374 00:23:41,185 --> 00:23:43,786 Te mentí sobre algo muy serio. 375 00:23:44,066 --> 00:23:45,625 e incluso obligó a tu madre 376 00:23:45,665 --> 00:23:47,986 y tus amigos para ocultártelo. 377 00:23:49,506 --> 00:23:51,105 Si quieres amar a Pat, 378 00:23:53,905 --> 00:23:55,425 hazlo con todo tu corazón. 379 00:23:57,226 --> 00:23:58,385 Ella viene. 380 00:24:37,945 --> 00:24:38,865 Pre... 381 00:24:45,586 --> 00:24:47,346 Esto no es un sueño, ¿verdad? 382 00:24:48,145 --> 00:24:49,425 No lo es. 383 00:24:51,945 --> 00:24:53,266 Estoy justo aquí. 384 00:25:43,786 --> 00:25:44,625 Palmadita. 385 00:25:46,385 --> 00:25:47,826 Lo lamento. 386 00:25:48,586 --> 00:25:49,826 Lo siento mucho 387 00:25:49,865 --> 00:25:51,746 por renunciar a ti. 388 00:25:52,905 --> 00:25:55,425 Lamento no haberme quedado a tu lado 389 00:25:57,145 --> 00:25:59,226 y te hizo terminar herido. 390 00:26:03,185 --> 00:26:05,306 Fue un accidente, Prem. 391 00:26:07,826 --> 00:26:09,603 Y lo siento mucho 392 00:26:12,306 --> 00:26:15,096 que nunca supe tuviste un problema cardíaco. 393 00:26:17,145 --> 00:26:18,905 Yo tampoco lo sabía. 394 00:26:20,266 --> 00:26:22,145 Sólo hubo algunos síntomas, 395 00:26:23,465 --> 00:26:25,266 pero nunca te hablé de ellos 396 00:26:26,425 --> 00:26:28,385 Porque no quería preocuparte. 397 00:26:29,385 --> 00:26:31,905 Tienes que contarme todo, ¿vale? 398 00:26:35,145 --> 00:26:36,346 De ahora en adelante, 399 00:26:37,645 --> 00:26:39,185 Yo te cuidaré, 400 00:26:40,306 --> 00:26:41,506 cada parte de ti. 401 00:26:42,665 --> 00:26:43,826 Prometo. 402 00:26:52,986 --> 00:26:54,266 gracias 403 00:26:56,705 --> 00:26:58,586 por cumplir tu promesa. 404 00:26:59,506 --> 00:27:01,625 Me dijiste que te esperara 405 00:27:04,185 --> 00:27:06,586 hasta que podamos estar juntos de nuevo. 406 00:27:09,486 --> 00:27:11,705 Lo intenté, Prem. 407 00:27:14,046 --> 00:27:16,145 Estaba en una condición tan grave, 408 00:27:16,625 --> 00:27:17,846 pero supongo... 409 00:27:22,705 --> 00:27:24,625 mis ganas de verte debe haber sido tan fuerte... 410 00:27:28,885 --> 00:27:30,986 Entonces engañé a la muerte. 411 00:27:34,226 --> 00:27:35,625 ¿Lo hice bien? 412 00:27:38,885 --> 00:27:40,286 Por supuesto que lo hiciste. 413 00:27:42,185 --> 00:27:43,865 Eres el mejor, Pat. 414 00:27:48,105 --> 00:27:50,986 Y realmente has vuelto. 415 00:27:53,506 --> 00:27:55,105 Necesito. 416 00:27:57,165 --> 00:27:58,226 estaba equivocado 417 00:27:59,625 --> 00:28:01,465 por dejarte ir. 418 00:28:04,226 --> 00:28:05,425 lo siento 419 00:28:06,346 --> 00:28:08,385 por hacerte esperar tanto tiempo. 420 00:28:10,665 --> 00:28:11,986 Mientras seas tú, 421 00:28:13,786 --> 00:28:16,066 Puedo esperar sin importar cuánto tiempo sea necesario. 422 00:28:17,185 --> 00:28:18,586 No necesitas esperar más. 423 00:28:20,145 --> 00:28:21,986 Estoy aquí 424 00:28:23,826 --> 00:28:26,026 y no te dejaré nunca más. 425 00:28:30,705 --> 00:28:31,986 No llores, ¿vale? 426 00:28:36,145 --> 00:28:46,066 ♫Nací para ser la luna de tu sol♫ 427 00:28:46,586 --> 00:28:54,185 ♫Contigo a mi lado, no hay nada más que me gustaría ♫ 428 00:28:55,185 --> 00:29:00,026 ♫Eres el amor que anhelo♫ 429 00:29:00,066 --> 00:29:04,506 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 430 00:29:04,865 --> 00:29:10,586 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 431 00:29:10,625 --> 00:29:14,425 ♫Serás mi único amor♫ 432 00:29:14,465 --> 00:29:19,266 ♫Mientras viva♫ 433 00:29:21,586 --> 00:29:22,786 Te amo. 434 00:29:26,145 --> 00:29:27,346 Yo también te amo. 435 00:29:32,705 --> 00:29:37,705 ♫Mi corazón te pertenecerá♫ 436 00:29:44,506 --> 00:29:45,266 Entonces... 437 00:29:45,665 --> 00:29:46,586 hoy, 438 00:29:47,066 --> 00:29:50,145 Estoy aquí para disculparme por mi mala educación. 439 00:29:50,185 --> 00:29:52,705 Quiero que tu hija deje de ver la mía. 440 00:29:54,586 --> 00:29:56,226 Podemos diferir de opinión, 441 00:29:57,066 --> 00:29:58,425 pero digas lo que digas, 442 00:29:59,346 --> 00:30:01,746 nunca aceptaré tu hija en mi familia. 443 00:30:05,185 --> 00:30:07,865 Nos hemos dado cuenta de que éramos de mente estrecha, 444 00:30:08,226 --> 00:30:10,665 incapaz de aceptar su amor por lo que es. 445 00:30:13,865 --> 00:30:15,625 Pero ahora realmente lo lamentamos, 446 00:30:15,665 --> 00:30:18,786 y esperamos que puedas perdonarnos. 447 00:30:22,586 --> 00:30:23,546 Sr. Pratt... 448 00:30:23,586 --> 00:30:24,226 ¿Sí? 449 00:30:25,306 --> 00:30:26,746 Necesito que respondas esto. 450 00:30:27,546 --> 00:30:29,465 ¿Qué es lo que más te importa ahora? 451 00:30:38,425 --> 00:30:39,625 La felicidad de Prem. 452 00:30:45,665 --> 00:30:47,465 Finalmente te has dado cuenta 453 00:30:47,905 --> 00:30:48,986 que estabas equivocado. 454 00:30:54,266 --> 00:30:55,385 Nosotros... 455 00:31:02,266 --> 00:31:03,465 Te perdonamos. 456 00:31:07,786 --> 00:31:08,865 Gracias. 457 00:31:08,905 --> 00:31:09,786 Muchas gracias. 458 00:31:11,905 --> 00:31:14,705 De ahora en adelante seamos una sola familia. 459 00:31:14,826 --> 00:31:16,306 Muchas gracias. 460 00:31:18,026 --> 00:31:19,986 Supongo que es nuestro turno de aprender. 461 00:31:20,026 --> 00:31:22,705 lo que significa el amor incondicional de tu parte. 462 00:31:27,185 --> 00:31:28,786 Podemos hacerlo juntos. 463 00:31:32,905 --> 00:31:35,026 Gracias, padre. 464 00:31:35,746 --> 00:31:37,385 Gracias, madre. 465 00:31:41,546 --> 00:31:42,546 Gracias. 466 00:32:32,178 --> 00:32:34,357 es genial verlos hablar las cosas tan bien. 467 00:32:37,137 --> 00:32:39,038 Mis padres simplemente fingían tener frío. 468 00:32:39,718 --> 00:32:40,718 Los conozco. 469 00:32:54,917 --> 00:32:56,438 ¿Qué pasa, Pat? 470 00:32:58,557 --> 00:33:00,798 ¿Realmente puedo recuperarme de esto? 471 00:33:01,117 --> 00:33:02,278 Por supuesto. 472 00:33:02,917 --> 00:33:04,998 Tienes un marcapasos ahora 473 00:33:05,258 --> 00:33:07,678 y están haciendo fisioterapia como lo recetó el médico. 474 00:33:08,157 --> 00:33:09,157 ¿Está seguro? 475 00:33:09,478 --> 00:33:10,478 Soy. 476 00:33:11,518 --> 00:33:13,758 Simplemente no quiero ser una carga para ti. 477 00:33:14,438 --> 00:33:15,877 ¿Qué quieres decir? 478 00:33:17,438 --> 00:33:18,238 vamos, 479 00:33:18,738 --> 00:33:20,637 ¿por qué dirías eso? 480 00:33:21,837 --> 00:33:23,837 me lo prometiste 481 00:33:23,877 --> 00:33:26,038 que estarías conmigo para siempre. 482 00:33:26,518 --> 00:33:28,597 Aguanta, mi amor. 483 00:33:29,637 --> 00:33:30,837 Sólo un poco más. 484 00:33:31,758 --> 00:33:33,637 Te recuperarás muy pronto. 485 00:33:37,798 --> 00:33:40,038 Mi amor es realmente para la persona adecuada. 486 00:33:42,397 --> 00:33:44,397 Yo también te amo, mi amor. 487 00:33:46,557 --> 00:33:48,117 ¿Cómo es que me enamoré de ti? 488 00:33:48,397 --> 00:33:50,998 cuando eres una villana tan loca? 489 00:33:51,917 --> 00:33:53,077 Y tan malvado también. 490 00:33:54,998 --> 00:33:56,718 No hay vuelta atrás, ¿sabes? 491 00:33:58,117 --> 00:34:00,117 Ya estás atrapado con esta villana. 492 00:34:02,417 --> 00:34:03,837 Aunque estoy bien con eso. 493 00:34:04,557 --> 00:34:07,958 Esta doctora ama a su villana con todo su corazón. 494 00:34:09,757 --> 00:34:12,557 Esta villana también ama a su médico. con todo su corazón. 495 00:34:36,237 --> 00:34:37,838 ♫Todo este tiempo♫ 496 00:34:37,878 --> 00:34:41,197 ♫Nunca he sido agraciado con amor♫ 497 00:34:43,197 --> 00:34:45,438 [Dos meses después] 498 00:34:46,277 --> 00:34:47,878 ♫Como te veo,♫ 499 00:34:47,918 --> 00:34:52,797 ♫Un territorio inexplorado se desvela,♫ 500 00:34:53,117 --> 00:34:56,157 ♫Demasiado para que mi corazón lo pueda manejar♫ 501 00:34:56,757 --> 00:35:01,318 ♫Veo tu cara, aunque estoy profundamente dormido♫ 502 00:35:02,797 --> 00:35:06,277 ♫Cuanto más te extraño, cuanto peor salta mi corazón ♫ 503 00:35:06,597 --> 00:35:12,557 ♫En acertijos sin resolver que persisten♫ 504 00:35:12,797 --> 00:35:16,318 ♫ ¿Sientes lo mismo, me pregunto? ♫ 505 00:35:16,898 --> 00:35:21,157 ♫¿Es esto lo que llamas amor?♫ 506 00:35:21,197 --> 00:35:23,717 ♫ Entonces esto es amor ♫ 507 00:35:23,757 --> 00:35:27,570 ♫ Entonces esto es amor ♫ 508 00:35:27,717 --> 00:35:31,197 ♫Acabo de darme cuenta de lo que es el amor♫ 509 00:35:31,237 --> 00:35:33,717 ♫ Entonces esto es amor ♫ 510 00:35:33,757 --> 00:35:37,677 ♫ Entonces esto es amor ♫ 511 00:35:37,797 --> 00:35:45,878 ♫Eres tú quien me lleva al amor, amor, amor♫ 512 00:35:45,918 --> 00:35:50,878 ♫Amor, amor, amor♫ 513 00:35:50,918 --> 00:35:55,878 ♫Amor, amor, amor♫ 514 00:35:55,918 --> 00:35:58,184 ♫Amor, amor♫ 515 00:35:59,318 --> 00:36:01,237 ♫ Entonces esto es amor ♫ 516 00:36:01,277 --> 00:36:06,237 ♫Cuanto más cerca de tu calidez, cuanto más fuerte se siente mi amor ♫ 517 00:36:06,277 --> 00:36:11,197 ♫Me acabo de dar cuenta por qué todos dicen que cura ♫ 518 00:36:11,237 --> 00:36:17,958 ♫Cada vez que tus brazos me rodean, se hunde maravillosamente ♫ 519 00:36:18,117 --> 00:36:20,998 ♫Mi corazón es para ti, únicamente♫ 520 00:36:21,878 --> 00:36:27,197 ♫Qué maravilloso que seamos amantes (Lovers)♫ 521 00:36:27,858 --> 00:36:31,597 ♫Dime que no soy sólo un soñador♫ 522 00:36:31,637 --> 00:36:37,637 ♫Te he dado cada rincón de mi mente♫ 523 00:36:37,797 --> 00:36:41,797 ♫Te amaré hasta que el cielo muera♫ 524 00:36:41,838 --> 00:36:46,038 ♫Esto es amor, lo sé con certeza♫ 525 00:36:46,177 --> 00:36:48,677 ♫ Entonces esto es amor ♫ 526 00:36:48,717 --> 00:36:52,557 ♫ Entonces esto es amor ♫ 527 00:36:52,797 --> 00:37:00,878 ♫Eres tú quien me lleva al amor, amor, amor♫ 528 00:37:00,918 --> 00:37:05,918 ♫Amor, amor, amor (Tú me llevas a)♫ 529 00:37:05,958 --> 00:37:10,878 ♫Amor, amor, amor (te amo tanto)♫ 530 00:37:10,918 --> 00:37:13,172 ♫Amor, amor♫ 531 00:37:14,277 --> 00:37:16,237 ♫ Entonces esto es amor ♫ 532 00:37:16,797 --> 00:37:17,797 bronceado, 533 00:37:18,137 --> 00:37:21,197 Lo siento, no pude hacerlo. al funeral de tu abuela. 534 00:37:27,797 --> 00:37:28,797 Está bien. 535 00:37:29,137 --> 00:37:31,518 Sólo el hecho de que hayas sobrevivido 536 00:37:32,318 --> 00:37:33,918 Es suficiente para que mi abuela descanse en paz. 537 00:37:35,398 --> 00:37:37,318 Vamos, celebremos. 538 00:37:37,878 --> 00:37:39,277 ¡Salud! 539 00:37:39,318 --> 00:37:42,197 hagamos un brindis Deseándole a Prem y Pat una vida llena de felicidad, 540 00:37:42,237 --> 00:37:43,438 libre de pena, 541 00:37:43,478 --> 00:37:44,878 enfermedad, peligro, 542 00:37:44,918 --> 00:37:46,757 y toda desgracia. 543 00:37:46,797 --> 00:37:47,878 ¡Vamos, arco! 544 00:37:48,197 --> 00:37:49,438 Tu bendición suena como una oración. 545 00:37:49,478 --> 00:37:50,958 ¿Deberíamos decir amén o algo así? 546 00:37:51,117 --> 00:37:52,637 - Amén. - Amén. 547 00:37:52,677 --> 00:37:53,757 Oye, ¿qué te pasa? 548 00:37:54,998 --> 00:37:56,757 Vamos, bebamos. 549 00:37:56,998 --> 00:37:58,557 - Salud. - Salud. 550 00:38:00,958 --> 00:38:02,117 Tienes que mantenerte alejado del alcohol. 551 00:38:03,438 --> 00:38:05,237 La mía es sólo agua, Prem. 552 00:38:05,530 --> 00:38:06,597 Déjeme ver. 553 00:38:06,637 --> 00:38:07,557 No te creo. 554 00:38:10,358 --> 00:38:11,295 Bien, entonces. 555 00:38:11,478 --> 00:38:12,677 Estas bien. 556 00:38:13,157 --> 00:38:15,197 - Está bien, ¡salud! - ¡Salud! 557 00:38:28,518 --> 00:38:31,038 Pat tiene mucha suerte de tener al Dr. Prem. 558 00:38:31,237 --> 00:38:32,677 Sinceramente estoy aliviado 559 00:38:32,717 --> 00:38:35,398 que finalmente te escapaste de ese supuesto mejor amigo. 560 00:38:36,998 --> 00:38:38,237 En cuanto a ella, 561 00:38:38,277 --> 00:38:40,237 ella todavía vive la misma vida desordenada. 562 00:38:40,717 --> 00:38:41,797 ¿Qué quieres decir? 563 00:38:41,838 --> 00:38:43,277 ¿Qué sabes? 564 00:38:45,677 --> 00:38:47,838 ¿Qué pasa, Tor? 565 00:38:47,878 --> 00:38:49,478 ¿Quién es esta mujer? 566 00:38:49,518 --> 00:38:50,157 Eh... 567 00:38:50,197 --> 00:38:50,878 Dios mío, 568 00:38:51,157 --> 00:38:52,478 ¿quién soy yo? 569 00:38:52,757 --> 00:38:54,077 Su esposa, obviamente. 570 00:38:54,938 --> 00:38:55,938 Eso no es cierto. 571 00:38:56,237 --> 00:38:58,878 Me dijiste que estabas soltera, ¿no? 572 00:38:59,398 --> 00:39:00,958 ¡Vamos, idiota! 573 00:39:01,597 --> 00:39:03,277 Él te mintió. 574 00:39:04,197 --> 00:39:04,918 tor, 575 00:39:05,237 --> 00:39:06,478 vete a casa ahora. 576 00:39:07,077 --> 00:39:07,998 No, 577 00:39:08,038 --> 00:39:09,757 No dejaré que se vaya contigo. 578 00:39:11,518 --> 00:39:12,677 ¿Está seguro? 579 00:39:20,398 --> 00:39:20,958 ¡Argh! 580 00:39:21,117 --> 00:39:21,717 ¡Argh! 581 00:39:21,958 --> 00:39:22,518 ¡Ay! 582 00:39:23,077 --> 00:39:24,398 La audacia que tienes... 583 00:39:28,717 --> 00:39:29,717 Vámonos a casa, Fah. 584 00:39:29,757 --> 00:39:31,157 - Suéltame. - Basta. 585 00:39:31,677 --> 00:39:33,717 Se merece otra bofetada por su audacia. 586 00:39:34,518 --> 00:39:35,557 Fah, vámonos a casa. 587 00:39:35,597 --> 00:39:36,398 Detener. 588 00:39:37,518 --> 00:39:38,398 Vete a casa, Fah. 589 00:39:38,757 --> 00:39:39,518 Tor... 590 00:39:39,557 --> 00:39:40,797 Por favor Tor. 591 00:39:40,838 --> 00:39:42,157 Por favor no me dejes. 592 00:39:42,197 --> 00:39:43,398 Quédate conmigo, ¿vale? 593 00:39:45,197 --> 00:39:46,277 - ¡Déjame ir! - ¡Ay! 594 00:39:50,277 --> 00:39:51,557 alguien como tu 595 00:39:52,097 --> 00:39:54,498 Sólo será una amante por el resto de tu vida. 596 00:39:55,318 --> 00:39:56,838 No me dejes ver tu cara otra vez. 597 00:39:57,398 --> 00:39:58,398 Vamos. 598 00:39:58,878 --> 00:39:59,677 Tor... 599 00:39:59,918 --> 00:40:00,838 Tor... 600 00:40:10,097 --> 00:40:11,438 La primera vez pudo haber sido un error. 601 00:40:11,597 --> 00:40:12,757 pero si vuelve a pasar... 602 00:40:12,797 --> 00:40:14,038 Supongo... 603 00:40:15,438 --> 00:40:16,677 Prefiero no decir nada. 604 00:40:16,797 --> 00:40:17,717 Dejémoslo así. 605 00:40:17,918 --> 00:40:20,318 Ella debe haber elegido cómo vivir su vida. 606 00:40:20,518 --> 00:40:21,797 Y ella no quiere escuchar. 607 00:40:22,438 --> 00:40:23,318 Bien, 608 00:40:23,358 --> 00:40:25,717 ¿Has visto esas noticias sobre Thawat? 609 00:40:26,797 --> 00:40:27,717 Yo no lo he hecho. 610 00:40:27,958 --> 00:40:28,958 ¿De qué se trata? 611 00:40:28,998 --> 00:40:30,958 Otro escándalo más, muchachos. [Tawat negó haber dejado embarazada a una mujer] 612 00:40:30,998 --> 00:40:34,797 Thawat ha dejado embarazada a Miss A y no lo reconoce. 613 00:40:34,838 --> 00:40:37,398 Al parecer, esta tampoco es la primera vez. 614 00:40:37,438 --> 00:40:40,557 Ya ha hecho esto varias veces antes. 615 00:40:40,597 --> 00:40:42,918 Dejar embarazada a alguien y rechazar la responsabilidad? Eso es horrible. 616 00:40:42,958 --> 00:40:44,038 Exactamente. 617 00:40:44,077 --> 00:40:44,998 Como hombre, 618 00:40:45,038 --> 00:40:47,637 Actuar así definitivamente no es caballeroso. 619 00:40:48,577 --> 00:40:49,958 Afortunadamente, 620 00:40:49,998 --> 00:40:52,398 nuestra hija no terminó con este tipo terrible. 621 00:40:53,197 --> 00:40:54,478 Tienes razón. 622 00:41:01,677 --> 00:41:03,197 - Sr. Thawat... - Hola, Sr. Thawat... 623 00:41:03,237 --> 00:41:04,757 Sr. Thawat, ¿podemos entrevistarlo? 624 00:41:04,918 --> 00:41:06,157 ¿Podemos entrevistarte? 625 00:41:06,197 --> 00:41:07,757 ¿Es cierto que dejaste embarazada a una mujer? 626 00:41:07,797 --> 00:41:08,557 y no lo reconoces? 627 00:41:08,597 --> 00:41:09,677 - ¿Es verdad? - Contéstanos. 628 00:41:09,717 --> 00:41:11,197 - ¿Es verdad? - Sr. Thawat... 629 00:41:11,237 --> 00:41:12,398 - Cuéntanos. - ¿Es verdad? 630 00:41:12,438 --> 00:41:13,398 ¿Quién es la mujer? 631 00:41:13,438 --> 00:41:14,438 ¿Ha pasado mucho tiempo? 632 00:41:14,478 --> 00:41:16,557 - Sr. Thawat... - No tengo nada que decir. 633 00:41:16,838 --> 00:41:18,038 Pero tenemos evidencia 634 00:41:18,077 --> 00:41:19,318 - Sr. Thawat... - Eso confirma que eres tú. 635 00:41:19,358 --> 00:41:20,958 - Sr. Thawat... - Tenemos pruebas de que eres tú. 636 00:41:23,518 --> 00:41:24,637 Se lo merece. 637 00:41:24,677 --> 00:41:25,918 Es sinceramente satisfactorio. 638 00:41:25,958 --> 00:41:27,237 lo que pasa 639 00:41:27,277 --> 00:41:28,277 siempre viene. 640 00:41:28,697 --> 00:41:29,597 Exactamente. 641 00:41:31,818 --> 00:41:33,277 Se acabaron los malos tiempos. 642 00:41:33,318 --> 00:41:34,918 Quiero escuchar algo bueno ahora. 643 00:41:35,237 --> 00:41:36,398 Ustedes dos, 644 00:41:36,438 --> 00:41:37,918 ¿Cuándo escucharemos buenas noticias? 645 00:41:39,717 --> 00:41:42,277 ¿Vas a ser así de franca, Sita? 646 00:41:43,358 --> 00:41:44,958 No hay necesidad de andarse con rodeos, ¿verdad? 647 00:41:49,277 --> 00:41:50,637 Tan pronto como haya alguno, 648 00:41:50,677 --> 00:41:52,637 Les haré saber de inmediato. 649 00:41:53,358 --> 00:41:54,797 ¿Verdad, Prem? 650 00:41:56,277 --> 00:41:57,077 Sí. 651 00:41:59,038 --> 00:42:00,318 Muy bien, saludos. 652 00:42:00,358 --> 00:42:01,958 - Aclamemos. - Literalmente simplemente bebimos. 653 00:42:38,342 --> 00:42:42,742 [Tres meses después] 654 00:42:46,543 --> 00:42:47,543 Arco... 655 00:42:49,103 --> 00:42:50,023 Arco... 656 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 Despierta, despierta. 657 00:42:56,862 --> 00:42:58,143 ¿Es hora? 658 00:42:58,422 --> 00:43:00,063 Es. Puede que lleguemos tarde, ¿sabes? 659 00:43:06,742 --> 00:43:08,422 Todavía queda algo de tiempo. 660 00:43:08,742 --> 00:43:10,702 ¿Podemos quedarnos así un poco más? 661 00:43:11,103 --> 00:43:12,382 No podemos. 662 00:43:12,802 --> 00:43:13,902 Es tarde. 663 00:43:14,422 --> 00:43:16,742 Entonces, ¿por qué serías tan bonita tan temprano? 664 00:43:18,583 --> 00:43:20,262 Es difícil contenerse, ¿sabes? 665 00:43:21,623 --> 00:43:23,583 Con ese cumplido, ¿Qué estás esperando? 666 00:43:24,342 --> 00:43:25,943 ¿Y qué podría conseguir? 667 00:43:27,822 --> 00:43:29,063 Esto es muy frustrante. 668 00:43:29,342 --> 00:43:30,583 Eres así de bueno hablando dulcemente. 669 00:43:30,623 --> 00:43:32,862 ¿Has estado practicando con otras chicas? 670 00:43:33,163 --> 00:43:34,342 No, no lo he hecho. 671 00:43:34,382 --> 00:43:35,943 Eres el único que tengo. 672 00:43:38,503 --> 00:43:39,943 Te amo Sita. 673 00:43:41,182 --> 00:43:42,503 Yo también te amo. 674 00:44:12,822 --> 00:44:14,543 Muy bien, todo hecho. 675 00:44:16,143 --> 00:44:18,063 Gracias a todos. 676 00:44:18,103 --> 00:44:20,182 estoy deseando a más proyectos contigo. 677 00:44:20,342 --> 00:44:21,463 - Yo también. - Bueno. 678 00:44:21,503 --> 00:44:22,503 - Gracias. - Gracias. 679 00:44:23,342 --> 00:44:24,342 Gracias. 680 00:44:24,543 --> 00:44:26,503 - Aquí está tu teléfono. - Gracias. 681 00:44:27,463 --> 00:44:29,262 [Premium] 682 00:44:31,202 --> 00:44:32,742 ¿Sí, Prem? 683 00:44:36,563 --> 00:44:38,543 ¿Olvidaste tus archivos en casa? 684 00:44:39,822 --> 00:44:41,262 Estoy disponible. 685 00:44:41,302 --> 00:44:42,902 iré a buscarlos 686 00:44:43,143 --> 00:44:45,262 y dártelos en el hospital. 687 00:44:48,543 --> 00:44:49,463 Bueno. 688 00:45:51,862 --> 00:45:52,623 Pat... 689 00:46:03,262 --> 00:46:04,742 Por favor cásate conmigo. 690 00:46:07,983 --> 00:46:09,862 Me diste tu anillo como promesa. 691 00:46:11,262 --> 00:46:12,822 Ahora es mi turno de darte el mío. 692 00:46:15,103 --> 00:46:16,702 Pre... 693 00:46:19,503 --> 00:46:20,902 ¿Cuál es tu respuesta? 694 00:46:22,103 --> 00:46:23,583 ¿Quieres casarte conmigo? 695 00:46:27,523 --> 00:46:28,663 Por supuesto que lo haré. 696 00:46:45,902 --> 00:46:47,023 Tu mano, por favor. 697 00:47:41,943 --> 00:47:43,663 Gracias, Prem. 698 00:47:47,023 --> 00:47:50,143 Pensé que nunca querrías casarse de nuevo. 699 00:47:50,663 --> 00:47:52,463 Si con quien me caso eres tú, 700 00:47:53,682 --> 00:47:55,862 me gustaría casarme cien veces más. 701 00:48:05,862 --> 00:48:09,023 - Hurra. - ¡Hurra! 702 00:48:14,782 --> 00:48:17,182 ¡Esto requiere una celebración! 703 00:48:22,583 --> 00:48:23,742 Felicitaciones, Prem. 704 00:48:23,782 --> 00:48:24,742 Felicitaciones, Pat. 705 00:48:24,782 --> 00:48:26,422 - Estamos felices por ti. - Estamos felices por ti. 706 00:48:26,463 --> 00:48:27,702 Ahora besa... 707 00:48:27,742 --> 00:48:29,103 - ¡Beso! - ¡Beso! 708 00:48:29,143 --> 00:48:31,583 - ¡Beso! - ¡Beso! 709 00:48:31,623 --> 00:48:33,742 - ¡Beso! - ¡Beso! 710 00:48:33,782 --> 00:48:35,623 - ¡Beso! - ¡Beso! 711 00:48:35,663 --> 00:48:37,702 - ¡Beso! - ¡Beso! 712 00:48:37,742 --> 00:48:39,463 - ¡Beso! - ¡Beso! 713 00:48:39,503 --> 00:48:40,782 - ¡Beso! - ¡Beso! 714 00:48:40,822 --> 00:48:42,342 - ¡Beso! - ¡Beso! 715 00:48:45,103 --> 00:48:50,023 ♫Eres el amor que anhelo♫ 716 00:48:50,063 --> 00:48:54,342 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 717 00:48:54,782 --> 00:49:00,822 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 718 00:49:03,463 --> 00:49:08,503 ♫Serás mi único amor♫ 719 00:49:09,182 --> 00:49:13,983 ♫Mientras viva♫ 720 00:49:14,023 --> 00:49:18,742 ♫Siempre y cuando estés dispuesto a serlo♫ 721 00:49:18,782 --> 00:49:24,943 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 722 00:49:27,543 --> 00:49:37,663 ♫Mi corazón te pertenecerá para siempre♫ 723 00:49:42,003 --> 00:49:43,262 Pre... 724 00:49:43,943 --> 00:49:44,742 ¿Sí? 725 00:49:45,382 --> 00:49:48,382 Me alegro que hayas conseguido en el auto equivocado esa noche. 726 00:49:51,103 --> 00:49:52,822 Así que fue mi tonto error. 727 00:49:53,143 --> 00:49:54,822 ¿Eso nos enamoró? 728 00:49:56,242 --> 00:49:58,663 No dije que fuera una tontería. 729 00:49:59,463 --> 00:50:00,902 Tú mismo lo dijiste. 730 00:50:05,782 --> 00:50:07,262 yo también me alegro 731 00:50:08,103 --> 00:50:10,143 que fuiste tú quien me ayudó, 732 00:50:12,702 --> 00:50:14,382 mi ángel. 733 00:50:16,822 --> 00:50:18,543 Por favor quédate conmigo para siempre, 734 00:50:19,143 --> 00:50:20,262 mi prem. 735 00:50:22,943 --> 00:50:23,742 Está bien, 736 00:50:24,862 --> 00:50:26,063 mi Pat. 737 00:50:27,583 --> 00:50:30,063 estaré contigo hasta convertirte en la bisabuela Pat 738 00:50:30,983 --> 00:50:32,742 y me convierto en Gran Abuela Prem. 739 00:50:50,983 --> 00:50:52,822 nuestra historia 740 00:50:53,543 --> 00:50:55,623 puede haber comenzado con problemas 741 00:50:56,702 --> 00:50:57,983 y bordes ásperos, 742 00:51:00,143 --> 00:51:02,623 pero hemos soportado tanto uno al lado del otro... 743 00:51:07,023 --> 00:51:10,063 Hasta que llegamos a la parte eso es lo que más duele... 744 00:51:11,422 --> 00:51:14,193 ♫Demasiado para que mi corazón lo pueda manejar♫ 745 00:51:15,143 --> 00:51:19,742 ♫Veo tu cara, aunque estoy profundamente dormido♫ 746 00:51:20,182 --> 00:51:21,503 Pero ahora, 747 00:51:22,103 --> 00:51:24,342 nuestros corazones se pertenecen el uno al otro. 748 00:51:24,902 --> 00:51:29,382 ♫En acertijos sin resolver que persisten♫ 749 00:51:29,422 --> 00:51:31,103 Y compartiremos nuestro amor 750 00:51:31,983 --> 00:51:33,342 eternamente. 751 00:51:35,222 --> 00:51:39,222 ♫¿Es esto lo que llamas amor?♫ 752 00:51:39,503 --> 00:51:42,023 ♫ Entonces esto es amor ♫ 753 00:51:42,063 --> 00:51:45,862 ♫ Entonces esto es amor ♫ 754 00:51:46,103 --> 00:51:49,342 ♫Acabo de darme cuenta de lo que es el amor♫ 755 00:51:49,382 --> 00:51:52,023 ♫ Entonces esto es amor ♫ 756 00:51:52,063 --> 00:51:55,902 ♫ Entonces esto es amor ♫ 757 00:51:56,143 --> 00:52:04,202 ♫Eres tú quien me lleva al amor, amor, amor♫ 758 00:52:04,242 --> 00:52:09,222 ♫Amor, amor, amor♫ 759 00:52:09,262 --> 00:52:14,182 ♫Amor, amor, amor♫ 760 00:52:14,222 --> 00:52:16,521 ♫Amor, amor♫ 761 00:52:17,663 --> 00:52:19,503 ♫ Entonces esto es amor ♫ 762 00:52:28,742 --> 00:52:31,731 [Convierte tu mundo en rosa con más momentos 763 00:52:31,762 --> 00:52:34,983 después de la boda en el episodio especial] 764 00:52:36,463 --> 00:52:39,302 ♫Mi corazón es para ti, únicamente♫ 765 00:52:40,182 --> 00:52:46,103 ♫Qué maravilloso que seamos amantes (Lovers)♫ 766 00:52:46,143 --> 00:52:49,902 ♫Dime que no soy sólo un soñador♫ 767 00:52:49,943 --> 00:52:55,862 ♫Te he dado cada rincón de mi mente♫ 768 00:52:56,143 --> 00:53:00,103 ♫Te amaré hasta que el cielo muera♫ 769 00:53:00,143 --> 00:53:04,422 ♫Esto es amor, lo sé con certeza♫ 770 00:53:04,463 --> 00:53:07,023 ♫ Entonces esto es amor ♫ 771 00:53:08,222 --> 00:53:18,023 [En ENTRETENIMIENTO ESTRELLA DEL NORTE]