1 00:00:21,005 --> 00:00:26,117 Швед текст: SSG - SweSUB групп � Мемнок 2 00:00:26,217 --> 00:00:31,292 www.SweSUB.nu - Жинхэнэ далайн дээрэмчин дууны үг 3 00:01:15,534 --> 00:01:18,076 Ахмад! 4 00:01:37,739 --> 00:01:40,444 Чи хэн бэ? 5 00:01:59,096 --> 00:02:02,585 C�DIZ, Испани 6 00:02:33,056 --> 00:02:37,605 - Энэ юу вэ? - Уучлаарай, тэр манай загас барих торонд гацчихлаа. 7 00:02:37,705 --> 00:02:42,088 - Тэр... гэх мэт түүх ярьдаг. - Бид түүнийг олсон гэж бодож байна ... 8 00:02:49,527 --> 00:02:52,347 Понсе де Лейн. 9 00:02:53,651 --> 00:02:57,594 - Тэр хөлөг онгоцоо олсон гэж мэдэгддэг. - Бид үүн дээр усан онгоцоор явсан. 10 00:02:57,694 --> 00:03:04,580 -Үгүй ээ, тэр 200 жилийн өмнө нас барсан. -Гэхдээ тэр ямар нэг юм хайж байсан. 11 00:03:07,637 --> 00:03:11,070 Залуу насны усан оргилуур. 12 00:03:14,555 --> 00:03:17,497 Та хэр хурдан усан онгоцоор явж чадах вэ? 13 00:03:17,597 --> 00:03:20,242 Далайн урсгалтай хамт. 14 00:03:26,941 --> 00:03:32,680 Карибын тэнгисийн дээрэмчид - ГАДНЫ УСАНД 15 00:03:42,019 --> 00:03:46,035 Өнөөдөр далайн дээрэмчин цааз! Түүнийг унжиж байгааг хараарай! 16 00:03:49,354 --> 00:03:55,794 - Аав аа, хурдан! Бид өлгөхөө санаж байна. -Шүүх хурал, дүүжлүүр хожуу. 17 00:03:58,858 --> 00:04:02,810 Алив, бос! 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,390 Гараа хөдөлгө, дээрэмчин! 19 00:04:05,490 --> 00:04:09,022 Эсвэл би "Дээрэмчин ахмад" гэж хэлэх ёстой юу? 20 00:04:12,814 --> 00:04:16,135 Чимээгүй бай! Танхимд захиалгаа өг! 21 00:04:18,204 --> 00:04:24,976 Шүүхэд очих ёстой хүн, Алдарт далайн дээрэмчин, луйварчин, дээрэмчин. 22 00:04:25,076 --> 00:04:27,646 Ахмад Жек Спарроу! 23 00:04:31,056 --> 00:04:36,538 Намайг Гиббс, Жошами Гиббс гэдэг! Надад хэдэн удаа хэрэгтэй вэ ...? 24 00:04:36,638 --> 00:04:44,618 Одоо бүгд шүүх хурлын өмнө босч байна Энэ шүүх хуралд - Шүүгч Смит! 25 00:04:58,964 --> 00:05:01,915 Чимээгүй! 26 00:05:02,015 --> 00:05:04,289 Одоо чи... 27 00:05:05,321 --> 00:05:09,503 - Энд бидэнд юу байгаа вэ? - Жак? 28 00:05:12,342 --> 00:05:15,930 Энэ шаардлагагүй байсан. -Юу хэлэх гэж байсан юм бэ? 29 00:05:16,030 --> 00:05:20,133 Жак Спарроу миний нэр биш, Намайг Жошами Гиббс гэдэг! 30 00:05:20,233 --> 00:05:23,911 Чи тэгж хэлж байна уу? Энд Жак Спарроу зогсож байна. 31 00:05:24,011 --> 00:05:30,166 Би Жак биш, гэхдээ би таних болно Хэрэв энэ нь надад ашигтай бол түүнийг. 32 00:05:30,266 --> 00:05:35,067 Хэрэв та үүнийг эс тооцвол энэ нь муу санаа байх болно Дахиад далайн хав шиг догдолмоор байна. 33 00:05:36,542 --> 00:05:41,080 Шүүгдэгч үүнийг үгүйсгэж байна Жак Спарроу. Таны шийдвэр юу вэ? 34 00:05:41,180 --> 00:05:45,936 -Бид нотлох баримтыг шалгах ёстой, тийм ээ? -Таны шийдвэр, баярлалаа. Үүрэгтэй юу? 35 00:05:46,036 --> 00:05:49,369 Энэ тохиолдолд дүүжлэнэ гэсэн үг. 36 00:05:49,469 --> 00:05:51,817 Түүнийг дүүжлээрэй! 37 00:05:54,559 --> 00:05:59,073 - Гэм буруутай юу? - Энэ шударга бус байна! 38 00:05:59,173 --> 00:06:02,911 Жошами Гиббс! Таны гэм буруутай нь тогтоогдсон гэмт хэрэг- 39 00:06:03,011 --> 00:06:06,754 - гэм буруугүй байх Жак Спарроу байх. 40 00:06:06,854 --> 00:06:14,329 Би үүгээр таны ялыг хорих болгон өөрчилнө өрөвдөлтэй амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд. 41 00:06:15,570 --> 00:06:17,770 Түүнийг дүүжлээрэй! 42 00:06:19,651 --> 00:06:22,643 Түүнийг цаазын тавцанд аваач! 43 00:06:22,743 --> 00:06:27,484 Энэ хоригдлыг тээвэрлэх ажлыг зохион байгуул Лондонгийн цамхаг руу! 44 00:06:38,857 --> 00:06:41,405 Маш их баярлалаа! 45 00:06:50,396 --> 00:06:52,539 Чамтай хамт байна! 46 00:06:54,900 --> 00:06:56,948 Дээшээ үсэр! 47 00:07:01,269 --> 00:07:04,928 Гайхалтай, одоо бид хоёулаа булингарт орлоо. 48 00:07:05,028 --> 00:07:08,039 Жолооч авлига авсан байна гэж бүү санаа зов. 49 00:07:08,139 --> 00:07:12,752 Арван минутын дараа бид Лондонгоос гарна. морь хүлээж байгаа газар. Өнөө орой бид далайн эрэгт хүрнэ. 50 00:07:12,852 --> 00:07:16,300 Дараа нь бид хөлөг онгоц олох хэрэгтэй. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,115 Тэгэхээр бүх зүйл төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан уу? 52 00:07:19,215 --> 00:07:24,549 Би өнөө өглөө Лондонд ирлээ цаазаар авахуулахаас өөрийгөө аврах. 53 00:07:24,649 --> 00:07:29,928 Чи амьд байхдаа Би өөрийгөө амжилтанд хүрсэн гэж боддог. 54 00:07:30,028 --> 00:07:34,051 Чамд юу тохиолдсон бэ, Гиббс? Би чамайг ажилд авсан гэж бодсон. 55 00:07:34,151 --> 00:07:38,216 Тийм ээ, гэхдээ би үргэлж анхааралтай сонсдог Хар сувд ирэхэд. 56 00:07:38,316 --> 00:07:42,608 Түүнийг хаана төгсөхийг хэн ч мэдэхгүй. Дараа нь би цуурхал сонссон ... 57 00:07:42,708 --> 00:07:46,720 - Жак Спарроу багийнхан хайж байна. -Би ерөөсөө тэгдэггүй. 58 00:07:46,820 --> 00:07:53,915 Ингэж хэлдэг. Та нарыг элсүүлж байгаа гэсэн өнөө орой "Ахмад охин" пабд. 59 00:07:54,015 --> 00:07:59,659 Хачирхалтай сонсогдож байна гэж бодсон ч чи үргэлж урьдчилан таамаглах аргагүй байсаар ирсэн. 60 00:07:59,759 --> 00:08:04,866 Тэгэхээр өөр байна гэсэн үг Жек Спарроу миний нэрийг доромжилж байна уу? 61 00:08:04,966 --> 00:08:09,219 - Луйвар! -Үнэн үнэн. Гэхдээ... 62 00:08:09,319 --> 00:08:13,911 - ...хууран мэхлэгч хөлөг онгоцтой. -Түүнд баг хэрэгтэй байгаа учраас. 63 00:08:14,011 --> 00:08:17,077 Надад ч бас хэрэг болох юм. 64 00:08:17,177 --> 00:08:23,379 Та, Жак? Миний сонссон сүүлчийн зүйл Та залуу насны усан оргилуур хайж байсан юм. 65 00:08:23,479 --> 00:08:25,637 Та ямар нэгэн зүйл олсон уу? 66 00:08:26,555 --> 00:08:31,710 Тодорхой нөхцөл байдал намайг ийм байдалд хүргэсэн хамгийн их анхаарал халамж тавих ёстой байв. 67 00:08:31,810 --> 00:08:34,995 -Тэгэхээр бууж өгсөн үү? - Үгүй! 68 00:08:35,095 --> 00:08:38,041 Би урьдын адил урам зоригтой байна. 69 00:08:38,141 --> 00:08:42,964 Би түүний усыг амтлах болно, Мастер Гиббс. Та үүнийг бичиж болно. 70 00:08:45,549 --> 00:08:47,949 Богинохон аялал байлаа. 71 00:08:55,903 --> 00:08:58,750 Үүнийг ч төлөвлөгөөнд тусгасан уу? 72 00:09:01,712 --> 00:09:03,755 Үгүй 73 00:10:31,005 --> 00:10:37,023 - Та бол Жак Спарроу, тийм үү? -“Ахмад” хүн хаа нэгтээ орох ёстой. 74 00:10:37,123 --> 00:10:42,629 Би чиний тухай сонссон, тэгээд чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 75 00:10:42,729 --> 00:10:45,219 Чи танил харагдаж байна. Би чамайг заналхийлсэн үү? 76 00:10:45,319 --> 00:10:49,142 Та Жорж Августын өмнө сууж байна. Брунсвик-Ленебургийн гүн 77 00:10:49,242 --> 00:10:54,241 - Ромын эзэнт гүрний нуман хаалгач, Их Британи, Ирландын хаан... 78 00:10:54,341 --> 00:10:58,189 - ... тэгээд бас чамд хандаж байна. -Хонх дуугарахгүй байна. 79 00:10:58,289 --> 00:11:04,980 Таныг Лондонд ирсэн гэдэг баг олох. 80 00:11:05,080 --> 00:11:09,851 -Зүгээр л цуурхал. -Чи Жак Спарроу биш биз дээ? 81 00:11:09,951 --> 00:11:16,726 Тийм ээ, гэхдээ би энд олох гэж ирээгүй байна багийнхан. Өөр хэн нэгэн. 82 00:11:16,826 --> 00:11:21,252 Жак Спарроу гэж өөр хүн байна уу? 83 00:11:21,352 --> 00:11:27,018 Чамд буруу хүн байна. Зөвийг нь олж, тэгээд энэ луйварчинг зайлуул. 84 00:11:27,118 --> 00:11:33,527 Одоо жаахан хүлээ. Би ганцаараа Жак Спарроу бид хоёр Лондонд байна. 85 00:11:33,627 --> 00:11:38,973 Баг элсүүлэхийн тулд, Ингэснээр та залуучуудыг олох болно ... 86 00:11:39,073 --> 00:11:43,908 Хэн нэгэн устгаж болох уу эдгээр тамын гинж? 87 00:11:44,008 --> 00:11:46,116 Алив, нааш ир... 88 00:11:47,414 --> 00:11:53,235 - Бид танд газрын зураг байгааг мэднэ. - Газрын зургийг хурааж аваад дүүжлээрэй! 89 00:11:53,335 --> 00:11:56,475 Танд газрын зураг байгаа юу? 90 00:12:00,543 --> 00:12:04,768 - Үгүй. - Хаана байна? 91 00:12:04,868 --> 00:12:08,054 Би үүнийг саяхан алдсан. 92 00:12:08,154 --> 00:12:14,328 Энэ талаар надад мэдэгдсэн Испаничууд залуучуудын усан оргилуурыг олжээ. 93 00:12:14,428 --> 00:12:19,784 Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй уйтгар гунигтай Испанийн хаан... 94 00:12:19,884 --> 00:12:24,924 ...католик, мөнх амьдралын төлөө! 95 00:12:26,295 --> 00:12:31,451 - Та усан оргилуур руу хүрэх замыг мэддэг биз дээ? -Мэдээж! Намайг хараач. 96 00:12:31,551 --> 00:12:34,275 Тэнд та экспедицийг удирдаж болно. 97 00:12:35,134 --> 00:12:42,187 Хүндэтгэсэн, Эрхэм дээдсээ... Та хөлөг онгоц өгөх үү ... 98 00:12:42,287 --> 00:12:47,216 - ...ба багийнхан уу? -Бас ахмад. 99 00:13:01,613 --> 00:13:04,562 Оройн мэнд, чин сэтгэлээсээ. 100 00:13:05,576 --> 00:13:09,646 Хэрэв би ийм бүдүүлэг байж магадгүй бол ... Тэр яагаад гавгүй байна вэ? 101 00:13:09,746 --> 00:13:15,598 - Тэр даруй тэврэлдэх ёстой. -Ордны голд уу? Ямар ч аюул байхгүй. 102 00:13:15,698 --> 00:13:21,357 Гектор... Үзэх ямар хөгжилтэй юм бэ далайн дээрэмчин өөрөө зөв хийдэг. 103 00:13:21,457 --> 00:13:24,629 Далайн дээрэмчин биш, би далайн дээрэмчин. 104 00:13:24,729 --> 00:13:30,696 Би зөвшөөрөлтэй томилолтоор ажиллаж байна Би хаан ширээнд үйлчилж, хамгаалах болно. 105 00:13:30,796 --> 00:13:36,602 Тийм байлгүй дээ... Гэхдээ хамгийн түрүүнд миний хайрт Пурла юу болсон бэ? 106 00:13:36,702 --> 00:13:39,620 Би Сувдаа, бас хөлөө алдсан! 107 00:13:39,720 --> 00:13:46,295 - Сувд алдсан уу? -Би чадах бүхнээ хийсэн ч тэр живсэн. 108 00:13:52,726 --> 00:13:56,398 Хэрэв энэ нь зөв болсон бол, чи түүнтэй хамт живсэн үү. 109 00:13:56,498 --> 00:14:02,007 Ахмад Барбосса, секунд тутамд хэн хийх вэ, испаничуудын давуу тал. 110 00:14:02,107 --> 00:14:07,618 Та ялна гэдэгт итгэлтэй байна, тэгээд хүссэн өндөр албан тушаалд хүрнэ. 111 00:14:07,718 --> 00:14:12,506 - Эрхэм дээдсээ танд үйлчлэхэд хангалттай. -Та үнэхээр өөрийгөө худалдсан. 112 00:14:13,617 --> 00:14:19,368 Цаг хугацаа биднийг гүйцэж ирлээ. Юу нь болохгүй байгаа юм ялсан талд нэгдэх үү? 113 00:14:19,468 --> 00:14:27,194 - Нэмж хэлэхэд та арай илүү анги авдаг. - Би бүгдийг ойлгож байна ... 114 00:14:27,294 --> 00:14:29,924 ...тэр хиймэл үснээс бусад нь. 115 00:15:15,000 --> 00:15:19,428 - Тэр зугтсан уу? - Би үүнийг зохицуулна, эрхэм дээдсээ. 116 00:15:23,874 --> 00:15:26,298 Хамгаалагч нар! 117 00:15:59,367 --> 00:16:01,549 Түүнийг олоорой! 118 00:16:25,280 --> 00:16:27,399 Тэр тэнд байна! 119 00:16:49,587 --> 00:16:51,898 Энэ бүгд байсан уу? 120 00:18:01,261 --> 00:18:03,356 Гал! 121 00:18:30,939 --> 00:18:33,942 Тэр холдож байна! Түүний араас! 122 00:18:49,160 --> 00:18:51,975 муухай далайн дээрэмчин... 123 00:19:01,493 --> 00:19:04,048 Сайн уу, Жеки! 124 00:19:06,415 --> 00:19:08,498 Сайн уу, ааваа. 125 00:19:15,869 --> 00:19:21,701 -Хүн элсүүлж байгаа гэж сонссон. -Хүмүүс тэгж ярьдаг болохоор үнэн бололтой. 126 00:19:21,801 --> 00:19:26,920 - Та усан оргилуур руу явж байх ёстой. - Та тэнд байсан уу? 127 00:19:27,020 --> 00:19:31,683 Над шиг харагдаж байна залуучуудын усан оргилуурт очсон уу? 128 00:19:31,783 --> 00:19:35,044 -Гэрлээс шалтгаална. - Усан оргилуур, хүү минь... 129 00:19:35,144 --> 00:19:42,650 - Ёслолд хоёр боулингчин шаардлагатай. - Газрын зураг дээр хулгайч байсан. 130 00:19:42,750 --> 00:19:48,641 ТВ, мөнгөлөг. Понсоос де Лейн хөлөг онгоц. Танд хоёулаа хэрэгтэй. 131 00:19:48,741 --> 00:19:51,725 - Хэнд? - Ёслолд. 132 00:19:51,825 --> 00:19:59,559 - Явахаасаа өмнө бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдээрэй. -Би эхлээд хөлөг онгоцыг барьж авах ёстой. 133 00:19:59,659 --> 00:20:05,879 Тэнд байгаа хүмүүс хөлөг онгоцтой. Тэд одоо энэ чиглэлээр далайчдыг элсүүлж байна. 134 00:20:10,220 --> 00:20:17,951 Сүүлчийн нэг зүйл Жэки... Усан оргилуур ирж байна чамайг сорилтод оруулахын тулд итгэлтэй байгаарай. 135 00:20:39,328 --> 00:20:43,811 -Далайчдыг элсүүлдэг гэж сонссон. -Тиймээ тийм... 136 00:20:43,911 --> 00:20:48,293 Жак Спарроу эвлүүлдэг жижиг экспедиц. 137 00:20:49,939 --> 00:20:53,677 Чи арай дэггүй хүн биш Энэ нь чамайг энд, тэнд өмсөж байгааг харуулж байна. 138 00:20:53,777 --> 00:20:59,276 - чи ямар нэгэн луйварчин уу? -Та намайг хэн болохыг мэдэх үү? 139 00:21:00,845 --> 00:21:05,422 Энд! Энд нэг нөхөр байна хэн өөрийгөө хэн гэдгийг мартсан юм! 140 00:21:07,178 --> 00:21:12,325 Залуус аа, би Бор шувуутай хамт явж байна. Хэн надад ундаа худалдаж авах вэ? 141 00:21:37,449 --> 00:21:42,177 Чи намайг хулгайлсан. Би буцаж ирэхээр ирлээ. 142 00:22:14,862 --> 00:22:17,318 Тэнд үлдээгээрэй. 143 00:23:48,372 --> 00:23:52,409 Ганцхан амьд хүн тэр хөдөлгөөнийг мэддэг. 144 00:23:59,022 --> 00:24:02,132 Би үргэлж үүнийг хийхийг хүсдэг байсан. 145 00:24:02,232 --> 00:24:04,556 Сайн уу Анжелика. 146 00:24:06,371 --> 00:24:13,499 Сайн уу Жак. Таны сэтгэгдэл төрж байна уу? Би чамайг хэд хэдэн удаа алах шахсан. 147 00:24:13,599 --> 00:24:18,121 Би үнэхээр бухимдаж байна жилийн зусардалт чинь. 148 00:24:19,197 --> 00:24:21,465 Гэхдээ яагаад? 149 00:24:21,565 --> 00:24:26,727 -Чи надад тохирох цорын ганц далайн дээрэмчин байсан. -Би үүнийг магтаал гэж хүлээж авдаггүй. 150 00:24:28,611 --> 00:24:34,701 - Санаа зоволтгүй, би чамайг орхисон. - Юуны төлөө? Би чамайг орхихоос өмнө? 151 00:24:34,801 --> 00:24:37,987 Би чамайг орхисон хүн. 152 00:24:38,087 --> 00:24:43,132 Ноён хүн үргэлж инээмсэглэдэг эмэгтэй хүн замаа олж авдаг. 153 00:24:43,232 --> 00:24:49,188 Удаан хугацааны турш миний багийнхан төлсөн, чи ихэнхийг нь тэвчдэг. 154 00:24:49,288 --> 00:24:52,819 Би нэг зүйлийг дэмждэггүй. 155 00:24:53,943 --> 00:25:02,493 -Намайг ахмад гэж хэлэх болно, өөр юу ч биш. - Энэ нь надад байгаа хөлөг онгоцыг шаарддаг. 156 00:25:02,593 --> 00:25:05,012 Надад хөлөг онгоц хэрэгтэй байж магадгүй. 157 00:25:05,112 --> 00:25:09,664 -Таныг усан оргилуурт очиж үзсэн гэсэн. -Сүүлийн үед их зүйл яригдаж байна. 158 00:25:09,764 --> 00:25:14,520 - Залуучуудын усан оргилуур. -Кара, Анжелика, санаа зоволтгүй. 159 00:25:14,620 --> 00:25:18,555 Танд ашиглах боломжтой хэдэн жил үлдсэн байна. 160 00:25:18,655 --> 00:25:22,626 Дур булаам. Гэхдээ та асуултанд хариулсангүй. 161 00:25:22,726 --> 00:25:25,419 Усан оргилуурын тухайд? Алдсан цаг... 162 00:25:25,519 --> 00:25:29,301 Завгүй эрчүүд зүгээр юм шиг байна, орох гэж байна. 163 00:25:35,580 --> 00:25:40,172 - Найзууд чинь? -Би нэг хааны уурыг хүргэж чадсан байх. 164 00:25:41,492 --> 00:25:45,018 -Чи чам шиг харагдаж байна. -Чамд би ерөөсөө хэрэгтэй юу? 165 00:25:45,118 --> 00:25:47,166 Тийм ээ! 166 00:25:47,266 --> 00:25:52,904 Та намайг хуурч, хууран мэхэлж, далимдуулсан. Би ямар ч байсан хэлэх үггүй байсан. 167 00:25:53,004 --> 00:25:57,356 Та маш сайн техник үзүүлсэн хэлэгдэхгүй байх. 168 00:25:57,456 --> 00:26:00,201 Тэд одоо энд байна, хатагтай! 169 00:26:01,580 --> 00:26:05,067 Би гэрлэхэд бэлэн байсан, харин чи... 170 00:26:05,167 --> 00:26:10,892 -Та Испанийн хийдэд юу хийж байсан бэ? -Би янхны газар гэж бодсон. 171 00:26:34,314 --> 00:26:37,881 -Бид хэт их хүнтэй. -Өөрийнхөө өмнөөс ярь. 172 00:26:37,981 --> 00:26:40,036 оролдсон хүнийг ялгаварлан гадуурхах... 173 00:26:40,136 --> 00:26:44,474 ... гэхдээ түүндээ нийцэхгүй Би бол ахмад Жэк Спарроу. 174 00:27:20,540 --> 00:27:23,255 Би чамайг далимдуулсан гэж яаж хэлж чадаж байна аа? 175 00:27:23,355 --> 00:27:28,611 -Та миний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байгаа. - Тийм ээ, гэхдээ яаж ингэж хэлж чадаж байна аа? 176 00:27:33,333 --> 00:27:36,705 - Одоо хэлээч. - Юу хэлээч? 177 00:27:36,805 --> 00:27:39,265 Усан оргилуурын тухай. 178 00:27:41,194 --> 00:27:44,031 Та юу мэдэх вэ? 179 00:27:44,131 --> 00:27:49,720 Та хоёр мөнгөн нумтай байх ёсгүй Энэ нь Понсе де Лейнх байсан уу? 180 00:27:49,820 --> 00:27:57,719 - Үгүй ээ. Яаж? - Би үлгэр, цуу яриа сонссон ... 181 00:27:57,819 --> 00:28:02,956 - Та зан үйлийг сайн мэддэг үү? - Тийм ээ, би тэгдэг. 182 00:28:04,172 --> 00:28:07,476 Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ? Юу шаардлагатай вэ? 183 00:28:11,576 --> 00:28:14,641 Лусын дагина, Жак. 184 00:28:21,405 --> 00:28:27,180 Та алдаа гаргаж байна! Би үхэх биш бүх насаар нь хорих ял авсан! 185 00:28:31,885 --> 00:28:35,609 - Барбосса! - Баярлалаа, ноёд оо! 186 00:28:35,709 --> 00:28:43,822 -Чи эрвээхэй зангиа уяхаа мэддэг биз дээ? - Та надад гогцоо уяхыг зөвшөөрөх үү? 187 00:28:43,922 --> 00:28:47,537 Тиймээс унтахынхаа өмнө залбирдаг. 188 00:28:48,546 --> 00:28:53,629 - Чамд юу тохиолдсон бэ? - Жак Спарроу хаана байна? 189 00:28:53,729 --> 00:28:57,493 Би цаг дуусч байна, бид үүрээр далайд гардаг. 190 00:28:57,593 --> 00:29:03,539 Хэрэв та энд өөрийгөө дүүжлэхийг хүсэхгүй байгаа бол ам дүүрэн ялаатай... 191 00:29:03,639 --> 00:29:06,069 ... тэгээд яриагаа эхэл. 192 00:29:07,023 --> 00:29:12,302 - Би дагаад явъя. Хаана ч. - Хаашаа явж байна, Гиббс? 193 00:29:12,402 --> 00:29:17,666 Усан оргилуур руу? Жак тийшээ явж байгаа юм уу? 194 00:29:17,766 --> 00:29:24,231 Танд санал болгох зүйл байна уу, Гиббс? Юу ч биш үү? 195 00:29:25,605 --> 00:29:29,940 Миний амласан ёсоор, чи үүр цайхыг харахгүй. 196 00:29:36,788 --> 00:29:39,292 Надад өгөөч. 197 00:29:44,201 --> 00:29:50,236 Надад газрын зураг судлах цаг байсан. Чиглэл бүр, очих газар бүр. 198 00:29:50,336 --> 00:29:54,234 Бүх зүйл энд байна. 199 00:29:54,334 --> 00:29:59,166 Түүнд дахин тавтай морил Хааны Тэнгисийн цэргийн флот, Мастер Гиббс. 200 00:30:11,792 --> 00:30:16,398 - Чамтай хамт! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 201 00:30:16,498 --> 00:30:18,502 Тийм үү? 202 00:30:18,602 --> 00:30:24,101 -Аймшигтай алдаа гарлаа. - Чамд хүр. 203 00:30:24,201 --> 00:30:29,298 Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй олон хүн энд байна. Тэд өчигдөрийг ч санахгүй байна. 204 00:30:29,398 --> 00:30:36,205 - Тэд урамшууллаа хэтрүүлсэн үед биш. -Чи ойлгохгүй байна. Би бол Жак Спарроу. 205 00:30:36,305 --> 00:30:40,458 Намайг Скрум гэдэг, танилцсандаа таатай байна. Одоо үргэлжлүүл. 206 00:30:47,638 --> 00:30:49,690 Скрам... 207 00:30:54,003 --> 00:30:58,605 -Мөсөн авдар тэнд юу хийж байгаа юм бэ? -Би шийддэг хүн шиг харагдаж байна уу? 208 00:30:58,705 --> 00:31:01,581 - Би хаана байна? - Уучлаарай, ахмад Бор шувуу. 209 00:31:01,681 --> 00:31:07,626 Би чамайг түүн дээр тавтай морилно уу алдарт хөлөг онгоц Хатан Аннагийн өшөө авалт. 210 00:31:10,070 --> 00:31:12,156 Хар сахал. 211 00:31:33,781 --> 00:31:36,066 Тэр өвөрмөц нэгэн байсан. 212 00:31:36,166 --> 00:31:40,437 Тэр зомбилогдсон. 213 00:31:40,537 --> 00:31:46,393 Blackbeard-ийн ажил. Бүх офицерууд адилхан байна. Энэ нь тэднийг илүү найрсаг болгодог. 214 00:31:47,399 --> 00:31:50,697 Тэгээд хөнгөхөн шоглож... 215 00:31:50,797 --> 00:31:53,353 Алив, гуужуул. 216 00:32:09,082 --> 00:32:15,357 -Ядаж тав хонож байна. -Та далайн үнэрээр ялгаж чадах уу? 217 00:32:15,457 --> 00:32:18,043 Багийнхны үнэр дээр! 218 00:32:21,895 --> 00:32:25,934 Тэр хөөрхий юу хийсэн юм бэ? Үүнээс зайлсхийхийн тулд би юу хийж чадах вэ? 219 00:32:26,034 --> 00:32:30,504 Тэр? Сүмийн залуу. Үргэлж ярьдаг Төгс Хүчит Эзэний тухай. 220 00:32:30,604 --> 00:32:34,571 - Энэ хөлөг дээр Библи унадаг хүн үү? - Тэр номлогч бололтой. 221 00:32:34,671 --> 00:32:40,400 Түүнийг дайрч байгаад баригдсан гэдэг. Түүнээс бусад хөлөг онгоцонд байсан бүх хүн амь үрэгджээ. 222 00:32:40,500 --> 00:32:44,872 Анхны хань зөвшөөрөөгүй, Учир нь тэд Их Эзэнтэй нягт холбоотой байдаг. 223 00:32:44,972 --> 00:32:50,765 Тэр бол анхны хань, гэхдээ тусалдаг хоригдол. Та үүнийг байнга олж хардаггүй. 224 00:32:50,865 --> 00:32:55,447 - Тэр үү? Эхний хань нь эмэгтэй мөн үү? - Үргэлжлүүлэн ажилла! 225 00:33:04,272 --> 00:33:06,691 Энэ сургалтыг явуулаарай. 226 00:33:20,894 --> 00:33:27,076 -Та бол бодолгүй, сэтгэлгүй золгүй амьтан. - Би хөлөг онгоцтой гэж хэлсэн. 227 00:33:27,176 --> 00:33:32,075 Үгүй ээ, Blackbeard хөлөг онгоцтой, Би одоо хоригдол болсон. 228 00:33:32,175 --> 00:33:38,751 Бид энд хийж чадна. Залуу насны усан оргилуур... Та үргэлж хүсдэг шигээ. 229 00:33:38,851 --> 00:33:43,598 Хар сахал, Эдвард Теч. Бүх далайн дээрэмчдийн айдаг далайн дээрэмчин. 230 00:33:43,698 --> 00:33:47,993 - тэд чөлөөт цагаараа нас барагсдыг сэргээдэг. - Тэр намайг сонсдог. 231 00:33:48,093 --> 00:33:52,693 - Тэр хэнийг ч сонсдоггүй. -Өөрийнхөө охин дээр байж магадгүй. 232 00:33:54,890 --> 00:33:58,536 Түүний жинхэнэ охин уу? 233 00:33:58,636 --> 00:34:06,439 Тэр алга болоод удаж байгаа ч хайртай бүх зүрх сэтгэлээрээ аав нь хэвээр байна. 234 00:34:06,539 --> 00:34:10,596 - Тэр худалдаж авсан уу? - Би зарсан! 235 00:34:15,902 --> 00:34:21,164 Түүнд залуу насны усан оргилуур бий. Чи бид хоёрын төлөө биш. 236 00:34:21,264 --> 00:34:29,181 - Энэ бол хамгийн сайн нь. Тэр үхэх болно. -Та өөрөө үүнийг харах уу? 237 00:34:29,281 --> 00:34:34,380 Зөгнөл байдаг, гэхдээ та магадгүй ер бусын зүйлд бүү итгэ. 238 00:34:34,480 --> 00:34:37,260 Би маш их харсан. 239 00:34:38,833 --> 00:34:47,018 Зөгнөлд: Хар сахал ирж байна хоёр долоо хоногийн дотор үхэлтэй уулзах - 240 00:34:47,118 --> 00:34:53,374 -нэг хөлтэй хүний гараар. Тийм учраас түүнд усан оргилуур хэрэгтэй байна, Жак. 241 00:35:09,278 --> 00:35:15,620 Мастер Гиббс, манай газрын зураг уншигч! Та надад зам зааж өгөхгүй юу? 242 00:35:18,998 --> 00:35:24,777 - Чи уух юм авч чадах уу, Жимин. - Бид далайн дээрэмчид биш, чөлөөт ачаалагч нар. 243 00:35:24,877 --> 00:35:29,638 - Тийм учраас бид ч бас тэр дагуу биеэ авч явдаг. - Тийм ээ, ахмад. 244 00:35:33,245 --> 00:35:38,883 - Бид зөв замаар явж байна уу, Гиббс? -Тиймээ зөв. 245 00:35:38,983 --> 00:35:41,367 Танд нотлох баримт байна. 246 00:35:47,285 --> 00:35:50,120 испаничууд. 247 00:35:50,220 --> 00:35:55,827 Бүгд тулааны байрлал руу! Салхи руу эргэ! 248 00:36:05,652 --> 00:36:08,341 Буудагчид, байр сууриа эзэлнэ үү! 249 00:36:11,730 --> 00:36:14,232 Цаашдын захиалга хүлээнэ үү! 250 00:36:15,539 --> 00:36:18,214 Бэлэн байгаарай! 251 00:36:18,314 --> 00:36:21,640 Буунууд дүүрсэн байна. Захиалга хүлээж байна, эрхэм ээ. 252 00:36:27,443 --> 00:36:30,406 Таны захиалга юу вэ, эрхэм ээ? 253 00:36:35,798 --> 00:36:39,774 - Тэр энд ч хараагүй. - Усан оргилуур бол цорын ганц чухал зүйл. 254 00:36:40,912 --> 00:36:46,486 Бидэнд цаг хугацаа зарцуулах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм шиг санагддаг биднийг живүүлэх хэрэгтэй. Одоо бид хоцорч байна. 255 00:36:46,586 --> 00:36:49,301 Бүтэн хурд урагшаа! 256 00:36:50,623 --> 00:36:55,119 Бидэнд салхи, түрлэг өгөөч! 257 00:37:04,421 --> 00:37:08,775 Эрхэм гишүүд ээ, сэдэв бол бослого юм. 258 00:37:08,875 --> 00:37:11,493 Гайхалтай бослого. 259 00:37:11,593 --> 00:37:15,702 Би усан онгоцонд явахаасаа өмнө элссэн Жэк Спарроугийн дор, зарим хоёр нүүртэн биш. 260 00:37:15,802 --> 00:37:20,509 -Тэд багийнхны талаар юу ч хэлээгүй. - Тэд надад хүйтэн хөл өгдөг. 261 00:37:20,609 --> 00:37:25,805 - Надад байгаа! Бүгдээрээ. - Сайн байна! 262 00:37:25,905 --> 00:37:29,375 Тэгвэл... Blackbeard ямар зуршилтай вэ? 263 00:37:29,475 --> 00:37:33,891 - Тэр ихэвчлэн бүхээгт нь байдаг. - Тийм ээ, тийм. 264 00:37:33,991 --> 00:37:38,197 -Тийм ээ, гэхдээ тэр гарч ирэхэд. - Тэр гарч ирэхгүй. 265 00:37:39,290 --> 00:37:45,384 - Тэр хэзээ нэгэн цагт гарч ирэх ёстой. -Үгүй, үнэхээр биш. Хэзээ ч үгүй. 266 00:37:45,484 --> 00:37:49,913 -Түүнтэй өмнө нь усан онгоцоор явж байсан хүн бий юу? - Үгүй, хэзээ ч. 267 00:37:50,013 --> 00:37:55,429 -Түүнийг өмнө нь харсан хүн байна уу? -Үгүй, шууд биш. 268 00:37:55,529 --> 00:38:00,040 Тэр бүхээгт үлддэг, хэн ч далайд гараагүй түүнтэй хамт эсвэл түүнийг харсан ... 269 00:38:00,140 --> 00:38:05,360 Гайхалтай! Энэ Blackbeard-ийн хөлөг онгоц биш. Энэ бол Хатан хаан Аннагийн өшөө авалт биш юм. 270 00:38:05,460 --> 00:38:09,106 - Тийм ээ. -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 271 00:38:09,206 --> 00:38:12,568 Би хойд хэсэгт нэрийг нь харсан. 272 00:38:15,883 --> 00:38:22,175 Эрхэм хүндэт элсэгчид ээ... 273 00:38:22,275 --> 00:38:28,792 -Таныг бүрэн хуурсан байна. -Тэгэхээр биднийг хуурсан гэсэн үг үү? 274 00:38:28,892 --> 00:38:31,626 Та очих газраа мэдэхгүй байна. 275 00:38:31,726 --> 00:38:38,978 Биднийг усан онгоцоор явахад үхэл булан тойрон нуугдаж байна... залуучуудын усан оргилуур руу. 276 00:38:40,523 --> 00:38:44,505 - Муугаар төгсөж мэднэ шүү найзуудаа. -Бид үхэх байх. 277 00:38:44,605 --> 00:38:52,571 - Бид сүнсний харанхуй цэцэрлэгт төгсдөг. - Хэрэв бид ... хөлөг онгоцыг авахгүй бол. 278 00:38:54,035 --> 00:38:57,514 Дараа нь бид хөлөг онгоцыг эзэлнэ! Одоо! 279 00:39:01,848 --> 00:39:04,120 Чамтай хамт байгаарай. 280 00:39:30,477 --> 00:39:33,107 Жак... 281 00:39:33,207 --> 00:39:38,818 Хэрэв энэ мөрөөдөл бол чи сэлэм, гутлаа өмсөж чадах уу. 282 00:39:40,054 --> 00:39:44,072 - Хэрэв тийм биш бол ... - Энэ бол зүүд юм. 283 00:39:48,397 --> 00:39:50,769 Үгүй ээ, тийм биш! 284 00:39:50,869 --> 00:39:54,280 Би чамд анхааруулъя гэж бодсон Бид хөлөг онгоцыг хүлээж авах тухай. 285 00:39:54,380 --> 00:39:56,849 Битгий хувь хүн гэж хүлээж ав! 286 00:39:56,949 --> 00:40:01,834 Энэ нь хамаагүй хялбар байх болно Хэрэв та зүгээр л ... гадуур байгаарай. 287 00:40:25,902 --> 00:40:28,013 Доошоо гүй! 288 00:41:19,298 --> 00:41:24,129 -Та бидэнтэй хамт байна, эсвэл бидний эсрэг байна. -Би чамтай хамт ч биш, чиний эсрэг ч биш. 289 00:41:24,229 --> 00:41:28,513 - Тэр үүнийг хийж чадах уу? -Тэр шашин шүтлэгтэй болохоор тэгэх ёстой. 290 00:41:33,475 --> 00:41:36,843 Эцсээ хүртэл тэмц, муу новш минь! 291 00:41:48,900 --> 00:41:51,757 Түүнийг чанга хүлээрэй, эрчүүд минь! 292 00:42:05,467 --> 00:42:08,668 Усан онгоц нь үнэ цэнэтэй юм! 293 00:42:36,499 --> 00:42:38,994 Ноёд оо... 294 00:42:46,159 --> 00:42:49,732 Би яг одоо жаахан эргэлзэж байна. 295 00:42:49,832 --> 00:42:54,269 Би тэнд хэвтэж байна ... амарч байна ... 296 00:42:54,369 --> 00:42:59,987 ...би гэнэт энд ирэхэд тавцан дээр аймшигтай амьдрал. 297 00:43:02,186 --> 00:43:08,113 Багийнхан албан тушаалаа хүлээлгэн өгсөн. Захиалга авалгүйгээр. 298 00:43:08,213 --> 00:43:13,764 Хөлөг онгоцыг шургуулж авах эсэхийг эрчүүд мэднэ. 299 00:43:15,576 --> 00:43:19,456 - Бид үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? - Үймээн самуун, ахмад! 300 00:43:19,556 --> 00:43:24,264 -Яаж хэлсэн бэ? - Үймээн самуун! 301 00:43:24,364 --> 00:43:26,469 Үймээн самуун... 302 00:43:28,705 --> 00:43:37,200 Бид бослого гаргагчидтай юу хийдэг вэ? Бид бүгд үүнийг мэддэг, тийм үү? 303 00:43:37,300 --> 00:43:39,993 Бид тэднийг дүүжлэв! 304 00:44:29,275 --> 00:44:32,161 Би бослогын талаар мэдээлэхийг хүсч байна, ахмад аа. 305 00:44:32,261 --> 00:44:39,207 -Би бүгдийг нь нэрлэж чадна. -Хэрэггүй. Та бол удирдагч. 306 00:44:44,090 --> 00:44:49,836 -Би чамайг ямар хөөрхөн охинтой гэж хэлсэн үү? - Мөхсөн сүнсний сүүлчийн сайхан харц. 307 00:44:49,936 --> 00:44:55,398 - Намайг уучлаарай, аав аа. Тэр бидэнд хэрэгтэй. -Миний нэр хүнд тодорхой золиослол шаарддаг. 308 00:44:55,498 --> 00:44:58,140 Хөөрхий нуруу! 309 00:44:58,240 --> 00:45:03,442 Чи буруу байна! Таны багийнхан чамайг новш гэж харж байна! 310 00:45:03,542 --> 00:45:07,843 - Хөөрхий нуруу, чи хэд алах вэ! -Одоо би дахиад л будилж байна. 311 00:45:07,943 --> 00:45:10,574 Та андуураагүй, айж байна. 312 00:45:10,674 --> 00:45:17,651 -Та шударга ёсны замаар явахгүй байна. - Үгүй ээ, үүнээс хамаагүй хялбар. 313 00:45:17,751 --> 00:45:20,863 -Би муу хүн. -Тэр ч гэсэн. 314 00:45:20,963 --> 00:45:25,465 -Магадгүй би чамайг алах ч юм билүү? - Үгүй! 315 00:45:25,565 --> 00:45:31,496 - Аав аа, би чамаас гуйж байна. -Яг, яагаад амьдарч байгааг нь мартчихаж. 316 00:45:31,596 --> 00:45:37,094 Миний охин юу болох бол гэж айж байна миний сэтгэлээс үлдсэн зүйлтэй. 317 00:45:37,194 --> 00:45:43,777 -Чи үнэхээр намайг аврахыг хүсэж байна уу? -Бүх сүнсийг аврах боломжтой. 318 00:45:43,877 --> 00:45:47,408 -Залуу номлогч минь тийм үү? - Тийм ээ. 319 00:45:47,508 --> 00:45:50,678 Хэдийгээр таных бага зэрэг урт санагдаж байсан ч гэсэн. 320 00:45:50,778 --> 00:45:56,370 Гэхдээ би ядуу хүн бүрийн төлөө залбирдаг энэ бурхан мартагдсан хөлөг онгоцон дээр. 321 00:45:57,508 --> 00:46:01,201 Та итгэлээрээ намайг зэвсгээр зэвсэглэнэ. 322 00:46:01,301 --> 00:46:06,191 Хамгаалагч солигдож байна! Хөөрхий сүнснүүд та нарын хэн нь манаж байсан бэ? 323 00:46:06,291 --> 00:46:11,668 - Би байсан. Би хамгаалалтад зогсож байсан. - Буучин уу? 324 00:46:16,301 --> 00:46:20,605 - Чи? - Тийм ээ. 325 00:46:22,736 --> 00:46:28,166 Тогооч... Төгс. Барж руу өргө! 326 00:46:33,147 --> 00:46:35,792 Түүнийг эргүүлээрэй! 327 00:46:46,289 --> 00:46:49,400 -Яагаад ингэж байгаа юм бэ? - Үймээн самуун. Манай дүрэм тодорхой. 328 00:46:49,500 --> 00:46:57,045 - Энэрэнгүй байхыг зөвшөөрдөг. - Хүн болгонд зугтах боломж байдаггүй. 329 00:47:05,360 --> 00:47:07,927 Таны ээлж... 330 00:47:08,027 --> 00:47:15,769 Таны залбирал ямар нэгэн үр дүнд хүрсэн эсэхийг бид харах болно. Тэр... бузар муугаас аврагдах болов уу? 331 00:47:23,610 --> 00:47:27,870 - Урд шидэгч! -Бурханы төлөө түүнд боломж олго! 332 00:47:52,434 --> 00:47:57,075 Намайг Их Эзэнд хамгийн ойр байх үед чи мэдэх үү? Зовлон шаналал, шаналлыг харахдаа. 333 00:47:57,175 --> 00:48:00,234 Тэр үед Түүний жинхэнэ хүсэл илчлэгддэг. 334 00:48:00,334 --> 00:48:05,778 Харин гай зовлон, эмгэнэлт явдлын үед. Энэ нь нинжин сэтгэл, энэрэнгүй байдлыг харуулдаг. 335 00:48:05,878 --> 00:48:09,748 Магадгүй та залбирах хэрэгтэй тэр гэмтэхгүйн тулд. 336 00:48:09,848 --> 00:48:11,957 Дахин! 337 00:48:23,585 --> 00:48:30,587 Би усан оргилуурыг сонирхохгүй байгаа тул... чи намайг хүссэн газраа явуулаарай. 338 00:48:30,687 --> 00:48:33,993 Ингээд л болоо, анд минь. 339 00:48:35,470 --> 00:48:42,683 -Та үгийнхээ ард сайн нуугддаг. - Чи өөрөө, чи, хүчирхэг Хар сахал уу? 340 00:48:42,783 --> 00:48:49,015 Чамайг толгойг нь тасдуулсан гэдэг. Эцэст нь та дахин онгоцонд авирч чадна. 341 00:48:49,115 --> 00:48:54,291 -Чи одоо айсан байдалтай зогсож байна. -Уснаас айдаг уу? 342 00:48:54,391 --> 00:48:59,402 - Усан оргилуураас. - Коксван аливаа зүйлийг болохоос нь өмнө олж хардаг. 343 00:48:59,502 --> 00:49:04,007 Тэр миний үхлийг зөгнөсөн. � ярилаа. 344 00:49:04,107 --> 00:49:09,577 - Түүний утаснууд хоорондоо сүлжсэн. -Та үүнд их итгэдэг бололтой. 345 00:49:09,677 --> 00:49:15,461 -Чи, чи? - Би? Би зөгнөлд эргэлздэг. 346 00:49:15,561 --> 00:49:21,833 Үүний эсрэг тэмцэх нь тэнэг хэрэг болно. гэхдээ нөгөө талаас би үүнийг хуурахад бэлэн байна. 347 00:49:21,933 --> 00:49:26,175 Би усан оргилуурт хүрэх болно, тэгээд чи намайг удирдана. 348 00:49:26,910 --> 00:49:31,272 Хутга цаашид ашиггүй болсон газар Таны уриалсан бослогын үеэр. 349 00:49:31,372 --> 00:49:36,436 Энэ бослого маш их ашиг тустай байсан. Энэ нь надад тантай ярилцах боломж олгосон. 350 00:49:37,441 --> 00:49:39,586 Тиймээ... 351 00:49:39,686 --> 00:49:47,588 Анхных нь талаар танд анхааруулъя хань минь, хэн нь харагдахгүй байна. 352 00:49:47,688 --> 00:49:49,903 Надад хэлээч... 353 00:49:51,236 --> 00:49:54,057 Тэр чиний охин биш. 354 00:49:56,271 --> 00:50:04,184 - Тэр миний мах цустай. - Тэр зүсээ хувиргах мастер. 355 00:50:04,284 --> 00:50:08,884 Би бүрэн ухамсаргүйгээр мэдэж байгаа түүнийг муу зам руу хөтөлсөн. 356 00:50:08,984 --> 00:50:15,636 Харамсалтай нь би хулгайн гэмт хэргийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна түүний байгалийн үйл явдлын элбэг дэлбэг байдал. 357 00:50:15,736 --> 00:50:20,792 Анжелика. Миний хайртай охин, цорын ганц зүйл Энэ амьдралдаа би бүтээсэн сайн. 358 00:50:20,892 --> 00:50:25,366 Энэ нь та байсан гэж та шаардаж байна Энэ нь түүнийг ийм болгосон гэж үү? 359 00:50:25,466 --> 00:50:34,618 Тэр бол цэвэр муу юм. Өлссөн хүн шүдээ хавирах зэрлэг амьтад. 360 00:50:34,718 --> 00:50:38,146 Тамаас ирсэн өс хонзонтой араатан... 361 00:50:38,246 --> 00:50:40,297 Сахарын яаруу! 362 00:50:41,023 --> 00:50:45,126 Та түүнийг гомдоох хэрэггүй, аав аа. Тэр бидэнд туслах болно. 363 00:50:45,226 --> 00:50:50,581 - Тийм ээ, Жак? - Одоо ч гэсэн тэр чамд санаа тавьдаг. 364 00:50:50,681 --> 00:50:54,711 Тэр үл тоомсорлодог чи түүнд юу хийсэн бэ. 365 00:51:01,228 --> 00:51:06,391 Та биднийг усан оргилуур руу хөтөлнө. Эсвэл яаж? 366 00:51:06,491 --> 00:51:14,301 Бид ингэж хэлдэг: Хэрэв би тэгэхгүй бол Усан оргилуур дээр цагтаа ирээрэй ... 367 00:51:14,401 --> 00:51:17,997 ... тэгэхээр чи ч тэгэхгүй. 368 00:51:19,204 --> 00:51:23,352 Би тийшээ явсан нь дээр байх графикуудыг шууд харна уу. 369 00:51:27,023 --> 00:51:29,239 Эрхэм ээ... 370 00:51:32,289 --> 00:51:39,501 Ахмад аа, би танд мэдэгдэж байгаадаа харамсаж байна Бидний очих газрын талаар цуу яриа байдаг. 371 00:51:39,601 --> 00:51:43,257 Дуут дохиог бариад цаашаа яваарай. 372 00:51:45,716 --> 00:51:49,799 -Өөр зүйл байсан уу? - Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ... 373 00:51:49,899 --> 00:51:53,344 Тэд юунаас айдаг вэ? Хэлээрэй! 374 00:51:53,444 --> 00:51:58,173 - Whitecap Bay. - Тийм ээ, Whitecap Bay. 375 00:51:58,273 --> 00:52:02,373 Далайчин бүрийг үнэл Энэ нэрнээс айх нь зөв. 376 00:52:02,473 --> 00:52:06,643 -Гэхдээ яагаад гэдгийг нь олон хүн мэддэггүй. -Түүхүүд үнэн үү? 377 00:52:06,743 --> 00:52:12,912 Гиббс, өвдөг чинь юу суларч байгааг надад хэлээч. эсвэл тэднийг мөнхөд гайхаж амьдруул. 378 00:52:14,628 --> 00:52:18,569 - Лусын дагина, ахмад. -Яг лусын дагина! 379 00:52:18,669 --> 00:52:22,767 Далайн чөтгөр, чөтгөрийн хошуу... Хүний маханд аймаар өлсөж байна. 380 00:52:22,867 --> 00:52:26,326 Бид онгон усыг туулах болно. 381 00:52:26,426 --> 00:52:31,665 Сэтгэлээ барь, Гиббс Бусад бүх зүйлийн хувьд лусын дагина... 382 00:52:31,765 --> 00:52:34,537 ...бүгд хөлгүй. 383 00:52:34,637 --> 00:52:40,228 Тайвшир! зориг олж, тэгэхгүй бол таны айдас биелэх болно. 384 00:52:40,328 --> 00:52:42,855 Чадах хүнээ авраач! 385 00:52:45,090 --> 00:52:49,416 - Далайн эр! - Үгүй ээ, цөллөгч! 386 00:52:51,015 --> 00:52:55,963 Ноёд оо... Би шаардахгүй Та чадах бүхнээ хийх ёстой. 387 00:52:56,063 --> 00:53:01,112 Гэхдээ надад нэг зүйл хэрэгтэй байна ... Бид хааны эрчүүд биш гэж үү? 388 00:53:01,212 --> 00:53:04,038 Бид хааны номлолд яваагүй гэж үү? 389 00:53:04,138 --> 00:53:10,531 Би испаничуудын нүднээс ямар ч айдас олж харсангүй тэд өнгөрөхөд. Бид хааны эрчүүд мөн үү? 390 00:53:10,631 --> 00:53:17,728 - Тийм ээ! - Whitecap Bay руу аялаарай! 391 00:53:33,242 --> 00:53:35,434 Хола. 392 00:53:35,534 --> 00:53:41,850 - Алив. Уух юм уу? - Дарс, хөгжим, лаа... 393 00:53:41,950 --> 00:53:48,931 - Энэ танил санагдаж байна, Жак. - Тийм ээ. Би маш сайн санаж байна. 394 00:53:50,319 --> 00:53:57,964 Чи эргэсэн, эргэсэн, мушгисан... Тасралтгүй эргэлт. 395 00:53:58,064 --> 00:54:00,903 Гэгээн Доминикийг санаж байна уу? 396 00:54:01,003 --> 00:54:05,081 Ла Мартиник. Би оролдсон Гэгээн Доминикт чамайг алах гэж 397 00:54:05,181 --> 00:54:07,185 Шинэ... 398 00:54:07,285 --> 00:54:13,502 - Анхны ханьдаа тохиромжгүй. - Би чамайг хамгийн түрүүнд шалгасан уу? 399 00:54:13,602 --> 00:54:19,938 Та байхдаа сайхан сэтгэл татам байж чадна хүсэхгүй байна Хамгийн хэцүү зүйл бол юу болохыг мэдэх явдал юм. 400 00:54:20,995 --> 00:54:23,547 Үнэн гарч ирэх юм бол... 401 00:54:23,647 --> 00:54:28,720 Blackbeard ажлаа хийсэн. Чи бид хоёр хамтдаа усан оргилуур руу явж болно. 402 00:54:28,820 --> 00:54:34,301 Бид бүх алдар сууг хуваалцаж чадах газар болон төрөл бүрийн амттан. 403 00:54:34,401 --> 00:54:40,640 - Тэгээд би зан үйл хэрхэн явагддагийг харуулж байна уу? - Тийм ээ, харь үндэстний зан үйл. 404 00:54:42,966 --> 00:54:47,504 Би чамд итгэж болох уу, Жак? Чи миний хажууд хэрэгтэй байна. 405 00:54:47,604 --> 00:54:53,660 Хайртай Анжелика... Бид нэг юм, хонгор минь. 406 00:54:53,760 --> 00:54:56,353 Процедурын талаар надад хэлээч. 407 00:54:57,643 --> 00:55:03,203 Залуу насны усан оргилуурын ус. 408 00:55:03,303 --> 00:55:07,065 Лусын дагинаас урссан нулимс. 409 00:55:07,165 --> 00:55:11,062 Понсе де Лейн мөнгөн аяга. 410 00:55:12,205 --> 00:55:20,904 Эдгээр хичээлүүдээр... Эдгээр хичээлүүдээр чи бусдын амьдралын он жилүүдийг хулгайлж чадах уу. 411 00:55:21,004 --> 00:55:26,777 -Тийм үү? -Тэгэхээр бид ганцаараа явж болохгүй. 412 00:55:26,877 --> 00:55:30,745 Энэ зан үйл нь золиослол шаарддаг. 413 00:55:30,845 --> 00:55:35,706 - Харамсалтай байсан. - Тийм ээ. 414 00:55:35,806 --> 00:55:43,200 -Одоо усан оргилуурыг хүсэх хүсэл минь намдаж байна. -Гэхдээ онгоцонд таны хүссэн зүйл алга. 415 00:55:48,601 --> 00:55:53,901 - Хар сахал, тийм үү? - Тэр навигацийн бүхээгт байна. 416 00:56:02,660 --> 00:56:05,922 Тэр бүх хөлөг онгоцыг цом болгон хадгалдаг. 417 00:56:07,012 --> 00:56:12,057 Хэрэв та надад туславал нэгийг нь сонгоорой. 418 00:56:12,157 --> 00:56:16,059 Би чиний алийг нь сонгохоо мэдэж байгаа гэж бодож байна. 419 00:56:20,978 --> 00:56:26,005 Лонхонд хийсэн хар сувд уу? Хар сувд яагаад лонхонд байдаг вэ? 420 00:56:31,082 --> 00:56:34,263 Энэ нь бяцхан дүрийн хувьд илүү ядаргаатай юм. 421 00:56:34,363 --> 00:56:38,153 - Бид тохиролцсон уу, Жак? - Би чамайг мэднэ, Анжелика. 422 00:56:38,253 --> 00:56:44,772 -Чи гэм зэмгүй амийг авахгүй. -Нэг хөлтэй хүн яах вэ? 423 00:56:46,328 --> 00:56:51,989 Чи надад хэрэгтэй байна, Жак. Би биш... 424 00:56:52,089 --> 00:56:54,528 ...аавгүйгээр. 425 00:56:55,748 --> 00:56:59,228 Би үнэндээ Blackbeard-ийн охин. 426 00:56:59,328 --> 00:57:03,788 - Та өөрийнхөө луйварт автаж байна. -Үгүй ээ, тэр бол миний аав. 427 00:57:03,888 --> 00:57:07,366 Миний худал худал биш байсан. 428 00:57:07,466 --> 00:57:11,446 -Тэгэхээр та үнэнээ хэлээд худлаа хэлсэн гэсэн үг үү? - Тийм ээ. 429 00:57:11,546 --> 00:57:17,406 - Маш сайн! Би үүнийг ашиглаж болох уу? -Ямар ч байсан та тэгдэг. 430 00:57:17,506 --> 00:57:20,955 Тэгэхээр та номлолдоо бууж өгөхгүй байна уу? 431 00:57:21,055 --> 00:57:25,065 Би аавыг хүсч байна, надад хэзээ ч байгаагүй. 432 00:57:25,165 --> 00:57:30,093 Анжелика... Таны аав, Хар сахал... 433 00:57:30,193 --> 00:57:36,137 Тэр бол хорон муу бөгөөд чамайг алах болно хэрэв түүнд боломж олдвол. Түүнийг аврах боломжгүй. 434 00:57:36,237 --> 00:57:43,109 Чи ярихад тохирох хүн биш цагаатгал. Чи надаас олон жил хулгайлсан. 435 00:57:43,209 --> 00:57:48,458 Чи өөрийгөө алах гэж байна, Тэгээд би хараад зогсоно гэж бодохгүй байна. 436 00:57:48,558 --> 00:57:51,364 Whitecap Bay! 437 00:57:57,395 --> 00:58:01,070 Бүх эрчүүд тавцан дээр байна! Сайхан завь! 438 00:58:05,096 --> 00:58:07,983 Тэдгээрийг энгийн байдлаар тавь. Ямар ч замбараагүй. 439 00:58:08,083 --> 00:58:11,626 Энэ нь манай зочдод таатай байх ёстой. 440 00:58:11,726 --> 00:58:16,020 Бидэнд гэрэл хэрэгтэй болно. Маш их гэрэл. 441 00:58:17,110 --> 00:58:19,146 Цохих! 442 00:58:40,029 --> 00:58:45,427 Чи үнэртэж чадах уу? Халимны тос... Энэ нь Бурханы гайхамшиг мэт шатаж байна. 443 00:58:45,527 --> 00:58:51,579 -Та үүнийг ажил болгож чадах уу? - Энэ бол англи хэл юм! Бид хуруугаа зөрүүлж байна. 444 00:59:01,427 --> 00:59:05,640 Шинэ сарны гарт хуучин сар, зуны үлдсэн хугацаанд. 445 00:59:05,740 --> 00:59:09,151 Далайн хорхойг агнахад тохиромжтой. 446 00:59:21,072 --> 00:59:26,185 -Бид мөхөж байна. Тэд гэрэлд татагддаг. -Акулууд уу? 447 00:59:26,285 --> 00:59:31,973 Акулаас ч дор, хүү минь. Энд бөөгнөрсөн Удахгүй лусын дагина. 448 00:59:32,073 --> 00:59:35,099 Бид өгөөш болсон. 449 00:59:38,801 --> 00:59:44,024 Би лусын дагина үнсэлт гэж сонссон далайчныг живэхээс сэргийлж чадна. 450 00:59:44,124 --> 00:59:49,250 Бүх лусын дагина бол эмэгтэйчүүд, бас тэнгэрлэг үзэсгэлэнтэй. 451 00:59:49,350 --> 00:59:53,779 Гэхдээ цаг нь болохоор царцдасыг тослох, хэрэв та ингэж хэлвэл ... 452 00:59:53,879 --> 00:59:59,048 ...Тиймээс тэд өгөөшнөөс нэгийг нь урж хаядаг эсвэл чамаас. 453 00:59:59,148 --> 01:00:04,567 Дараа нь тэдгээрийг доод тал руу нь татна ... мөн живдэг. 454 01:00:04,667 --> 01:00:09,199 Гэхдээ заримдаа дүрүүд нь эсрэгээрээ байдаг. 455 01:00:09,299 --> 01:00:13,140 - Дуулна. - Тийм үү? 456 01:00:13,240 --> 01:00:16,223 Тэд дуулах дуртай. 457 01:00:26,698 --> 01:00:28,992 Зөв! 458 01:01:22,207 --> 01:01:24,673 Бүтээгч минь ээ... 459 01:01:27,412 --> 01:01:30,079 Тэнд хар! 460 01:01:31,319 --> 01:01:35,408 - Чи түүнийг айлгаж байна! - Тийм ээ, үүний төлөө Бурханд баярлалаа! 461 01:01:39,397 --> 01:01:41,702 ярьж болох уу 462 01:01:43,106 --> 01:01:45,202 Тиймээ. 463 01:01:52,079 --> 01:01:54,697 Та маш үзэсгэлэнтэй юм. 464 01:01:54,797 --> 01:01:59,212 -Чи дуулж байсан юм уу? - Тийм ээ. 465 01:02:01,522 --> 01:02:05,023 "Миний хөгжилтэй далайчин Болд" байсан уу? 466 01:02:06,201 --> 01:02:10,382 - Тийм ээ, тийм. - Скрум! Өөрийгөө хяна! 467 01:02:10,482 --> 01:02:14,231 Би нэг их үнэ төлбөргүй авч байгаагүй миний богинохон, өрөвдөлтэй амьдралд. 468 01:02:14,331 --> 01:02:19,947 Гэхдээ би гэж хэлмээр байна жинхэнэ лусын дагина үнсэлцлээ! 469 01:04:04,421 --> 01:04:07,394 Чамтай хамт гарлаа! Энэ нь эхэлсэн! 470 01:04:49,791 --> 01:04:53,374 - Тэднийг асаагаарай! - Зоригтой байгаарай! 471 01:04:53,474 --> 01:04:56,277 Тэднийг газар руу чиглүүл! 472 01:05:06,170 --> 01:05:10,252 Торыг усанд хий! Хурдан! 473 01:05:59,236 --> 01:06:02,598 Далайн эрэг рүү зугт! Өөрийгөө авраач! 474 01:06:05,575 --> 01:06:09,886 - Гүй, би хэллээ! - Хөөрхий нуруунууд! Ус руу буцах! 475 01:06:09,986 --> 01:06:14,131 Та газар дээр аюулгүй биш байна. Би чамд үүнийг амлаж байна! 476 01:06:47,100 --> 01:06:49,232 Алив! 477 01:08:23,050 --> 01:08:25,546 Бид нэгийг барьж авлаа! 478 01:08:29,440 --> 01:08:32,035 Би дурласан! 479 01:08:33,592 --> 01:08:39,543 Шархадсан хүмүүсийг цуглуул! Хэрэв та үзнэ үү амьд лусын дагина олж чадна. 480 01:09:17,299 --> 01:09:19,811 Энд туслаач! 481 01:09:19,911 --> 01:09:22,958 Сайн байна, далайчин. 482 01:09:23,058 --> 01:09:26,535 Бүгд ингэж хэлсэн үү? Надад энэ хамаагүй. 483 01:09:26,635 --> 01:09:31,477 Усан онгоц руу буцах. Бид илүү аюулгүй ус руу явж байна. Одоо... 484 01:09:48,026 --> 01:09:51,479 - Чи зөөлөн! Тэнд байна уу...? -Лусын дагина. 485 01:09:51,579 --> 01:09:55,479 -Одоо энэ галзуугаа зогсоо. - Энэ ажиллахгүй байна. 486 01:09:55,579 --> 01:09:59,414 Чи хэзээ ч далайн эрэг дээр очиж үзээгүй юу? мөн чиний ард хөлийн чимээг харсан уу? 487 01:09:59,514 --> 01:10:03,156 Надад байгаа хэдий ч одоо ийм байна миний урд хөлийн чимээ. 488 01:10:03,256 --> 01:10:09,027 -Харин хөлийн чимээ. - Whitecap Bay, эрхэм ээ? Бид явах ёстой. 489 01:10:17,137 --> 01:10:20,407 Бид явганаар явна! Замыг удирдаарай, Гиббс. 490 01:10:20,507 --> 01:10:23,896 -Гэхдээ эрчүүд чинь тийм үү? - Тэд аль хэдийн үхсэн. 491 01:10:23,996 --> 01:10:27,056 - Тэд үхэхийг зөвшөөрдөггүй. -Тийм үү? 492 01:10:27,156 --> 01:10:31,529 Би зөвхөн хясаа үүрлэдэг гэж л сонсдог. 493 01:10:31,629 --> 01:10:34,945 Та юу сонсож байна, ноён Гровс? 494 01:10:36,557 --> 01:10:41,728 Үүрээ үүрлэж буй хясаа. Өөр юу ч биш. 495 01:10:41,828 --> 01:10:44,772 Ямар замаар, Гиббс? 496 01:10:52,090 --> 01:10:54,132 Сайн бурхан... 497 01:10:54,232 --> 01:10:59,238 Замыг нь харуул, эсвэл гавлын ясыг зайлуул. Энэ нь намайг зохицуулдаг. 498 01:11:03,471 --> 01:11:06,198 Бүх эрчүүд урагшаа! 499 01:11:21,051 --> 01:11:25,770 - Одоо танаас л шалтгаална, Бор шувуу. -Үнэхээр шаардлагатай байсан уу? 500 01:11:25,870 --> 01:11:30,745 Та миний хөлөг онгоц хаана байгааг мэдэхгүй гэж найдаж байна. Би бол болгоомжтой хүн. 501 01:11:30,845 --> 01:11:33,263 Би ч мөн адил. 502 01:11:33,363 --> 01:11:36,217 Би эхлээд юу хүсч байна ...? 503 01:11:38,545 --> 01:11:41,305 Понсе де Лейн хөлөг онгоц. 504 01:12:18,017 --> 01:12:23,137 - Тэр яагаад заавал ирэх ёстой гэж? - Нулимс нь шинэхэн байх ёстой. 505 01:12:23,237 --> 01:12:26,025 Ёслол хэрхэн хийгдсэн бэ? 506 01:12:26,125 --> 01:12:30,150 - Усан оргилуурын ус, лусын дагина... - ...мөн хоёр мөнгөн аяга. 507 01:12:30,250 --> 01:12:34,109 Нэг хуруутай, нэг хуруугүй. 508 01:12:34,209 --> 01:12:38,360 Тэгэхээр нэг нь нулимстай, хоёуланд нь устай юу? Жаахан төвөгтэй, тийм үү? 509 01:12:38,460 --> 01:12:41,564 Усны төлөө залбир, харин нулимсны төлөө ганц л залбир. 510 01:12:41,664 --> 01:12:47,969 Давирхайтай ус уудаг хүн нөгөө хүний амьдралын төлөө. 511 01:12:48,069 --> 01:12:50,515 Хэдэн жил вэ? 512 01:12:52,070 --> 01:12:56,473 Бүгд амьдарч байсан шигээ, мөн тэдний амьдарч чадахаар ... 513 01:12:56,573 --> 01:12:59,411 ... илүү эелдэг байсан бол. 514 01:13:07,561 --> 01:13:13,757 Номлогч! Бүх саад бэрхшээлийн эсрэг надад муу байх болно ... 515 01:13:13,857 --> 01:13:18,894 ...би бүрэн бэлтгэгдсэн гэдгийг та мэдэх үү хийх ёстой зүйлдээ итгэх. 516 01:13:18,994 --> 01:13:23,314 Тиймээс би үүнд баяртай байна сайн сайхан бүхэн төгсдөг газар. 517 01:13:23,414 --> 01:13:26,924 Бидэнд ийм үг бий. Хөрвүүлэх. 518 01:13:27,024 --> 01:13:30,368 Би ямар ч байсан бодсон. 519 01:13:33,850 --> 01:13:37,282 Хань минь! Тэр амьсгалж чадахгүй байна! 520 01:13:37,382 --> 01:13:41,469 - Тэр устай. - Түүнд агаар хэрэгтэй! 521 01:13:44,448 --> 01:13:48,134 - Нээх. - Тэр зугтах болно. 522 01:13:48,234 --> 01:13:51,197 Би номлогчтой санал нэг байна. 523 01:13:58,952 --> 01:14:01,211 Харж байна уу? 524 01:14:04,950 --> 01:14:06,974 Урагшаа! 525 01:14:31,192 --> 01:14:35,206 Яг миний бодсон шиг. - Энэ бол буруу арга! 526 01:14:36,653 --> 01:14:40,827 - Энэ бол зөв зам, тийм үү? -Мэдээж, гэхдээ бид зүүн тийшээ явах ёстой. 527 01:14:40,927 --> 01:14:44,677 Дараа нь бид замаасаа гарна, бидэнд тэгэх цаг алга. 528 01:14:44,777 --> 01:14:49,570 - Та лусын дагина авчрахыг хүссэн. -Таны бослого ямар ч нэмэр болсонгүй. 529 01:14:49,670 --> 01:14:51,949 Хэн нэгэн явах ёстой. 530 01:14:52,049 --> 01:14:56,636 - Бид салах уу? - Бид үсрэх үү? Үүнийг харахад хөгжилтэй байх болно. 531 01:14:56,736 --> 01:14:58,802 Бор шувуу үүнийг хийдэг. 532 01:14:58,902 --> 01:15:02,847 - Усан онгоцыг олж, нумуудыг цуглуул. - Тэр яагаад буцаж ирэх болов? 533 01:15:02,947 --> 01:15:06,192 Тийм ээ, тэр яагаад ингэх болов? 534 01:15:06,292 --> 01:15:11,001 - Тэр найдваргүй. Би үүнийг хийдэг. - Тэр тэгдэг. 535 01:15:15,524 --> 01:15:19,295 Хэр удаан үлдсэн бэ? Цаг богино байна. 536 01:15:20,429 --> 01:15:26,936 Хойд зүгт, голын дагуу нэг өдрийн аялал. Зарим цөөрөм хараад та ойрхон байна. 537 01:15:28,882 --> 01:15:31,373 Чи хий. 538 01:15:33,098 --> 01:15:36,110 Би үүнийг өөр дээрээ мэдэрсэн. 539 01:15:48,876 --> 01:15:55,947 Та хэзээ нэгэн цагт хадан дээр зогсож байсан уу тэгээд өөрийгөө хаямаар санагдсан уу? 540 01:15:57,000 --> 01:15:59,148 Надад одоо тийм мэдрэмж төрөхгүй байна. 541 01:16:00,120 --> 01:16:04,259 - Надад нуман хаалга хэрэгтэй байна. - Бууд. Дараа нь би үсрэх шаардлагагүй болно. 542 01:16:04,359 --> 01:16:11,457 Та үсрэх болно. мөн та болно буцах... эс бөгөөс би түүнийг ална. 543 01:16:13,479 --> 01:16:16,849 -Та өөрийнхөө охиныг алдаггүй. - Нөхөр! 544 01:16:16,949 --> 01:16:22,652 Надад зургаан буу өг, харин сумыг нь аваад яв хоёроос бусад бүхнээс. Аль нь болохыг бүү дурд. 545 01:16:24,629 --> 01:16:27,650 Та сонгох хэрэгтэй, ноён Бор шувуу. 546 01:16:29,958 --> 01:16:32,255 Үгүй... 547 01:16:33,683 --> 01:16:35,760 Үгүй... 548 01:16:39,056 --> 01:16:42,331 - итгэлтэй байна уу? -Мэдээж. 549 01:16:50,543 --> 01:16:55,384 - Дахиад нэг удаа. - Гэхдээ гуйя... Тэд бүр ачаагүй байна. 550 01:17:00,460 --> 01:17:06,067 - Дахиад нэг удаа. -Яагаад түүнийг зүгээр л үсрүүлж болохгүй гэж? 551 01:17:06,167 --> 01:17:12,947 - Тийм үү? -Чи үхвэл түүнд боломж олдоно. 552 01:17:13,853 --> 01:17:16,007 Дахиад нэг удаа? 553 01:17:20,687 --> 01:17:25,091 Хэрэв би үсрэх юм бол ... би амьд үлдэх үү? 554 01:17:26,914 --> 01:17:29,158 Хүүхэлдэй... 555 01:17:44,681 --> 01:17:49,769 - Тийм ээ, чи амьд үлдлээ. - Энэ бол галзуурал! Би үүнийг хийдэг. 556 01:18:08,195 --> 01:18:11,903 Цус... Дахин цус гарна. 557 01:18:13,530 --> 01:18:17,140 Бид хойд зүгт, усан оргилуур руу үргэлжлүүлнэ. 558 01:18:17,240 --> 01:18:20,429 Сайн байна, аав аа. 559 01:18:20,529 --> 01:18:23,531 Аль нь ачаалагдсаныг та мэдсэн үү? 560 01:18:25,499 --> 01:18:28,541 Энэ нь ойлгомжтой, хонгор минь. 561 01:18:37,099 --> 01:18:42,230 Одоо газрын зурагтай байсан бол сайхан байх байсан. Эсвэл хөлөг онгоц. 562 01:18:42,330 --> 01:18:46,135 Үлд! Газраас бүү холд. 563 01:18:47,393 --> 01:18:51,367 Энэ нь таны арьсанд хүрч болохгүй. 564 01:18:59,889 --> 01:19:06,693 Энэ юу вэ? Та хоббитой байж болохгүй гэж үү? - Та яагаад үлдэж байгаа юм бэ? Үргэлжлүүл! 565 01:19:06,793 --> 01:19:09,996 Та үхсэн үедээ унтаж болно. 566 01:19:10,984 --> 01:19:15,086 Аз нь бидэнтэй хамт байсаар байна. 567 01:19:42,191 --> 01:19:44,456 Сантьяго. 568 01:19:44,556 --> 01:19:47,884 Понсе де Лейн багийн ахлагч байв. 569 01:19:50,096 --> 01:19:52,865 Тэнд хэн ч байхгүй. The... 570 01:20:27,567 --> 01:20:30,177 Бид үлдэж чадахгүй. 571 01:20:36,913 --> 01:20:39,373 Чи явах хэрэгтэй. 572 01:20:57,799 --> 01:21:02,407 -Би чадахгүй. - G� эсвэл d�. 573 01:21:08,094 --> 01:21:11,523 -Намайг бариарай. - Би тусламж хүсэхгүй байна. 574 01:21:11,623 --> 01:21:14,152 Чи тэгэх ёстой. 575 01:21:30,053 --> 01:21:35,106 -Бид яараагүй юм уу? - Биднийг битгий удаашруулаарай. 576 01:21:53,450 --> 01:21:56,294 Цаашдын захиалгыг энд хүлээнэ үү. 577 01:22:08,255 --> 01:22:10,570 Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 578 01:22:10,670 --> 01:22:13,865 Та үнэхээр бурхны хишиг юм. 579 01:22:13,965 --> 01:22:19,754 Харанхуй мангасуудын үр удам байхгүй авдар дээр хоргодох газар олоогүй. 580 01:22:21,817 --> 01:22:25,171 Ийм хөөрхөн... 581 01:22:25,271 --> 01:22:27,667 ... гэхдээ мөнх бус. 582 01:22:27,767 --> 01:22:32,113 -Би мөнх бус хүн биш. -Чи над руу дайрсан. 583 01:22:32,213 --> 01:22:37,422 Үгүй ээ, чи өөр. 584 01:22:37,522 --> 01:22:43,500 - Өөр үү? - тийм үү? Та хамгаална. 585 01:22:49,176 --> 01:22:52,271 Чи намайг галаас холдуулсан. 586 01:22:53,070 --> 01:22:57,826 - Та усан оргилуурыг харсан уу? - Үгүй ээ, гэхдээ бид одоо ойрхон байна. 587 01:22:57,926 --> 01:23:02,453 - Амьтдыг авчир. Толгойг нь тагладаг. - Тэр нэртэй! 588 01:23:06,305 --> 01:23:08,744 Сонсоцгооё. 589 01:23:14,133 --> 01:23:16,731 Түүнийг Сирена гэдэг. 590 01:23:57,046 --> 01:23:59,770 Понсе де Лейн. 591 01:24:02,266 --> 01:24:10,136 Хэрэв 40 далайн дээрэмчин эрдэнэсийг мөрөөдөж байсан бол Энэ нь энд таарахгүй гэж үү. 592 01:24:10,236 --> 01:24:12,642 Та... 593 01:24:14,269 --> 01:24:17,867 - Та... - Үгүй. Та... 594 01:24:17,967 --> 01:24:22,071 Би анх энд байсан. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 595 01:24:22,171 --> 01:24:28,737 - Хар сахал намайг явуулсан. Өөрөө? - Миний хааны вассалд мөнгөн харваач. 596 01:24:28,837 --> 01:24:34,749 - Гуйя... - Нөөцлөөрэй! Бид үүнийг тэнцвэржүүлэх ёстой. 597 01:24:34,849 --> 01:24:37,978 Усан онгоц хөвж байна. 598 01:24:42,761 --> 01:24:49,460 Хоёулаа сонгох уу? ойролцоогоор ижил жинтэй объект уу? 599 01:24:51,666 --> 01:24:54,116 Буцааж тавь! 600 01:24:54,216 --> 01:24:56,917 Бид юунд ч хүрдэггүй! 601 01:25:04,487 --> 01:25:08,517 - Тэр, тэр үү? - Нум уу? 602 01:25:10,158 --> 01:25:14,211 - Та яагаад эхлээд үзэх ёстой гэж? - Таны хүссэнээр ... 603 01:25:32,145 --> 01:25:34,618 - Үүний зэрэгцээ. - Үүний зэрэгцээ. 604 01:25:36,584 --> 01:25:38,596 Чулуунууд? 605 01:25:38,696 --> 01:25:43,167 - Испаничууд. -Тэд биднээс түрүүлж байна. 606 01:25:43,267 --> 01:25:47,866 Би тэндээс үзэх байх газрын зураг. Хэрэв миний айдаг зүйл бол. 607 01:25:56,452 --> 01:25:59,634 Тэд яагаад энд орхисон юм бэ? 608 01:26:02,471 --> 01:26:06,374 Газрын зураг дээр бүү хүр. 609 01:26:10,849 --> 01:26:16,604 Тэд замаа мэддэг. Гэхдээ би харж байна - бүр тэд хаана буудаллах магадлалтай. 610 01:26:29,538 --> 01:26:31,637 Жак! 611 01:26:33,901 --> 01:26:38,290 Гиббс! Би чамайг зүгээр л чөлөөлөх гэж байсан. 612 01:26:39,962 --> 01:26:42,851 Чи миний газрын зургийг хулгайлсан. 613 01:26:42,951 --> 01:26:45,456 Үүнийг л бид эхлүүлж байна. 614 01:26:47,724 --> 01:26:49,762 Ол... 615 01:27:06,494 --> 01:27:08,806 Лусын дагина. 616 01:27:10,929 --> 01:27:15,896 Болгоомжтой байгаарай, цөөрөм гүнзгий байна. Хэрэв тэр зугтвал бүх зүйл алга болно. 617 01:27:15,996 --> 01:27:18,158 Найз... 618 01:27:19,428 --> 01:27:23,199 Хараач. Хараач! 619 01:27:23,905 --> 01:27:29,347 Наранд хатаана. Зөвхөн хагас нь усанд. 620 01:27:29,447 --> 01:27:36,313 Амьд үлдэхэд хангалтгүй, гэхдээ аажмаар үхэхийн өмнөхөн. 621 01:27:36,413 --> 01:27:41,204 Үүнийг төсөөлөөд үз дээ. Ард түмэн чинь нулимсныхаа төлөө алагдсан. 622 01:27:41,304 --> 01:27:46,175 Голт бор... Жаахан уйлмааргүй байна уу? 623 01:27:46,275 --> 01:27:50,283 Удахгүй бүгд үхнэ, чи ч гэсэн. 624 01:27:50,383 --> 01:27:52,728 Анхааралтай сонс. 625 01:27:53,961 --> 01:27:59,496 Сонсооч! Эгч нарынхаа хашгирахыг сонсохгүй байна уу? 626 01:27:59,596 --> 01:28:05,497 Тэднийг сонсохгүй байна уу? Бидэнд ганц л нулимс хэрэгтэй. 627 01:28:08,381 --> 01:28:12,144 - Муухай амьтад! - Түүний хурууг нэг нэгээр нь цавчих! 628 01:28:12,244 --> 01:28:15,123 Түүний бөгсийг хайчилж ав! 629 01:28:15,223 --> 01:28:20,404 -Та зүгээр л хараад зогсох гэж байна уу? - Тэр нар мандахад өөрчлөгддөг. 630 01:28:20,504 --> 01:28:24,528 Тийм ээ, тэр шатах болно, гэхдээ үүр цайхыг тэсэн ядан хүлээж байна. 631 01:28:24,628 --> 01:28:30,360 - Магадгүй бид гал гаргах хэрэгтэй. - Үгүй! Чи түүнийг тамлаж зүрхлэх хэрэггүй! 632 01:28:30,460 --> 01:28:34,858 - Бидэнд ганц л нулимс хэрэгтэй. -Шаардлагатай бол би түүнийг амьдаар нь авчрах болно. 633 01:28:34,958 --> 01:28:40,137 - Хэрэв энэ нь таныг зовоож байвал очиж залбираарай. -Би буруу байсан, чиний сүнс алдагдсан. 634 01:28:40,237 --> 01:28:45,919 - Өвдөж байна! Жинхэнэ итгэлтэй хүн. - Тэр таны төрлийн 100 ширхэгийн үнэ цэнэтэй юм. 635 01:28:46,019 --> 01:28:48,968 Чи түүнд санаа тавьдаг уу? 636 01:28:50,256 --> 01:28:53,353 Чи түүнд таалагдаж байна. 637 01:28:53,453 --> 01:28:58,034 Илэрхий зүйлийг үгүйсгэх гэж бүү оролд. 638 01:28:58,134 --> 01:29:01,054 Гэсэн хэдий ч асуулт бол ... 639 01:29:02,582 --> 01:29:05,946 ... хэрэв тэр танд таалагдаж байвал. 640 01:29:06,872 --> 01:29:11,852 Бурхан минь, тэр тэгдэг. Бид азтай! 641 01:29:11,952 --> 01:29:14,935 Хөлийн хурууг хүчлэх... 642 01:29:15,035 --> 01:29:18,412 ...эсвэл түүнийг тэнд харна уу. 643 01:29:19,781 --> 01:29:25,335 Голт бор! Би талархах болно Хэрэв та нулимс дуслуулж чадвал. 644 01:29:26,336 --> 01:29:31,729 Уйтгар гуниг, гэхдээ уй гашуу байхгүй .... 645 01:29:32,615 --> 01:29:36,776 - Та биш, аав аа! - Далайн түрлэг хүлээхгүй. - Нөхөр! 646 01:29:48,783 --> 01:29:54,219 Өө, лусын дагина хатуу юм. 647 01:29:54,319 --> 01:29:56,992 Бусадтай адил түүнийг хүл! 648 01:29:57,092 --> 01:29:59,444 Түүнээс сал. 649 01:30:03,473 --> 01:30:09,729 - Та өөрийнхөө хэрэгт итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ. Би түүн шиг эмэгтэй хүн. 650 01:30:17,465 --> 01:30:21,549 Та юу хийж байгаа юм бэ, Жак? Та яагаад Барбоссатай хамтрах болов? 651 01:30:21,649 --> 01:30:26,844 Нэг охин байна. Эсрэг хүйсийн эмэгтэй... 652 01:30:26,944 --> 01:30:30,897 - Энэ нь ер бусын зүйл байсангүй. -Залуу гэж хэлэх хэрэгтэй болов уу. 653 01:30:30,997 --> 01:30:34,008 Та залуу эмэгтэйг аварч байна уу? Энэ нь шинэ зүйл биш байсан. 654 01:30:34,108 --> 01:30:41,121 Тийм ээ, гэхдээ би хулгайлсан байж магадгүй юм тэр талаар хэдэн сарын өмнө. 655 01:30:41,221 --> 01:30:45,215 Энэ бол Севиллийн эмэгтэй юм. 656 01:30:45,315 --> 01:30:50,101 Чи түүнд хайртай дүр эсгэсэн, дараа нь чи хутгалж, зүрхийг нь шархлуулсан. 657 01:30:50,201 --> 01:30:54,172 Би жаахан байсан байж магадгүй ... 658 01:30:55,667 --> 01:30:59,905 - ... сахиусан тэнгэр. - Сахиусан тэнгэр үү? 659 01:31:00,005 --> 01:31:06,567 -Та... согтуу байсан гэсэн үг үү? -Үгүй ээ, үнэхээр жолооддоггүй. Харин ч... 660 01:31:10,223 --> 01:31:16,583 - Машин руу яв, бид жолоодох гэж хэлдэг. - Тэгээд чи түүнийг орхисон уу? Энэ нь бага байсан. 661 01:31:18,003 --> 01:31:20,064 Баярлалаа. 662 01:31:26,466 --> 01:31:32,385 Бид урагшлах ёстой. Би авдаг Одоо таны нөхцөл байдлыг харгалзан үзнэ үү. 663 01:31:32,485 --> 01:31:39,304 -Та дургүйцэхгүй биз дээ? - Санаа тавьсанд баярлалаа, гэхдээ би хамт явна. 664 01:31:39,404 --> 01:31:43,469 Энд байгаарай, Агаарын цэргийн хүчний ахмад. Миний дохиог хүлээ. 665 01:32:14,547 --> 01:32:16,964 Тэр л удирдагч. 666 01:32:17,064 --> 01:32:20,456 Түүний майханд анхаарлаа хандуулаарай, учир нь тэнд ... 667 01:32:20,556 --> 01:32:24,742 Тэд сайн хамгаалагдсан. Энэ нь тэд байх ёстой! 668 01:32:28,432 --> 01:32:35,794 -Таны сэлэм хачин үнэртэй байна. - Энэ бол бах элфийн хор. 669 01:32:35,894 --> 01:32:41,328 - Нэг айдас, чи үхсэн. - Та үүнийг өөр газар чиглүүлж чадах уу? 670 01:32:41,428 --> 01:32:43,978 Би баханд дургүй. 671 01:32:48,298 --> 01:32:54,374 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Зугтах замыг төлөвлөх. Тийм биш гэж үү? 672 01:32:54,474 --> 01:32:59,074 Тийм ээ, гэхдээ заримдаа би импровиз хийдэг. 673 01:33:26,192 --> 01:33:28,409 Одоо, тийм үү? 674 01:33:28,509 --> 01:33:32,974 Бид чимээгүйхэн, чимээгүйхэн явдаг. Яг л бид тэднийх шиг. 675 01:34:32,544 --> 01:34:37,202 - Уучлаарай, Сирена. - Чи амьд байна, Филип! 676 01:34:37,302 --> 01:34:41,395 - Тийм ээ. - Чи буцаж ирсэн. 677 01:34:42,919 --> 01:34:44,987 Яагаад? 678 01:34:46,520 --> 01:34:49,819 Чи өөр, тийм үү? 679 01:34:51,243 --> 01:34:55,481 Та сайхан сэтгэл, энэрэн нигүүлслээр дүүрэн байдаг. 680 01:35:12,458 --> 01:35:17,276 Соргетер ажилладаггүй, лусын дагина үүнд хэтэрхий хатуу байдаг. 681 01:35:17,376 --> 01:35:23,498 Гэхдээ баярла... Эдгээр нь ямар ч тохиолдолд илүү сайн байх ёстой. 682 01:35:23,598 --> 01:35:27,779 Сирена, би амлаж байна Би энэ талаар мэдээгүй байсан! 683 01:35:27,879 --> 01:35:32,417 -Түүнийг явуул, тэр одоо чамд хэрэггүй. - Түүнийг явуулах уу? Үгүй 684 01:35:32,517 --> 01:35:35,943 Түүнийг хүл. Бид түүнийг энд үлдээж байна. 685 01:35:44,966 --> 01:35:50,056 - Оргох төлөвлөгөөний талаар? -Одоо танд импровиз хийх боломж байна. 686 01:35:50,156 --> 01:35:57,199 Би хичээж байна. Магадгүй би салж чадах байх. Танд хутга байна, маш сайн! 687 01:35:58,000 --> 01:36:00,191 Илүү сайн. 688 01:36:04,886 --> 01:36:07,676 Би ч бас хүсч байна. 689 01:36:10,982 --> 01:36:15,236 Өшөө авалтын төлөө, үнэхээр хөөрхөн. 690 01:36:15,336 --> 01:36:19,762 - Өшөө авалт уу? - Битгий оролдоорой, Гектор. 691 01:36:19,862 --> 01:36:24,216 Хэрэв та нум авахыг хүсч байсан бол Тэднийг төөрсөн гэдгийг та мэдсэн үү. 692 01:36:24,316 --> 01:36:27,960 Чи хэвтээд Blackbeard-ийг хүлээсэн. 693 01:36:29,607 --> 01:36:36,079 Хаан Жорж, хууль бус, хиймэл үс... Муу жүжиг, би үүнийг худалдаж авдаггүй. 694 01:36:36,179 --> 01:36:39,814 -Тэр шөнө чи тэнд байгаагүй. - Сувдаа хэзээ алдсан бэ? 695 01:36:39,914 --> 01:36:43,206 Би үүнээс хасагдсан. 696 01:36:44,529 --> 01:36:49,050 Бид Hispaniola эргийн ойролцоо байсан биднийг дайрах үед. 697 01:36:49,150 --> 01:36:56,374 Ямар ч шалтгаангүйгээр, анхааруулга, саналгүйгээр хэлэлцээр хийх зорилгоор. Их бууны сум. 698 01:36:56,474 --> 01:37:00,936 Дараа нь тэнгис эхлэв усан онгоцны доор үүл рүү. 699 01:37:01,036 --> 01:37:08,807 Сувд хүчтэй хазайж, муруйж эхлэв. Банз, тулгуур бүр зэрэг хугарсан. 700 01:37:08,907 --> 01:37:14,789 Өрөмдлөг нь амьд болсон. Бидний хөлөг онгоц бидэн рүү эргэв. 701 01:37:14,889 --> 01:37:20,619 Энэ нь багийнхныг тойрсон могойнууд шиг. Миний хөлний эргэн тойронд. 702 01:37:20,719 --> 01:37:27,073 Гэхдээ миний гарт сэлэм байсан. Би хөлөг онгоцыг удирддаг болохоос Blackbeard биш. 703 01:37:27,173 --> 01:37:31,363 Би Blackbeard биш, өөрийнхөөрөө захирч байна! 704 01:37:31,463 --> 01:37:34,919 Тиймээс би шаардлагатай зүйлийг хийсэн. 705 01:37:40,932 --> 01:37:43,493 Би амьд үлдсэн. 706 01:37:44,256 --> 01:37:48,788 Та... тэгэхгүй гэсэн үг Усан оргилуур хайж байна уу? 707 01:37:48,888 --> 01:37:55,210 Жорж хаан надад хамаагүй эсвэл хөлөө "алдсан" тухай цуурхал. 708 01:37:56,140 --> 01:38:00,291 Гэхдээ би зүүн гараа золиослох болно Blackbeard-д боломж олгохын тулд. 709 01:38:00,391 --> 01:38:08,720 - Таны эрх биш үү? - Би түүн рүү сэлмээ шургуулна. 710 01:38:08,820 --> 01:38:11,990 Чамд боломж олдоно, найз минь. 711 01:39:30,002 --> 01:39:32,353 Хоригдлууд зугтаж байна. 712 01:39:38,674 --> 01:39:41,766 Тэр зугтаж байна! Түүнийг дага! 713 01:39:44,647 --> 01:39:47,892 Галаа зогсоо! Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна! 714 01:39:55,804 --> 01:39:58,670 Би үүнийг дохио гэж бодсон. 715 01:40:40,825 --> 01:40:45,199 - Гүй! Явхад бэлэн байгаарай! - Дайсан бидний өсгий дээр байна! 716 01:40:46,201 --> 01:40:52,372 Бусдуулсанд уучлаарай, гэхдээ надад нэг байгаа тааруулж хэмжих. Би өөрчлөгддөггүй. 717 01:40:52,472 --> 01:40:56,631 - Уух уу? - Бид усан оргилуур дээр уудаг! 718 01:41:14,367 --> 01:41:18,099 Яагаад бид хэзээ ч уулзаж болохгүй гэж чи над руу юу ч заагаагүй юм уу? 719 01:41:18,199 --> 01:41:22,626 - Бор шувуу чамд нум байгаа юу? - Тийм ээ. 720 01:41:26,677 --> 01:41:29,438 Чамд ч бас найз байгаа, би ойлгож байна. 721 01:41:29,538 --> 01:41:35,241 -Нэг хөлтэй хүн эргэн тойронд байна уу? - Тийм ээ. 722 01:41:35,341 --> 01:41:40,453 Би тэднийг орхихоос өмнө Тэгэхээр надад хоёр болзол бий. 723 01:41:40,553 --> 01:41:44,387 Хамгийн эхний зүйл бол би үүнийг буцааж авахыг хүсч байна миний луужин. Үгүй ээ, нөгөө нь. 724 01:41:44,487 --> 01:41:48,436 Хамгийн эхний зүйл бол амлах ёстой Анжеликаг гомдоохгүйн тулд. 725 01:41:48,536 --> 01:41:51,408 Би чамд ямар ч амлалт өгөхгүй, Бор шувуу. 726 01:41:51,508 --> 01:41:57,198 Гэхдээ би түүнийг хүлээн зөвшөөрч чадна хэзээ ч ямар ч тохиолдолд хохирол учруулахыг зорьдоггүй. 727 01:41:57,298 --> 01:42:01,891 Эхний ээлжинд тавигдсан хоёр дахь нь Би луужингаа буцааж авахыг хүсч байна уу? 728 01:42:01,991 --> 01:42:07,912 Гуйя, би үүнийг хүртэх ёстой. Танд ямар ч санаа алга гахай барих ямар хэцүү байсан бэ. 729 01:42:08,012 --> 01:42:11,349 Том нь биш, дөрвөн хөлтэй нь. 730 01:42:13,714 --> 01:42:18,130 Баярлалаа! - Гуравдугаарт, ноён Скигг... 731 01:42:18,230 --> 01:42:23,896 ... тиймээс цөөхөн хэдий ч тохиолдол байдаг. Би гэм нүглээ эргэцүүлэн бодох үед. 732 01:42:23,996 --> 01:42:30,788 Энэ нь ихэвчлэн миний муу хүнтэй холбоотой байдаг Миний хайрт хань ноён Гиббсийг эмчилсэн. 733 01:42:30,888 --> 01:42:35,169 Би түүнийг шоронд ялзруулахыг зөвшөөрөв. Үүнийг үл тоомсорлодог, энэ нь хэвээр байна. 734 01:42:35,269 --> 01:42:40,213 Гэвч бодит байдал дээр чи түүнийг явуулах ёстой. 735 01:42:40,313 --> 01:42:44,034 - Энэ бүгд байсан уу? -Би тэгж бодож байна. 736 01:42:44,134 --> 01:42:48,032 - Хурдлаарай, эс тэгвээс гахай зугтах болно. - Жак, би ч мөн адил зүйл хийх байсан... 737 01:42:48,132 --> 01:42:52,215 - Болсон! - Гахайг сулла. 738 01:42:56,955 --> 01:43:00,990 Та дургүйцэхгүй байж магадгүй Би чамтай хамт ирдэг ... 739 01:43:02,675 --> 01:43:05,780 Энэ нь таныг эрх чөлөөнд хүргэдэг. 740 01:43:11,553 --> 01:43:15,630 Би тангараг өргөж болох байсан энд хаа нэгтээ байсан гэж. 741 01:44:44,542 --> 01:44:47,020 Бид үлдэх ёсгүй. 742 01:45:04,698 --> 01:45:09,135 - Эргэлтийн цэг! - Tervndsgränd? 743 01:45:09,235 --> 01:45:11,503 tervndsgränd... 744 01:45:11,603 --> 01:45:18,739 -Таныг арга мэддэг гэдэгт эргэлзэж эхэлж байна. - Аялал нь очих газар шигээ хөгжилтэй байдаг. 745 01:45:19,720 --> 01:45:22,004 Гарна, баярлалаа. 746 01:45:33,110 --> 01:45:35,165 Буцах! 747 01:45:57,047 --> 01:46:03,941 Жак... Та хэзээ нэгэн цагт, өөрийн гэсэн, харсан... 748 01:46:04,041 --> 01:46:06,547 ...Залуучуудын усан оргилуур уу? 749 01:46:06,647 --> 01:46:10,864 - Та асуултаа давтаж болох уу? - анхны хань. 750 01:46:10,964 --> 01:46:13,062 Үгүй! 751 01:46:15,658 --> 01:46:17,731 Хүлээгээрэй! 752 01:46:21,293 --> 01:46:25,248 Ус...да Вида. 753 01:47:04,993 --> 01:47:10,493 - Мастер Скрум. Чи...? - Би тэгэх үү? 754 01:48:09,326 --> 01:48:12,146 Маш үзэсгэлэнтэй! 755 01:48:50,489 --> 01:48:54,947 Бор шувуу! Би анхных нь Энэ ус шиг амттай! 756 01:48:57,704 --> 01:48:59,799 Аав... 757 01:49:02,541 --> 01:49:04,922 Нэг хөлтэй хүн. 758 01:49:07,284 --> 01:49:11,119 -Чи түүнийг энд авчирсан. - Би үүнийг хийх үү? 759 01:49:11,219 --> 01:49:13,640 Эдвард заа! 760 01:49:13,740 --> 01:49:21,055 Их далайд үйлдсэн гэмт хэргийн төлөө, мөн хамт Эрхэмсэг хааны зөвшөөрөл- 761 01:49:21,155 --> 01:49:27,472 -мөн өөрийн гэсэн том хэсэгтэй, Та үүгээр баруун талын өмнө байрлуулсан байна- 762 01:49:27,572 --> 01:49:31,858 - Тэгээд би чамд тайлбарлая Энэ нь миний хоригдол юм. 763 01:49:31,958 --> 01:49:35,717 Энэ үнэхээр бүх зүйл байсан уу? 764 01:49:35,817 --> 01:49:42,129 Зарим нь байсан, гэхдээ үүгээр зогсохгүй дээрэм, урвах, аллага 765 01:49:42,229 --> 01:49:49,156 -хамгийн хүнд зэргийн эрүүдэн шүүх, үүнд ашигласан, үсэрхэг баруун хөлөө хулгайлсан. 766 01:49:49,256 --> 01:49:53,967 Та энэ сэлэмтэй уулзаж зүрхлэх үү? 767 01:49:54,067 --> 01:49:57,924 Тэгэхээр танай хөлөг онгоцноос хэр хол байгаа вэ? Тиймээ. 768 01:49:58,024 --> 01:50:06,054 Энэ нь түүний хүсэл байх ёстой, гэхдээ би ядаж сүүлчийн тулаанд орох болно. 769 01:50:06,154 --> 01:50:08,954 Бурханы нэрээр тэднийг ал! 770 01:50:10,949 --> 01:50:13,150 Түр хүлээнэ үү! 771 01:50:13,250 --> 01:50:16,681 Би нэг л зүйлийг тодруулах хэрэгтэй байна. 772 01:50:16,781 --> 01:50:24,899 Тэгэхээр... Та нар бүгд бие биенийхээ эсрэг тулалдах болно, зөвхөн түүнийг алахыг хүссэн учраас уу? 773 01:50:25,794 --> 01:50:29,513 Энэ нь логик биш, тийм үү? 774 01:50:29,613 --> 01:50:34,869 Тэд тэмцэж чадна гэж би бодож байна, Бид харж, ууж байхдаа. 775 01:50:34,969 --> 01:50:38,229 Магадгүй мөнгө хөрөнгө оруулах уу? 776 01:50:38,329 --> 01:50:40,414 Тийм ээ! 777 01:50:42,483 --> 01:50:44,679 Тэднийг ал! 778 01:51:14,282 --> 01:51:16,348 Чамаас хол! 779 01:51:48,983 --> 01:51:51,090 Сайн байна уу, Скрум! 780 01:51:51,978 --> 01:51:54,394 Бас цэвэрхэн. Намайг дага! 781 01:51:59,268 --> 01:52:03,056 Надад цэвэрхэн өгөөч. Сайхан залуу бай. 782 01:52:03,156 --> 01:52:05,965 Би чамаас илүү түүнээс айж байна. 783 01:52:10,638 --> 01:52:13,661 Надад өгөөч! Сайхан залуу бай. 784 01:52:16,516 --> 01:52:19,397 Гарна, баярлалаа. 785 01:52:19,497 --> 01:52:24,972 Уучлаарай, гэхдээ чи надад хэрэгтэй байна. Чинийх одоо хангалттай. 786 01:52:55,590 --> 01:52:57,662 Голт бор... 787 01:53:00,797 --> 01:53:03,666 Эзэн минь, та түүнийг авчрахгүй! 788 01:53:03,766 --> 01:53:08,467 Хэрэв та түүнийг авсан бол Тиймээс түүнийг буцааж өг! 789 01:53:08,567 --> 01:53:11,724 Түүнийг буцааж өгөөч! 790 01:53:37,528 --> 01:53:41,573 Би тэгж бодсон ялах нь илүү хэцүү байх болно. 791 01:53:57,338 --> 01:54:02,320 Би тэр жаргалтай царайг хармааргүй байна би чамайг алах үед. 792 01:54:02,420 --> 01:54:06,118 Эдвард Тич, эргэн тойрноо хараарай. 793 01:54:36,052 --> 01:54:42,028 Энэ газар энд болон өмнө нь харьяалагддаг үргэлж Эрхэмсэг ноён Жорж хаан... 794 01:54:48,373 --> 01:54:51,846 Тэр хүний зоригийг анзаарах хүн байна уу? 795 01:54:58,315 --> 01:55:02,137 Хатагтай... Нум, баярлалаа. 796 01:55:18,684 --> 01:55:25,066 Зөвхөн Бурхан л мөнх амьдралыг өгч чадна. Энэ харийн ус биш! 797 01:55:35,587 --> 01:55:39,750 Эрчүүд минь! Энэ харийн сүмийг ойлгоорой! 798 01:55:41,619 --> 01:55:44,169 Эх сурвалж! 799 01:55:57,467 --> 01:56:02,042 Чи тэнэг юм. Та хай зөвхөн итгэл авчрах болно. 800 01:56:02,142 --> 01:56:07,710 Итгэх үү? Итгэлийн хувьд энэ нь хангалттай гэрэл гэгээтэй байдаг харанхуйд сохрох. 801 01:56:10,565 --> 01:56:13,058 Одоо энэ юу вэ? 802 01:56:16,900 --> 01:56:21,003 -Прлангийн хувьд. - Та юу хийсэн бэ? 803 01:56:23,102 --> 01:56:25,792 Анжелика! Хордлоготой байна! 804 01:56:30,016 --> 01:56:36,148 Би өөрөө өөртөө авч байгаа тийм тэнэг биш Бага зэргийн хортой давуу талгүй хар сахал. 805 01:56:37,418 --> 01:56:39,447 Жак! 806 01:56:50,572 --> 01:56:56,893 Би Blackbeard-ийн хөлөг онгоцыг нэхэж байна! Илд миний хөлийг орлох болно! 807 01:57:36,590 --> 01:57:38,639 Бид явлаа! 808 01:57:57,567 --> 01:58:00,642 Миний нулимсыг битгий асга. 809 01:58:29,210 --> 01:58:34,115 Үүнийг уу, энэ нь давирхайг агуулдаг. - Та хоёр дахь уух ёстой. 810 01:58:34,215 --> 01:58:38,300 Би та хоёрыг аварч чадахгүй. Та нарын нэг нь золиослогдох ёстой. 811 01:58:38,400 --> 01:58:42,551 Ааваа аваарай. Таны сэтгэлийн төлөө. 812 01:58:43,378 --> 01:58:48,882 Тэр үхэв, ахмад Теч. Чи охиноо аврах ёстой. 813 01:58:50,105 --> 01:58:52,794 Энэ нь амьдралд ирдэг ... 814 01:58:52,894 --> 01:58:57,681 - ... тэгээд тэр хүн амьдрал өгдөг үү? - Тийм ээ. Хурдлаарай! 815 01:59:05,284 --> 01:59:09,850 Анжелика... Хүү минь намайг авраач. 816 01:59:11,452 --> 01:59:13,520 Үгүй! 817 01:59:21,439 --> 01:59:24,147 Би чамд хайртай ааваа. 818 01:59:36,022 --> 01:59:38,369 Одоо жаахан хүлээ... 819 01:59:39,999 --> 01:59:43,589 Үнэндээ бол эсрэгээрээ байсан байж магадгүй. 820 01:59:43,689 --> 01:59:47,453 Энэ аяга нь давирхайг агуулсан байв. Тэр нь нөгөөг нь агуулж байсан. 821 01:59:47,553 --> 01:59:51,591 - Худалч! Чи чөтгөр! - Аав! 822 01:59:57,731 --> 02:00:00,118 Чи гахай! Яаж чадаж байна аа? 823 02:00:00,218 --> 02:00:05,100 Аав чинь чамайг аварсан. Магадгүй түүний сүнс одоо чөлөөтэй байгаа болов уу? 824 02:01:05,022 --> 02:01:07,248 Та бэртсэн байна. 825 02:01:09,352 --> 02:01:11,706 Зүгээр л биеэр. 826 02:01:12,936 --> 02:01:15,723 Миний сэтгэл бүрэн бүтэн байна ... 827 02:01:15,823 --> 02:01:19,927 - ... чамд баярлалаа. - Би? 828 02:01:20,027 --> 02:01:22,134 Тиймээ. 829 02:01:22,234 --> 02:01:24,789 Би төөрсөн… 830 02:01:25,743 --> 02:01:32,926 Салхи, түрлэг... Тэд үнэхээр хүний итгэлийг сорьдог. 831 02:01:35,072 --> 02:01:37,978 Миний хувьд зөвхөн чи л байна. 832 02:01:38,078 --> 02:01:44,146 Би чамайг аварч чадна, Филип. Та зүгээр л асуух хэрэгтэй. 833 02:01:46,409 --> 02:01:51,835 -Би ганц л зүйлийг хайж байна. - Юу? 834 02:01:51,935 --> 02:01:54,363 Өршөөл. 835 02:01:54,463 --> 02:01:57,713 Чамайг баригдсан нь миний буруу. 836 02:01:57,813 --> 02:02:00,180 Үүнийг асуу. 837 02:02:01,522 --> 02:02:03,757 Намайг орхи. 838 02:02:28,436 --> 02:02:32,075 - Би чамайг үзэн ядаж байна! -Таны амийг аварсан хүн? 839 02:02:32,175 --> 02:02:35,680 Миний авсан буга миний ааваас хулгайлагдсан! 840 02:02:35,780 --> 02:02:39,187 Би түүнд зөв зүйл хийхэд нь тусалсан. 841 02:02:39,287 --> 02:02:42,645 Чи харгис бас тэнэг юм! 842 02:02:46,099 --> 02:02:51,860 - Буу, сум. - Намайг өлсөхөөс өмнө буудах гэж үү? 843 02:02:51,960 --> 02:02:57,863 Та найдваргүй юм. Үүнээс гадна энд өнгөрч байна Та хамт явж болох олон хөлөг онгоц. 844 02:02:57,963 --> 02:03:03,729 - Эсвэл та зүгээр л сум хэрэглэдэг. - Би яаж оосорноос мултрах вэ? 845 02:03:03,829 --> 02:03:08,742 Та хагас цагийн өмнө суллагдсан, цохилт өгөх тохиромжтой мөчийг хүлээж байна. 846 02:03:11,603 --> 02:03:15,415 Хүлээн зөвшөөр, чи надад хайртай хэвээрээ л байна. 847 02:03:15,515 --> 02:03:20,416 Хэрэв та эгч, нохойтой байсан бол Би нохойг сонгох байсан. 848 02:03:20,516 --> 02:03:26,050 Эрдэнэс! Эрдэнийн эрдэнэс бий салхи, түрлэгийг хянах боломжтой. 849 02:03:26,150 --> 02:03:30,129 - Та зүгээр л p�-г олоорой! - Хүлээгээрэй. 850 02:03:30,229 --> 02:03:34,556 Би хүүхдүүдтэй байна. Таны. 851 02:03:34,656 --> 02:03:39,169 Биднийг ... байсныг би санахгүй байна ... Би хэзээ ч ийм согтож байгаагүй. 852 02:03:39,269 --> 02:03:41,361 Хүлээгээрэй! 853 02:03:42,126 --> 02:03:49,341 Энэ бол би чамд хэлэх гэсэн зүйл юм. Уулзсан цагаасаа хойш нэг зүйлийг хэлэхийг хүссэн. 854 02:03:49,441 --> 02:03:51,952 Сонсох болтугай. 855 02:03:52,957 --> 02:03:55,842 Би чамд хайртай. 856 02:03:57,950 --> 02:04:03,352 Үүнтэй адил. үргэлж хийдэг байсан, үргэлж хийх болно. 857 02:04:07,820 --> 02:04:11,842 - Би явах ёстой. - Жак! 858 02:04:12,710 --> 02:04:15,293 Энэ дуусаагүй байна! 859 02:04:15,393 --> 02:04:17,403 Жак! 860 02:04:26,121 --> 02:04:28,346 Та алдсан! 861 02:04:43,070 --> 02:04:46,451 Өшөө авалт нь амттай. 862 02:04:52,586 --> 02:04:54,660 Ахмад... 863 02:04:56,518 --> 02:04:59,365 Би үүнийг тавцангийн доороос олсон. 864 02:05:24,886 --> 02:05:30,123 Бүх эрчүүд, салхи руу яв! Муухай нийтлэлүүд рүүгээ буц! 865 02:05:32,994 --> 02:05:38,988 Титэм надад сайн үйлчилсэн, харин тэнгис, тэнгэрийн бурхадаар ... 866 02:05:39,088 --> 02:05:43,043 ...одоо Тортугагийн зүг хөдөл! 867 02:05:54,558 --> 02:05:58,912 Гиббс, муу новш, чи чадсан! 868 02:05:59,012 --> 02:06:02,830 Бидэнд сайн зүйл байгаа гэж бодож байна бидний нийтлэг төлөвлөгөөнөөс үү? 869 02:06:02,930 --> 02:06:05,657 Үзээд сайхан өнгөрүүлээрэй! 870 02:06:10,212 --> 02:06:14,879 - Луужин намайг шууд тийш нь хөтөлсөн. -Хар сахалтай хүмүүс хамгаалж байсан юм биш үү? 871 02:06:14,979 --> 02:06:18,725 Би ижил маневр хийсэн Шинэ Гвиней шиг. 872 02:06:18,825 --> 02:06:22,956 Бүхэл бүтэн флотыг ардаа орхих нь ичмээр юм. 873 02:06:23,056 --> 02:06:25,333 Үнэхээр үнэн! 874 02:06:37,380 --> 02:06:42,102 - Би тэр сармагчинг үзэн яддаг! - Та хөлөг онгоцыг яаж гаргахаа мэдэх үү? 875 02:06:42,202 --> 02:06:45,284 Бидэнд хөндлөвч хэрэгтэй, элсэн цаг, гурван ямаа- 876 02:06:45,384 --> 02:06:48,869 -Хүн бүрээ тоглох ёстой нөгөө нь энд тэгдэг. 877 02:06:48,969 --> 02:06:53,153 -Ямаатай хүнийг би мэднэ. - Сайн байна, би энд хийж чадна! 878 02:06:54,932 --> 02:06:59,650 Би зүгээр л асуух хэрэгтэй ... Танд нуман хаалга, ус, шороо байсан. 879 02:06:59,750 --> 02:07:04,244 -Чи мөнх амьдралтай байж болох л байсан. - Хавар чамайг үнэхээр сорьж байна, Гиббс. 880 02:07:04,344 --> 02:07:07,379 Хэзээ байгаагаа мэдэхгүй байсан нь дээр. 881 02:07:07,479 --> 02:07:12,793 Амьдрах тухай бүх зүйл агуу нууц юм. 882 02:07:12,893 --> 02:07:15,765 Намайг үүрд амьдардаггүй гэж хэн хэлсэн бэ? 883 02:07:15,865 --> 02:07:19,325 "Залуу насны усан оргилуурыг нээсэн". 884 02:07:19,425 --> 02:07:24,790 Энэ нь надад зориулагдаагүй, Гиббс. Би далайн дээрэмчин шиг амьдралаар амьдарч байна. 885 02:07:24,890 --> 02:07:27,213 чи орсон уу? 886 02:07:28,143 --> 02:07:33,229 Швед текст: SSG - SweSUB групп � Мемнок 887 02:07:33,329 --> 02:07:38,424 www.SweSUB.nu - Жинхэнэ далайн дээрэмчин дууны үг