1 00:00:03,360 --> 00:00:05,931 Nadgledani ste. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,162 Vlada ima tajni sistem. 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,684 Mašina koja špijunira na tebi svaki sat svakog dana. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,968 Dizajnirao sam Mašinu za otkrivanje terorističkih akata 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,810 ali sve vidi, 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,123 nasilnih zločina koji uključuje obične ljude. 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,285 Vlada smatra ovi ljudi su nebitni, mi ne. 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,326 Lovljen od strane vlasti, radimo u tajnosti. 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,684 nikad nas nećeš naći, 10 00:00:31,880 --> 00:00:33,882 ali žrtva ili počinilac, 11 00:00:34,040 --> 00:00:37,044 ako je vaš broj gore, naći ćemo vas. 12 00:00:47,400 --> 00:00:50,882 - Neće da jede, spava ceo dan. - Kad ne povraća. 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,080 Da li ste mu promenili hranu? 14 00:00:52,200 --> 00:00:54,043 Isto kibble visokih performansi 15 00:00:54,240 --> 00:00:56,368 plus povremeni otpad od stola. 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,685 Nikad ga ne hranim sa stola. 17 00:01:01,640 --> 00:01:03,563 Letargija, povraćanje, i nedostatak apetita 18 00:01:03,720 --> 00:01:05,609 može ukazivati na ozbiljnije osnovni uzrok. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,364 Htio bih naručiti neki dodatni testovi. 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,124 Šta god mu treba. 21 00:01:09,280 --> 00:01:11,681 u medjuvremenu, Imam neki lek protiv mučnine 22 00:01:11,880 --> 00:01:15,327 to bi trebalo da mu olakša simptome. Odmah se vraćam. 23 00:01:28,040 --> 00:01:32,125 - Žao mi je, ne možete biti ovdje. - Ne mogu ni oni. 24 00:01:32,320 --> 00:01:34,607 daj nam ketamin, doktor živi. 25 00:01:40,960 --> 00:01:42,530 Nisi to trebao uraditi. 26 00:01:55,040 --> 00:01:56,201 ko si ti 27 00:01:56,360 --> 00:02:00,331 Mi smo samo nekoliko zabrinutih vlasnici pasa, dr. Jensen. 28 00:02:01,800 --> 00:02:03,086 Ne znam kako da ti zahvalim. 29 00:02:04,480 --> 00:02:05,760 Jedna od onih skupih igračaka za žvakanje 30 00:02:05,784 --> 00:02:08,390 imate na prodaju na recepciji bi pomoglo. 31 00:02:11,760 --> 00:02:13,410 Medvjedu se sviđa njegov novi veterinar. 32 00:02:13,560 --> 00:02:15,040 Za mesec dana treba da primi vakcinu. 33 00:02:15,120 --> 00:02:16,804 Možda bi bilo lijepo posjetiti dr. Jensena 34 00:02:16,960 --> 00:02:19,930 kada ne učestvuje u tajnoj operaciji. 35 00:02:24,960 --> 00:02:27,361 Molim te, pomozi mi. Izgubila sam muža. 36 00:02:27,440 --> 00:02:30,728 Ja sam na našem brodu na Long Island Soundu. 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,924 - A gde ti je muž? - Bio je ovde kada sam zaspao. 38 00:02:35,560 --> 00:02:37,085 Imamo novi broj, g. Reese. 39 00:02:37,240 --> 00:02:42,326 Vanessa Watkins, bivša tužiteljica sa Okružnim tužilaštvom. 40 00:02:42,480 --> 00:02:45,086 Odložila je neke od gradskih najgori nasilni prestupnici: 41 00:02:45,240 --> 00:02:47,811 Silovatelji, ubice, trgovci drogom. 42 00:02:47,960 --> 00:02:50,645 Udata za Džeremija Votkinsa, branioca. 43 00:02:50,800 --> 00:02:53,087 Tužilac oženjen braniocu? 44 00:02:53,240 --> 00:02:55,208 Mačke i psi, g. Reese. 45 00:02:55,400 --> 00:02:59,325 Jeremy je pomogao bezbrojnim navodnim kriminalci hodaju po tehničkim detaljima 46 00:02:59,480 --> 00:03:01,608 ali se sada pojavljuje on je taj u nevolji. 47 00:03:01,760 --> 00:03:03,922 Nestao je na moru dva dana. 48 00:03:04,120 --> 00:03:06,361 Obalska straža ga još uvijek traži. 49 00:03:06,560 --> 00:03:08,881 Možda nesrećni klijent vratio da ga proganja. 50 00:03:12,760 --> 00:03:17,129 Pogledao sam Vanessu, Finch. Ima prijateljicu sa njom. 51 00:03:17,280 --> 00:03:21,046 - Sve će biti u redu. - Ti to ne znaš, Nicole. 52 00:03:21,200 --> 00:03:23,965 Nicole Spencer, Vanessina najbolja prijateljica od koledža. 53 00:03:24,120 --> 00:03:25,610 Ona je tješi. 54 00:03:29,640 --> 00:03:31,802 Finch, Vanessa ima još jedan problem. 55 00:03:33,680 --> 00:03:36,809 Gospođo Watkins, NYPD. 56 00:03:36,960 --> 00:03:40,248 Uhapšeni ste zbog ubistva vašeg muža, Jeremy Watkinsa. 57 00:03:40,400 --> 00:03:43,085 Pretpostavljam da Jeremy više nije nestao. 58 00:03:43,280 --> 00:03:46,204 - Panduri misle da ga je ona ubila. - Draga. 59 00:03:46,360 --> 00:03:47,646 Ruke iza leđa. 60 00:03:47,800 --> 00:03:49,609 Da li je mašina daj nam njen broj prekasno? 61 00:03:49,760 --> 00:03:51,171 br. 62 00:03:51,320 --> 00:03:55,041 Mašina je stvorila Vanessinu broj nakon Džeremijevog nestanka. 63 00:03:55,200 --> 00:03:57,168 Prijetnja je nova i neminovna. 64 00:03:57,320 --> 00:04:00,483 U tom slučaju moramo nabaviti uši na njenom ispitivanju. 65 00:04:00,640 --> 00:04:01,971 Idemo. 66 00:04:05,320 --> 00:04:09,166 Vanessa Watkins. Nikad nisam mislio da hoću vidimo se na toj strani stola. 67 00:04:09,320 --> 00:04:11,527 Bio si čvrst, svidjao si mi se. 68 00:04:11,680 --> 00:04:14,524 Dođavola, čak sam te i poštovao, 69 00:04:14,680 --> 00:04:19,925 dok se nisi udala za tog srebrnog jezika ljigavac u odijelu od 5.000 dolara. 70 00:04:20,080 --> 00:04:22,526 Mislio bih da je iskusan tužilac poput gospođe Votkins 71 00:04:22,680 --> 00:04:24,569 pozivao bi se na njeno pravo advokatu. 72 00:04:24,720 --> 00:04:26,529 U redu je, ćuti. 73 00:04:26,680 --> 00:04:29,286 Vaš SOS poziv će govoriti umjesto vas. 74 00:04:32,040 --> 00:04:34,202 Molim te, pomozi mi. Izgubila sam muža. 75 00:04:34,360 --> 00:04:37,762 Ja sam na našem brodu, na Long Island Soundu. 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,640 - A gde ti je muž? - Bio je ovde kada sam zaspao, 77 00:04:40,664 --> 00:04:43,171 ali sam čuo buku, i kada sam stigao na palubu, 78 00:04:43,320 --> 00:04:45,800 Video sam njegovo telo kako lebdi. 79 00:04:45,960 --> 00:04:47,246 Molim vas pomozite mi. 80 00:04:49,160 --> 00:04:51,845 Skoro sam kupio ceo tvoj čin devojke u nevolji. 81 00:04:53,400 --> 00:04:55,243 Krv vašeg muža. 82 00:04:55,440 --> 00:04:58,011 Ti si bio jedina druga osoba na brodu, 83 00:04:58,160 --> 00:05:01,846 pa smo testirali izjavu koju ste potpisali za obalsku stražu, 84 00:05:02,000 --> 00:05:04,048 onaj gde si se zakleo tvoj muž je pao u more. 85 00:05:04,240 --> 00:05:07,608 Znate šta smo našli? Ostaci pucnjave. 86 00:05:08,680 --> 00:05:11,968 Da, zaboravio si oprati ruke. 87 00:05:13,640 --> 00:05:15,642 Novac čini ljude bezbrižnim. 88 00:05:15,800 --> 00:05:18,041 sa odsustvom tvog muža, imaš mnogo više toga. 89 00:05:18,200 --> 00:05:21,647 Životno osiguranje od pet miliona, kuća za odmor u... 90 00:05:21,840 --> 00:05:24,081 gdje je to opet bilo, Toskana? 91 00:05:25,720 --> 00:05:28,291 Nema veze, nikad nećeš vidi ponovo. Zašto? 92 00:05:33,160 --> 00:05:36,607 Jer smo našli pištolj. Pištolj kojim si ubio Jeremyja. 93 00:05:36,760 --> 00:05:38,762 Svjedok je vidio da ste ga bacili u Long Island Sound. 94 00:05:38,920 --> 00:05:43,369 Pa smo ga odvukli. Potrajalo je, ali smo ga uspjeli izvući. 95 00:05:43,520 --> 00:05:45,363 Pitaj me, učinio si svetu uslugu, 96 00:05:45,520 --> 00:05:48,285 oslobodivši ga tog ološa tvoj muž. 97 00:05:49,440 --> 00:05:53,650 Reci nam šta se zaista dogodilo. Nagodićemo se. 98 00:05:53,800 --> 00:05:57,441 Tako prokleta lista posrednih dokaza. 99 00:05:58,160 --> 00:06:02,324 Pa zašto me pritiskaš za priznanje, detektive Cameron? 100 00:06:05,640 --> 00:06:08,325 Ti nemaš telo, zar ne? 101 00:06:10,840 --> 00:06:12,763 Možeš da pokažeš mog advokata sada. 102 00:06:22,680 --> 00:06:25,160 - Hvala što ste došli. - Iznenadio sam se što si tražio za mene, 103 00:06:25,360 --> 00:06:27,328 s obzirom da si jednom rekao mom šefu 104 00:06:27,480 --> 00:06:31,007 Bio sam: „Jedinstvena kombinacija lijenih i neefikasnih." 105 00:06:32,480 --> 00:06:35,848 Razgovor moj advokat i ja će biti privilegovani. 106 00:06:36,040 --> 00:06:38,247 Želim ukloniti sve kamere. 107 00:06:41,320 --> 00:06:44,290 Sve sudije su kod kuće sa njihovom rakijom i cigarama 108 00:06:44,440 --> 00:06:46,360 što znači da možete potrošiti noc u zatvoru. 109 00:06:46,400 --> 00:06:48,767 Izvini, detektive, moramo očistiti sobu. 110 00:06:56,240 --> 00:06:59,005 Zvuči kao da je Vanessa upucala svog muža. 111 00:06:59,160 --> 00:07:01,003 Ona je nevina dok se ne dokaže krivica. 112 00:07:01,160 --> 00:07:03,083 Ili dok njen advokat ne pronađe rupu. 113 00:07:03,240 --> 00:07:05,846 Gđa Watkins je bila dovoljno pametna da ne traži svog advokata 114 00:07:06,000 --> 00:07:09,004 sve dok nije čula detektivku Cameronu ceo slučaj protiv nje. 115 00:07:09,160 --> 00:07:11,208 Ona zna da bez tela, 116 00:07:11,360 --> 00:07:14,807 treba mu priznanje da potkrepi svoj slučaj poroti. 117 00:07:14,960 --> 00:07:17,167 Cameron je pokušava zadržati u pritvoru dok ne progovori. 118 00:07:17,320 --> 00:07:20,324 Za tužioca, jednu noć u pritvoru može biti opasno po život. 119 00:07:20,480 --> 00:07:22,050 Moramo je izvući odatle. 120 00:07:23,120 --> 00:07:25,885 Da? 121 00:07:26,040 --> 00:07:29,328 Detektiv, je Vanessa i dalje razgovara sa svojim advokatom? 122 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 Vanessin advokat je upravo otišao. 123 00:07:33,120 --> 00:07:35,930 Trebamo vas da pozovete gđu Watkins van pritvora. 124 00:07:36,080 --> 00:07:37,764 Da. 125 00:07:42,920 --> 00:07:44,285 Malo kasno za to. 126 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 Vanessa je udarila svog advokata napolju hladno 127 00:07:46,040 --> 00:07:47,840 uzeo njenu odeću i otišao pravo odavde. 128 00:07:47,864 --> 00:07:49,967 Nije ni čudo što je tražila Sarah Ellis. 129 00:07:50,120 --> 00:07:53,408 Bio bih spreman da se kladim da jesu slični po godinama, visini i građi. 130 00:07:53,560 --> 00:07:57,451 Dakle, Vanessa je pobjegla a ona je navodni ubica. 131 00:07:57,600 --> 00:08:01,127 Možda nam je Mašina dala njen broj jer nije gotova. 132 00:08:13,200 --> 00:08:14,201 U redu, slušajte. 133 00:08:14,360 --> 00:08:18,843 Domain Awareness snimljen snimak osumnjičenog, Vanesse Watkins, 134 00:08:19,000 --> 00:08:20,843 kupovina autobuske karte za Filadelfiju. 135 00:08:21,000 --> 00:08:22,729 Fajl bi sada trebao biti u vašem sandučetu. 136 00:08:22,880 --> 00:08:25,565 Autobus našeg begunca kreće za manje od sat vremena. 137 00:08:25,720 --> 00:08:29,088 Ona neće biti na tome jer ćemo je zaustaviti. 138 00:08:31,080 --> 00:08:33,811 Dobio sam snimak. Hvala, detektive. 139 00:08:34,920 --> 00:08:36,410 Hajde. 140 00:08:40,800 --> 00:08:42,165 Imaš li koordinate? 141 00:08:42,320 --> 00:08:44,607 Radijus od pet blokova na jugozapadnoj strani stanice. 142 00:08:44,760 --> 00:08:46,762 Napisao sam svake govornice i bankomata. 143 00:08:46,960 --> 00:08:48,644 - Dobar posao. - Hvala. 144 00:08:48,680 --> 00:08:51,251 Ne, ne slušaš me. 145 00:08:51,400 --> 00:08:54,404 Kao što sam ti rekao ranije, ova grupa javlja... 146 00:08:54,560 --> 00:08:55,960 To pokušavam da ti kažem. 147 00:08:56,040 --> 00:08:59,283 Detektive Terney izgleda malo... intenzivno. 148 00:08:59,440 --> 00:09:01,090 Bilo kakav savjet kako da se slažete sa njim? 149 00:09:01,240 --> 00:09:04,210 Neki ljudi u policiji, bolje ti je da držiš distancu. 150 00:09:04,360 --> 00:09:06,840 - Nisam siguran da razumem šta misliš. - Hoćeš. 151 00:09:15,160 --> 00:09:18,004 Finch, ni traga od Vanesse na autobuskoj stanici. 152 00:09:18,200 --> 00:09:19,645 Mislim da znam zašto. kao tužilac, 153 00:09:19,920 --> 00:09:22,969 Gospođa Votkins bi znala u kojoj meri gradske nadzorne mreže. 154 00:09:23,160 --> 00:09:25,288 Mogla je izbjeći kamere uopšte? 155 00:09:25,440 --> 00:09:27,520 To je to, ona ne zna. Ona gleda pravo u njih. 156 00:09:29,960 --> 00:09:32,691 Namjerno je uhvaćena kamerom. 157 00:09:32,880 --> 00:09:35,611 Ona nema nameru ulaska u taj autobus. 158 00:09:35,800 --> 00:09:37,848 Gospođo Watkins već se dokazala u praksi 159 00:09:38,000 --> 00:09:39,570 u umjetnosti obmane. 160 00:09:39,760 --> 00:09:42,331 Počinje da me podseća na tebe, G. Reese. 161 00:09:47,440 --> 00:09:50,523 Ja ću gđicu Shaw vrati se Vanessinim koracima. 162 00:09:57,520 --> 00:09:59,045 Vanessa izgleda da je pokupio džep 163 00:09:59,240 --> 00:10:02,449 starca u narandžastoj jakni pre nego što je napustila stanicu. 164 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 Jeste li vidjeli nešto to bi vam dalo naznaku 165 00:10:04,824 --> 00:10:07,730 - gde je išla? - Ne. 166 00:10:07,880 --> 00:10:10,167 Ali starac sa snimka se vratio. 167 00:10:10,320 --> 00:10:11,890 Pitaću ga. 168 00:10:12,040 --> 00:10:16,523 Izvinite, da li ste nešto izgubili? Možda novčanik? 169 00:10:16,680 --> 00:10:19,490 Ne, ali sam izgubio mobilni telefon. 170 00:10:19,680 --> 00:10:22,524 Pa, ako mi daš broj, Znam nekoga ko to može pratiti. 171 00:10:27,880 --> 00:10:29,370 Izvoli. 172 00:10:29,560 --> 00:10:33,565 Finch, dileri droge su jedini promet koji vidimo ovdje. 173 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 Možda biste željeli još jednom pogledati. 174 00:10:52,080 --> 00:10:53,684 Ovdje sam da vidim Reverb. 175 00:10:53,880 --> 00:10:57,521 Reverb ima prethodni angažman. Predlažem da krenete dalje. 176 00:10:59,240 --> 00:11:01,447 Reginalde, čuješ li me? 177 00:11:06,240 --> 00:11:08,720 Dozvoljeno je samo dvoje ljudi da me zoveš Reginald. 178 00:11:10,120 --> 00:11:13,283 Moje mame i sudovi. 179 00:11:13,440 --> 00:11:17,968 Finch, šaljem ti fotografiju. Guyovo ime je Reginald. 180 00:11:22,560 --> 00:11:25,291 Reginald "Reverb" Marshall. 181 00:11:25,440 --> 00:11:27,721 Nedavno pušten nakon služenja dijela na 20 godina zatvora 182 00:11:27,840 --> 00:11:31,401 za ubistvo i trgovinu drogom. Vanessa ga je sklonila. 183 00:11:31,560 --> 00:11:34,928 Pa, zašto ga ona sada posećuje? 184 00:11:42,800 --> 00:11:46,407 Hvala na razgovoru sa tim sudijom za mene, izvuci me. 185 00:11:48,200 --> 00:11:49,725 Finch, hteo sam da te obavestim. 186 00:11:49,880 --> 00:11:52,486 Savjet je stigao, neko je uočio Vanessu 187 00:11:52,640 --> 00:11:54,483 u zgradi dilera u Washington Heightsu. 188 00:11:54,640 --> 00:11:56,483 Cijenim to ažuriranje, detektive. 189 00:11:56,640 --> 00:11:58,244 Detektiv Cameron nas je uputio 190 00:11:58,440 --> 00:12:00,841 da razmotri osumnjičenog naoružani i opasni. 191 00:12:01,000 --> 00:12:03,002 Da li je to standardna operativna procedura? 192 00:12:03,200 --> 00:12:05,328 Ne kada nema dokaza osumnjičeni ima oružje. 193 00:12:05,480 --> 00:12:06,606 Poznavao sam Vanessu. 194 00:12:06,760 --> 00:12:08,842 Radili smo nekoliko slučajeva zajedno. Bila je čvrsta. 195 00:12:09,000 --> 00:12:11,571 ne znam zašto, ali Cameron je odlučan 196 00:12:11,720 --> 00:12:13,802 da je privedem, živu ili mrtvu. 197 00:12:23,440 --> 00:12:25,602 Reginald je upravo dao Vanessu cigla koksa. 198 00:12:25,800 --> 00:12:30,124 Šta planira bivši tužilac imati veze sa kilogramom kokaina? 199 00:12:30,280 --> 00:12:32,681 Nešto nezakonito. 200 00:12:32,840 --> 00:12:35,366 G. Reese, policija je na putu. 201 00:12:35,560 --> 00:12:38,131 Trebate vi i gđa. Shaw da napusti prostorije. 202 00:12:38,280 --> 00:12:40,521 Pitaću detektiva Cartera pokrenuti smetnje. 203 00:12:40,680 --> 00:12:43,889 Trebam da se brinem nekoga za tebe, samo me nazovi. 204 00:12:44,040 --> 00:12:45,565 Hvala ti. 205 00:13:02,320 --> 00:13:04,368 Želim da se ta zgrada očisti, sprat po sprat, odmah! 206 00:13:04,520 --> 00:13:07,046 - Da, gospodine! - Evo! 207 00:13:10,640 --> 00:13:12,802 - Da? - Pristupio sam sistemu provajdera 208 00:13:12,960 --> 00:13:14,803 za mobilni telefon Gospođa Watkins je dobila. 209 00:13:14,960 --> 00:13:17,122 Cameron ju je već uočila. On sada pretražuje zgradu. 210 00:13:17,280 --> 00:13:18,720 Dozvoli mi da ti uštedim nevolje. 211 00:13:18,744 --> 00:13:20,921 Mogao sam da se okrenem na praćenju faze nosioca 212 00:13:21,080 --> 00:13:23,367 i odredite poziciju telefona do šest inča. 213 00:13:23,520 --> 00:13:25,841 Ona je na jugozapadnom uglu krova. 214 00:13:34,040 --> 00:13:36,202 Vi ostali provjerite krov. 215 00:13:46,000 --> 00:13:49,288 - Pođi sa mnom, mogu ti pomoći. - Niko mi ne može pomoći. 216 00:13:50,560 --> 00:13:53,803 ali kunem se, Nisam ubila svog muža. 217 00:13:59,760 --> 00:14:01,524 Ne! Čekaj! 218 00:14:21,520 --> 00:14:23,522 Vanessa mi je rekla nije ubila svog muža. 219 00:14:24,880 --> 00:14:27,281 - Mislite li da je nevina? - Ne znam. 220 00:14:27,440 --> 00:14:29,807 Ali u tom trenutku, Mislio sam da govori istinu. 221 00:14:29,960 --> 00:14:33,089 Valjda bivši tužilac onda ne vjeruje sistemu. 222 00:14:33,240 --> 00:14:35,971 Mislim da bih stajao ovde u a ujednačen ako je sistem uvijek radio? 223 00:14:36,120 --> 00:14:37,645 Detektiv Cameron nam je naredio 224 00:14:37,800 --> 00:14:39,768 smatrati Vanessu naoružanom i opasno. 225 00:14:40,960 --> 00:14:44,885 - Je li Cameron HR? - I ja sam se pitao istu stvar, 226 00:14:45,040 --> 00:14:46,963 ali sam se raspitao i ispostavilo se, 227 00:14:47,120 --> 00:14:49,726 Jeremy Watkins je imao klijenta, navodni ubica. 228 00:14:49,880 --> 00:14:53,327 Džeremi je izbacio Camerona biti rasistički lažov na stanovištu. 229 00:14:53,480 --> 00:14:54,720 Optuženi je hodao, 230 00:14:54,880 --> 00:14:57,724 i tužilac koji je pustio Kamerona objesiti se na sušenje? 231 00:14:57,880 --> 00:14:59,689 Vanessa Watkins. 232 00:14:59,840 --> 00:15:02,525 Cameron nije HR. 233 00:15:02,680 --> 00:15:06,002 Uhvatiti Vanessu i natjerati je da plati, to je licno. 234 00:15:06,160 --> 00:15:08,003 Hvala. 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,526 Izvini. Sledeći put ću čekati u autu. 236 00:15:30,160 --> 00:15:31,720 Vanessa bi radije skočiti sa zgrade 237 00:15:31,744 --> 00:15:33,394 nego da je Cameron primi. 238 00:15:34,640 --> 00:15:35,926 Loši momci uvijek trče. 239 00:15:36,120 --> 00:15:38,361 Kao i takozvani dobri momci. 240 00:15:38,520 --> 00:15:40,966 Kad ih detektiv progoni želi ih žive ili mrtve. 241 00:15:42,120 --> 00:15:44,202 Pitam se, može li gospođa Watkins ipak biti žrtva? 242 00:15:51,920 --> 00:15:52,967 Isključeno. 243 00:15:55,200 --> 00:15:56,804 Dobar dečko. 244 00:15:56,960 --> 00:15:58,400 Carter misli da bi mogla biti nevina. 245 00:15:58,560 --> 00:16:00,440 Moj novac je i dalje na Vanessu koja ubija svog muža. 246 00:16:03,080 --> 00:16:05,890 Hoćeš da se kladiš? Šta kažeš na 100 dolara? 247 00:16:06,040 --> 00:16:07,485 Zaista se ne kladimo 248 00:16:07,640 --> 00:16:10,120 o tome da li su naši brojevi su žrtve ili počinioci. 249 00:16:10,320 --> 00:16:12,129 Vi ste ovo radili koliko dugo 250 00:16:12,320 --> 00:16:14,721 i ni jednom nisi pomislio kladiti se na ishod? 251 00:16:14,880 --> 00:16:18,327 Bez obzira na vaš prilično bezobrazan stav o tome šta radimo ovdje, gospođo Shaw, 252 00:16:18,480 --> 00:16:21,165 ostaje pitanje da li je Vanessa nije ubila svog muža, koji jeste, 253 00:16:21,320 --> 00:16:23,641 i šta to ima veze sa njenom sadašnjom opasnošću? 254 00:16:23,800 --> 00:16:27,566 ne znam, ali moramo je pronaći. 255 00:16:29,600 --> 00:16:31,560 Odbacila je mobilni telefon pratili smo. 256 00:16:31,584 --> 00:16:33,746 NYPD mora imati zamrznula svoje račune do sada. 257 00:16:34,680 --> 00:16:36,091 Trebaće joj novac. 258 00:16:36,240 --> 00:16:37,920 Cigla od koksa mogla je pomoći u tome. 259 00:16:37,944 --> 00:16:40,205 Mislite li da gđa Watkins planira? prometovati kokainom? 260 00:16:40,360 --> 00:16:42,089 Ako to učini, trebat će joj pomoć. 261 00:16:42,240 --> 00:16:44,641 Ljudi u bijegu uvek pravite istu gresku, 262 00:16:44,800 --> 00:16:46,086 kontaktirati nekoga koga poznaju. 263 00:16:46,240 --> 00:16:48,402 Vanessa je bila sa prijateljicom kada je uhapšena. 264 00:16:49,760 --> 00:16:51,922 Nicole Spencer. 265 00:16:52,080 --> 00:16:55,004 A Nicole je domaćin književni klub danas, 266 00:16:55,200 --> 00:16:57,043 uprkos Vanessinoj nevolji. 267 00:16:57,240 --> 00:16:59,686 Bilo koja od ovih dama neće uspeti? 268 00:17:00,800 --> 00:17:01,961 Ova Mindy je možda. 269 00:17:02,160 --> 00:17:05,607 Možda znači ne. Ići ću kao njen prijatelj. 270 00:17:09,760 --> 00:17:13,287 - Jesi li siguran da ćeš se uklopiti? - Naravno. 271 00:17:14,840 --> 00:17:17,002 Imam tajno oružje. 272 00:17:21,120 --> 00:17:24,567 Ovdje sam zbog kluba knjiga. Ja sam Mindyna prijateljica, Carmen. 273 00:17:24,720 --> 00:17:27,166 Mindy nije mogla stići ove sedmice. 274 00:17:28,120 --> 00:17:30,600 A mi zapravo imamo prijatelja koji prolazi kroz teško vreme. 275 00:17:30,624 --> 00:17:32,706 To je šteta. 276 00:17:32,840 --> 00:17:36,640 Ne znam šta ću sa svim ovim šardoneom. 277 00:17:43,480 --> 00:17:45,130 Jeremy je bio pitbul na sudu 278 00:17:45,280 --> 00:17:47,601 ali je volio Vanessu, dao joj je sve što je htjela. 279 00:17:47,760 --> 00:17:49,922 Ko bi pomislio bila je tako nesrećna? 280 00:17:50,080 --> 00:17:53,243 Bogat, harizmatičan, dobar izgled da se slaže? 281 00:17:53,400 --> 00:17:55,289 Takvog čovjeka je teško odrediti. 282 00:17:55,440 --> 00:17:57,568 Olivia, molim te. 283 00:17:57,760 --> 00:18:01,162 Nemojmo tjerati Mindynu prijateljicu na razmišljanje mi smo ovdje samo da ogovaramo. 284 00:18:03,760 --> 00:18:06,650 - Gde ti je barjaktar? - Um... 285 00:18:19,280 --> 00:18:21,886 Usuđujem li se pitati kako ide knjižni klub? 286 00:18:22,040 --> 00:18:24,850 Gomila pseudointelektualaca proslavljene trofejne žene. 287 00:18:26,560 --> 00:18:30,246 U redu, pa sam se sklonio, prijavljen na Nicolein bankovni račun. 288 00:18:30,400 --> 00:18:33,563 Ona ne krije novac Vanessi. 289 00:18:33,720 --> 00:18:35,051 Da li je Vanessa uspostavila kontakt? 290 00:18:42,640 --> 00:18:45,041 Pogledajte. Na Nikolinom telefonu smo. 291 00:18:46,200 --> 00:18:50,125 Ne izgleda da je gđa Watkins obratila se svojoj najboljoj prijateljici. 292 00:18:50,280 --> 00:18:54,490 Većinu tekstova vidim su od muškog prijatelja, 293 00:18:54,640 --> 00:18:57,405 i oni su prilično grafičke prirode. 294 00:18:57,560 --> 00:19:02,407 - Nicole ima dečka? - Da, pod nazivom "Vruće stvari." 295 00:19:06,080 --> 00:19:07,286 Dragi. 296 00:19:10,960 --> 00:19:14,248 Nabokov se suočio sa nekim jedinstvenim izazovima 297 00:19:14,400 --> 00:19:16,368 pisem tako iskreno o zabranjenoj ljubavi. 298 00:19:16,520 --> 00:19:18,488 Govoreći o zabranjenoj ljubavi, 299 00:19:18,640 --> 00:19:20,240 jesi li namjestio Vanessu za Džeremijevo ubistvo 300 00:19:20,360 --> 00:19:21,930 jer si spavala sa njim? 301 00:19:23,840 --> 00:19:27,367 Izvini, ne Jeremy, "Vruće stvari." 302 00:19:27,560 --> 00:19:29,722 nisam... ja... 303 00:19:32,160 --> 00:19:34,561 do mene, Upucao bih tvoje jadno dupe. 304 00:19:34,720 --> 00:19:37,451 Nažalost, nije, pa moram da te zaštitim 305 00:19:37,600 --> 00:19:40,040 jer bi ti mogao biti najbolji prijatelj na putu ovamo da te ubije. 306 00:19:40,064 --> 00:19:44,069 O čemu je ova knjiga? 307 00:19:45,840 --> 00:19:47,410 Pogledao sam još jednom u Vanessinom dosijeu: 308 00:19:47,560 --> 00:19:49,403 dokaze jednostavno nije sjedio sa mnom. 309 00:19:49,560 --> 00:19:52,211 - Kako to? - GSR na Vanessinim rukama. 310 00:19:52,360 --> 00:19:55,204 Forenzičari su pronašli količine u tragovima po celoj palubi 311 00:19:55,360 --> 00:19:59,524 ali najveća koncentracija? Na Vanessinoj kozmetici. 312 00:19:59,680 --> 00:20:02,411 Dakle, ili je Vanessa upucala svog muža i onda stavi sjenilo... 313 00:20:02,560 --> 00:20:04,449 Ili je podmetnut ostatak pucnja. 314 00:20:04,640 --> 00:20:07,291 Kako se zove svedok? ko je pomogao policiji da pronađe pištolj? 315 00:20:10,440 --> 00:20:14,445 Scott Rawlins. Radi u marini gdje su Watkinovi držali svoju jahtu. 316 00:20:14,600 --> 00:20:15,761 Popričaću sa njim. 317 00:20:17,440 --> 00:20:21,001 Lijep brod, čak i za ljude sa mjestom u Toskani. 318 00:20:28,960 --> 00:20:33,204 Ko je bio taj čovek u Washington Heightsu u odijelu? 319 00:20:35,440 --> 00:20:37,488 Vidite, mi smo odrasli. 320 00:20:38,720 --> 00:20:40,360 Ne moram da znam sve o tebi, 321 00:20:40,384 --> 00:20:42,466 ne morate znati sve o meni. 322 00:20:46,120 --> 00:20:47,849 Pa, mislim da je dobro ideš dalje. 323 00:20:48,000 --> 00:20:49,161 Izvinite? 324 00:20:49,320 --> 00:20:53,564 Od Beechera. Lijepo što si vidio nekog novog. 325 00:20:55,000 --> 00:20:57,731 Da, hvala. 326 00:20:57,880 --> 00:21:02,329 I ja sam dobio verenicu. Naravno, radije bi pobjegla. 327 00:21:03,560 --> 00:21:08,009 Pa, ja, hoću zabavu, svi moji prijatelji i porodica tamo. 328 00:21:08,200 --> 00:21:10,601 Tvoja verenica, ona iz velike porodice? 329 00:21:10,760 --> 00:21:13,411 Ne, nije baš bliska njenim roditeljima. 330 00:21:13,560 --> 00:21:16,291 Verovatno zato ona ne želi veliku zabavu. 331 00:21:18,920 --> 00:21:22,322 - Hvala, Carter. - Nema problema. 332 00:21:28,080 --> 00:21:30,082 Jeste li razgovarali sa svojim kontaktom? u INTERPOL-u? 333 00:21:30,240 --> 00:21:34,802 Jahta koju su posedovali Votkinovi, procijenjen na pet miliona, ali uzmi ovo. 334 00:21:34,960 --> 00:21:37,770 Iskorištava se do kraja da se vrati u posjed zajmodavcu. 335 00:21:37,920 --> 00:21:40,571 Shell korporacija koji pripada mafijašu. 336 00:21:40,720 --> 00:21:43,371 Jeremy Watkins dugovao mafijašu 5 miliona dolara? 337 00:21:43,520 --> 00:21:47,570 Barem. Svi Jeremyjevi računi bili u minusu, osim jednog. 338 00:21:48,600 --> 00:21:50,602 Dobrotvorna organizacija po imenu od "nevinosti sada". 339 00:21:50,760 --> 00:21:52,888 Gdje se nalazi ovaj račun, detektive? 340 00:21:53,080 --> 00:21:54,366 Greenwich, Connecticut. 341 00:21:54,520 --> 00:21:57,490 - Pretpostavljam da idem u Greenwich. - Ako nemate ništa protiv. 342 00:21:57,640 --> 00:21:59,563 Siguran sam da gospođo Shaw dosta je chardonnaya 343 00:21:59,720 --> 00:22:03,008 i Nabokov za jedno popodne. Reći ću joj da ti se pridruži. 344 00:22:04,760 --> 00:22:07,240 G. Reese, Jeremy Watkins bio duboko u dugovima 345 00:22:07,400 --> 00:22:09,084 povezanom sa organizovanim kriminalom. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,481 Potpuno je moguce da su ubili Džeremija. 347 00:22:11,680 --> 00:22:14,160 Da su znali da nikad ne bi platio, 348 00:22:14,320 --> 00:22:16,971 mogli su ga ubiti da pošaljete poruku Vanessi. 349 00:22:17,120 --> 00:22:19,282 Da, "Plati ili inače!" 350 00:22:19,480 --> 00:22:21,880 Gđa Watkins počinje da sve više liči na žrtvu, 351 00:22:22,000 --> 00:22:24,321 mada ne mogu da objasnim zašto bi žrtva pribavila 352 00:22:24,480 --> 00:22:26,448 tako veliku količinu kokaina. 353 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Mislim da mogu. 354 00:22:27,840 --> 00:22:30,207 Upravo sam našao svedoka protiv Vanesse. 355 00:22:32,320 --> 00:22:33,924 Scott Rawlins. 356 00:22:34,120 --> 00:22:36,122 Možda je bacio pištolj koji je ubio Džeremija. 357 00:22:36,280 --> 00:22:38,851 Jeste li mogli da ga pitate o podmetnutim dokazima? 358 00:22:39,040 --> 00:22:43,841 Ne, jer neko upravo mu podmetnuo dokaze. 359 00:22:44,680 --> 00:22:46,648 Finch, policajci upravo uhapsio Skota Rolinsa 360 00:22:46,840 --> 00:22:48,444 za posjed sa namjerom prodaje. 361 00:22:48,600 --> 00:22:52,446 Imao sam ciglu identičnog kokaina na onu koju je Reginald dao Vanessi. 362 00:22:52,640 --> 00:22:56,565 Podmetnula je drogu svjedokinji protiv nje da ga diskredituje. 363 00:22:56,720 --> 00:22:58,802 Upravo ono što bih i uradio. 364 00:22:58,960 --> 00:23:00,520 u tom slučaju, Još uvijek ne mogu govoriti 365 00:23:00,544 --> 00:23:02,442 da li je žrtva ili izvršilac. 366 00:23:02,600 --> 00:23:04,204 Ali Vanessa može. 367 00:23:04,400 --> 00:23:07,404 Zadržala se da se divi sopstvenom radu. 368 00:23:23,400 --> 00:23:27,166 namjesti čovjeka, onda mu ukrade auto da pobegne. 369 00:23:28,400 --> 00:23:32,564 Dobra si, Vanessa. Moramo razgovarati. 370 00:23:41,480 --> 00:23:44,723 Upravo sam razgovarao sa g. Reeseom. Udaljeni su 15 minuta. 371 00:23:44,880 --> 00:23:46,689 Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja? 372 00:23:46,840 --> 00:23:48,365 Čini mi se, najbolji način za početak 373 00:23:48,520 --> 00:23:50,921 bi bilo da se utvrdi Krivica ili nevinost gospođe Watkins 374 00:23:51,080 --> 00:23:52,570 u smrti njenog muža. 375 00:23:52,720 --> 00:23:55,610 Odatle možemo pokušati da shvatimo trenutnu situaciju. 376 00:23:55,760 --> 00:23:57,364 Da je gospođa Shaw ovdje, 377 00:23:57,520 --> 00:24:00,603 bila bi spremna da se kladi duplo ili ništa da je Vanessa prijetnja. 378 00:24:00,760 --> 00:24:03,604 Dakle, Vanessa je kriva, predajemo je korumpiranom policajcu 379 00:24:03,760 --> 00:24:05,040 ko bi je mogao ubiti? 380 00:24:05,064 --> 00:24:07,008 I ako je nevina, pustili smo je na slobodu, 381 00:24:07,160 --> 00:24:10,164 u tom trenutku ona može i dalje biti pokušava ubiti nekoga. 382 00:24:10,320 --> 00:24:13,722 Moramo da shvatimo koji pogrešni plan je najbolji. 383 00:24:13,880 --> 00:24:15,769 Mogu pomoći u tome. 384 00:24:24,360 --> 00:24:28,410 Šta se dođavola dešava? ko ste vi ljudi? 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,211 Od ovog trenutka, gospođo Watkins, mi smo vaš sudija i porota. 386 00:24:31,400 --> 00:24:33,562 Ovdje ste da iznesete svoj argument. 387 00:24:33,720 --> 00:24:36,883 Mogu da navedem najmanje tri krivična dela obavezuješ se. 388 00:24:37,040 --> 00:24:40,089 Kidnapovanje, protivzakonito zatvor, prinuda! 389 00:24:40,240 --> 00:24:42,242 Zašto bih ti iznosio svoj argument? 390 00:24:42,400 --> 00:24:45,722 Jer ako mi odlučimo da si ti nevin za ubistvo vašeg muža, 391 00:24:45,920 --> 00:24:47,922 možemo vam pružiti sa alternativnim identitetom 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,969 i novi početak u novom gradu. 393 00:24:50,120 --> 00:24:53,761 ako si kriv, predaćemo te policiji Njujorka. 394 00:24:57,240 --> 00:25:00,369 Sećam te se. Radili ste u Odeljenju za ubistva. 395 00:25:01,120 --> 00:25:03,646 NYPD je puna prljavih policajaca. 396 00:25:03,800 --> 00:25:05,768 Ne moraš mi to reći. 397 00:25:05,920 --> 00:25:08,002 Ali ne mislim da si ti jedan od njih. 398 00:25:11,080 --> 00:25:12,969 Dakle, ovo suđenje želite da imate. 399 00:25:15,560 --> 00:25:17,449 Ja sam igra. 400 00:25:19,680 --> 00:25:22,809 Snimak s nadzornog sata naš bjegunac ulazi u ovaj SUV 401 00:25:22,960 --> 00:25:24,291 prije otprilike 80 minuta. 402 00:25:24,440 --> 00:25:27,808 Ima prijatelja, muškarca. Izgleda da nosi odijelo. 403 00:25:28,000 --> 00:25:29,764 Čitači ploča su na oprezu za auto. 404 00:25:29,960 --> 00:25:32,361 Postavite perimetar oko Marine. Zatvorite mostove. 405 00:25:32,520 --> 00:25:34,240 Nađi bilo koga ko ih je video, razgovarao sa njima, 406 00:25:34,264 --> 00:25:36,232 razmišljao o njima. Sada. 407 00:25:38,640 --> 00:25:42,804 Krv vašeg muža na palubi, GSR na vašim rukama... 408 00:25:42,960 --> 00:25:45,486 - I na mojoj kozmetici. - Pročitao si policijski izveštaj. 409 00:25:45,640 --> 00:25:48,723 Uzeo sam kopiju sa Cameronovog stola na izlasku iz stanice. 410 00:25:50,000 --> 00:25:52,810 - Zar ne bi? - Verovatno. 411 00:25:52,960 --> 00:25:57,045 Moj muž nije ubijen. On se udavio. 412 00:25:57,240 --> 00:25:59,891 Neko je podmetnuo te dokaze i smestio mi. 413 00:26:00,040 --> 00:26:01,530 Dokaži to. 414 00:26:01,680 --> 00:26:05,321 Ja sam odbrana. Teret dokazivanja leži na vama. 415 00:26:05,480 --> 00:26:06,641 Možete prigovoriti. 416 00:26:06,800 --> 00:26:08,802 - Dobro, prigovaram. - Odbijeno. 417 00:26:12,440 --> 00:26:15,569 Našao sam ovo u ormariću Scotta Rawlinsa. 418 00:26:16,600 --> 00:26:21,003 - Kada ste podmetnuli drogu? - Da, 50.000 dolara. 419 00:26:21,160 --> 00:26:23,811 Čuvar marine ne uspe za godinu dana. 420 00:26:23,960 --> 00:26:26,008 Neko mu je platio podmetnuti dokaze, 421 00:26:26,160 --> 00:26:28,322 reci policiji gde da nađem taj pištolj, 422 00:26:28,520 --> 00:26:31,091 ista osoba koja mi namešta. 423 00:26:31,240 --> 00:26:33,208 Nemate lanac starateljstva za taj novac. 424 00:26:33,400 --> 00:26:36,688 - Moglo je doći s bilo kojeg mjesta. - Šta? 425 00:26:38,400 --> 00:26:40,687 Nekada si sklanjao loše momke, 426 00:26:40,840 --> 00:26:43,286 onda si se udala za branioca, 427 00:26:43,440 --> 00:26:46,410 jedan ozloglašen za pomaganje ubicama da hodaju. 428 00:26:48,960 --> 00:26:52,328 Zašto ste tako promenili stranu? Je li to bio novac? 429 00:26:58,000 --> 00:27:00,890 Moje prvo suđenje za ubistvo, bio sam olupina. 430 00:27:01,040 --> 00:27:03,202 Vježbajući svako veče u ogledalu, 431 00:27:03,360 --> 00:27:06,569 zamišljajući žiri u njihovom donji veš, svi stari trikovi. 432 00:27:06,720 --> 00:27:08,484 Pobeđivao sam. 433 00:27:09,560 --> 00:27:12,484 Do optuženog unajmio novog advokata. 434 00:27:12,640 --> 00:27:16,565 Jeremy. Prebio me je. 435 00:27:18,200 --> 00:27:20,521 Ali poslije je bio ljubazan. 436 00:27:21,400 --> 00:27:22,925 Rekao mi je da imam hrabrost. 437 00:27:24,480 --> 00:27:28,087 Ne bi dozvolio Cameron me lovi ovako, 438 00:27:28,240 --> 00:27:30,402 Džeremi bi me zaštitio. 439 00:27:30,560 --> 00:27:34,451 Nije te štitio kada je nagomilao sav taj dug mafijašu. 440 00:27:34,600 --> 00:27:37,729 Ali, sada kada je mrtav, 441 00:27:37,920 --> 00:27:41,003 tu polisu životnog osiguranja obrisati sve svoje dugove 442 00:27:41,160 --> 00:27:43,083 i konačno ćeš biti u plusu. 443 00:27:43,240 --> 00:27:45,083 Jeremy i ja smo imali živo povjerenje. 444 00:27:45,240 --> 00:27:48,244 Taj sporazum predviđa da ako je umro 445 00:27:48,400 --> 00:27:51,051 pod sumnjivim okolnostima, 446 00:27:51,200 --> 00:27:52,690 Ne bih video ni peni. 447 00:27:52,840 --> 00:27:56,970 I neću. Sve ide u dobrotvorne svrhe. 448 00:27:57,120 --> 00:27:58,531 "Nevinost sada." 449 00:27:58,680 --> 00:28:01,286 Da li ste supotpisnik na tom računu, Gospođo Watkins? 450 00:28:01,440 --> 00:28:04,523 Možda i jesam, ne znam. 451 00:28:04,680 --> 00:28:06,921 Jeremy se pobrinuo sve papirologije. 452 00:28:07,120 --> 00:28:08,884 Ako se Jeremy pobrinuo sve papirologije, 453 00:28:09,080 --> 00:28:10,411 kako ste znali za dug? 454 00:28:11,520 --> 00:28:16,651 Našao sam preteću poruku na svom autu nekoliko noći prije nego što je Džeremi umro. 455 00:28:16,840 --> 00:28:19,605 Trebali smo imati romantičnu večeru 456 00:28:19,800 --> 00:28:23,930 ali sam se suočio sa Džeremijem na jahti. 457 00:28:24,080 --> 00:28:25,286 Svađali smo se. 458 00:28:25,440 --> 00:28:29,126 Ali otišao sam ispod palube samo da razbistrim glavu. 459 00:28:30,280 --> 00:28:32,760 kada sam se vratio, Jeremy je otišao. 460 00:28:34,720 --> 00:28:37,769 Poslednja stvar Rekla sam svom mužu da je... 461 00:28:39,040 --> 00:28:42,647 ...žao mi je da smo se ikada venčali. 462 00:28:45,480 --> 00:28:50,441 Ali nisam to mislio i nisam ga ubio. 463 00:28:53,720 --> 00:28:55,404 Morate mi vjerovati. 464 00:29:07,480 --> 00:29:10,370 Kako se opet zvao račun? 465 00:29:11,880 --> 00:29:13,245 Nevinost sada. 466 00:29:23,280 --> 00:29:25,442 To sada nije moja lozinka, zar ne? 467 00:29:33,600 --> 00:29:36,171 - Da. - Da li biste mogli da mi kažete 468 00:29:36,320 --> 00:29:39,642 ako je gđa Watkins supotpisnik na računu Innocence Now? 469 00:29:39,800 --> 00:29:43,202 Ne još. Oni rade stvari malo sporije ovde u Greenwichu. 470 00:29:43,920 --> 00:29:45,206 That's not good. 471 00:29:45,360 --> 00:29:50,241 Mali točak se okreće. I'll just restart. 472 00:29:51,520 --> 00:29:53,568 Moram da idem. 473 00:29:54,880 --> 00:29:57,565 Even for you, ubod nekog starijeg bi bio novi pad. 474 00:29:57,720 --> 00:29:59,290 Vi to ne znate. 475 00:30:00,520 --> 00:30:02,921 Račun Innocence Now... 476 00:30:03,080 --> 00:30:07,130 ...had a balance od nešto više od 20 miliona dolara juče, 477 00:30:07,320 --> 00:30:10,324 ali je prebačeno u eksterni nalog jutros, 478 00:30:10,480 --> 00:30:12,642 by the co-signer. 479 00:30:12,800 --> 00:30:14,848 You got a copy of this co-signer's ID? 480 00:30:17,560 --> 00:30:19,483 Vaš muž je imao aferu. 481 00:30:19,640 --> 00:30:22,041 Even without the money, you had motive. 482 00:30:22,200 --> 00:30:24,407 In most cases, I'd agree with you. 483 00:30:24,560 --> 00:30:29,168 - Zašto ne u ovom? - Zato što sam i ja imao aferu. 484 00:30:30,400 --> 00:30:33,768 Gospođo Watkins, nismo našli nikakve dokaze to bi potvrdilo tu izjavu. 485 00:30:33,920 --> 00:30:36,287 Imam drugi e-mail. 486 00:30:42,360 --> 00:30:44,681 Zvao se Colin. Bio je doktor. 487 00:30:46,520 --> 00:30:48,966 Ali raskinula sam s njim. 488 00:30:49,120 --> 00:30:52,806 Pojavljuje se e-mail korespondencija da potvrdim svoju priču. 489 00:30:54,480 --> 00:30:57,006 Jeremy i ja smo se mučili prošle godine. 490 00:30:57,160 --> 00:30:59,322 Bio je zauzet poslom. 491 00:30:59,480 --> 00:31:03,007 Imao je svrhu, a ja sam se izgubio. 492 00:31:04,240 --> 00:31:05,969 Ja nisam bila osoba koju je oženio. 493 00:31:06,120 --> 00:31:10,523 Znao sam da je pronašao druge žene. 494 00:31:11,520 --> 00:31:15,969 Ali dosta je bilo. Ja... prekinula sam to sa doktorom. 495 00:31:16,120 --> 00:31:19,169 Jeremy se zakleo da je završio sa svojim indiskrecijama. 496 00:31:19,320 --> 00:31:22,642 Mi... Bili smo na jahti 497 00:31:22,800 --> 00:31:26,486 da obnovimo našu vezu. 498 00:31:26,640 --> 00:31:32,170 Mislio si na jednu romantičnu večeru na jahti bi riješio vaše probleme? 499 00:31:32,320 --> 00:31:37,850 Ne, ali... morali smo negdje početi. 500 00:31:45,240 --> 00:31:47,561 Pogledaj me u oči i reci mi da ga voliš. 501 00:31:49,520 --> 00:31:52,091 Reci mi da nisi htela da cepaš njegovo lice skinuto. 502 00:31:57,200 --> 00:31:59,248 Da li ti izgledam ljuta? 503 00:32:00,680 --> 00:32:02,091 Volela sam Jeremyja. 504 00:32:04,080 --> 00:32:05,844 I dalje radim. 505 00:32:14,480 --> 00:32:17,165 Iako je imao aferu sa najboljom drugaricom? 506 00:32:18,520 --> 00:32:21,000 On... Šta? 507 00:32:21,160 --> 00:32:24,164 Čak i ja možda razmislim to opravdano ubistvo. 508 00:32:27,560 --> 00:32:29,722 Ne razumijem. ja... 509 00:32:32,160 --> 00:32:33,969 Nikol to nikada ne bi uradila. 510 00:32:36,120 --> 00:32:38,088 Jeremy to nikada ne bi uradio. 511 00:32:38,240 --> 00:32:42,131 Izvini, Vanessa, ali jeste. 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,488 Čitači tablica uhvatili su 10-16. Daj mi radijus od deset blokova. 513 00:32:51,640 --> 00:32:53,120 Pokažite svakom potencijalnom svjedoku BOLO. 514 00:32:53,280 --> 00:32:56,682 Pronašli smo vozilo, hajde da nađemo osumnjičene, odmah! 515 00:32:58,920 --> 00:33:00,040 Sve jedinice, sve jedinice. 516 00:33:00,120 --> 00:33:02,885 Pronađeno sumnjivo vozilo na 58. i 8. mjestu. 517 00:33:03,080 --> 00:33:04,491 Našli su auto. 518 00:33:04,640 --> 00:33:07,086 Moramo da odlučimo šta da radimo sa gđom Watkins uskoro. 519 00:33:07,240 --> 00:33:11,290 Dokazi protiv nje su podmetnuti. Odbacila je svaki finansijski motiv. 520 00:33:11,440 --> 00:33:15,570 I Nicole i Jeremyjeva afera bila novost za nju. 521 00:33:17,360 --> 00:33:19,931 - Mislim da ga nije ubila. - Sklon sam da se složim. 522 00:33:20,080 --> 00:33:22,162 Razumna sumnja u ovom slučaju ima u izobilju. 523 00:33:22,320 --> 00:33:24,288 Da to stavimo na konačno glasanje? 524 00:33:28,840 --> 00:33:30,001 Samo napred. 525 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Nevinost sada račun očišćeno jutros. 526 00:33:32,184 --> 00:33:32,846 Od Vanesse? 527 00:33:33,000 --> 00:33:37,164 Ne, supotpisnik, Henry Shain. Sada šaljemo fotografiju. 528 00:33:42,200 --> 00:33:44,043 Henry Shain je Jeremy Watkins. 529 00:33:46,120 --> 00:33:50,284 - Vanessa nije ubila Jeremyja. - Zato što je Džeremi još uvek živ. 530 00:34:01,280 --> 00:34:05,126 Kako Jeremy može biti živ? Video sam njegovo telo u vodi. 531 00:34:05,280 --> 00:34:07,169 Lako je napraviti tu grešku noću. 532 00:34:07,320 --> 00:34:08,560 Lažirao je svoju smrt. 533 00:34:08,720 --> 00:34:12,327 On... smestio mi je. 534 00:34:12,480 --> 00:34:14,767 Uprkos nesretnom okolnosti, 535 00:34:14,920 --> 00:34:16,809 to dokazuje tvoju nevinost, 536 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 ali i ti si jedina osoba koja stoji 537 00:34:18,544 --> 00:34:20,488 između tvog muža i njegov novi život. 538 00:34:20,640 --> 00:34:22,688 Mogao bih da strpam Džeremija iza rešetaka. 539 00:34:22,840 --> 00:34:25,810 Vi ste labav kraj i vjerujemo Jeremy bi mogao doći za tobom sljedeći. 540 00:34:26,000 --> 00:34:27,570 Moramo te izvući iz grada. 541 00:34:27,680 --> 00:34:30,889 Sve jedinice, nastavite jugoistočni ugao 56. i 6. 542 00:34:31,080 --> 00:34:32,286 Ulaze u zgradu. 543 00:34:38,320 --> 00:34:39,845 NYPD, otvorite! 544 00:34:42,080 --> 00:34:44,003 Vanessa, vrijeme je da idemo, hajde. 545 00:34:51,320 --> 00:34:54,164 - Ruke gore! Ostani gde jesi! - Ne mrdaj! 546 00:34:54,360 --> 00:34:56,283 Yo, samo tako nastavi! 547 00:35:01,360 --> 00:35:04,921 sta dodjavola? Ko nam je dao ove informacije? 548 00:35:05,120 --> 00:35:09,284 Neko je pozvao dojavu. Gospodin Swan. 549 00:35:15,200 --> 00:35:17,123 10-2, javite se u bazu, odmah. 550 00:35:17,280 --> 00:35:20,523 Znate li kako je policija završila na pogrešnoj strani grada? 551 00:35:20,720 --> 00:35:23,291 Gđa Morgan mi je dala savjet u vezi s tim podzemni kockarski lanac. 552 00:35:23,440 --> 00:35:26,091 Samo sam htio biti siguran policija ga je otkrila i zaustavila. 553 00:35:26,240 --> 00:35:30,211 Dakle, ostavio si SUV koji su tražili za u blizini zgrade. 554 00:35:30,360 --> 00:35:34,206 Naravno, nisam. Gospodin Reese se pobrinuo za to. 555 00:35:35,480 --> 00:35:37,767 Ja sam samo obavljao svoju građansku dužnost. 556 00:35:46,280 --> 00:35:48,169 - Jesi li dobro? - Ne znam. 557 00:35:49,720 --> 00:35:53,406 Ostavljaš svoj život iza sebe. To je strašna stvar. 558 00:35:53,560 --> 00:35:54,800 Da li ste ikada morali da počnete ispočetka 559 00:35:54,824 --> 00:35:57,166 jer neko pokušavao da te ubije? 560 00:35:57,320 --> 00:36:00,051 Moglo bi se tako reći. Dođi ovamo. 561 00:36:07,080 --> 00:36:09,731 Jeremy me želi mrtvog. On će me naći. 562 00:36:12,080 --> 00:36:14,811 Vanessa, ti si pametna. 563 00:36:14,960 --> 00:36:16,450 Jaka si. 564 00:36:17,320 --> 00:36:20,369 Da sam na mjestu Jeremyja, znao bih bolje nego da dođem za tobom. 565 00:36:20,520 --> 00:36:23,285 Ne znam hoću li se ikada osjećati sigurno. 566 00:36:28,440 --> 00:36:33,241 U redu, možda će ovo pomoći. Napunjeno je. 567 00:36:35,960 --> 00:36:39,885 Hvala ti. Za sve. 568 00:36:41,680 --> 00:36:43,409 Nema na cemu. 569 00:36:46,560 --> 00:36:50,246 - Vaš autobus uskoro polazi. - Da. 570 00:36:51,680 --> 00:36:53,523 Ne želim to propustiti. 571 00:37:04,640 --> 00:37:07,644 Cijenim te puštajući me da prisluškujem. 572 00:37:07,800 --> 00:37:10,087 Nema problema. Moj ručak je ipak gotov. 573 00:37:10,240 --> 00:37:13,801 Bolje se vratiti prije nego se Cameron okrene trupe na mene. 574 00:37:14,000 --> 00:37:15,968 Nešto nije u redu, detektive? 575 00:37:20,600 --> 00:37:23,649 Većina ljudi misli da su dlanovi znojni ili povećan broj otkucaja srca 576 00:37:23,840 --> 00:37:28,164 su jedine nevoljne reakcije tvoje telo daje kada lažeš. 577 00:37:29,760 --> 00:37:31,762 Bili bi u krivu. 578 00:37:32,680 --> 00:37:35,081 Njen muž je pokušao da joj podmetne za njegovo ubistvo. 579 00:37:36,040 --> 00:37:37,405 Ne mogu je kriviti što je ljuta. 580 00:37:37,560 --> 00:37:40,370 Osim što je pocepala tu sliku prije nego što je saznala da je još živ 581 00:37:40,520 --> 00:37:43,171 i pre nego što je saznala o aferi sa Nikol, 582 00:37:43,360 --> 00:37:45,249 kada mi je rekla da ga voli. 583 00:37:54,600 --> 00:37:56,841 Možda ga je volela. 584 00:37:57,040 --> 00:37:59,930 Uzeo sam slobodu ponovnog pregleda HSAID baze podataka. 585 00:38:00,080 --> 00:38:02,600 Henry Shain nije dobio svoje sopstveni pasoš za napuštanje zemlje. 586 00:38:02,680 --> 00:38:05,889 Njegova žena je to uradila za njega i nabavila je jedan i sebi. 587 00:38:06,040 --> 00:38:08,771 Jeremy nije bio jedini sa lažnim pasošem. 588 00:38:08,920 --> 00:38:11,969 Vanessa je uputila taj SOS poziv Obalskoj straži. 589 00:38:12,120 --> 00:38:14,202 Ona je pomogla Džeremiju da lažira svoju smrt. 590 00:38:14,360 --> 00:38:17,330 Vanessa je bila uključena u zavjeru od početka. 591 00:38:17,520 --> 00:38:19,727 Ona i Jeremy su planirali da isprazni račune 592 00:38:19,880 --> 00:38:22,201 njihovog takozvanog dobročinstva i beži sa plenom. 593 00:38:22,400 --> 00:38:25,563 Sve dok je nije prešao i smestio joj je za sopstveno ubistvo. 594 00:38:25,720 --> 00:38:30,282 Jeremy je prevario Vanessu i Vanessa nas je prevarila. 595 00:38:33,320 --> 00:38:36,244 Gospodine Reese, Vanessa je lagala kada je rekla da voli svog muža. 596 00:38:36,400 --> 00:38:37,890 Ona mu je pomogla da lažira svoju smrt. 597 00:38:38,080 --> 00:38:40,651 - Jesi li još s njom? - Ona ulazi u autobus. 598 00:38:40,800 --> 00:38:42,450 Jeste li sigurni? 599 00:38:54,400 --> 00:38:56,448 Vanessa nije u autobusu, Finch. Ona je otišla. 600 00:38:57,480 --> 00:38:58,766 Ona zna njen muž je još živ 601 00:38:58,920 --> 00:39:00,400 i da joj je podmetnuo za njegovo ubistvo. 602 00:39:00,424 --> 00:39:02,447 - Ona ga prezire. - Ona će ga ubiti. 603 00:39:02,600 --> 00:39:04,329 Vanessa je bila izvršilac sve vreme. 604 00:39:04,480 --> 00:39:06,880 Kovala je zavere svog muža ubistvo otkad joj je podmetnuo. 605 00:39:06,960 --> 00:39:08,610 Što znači njen zločin je s predumišljajem. 606 00:39:08,760 --> 00:39:11,206 - I dao sam joj oružje. - Šta si ti? 607 00:39:11,360 --> 00:39:13,328 Činilo se kao dobra ideja u to vrijeme. 608 00:39:13,480 --> 00:39:16,689 - Naći ćemo Džeremija, naći ćemo je. - Mora da ode iz Njujorka. 609 00:39:16,840 --> 00:39:19,844 Znam jedan vid prevoza niko ne proverava. 610 00:39:30,920 --> 00:39:32,206 Treba li nešto prijaviti? 611 00:39:32,360 --> 00:39:35,728 Mislim da moj novi partner počinje da mi veruješ. 612 00:39:37,360 --> 00:39:41,126 I vidjela sam njenog dečka. Možda ga poznaješ. 613 00:39:48,720 --> 00:39:53,089 - Nikol, kuži sam! - Očekuješ nekog drugog? 614 00:39:54,840 --> 00:39:56,842 Ne, ne, ne, ja samo, hm... 615 00:39:58,360 --> 00:40:01,011 Hej, šta ti je trebalo toliko dugo? Trebao si da se nađeš juče. 616 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 Ali danas je bolje. Policajci su upravo pustili mesto zločina. 617 00:40:05,120 --> 00:40:07,009 Slobodni smo. 618 00:40:07,160 --> 00:40:09,447 Ti dvolični kurvin sine. 619 00:40:10,880 --> 00:40:13,326 Ovo je sve nesporazum. 620 00:40:13,480 --> 00:40:17,166 Mislim, znaš da te još uvijek volim, zar ne, anđele? 621 00:40:18,320 --> 00:40:22,086 Hajde sada. Možemo ovo da uradimo. 622 00:40:22,240 --> 00:40:26,086 Izađi iz New Yorka, ispusti čamac, napraviti novi život. 623 00:40:26,240 --> 00:40:30,086 Teško je spasiti svoj brak nakon što svojoj ženi podmetnete ubistvo. 624 00:40:31,920 --> 00:40:35,561 - Ko si dovraga ti? - Treća strana u pitanju. 625 00:40:39,720 --> 00:40:42,007 Tako sretan što si ti pronašao nekog drugog, anđele. 626 00:40:42,160 --> 00:40:43,889 Zaista. Bravo za tebe. 627 00:40:44,080 --> 00:40:47,880 On nije moj neko drugi. On je samo neko koga se ne mogu otarasiti. 628 00:40:48,040 --> 00:40:51,249 Hajde, oboje smo to znali naš brak je bio samo ugovor. 629 00:40:51,400 --> 00:40:53,289 Ne za mene, nije. 630 00:40:53,440 --> 00:40:56,887 Mislio sam da si to mislio kada si mi rekao da možemo nestati, 631 00:40:57,040 --> 00:40:58,883 izvuci se ispod duga, 632 00:40:59,040 --> 00:41:04,331 napraviti novi dom, napravi novi život za nas, samo za nas. 633 00:41:05,800 --> 00:41:07,450 Pomogao sam ti da lažiraš svoju smrt. 634 00:41:07,600 --> 00:41:10,206 Zakleo se Obalskoj straži Video sam kako tvoje telo nestaje 635 00:41:10,400 --> 00:41:14,121 kako bi te mogli proglasiti mrtvim, baš kao što smo planirali. 636 00:41:14,320 --> 00:41:18,723 Dok mi nisi podmetnuo i opljačkali naše dobrotvorne ustanove. 637 00:41:18,880 --> 00:41:22,487 na sta? Pobeći sa Nikol? 638 00:41:24,400 --> 00:41:29,281 Možda si u pravu da je naš brak samo ugovor, 639 00:41:29,440 --> 00:41:33,764 ali ako je to istina, duguješ mi. 640 00:41:33,920 --> 00:41:36,082 Pa, pogledaj se. 641 00:41:36,240 --> 00:41:38,561 Tako ljut, ogorčen. 642 00:41:39,800 --> 00:41:41,689 Nekada si bila tako lepa. 643 00:41:41,840 --> 00:41:44,844 Ti si vodio policiju da poverujem da sam te upucao na jahti 644 00:41:45,000 --> 00:41:46,843 zatim bacio svoje tijelo u more. 645 00:41:48,480 --> 00:41:52,405 Ko može da me krivi za to šta svi kažu da sam već uradio? 646 00:41:53,720 --> 00:41:55,085 Uradi nešto. 647 00:42:00,680 --> 00:42:02,444 Namestio si svoju ženu za ubistvo. 648 00:42:07,360 --> 00:42:09,601 Prevarila si me da ubiješ sopstvenog muža. 649 00:42:12,440 --> 00:42:15,808 Ja sam u poslu zaustavljanja loše stvari od dešavanja. 650 00:42:17,320 --> 00:42:21,644 Nisam baš siguran o čemu se radi desiti se je loša stvar. 651 00:42:45,720 --> 00:42:48,200 G. Reese, kako je gospođa Watkins? 652 00:42:48,360 --> 00:42:52,888 Ne znam, ali možda želim da pozovem obalsku stražu 653 00:42:53,040 --> 00:42:56,328 i duguješ Šou 100 dolara.