00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,600
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಗೆದ್ದರೆ,
ಅವರು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,320
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,800
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಏಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,560
ಎ ಟಿ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಎ ಡಾ ಥಾರ್ನ್ ಆಗಿದೆ.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,240
ಆಲ್ಫಿ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
ಅದು ದಕ್ಷಿಣದ ಕೌಂಟಿಗಳು
ವೆಲ್ಟರ್ ವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್,

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,720
ದಿನವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ದಪ್ಪಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,640
ತದನಂತರ ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,680
ಟಾಮಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಶುಕ್ರವಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,520
ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

12
00:00:28,840 --> 00:00:31,560
ಟಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

13
00:00:43,720 --> 00:00:48,120
ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿಗೆ

14
00:00:48,200 --> 00:00:51,240
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ

15
00:00:53,680 --> 00:00:58,880
ಅಲ್ಲಿ ವಯಡಕ್ಟ್ ಲೂಮ್ಸ್
ವಿನಾಶದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ

16
00:00:58,960 --> 00:01:03,080
ಅದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆಯಂತೆ

17
00:01:04,360 --> 00:01:09,600
ಗಡಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,320
ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ತಂತಿಗಳಲ್ಲಿ

19
00:01:12,400 --> 00:01:16,560
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

20
00:01:16,640 --> 00:01:20,160
ಚೌಕದ ಹಿಂದೆ, ಸೇತುವೆಯ ಹಿಂದೆ,
ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ...

21
00:01:20,320 --> 00:01:22,160
ಅವನ ಟೈರುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

22
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,

23
00:01:27,840 --> 00:01:30,080
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:01:30,160 --> 00:01:34,200
ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ

25
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ

26
00:01:41,680 --> 00:01:44,280
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ

27
00:01:47,000 --> 00:01:49,240
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ

28
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ

29
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
ಒಳಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

30
00:02:46,480 --> 00:02:47,680
ಬನ್ನಿ!

31
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

32
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
ಬನ್ನಿ.

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,360
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

34
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,880
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಒಳಗೆ ಇರಿ.
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ.

36
00:04:46,720 --> 00:04:47,760
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

37
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
ಸರಿ. ಒಳಗೆ ಇರಿ.
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

38
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
ಎಲ್ಲರೂ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಿ!

39
00:05:05,080 --> 00:05:08,160
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ!

40
00:05:08,240 --> 00:05:09,520
ಬನ್ನಿ.

41
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

42
00:06:11,520 --> 00:06:14,360
ಯಾವ ದಾರಿ?
ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?

43
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

44
00:06:19,800 --> 00:06:21,120
ಹೌದಾ?

45
00:07:50,280 --> 00:07:51,720
ಓಯ್!

46
00:08:45,640 --> 00:08:46,680
ಹೇ!

47
00:08:47,480 --> 00:08:50,400
ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕೊಳಕು ಫಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ!

48
00:08:51,480 --> 00:08:53,960
ಆದರೆ ನೀನು ಸತ್ತಿರುವೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು!

49
00:08:55,080 --> 00:08:57,320
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ಟಾಮಿ.

50
00:08:59,360 --> 00:09:00,760
ಬನ್ನಿ.

51
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
ಹೌದು.

52
00:09:41,520 --> 00:09:44,320
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

53
00:10:03,080 --> 00:10:04,840
ಸಾಕು!

54
00:10:05,840 --> 00:10:08,840
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

55
00:10:09,280 --> 00:10:10,760
ದೂರ ಹೋಗು!

56
00:10:11,240 --> 00:10:13,480
- ಸಾಕು!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

57
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲ.

58
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಟಾಮಿ.

59
00:10:19,440 --> 00:10:21,800
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸರಿ?

60
00:10:21,880 --> 00:10:25,000
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು!

61
00:10:28,760 --> 00:10:31,200
ಮೂರು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

62
00:10:31,680 --> 00:10:33,520
ಇಲ್ಲ ಸಾಕು.

63
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
ಈ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

64
00:10:36,880 --> 00:10:40,880
ಅವರು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂದು
ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರ!

65
00:10:40,960 --> 00:10:45,120
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!

66
00:10:45,960 --> 00:10:48,720
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ? ಎಹ್?

67
00:10:48,800 --> 00:10:50,440
ಸೈನಿಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

68
00:11:24,760 --> 00:11:27,600
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್‌ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ಸಮಯ.

69
00:11:29,240 --> 00:11:32,400
ನೀವು ರಾಜನಿಂದ ನಿಮ್ಮ OBE ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

71
00:11:45,200 --> 00:11:46,640
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

72
00:11:51,160 --> 00:11:52,360
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

73
00:12:11,800 --> 00:12:12,880
ಆದ್ದರಿಂದ...

74
00:12:15,920 --> 00:12:18,520
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು, ಟಾಮ್?

75
00:12:19,400 --> 00:12:22,480
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ,
ಆರ್ಟಿಲರಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್.

76
00:12:22,560 --> 00:12:24,080
ಹೌದು, ಇತ್ತು.

77
00:12:25,120 --> 00:12:26,640
ಇಂದು ನಾನು ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

78
00:12:28,520 --> 00:12:30,240
ಈಗ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

79
00:12:33,520 --> 00:12:35,240
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ತಪ್ಪು ...

80
00:12:35,960 --> 00:12:37,920
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

81
00:12:38,000 --> 00:12:39,640
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

82
00:12:42,360 --> 00:12:44,760
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿತು

83
00:12:45,480 --> 00:12:46,920
ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಅವರಿಂದ.

84
00:12:47,960 --> 00:12:51,000
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ.

85
00:12:52,240 --> 00:12:53,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

86
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಪೋಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

87
00:12:57,080 --> 00:12:59,600
ಲುಕಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

88
00:13:00,880 --> 00:13:03,040
ಹಾಗಾಗಿ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಲು.

89
00:13:04,160 --> 00:13:05,800
ನೀನು ಫಕಿನ್ ಈಡಿಯಟ್, ಟಾಮ್.

90
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಲುಕಾ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

91
00:13:08,920 --> 00:13:11,600
ಸರಿಯೇ? ಅಷ್ಟೇ.
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

92
00:13:12,440 --> 00:13:14,160
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು.
- ಆಹ್, ಆದರೆ, ಅವನು ಸರಿ.

93
00:13:14,280 --> 00:13:17,720
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

94
00:13:18,000 --> 00:13:20,160
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

95
00:13:20,960 --> 00:13:23,400
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

96
00:13:26,600 --> 00:13:28,040
ಹಾಂ.

97
00:13:32,320 --> 00:13:36,600
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ತಣ್ಣಗಾದಾಗ.

98
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಲಿ.

99
00:13:38,920 --> 00:13:41,280
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಮೂರು ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

100
00:13:42,200 --> 00:13:45,800
ನಾನು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಮೂರು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಎರಡು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಕುದುರೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

101
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?

102
00:14:16,200 --> 00:14:17,720
ಲಿಜ್ಜೀ, ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

103
00:14:18,880 --> 00:14:20,400
ನಾನು ಕಷ್ಟದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

104
00:14:22,040 --> 00:14:24,240
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಜಿನ್ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು, ಟಾಮ್.

105
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

106
00:14:28,440 --> 00:14:30,080
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

107
00:14:37,240 --> 00:14:39,760
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.

108
00:14:40,400 --> 00:14:43,320
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಕಾಲುವೆಯ ಆ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

109
00:14:44,880 --> 00:14:46,720
ಹೊರತಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದದ್ದು ಅವಳಲ್ಲ.

110
00:14:53,800 --> 00:14:55,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಲಿಜ್ಜೀ.

111
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಲಿಜ್ಜಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಗೊತ್ತು.
- ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಟಾಮಿ.

112
00:15:14,000 --> 00:15:16,320
ನಿಮಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

113
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:15:20,600 --> 00:15:22,480
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ?

115
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

116
00:15:29,040 --> 00:15:30,480
ಸಂ.

117
00:15:32,320 --> 00:15:34,480
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ.

118
00:15:34,600 --> 00:15:36,280
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲ.

119
00:15:37,720 --> 00:15:40,240
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

120
00:15:44,240 --> 00:15:46,000
ಫಕ್. ಈಗ ನನ್ನ ಕೈ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

121
00:15:48,600 --> 00:15:50,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಟಾಮ್.

122
00:15:50,880 --> 00:15:52,440
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

123
00:15:55,360 --> 00:15:56,920
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವು, ಲಿಜ್ಜಿ ...

124
00:15:58,480 --> 00:16:00,760
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

125
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
ನನಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

126
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಟಾಮ್.

127
00:16:15,880 --> 00:16:17,760
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್.

128
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
ಒಂದು ಮಗು, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

129
00:16:25,480 --> 00:16:27,440
ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್, ಲಿಜ್ಜೀ.

130
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದನು.

131
00:16:44,200 --> 00:16:48,040
ನೀವು ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ವಾರ.

132
00:16:49,040 --> 00:16:50,680
ವ್ಯಾಪಾರ ಜೋರಾಗಿದೆ.

133
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
ನಾವು ಎರ್ಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ... ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ, ಹೌದಾ?

134
00:16:55,920 --> 00:16:57,600
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

135
00:17:37,680 --> 00:17:39,280
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:18:17,760 --> 00:18:18,920
ಹಾಂ?

137
00:18:37,400 --> 00:18:38,880
- ಫಕ್.
- ಲಿಂಡಾ.

138
00:18:38,960 --> 00:18:41,200
- ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಲಿಂಡಾ!

139
00:18:45,880 --> 00:18:49,080
ಲಿಂಡಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:18:49,160 --> 00:18:51,240
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತೆ.

141
00:18:51,320 --> 00:18:53,520
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

142
00:18:54,720 --> 00:18:56,520
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

143
00:18:58,600 --> 00:19:00,480
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

144
00:19:02,520 --> 00:19:05,200
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

145
00:19:05,560 --> 00:19:07,880
ಹೇಳು... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

146
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
ಹೇಳು.

147
00:19:10,000 --> 00:19:12,760
ಹೇಳು, ಹೇಳು, ಹೇಳು. ಹೇಳು.

148
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

149
00:19:17,320 --> 00:19:20,480
ನೆಡುವ ಸಮಯ ಬರುವ ಮೊದಲು
ಏನು ಔಟ್.

150
00:19:21,960 --> 00:19:23,720
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲ.

151
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲ.

152
00:19:33,400 --> 00:19:34,680
ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ, ಆರ್ಥರ್.

153
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗರೇ.

154
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
ಸಂ.

155
00:20:13,320 --> 00:20:14,760
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

156
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
ನೀವು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್?

157
00:20:18,640 --> 00:20:20,240
ನಾನು ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:20:20,320 --> 00:20:23,680
ಮೈಕೆಲ್, ನೀನು ನಂಬರ್ ಟು
ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಹಿಟ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

159
00:20:23,840 --> 00:20:25,520
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

160
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

161
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಜನರು ಸಹ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

162
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
ಹಾಗೆಯೇ ಜನರೂ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.

163
00:20:32,440 --> 00:20:34,640
ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:20:35,560 --> 00:20:37,720
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

165
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
ಅವರು ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

166
00:20:39,880 --> 00:20:41,920
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಬರಬೇಕು ಮೈಕೆಲ್,

167
00:20:42,640 --> 00:20:45,520
ಪಾಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ವೆಲ್ಸ್
ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

168
00:20:48,360 --> 00:20:49,800
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:20:51,320 --> 00:20:53,520
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು.

170
00:20:54,200 --> 00:20:57,160
ಅಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

171
00:20:58,520 --> 00:21:00,080
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಟಗಾತಿಯರು,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

172
00:21:00,800 --> 00:21:02,800
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ.

173
00:21:03,320 --> 00:21:05,560
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

174
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

175
00:21:15,400 --> 00:21:16,680
ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

176
00:21:17,960 --> 00:21:19,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

177
00:21:20,280 --> 00:21:21,680
ನೀನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ.

178
00:21:23,120 --> 00:21:24,440
ನಾವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

179
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟಾಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

180
00:21:31,080 --> 00:21:32,600
ಆಗ ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

181
00:21:40,840 --> 00:21:42,760
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು.

182
00:21:45,120 --> 00:21:48,760
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಜಿಪ್ಸಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

183
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
ಬರ್ಡಿ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಹೆಸರು.

184
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದವರು, ಮೈಕೆಲ್.

185
00:22:08,680 --> 00:22:10,320
ಅದು ನಿಜವೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇ?

186
00:22:11,720 --> 00:22:12,880
ಏನು?

187
00:22:13,920 --> 00:22:15,480
ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

188
00:22:15,560 --> 00:22:17,440
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

189
00:22:25,000 --> 00:22:27,360
ನಾನು cooped ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

190
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಸಂತವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

191
00:22:37,600 --> 00:22:39,480
ಗೊತ್ತಾ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್?

192
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ದಾರಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

193
00:22:46,800 --> 00:22:48,240
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

194
00:23:01,080 --> 00:23:06,120
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ

195
00:23:07,680 --> 00:23:10,720
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ

196
00:23:12,400 --> 00:23:15,040
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ...

197
00:23:15,120 --> 00:23:17,440
ನೀನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

198
00:23:17,720 --> 00:23:20,000
ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಾ

199
00:23:20,080 --> 00:23:21,280
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

200
00:23:22,080 --> 00:23:24,040
- ಇದು ಬಕ್?
- ಇದು ಬಕ್ ಆಗಿದೆ.

201
00:23:25,360 --> 00:23:28,240
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

202
00:23:37,440 --> 00:23:39,680
ಈ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ 16 ವರ್ಷ.

203
00:23:43,440 --> 00:23:46,200
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

204
00:23:46,600 --> 00:23:48,800
ನಾವು ಬದುಕುವ ದಿನಗಳಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅವನು ಏನು ಹಿಡಿದನು.

205
00:23:51,320 --> 00:23:54,120
ಓಹ್... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹರಿತವಾದ ಚಾಕು ಇದೆಯೇ?

206
00:24:06,200 --> 00:24:08,120
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

207
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
ನೀವು ಸತ್ತವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

208
00:24:15,080 --> 00:24:16,400
ಹೌದು.

209
00:24:21,200 --> 00:24:22,960
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

210
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

211
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

212
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
ಸಂ.

213
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರೇ?

214
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
ಹೌದು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

215
00:24:49,160 --> 00:24:51,360
ಮರಳಿ ಬಂದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇಣಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ.

216
00:24:54,600 --> 00:24:57,800
ತಲೆ ಹಾಕುವಂತಿದೆ
ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದು.

217
00:25:01,160 --> 00:25:02,240
ನನಗೆ ಮೊಲವನ್ನು ಕೊಡು.

218
00:25:04,440 --> 00:25:05,760
ಮತ್ತು ಚಾಕು.

219
00:25:10,520 --> 00:25:11,880
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಾಲಿ ...

220
00:25:13,680 --> 00:25:18,840
ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

221
00:25:19,120 --> 00:25:21,120
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ...

222
00:25:24,200 --> 00:25:26,640
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.

223
00:25:28,760 --> 00:25:30,480
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಏರಿದೆ.

224
00:25:32,280 --> 00:25:35,120
ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ.

225
00:25:36,280 --> 00:25:38,520
ನೀವು ತಲೆ ಹಾಕಿದಾಗ
ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,

226
00:25:39,960 --> 00:25:42,640
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

227
00:25:44,280 --> 00:25:46,120
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

228
00:25:48,960 --> 00:25:50,800
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳಿಲ್ಲ.

229
00:25:56,440 --> 00:25:58,280
ಈಗ ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು.

230
00:26:16,120 --> 00:26:17,480
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

231
00:26:23,600 --> 00:26:25,360
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

232
00:26:26,680 --> 00:26:28,640
ಮನಸ್ಥಿತಿ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

233
00:26:30,200 --> 00:26:32,480
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲವಾದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

234
00:26:33,960 --> 00:26:36,760
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

235
00:26:38,360 --> 00:26:39,840
ಮತ್ತು ಇದು.

236
00:26:40,920 --> 00:26:42,320
ಈ ಬಾರಿ.

237
00:26:56,280 --> 00:26:58,600
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್.

238
00:26:59,360 --> 00:27:00,880
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದೆ

239
00:27:00,960 --> 00:27:03,160
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

240
00:27:04,320 --> 00:27:06,080
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

241
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ,

242
00:27:09,320 --> 00:27:11,440
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

243
00:27:12,720 --> 00:27:15,560
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಚಾಕುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

244
00:27:18,920 --> 00:27:20,320
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

245
00:27:20,960 --> 00:27:22,600
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

246
00:28:23,080 --> 00:28:24,520
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್.

247
00:28:24,920 --> 00:28:26,120
ಎಂಎಂಎಂ

248
00:28:27,880 --> 00:28:29,920
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹುಟ್ಟು ಕುರುಡ.

249
00:28:31,040 --> 00:28:36,120
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಚಾರಿಟಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಮೊತ್ತದ ಹಣ

250
00:28:36,200 --> 00:28:40,320
ಇದು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕುರುಡು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ.

251
00:28:42,000 --> 00:28:44,600
ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

252
00:28:44,680 --> 00:28:48,760
ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವರು ನಮಗೆ
ದೃಷ್ಟಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ,

253
00:28:48,840 --> 00:28:52,880
ಮತ್ತು ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ

254
00:28:52,960 --> 00:28:55,360
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು

255
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

256
00:28:59,000 --> 00:29:01,720
ಸರಿ, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಎರ್ಮ್ ...

257
00:29:02,360 --> 00:29:05,720
ಅಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ನಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದು. ಎಂಎಂಎಂ

258
00:29:07,440 --> 00:29:08,640
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

259
00:29:12,280 --> 00:29:13,760
ಎಂಟರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

260
00:29:14,080 --> 00:29:15,600
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ...

261
00:29:15,680 --> 00:29:18,960
ನಾನು ಹೋಗಲು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ...

262
00:29:20,400 --> 00:29:22,000
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಹೋಗು.

263
00:29:33,080 --> 00:29:35,120
ನಾನು ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.

264
00:29:35,400 --> 00:29:37,720
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಂಎಂಎಂ

265
00:29:37,880 --> 00:29:39,960
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

266
00:29:40,040 --> 00:29:42,800
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ,

267
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
ಸಲುವಾಗಿ
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,

268
00:29:45,720 --> 00:29:47,760
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

269
00:29:48,680 --> 00:29:50,600
ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ...

270
00:29:50,680 --> 00:29:52,240
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

271
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

272
00:29:54,520 --> 00:29:56,880
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

273
00:29:59,520 --> 00:30:00,680
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

274
00:30:01,120 --> 00:30:02,440
ಒಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

275
00:30:02,520 --> 00:30:03,840
ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

276
00:30:04,720 --> 00:30:06,080
ಐದು.

277
00:30:06,480 --> 00:30:07,840
ನಾಲ್ಕು.

278
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
ಮೂರು.

279
00:30:09,720 --> 00:30:11,000
ಎರಡು.

280
00:30:11,240 --> 00:30:12,440
ಒಂದು.

281
00:30:13,960 --> 00:30:15,600
ಸರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.

282
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

283
00:30:22,880 --> 00:30:25,320
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ ಇಲ್ಲ, ಅದು...

284
00:30:25,400 --> 00:30:28,680
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

285
00:30:28,760 --> 00:30:31,920
ಹೌದಾ? ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ

286
00:30:32,000 --> 00:30:35,080
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

287
00:30:48,400 --> 00:30:50,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

288
00:30:50,920 --> 00:30:55,440
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ನಡುವೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯ
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಹುಡುಗ.

289
00:30:56,040 --> 00:30:58,400
- ಎಹ್? ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

290
00:30:58,480 --> 00:31:00,760
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಶೆಲ್ಬಿ ಕುಟುಂಬ
ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

291
00:31:00,840 --> 00:31:02,280
ಹಾಂ.

292
00:31:02,640 --> 00:31:05,480
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್,

293
00:31:05,840 --> 00:31:07,720
ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

294
00:31:08,840 --> 00:31:10,960
- ಹೌದಾ?
- ಎರ್, ಅಷ್ಟೆ.

295
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

296
00:31:13,440 --> 00:31:15,920
ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತ.

297
00:31:16,000 --> 00:31:18,240
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸ್ಮರಣಿಕೆ.

298
00:31:18,320 --> 00:31:21,880
ವಿದಾಯ. ಟ್ರಾಟ್ ಆನ್.
ಕೆಳಗೆ ಬೋನಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಇದೆ.

299
00:31:29,240 --> 00:31:31,440
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

300
00:31:32,040 --> 00:31:36,000
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

301
00:31:37,920 --> 00:31:43,120
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

302
00:31:43,200 --> 00:31:46,160
- ನೀವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲೇ.
- ಮ್ಮ್ಮ್? ಎಂಎಂಎಂ

303
00:31:46,560 --> 00:31:48,040
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:32:05,600 --> 00:32:07,160
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಫಕಿಂಗ್ ನೇರವಾಗಿ, ಸಂಗಾತಿ.

305
00:32:07,240 --> 00:32:10,120
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಳ್ಳರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಮ್ಲಜನಕ, ಹೌದಾ?

306
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ 200 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಿವೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಹೌದು?

307
00:32:12,960 --> 00:32:16,560
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಇದಕ್ಕೆ...

308
00:32:16,640 --> 00:32:20,560
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಜಿನ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

309
00:32:21,320 --> 00:32:25,360
ಸರಿ, ನಿರ್ಗಮನವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ,
ಸರಿಯೇ? ಬೋನಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

310
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
ಹೌದಾ?

311
00:32:29,240 --> 00:32:31,960
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

312
00:32:32,320 --> 00:32:34,960
200 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು, ಹೌದಾ?

313
00:32:37,040 --> 00:32:39,280
ಹುಹ್. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

314
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಬೇಕು.

315
00:32:42,520 --> 00:32:44,960
ಬಲಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಗ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,

316
00:32:45,040 --> 00:32:48,960
ಉಹ್, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಚ್ಚಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನ ಹತ್ಯೆ.

317
00:32:49,040 --> 00:32:54,520
ಸರಿ. ಈಗ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ರವಾನೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, £ 500 ವೆಚ್ಚ,

318
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
ಆದರೆ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 100,

319
00:32:57,280 --> 00:33:01,880
ಏಕೆಂದರೆ ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ, ನನ್ನಂತೆ,
ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರಿಂದ.

320
00:33:02,520 --> 00:33:05,840
ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಟನ್ ಹಾಕಬೇಕು
ಅದರ ಮೇಲೆ,

321
00:33:05,920 --> 00:33:09,440
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವನು.

322
00:33:09,760 --> 00:33:13,480
ಹೌದು. ತದನಂತರ ನೀವು ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು 100,

323
00:33:13,560 --> 00:33:17,440
ಏಕೆಂದರೆ, ಸರಿ, ನೀವು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಪ್, ಸಂಗಾತಿ.

324
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
ಹಾಂ?

325
00:33:20,920 --> 00:33:22,240
ಮತ್ತು ನೀವು.

326
00:33:23,240 --> 00:33:25,720
ತದನಂತರ ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು

327
00:33:25,800 --> 00:33:28,560
ಕೊಳಕು ವ್ಯಾಪಾರ ಇದು
ನಾನು ಮೊದಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

328
00:33:28,640 --> 00:33:32,760
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು £500 ಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

329
00:33:33,000 --> 00:33:37,160
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

330
00:33:38,520 --> 00:33:41,200
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ.

331
00:33:41,280 --> 00:33:44,600
- ಸರಿ? ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಆನ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

332
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್,

333
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

334
00:33:52,080 --> 00:33:54,920
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

335
00:33:55,760 --> 00:34:00,480
ನಾನು ನಂಬುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

336
00:34:00,560 --> 00:34:03,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಂತೆ.

337
00:34:04,040 --> 00:34:06,560
ಸರಿ, ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು
ನನ್ನ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಂತೆ, ಸರಿ,

338
00:34:06,640 --> 00:34:09,560
ಅವರು ಮೊದಲು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಯಹೂದಿಯಂತೆ, ಹೌದು?

339
00:34:10,080 --> 00:34:12,640
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,
ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

340
00:34:12,720 --> 00:34:18,680
ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫಕಿಂಗ್ ದುರಹಂಕಾರ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಯಹೂದಿ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ.

341
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಾಮ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
ಅವನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯುವನು.

342
00:34:23,320 --> 00:34:25,160
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

343
00:34:25,480 --> 00:34:27,920
ಹಳೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ, mmm,

344
00:34:28,240 --> 00:34:32,120
ಬಹಳಷ್ಟು, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಯಹೂದಿ ಜನರು, ಅವರು, ಉಹ್,

345
00:34:35,160 --> 00:34:37,480
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿ.

346
00:34:39,240 --> 00:34:43,280
ಸರಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಟನ್

347
00:34:43,360 --> 00:34:45,120
ಕಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಗಾತಿ.

348
00:34:46,040 --> 00:34:47,360
ಸರಿಯೇ?

349
00:34:52,280 --> 00:34:56,840
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.

350
00:34:58,760 --> 00:35:00,880
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

351
00:35:02,040 --> 00:35:07,760
ಹೌದು, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಪೀಕಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದು?

352
00:35:12,520 --> 00:35:16,520
ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿನಂತಿಗಳು, ಹೌದಾ?

353
00:35:16,600 --> 00:35:20,160
ಇನ್ನೂರು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

354
00:35:21,880 --> 00:35:23,360
ಆಹ್...

355
00:35:25,240 --> 00:35:27,600
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಹಾಂ. ಸರಿ...

356
00:35:27,680 --> 00:35:29,600
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

357
00:35:30,000 --> 00:35:33,800
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

358
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
ಹೌದು.

359
00:35:37,160 --> 00:35:40,040
ಹೌದು, ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

360
00:36:11,240 --> 00:36:12,680
ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ?

361
00:36:13,320 --> 00:36:14,360
ಸಂ.

362
00:36:38,120 --> 00:36:40,800
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅವಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಸರ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ಹುಡುಕಿದೆವು.

363
00:36:40,880 --> 00:36:42,400
- ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

364
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

365
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು.

366
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

367
00:36:51,760 --> 00:36:53,280
ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

368
00:36:53,400 --> 00:36:55,120
ಅವರು ಶನಿವಾರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:36:56,440 --> 00:37:00,560
ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

370
00:37:01,280 --> 00:37:03,560
ಪಾತ್ರದ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೂಚಕ.

371
00:37:07,120 --> 00:37:10,320
ನೀವು ಉಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

372
00:37:13,120 --> 00:37:16,320
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಾಖಲೆ ಪತ್ರವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ.

373
00:37:16,800 --> 00:37:19,160
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಸಾಧಾರಣ ಇತಿಹಾಸ.

374
00:37:19,240 --> 00:37:20,520
ಫಕ್ ಯು.

375
00:37:20,920 --> 00:37:22,600
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿ ಪುಟವೂ ಇದೆ

376
00:37:22,680 --> 00:37:25,560
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ತಕ್ಷಣದ ಭವಿಷ್ಯ.

377
00:37:25,640 --> 00:37:28,320
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

378
00:37:28,400 --> 00:37:31,280
ಗಮನಾರ್ಹ ಸೂಚಕ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಕೊರತೆಯಿಂದ.

379
00:37:31,400 --> 00:37:33,400
- ನೀವು ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಕರ್ನಲ್.

380
00:37:33,960 --> 00:37:36,600
- ನಾನು ತಿರುಗಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಕುರುಡಾಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

381
00:37:37,160 --> 00:37:39,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

382
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
"ಇದು" ಎಂದರೇನು?

383
00:37:42,400 --> 00:37:44,160
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

384
00:37:44,240 --> 00:37:46,160
ಸ್ಟೆಚ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ.

385
00:37:46,360 --> 00:37:49,080
ಆಗ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

386
00:37:49,800 --> 00:37:50,880
ತಿರುಗಿ.

387
00:37:57,840 --> 00:37:59,200
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:38:01,680 --> 00:38:04,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಡಬಹುದು. ಇದು ಇತಿಹಾಸ.

389
00:38:07,480 --> 00:38:08,960
ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ,

390
00:38:09,480 --> 00:38:13,120
ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವಿಶೇಷ ಶಾಖೆಯ ಕಣ್ಗಾವಲು

391
00:38:13,200 --> 00:38:17,240
ನೀವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ
ಜೂನ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ.

392
00:38:18,280 --> 00:38:20,640
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸದಸ್ಯನಲ್ಲ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ.

393
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

394
00:38:23,920 --> 00:38:25,880
ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾದ ವಿಧ್ವಂಸಕಗಳು

395
00:38:25,960 --> 00:38:28,400
ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಪತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಲು.

396
00:38:28,560 --> 00:38:32,280
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:38:32,360 --> 00:38:34,920
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸದಸ್ಯನಲ್ಲ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ,

398
00:38:35,000 --> 00:38:37,720
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು.

399
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
ಈಗ ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

400
00:38:39,560 --> 00:38:43,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.

401
00:38:44,480 --> 00:38:46,080
ಸಂ.

402
00:38:46,480 --> 00:38:48,200
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕುರುಡನಾದ.

403
00:38:48,760 --> 00:38:52,680
ಜನರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:38:53,360 --> 00:38:57,320
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

405
00:38:57,640 --> 00:39:01,600
ನಿಮಗಾಗಿ ಐಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಯರ್.

406
00:39:05,120 --> 00:39:08,360
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು.

407
00:39:09,160 --> 00:39:12,000
ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

408
00:39:12,200 --> 00:39:14,760
ನಾನು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

409
00:39:16,040 --> 00:39:17,640
ಮಿಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ,

410
00:39:18,640 --> 00:39:21,880
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಯಗಳು ಎಂದು.

411
00:39:22,200 --> 00:39:25,880
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರ ಖಚಿತ.
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಬಹುಶಃ.

412
00:39:26,000 --> 00:39:29,040
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೀದಿಗಿಳಿದ ಸೈನಿಕರು.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

413
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,

414
00:39:32,960 --> 00:39:35,720
ಎರಡೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

415
00:39:36,320 --> 00:39:37,760
ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

416
00:39:39,720 --> 00:39:41,960
ಯಾರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ?

417
00:39:42,040 --> 00:39:43,920
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್.

418
00:39:59,920 --> 00:40:04,280
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ,
ಮಗ. ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ.

419
00:40:05,360 --> 00:40:07,160
ತಲುಪುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

420
00:40:08,720 --> 00:40:10,760
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

421
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

422
00:40:16,720 --> 00:40:18,480
ಅಷ್ಟೇ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

423
00:40:30,440 --> 00:40:32,760
ಕರ್ನಲ್ ಬೆನ್ ಯಂಗರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

424
00:40:36,880 --> 00:40:38,120
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

425
00:40:38,640 --> 00:40:40,600
ಅವರು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

426
00:40:44,000 --> 00:40:45,640
ನೀವು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

427
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

428
00:40:50,080 --> 00:40:52,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

429
00:40:52,800 --> 00:40:58,920
ಬೆನ್ ಯಂಗರ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ವಿಕ್‌ಷೈರ್ ಯೆಮನ್ರಿ.

430
00:41:01,440 --> 00:41:04,040
ಒಬ್ಬನೇ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ
ಯಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲರು.

431
00:41:04,560 --> 00:41:06,480
ನನ್ನನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಲಾಯಿತು.

432
00:41:09,280 --> 00:41:11,280
ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

433
00:41:13,040 --> 00:41:15,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದಾ.

434
00:41:16,920 --> 00:41:18,280
ಆ...

435
00:41:19,920 --> 00:41:23,600
ಬಂಧನ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆ
ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಾತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

436
00:41:23,760 --> 00:41:24,920
ಚಿಕ್ಕವನು ಸರಿ.

437
00:41:29,640 --> 00:41:31,520
ಕಿರಿಯರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

438
00:41:35,400 --> 00:41:39,360
- ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
- ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಯಾರಿಂದ?

439
00:41:40,320 --> 00:41:43,680
ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರಿಂದ. ಫಕಿಂಗ್ ರಾಜನಿಂದ.

440
00:41:44,640 --> 00:41:46,560
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಂದ
ಕ್ರಾಂತಿ.

441
00:41:46,640 --> 00:41:49,960
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಾ.

442
00:41:51,840 --> 00:41:54,240
ಗೃಹ ಕಚೇರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

443
00:41:55,040 --> 00:41:57,200
ಇದು ಆ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

444
00:41:58,160 --> 00:42:02,600
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ, OBE,
ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

445
00:42:03,640 --> 00:42:06,120
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನ.

446
00:42:06,200 --> 00:42:08,440
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

447
00:42:08,520 --> 00:42:11,840
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಂತಿ.

448
00:42:14,000 --> 00:42:16,040
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ
ಸೈನ್ಯವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ.

449
00:42:16,120 --> 00:42:17,600
ಅದು ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು.

450
00:42:19,160 --> 00:42:22,680
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು.
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

451
00:42:23,160 --> 00:42:25,200
ಸಶಸ್ತ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರು.

452
00:42:27,560 --> 00:42:29,560
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,

453
00:42:30,240 --> 00:42:32,720
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರಚೋದಕರು,

454
00:42:33,200 --> 00:42:35,280
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ರೌನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

455
00:42:36,000 --> 00:42:38,600
ಟಾಮಿ. ಟಾಮಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,

456
00:42:39,640 --> 00:42:41,880
ಪದಕಗಳು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ?

457
00:42:41,960 --> 00:42:44,920
ಸಾಲ್ಟ್ಲಿ ಕಾಲುವೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

458
00:42:49,320 --> 00:42:54,600
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆಫರ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

459
00:42:55,920 --> 00:42:59,000
ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ

460
00:42:59,080 --> 00:43:02,040
ಭಾರತ, ಸಿಲೋನ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ.

461
00:43:02,160 --> 00:43:05,200
ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯ, ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್.

462
00:43:08,680 --> 00:43:10,440
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮುಷ್ಕರಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ

463
00:43:10,520 --> 00:43:12,160
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

464
00:43:15,920 --> 00:43:18,760
ಟಾಮಿ, ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

465
00:43:18,840 --> 00:43:20,680
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
00:43:21,480 --> 00:43:25,560
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದಿರಿ.

467
00:43:28,200 --> 00:43:31,600
ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಸೈನ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿತು ಅದಾ.

468
00:43:34,360 --> 00:43:35,960
ನಾನು, "ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?"

469
00:43:38,520 --> 00:43:40,720
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಟಾಮ್.

470
00:43:43,280 --> 00:43:46,440
"ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ. ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?"

471
00:43:49,760 --> 00:43:52,800
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

472
00:44:14,600 --> 00:44:16,320
ಬೇರೆ ದಾರಿ.

473
00:44:23,560 --> 00:44:26,200
ಎರ್ಮ್, ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ, ಚಾರ್ಲಿ?

474
00:44:26,280 --> 00:44:29,920
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಆ ಸಂಭಾವಿತನ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

475
00:44:30,040 --> 00:44:33,000
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಟಾಮಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

476
00:44:42,320 --> 00:44:44,640
ಚಾರ್ಲಿ, ಕರ್ಲಿ, ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್.

477
00:44:46,080 --> 00:44:51,000
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಚಾರ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ... ಕರ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ.

478
00:44:51,160 --> 00:44:53,200
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

479
00:44:53,280 --> 00:44:55,000
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

480
00:44:55,080 --> 00:44:58,400
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

481
00:44:58,480 --> 00:45:00,840
ಇಲ್ಲ, ಕರ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗು.

482
00:45:01,720 --> 00:45:03,000
ನಂತರ ಹೋಗು.

483
00:45:10,360 --> 00:45:11,640
ಸರಿ.

484
00:45:29,840 --> 00:45:33,400
- ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

485
00:45:41,120 --> 00:45:42,360
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿನ್ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

486
00:45:42,760 --> 00:45:46,000
ಆಗ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಜಿನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:45:46,600 --> 00:45:47,760
ನಿಮ್ಮ ಜಿನ್?

488
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯೋಣ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

489
00:45:54,000 --> 00:45:55,560
ಕ್ರಾಂತಿಗೆ.

490
00:45:57,000 --> 00:45:58,120
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

491
00:46:00,080 --> 00:46:02,200
ಕ್ರಾಂತಿಗೆ.

492
00:46:04,560 --> 00:46:07,600
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಊಟಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

493
00:46:08,720 --> 00:46:11,840
ಈ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರಿಯರು
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

494
00:46:11,920 --> 00:46:13,600
ನನ್ನ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ

495
00:46:14,000 --> 00:46:16,040
ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ವುಡ್‌ನ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

496
00:46:16,400 --> 00:46:19,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇವು ಇಲ್ಲಿ,

497
00:46:20,080 --> 00:46:23,080
ಇವುಗಳನ್ನು ಅವನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

498
00:46:26,360 --> 00:46:29,600
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

499
00:46:29,800 --> 00:46:31,080
ಹೌದು.

500
00:46:31,640 --> 00:46:33,240
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

501
00:46:38,480 --> 00:46:43,040
ವೇತನ ಕಡಿತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಡುವಿನ ಸಮಾನತೆ
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಖಾತರಿ.

502
00:46:43,320 --> 00:46:46,040
ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು.

503
00:46:48,280 --> 00:46:49,720
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು

504
00:46:49,800 --> 00:46:51,920
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಮಾಜವಾದದ ಬಗ್ಗೆ.

505
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು.

506
00:46:55,920 --> 00:46:57,400
ನಿಮ್ಮ ಜಿನ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

507
00:46:59,200 --> 00:47:00,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

508
00:47:02,080 --> 00:47:03,280
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

509
00:47:06,280 --> 00:47:08,320
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

510
00:47:11,600 --> 00:47:14,560
ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು

511
00:47:14,920 --> 00:47:17,680
ನಾನು ಕುದುರೆ ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

512
00:47:19,960 --> 00:47:22,440
ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸವಾರರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು.

513
00:47:25,760 --> 00:47:29,000
ಈಗ ನೆಚ್ಚಿನದು,
ಸಹಜವಾಗಿ, ರಾಜನ ಕುದುರೆ,

514
00:47:30,840 --> 00:47:34,080
ಆದರೆ ರಾಜನ ಕುದುರೆ
1913 ರಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರು

515
00:47:34,240 --> 00:47:36,920
ಯಾವಾಗ ಎಮಿಲಿ ಡೇವಿಸನ್
ಅದರ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.

516
00:47:37,000 --> 00:47:39,040
Suffragettes ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

517
00:47:39,880 --> 00:47:41,200
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

518
00:47:41,320 --> 00:47:43,920
ಆಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು,
ಆದರೆ ಈಗ ನೋಡಿ,

519
00:47:44,760 --> 00:47:47,080
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಂಭೀರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು.

520
00:47:50,320 --> 00:47:52,920
ನಾನು ಕುದುರೆ ಓಟವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ರೂಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

521
00:47:53,560 --> 00:47:57,640
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಒಂದು
ಅದು ರಾಜನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ,

522
00:47:59,960 --> 00:48:03,560
ನಾವು ಅವಳನ್ನು "ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ರೂಪವಿಲ್ಲ.

523
00:48:04,160 --> 00:48:06,560
- ಅದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ರಷ್ಯಾ.

524
00:48:07,400 --> 00:48:09,400
- ಅದು ರೂಪವಲ್ಲವೇ?
- ಆಹ್.

525
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
ರಷ್ಯನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಿಯರ್, ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಲ್.

526
00:48:14,800 --> 00:48:16,760
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ,

527
00:48:18,600 --> 00:48:20,560
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

528
00:48:21,760 --> 00:48:26,000
ಈ ಹೋರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರು
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜ.

529
00:48:27,280 --> 00:48:30,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ,

530
00:48:30,840 --> 00:48:32,640
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

531
00:48:33,160 --> 00:48:34,560
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

532
00:48:36,280 --> 00:48:39,400
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ
ಯೋಚಿಸಲಾಗದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

533
00:48:40,600 --> 00:48:43,680
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳ ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

534
00:48:44,720 --> 00:48:46,640
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

535
00:48:47,360 --> 00:48:51,960
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳ ನನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಗ,
ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

536
00:48:53,720 --> 00:48:55,440
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದೆ ...

537
00:48:56,600 --> 00:48:58,240
ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆಯೇ?

538
00:49:00,640 --> 00:49:01,920
ಹೌದು.

539
00:49:05,520 --> 00:49:07,840
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

540
00:49:08,520 --> 00:49:09,960
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

541
00:49:12,040 --> 00:49:14,640
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

542
00:49:17,040 --> 00:49:19,640
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಊದಿದ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.

543
00:49:21,800 --> 00:49:24,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

544
00:49:25,080 --> 00:49:26,320
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

545
00:49:27,080 --> 00:49:29,080
- ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
- ಹೌದು.

546
00:49:29,480 --> 00:49:32,000
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಈಗ ದಿನದಲ್ಲಿ.

547
00:49:33,520 --> 00:49:35,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

548
00:49:35,880 --> 00:49:37,360
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

549
00:49:38,840 --> 00:49:40,120
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

550
00:49:42,640 --> 00:49:44,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

551
00:49:45,920 --> 00:49:47,480
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

552
00:49:49,400 --> 00:49:51,720
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ.

553
00:49:52,040 --> 00:49:53,720
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

554
00:49:54,760 --> 00:49:58,320
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಹಣವು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

555
00:49:58,400 --> 00:50:01,760
ಉಕ್ಕಿನ ಹಾಳೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು
ಅದು ವರ್ಗದಿಂದ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

556
00:50:04,080 --> 00:50:05,480
ಹೌದು.

557
00:50:07,040 --> 00:50:08,840
ಹೌದು, ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು.

558
00:50:10,200 --> 00:50:12,320
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ.

559
00:50:13,320 --> 00:50:15,360
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

560
00:50:17,760 --> 00:50:20,840
ನಾನು ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

561
00:50:24,360 --> 00:50:26,280
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ, ಟಾಮ್.

562
00:50:26,360 --> 00:50:29,520
ಎರ್ಮ್, ನೀವು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಲು ಬಿಡಿ.

563
00:50:29,880 --> 00:50:34,320
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್. ಓಹ್...

564
00:50:35,560 --> 00:50:37,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ಲಿ.

565
00:50:44,000 --> 00:50:45,880
ಆಹಾರವು ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

566
00:50:47,280 --> 00:50:49,400
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

567
00:50:50,320 --> 00:50:51,840
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

568
00:50:53,920 --> 00:50:55,520
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

569
00:51:04,960 --> 00:51:08,200
ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

570
00:51:08,280 --> 00:51:11,680
ಅವಳು ನನಗೆ ಆರು ಪೆನ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಳು,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ,

571
00:51:12,240 --> 00:51:15,880
ಮಾರ್ಗರೀನ್, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ...

572
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

573
00:51:17,480 --> 00:51:20,160
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವಾಗಿತ್ತು
ಇಡೀ ವಾರಕ್ಕೆ.

574
00:51:20,840 --> 00:51:23,720
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೈಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ.

575
00:51:23,960 --> 00:51:26,600
ನರಕವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ?

576
00:51:26,680 --> 00:51:29,800
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

577
00:51:30,160 --> 00:51:32,120
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

578
00:51:33,800 --> 00:51:37,960
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಬ್ರೆಡ್ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಬ್ಬು.

579
00:51:39,720 --> 00:51:41,840
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:51:42,480 --> 00:51:44,240
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

581
00:51:46,400 --> 00:51:48,000
ಮತ್ತು ನೀವು.

582
00:51:49,840 --> 00:51:51,160
ಸರಿ...

583
00:51:53,040 --> 00:51:56,080
ನಾನು ಆ ಫೋಟೋ ತೋರಿಸಿದಾಗ
ಗ್ರೇಟಾ ಜುರೋಸಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಬದಲಾಗಿದೆ.

584
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

585
00:52:04,600 --> 00:52:06,400
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು.

586
00:52:06,800 --> 00:52:08,440
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ.

587
00:52:13,280 --> 00:52:14,840
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?

588
00:52:21,840 --> 00:52:23,680
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

589
00:52:28,360 --> 00:52:31,440
ಬೈ ಬೈ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ, ಸರಿ?

590
00:52:32,280 --> 00:52:33,480
ಹೌದು.

591
00:52:34,880 --> 00:52:36,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

592
00:52:36,960 --> 00:52:40,200
ನಿಧಾನ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

593
00:52:45,680 --> 00:52:47,000
ಬನ್ನಿ.

594
00:52:48,800 --> 00:52:54,360
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

595
00:52:54,720 --> 00:53:00,720
ದೇಶದಿಂದ ಮೇಲೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

596
00:53:00,840 --> 00:53:06,120
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ

597
00:53:06,640 --> 00:53:11,520
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರೇಮಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

598
00:53:11,600 --> 00:53:13,240
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಟಾಮಿ?

599
00:53:52,400 --> 00:53:55,480
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

600
00:54:00,320 --> 00:54:04,440
ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ
ಸೂಕ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ,

601
00:54:05,600 --> 00:54:07,560
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

602
00:54:18,040 --> 00:54:20,240
ಬೀನಿ. ಬಾ ಹುಡುಗ.

603
00:54:20,360 --> 00:54:22,520
ಸೋಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

604
00:54:23,160 --> 00:54:26,400
ಈಗ, ಅದೆಲ್ಲ ಏನು?

605
00:54:28,080 --> 00:54:30,600
ರೂಮ್, ಉಹ್, ಕ್ಲೀನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.

606
00:54:30,680 --> 00:54:33,240
ಸರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

607
00:54:34,440 --> 00:54:36,440
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

608
00:54:44,760 --> 00:54:48,480
ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

609
00:54:48,560 --> 00:54:50,400
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಹೋಗು.

610
00:54:53,080 --> 00:54:54,680
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

611
00:54:58,480 --> 00:54:59,640
ಆರ್ಥರ್!

612
00:55:01,080 --> 00:55:02,400
ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

613
00:55:02,480 --> 00:55:03,880
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

614
00:55:04,160 --> 00:55:05,520
ನೀವು.

615
00:55:10,400 --> 00:55:12,080
ಮಹನೀಯರೇ!

616
00:55:12,960 --> 00:55:15,800
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

617
00:55:15,880 --> 00:55:19,280
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಫೈನ್ ಡೈನ್ ಮಾಡೋಣ.

618
00:55:20,400 --> 00:55:22,040
ಓಹ್, ಜಾಕೊ.

619
00:55:23,160 --> 00:55:28,080
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿ!

620
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜಾನಿ ಡಾಡ್ಸ್.

621
00:55:30,440 --> 00:55:32,680
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ

622
00:55:32,800 --> 00:55:36,240
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸಹೋದರರು,

623
00:55:36,320 --> 00:55:38,880
ಪೀಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್.

624
00:55:52,760 --> 00:55:54,160
ಬೋನಿ ಹುಡುಗ!

625
00:55:54,600 --> 00:55:55,840
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹುಡುಗ.

626
00:55:56,760 --> 00:55:59,600
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ, ಸರಿ?
ಹೋಗು.

627
00:55:59,840 --> 00:56:01,240
ಹುಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

628
00:56:01,600 --> 00:56:02,920
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

629
00:56:04,000 --> 00:56:07,440
ಬೋನಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
20% ಕಡಿತ

630
00:56:07,520 --> 00:56:09,920
ನೀವು ಗೋಲಿಯಾತ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

631
00:56:10,560 --> 00:56:12,480
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

632
00:56:14,920 --> 00:56:18,000
ಮಹಿಳೆಯರು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ!

633
00:57:31,240 --> 00:57:35,600
ಕೂಟದ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೇಲೆ
ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

634
00:57:35,680 --> 00:57:40,160
ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ