1
00:00:27,736 --> 00:00:28,653
- در ادامه
- خوب

2
00:00:28,737 --> 00:00:31,656
- بیا بریم
- ادامه بده

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
ادامه بده، فردی

4
00:00:35,493 --> 00:00:37,287
- آره آجرکار! پرش!
- اونجا!

5
00:00:37,370 --> 00:00:40,331
- یکی دیگه
- بیا، آلدو.

6
00:00:40,415 --> 00:00:41,249
در حال حاضر.

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,835
- بیا، آلدو.
- یکی دیگه، فردی.

8
00:00:46,087 --> 00:00:49,132
که برو آلدو با اطمینان، آلدو!

9
00:00:49,215 --> 00:00:50,717
آلدو!

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,220
یکی دیگه، فردی!

11
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
خیلی خوبه

12
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
وقتی به آنجا رسیدم،

13
00:01:11,029 --> 00:01:14,866
به تابلوی دیگری نیاز داشتم
تا بتوانم بایستم

14
00:01:14,949 --> 00:01:17,327
از آنجایی که ثبات را احساس نمی کردم،

15
00:01:17,410 --> 00:01:20,997
نمی توانستم بایستم
و من نتوانستم به نوار برسم.

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,085
آلدو گوتیرز، تو اولین نفر بودی

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,253
برای انجام ماموریت این چالش.

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
- خوب، آلدو!
- خوب

19
00:01:29,172 --> 00:01:34,969
شما ... شما آخرین رقیب هستید
برای صعود به نیمه نهایی.

20
00:01:35,053 --> 00:01:38,348
همین، آلدو! کار خوب!

21
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
من خیلی هیجان زده هستم.

22
00:01:40,725 --> 00:01:43,061
ما 12 نفر بودیم و فقط 4 نفر می‌رفتیم.

23
00:01:43,144 --> 00:01:48,358
من جزو چهار نفر برتر هستم
از 100 ورزشکار برتر کشور

24
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
آجرکار افسانه ای،

25
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
شما

26
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
شما حذف شده اید

27
00:01:55,532 --> 00:01:56,866
بیا، فردی!

28
00:01:58,409 --> 00:01:59,536
خیلی خوبه!

29
00:02:00,161 --> 00:02:00,995
کار خوب!

30
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
حالم خوب نیست

31
00:02:04,332 --> 00:02:06,417
کاش برنده می شد

32
00:02:07,794 --> 00:02:11,756
میسون افسانه ای

33
00:02:11,840 --> 00:02:14,926
من ورزشکار خوبی بودم

34
00:02:15,009 --> 00:02:18,805
چون اسمی که استفاده کردم
او یک آجرکار افسانه ای بود.

35
00:02:20,098 --> 00:02:22,100
من بدم نمیاد صندوق عقب بشکنم

36
00:02:22,183 --> 00:02:25,228
برای من عالی بود من کار خوبی کردم.

37
00:02:25,979 --> 00:02:28,273
و برای خانواده ام،
برای دخترم…

38
00:02:29,941 --> 00:02:32,944
سربلند می روم و خوشحال می روم.

39
00:02:33,027 --> 00:02:35,864
من خیلی راضی هستم و می روم جلو.

40
00:02:42,620 --> 00:02:47,542
گام به سوی پرتگاه

41
00:02:48,418 --> 00:02:52,839
اپیزود 9
نامی برای تاریخ

42
00:02:54,174 --> 00:02:57,802
شما چهار نفر نیمه نهایی هستید

43
00:02:57,886 --> 00:03:01,806
فیزیک: 100 - مکزیک.

44
00:03:04,058 --> 00:03:06,853
چند بار پیروز شدم
دیگران، نه واقعا،

45
00:03:06,936 --> 00:03:10,481
اما از نظر روحی، جسمی و روحی،
من همیشه برنده ام

46
00:03:11,065 --> 00:03:14,903
آنجل کوینترو، در مقام سوم.

47
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
من کسی هستم که می توانم دردهای زیادی را تحمل کنم،

48
00:03:20,533 --> 00:03:23,703
چون تمام زندگی من
باید ادامه می دادم.

49
00:03:28,166 --> 00:03:33,004
فکر می کنم این تست ها خیلی به من کمک می کند،
چون احساس می کنم آنها را پشت سر گذاشته ام.

50
00:03:34,797 --> 00:03:38,301
من همه چیز را تا آخر خواهم داد
و به قول من تا پای جان بجنگ.

51
00:03:39,093 --> 00:03:40,887
عضو ارتش

52
00:03:40,970 --> 00:03:42,722
عیسی مسیح سلام ظهر بخیر

53
00:03:42,805 --> 00:03:46,351
احساس و افتخاری که داشتیم…

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,186
کار خوب، کارکامو!

55
00:03:48,269 --> 00:03:52,982
... حداقل به نام صدها نفر
سربازانی که ارتش را تشکیل می دهند،

56
00:03:53,066 --> 00:03:58,071
برای انتخاب شدن
برای شرکت در این مسابقه …

57
00:03:58,154 --> 00:04:02,492
اشتباهات یک تیم
همیشه بر عهده فرمانده است.

58
00:04:02,575 --> 00:04:04,911
امیدوارم همه همکارانم

59
00:04:04,994 --> 00:04:07,413
از نقشم راضی باشم

60
00:04:09,415 --> 00:04:13,044
بارها ما را دست کم گرفتند،
شاید به خاطر قانون اساسی ما،

61
00:04:13,127 --> 00:04:16,339
و من فکر می کنم این رقابت
یک مثال عالی است

62
00:04:16,422 --> 00:04:19,592
چگونه کسی را دست کم بگیریم
به دلیل ظاهر،

63
00:04:19,676 --> 00:04:22,512
اما هیچ کس نمی داند پشت آن چیست.

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,684
شما یک جنگجو هستید! خیلی خوبه!

65
00:04:27,767 --> 00:04:30,270
همه برای مکزیک!

66
00:04:30,770 --> 00:04:32,355
مبارز المپیک

67
00:04:33,648 --> 00:04:34,983
تسلیم نشو!

68
00:04:35,858 --> 00:04:37,485
من بزرگترین حریفم هستم.

69
00:04:39,112 --> 00:04:41,864
باید ببینم از چه ساخته شده ام

70
00:04:41,948 --> 00:04:43,574
آلدو گوتیرز.

71
00:04:43,658 --> 00:04:46,869
اگرچه ورزشکاران المپیکی وجود دارند،

72
00:04:46,953 --> 00:04:48,371
قهرمانان جهان

73
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
و قهرمانان پان آمریکا،
من موفق شدم به اینجا برسم.

74
00:04:53,751 --> 00:04:58,548
آموزش رسیدن به اینجا
برای من معنی زیادی دارد

75
00:05:01,384 --> 00:05:03,303
"شما می توانید برنده شوید، متوقف نشوید.

76
00:05:03,386 --> 00:05:06,306
اثبات است. این آخرین امتحان شماست

77
00:05:06,389 --> 00:05:08,933
تسلیم نشو، تمام تلاشت را بکن.»

78
00:05:09,434 --> 00:05:10,852
ورزشکار کراسفیت

79
00:05:10,935 --> 00:05:13,688
ما به عنوان ورزشکار در یک رشته ورزشی تمرین می کنیم

80
00:05:13,771 --> 00:05:15,815
و ما می دانیم که روی چه چیزی حساب می کنیم.

81
00:05:17,358 --> 00:05:21,404
در اولین آزمایش، من با سینتیا روبرو شدم،
یک رقیب بزرگ

82
00:05:21,946 --> 00:05:25,616
باید نگه می داشتم، توپ را رها نمی کردم،

83
00:05:25,700 --> 00:05:28,453
با کلیدهایش کار کن، دور بزن...

84
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
دو، سه

85
00:05:35,585 --> 00:05:40,214
در دومین مسابقه تیمی،
به یاد دارم که از من خواسته شد نقشه را ببینم.

86
00:05:40,298 --> 00:05:42,717
این یک جنگ روانی بود

87
00:05:42,800 --> 00:05:44,844
در مورد اینکه آیا شما فرد مناسبی بودید یا خیر

88
00:05:44,927 --> 00:05:48,014
چه می شد اگر او می توانست چهار مرد را رهبری کند.

89
00:05:48,097 --> 00:05:49,223
- کدوم؟
- خرگوش

90
00:05:49,307 --> 00:05:50,725
خرگوش. بیا

91
00:05:50,808 --> 00:05:54,270
آزمون ماقبل آخر
شامل تحمل درد بود.

92
00:05:57,148 --> 00:05:58,941
در واقع این سه همکار

93
00:05:59,025 --> 00:06:02,070
به من احساس راحتی کنید
تا با آنها رقابت کند.

94
00:06:02,153 --> 00:06:04,655
آنها هرگز به من و من هم از حقارت نگاه نمی کنند.

95
00:06:05,406 --> 00:06:06,824
فیزیکی: 100 - مکزیک

96
00:06:08,076 --> 00:06:10,453
- فوق العاده!
- باحال!

97
00:06:11,245 --> 00:06:12,705
آیا شما گرسنه هستید؟

98
00:06:13,206 --> 00:06:14,832
ما شایسته این هستیم.

99
00:06:15,625 --> 00:06:17,668
من احساس شگفت انگیزی دارم، بدون شک.

100
00:06:17,752 --> 00:06:20,004
من فکر می کنم ما شایسته این هستیم.

101
00:06:20,088 --> 00:06:21,631
یه شام ​​خوب

102
00:06:22,131 --> 00:06:25,134
با سه همکار آخرم،
فینالیست ها،

103
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
بنابراین ما باید استفاده کنیم.

104
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
ماریانا، تصور کردی؟
که به پایان می رسید؟

105
00:06:31,474 --> 00:06:34,560
راستش از وقتی بچه ام به دنیا آمد

106
00:06:34,644 --> 00:06:39,399
فکر می کردم دیگر فضایی ندارم
برای ورزش زندگیم

107
00:06:40,733 --> 00:06:43,194
شوهرم حتی یک داستان می گوید.

108
00:06:43,277 --> 00:06:45,613
او در یک مسابقه کراس فیت با من آشنا شد

109
00:06:45,696 --> 00:06:48,574
و از دوستی پرسید
مربی ما کی بود:

110
00:06:49,534 --> 00:06:50,910
"آن زن کیست؟

111
00:06:50,993 --> 00:06:56,165
چطوری اونجا با اعتماد به نفس
با وجود جای زخم، با شورت و تاپ؟"

112
00:06:56,249 --> 00:06:58,501
و گفت: من باید او را ملاقات کنم.

113
00:06:59,293 --> 00:07:02,547
فکر می کنم یک نوجوان بودم
وقتی مثل همه زنها

114
00:07:02,630 --> 00:07:05,091
شروع کردم به احساس ناامنی.

115
00:07:05,174 --> 00:07:09,720
و این زمانی بود که من شروع به تعجب کردم
چون این اتفاق برای من افتاده بود

116
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
اما این هم چیزی بود
که نمی خواستم پنهانش کنم

117
00:07:13,391 --> 00:07:14,725
واقعیت من بود

118
00:07:14,809 --> 00:07:17,854
و چیزی که خیلی به من کمک کرد
برای احساس این اعتماد به نفس

119
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
می دانست که پدرم
هرگز از بین نرفت

120
00:07:20,356 --> 00:07:23,651
ببین هیچوقت مادرم رو ترک نکردی
حتی اگر سوخته باشد

121
00:07:24,360 --> 00:07:26,195
و ببین که او ماند

122
00:07:26,279 --> 00:07:30,825
همیشه به من ایمان می داد
که من عشق یا کسی شبیه آن را پیدا کنم.

123
00:07:30,908 --> 00:07:32,535
و من آن را پیدا کردم.

124
00:07:34,078 --> 00:07:38,499
یک دفعه فکر کردم:
"من خودم را وقف مادر شدن خواهم کرد.

125
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
من دیگر همان درآمد را نخواهم داشت.»

126
00:07:41,002 --> 00:07:44,881
و من فکر می کنم، همانطور که
وقتی تست ها را می گرفتم، فکر می کردم:

127
00:07:44,964 --> 00:07:48,509
"ماریانا ورزشکار هنوز دارد
خیلی بیشتر برای دادن."

128
00:07:49,343 --> 00:07:53,431
ماریانا این کلیشه را شکست
که زنان ضعیف هستند

129
00:07:53,514 --> 00:07:58,603
او استقامت و اراده دارد
از یک زن مکزیکی

130
00:07:59,854 --> 00:08:03,357
- دوست دارم یک زن برنده شود.
- خیلی ممنون.

131
00:08:03,441 --> 00:08:07,028
شما یک نمونه عالی خواهید بود
برای تمام مکزیک... شما در حال حاضر هستید.

132
00:08:07,612 --> 00:08:11,324
در واقع تنها زن بودن
باعث می شود من احساس افتخار کنم،

133
00:08:11,407 --> 00:08:13,868
با قدرت دانستن
که من نماینده بسیاری دیگر هستم.

134
00:08:13,951 --> 00:08:17,079
هرگز تصور نمی کردم
که در بین چهار تیم برتر خواهد بود.

135
00:08:17,163 --> 00:08:18,664
من از ورزش بازنشسته شدم.

136
00:08:18,748 --> 00:08:22,210
روی پایان دادن تمرکز کردم
فوق لیسانس و دکترا.

137
00:08:22,293 --> 00:08:26,297
الان میرم فوق دکترا.
اما همیشه عذاب وجدان داشتم.

138
00:08:26,380 --> 00:08:30,092
چون زمانی که من در انتخاب بودم…
"چه اتفاقی می افتاد

139
00:08:30,176 --> 00:08:33,012
اگر ادامه داشت؟
او مهارت های زیادی داشت."

140
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
و این خیلی به من کمک می کند

141
00:08:34,972 --> 00:08:38,267
این بلوغ من است
ورزشی و روانی

142
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
که دوست داشتم داشته باشم
وقتی جوانتر بود

143
00:08:42,146 --> 00:08:43,147
البته.

144
00:08:43,231 --> 00:08:45,483
هرگز تصور نمی کردم. ارادتمند. هرگز.

145
00:08:45,566 --> 00:08:47,860
من با آلدو همذات پنداری می کنم

146
00:08:47,944 --> 00:08:50,947
وقتی می گویی هرگز فکر نکرده ای
که به فینال می رسید

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
اما من را نیز شگفت زده کرد،

148
00:08:52,949 --> 00:08:55,660
چون برای من
او یکی از قوی ترین ها بود

149
00:08:55,743 --> 00:08:59,163
بنابراین من را شگفت زده می کند
که ما افکار مشابهی داریم

150
00:08:59,747 --> 00:09:02,583
کارکامو، آیا تا به حال خودت را تصور کرده ای؟

151
00:09:02,667 --> 00:09:05,545
در این نوع مسابقات
و رسیدن به فینال؟

152
00:09:06,254 --> 00:09:08,172
نه، تصور نمی کردم.

153
00:09:08,256 --> 00:09:09,173
در کودکی،

154
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
پدرم را دیدم، عکس های او در ارتش،

155
00:09:12,718 --> 00:09:14,470
و تحسین را توسعه داد،

156
00:09:14,554 --> 00:09:17,056
دیدی که یک سرباز
او یک ابرقهرمان است

157
00:09:17,139 --> 00:09:21,561
برای من پدرم یک ابرقهرمان است.
او شخصیت پدر خوبی است.

158
00:09:22,228 --> 00:09:25,690
فکر می کنم هنوز راه زیادی در پیش است
مثل او بودن

159
00:09:26,274 --> 00:09:30,278
می دانستم که مسابقه خواهم داد
با 100 ورزشکار از رشته های مختلف

160
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
مرا هیجان زده کرد

161
00:09:31,904 --> 00:09:35,700
"من با بهترین دونده مسابقه خواهم داد،
مقابل بهترین شناگر…”

162
00:09:37,410 --> 00:09:41,747
در دوران کودکی محدودیت هایی داشتم.

163
00:09:41,831 --> 00:09:45,835
مجبور شدم به مدرسه بدوم.
دلیلی برای دویدن وجود دارد

164
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
در دبستان مادرم ما را پیاده می برد.

165
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
پنج شش کیلومتر.
در راه برگشت هم همینطور.

166
00:09:52,466 --> 00:09:54,844
من این را برای پسرم نمی خواهم.

167
00:09:54,927 --> 00:10:00,766
من می خواهم به شما امنیت و آموزش بدهم
و اطمینان حاصل کنم که خانواده من به خوبی زندگی می کنند.

168
00:10:01,517 --> 00:10:02,727
این کاری است که شما انجام می دهید.

169
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
چقدر زیباست

170
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
ما مردم واقعی هستیم،

171
00:10:06,230 --> 00:10:07,773
ممکن است پایین بیاییم،

172
00:10:07,857 --> 00:10:13,112
اما با اراده و انضباط
اشتیاق، عشق و اراده فراوان،

173
00:10:13,195 --> 00:10:16,449
به جلو ادامه می دهیم
و این ممکن است، زیرا من اینجا هستم.

174
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
من می خواهم نان تست درست کنم.

175
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
برویم

176
00:10:21,037 --> 00:10:25,499
ابتدا به 100 ورزشکار
که به این مسابقه آمدند،

177
00:10:25,583 --> 00:10:28,836
به ورزشکاران زن،
به همه ورزشکاران مکزیکی،

178
00:10:28,919 --> 00:10:30,171
به نسل های جدید

179
00:10:30,254 --> 00:10:33,174
و به ما چهار نفری که به فینال می رویم.

180
00:10:33,257 --> 00:10:35,635
- بچه ها بریم فینال.
- در پایان.

181
00:10:35,718 --> 00:10:37,803
-بیا تمام تلاشمان را بکنیم.
- بیا بریم

182
00:10:37,887 --> 00:10:39,263
- سلامتی!
- سلامتی!

183
00:10:39,347 --> 00:10:42,516
- فیزیکی: 100 - مکزیک.
- مکزیک

184
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
- من سه تا می بینم.
- نه، چهار تا هستند. دیگری آنجاست.

185
00:11:07,041 --> 00:11:08,918
آنها آنجا هستند. قانونی!

186
00:11:11,545 --> 00:11:13,255
اون چیه؟

187
00:11:23,599 --> 00:11:26,560
آنها چهار شرکت کننده آخر هستند

188
00:11:27,228 --> 00:11:30,231
فیزیک: 100 - مکزیک.

189
00:11:30,314 --> 00:11:31,190
خوب!

190
00:11:32,566 --> 00:11:36,153
برای کتک زدن من،
آنها باید از جهنم عبور کنند،

191
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
چون تسلیم نمیشم

192
00:11:40,616 --> 00:11:42,493
هر چهار نفر شانس یکسانی دارند.

193
00:11:42,576 --> 00:11:46,789
آنها به اینجا رسیدند زیرا دارند
مهارت های مناسب برای رقابت در فینال

194
00:11:49,166 --> 00:11:51,210
آنها باید با چالش جدیدی روبرو شوند

195
00:11:51,293 --> 00:11:54,797
که در آن دو نفر از شما حذف خواهند شد.

196
00:11:55,464 --> 00:11:59,135
ما باید مثل مکزیکی های واقعی برویم
و لگد زدن به همدیگر

197
00:12:01,053 --> 00:12:06,100
تست بعدی
از فیزیکی: 100 - مکزیک…

198
00:12:08,519 --> 00:12:10,146
... قنات.

199
00:12:18,821 --> 00:12:20,531
به نظر می رسد واقعا جالب است.

200
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
در این آزمون به دو مرحله تقسیم می شود

201
00:12:24,452 --> 00:12:28,748
آنها باید یک توپ پنج کیلویی بغلتند
در کنار یک قنات،

202
00:12:28,831 --> 00:12:32,293
بدو تا بگیرش
قبل از افتادن از طرف دیگر

203
00:12:32,376 --> 00:12:35,629
و این مسیر را بدون توقف تکرار کنید

204
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
به مدت 20 دقیقه

205
00:12:38,841 --> 00:12:39,717
چی؟

206
00:12:39,800 --> 00:12:43,220
سه رقیب
که بیشترین دور را کامل می کند

207
00:12:43,304 --> 00:12:47,725
به فاز دوم قنات پیش خواهد رفت.

208
00:12:47,808 --> 00:12:48,893
سه؟

209
00:12:50,269 --> 00:12:51,812
- سه رقیب
- سه

210
00:12:51,896 --> 00:12:56,442
و برای یکی خواهند جنگید
دو مقام در فینال

211
00:12:56,525 --> 00:12:59,737
هر کس که در جایگاه آخر بیاید

212
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
حذف خواهد شد.

213
00:13:02,823 --> 00:13:05,910
به نظر می رسد سخت است زیرا زمان زیادی است

214
00:13:05,993 --> 00:13:08,287
و به استقامت زیادی نیاز دارد.

215
00:13:08,370 --> 00:13:10,498
وارد موقعیت های خود شوید

216
00:13:12,500 --> 00:13:14,919
فکر می کنم سخت ترین قسمت این آزمون است

217
00:13:15,002 --> 00:13:18,839
به شدت توپ را هل می دهد
برای کاهش زمان انتظار

218
00:13:20,841 --> 00:13:23,052
همه مصمم به نظر می رسند

219
00:13:23,135 --> 00:13:26,138
و آن ... بکش یا کشته شو.

220
00:13:27,431 --> 00:13:30,643
من می بینم که همکارانم
مثل من متمرکز هستند

221
00:13:30,726 --> 00:13:33,979
و اینکه آنها رقابت خواهند کرد و تمام تلاش خود را انجام خواهند داد.

222
00:13:34,063 --> 00:13:36,607
من قلب، ذهن و ایمانم را در آن قرار خواهم داد.

223
00:13:39,735 --> 00:13:42,071
به نظر می رسد ماریانا دارد به جنگ می رود.

224
00:13:43,572 --> 00:13:48,911
چهره متمرکز او چشمگیر است،
به نظر می رسد او مصمم به انجام یک کار بزرگ است.

225
00:13:50,579 --> 00:13:53,749
مرحله اول قنات،

226
00:13:53,833 --> 00:13:55,960
که 20 دقیقه طول خواهد کشید،

227
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
آغاز می شود

228
00:13:58,963 --> 00:13:59,964
اکنون

229
00:14:21,569 --> 00:14:24,655
- بیست دقیقه همینجوری.
- خیلی وقته!

230
00:14:24,738 --> 00:14:26,031
قوی بمان، ماریانتا!

231
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
من فکر می کنم سخت ترین کار این است که سرعت را ادامه دهیم،
چرا مدام توقف کنید،

232
00:14:31,203 --> 00:14:33,038
شروع کنید، شلیک کنید و دوباره شروع کنید

233
00:14:33,122 --> 00:14:35,374
بخش پیچیده این آزمون است.

234
00:14:36,417 --> 00:14:38,127
فقط دو دقیقه گذشته

235
00:14:38,210 --> 00:14:39,587
- بله!
- من دیگه خسته شدم

236
00:14:41,046 --> 00:14:46,510
بودن در مسیر هفت هشت متری
20 دقیقه زمان زیادی است.

237
00:14:46,594 --> 00:14:48,387
زمان زیادی است. خسته

238
00:14:48,470 --> 00:14:50,347
ماسه نیز بر آنها تأثیر می گذارد.

239
00:14:50,431 --> 00:14:53,851
- دویدن روی شن ها متفاوت است.
- سخت است.

240
00:15:21,337 --> 00:15:25,925
رقبا ده دقیقه گذشت.

241
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
آنها فضایل متفاوتی دارند.
آنجل مقاومت است.

242
00:15:34,516 --> 00:15:38,354
آلدو توانایی پیشروی را دارد.

243
00:15:39,772 --> 00:15:41,815
کارکامو این ذهنیت را دارد.

244
00:15:46,612 --> 00:15:50,240
و من فکر می کنم این چیز خوبی است
آنچه من دارم این است که در کراس فیت،

245
00:15:50,324 --> 00:15:54,745
ما در فواصل زیاد کار می کنیم،
ما اینگونه تمرین می کنیم، 20 دقیقه، 30 دقیقه.

246
00:15:54,828 --> 00:15:57,247
فکر می کنم این می تواند به نفع من باشد.

247
00:15:59,583 --> 00:16:01,961
من دوست دارم ماریانا فینالیست شود،

248
00:16:02,044 --> 00:16:05,214
زیرا نشان دهنده یک مبارزه دائمی است
در طول زندگی

249
00:16:05,297 --> 00:16:07,800
می دانم که او یک ورزشکار قابل تحسین است

250
00:16:07,883 --> 00:16:10,678
و تنها زن در آزمایشات است.

251
00:16:20,104 --> 00:16:24,608
رقبا، پنج دقیقه باقی مانده است.

252
00:16:24,692 --> 00:16:26,443
آنها سرعت را افزایش دادند.

253
00:16:33,325 --> 00:16:36,245
به نظر می رسد که کارکامو
زندگی دومی به دست آورد

254
00:16:36,996 --> 00:16:39,456
باید چهار ریه داشته باشد.

255
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
بله. یک سرباز جهانی

256
00:16:45,838 --> 00:16:49,299
حریفی که باید شکست بخورد کارکامو است.
من نمی خواهم هیچ شکی باقی بگذارم.

257
00:16:49,383 --> 00:16:53,303
من می خواهم پیش او باشم
تا کمی او را بترسانم

258
00:17:08,318 --> 00:17:11,947
آنجل سرعت خود را بیشتر می کند.

259
00:17:15,409 --> 00:17:17,202
سعی کردم بیشتر سفت کنم

260
00:17:17,286 --> 00:17:21,248
و فقط حرکت را ادامه دهید.

261
00:17:24,918 --> 00:17:27,588
من نمی توانم نفس بکشم. من خسته ام

262
00:17:27,671 --> 00:17:29,840
پاهایم می ترکد.

263
00:17:34,053 --> 00:17:36,388
من کم کم تمرکزم رو از دست میدم

264
00:17:37,139 --> 00:17:40,851
میفهمم شاید از دستش رفته بودم
چند دور

265
00:17:40,934 --> 00:17:41,894
برو آلدو

266
00:17:42,561 --> 00:17:43,979
تسریع کنید. تقریبا است.

267
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
بیش از حد فکر می کردم

268
00:17:48,358 --> 00:17:49,902
و من شروع کردم به احساس ...

269
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
... عدم اعتماد به نفس.

270
00:17:53,697 --> 00:17:55,449
خیلی نزدیکه

271
00:17:55,532 --> 00:17:57,451
ما نمی دانیم چه کسی جلوتر است.

272
00:17:57,534 --> 00:18:00,204
به نظر من آزمون بسیار متعادل است.

273
00:18:00,287 --> 00:18:03,248
من فکر نمی کنم کسی در مضیقه باشد.

274
00:18:04,625 --> 00:18:08,253
رقبا، یک دقیقه باقی مانده است.

275
00:18:08,337 --> 00:18:10,214
- اسپرینت
- یک دقیقه

276
00:18:14,635 --> 00:18:16,470
به نظر می رسد کارکامو ادامه دارد…

277
00:18:16,553 --> 00:18:19,181
کارکامو سفت می شود. داره از خودش محافظت میکنه

278
00:18:25,187 --> 00:18:26,396
بیا، ماریانتا!

279
00:18:50,921 --> 00:18:52,506
چه کتک خورده ای مرد

280
00:18:55,634 --> 00:18:59,221
مسابقه تمام شد و من خیلی خسته هستم.

281
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
خوب

282
00:19:03,016 --> 00:19:05,978
فکر می کنم در امانم.
من ایمان دارم بله دارم.

283
00:19:08,939 --> 00:19:11,525
خیالم راحت شد این آزمایش تمام شد

284
00:19:11,608 --> 00:19:13,610
چون عذاب بود

285
00:19:16,071 --> 00:19:17,531
هر وقت خواستم توقف کنم،

286
00:19:17,614 --> 00:19:20,367
احساس کردم یک گرفتگی در حال آمدن است، فکر کردم:

287
00:19:20,450 --> 00:19:23,912
«من پسرم را نمی‌خواهم
ببین من تسلیم شدم یا متوقف شدم."

288
00:19:30,919 --> 00:19:37,301
حالا سه شرکت کننده را معرفی می کنم
که بیشترین دور را تکمیل کرد

289
00:19:37,384 --> 00:19:41,138
و پیشرفت خواهند کرد
به مرحله دوم چالش

290
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
این وحشتناک است.

291
00:19:45,184 --> 00:19:46,143
من عصبی هستم.

292
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
دوست دارم هر چهار نفر برنده شوند.
من می دانم که نمی تواند.

293
00:19:50,105 --> 00:19:53,192
حداقل این دور،
منتظر شنیدن اسمم هستم

294
00:19:53,901 --> 00:19:58,071
ابتدا با 149 دور …

295
00:19:58,655 --> 00:19:59,656
خیلی کم

296
00:20:02,826 --> 00:20:03,994
… آنجل کوینترو.

297
00:20:10,042 --> 00:20:10,876
خوبه فرشته

298
00:20:12,628 --> 00:20:15,672
نمی خواستم شکی باقی بگذارم
در مورد نتایج

299
00:20:17,382 --> 00:20:19,426
می خواستم شرایط را تحمیل کنم و این کار را کردم.

300
00:20:19,509 --> 00:20:22,012
من برای هر چیزی که پیش آید آماده هستم.

301
00:20:23,263 --> 00:20:27,684
در مکان دوم با 143 دور ...

302
00:20:37,903 --> 00:20:40,113
… آلدو گوتیرز.

303
00:20:40,197 --> 00:20:43,325
تساوی با ژسوس کارکامو.

304
00:20:46,662 --> 00:20:49,706
بنابراین، کارکامو
به اندازه آلدو دور زد یا…

305
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
بله، هر دو همین کار را کردند.

306
00:20:51,833 --> 00:20:54,294
هردوتون دقیقا کامل کردید

307
00:20:54,378 --> 00:20:56,964
همان تعداد دور در مرحله اول

308
00:20:57,047 --> 00:20:59,341
از قنات

309
00:20:59,424 --> 00:21:03,887
بنابراین، با 117 چرخش،

310
00:21:03,971 --> 00:21:05,889
ماریانا خلیل

311
00:21:05,973 --> 00:21:07,933
حذف شده است.
- ممنون

312
00:21:08,016 --> 00:21:09,226
بیا ماریانا

313
00:21:11,478 --> 00:21:12,354
خوب ماریانا

314
00:21:13,230 --> 00:21:14,564
خوب ماریانا

315
00:21:14,648 --> 00:21:16,692
کمی حس نوستالژیک دارم

316
00:21:16,775 --> 00:21:20,654
زیرا ماریانا رهبر زنان بود.

317
00:21:20,737 --> 00:21:23,073
او نمایندگی کرد

318
00:21:23,156 --> 00:21:26,451
همه زنان
که در این چالش بزرگ شرکت کردند.

319
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
ماریانا خلیل،

320
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
می توانید ترک کنید

321
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
- ممنون
- ماریانا

322
00:21:35,711 --> 00:21:37,546
- بهترینت را بده
- خوب، ماریانا.

323
00:21:38,130 --> 00:21:39,756
بیا، آلدو. همه چیز را می دهد.

324
00:21:40,507 --> 00:21:42,092
- همه چیز را می دهد.
- بله.

325
00:21:42,175 --> 00:21:43,969
خوب تو فوق العاده بودی قهرمان

326
00:21:44,052 --> 00:21:46,013
تحسین برانگیز است که به اینجا رسیدید.

327
00:21:55,022 --> 00:21:57,691
ماریانا که نیم تنه اش را دید
در روز اول

328
00:21:57,774 --> 00:22:01,987
من باور نمی کنم چه ماریانا
امروز بعد از قنات به شما می گویم.

329
00:22:02,070 --> 00:22:05,240
فکر کنم یکی هست که وارد شده

330
00:22:05,324 --> 00:22:08,660
و فردی که بسیار قوی تر ظاهر می شود.

331
00:22:08,744 --> 00:22:11,580
و امیدوارم الهام بخش بسیاری از زنان شده باشم

332
00:22:11,663 --> 00:22:14,499
دانستن اینکه می توانند به اینجا برسند
و حتی بیشتر

333
00:22:19,087 --> 00:22:23,175
مخصوصا اون ماریانا
هفت ساله ای که در بیمارستان بستری بود

334
00:22:23,258 --> 00:22:27,012
و کسی که باید راه رفتن را دوباره یاد می گرفت،

335
00:22:27,095 --> 00:22:29,931
من می گویم درد تمام می شود

336
00:22:30,015 --> 00:22:32,267
و اینکه روزی کارهای باورنکردنی انجام خواهم داد،

337
00:22:32,351 --> 00:22:35,854
و اینکه روزی من باشم
در بین 100 ورزشکار برتر مکزیک

338
00:22:35,937 --> 00:22:38,523
و اینکه با یک سرباز روبرو خواهد شد،

339
00:22:38,607 --> 00:22:41,068
یک مبارز و یک دونده عالی،

340
00:22:41,151 --> 00:22:43,320
و اینکه او فوق العاده خوب عمل خواهد کرد.

341
00:22:46,948 --> 00:22:50,077
من خیلی هیجان زده هستم
برای اینکه تا اینجا آمده

342
00:22:50,160 --> 00:22:54,081
به این مسابقه بیایید
برای من یک رویا بود

343
00:22:55,374 --> 00:22:59,461
و این مقام چهارم
انگار یک رویا به حقیقت پیوسته است.

344
00:23:13,058 --> 00:23:14,935
رقبا،

345
00:23:15,018 --> 00:23:20,315
لحظه تصمیم گیری
که به فینال راه پیدا می کند رسیده است.

346
00:23:20,816 --> 00:23:22,567
فرشته کوینترو.

347
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
احساس می کنم برای بودن در اینجا جنگیدم.

348
00:23:25,195 --> 00:23:27,030
احساس می کنم دویدم تا اینجا باشم

349
00:23:27,114 --> 00:23:29,282
و من در زمان مناسب در مکان مناسب هستم.

350
00:23:30,033 --> 00:23:32,035
عیسی کارکامو

351
00:23:32,702 --> 00:23:37,290
فکر می کنم آموزش من،
هم به عنوان یک سرباز و هم به عنوان یک ورزشکار،

352
00:23:37,374 --> 00:23:40,752
کلید رسیدن به اینجاست

353
00:23:40,836 --> 00:23:42,879
آلدو گوتیرز.

354
00:23:42,963 --> 00:23:45,757
من باید به آنجا بروم و رقابت کنم، تا برنده شوم،

355
00:23:45,841 --> 00:23:49,094
اما برای پیروزی در برابر خودم
و بگویید: "من همه چیز را دادم."

356
00:23:49,678 --> 00:23:53,390
در این دور، شمارنده به صفر خواهد رسید.

357
00:23:53,473 --> 00:23:55,308
فقط دو نفر از شما،

358
00:23:55,392 --> 00:23:57,894
کسانی که بیشترین دور را کامل می کنند،

359
00:23:57,978 --> 00:23:59,855
به فینال خواهد رسید.

360
00:24:00,439 --> 00:24:03,692
دیگری حذف خواهد شد.

361
00:24:05,569 --> 00:24:08,780
مرحله دوم قنات،

362
00:24:08,864 --> 00:24:11,783
که ده دقیقه طول خواهد کشید…

363
00:24:14,661 --> 00:24:16,204
…آغاز…

364
00:24:18,498 --> 00:24:19,541
... اکنون.

365
00:24:30,427 --> 00:24:31,761
برو!

366
00:24:31,845 --> 00:24:33,972
برویم!

367
00:24:43,315 --> 00:24:46,693
شما نه می توانید سریع شروع کنید و نه آهسته.
باید ثابت باشی

368
00:24:47,652 --> 00:24:51,198
- 20 دقیقه گذشت.
- بله.

369
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
و زمان زیادی برای بهبودی نداشتند.

370
00:24:59,998 --> 00:25:02,584
در این دور دوم احساس خوبی دارم.

371
00:25:02,667 --> 00:25:04,503
پاها خسته هستند.

372
00:25:04,586 --> 00:25:07,964
با این حال، طرز فکر من تغییر کرد،
چون فکر کردم:

373
00:25:08,048 --> 00:25:11,051
"در دور اول، شما داغ شدید.
حالا، فشار بده!»

374
00:25:25,982 --> 00:25:27,984
- خیلی تنگ است.
- بله.

375
00:25:28,068 --> 00:25:29,319
کارکامو برنده خواهد شد.

376
00:25:29,402 --> 00:25:35,325
تاب آوری و قدرت ذهنی شما
قابل تحسین هستند

377
00:25:35,408 --> 00:25:38,745
او بخشی از نیروهای مسلح مکزیک است

378
00:25:38,828 --> 00:25:41,456
و من فکر می کنم آنها برای هر چیزی آماده هستند.

379
00:25:41,540 --> 00:25:46,294
رقبا، پنج دقیقه گذشت.

380
00:25:49,089 --> 00:25:52,259
این پنج دقیقه آخر
سخت می شوند...

381
00:25:54,302 --> 00:25:57,180
... چون بدن من از قبل خسته شده است

382
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
و ذهن من نیز

383
00:26:00,308 --> 00:26:03,645
تفاوت بین سه رقیب
خیلی کوچک است

384
00:26:04,229 --> 00:26:07,607
فقط کسی برنده می شود که سریع ترین دویدن را داشته باشد.

385
00:26:14,030 --> 00:26:15,490
بیا

386
00:26:23,665 --> 00:26:26,668
بله، کارکامو به آنجا می رسد
حتی وقتی در حال سقوط است

387
00:26:44,853 --> 00:26:48,857
ژسوس کارکامو نماینده است
قدرت ذهنی و استقامت زیاد

388
00:26:52,444 --> 00:26:55,739
رقبا، یک دقیقه باقی مانده است.

389
00:26:56,323 --> 00:26:57,198
برویم!

390
00:26:57,282 --> 00:26:58,658
- یک دقیقه!
- بریم!

391
00:27:32,984 --> 00:27:35,278
- یکی دیگه گرفت.
- حساب شد!

392
00:27:35,362 --> 00:27:36,946
او به سختی آن را گرفت. یکی دیگه

393
00:27:37,781 --> 00:27:39,199
اون یکی حساب کرد!

394
00:27:42,994 --> 00:27:44,204
آماده است. او تمام کرد.

395
00:27:44,287 --> 00:27:46,623
کار خوبی کردی آلدو

396
00:27:46,706 --> 00:27:48,249
منتظر نتایج باشید

397
00:27:56,007 --> 00:27:58,051
به نظر می رسد آنجل و کارکامو…

398
00:27:58,134 --> 00:28:00,595
- خسته
- آنها خسته شده اند.

399
00:28:02,764 --> 00:28:04,182
رقبا،

400
00:28:05,141 --> 00:28:08,103
مرحله دوم قنات

401
00:28:08,186 --> 00:28:10,063
به پایان رسید.

402
00:28:10,855 --> 00:28:13,233
از شما سه نفر،

403
00:28:13,316 --> 00:28:16,319
فقط دو نفر به فینال راه خواهند یافت.

404
00:28:17,737 --> 00:28:18,655
اکنون،

405
00:28:20,073 --> 00:28:25,036
من دو رقیب را اعلام می کنم
که دورهای بیشتری را تکمیل کرد.

406
00:28:25,620 --> 00:28:29,749
اولین فینالیست
از فیزیکی: 100 - مکزیک…

407
00:28:31,209 --> 00:28:34,963
با 79 دور، این…

408
00:28:38,675 --> 00:28:40,510
آنجل می داند.

409
00:28:42,679 --> 00:28:43,930
… آنجل کوینترو.

410
00:28:50,311 --> 00:28:51,312
خوبه فرشته

411
00:28:53,523 --> 00:28:57,110
احساس می کنم بسیار هیجان زده هستم
چون برایش زحمت کشیدم

412
00:28:57,193 --> 00:28:59,487
و در نهایت نتیجه خوبی بود.

413
00:28:59,571 --> 00:29:03,825
تا حد امکان تمرکز کردم
و خوشبختانه این کار را انجام دادم.

414
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
آلدو گوتیرز،

415
00:29:09,122 --> 00:29:11,082
عیسی کارکامو،

416
00:29:11,583 --> 00:29:14,753
فقط یکی از شما به فینال خواهد رسید.

417
00:29:18,506 --> 00:29:20,759
با 77 دور،

418
00:29:20,842 --> 00:29:23,428
دومین رقیب صعود کننده به فینال

419
00:29:23,511 --> 00:29:27,348
از فیزیکی: 100 - مکزیک…

420
00:29:29,017 --> 00:29:30,018
… ژسوس کارکامو.

421
00:29:35,565 --> 00:29:37,817
انتظارش را نداشتم انگار انتظارش را نداشتم

422
00:29:37,901 --> 00:29:39,944
کار خوب، آلدو. کار خوب

423
00:29:40,028 --> 00:29:43,198
رسیدن به فینال
برای من بسیار راضی کننده است

424
00:29:43,281 --> 00:29:45,950
و چه چیزی می تواند به من انگیزه دهد
دانستن اینکه من نماینده هستم

425
00:29:46,034 --> 00:29:48,244
همه همکارانی که پیشرفت نکردند.

426
00:29:52,248 --> 00:29:54,834
- دو تولد دوباره در فینال.
- دو تولد دوباره

427
00:29:54,918 --> 00:29:56,628
بنابراین،

428
00:29:56,711 --> 00:30:00,381
با اختلاف فقط سه دور،

429
00:30:01,382 --> 00:30:06,513
آلدو گوتیرز حذف شد.

430
00:30:07,180 --> 00:30:08,431
کار خوب، آلدو.

431
00:30:10,558 --> 00:30:12,519
من خیلی ناراحتم چون آلدو

432
00:30:12,602 --> 00:30:16,147
همیشه مورد علاقه من بوده است
برای برنده شدن در این چالش بزرگ

433
00:30:16,231 --> 00:30:18,274
بیا، آلدو. شاد باش

434
00:30:21,903 --> 00:30:24,447
من از پیشرفت کارکامو تعجب نمی کنم.

435
00:30:25,615 --> 00:30:28,326
با این حال، می دانم که آلدو سخت جنگید.

436
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
اما من به هر دوی آنها احترام می گذارم.

437
00:30:31,246 --> 00:30:33,414
کارکامو، شما را در فینال می بینم.

438
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
آلدو گوتیرز،

439
00:30:40,129 --> 00:30:41,089
می توانید ترک کنید

440
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
آلدو.

441
00:30:43,550 --> 00:30:45,051
کار خوب، آلدو.

442
00:31:03,361 --> 00:31:05,905
می توانم تنه ام را بگویم
که ما خوب بودیم

443
00:31:05,989 --> 00:31:07,532
ما خیلی سخت کار می کنیم…

444
00:31:10,702 --> 00:31:13,371
... که من به این بدن افتخار می کنم،

445
00:31:14,122 --> 00:31:15,415
از این ذهنیت

446
00:31:15,498 --> 00:31:17,750
و اینکه، هر اتفاقی بیفتد،

447
00:31:18,626 --> 00:31:20,378
بیایید ادامه دهیم

448
00:31:24,299 --> 00:31:28,052
چیزهای زیادی یاد گرفتم
در این مرحله از زندگی من

449
00:31:28,136 --> 00:31:30,763
ما آزمایش های زیادی را پشت سر گذاشتیم، چندین مرحله،

450
00:31:30,847 --> 00:31:33,433
چندین مرحله مقدماتی…

451
00:31:33,516 --> 00:31:36,227
ما جزو 100 نفر برتر کشور بودیم

452
00:31:36,811 --> 00:31:38,813
و به مقام سوم رسیدیم.

453
00:31:38,897 --> 00:31:41,190
این چیزی است که ما از اینجا می گیریم، که ممکن است،

454
00:31:41,274 --> 00:31:45,528
و اینکه ما رویاها را می سازیم
و ما روی آنها کار می کنیم، آنها را نمی خواهیم.

455
00:31:54,829 --> 00:31:56,122
فرمان…

456
00:32:01,085 --> 00:32:02,462
شما یک حیوان هستید.

457
00:32:04,255 --> 00:32:06,382
قابل تحسین است که آنها قبلاً شکست خورده بودند،

458
00:32:07,091 --> 00:32:09,052
دوباره متولد شد، به بازی برگشت

459
00:32:09,135 --> 00:32:11,429
و اکنون آنها دو فینالیست هستند.

460
00:32:20,188 --> 00:32:23,524
رقبا، از 100 نفری که شروع کردند،

461
00:32:23,608 --> 00:32:25,777
98 سقوط کرد.

462
00:32:26,527 --> 00:32:31,115
فقط شما دوتا
توانستند درد را تحمل کنند

463
00:32:31,199 --> 00:32:34,369
و بدن خود را به حد نهایی برساند

464
00:32:34,452 --> 00:32:36,579
برای رسیدن به اینجا

465
00:32:36,663 --> 00:32:39,374
حالا می توانند قنات را ترک کنند

466
00:32:39,457 --> 00:32:42,335
و به سراغ آزمون نهایی بروید.

467
00:32:43,753 --> 00:32:45,755
ما دو نفر که در فینال هستیم

468
00:32:45,838 --> 00:32:49,008
ما دوباره متولد شده ایم،
و این چیزهای زیادی در مورد ما می گوید.

469
00:33:19,622 --> 00:33:23,376
آنجل کوینترو، ژسوس کارکامو،

470
00:33:24,544 --> 00:33:27,171
از 100 شرکت کننده ای که شروع کردند،

471
00:33:27,255 --> 00:33:29,882
شما دوتا تا اینجا اومدید

472
00:33:31,009 --> 00:33:34,470
اما تنها یکی ایستاده خواهد ماند

473
00:33:34,554 --> 00:33:39,392
برای دریافت جایزه
از سه میلیون پزو

474
00:33:40,143 --> 00:33:43,938
همه چیز در چالش نهایی مشخص خواهد شد،

475
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
وزن عظمت.

476
00:33:58,953 --> 00:34:01,330
در مقابل شما، سه انبوه کیسه وجود دارد،

477
00:34:01,914 --> 00:34:03,374
که بیست وزن دارند،

478
00:34:04,208 --> 00:34:05,501
سی …

479
00:34:07,628 --> 00:34:09,672
و پنجاه کیلو

480
00:34:12,759 --> 00:34:15,511
ماموریت شما
اتخاذ استراتژیک آنها خواهد بود

481
00:34:15,595 --> 00:34:16,721
حتی یک ترازو

482
00:34:24,228 --> 00:34:26,355
هر کیسه ای که آنجا قرار می گیرد

483
00:34:26,439 --> 00:34:29,400
کم کم تنه شما را بالا می برد

484
00:34:29,484 --> 00:34:33,488
تا رسیدن به بالاترین نقطه

485
00:34:36,532 --> 00:34:40,286
وقتی یکی از شما
به 2 هزار کیلو برسد،

486
00:34:41,329 --> 00:34:44,624
تنه حریف شل خواهد شد

487
00:34:44,707 --> 00:34:47,043
و هنگام افتادن بشکند.

488
00:34:49,170 --> 00:34:53,132
رقیبی که موفق به نابودی می شود
ابتدا تنه حریف

489
00:34:53,216 --> 00:34:57,261
برنده مطلق خواهد بود

490
00:34:57,845 --> 00:35:01,808
فیزیک: 100 - مکزیک.

491
00:35:04,393 --> 00:35:09,440
به نظر من کار بسیار پیچیده ای است
از نظر مقاومت

492
00:35:09,524 --> 00:35:12,068
و همچنین نیاز دارد
مقداری توانایی دانستن

493
00:35:12,151 --> 00:35:16,280
چه کیسه هایی باید بردارید،
سنگین ترین یا سبک ترین

494
00:35:16,364 --> 00:35:21,327
رقبا، وزن عظمت،

495
00:35:21,410 --> 00:35:24,789
آخرین چالش
برای یافتن انسان

496
00:35:24,872 --> 00:35:29,418
با قابلیت های فیزیکی
فوق العاده تر، شروع می شود…

497
00:35:32,213 --> 00:35:33,589
... اکنون.

498
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
تنها استراتژی من این خواهد بود

499
00:35:40,221 --> 00:35:42,557
همانی باشم که همیشه در مسابقات هستم.

500
00:35:43,724 --> 00:35:48,521
من معتقدم که اینجا هستم
و تا زمانی که تمام نشود متوقف نمی شوم.

501
00:35:51,482 --> 00:35:55,486
بهترین استراتژی شروع خواهد بود
با 30 کیلو و وزن را ببینید.

502
00:35:55,570 --> 00:35:59,991
اگه خسته بشم به 20 کیلو میرم
تا کمی استراحت کند

503
00:36:00,074 --> 00:36:04,328
اگر احساس می کنید که او برنده است،
من 50 کیلو رو میگیرم

504
00:36:13,838 --> 00:36:16,090
فکر می کنم آنجل خیلی جدی است

505
00:36:16,174 --> 00:36:19,010
و در تمام تست ها بسیار سازگار است.

506
00:36:19,719 --> 00:36:22,054
و خوب، کارکامو ذهنیتی دارد

507
00:36:22,138 --> 00:36:24,390
و سرعتی که در ابتدا کند به نظر می رسد،

508
00:36:24,473 --> 00:36:26,184
اما همیشه با قدرت تمام می شود

509
00:36:31,022 --> 00:36:32,857
این آخرین آزمایش است.

510
00:36:32,940 --> 00:36:36,110
من همه چیز را خواهم داد
و او به راحتی بر من غلبه نخواهد کرد.

511
00:37:07,350 --> 00:37:10,728
ممکن است یک جزء وجود داشته باشد
هوش در این آزمون

512
00:37:10,811 --> 00:37:14,523
اگر می دانید چگونه از آن استفاده کنید
برای مدیریت صحیح وزن

513
00:37:21,906 --> 00:37:25,243
- فکر می کنم برای آنجل هزینه بیشتری دارد.
- بله.

514
00:37:25,326 --> 00:37:26,869
آنها را با هم جمع نکرد.

515
00:37:26,953 --> 00:37:29,288
فکر می‌کنم هر دوی آنها تمام تلاش خود را می‌کنند.

516
00:37:29,372 --> 00:37:31,707
آنها تا مرز می روند،

517
00:37:31,791 --> 00:37:33,751
دانستن اینکه این آخرین چالش است،

518
00:37:33,834 --> 00:37:35,836
و هیچ یک از آنها عقب نشینی نمی کنند.

519
00:37:45,429 --> 00:37:49,016
با گرفتن کیسه های 30 کیلویی شروع می کنم.

520
00:37:49,725 --> 00:37:54,522
اول، فکر می کنم آنها را روی هم می گذارم
و سپس آنها را در آنجا پرتاب کنید.

521
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
اما دیدم خیلی کند است.

522
00:38:02,655 --> 00:38:06,909
بنابراین استراتژی خود را تغییر دادم.

523
00:38:06,993 --> 00:38:09,203
بارگیری، بارگیری، بارگیری، بارگیری.

524
00:38:21,424 --> 00:38:24,927
هر بار که کیف را بلند می کنم،
احساس میکنم به هدف نزدیکترم

525
00:38:25,636 --> 00:38:27,888
ولی کمرم از درد نمیکشه

526
00:38:28,931 --> 00:38:31,309
با سنگین ترها شروع کردی؟

527
00:38:31,392 --> 00:38:33,060
داشتم.

528
00:38:33,144 --> 00:38:35,563
رفته بودم سنگین ترها را بگیرم.

529
00:38:35,646 --> 00:38:38,441
من 50 کیلو را می گرفتم.

530
00:38:38,524 --> 00:38:39,400
سریعتر است.

531
00:38:39,483 --> 00:38:41,110
- اول دهه 50؟
- بله.

532
00:38:41,694 --> 00:38:45,114
من شروع می کردم
با سنگین ترین کیف ها، بدون شک،

533
00:38:45,906 --> 00:38:49,952
زیرا در آن زمان است که ما بیشترین انرژی را داریم
و چون سریعتر پیش می رفت.

534
00:39:19,106 --> 00:39:21,400
فکر نمی‌کنم اشتباه کنم.

535
00:39:44,840 --> 00:39:46,926
من در آزمایش بسیار روان هستم.

536
00:39:47,009 --> 00:39:49,887
به آنجا می رسم، شلیک می کنم و دوباره بار می کنم.

537
00:39:49,970 --> 00:39:52,390
این فقط کاری بود که باید انجام می دادم.

538
00:40:02,316 --> 00:40:03,692
رقبا،

539
00:40:04,443 --> 00:40:05,778
به یاد داشته باشید

540
00:40:06,654 --> 00:40:10,032
که اولین
به 2 هزار کیلو می رسد

541
00:40:10,116 --> 00:40:12,701
باعث سقوط تنه حریف می شود

542
00:40:12,785 --> 00:40:15,996
و شما برنده خواهید شد

543
00:40:23,379 --> 00:40:26,674
به نظر می رسد آنجل مقاومت بسیار بیشتری دارد،

544
00:40:26,757 --> 00:40:29,552
اما کارکامو همه ما را شگفت زده کرد.

545
00:40:29,635 --> 00:40:33,180
او یکی از متولدین است
و در هر دوئل تا پای جان مبارزه کرد.

546
00:40:33,264 --> 00:40:35,474
بنابراین بسیار شدید خواهد بود.

547
00:40:43,899 --> 00:40:45,317
کیسه 50 کیلویی!

548
00:40:52,491 --> 00:40:54,452
- بالاخره شنیدم.
- می بینی؟

549
00:40:54,535 --> 00:40:56,287
تو میتونی انجامش بدی، فرشته.

550
00:41:57,848 --> 00:42:01,936
ذهن به من می گوید: "ادامه بده. تو
و می دانی که نمی توانی تسلیم شوی."

551
00:42:03,229 --> 00:42:06,065
تراشه مسابقه من فعال شده است

552
00:42:06,148 --> 00:42:07,983
و وقت آن است که همه چیز را بدهیم.

553
00:42:38,138 --> 00:42:42,393
رقبا، آزمون به پایان رسید.

554
00:42:42,935 --> 00:42:45,771
وقتی تمام شد، احساس کردم همه کارها را انجام داده ام.

555
00:42:49,817 --> 00:42:53,404
شروع کردم به لرزیدن و بعد گفتم:

556
00:42:53,487 --> 00:42:55,364
"آنجا. تمام شد."

557
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
صدای بنگ را شنیدیم.

558
00:43:17,469 --> 00:43:19,346
عیسی کارکامو،

559
00:43:20,139 --> 00:43:22,182
تنه تو افتاد

560
00:43:24,018 --> 00:43:26,395
تو حذف شدی

561
00:43:33,277 --> 00:43:35,070
فرشته کوینترو،

562
00:43:35,863 --> 00:43:37,865
شما برنده هستید

563
00:43:37,948 --> 00:43:40,951
از وزن عظمت

564
00:43:54,965 --> 00:43:59,553
از چیزی که به دست آوردم بسیار خوشحالم.
هیچ چیز تضمین شده نبود.

565
00:44:00,137 --> 00:44:04,224
جنگیدم تا اینجا باشم،
من برای پیروزی جنگیدم و این کار را کردم.

566
00:44:41,512 --> 00:44:44,723
چیزی که من را بیشتر غمگین می کند
این است که خیلی نزدیک بوده است

567
00:44:52,022 --> 00:44:55,526
بالا! خیالت راحت! حالا!

568
00:44:57,194 --> 00:45:01,198
من موسسه را ترک می کنم
که من نماینده ارتش مکزیک هستم،

569
00:45:01,281 --> 00:45:02,282
افتخار

570
00:45:02,366 --> 00:45:04,910
من همچنین می خواهم به همکارانم بگویم،

571
00:45:04,993 --> 00:45:08,330
به تک تک اعضای نیروهای مسلح

572
00:45:08,414 --> 00:45:12,459
ادامه کار،
آموزش، هرگز تسلیم نشوید

573
00:45:14,128 --> 00:45:17,172
و به آنها اطلاع دهید
که همه چیز برای مکزیک است، همیشه.

574
00:45:17,256 --> 00:45:19,091
همه برای مکزیک!

575
00:45:19,675 --> 00:45:21,051
همه برای مکزیک!

576
00:45:21,135 --> 00:45:23,387
همه برای مکزیک!

577
00:45:25,556 --> 00:45:28,392
همه چیز با یک سوال شروع شد.

578
00:45:28,475 --> 00:45:32,646
چه کسی مهارت های بدنی دارد
فوق العاده تر؟

579
00:45:34,022 --> 00:45:37,067
قبل از ورود به اینجا،
فکر می کردم آدم مناسبی هستم

580
00:45:37,151 --> 00:45:39,111
برای برنده شدن در این رقابت

581
00:45:39,194 --> 00:45:42,698
وقتی وارد شدم، واقعیت به من ضربه زد،

582
00:45:42,781 --> 00:45:46,160
چون تنه های زیادی دیدم،
بسیاری از افراد عالی،

583
00:45:46,243 --> 00:45:48,579
بهترین هر روش

584
00:45:49,788 --> 00:45:53,459
و من فکر کردم، "احتمالا،
من کامل ترین فرد نیستم."

585
00:45:56,420 --> 00:45:58,172
فرشته کوینترو،

586
00:45:58,672 --> 00:46:02,050
قدرت شما، مقاومت شما…

587
00:46:04,553 --> 00:46:08,182
و اراده شما
آنها شما را به اینجا آوردند

588
00:46:08,265 --> 00:46:09,933
من به شماره یک رسیدم.

589
00:46:10,017 --> 00:46:11,810
نه، من قصد توقف ندارم.

590
00:46:14,229 --> 00:46:17,232
تنها کاری که انجام دادم
یک قدم برمی داشت

591
00:46:17,316 --> 00:46:19,109
یک قدم…

592
00:46:19,193 --> 00:46:21,653
فکر می کنم در اوج زندگی ام هستم

593
00:46:22,696 --> 00:46:24,156
و من فقط آن را انجام دادم

594
00:46:26,950 --> 00:46:31,914
امروز شما بالاتر از 99 حریف خود هستید

595
00:46:33,081 --> 00:46:35,918
به عنوان یک برنده مطلق

596
00:46:36,001 --> 00:46:40,422
فیزیک:100 - مکزیک.

597
00:46:41,423 --> 00:46:43,550
رقابت

598
00:46:43,634 --> 00:46:46,011
به پایان رسید.

599
00:46:57,314 --> 00:47:01,944
فیزیکی: 100 - مکزیک

600
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
زیرنویس: Vânia Cristina