00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,560
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದ,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,880
ನಮಗೆ ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಸಾಯಬೇಕು.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,280
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,000
ಎಲ್ಲೋ ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- WHO?

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ.

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,680
ಅದು ಏನು ನೀವು
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್?

8
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

9
00:00:15,720 --> 00:00:18,320
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?
- ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

10
00:00:18,400 --> 00:00:21,360
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

11
00:00:21,440 --> 00:00:22,880
ಅಲ್ಲಿ 15 ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ.

12
00:00:22,960 --> 00:00:25,120
13 ಇದೆ.
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

13
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ
ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ.

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್.

15
00:00:29,720 --> 00:00:31,520
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

16
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,200
ಟಾಮ್.

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಸ್.

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,440
ಆಸನವಿರಲಿ.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,920
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

21
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

22
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

23
00:01:14,040 --> 00:01:19,760
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮಗನ 21 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

24
00:01:19,840 --> 00:01:21,200
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,840
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯವಿದೆ.

26
00:01:23,920 --> 00:01:28,320
ಕೇವಲ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು.

27
00:01:30,120 --> 00:01:33,480
ಮತ್ತು, ಸೂಚಕವಾಗಿ,

28
00:01:33,560 --> 00:01:37,240
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,760
ಏನು ಒಂದು ಗೆಸ್ಚರ್, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಸ್?

30
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಅಲ್ಲ.

31
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
ಆದರೆ ಏನೋ ಹಾಗೆ.

32
00:01:54,880 --> 00:01:57,880
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಶೆಲ್ಬಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

33
00:01:57,960 --> 00:02:01,760
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

34
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
ನನ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ.

35
00:02:05,680 --> 00:02:07,440
ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

36
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ಆರ್ಥರ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

38
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರಬೇಕು.

39
00:02:18,600 --> 00:02:21,560
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಸರಿ.

40
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
ಅದು ಆರ್ಥರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,080
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಸ್.

43
00:02:54,880 --> 00:03:00,480
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇರಿ

44
00:03:01,760 --> 00:03:07,920
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

45
00:03:09,120 --> 00:03:12,440
ನೀವು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅದು ನನಗೆ ತಂತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ

46
00:03:12,560 --> 00:03:15,360
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಂಪಾಗಿ ಇಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ

47
00:03:15,440 --> 00:03:19,280
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

48
00:03:19,360 --> 00:03:22,680
ಯಾವಾಗಲೂ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ

49
00:03:25,280 --> 00:03:29,200
ಸರಿ, ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
ಆರ್ಥರ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
47, ಆರ್ಟಿಲರಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್.

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,840
ಮೇಕೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಹುಲಿಗಾಗಿ, ಆರ್ಥರ್?

52
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
ಹೌದು, ಸರಿ.

53
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
ಪ್ರಿಯ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

54
00:03:40,720 --> 00:03:45,080
ಆದರೆ ಪ್ರತೀಕಾರವು ಬರಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ.

55
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
ಸರಿ. ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಫಿರಂಗಿ ಚೌಕದೊಳಗೆ.

56
00:03:51,560 --> 00:03:54,600
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಎಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

57
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
ಫಿನ್, ರೈಫಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

58
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಫಿನ್,
ಎಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

59
00:04:00,320 --> 00:04:02,800
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

60
00:04:02,920 --> 00:04:07,200
ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಇಸಿಯಾ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕದ್ದ ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ.

61
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನಂತರ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

62
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
- ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,

63
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ.

64
00:04:13,320 --> 00:04:16,040
ಅಂತ್ಯ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗುಂಡುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಟಾಮ್?

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,360
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

66
00:04:19,160 --> 00:04:22,080
ಈ ಪುರುಷರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

67
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
ಅವನನ್ನು ನಿರಾಯುಧ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ.

68
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

69
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
ಆರ್ಥರ್, ಹೋಗೋಣ.

70
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಸೈನಿಕ.

71
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

72
00:05:17,960 --> 00:05:22,800
ನೀವೇ ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿ!
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ.

73
00:05:22,880 --> 00:05:23,920
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾಟರ್.

74
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆ. ಹೌದಾ?

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

76
00:05:55,800 --> 00:05:59,080
- ನೀವು ಬರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ ...

77
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:06:03,560 --> 00:06:04,800
ಆದ್ದರಿಂದ...

79
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:06:10,720 --> 00:06:15,040
ನಾನು ಒಯ್ಯದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಂತರ ಬಂದೂಕು, ಅಲ್ಲವೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಸ್?

81
00:06:15,760 --> 00:06:17,120
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

82
00:06:20,200 --> 00:06:21,680
ಸಂ.

83
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

84
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

85
00:06:48,440 --> 00:06:51,840
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

86
00:06:53,200 --> 00:06:54,760
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

87
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು.

88
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಮೂರು ಪೆನ್ಸ್. ಹೌದಾ?

89
00:07:10,120 --> 00:07:13,840
ಹಂದಿಯ ರಕ್ತ,
ಪೆನ್ನಿ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್, ಹಂದಿಯ ರಕ್ತ.

90
00:08:22,840 --> 00:08:25,040
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

91
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

92
00:08:34,000 --> 00:08:37,120
ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

93
00:08:42,200 --> 00:08:43,960
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

94
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

95
00:08:51,000 --> 00:08:56,240
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ.

96
00:08:56,760 --> 00:08:58,480
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

97
00:08:59,280 --> 00:09:03,880
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ,
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

98
00:09:05,960 --> 00:09:08,080
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕು.

99
00:09:08,160 --> 00:09:10,320
ಅವಳ ತಾಯಿಯಾದರೂ,
ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇರಲಿಲ್ಲ.

100
00:09:13,440 --> 00:09:17,520
ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

101
00:09:20,480 --> 00:09:25,800
ಆ ಕ್ಷಮೆ ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಕೈ ಮೀರಿದೆ.

102
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

103
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
ಅದೊಂದು ಕ್ರೀಡಾ ಅಪಘಾತ.

104
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

105
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

106
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

107
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
ಹಾಂ?

108
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಿ.

109
00:10:03,640 --> 00:10:05,760
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಸ್?

110
00:10:09,840 --> 00:10:11,960
ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದೇ?

111
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

112
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
ಈಗ, ಜಾನಿ, ಬೆಂಕಿ!

113
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕೋಯ್!

114
00:11:08,000 --> 00:11:09,520
ಈಗ ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತು ತನ್ನಿ!

115
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

116
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

117
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
ಆರ್ಥರ್!

118
00:11:35,160 --> 00:11:38,120
ಆರ್ಥರ್, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

119
00:11:39,760 --> 00:11:41,840
ನೀವು ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಫಕಿಂಗ್!

120
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

121
00:11:45,120 --> 00:11:46,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

122
00:11:47,200 --> 00:11:48,640
ನಿರಾಯುಧ.

123
00:11:50,240 --> 00:11:52,360
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ!

124
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
ಫಕ್ ಆಫ್!

125
00:11:58,720 --> 00:12:03,480
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

126
00:12:17,760 --> 00:12:21,920
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

127
00:12:24,000 --> 00:12:29,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಗರಿಗಳು.

128
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
ಬಾ, ಫಿನ್, ಹೋಗೋಣ.

129
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್.

130
00:12:55,760 --> 00:13:00,760
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಟೋಪಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

131
00:13:04,840 --> 00:13:09,640
ಇದು ಅನುಮಾನ ತರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಮನೆಯವರು.

132
00:13:12,440 --> 00:13:17,280
ಇರಬಹುದು... ಬಹುಶಃ ಅದು ನಡೆದಿರಬಹುದು.

133
00:13:17,400 --> 00:13:20,840
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

134
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
ಈಗ...

135
00:13:34,480 --> 00:13:36,840
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

136
00:14:09,120 --> 00:14:14,320
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

137
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

138
00:14:34,360 --> 00:14:36,880
ಮೈಕೆಲ್? ಏನಾಯಿತು, ಹೌದಾ?
ಏನಾಯಿತು?

139
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಎರ್ ...
ನೀವು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.

140
00:14:38,680 --> 00:14:40,840
ಗನ್ ಮಿಸ್ ಫೈರ್ ಆಯಿತು.

141
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು.

142
00:14:42,200 --> 00:14:43,520
ಜಾನಿ!

143
00:14:45,160 --> 00:14:46,800
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

144
00:14:47,640 --> 00:14:49,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ನಿನಗೆ ನೋವಾಯಿತು?

145
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

146
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
ಓಯ್... ​​ಹೊರಡು!

147
00:15:12,840 --> 00:15:14,520
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್, 333.

148
00:15:16,360 --> 00:15:17,800
ಚಾರ್ಲಿ.

149
00:15:17,880 --> 00:15:20,800
ಕೇಳು, ಬೋನಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

150
00:15:20,880 --> 00:15:23,800
ಅವನಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಹೇಳಿ
ದಕ್ಷಿಣದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿವೆ.

151
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
ಒಂದು ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್, ಬಹುಶಃ ಎರಡು. ಕಪ್ಪು.

152
00:15:26,840 --> 00:15:29,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಪುರುಷರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರಕ.

153
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

154
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
ನಾವು ಹೇರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

155
00:16:12,960 --> 00:16:14,920
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

156
00:16:16,160 --> 00:16:18,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ಏಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಾರದು?

157
00:16:18,280 --> 00:16:19,680
ಏನು?

158
00:16:21,720 --> 00:16:24,320
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

159
00:16:25,040 --> 00:16:26,400
ಆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಏನು?

160
00:16:27,560 --> 00:16:29,440
ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

161
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

162
00:16:31,520 --> 00:16:33,040
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

163
00:16:33,840 --> 00:16:35,520
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

164
00:16:35,600 --> 00:16:38,640
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
1918 ರವರೆಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಯಾಂಕ್ಸ್.

165
00:16:40,040 --> 00:16:41,800
ಇದು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ಸರಿಯೇ?

166
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
ಹೌದು, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.

167
00:16:44,640 --> 00:16:46,120
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

168
00:16:53,680 --> 00:16:55,920
ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

169
00:16:57,240 --> 00:16:59,200
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ.

170
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ,
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಸರಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

171
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

172
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
ಇದೇನಿದು?
ಅದು ಯಾರ ಬಂಡಿ?

173
00:17:28,320 --> 00:17:29,560
ಅವರು ಜಿಪ್ಸಿಗಳು.

174
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟು.

175
00:17:34,680 --> 00:17:36,440
- ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು ...
- ಓಯ್!

176
00:17:38,000 --> 00:17:39,960
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

177
00:17:41,600 --> 00:17:42,960
ಹೋಗೋಣ.

178
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

179
00:17:52,520 --> 00:17:55,560
ಹೋಗು. ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

180
00:17:57,320 --> 00:17:59,680
ಕಮ್ ಆನ್, ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್!

181
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್ ಮಾಡಿ!

182
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

183
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

184
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

185
00:18:51,200 --> 00:18:53,440
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ ಎಂದು."

186
00:18:57,400 --> 00:18:58,720
ಯಾವ ಒಪ್ಪಂದ?

187
00:19:00,240 --> 00:19:03,680
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನಾಗಿಯೇ ಇರು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.

188
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ಏನು ಒಪ್ಪಂದ, ಅಮ್ಮ?

189
00:19:07,080 --> 00:19:10,000
ನೀವು ಏನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಜೊತೆ?

190
00:19:19,000 --> 00:19:21,040
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದ

191
00:19:24,320 --> 00:19:25,840
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

192
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
ಪುರುಷರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

193
00:19:33,720 --> 00:19:35,480
ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಲು.

194
00:19:37,600 --> 00:19:40,720
ಪುರುಷರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ
ಅವರ ಸುಳ್ಳಿನ ಹೊರಗೆ.

195
00:19:43,120 --> 00:19:47,600
ಟಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

196
00:19:50,120 --> 00:19:51,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

197
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
ನಾವು ನಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

198
00:20:01,160 --> 00:20:02,560
ಸಂ.

199
00:20:04,400 --> 00:20:07,160
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯೋಚಿಸಿ!

200
00:20:07,240 --> 00:20:11,200
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಶವಾಗಾರದ ಚಿಮಣಿಯಿಂದ ಊದುವುದು.

201
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

202
00:20:36,680 --> 00:20:38,480
ಇಲ್ಲ, ಎರಡು.

203
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

204
00:20:44,440 --> 00:20:45,800
ನೀವು ತಾಮ್ರವನ್ನೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

205
00:20:45,880 --> 00:20:48,720
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

206
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಾಮ್ರವಿದೆ,

207
00:20:50,280 --> 00:20:52,600
ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

208
00:20:54,280 --> 00:20:58,480
ತಾಮ್ರವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ,
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

209
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇರುತ್ತದೆ
ಬಲವಂತದ ಭೂಗತ.

210
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
ನಾವು ಜಿಪ್ಸಿಗಳು.

211
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೂಗತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

212
00:21:10,960 --> 00:21:14,160
ನೀವೇ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ
ಈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

213
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ,

214
00:21:20,000 --> 00:21:23,120
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳು.

215
00:21:24,640 --> 00:21:27,400
ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ದೂರವಾದರು.

216
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

217
00:21:29,600 --> 00:21:33,360
ನಮ್ಮ ದಾರಿಗಳು ದಾಟಿದಾಗ,
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:21:35,160 --> 00:21:37,400
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾವಾಗ ದಾಟುತ್ತವೆ?

219
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

220
00:22:19,360 --> 00:22:21,240
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಪ್ಯಾರಾಫಿನ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

221
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ದೀಪವು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ
ಇಂಧನದ ಕೊರತೆಗಾಗಿ.

222
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
ಸಮಯಗಳು ಕಷ್ಟ,
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

223
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

224
00:22:29,680 --> 00:22:33,280
ಬದಲಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕ್ಯಾಬ್
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

225
00:22:33,360 --> 00:22:35,920
ಸಂ. ತಪ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಾವು ಅಥವಾ ಅಪಹರಣ.

226
00:22:36,000 --> 00:22:38,560
ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ನಗರದ ಸುಂದರ ಭಾಗಗಳು.

227
00:22:38,640 --> 00:22:41,000
ನೀವು ಈಗ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

228
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

229
00:22:44,800 --> 00:22:46,920
ಶುಭೋದಯ, ಲೇಡಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್.

230
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
ನಾನು ಹೆಂಗಸಲ್ಲ.

231
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸರಿ.

232
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
ಶೂಯಿಂಗ್, ಸ್ಥಿರೀಕರಣ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ.

233
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
ನೀವು ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

234
00:23:00,960 --> 00:23:02,560
ಹೌದು. "ಅಪಾಯಕಾರಿ."

235
00:23:04,840 --> 00:23:06,200
ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಸರಿ?

236
00:23:06,280 --> 00:23:09,400
ಡೇಂಜರಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆ
1833 ರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಸಮ್ ಡರ್ಬಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು,

237
00:23:09,480 --> 00:23:11,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

238
00:23:11,080 --> 00:23:12,600
ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

239
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

240
00:23:16,320 --> 00:23:18,440
ನಾನು ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

241
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

242
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,

243
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

244
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
ಇವು ಅವಳ ನೋಂದಣಿ ಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

245
00:23:29,520 --> 00:23:31,160
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

246
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದೇ?

247
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ?

248
00:23:44,840 --> 00:23:46,480
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಸಹಿಗೆ?

249
00:23:51,280 --> 00:23:56,280
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೂಡ.

250
00:23:58,840 --> 00:24:00,920
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

251
00:24:03,240 --> 00:24:05,640
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

253
00:24:10,000 --> 00:24:14,320
ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಖಾತೆಗಳು
ಗ್ರೇಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

254
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

255
00:24:16,440 --> 00:24:18,360
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಲಿಜ್ಜಿ.

256
00:24:19,680 --> 00:24:21,320
ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

257
00:24:22,680 --> 00:24:24,760
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

258
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
ಸರಿ, ಲಿಜ್ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

259
00:24:26,400 --> 00:24:29,840
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮನಮೋಹಕ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಏನೋ,

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,720
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

261
00:24:31,800 --> 00:24:33,040
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

262
00:24:35,000 --> 00:24:38,640
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಫೌಂಡೇಶನ್,

263
00:24:38,760 --> 00:24:40,680
ನಾನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

264
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

265
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

266
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ... ಲಿಜ್ಜೀ?

267
00:24:55,640 --> 00:24:58,680
...ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಪಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

268
00:25:03,360 --> 00:25:05,240
ಅಷ್ಟೆ, ಲಿಜ್ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

269
00:25:15,280 --> 00:25:16,640
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

270
00:25:17,680 --> 00:25:19,120
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:25:22,760 --> 00:25:24,640
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

272
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
ಸಂ.

273
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
ಕರುಣೆ.

274
00:25:32,320 --> 00:25:33,760
ಏಕೆ?

275
00:25:33,840 --> 00:25:36,280
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

276
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಶಾಖೆ
ರೈಲು ಚಾಲಕರ ಒಕ್ಕೂಟದ

277
00:25:39,440 --> 00:25:42,920
ಕಾಡುಬೆಕ್ಕಿನ ಮುಷ್ಕರ ಎಂದು ಕರೆದರು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ.

278
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ರೈಲುಗಳಿಲ್ಲ.

279
00:25:46,960 --> 00:25:48,680
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

280
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

281
00:25:51,080 --> 00:25:52,280
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:25:52,360 --> 00:25:54,200
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

283
00:25:54,280 --> 00:25:55,640
ನಿಮ್ಮ ನಗರ.

284
00:25:57,520 --> 00:25:59,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ?

285
00:26:00,560 --> 00:26:02,680
ನಾನು 4:00 ಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

286
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

287
00:26:08,440 --> 00:26:13,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿನ್ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

288
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾಕವಿಧಾನದಿಂದ.

289
00:26:16,120 --> 00:26:20,160
ನಿರ್ಮೂಲನೆಗಾಗಿ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ದುಃಖ.

290
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

291
00:26:23,080 --> 00:26:24,440
ನಾನೇ ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

292
00:26:24,960 --> 00:26:28,160
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಸೂಟ್.

293
00:26:28,240 --> 00:26:29,760
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

294
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

295
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.

296
00:26:42,080 --> 00:26:45,240
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

297
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
- 4:00 ನಂತರ.
- ಎಲ್ಲಿ?

298
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

299
00:27:03,480 --> 00:27:05,800
ಏನು ಫಕ್
ಅದು ಲಿಜ್ಜೀ ಬಗ್ಗೆ? ಎಹ್?

300
00:27:06,280 --> 00:27:07,640
ಒಂದು ಊಹೆ ಮಾಡಿ.

301
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ಇನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

302
00:27:09,640 --> 00:27:11,120
ನಾನು 4:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

303
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

304
00:27:13,600 --> 00:27:15,720
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

305
00:27:21,880 --> 00:27:25,480
ಓಹ್, ಇವತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ ಸರ್.
ರೇಜಿಂಗ್ ರಾಬರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ 3-1 ನೀಡಿ.

306
00:27:25,560 --> 00:27:27,960
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

307
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್, 552.

308
00:27:38,800 --> 00:27:40,720
ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇ.

309
00:27:41,040 --> 00:27:43,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

310
00:27:44,640 --> 00:27:48,280
ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

311
00:27:51,760 --> 00:27:54,240
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

312
00:27:54,320 --> 00:27:59,560
ನೀವು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ. ಹೌದಾ?

313
00:28:04,480 --> 00:28:07,040
ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

314
00:28:07,600 --> 00:28:09,320
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

315
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

316
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
ಫಕಿಂಗ್.

317
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
- ಏನು ಫಕಿಂಗ್?
- ಅವಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್.

318
00:28:37,520 --> 00:28:38,880
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್?

319
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ.

320
00:28:43,400 --> 00:28:46,160
ಟಾಮಿಯ ಡೈರಿ ಹೇಗಿದೆ
ವಾರದ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

321
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

322
00:28:49,160 --> 00:28:51,240
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ವೇಶ್ಯೆ.

323
00:28:53,120 --> 00:28:54,680
ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

324
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
ನನ್ನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ.

325
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
ನೀವು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

326
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಎಲೆಗಳು.

327
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
ಸರಿ.

328
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
ಸುರಿಯಿರಿ.

329
00:29:11,120 --> 00:29:12,840
ಟೀಕಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

330
00:29:15,960 --> 00:29:17,600
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

331
00:29:18,520 --> 00:29:19,640
ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

332
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಮದುವೆಯ ಗೌನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

333
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
ಈಗ ಚಹಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ.

334
00:29:30,520 --> 00:29:35,880
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೋಗಿ ಟಾಮಿಯ ಡೈರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

335
00:29:56,040 --> 00:29:59,240
ಟಾಮಿಗೆ ಉಚಿತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಮುಂದಿನ ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

336
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
ಶುಕ್ರವಾರ.

337
00:30:04,920 --> 00:30:07,960
ಈಗ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಓದಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು.

338
00:30:08,040 --> 00:30:10,560
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:30:11,160 --> 00:30:14,040
- ನನ್ನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ.
- ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿವೆ.

340
00:30:15,840 --> 00:30:17,960
ಹಗಲಿನಂತೆ ಸರಳ.

341
00:30:19,880 --> 00:30:21,160
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

342
00:30:21,240 --> 00:30:24,160
ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಪ್ಪಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ.

343
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
ಏಕೆ?

344
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
ಟಾಮಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಶುಕ್ರವಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

345
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿ.

346
00:30:35,640 --> 00:30:40,000
ತದನಂತರ ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

347
00:31:20,680 --> 00:31:21,720
ಮುಂದೆ.

348
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಜಾತ್ರೆಯ ಮೈದಾನ, ಮಗ.

349
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ನನ್ನನ್ನು 200 ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

350
00:31:26,440 --> 00:31:29,080
ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನಿಂದ.

351
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
ಅವನಿಗೆ ತಲೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಆ ಹುಡುಗ.

352
00:31:33,320 --> 00:31:34,600
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ.

353
00:31:35,520 --> 00:31:37,400
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೈನೆ?

354
00:31:37,480 --> 00:31:39,520
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಟ.

355
00:31:39,600 --> 00:31:41,680
ನಾನು ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

356
00:31:41,760 --> 00:31:44,680
ಇದೀಗ, ಅವನ ಎಡಗೈ
ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು

357
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:31:46,520 --> 00:31:48,280
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

359
00:31:48,840 --> 00:31:50,440
ಅವನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

360
00:31:53,080 --> 00:31:56,120
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೆಲ್ಟರ್‌ವೇಟ್‌ನಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ,
ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವಿಭಾಗ.

361
00:31:56,200 --> 00:31:59,080
ಹವ್ಯಾಸಿ ಟರ್ನಿಂಗ್ ಪ್ರೊ.
ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಸಹಿ ಬೇಕು.

362
00:32:01,080 --> 00:32:03,960
ಏನು?
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ?

363
00:32:04,600 --> 00:32:07,480
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

364
00:32:10,240 --> 00:32:14,560
30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಕಚ್ಚಾ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಸಿದ್ಧ.

365
00:32:16,560 --> 00:32:18,200
ಅದು 200, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೈನೆ.

366
00:32:19,520 --> 00:32:21,840
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ?

367
00:32:23,800 --> 00:32:27,520
ನೀವು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಬೋನಿ,
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

368
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ,
ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

370
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

371
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
ನಾನು, ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ.

373
00:32:51,320 --> 00:32:53,640
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ.

374
00:32:53,760 --> 00:32:56,320
ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಗೋಲಿಯಾತ್.

375
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

376
00:33:20,800 --> 00:33:22,280
ಹೌದು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

377
00:33:22,360 --> 00:33:23,840
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

378
00:33:23,920 --> 00:33:25,680
ನಿಮಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

379
00:33:25,760 --> 00:33:27,280
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

380
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಡೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕಾಲುವೆಯಿಂದ.

381
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

382
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಏನು.

383
00:33:36,120 --> 00:33:38,000
ಬಿಯರ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಣಜದಂತೆ.

384
00:33:41,320 --> 00:33:42,680
ಮೇಡಂ.

385
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
- ಓ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ಲಿ.

387
00:33:51,760 --> 00:33:53,520
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ
ಕಾಲುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿರಿ,

388
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
ನಿಮಗೆ ಇದು ಕೂಡ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

389
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

390
00:33:58,040 --> 00:34:00,320
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಉತ್ತರ, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ದಕ್ಷಿಣ.

391
00:34:01,080 --> 00:34:04,480
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಜಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಜೈಲಿನೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

392
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದ್ದರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್,
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

393
00:34:10,320 --> 00:34:12,360
ಕರ್ಲಿ ನೀವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ನೋ ಹಿಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಗೆ

394
00:34:12,440 --> 00:34:13,640
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

395
00:34:15,880 --> 00:34:17,520
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

396
00:34:17,600 --> 00:34:20,120
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

397
00:34:22,120 --> 00:34:25,480
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ

398
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
ನೀವು ಅವನ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

399
00:34:42,040 --> 00:34:44,840
ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ಗಳು
ಕೋವೆಂಟ್ರಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

400
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
ಎಲ್ಲ ಗಂಡಸರನ್ನು ಬಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಇಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.

401
00:34:48,680 --> 00:34:49,920
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

402
00:34:51,360 --> 00:34:52,720
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

403
00:34:54,160 --> 00:34:57,440
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದು ವರದಿ ಇತ್ತು
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪುರುಷರು.

404
00:34:58,240 --> 00:35:02,680
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆಯಿತು
ಸಮ್ಮರ್ ಲೇನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

405
00:35:02,760 --> 00:35:05,080
ಮತ್ತು ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

406
00:35:07,240 --> 00:35:10,200
ಮುಷ್ಕರ ನಿರತರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಪುರುಷರ ಕುಟುಂಬಗಳು.

407
00:35:10,280 --> 00:35:13,160
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಕ್ರಾಂತಿ ಬನ್ನಿ,
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

408
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

409
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳು ತಿರುಗಿದವು?

410
00:35:18,720 --> 00:35:21,080
ಹೌದು. ಅವರು ತಿರುಗಿದರು.

411
00:35:41,800 --> 00:35:46,440
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,

412
00:35:46,520 --> 00:35:49,480
ಗಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

413
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೇ?

414
00:35:56,880 --> 00:36:00,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಮ್ಮ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹಿಗಳು,

415
00:36:00,240 --> 00:36:02,840
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

416
00:36:03,720 --> 00:36:08,160
ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:36:10,840 --> 00:36:16,120
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಡೆವ್ಲಿನ್,
ನಾನು ನನ್ನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.

418
00:36:19,080 --> 00:36:21,160
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್, 551.

419
00:36:26,120 --> 00:36:31,080
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಪರೀತ ಉದಾಹರಣೆ
ಒಬ್ಬ ದುಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

420
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
ಹಲೋ, ಅದಾ, ಇದು ನಾನು.

421
00:36:40,920 --> 00:36:42,520
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

422
00:36:42,960 --> 00:36:46,320
ಅವಳ ಕಾಲ್ಚೀಲದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಚುಚ್ಚಿತು

423
00:36:46,680 --> 00:36:48,320
4:00 ಆಗಿದೆ.

424
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
ಇದು?

425
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

426
00:36:53,320 --> 00:36:55,400
ಎರ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ.

427
00:36:58,160 --> 00:36:59,960
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

428
00:37:01,280 --> 00:37:02,640
ಬಂದು ನೋಡು.

429
00:37:12,400 --> 00:37:14,160
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಟಾಮಿ.

430
00:37:15,560 --> 00:37:17,760
ಇದು ಏನು, ಹವ್ಯಾಸ?

431
00:37:17,840 --> 00:37:20,640
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಹವ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ.

432
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
ಇದು ಹೆಚ್ಚು...

433
00:37:24,920 --> 00:37:27,120
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

434
00:37:29,240 --> 00:37:32,280
ನಾನು ಆಗಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ,

435
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

436
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
ಹವ್ಯಾಸ ಕಡಿಮೆ.

437
00:37:37,880 --> 00:37:39,520
ಒಂದು ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಹೆಚ್ಚು.

438
00:37:45,720 --> 00:37:47,320
ನಿಷೇಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ,

439
00:37:47,400 --> 00:37:52,520
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಸ್ಕಾಚ್ ವಿಸ್ಕಿ ಬೋಸ್ಟನ್,

440
00:37:52,600 --> 00:37:56,880
ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ,
ಕಾರಿನ ಭಾಗಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

441
00:37:58,680 --> 00:38:01,600
ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳು
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.

442
00:38:01,680 --> 00:38:03,000
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳ್ಳತನಗಳಾಗಿವೆ.

443
00:38:03,800 --> 00:38:08,240
ಮತ್ತು ಈ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು
ಪುರುಷರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

444
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಜಿನ್ ಆದ್ಯತೆ.

445
00:38:14,080 --> 00:38:17,040
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್ ನಲ್ಲಿ,

446
00:38:17,120 --> 00:38:19,160
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೂರೈಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

447
00:38:19,920 --> 00:38:24,480
ಜುನಿಪರ್, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ನೀರು,

448
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
ಎಲ್ಲಾ US ಡಾಲರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

449
00:38:29,960 --> 00:38:33,720
ನಾವು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾವು ವಾರಕ್ಕೆ 200 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

450
00:38:36,720 --> 00:38:41,600
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು,
ನನ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

451
00:38:46,000 --> 00:38:47,720
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

452
00:39:01,480 --> 00:39:03,320
- ಸತ್ಯ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

453
00:39:05,400 --> 00:39:07,480
ನೀವು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

454
00:39:10,000 --> 00:39:12,720
- ಮತ್ತು ಜಿನ್?
- ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

455
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
ನೀವು ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

456
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

457
00:39:40,240 --> 00:39:41,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

458
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

459
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು, ಟಾಮಿ.
ಒಳ್ಳೆದು.

460
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?

461
00:39:56,640 --> 00:39:58,520
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

462
00:39:58,600 --> 00:40:01,840
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

463
00:40:03,200 --> 00:40:05,480
ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯದು" ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು.

464
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯಮಿಯಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

465
00:40:10,360 --> 00:40:11,960
ಮತ್ತು ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

466
00:40:12,280 --> 00:40:16,360
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಕೆಟ್ಟದ್ದು
ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಫಕಿಂಗ್ ಗೆಲುವು

467
00:40:16,440 --> 00:40:20,040
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗನ್
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ.

468
00:40:21,240 --> 00:40:23,000
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜನರು...

469
00:40:28,240 --> 00:40:29,960
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನೀವು ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.

470
00:40:35,080 --> 00:40:37,000
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:40:38,160 --> 00:40:39,720
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

472
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.

473
00:40:52,320 --> 00:40:54,080
ಮನೆ ಸಿಹಿ ಮನೆ.

474
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

475
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು, ಜೂಜು, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು,

476
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ.

477
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
ಇದು ಆರ್ಟಿಲರಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

478
00:41:11,360 --> 00:41:13,520
ಇಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿ ರೌಂಡ್ ಇದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡುತ್ತದೆ.

479
00:41:16,080 --> 00:41:19,800
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

480
00:41:20,160 --> 00:41:23,560
ಕರ್ಲಿ ನಂತರ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ಇಲಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷದೊಂದಿಗೆ.

481
00:41:23,880 --> 00:41:25,680
- ಆರ್ಥರ್?
- ಹೌದಾ?

482
00:41:26,360 --> 00:41:31,600
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

483
00:41:32,040 --> 00:41:35,240
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

484
00:41:36,600 --> 00:41:38,120
ನಾನು ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ.

485
00:41:39,440 --> 00:41:41,040
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.

486
00:41:43,840 --> 00:41:45,080
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

487
00:41:46,600 --> 00:41:48,000
ನೀನು ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

488
00:41:48,760 --> 00:41:50,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

489
00:41:51,400 --> 00:41:55,920
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವ ದೇವರು
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿದೆ.

490
00:41:56,920 --> 00:42:01,280
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಫಿನ್.

491
00:42:02,000 --> 00:42:03,440
ನಾವಲ್ಲ.

492
00:42:06,120 --> 00:42:11,520
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

493
00:42:30,600 --> 00:42:33,280
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲುವೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು.

494
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿ.

495
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

496
00:42:39,120 --> 00:42:41,840
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಾನ್ಸರ್ಸ್.

497
00:42:41,920 --> 00:42:45,160
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

498
00:42:45,240 --> 00:42:48,440
ಸಬಿನಿಯ ಹುಡುಗರು. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಹುಡುಗರು.

499
00:42:48,520 --> 00:42:50,640
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ.

500
00:42:50,720 --> 00:42:52,600
ನಾವು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿದೆ.

501
00:42:52,680 --> 00:42:55,840
- ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಫಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

502
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

503
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
ನೀವು 7:15 ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

504
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
ಮುಷ್ಕರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

505
00:43:02,120 --> 00:43:03,640
ನಿಮಗೆ ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ಯಾವುದು?

506
00:43:04,960 --> 00:43:06,320
ನನ್ನ ದೇವರು.

507
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

508
00:43:09,120 --> 00:43:10,720
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಟ್ಟದು.

509
00:43:11,680 --> 00:43:13,880
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

510
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

511
00:43:17,320 --> 00:43:19,800
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.

512
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ಲಿ.

513
00:43:32,720 --> 00:43:35,600
ಅವಳು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಟಾಮ್?

514
00:43:35,680 --> 00:43:38,240
- ಅವಳನ್ನು ರೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಕರ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

515
00:43:39,360 --> 00:43:43,200
"ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಅಲ್ಲ,
ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ."

516
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಿತವ್ಯಯದ ಈ ಮಾತು,

517
00:43:45,800 --> 00:43:51,440
ನಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವ ಈ ಮಾತು
ದೃಢವಾದ ಖಚಿತತೆಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

518
00:43:51,520 --> 00:43:53,360
ವೇತನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡಿತವನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

519
00:43:53,440 --> 00:43:57,160
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ವೇತನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟೆಗಳ.

520
00:43:57,760 --> 00:44:00,840
ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ,

521
00:44:00,920 --> 00:44:03,840
ಡಾಕ್ ಕೆಲಸಗಾರರು, ರೈಲ್ವೆ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು,

522
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

523
00:44:05,800 --> 00:44:09,040
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

524
00:44:26,600 --> 00:44:29,040
- ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್?
- ಹೌದು?

525
00:44:29,760 --> 00:44:31,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:44:31,560 --> 00:44:32,920
ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

527
00:44:33,000 --> 00:44:34,840
ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ
ಸ್ತ್ರೀ ಕುಡಿಯುವವರು.

528
00:44:34,920 --> 00:44:36,520
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

529
00:44:37,560 --> 00:44:39,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

530
00:44:39,680 --> 00:44:41,160
ನಾನು ಅದಾ ಥಾರ್ನ್.

531
00:44:42,080 --> 00:44:43,560
ಹಿಂದೆ ಶೆಲ್ಬಿ.

532
00:44:45,040 --> 00:44:46,880
ನಾನು ವಸಾಹತು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

533
00:44:46,960 --> 00:44:50,520
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕು ಎಂದು
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

534
00:45:01,640 --> 00:45:03,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು, ನಾವು ಇಲ್ಲ ...

535
00:45:06,600 --> 00:45:07,720
ಏನು ಮಾಡಬೇಡ?

536
00:45:09,160 --> 00:45:11,440
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

537
00:45:11,520 --> 00:45:13,120
"ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ?"

538
00:45:13,280 --> 00:45:15,520
- ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
- ಹೌದು.

539
00:45:15,640 --> 00:45:18,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎರ್, ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

540
00:45:18,080 --> 00:45:19,640
ಬಿಯರ್. ಪಿಂಟ್.

541
00:45:19,720 --> 00:45:20,800
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಕಿ.

542
00:45:21,400 --> 00:45:23,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

543
00:45:24,000 --> 00:45:26,280
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
ಈ ಪಬ್ ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ.

545
00:45:41,760 --> 00:45:44,080
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

546
00:45:47,600 --> 00:45:50,120
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ,

547
00:45:50,200 --> 00:45:52,760
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು.

548
00:45:52,880 --> 00:45:54,320
ಹಾಂ.

549
00:45:54,400 --> 00:45:56,440
ಆದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ

550
00:45:56,520 --> 00:45:58,640
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.

551
00:45:59,240 --> 00:46:01,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

552
00:46:01,160 --> 00:46:03,520
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

553
00:46:03,600 --> 00:46:05,040
ನೀವು ಸಶಸ್ತ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

554
00:46:05,160 --> 00:46:08,120
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

555
00:46:08,200 --> 00:46:12,120
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು.

556
00:46:12,200 --> 00:46:14,000
ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ವೇತನ ಕಡಿತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

557
00:46:14,200 --> 00:46:15,640
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

558
00:46:21,000 --> 00:46:23,640
ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

559
00:46:23,720 --> 00:46:25,120
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ.

560
00:46:25,720 --> 00:46:29,920
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಲು.

561
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
ಅವನು ತನ್ನ ವೇತನ ಕಡಿತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರೆ,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
ಅವರು ಸಮಾಜವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿ.

563
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

564
00:46:39,680 --> 00:46:41,280
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬುಕ್‌ಮೇಕರ್.

565
00:46:41,400 --> 00:46:42,760
ಬುಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

566
00:46:42,840 --> 00:46:45,160
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

567
00:46:45,240 --> 00:46:47,040
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ
ಇಂದು ಅವನ ಬಸ್ಸುಗಳು,

568
00:46:47,120 --> 00:46:48,680
ನಾವು ನಡುವೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸವಾರರು.

569
00:46:49,600 --> 00:46:52,520
ಎಲ್ಲದರ ಕೆಳಗೆ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಹಳ ತರ್ಕಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

570
00:46:52,600 --> 00:46:53,960
ಎಲ್ಲದರ ಕೆಳಗೆ ಏನು?

571
00:46:54,040 --> 00:46:55,640
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಡೆತಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ಕತ್ತರಿಸಿದ,

572
00:46:55,720 --> 00:46:57,920
- ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳು, ಕೊಲೆಗಳು.
- ಹೌದು. ಅದೆಲ್ಲದರ ಕೆಳಗೆ.

573
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾವು ಅಧಿಕಾರ ಹಿಡಿದಾಗ

574
00:47:03,560 --> 00:47:05,920
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನಗಳು
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರಲಿದೆ.

575
00:47:06,000 --> 00:47:09,040
ಅಗತ್ಯ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು
ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

576
00:47:09,120 --> 00:47:11,160
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್
ಬದಲಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ

577
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

578
00:47:13,120 --> 00:47:14,560
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?

579
00:47:18,200 --> 00:47:19,640
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

580
00:47:22,200 --> 00:47:24,440
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹಡಗನ್ನು ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?

581
00:47:26,360 --> 00:47:27,880
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

582
00:47:28,760 --> 00:47:30,680
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

583
00:47:30,800 --> 00:47:32,560
ನೀವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

584
00:47:32,680 --> 00:47:35,400
ಅವನು ಭೋಜನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.

585
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಭಾವನೆ.

586
00:47:40,120 --> 00:47:43,240
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಸಮಾನತೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

587
00:47:45,080 --> 00:47:47,560
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಕ್ಕೂಟದ ವ್ಯವಹಾರ.

588
00:47:47,840 --> 00:47:51,200
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ತ್ಯಾಗಗಳು

589
00:47:51,280 --> 00:47:54,080
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ. ಸರಿಯೇ?

590
00:48:10,800 --> 00:48:12,360
ಸರಿ.

591
00:48:18,320 --> 00:48:21,080
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಇದು ವಾಸನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

592
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೋಷರ್ ಅಲ್ಲ.

593
00:48:27,560 --> 00:48:31,520
ಸಣ್ಣ ಹೀತ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

594
00:48:31,600 --> 00:48:33,520
ಫಕಿಂಗ್ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

595
00:48:36,840 --> 00:48:38,440
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

596
00:48:39,200 --> 00:48:41,320
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಟ್ರೆಕಲ್.

597
00:48:41,400 --> 00:48:44,080
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಬೆಳೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಲಂಡನ್ ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ.

598
00:48:44,160 --> 00:48:46,440
ಅವನು ಅಣಬೆಯಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

599
00:48:46,520 --> 00:48:48,320
- ನನಗೆ ಪಿಸ್ ಬೇಕು.
- ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

600
00:48:48,400 --> 00:48:50,440
ಹೌದಾ? ಅಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳವು ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ ಆಗಿದೆ.

601
00:48:50,520 --> 00:48:52,400
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

602
00:48:55,520 --> 00:48:56,920
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

603
00:49:00,640 --> 00:49:03,480
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

604
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

605
00:49:15,080 --> 00:49:16,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

606
00:49:37,600 --> 00:49:40,240
- ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಆಲ್ಫಿ.
- ಹೌದು, ಅದು. ಇದು.

607
00:49:40,800 --> 00:49:43,400
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

608
00:49:44,240 --> 00:49:46,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಗೋಲಿಯಾತ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

609
00:49:47,320 --> 00:49:48,920
ಸರಿ.

610
00:49:49,000 --> 00:49:50,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡೇವಿಡ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:49:51,440 --> 00:49:52,840
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು.

612
00:49:53,280 --> 00:49:55,520
ಡೇವಿಡ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

613
00:49:58,040 --> 00:50:01,480
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ,
ರಮ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ನಡುವೆ

614
00:50:01,560 --> 00:50:05,480
ಅದು ಜಿನ್, ಸರಿ,
ಇದು ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,

615
00:50:05,560 --> 00:50:07,880
ಆದರೆ ರಮ್ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

616
00:50:07,960 --> 00:50:12,440
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ-ಅನುಮಾನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳಲು.

617
00:50:12,520 --> 00:50:16,240
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ರಮ್‌ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಹೆಚ್ಚು

618
00:50:16,320 --> 00:50:18,240
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಬದಲಿಗೆ ಜಿನ್, ಸಂಗಾತಿ. ಹಾಂ?

619
00:50:20,280 --> 00:50:23,440
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಟಾಮಿ,
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿ.

620
00:50:23,520 --> 00:50:26,320
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಆ ಶಿಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

621
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

622
00:50:28,480 --> 00:50:31,200
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಅಲ್ಫಿ.
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

623
00:50:32,080 --> 00:50:34,640
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು, ಎರ್...
ನಾನು ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

624
00:50:34,720 --> 00:50:37,200
ನೀವು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

625
00:50:37,280 --> 00:50:39,200
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

626
00:50:39,280 --> 00:50:40,720
- ಹೌದು.
- ಹಾಂ.

627
00:50:40,800 --> 00:50:42,400
ಅವರಿಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಇದೆ.

628
00:50:42,760 --> 00:50:45,040
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇನ್ನಿಟ್?

629
00:50:46,280 --> 00:50:51,680
ಹೌದು. ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯ,
ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸರಿ.

630
00:50:51,960 --> 00:50:58,240
ನೀವು ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ವಾಸನೆ
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು. ಹಾಂ?

631
00:50:58,560 --> 00:51:00,920
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀಯಾ ಟಾಮಿ.

632
00:51:02,080 --> 00:51:04,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೂಗು ಇದೆ.

633
00:51:05,480 --> 00:51:06,800
ಸರಿ. ಸರಿ,
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

634
00:51:06,880 --> 00:51:08,160
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

635
00:51:08,400 --> 00:51:10,920
ನಾನು ಕೂಡ ಬಯಸಿದ್ದೆನಾ
ಪಿಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ?

636
00:51:11,000 --> 00:51:15,160
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವುದೇ?

637
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಆದರೂ, ಟಾಮಿ,

638
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ

639
00:51:20,800 --> 00:51:23,120
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧರ್ಮ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

640
00:51:23,200 --> 00:51:25,440
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

641
00:51:25,520 --> 00:51:27,560
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

642
00:51:29,760 --> 00:51:31,480
ಹಾಂ. ಸಂ.

643
00:51:31,560 --> 00:51:33,240
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

644
00:51:35,840 --> 00:51:37,600
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಫಿ?

645
00:51:37,680 --> 00:51:39,800
ತಾಮ್ರವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಆತನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

646
00:51:40,000 --> 00:51:43,040
- ನನ್ನ ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್.
- ಸರಿ, ಓಹ್, ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

647
00:51:43,120 --> 00:51:44,800
ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

648
00:51:45,200 --> 00:51:50,200
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಬಿನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಂಗಲು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ.

649
00:51:50,280 --> 00:51:51,520
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು?

650
00:51:51,600 --> 00:51:53,280
ಆಹ್, ಅವರು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

651
00:51:53,360 --> 00:51:55,840
ಅವರು ನಂಬದ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ

652
00:51:55,920 --> 00:51:58,240
ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲಿನ.
ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

653
00:51:59,280 --> 00:52:01,520
- ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
- ಹನ್ನೊಂದು.

654
00:52:02,160 --> 00:52:05,040
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಸಾಕು
ತನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು OBE ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ,

655
00:52:05,120 --> 00:52:06,600
ಅವರು ಬೀಳುವವರೆಗೂ.

656
00:52:08,760 --> 00:52:11,240
ಸರಿ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಫಿ,

657
00:52:12,280 --> 00:52:13,640
ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

658
00:52:13,840 --> 00:52:17,040
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

659
00:52:17,760 --> 00:52:19,680
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು

660
00:52:19,760 --> 00:52:22,640
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಗಾತಿಯಾದಾಗ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

661
00:52:23,000 --> 00:52:24,360
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಟಾಮಿ,

662
00:52:24,440 --> 00:52:26,000
ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತೆ, ಹೌದು.

663
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಸರಿ,

664
00:52:28,200 --> 00:52:30,360
ಅವರು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

665
00:52:30,520 --> 00:52:34,000
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳು, ಅವರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಕಗಳು

666
00:52:34,080 --> 00:52:35,160
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ

667
00:52:35,240 --> 00:52:37,480
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

668
00:52:37,560 --> 00:52:38,920
ಟಾಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

669
00:52:39,000 --> 00:52:40,520
ಹೌದು, ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

670
00:52:41,560 --> 00:52:44,760
ಸರಿ. ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಡರ್ಬಿ ಸಬಿನಿಗೆ ಹೇಳು,

671
00:52:44,840 --> 00:52:47,440
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಗೆದ್ದರೆ,
ಅವರು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

672
00:52:47,560 --> 00:52:51,120
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂತರ, ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು, ನಂತರ ಟೈಟಾನಿಕ್.

673
00:52:51,480 --> 00:52:53,560
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಫಿಯಾ, ಆಲ್ಫಿ.

674
00:52:53,640 --> 00:52:56,400
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಾಮ್ರಗಳು ನಿರಾಯುಧವಾಗಿವೆ.

675
00:52:56,480 --> 00:52:59,120
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

676
00:52:59,200 --> 00:53:01,400
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

677
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

678
00:53:03,760 --> 00:53:05,240
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

679
00:53:06,240 --> 00:53:08,520
ನಾವು ಪರ್ಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

680
00:53:08,600 --> 00:53:10,080
ನಿಮ್ಮ ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್?

681
00:53:11,360 --> 00:53:13,600
ಟಾಮಿ, ಪೈಕಿ ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ
ಅಂತಹ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,

682
00:53:13,680 --> 00:53:15,680
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
"ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

683
00:53:15,800 --> 00:53:17,680
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
- ನಾನು ಯಾರು ಫಕ್?

684
00:53:17,760 --> 00:53:21,160
- ಇದು ಯಾರು ಫಕ್?
- ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

685
00:53:21,680 --> 00:53:23,040
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

686
00:53:23,120 --> 00:53:26,200
ನಾನು ರಕ್ಷಕ
ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ,

687
00:53:26,280 --> 00:53:29,080
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ
ಯಾರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ

688
00:53:29,160 --> 00:53:32,440
ಯಾವುದೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೈವಿಕವಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

689
00:53:32,520 --> 00:53:36,760
ಅಲ್ಲಿ, ಬಲ, ದಕ್ಷಿಣ
ಕೌಂಟಿಗಳ ವೆಲ್ಟರ್ ವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.

690
00:53:37,040 --> 00:53:39,400
ಅವನು ಮಿಶ್ರ ಧರ್ಮದವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದೇವರಿಲ್ಲದವನು

691
00:53:39,480 --> 00:53:41,400
ಅವನು ಸೈತಾನನಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದನು,

692
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಎಡವಟ್ಟಿನ ಭಯದಿಂದ.

693
00:53:44,080 --> 00:53:47,080
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅವನ ಮಾರಕ ಆಯಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ,

694
00:53:47,160 --> 00:53:49,840
ಅವನ ತಾಯಿ ಭಯಭೀತರಾದರು,
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

695
00:53:49,920 --> 00:53:51,960
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ

696
00:53:52,040 --> 00:53:55,080
ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಹಾಗೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಫಕಿಂಗ್ ಜಾತಿಗಳು.

697
00:53:59,480 --> 00:54:01,280
ನೀವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ,

698
00:54:01,360 --> 00:54:04,480
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿದೆ
a fucking threshing machine, ಸಂಗಾತಿ.

699
00:54:06,520 --> 00:54:09,480
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

700
00:54:18,360 --> 00:54:20,240
ದಿನವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

701
00:55:03,280 --> 00:55:05,200
ಅದು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಮಿ?

702
00:55:05,280 --> 00:55:09,160
ಹೌದು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ... ಬಹುಮಾನ ವಿತರಣೆ.

703
00:55:11,840 --> 00:55:13,280
ಕೇವಲ ನೀವು?

704
00:55:15,160 --> 00:55:16,720
ನಾನು ಮಾತ್ರ.

705
00:55:17,960 --> 00:55:19,320
ಏಕೆ?

706
00:55:19,560 --> 00:55:21,040
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

707
00:55:21,160 --> 00:55:22,400
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

708
00:55:23,840 --> 00:55:25,320
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

709
00:55:28,600 --> 00:55:30,160
ವಿದಾಯ, ಮೈಕೆಲ್.

710
00:55:32,280 --> 00:55:33,360
ಟಾಮಿ?

711
00:55:36,320 --> 00:55:37,880
ಹೌದಾ?

712
00:55:41,520 --> 00:55:43,320
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

713
00:55:56,760 --> 00:56:01,400
ನೀನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ

714
00:56:01,480 --> 00:56:06,480
ರೇಜರ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ
ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

715
00:56:06,560 --> 00:56:11,520
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನೋಯುತ್ತಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ

716
00:56:11,600 --> 00:56:16,680
ಯಾವುದೂ ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕೇವಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

717
00:56:36,560 --> 00:56:40,880
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಸಾವು ನಿನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲು

718
00:56:40,960 --> 00:56:46,360
ಉಗುರುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸುವುದು,
ಬೀಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

719
00:57:15,720 --> 00:57:20,080
ಕೂಟದ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೇಲೆ
ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

720
00:57:20,200 --> 00:57:24,680
ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ