00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,560
আমরা মাঝখানে
প্রতিহিংসার,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,880
আমাদের লুকা চ্যাংরেটা মারা দরকার।

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,280
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,000
কোথাও আমি ছিলাম না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
- আমরা এখানে আসতাম।
- WHO?

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
ফ্রান্সের আগে কিছু মেয়ে।

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,680
এটা কি যে আপনি
আমার কাছ থেকে চান, মিস্টার গোল্ড?

8
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
আমি চাই তুমি আমার ছেলেকে সাহায্য কর
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জন।

9
00:00:15,720 --> 00:00:18,320
- তোমার কি আছে?
- আমরা অন্য শত্রু খুঁজে পেয়েছি.

10
00:00:18,400 --> 00:00:21,360
আর্থার শেলবি তার ছেলেকে হত্যা করেছিলেন
চার বছর আগে বক্সিং রিংয়ে।

11
00:00:21,440 --> 00:00:22,880
সেখানে 15 ইতালীয় আছে.

12
00:00:22,960 --> 00:00:25,120
১৩টি আছে।
আমি শুধু তাদের দুজনকে হত্যা করেছি।

13
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
ছেলেটি হাসপাতালে
সীমার বাইরে

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
এবং আমি আপনাকে অব্যাহতি দিতে বলব
ফিন এবং আর্থার।

15
00:00:29,720 --> 00:00:31,520
কিসের বিনিময়ে?

16
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
টমি শেলবি।

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,200
টম

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
শুভ সকাল, মিসেস রস।

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,440
একটি আসন আছে.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,920
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার শেলবি।

21
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
আমি জানি আপনি কত ব্যস্ত.

22
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

23
00:01:14,040 --> 00:01:19,760
ওয়েল, আপনি দেখতে, আগামীকাল হবে
আমার ছেলের 21 তম জন্মদিন ছিল।

24
00:01:19,840 --> 00:01:21,200
তিনি বেঁচে থাকতেন।

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,840
এবং আমি একটি জিনিস একটি বিট হচ্ছে.

26
00:01:23,920 --> 00:01:28,320
শুধু স্যান্ডউইচ আর বিয়ার
এবং পুরানো ছবি দেখছি।

27
00:01:30,120 --> 00:01:33,480
এবং, একটি অঙ্গভঙ্গি হিসাবে,

28
00:01:33,560 --> 00:01:37,240
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
আপনার ভাই আর্থারকে আমন্ত্রণ জানান।

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,760
কি একটি অঙ্গভঙ্গি, মিসেস রস?

30
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
ঠিক ক্ষমা নয়।

31
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
কিন্তু যে মত কিছু.

32
00:01:54,880 --> 00:01:57,880
এবং এটা বলার একটি উপায়
Shelby পরিবারকে ধন্যবাদ

33
00:01:57,960 --> 00:02:01,760
আমাকে এবং আমার বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য

34
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
আমার এডওয়ার্ডের মৃত্যুর পর থেকে।

35
00:02:05,680 --> 00:02:07,440
যে আপনি খুব দয়ালু.

36
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
এটা খুবই সদয়।
আচ্ছা, আমি আর্থারকে জানাব।

37
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
দুপুরে আমার বাসায় হবে।

38
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
তাকে দুপুরে আসতে হবে।

39
00:02:18,600 --> 00:02:21,560
তোমার বাড়ি, কাল দুপুরে।
ঠিক আছে।

40
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
আমাদের মধ্যে একজন থাকবে।

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
এটা আর্থার হতে হবে.

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,080
বিদায়, মিসেস রস।

43
00:02:54,880 --> 00:03:00,480
হ্যাঁ, আপনি এটি ধীর রাখুন

44
00:03:01,760 --> 00:03:07,920
Yayyay, আপনি এটা কম রাখুন

45
00:03:09,120 --> 00:03:12,440
আপনি একটি বানান যা আমাকে তারে রাখে

46
00:03:12,560 --> 00:03:15,360
আমাকে লাল রাখে, তুমি আমাকে আগুনে রাখো

47
00:03:15,440 --> 00:03:19,280
তাহলে আমাকে নামিয়ে আনলে কেন,
নিচে কিছুই না

48
00:03:19,360 --> 00:03:22,680
সর্বদা ঠান্ডা আউট, উচ্চতর ছিল না

49
00:03:25,280 --> 00:03:29,200
ঠিক আছে, আজ দুপুরে,
আর্থার এখানে থাকবে।

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
47, আর্টিলারি স্কোয়ার।

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,840
বেঁধে রাখা ছাগলের মতো
বাঘের জন্য, হা, আর্থার?

52
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
হ্যাঁ, ঠিক।

53
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
প্রিয় প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন।

54
00:03:40,720 --> 00:03:45,080
কিন্তু প্রতিশোধ আসন্ন
এবং দীর্ঘ মেয়াদী।

55
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
ঠিক। দুটি উপায় আছে
আর্টিলারি স্কোয়ারে।

56
00:03:51,560 --> 00:03:54,600
এখানে একটা, টাওয়ার পথ,
এবং এখানে, নেভিগেশন স্ট্রিট।

57
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
ফিন, একটা রাইফেল নাও।

58
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
তুমি এখানে থাকবে, ফিন,
টো পথ আবরণ.

59
00:04:00,320 --> 00:04:02,800
সম্ভবত, তারা নেমে আসবে
নেভিগেশন স্ট্রিট।

60
00:04:02,920 --> 00:04:07,200
জনি এবং ইসিয়া এখানে সেট আপ হবে
হকাররা চুরি করা শুকরের মাংস বিক্রি করে।

61
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
আমার কাছ থেকে সিগন্যাল পেলে,
তারপর আপনি ফায়ার করতে পারেন।

62
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
- তোমার কাছ থেকে, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি এখানে থাকব,

63
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
একটি জানালায়, দেখা যাচ্ছে।

64
00:04:13,320 --> 00:04:16,040
আপনি এখনও জানেন কি শেষ
গুলি বেরিয়ে আসে, টম?

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,360
সে জানে।

66
00:04:19,160 --> 00:04:22,080
এই লোকেরা আমার ভাইয়ের জন্য আসছে,

67
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
তাকে নিরস্ত্র বলে বিশ্বাস করা
এবং অরক্ষিত।

68
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
তাই এই আমার যৌনসঙ্গম ব্যবসা.

69
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
আর্থার, চলুন।

70
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
জীবিত দেখুন, সৈনিক।

71
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
শুধু টেবিলের উপর তাদের রাখুন.

72
00:05:17,960 --> 00:05:22,800
এখানে নিজেকে বেকন কিনুন!
পাঁজর, গাল এবং জিহ্বা।

73
00:05:22,880 --> 00:05:23,920
এবং আপনার ট্রটার.

74
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
পাঁজর, জিহ্বা এবং গাল। হুহ?

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
মিস্টার শেলবি।

76
00:05:55,800 --> 00:05:59,080
- তুমি আসতে পেরে আমি খুশি।
- হ্যাঁ, আচ্ছা...

77
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

78
00:06:03,560 --> 00:06:04,800
তাই...

79
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
আমি ঘরে আগ্নেয়াস্ত্র রাখতে দিই না।

80
00:06:10,720 --> 00:06:15,040
এটা আমি বহন করছি না একটি ভাল জিনিস
তাহলে একটা আগ্নেয়াস্ত্র, তাই না, মিসেস রস?

81
00:06:15,760 --> 00:06:17,120
আমি চেক করলে কিছু মনে করবেন না?

82
00:06:20,200 --> 00:06:21,680
না.

83
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
ভিতরে আসুন।

84
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
বসুন।

85
00:06:48,440 --> 00:06:51,840
আপনি কিছু চা চান
আমরা অপেক্ষা করার সময়, মিস্টার শেলবি?

86
00:06:53,200 --> 00:06:54,760
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

87
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
অন্যান্য অতিথিরা।

88
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
চারজনের জন্য তিনপেন্সে। হুহ?

89
00:07:10,120 --> 00:07:13,840
শূকরের রক্ত,
একটি গ্যালন পেনি, শূকরের রক্ত।

90
00:08:22,840 --> 00:08:25,040
তাহলে, এই অন্য অতিথিরা কোথায়?

91
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
তারা খুব তাড়াতাড়ি এখানে আসবে।

92
00:08:34,000 --> 00:08:37,120
কিন্তু এর মধ্যে,
আমি বলতে চাই কিছু জিনিস আছে.

93
00:08:42,200 --> 00:08:43,960
তারা এখানে আসার আগে।

94
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
সব উপায়ে.

95
00:08:51,000 --> 00:08:56,240
আমি আপনার আছে যে গল্প শুনেছি
আপনার জীবনে যীশুকে স্বাগত জানিয়েছেন।

96
00:08:56,760 --> 00:08:58,480
আমি সত্যিই আছে.

97
00:08:59,280 --> 00:09:03,880
আপনার স্ত্রীর অনুরোধে,
যাকে তারা ভালো মহিলা বলে।

98
00:09:05,960 --> 00:09:08,080
সে আমার উজ্জ্বল আলো।

99
00:09:08,160 --> 00:09:10,320
যদিও তার মা,
সব অ্যাকাউন্ট দ্বারা, ছিল না.

100
00:09:13,440 --> 00:09:17,520
আপনি কি মনে করেন আপনার অনুতাপ মানে হবে
আপনি আপনার পাপ ক্ষমা করা হয়?

101
00:09:20,480 --> 00:09:25,800
আমরা দুজনেই জানি যে ক্ষমা
আমার হাতের বাইরে।

102
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
মানে আমার ছেলেকে খুন করার জন্য।

103
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
এটি একটি ক্রীড়া দুর্ঘটনা ছিল।

104
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
কারণ আমি এখনও এটি খুঁজে পাইনি
তোমাকে ক্ষমা করার জন্য আমার হৃদয়ে।

105
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
আর ভাববেন না আমি কখনো পাব।

106
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
আচ্ছা, তাহলে তোমার কেন আছে
আজ আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

107
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
হুম?

108
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
তুমি এখন যাও।

109
00:10:03,640 --> 00:10:05,760
আমি এখানে কেন, মিসেস রস?

110
00:10:09,840 --> 00:10:11,960
কেন করলি
আজ আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাবেন?

111
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
এখন ফিরে আসতে খুব দেরী.

112
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
এখন, জনি, আগুন!

113
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
এটা একটা ফাকিং ডেকয়!

114
00:11:08,000 --> 00:11:09,520
এবার গাড়িটা ঘুরিয়ে দাও!

115
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
আপনি কি করছেন?

116
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
ওহ, ছি!

117
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
আর্থার !

118
00:11:35,160 --> 00:11:38,120
আর্থার, তারা এখানে আপনার জন্য নেই.
এটা মাইকেল হতে হবে.

119
00:11:39,760 --> 00:11:41,840
তুমি ফাকিং স্ল্যাগ!

120
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
আপনি আমাকে সেট আপ, না?

121
00:11:45,120 --> 00:11:46,760
আপনি আমাকে সেট আপ!

122
00:11:47,200 --> 00:11:48,640
নিরস্ত্র।

123
00:11:50,240 --> 00:11:52,360
আর্থার, তোমাকে পেতে হবে
এখন হাসপাতালে!

124
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
ফাক বন্ধ!

125
00:11:58,720 --> 00:12:03,480
তোমার বিশ্বাস যদি সত্যি হয়,
আমার অন্য বাচ্চা আছে।

126
00:12:17,760 --> 00:12:21,920
আপনি যদি এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসেন,
আল্লাহর শপথ করে বলছি,

127
00:12:24,000 --> 00:12:29,360
আমি তোমাকে আলকাতরায় ঢেকে দেব
এবং যৌনসঙ্গম পালক.

128
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
চল, ফিন, চল যাই।

129
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
উহ-উহ-উহ।

130
00:12:55,760 --> 00:13:00,760
আমি কোথা থেকে এসেছি,
বিছানায় একটি টুপি দুর্ভাগ্যজনক।

131
00:13:04,840 --> 00:13:09,640
আমার পরিবার বলে এটা সন্দেহ নিয়ে আসে।

132
00:13:12,440 --> 00:13:17,280
হয়তো... হয়তো তাই হয়েছে।

133
00:13:17,400 --> 00:13:20,840
শেষবার আমার লোকটিকে তোমার জন্য পাঠানো হয়েছিল,
আপনি ভাগ্যবান

134
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
এখন...

135
00:13:34,480 --> 00:13:36,840
তোমার ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে।

136
00:14:09,120 --> 00:14:14,320
আর তোমার মাকে বলো আমাদের একটা চুক্তি আছে।

137
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
এখানে আসুন!

138
00:14:34,360 --> 00:14:36,880
মাইকেল? কি হয়েছে, ইহ?
কি হয়েছে?

139
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
তারা আপনার কথা শুনেছে...
তারা শুনেছে আপনি আসছেন।

140
00:14:38,680 --> 00:14:40,840
বন্দুকটি ভুল গুলি করে।

141
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
তারা পালিয়ে যায়।

142
00:14:42,200 --> 00:14:43,520
জনি !

143
00:14:45,160 --> 00:14:46,800
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

144
00:14:47,640 --> 00:14:49,200
আপনি ঠিক আছে? আপনি আঘাত?

145
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

146
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
ও... বের হও!

147
00:15:12,840 --> 00:15:14,520
ছোট হিথ, 333.

148
00:15:16,360 --> 00:15:17,800
চার্লি।

149
00:15:17,880 --> 00:15:20,800
শোন, বনি সোনা হবে
চার মিনিটের মধ্যে তোমাকে কল করছি।

150
00:15:20,880 --> 00:15:23,800
তাকে ইতালীয়দের বলুন
দক্ষিণের রাস্তায় আছে।

151
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
একটি রোলস রয়েস, সম্ভবত দুটি। কালো।

152
00:15:26,840 --> 00:15:29,000
তাকে আশা করতে বলুন
পুরুষদের একটি সম্পূর্ণ পরিপূরক।

153
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
আমরা কোন হতাহতের ঘটনা ঘটায়নি।

154
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
আমি বলেছিলাম, আমরা চাপিয়ে দিয়েছি
কোন হতাহতের ঘটনা নেই।

155
00:16:12,960 --> 00:16:14,920
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।

156
00:16:16,160 --> 00:16:18,200
কেন আপনি এটি পথ থেকে সরান না?

157
00:16:18,280 --> 00:16:19,680
কি?

158
00:16:21,720 --> 00:16:24,320
আমি বললাম, ক্লিয়ার করেন না কেন
যাতে আমরা অতীত পেতে পারি।

159
00:16:25,040 --> 00:16:26,400
যে উচ্চারণ কি?

160
00:16:27,560 --> 00:16:29,440
আমরা আমেরিকান।

161
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
আমরা এখানে ব্যবসা করতে এসেছি, তাই...

162
00:16:31,520 --> 00:16:33,040
আচ্ছা, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

163
00:16:33,840 --> 00:16:35,520
যীশু খ্রীষ্ট, এই লোক.

164
00:16:35,600 --> 00:16:38,640
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
1918 সাল পর্যন্ত ইয়াঙ্কস।

165
00:16:40,040 --> 00:16:41,800
এটা 20 মিনিটের মধ্যে পরিষ্কার হবে,
ঠিক আছে?

166
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ, অফিসার।

167
00:16:44,640 --> 00:16:46,120
ধন্যবাদ জাহান্নাম.

168
00:16:53,680 --> 00:16:55,920
যুদ্ধের কথা বলছি।

169
00:16:57,240 --> 00:16:59,200
এখানে সবকিছু যুদ্ধ সম্পর্কে.

170
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
ঠিক আছে, চলো,
এর নিজেরাই সরানো যাক।

171
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
ফাকিং ইডিয়টস

172
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
এটা কি?
ওটা কার ওয়াগন?

173
00:17:28,320 --> 00:17:29,560
তারা জিপসি।

174
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
যৌনসঙ্গম জিপসিদের একটি উপজাতি।

175
00:17:34,680 --> 00:17:36,440
- আচ্ছা, আমরা এটা সরাতে পারি...
- ওই!

176
00:17:38,000 --> 00:17:39,960
আমি বললাম এটা 20 মিনিটের মধ্যে পরিষ্কার হবে।

177
00:17:41,600 --> 00:17:42,960
চলুন।

178
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
আমরা এখান থেকে অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

179
00:17:52,520 --> 00:17:55,560
যাও। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

180
00:17:57,320 --> 00:17:59,680
চলুন, যৌনসঙ্গম পদক্ষেপ!

181
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
একটি যৌনসঙ্গম পদক্ষেপ করা!

182
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
বন্দুক নামিয়ে দাও!

183
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
বন্দুক নামিয়ে দাও!

184
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
সে আমাকে রেহাই দিয়েছে।

185
00:18:51,200 --> 00:18:53,440
বললেন, তোমার মাকে বল
যে আমাদের একটি চুক্তি আছে।"

186
00:18:57,400 --> 00:18:58,720
কি চুক্তি?

187
00:19:00,240 --> 00:19:03,680
শুধু তুমি আর আমি হও
অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছেন, মাইকেল।

188
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
- সেটা ভেবে দেখো।
- কি চুক্তি, মা?

189
00:19:07,080 --> 00:19:10,000
আপনি কি চুক্তি করেছেন
লুকা চ্যাংরেটার সাথে?

190
00:19:19,000 --> 00:19:21,040
আপনার জীবন বাঁচাতে একটি চুক্তি

191
00:19:24,320 --> 00:19:25,840
কিসের বিনিময়ে?

192
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
পুরুষদের নেই
কৌশলগত বুদ্ধিমত্তা

193
00:19:33,720 --> 00:19:35,480
পরিবারের মধ্যে যুদ্ধ পরিচালনা করতে।

194
00:19:37,600 --> 00:19:40,720
পুরুষরা গোপন রাখতে কম পারদর্শী
তাদের মিথ্যার বাইরে।

195
00:19:43,120 --> 00:19:47,600
আপনি টমিকে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছেন
আমার জীবন বাঁচাতে।

196
00:19:50,120 --> 00:19:51,880
তুমি তাকে কখনো ক্ষমা করোনি, তাই না?

197
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
আমরা আমাদের লিগ থেকে বেরিয়ে এসেছি।

198
00:20:01,160 --> 00:20:02,560
না.

199
00:20:04,400 --> 00:20:07,160
- না, আমরা নিজেরা এটা করি না।
- ভাবুন!

200
00:20:07,240 --> 00:20:11,200
এটা আমার জন্য না হলে, আপনি ধোঁয়া হতে হবে
একটি মর্গের চিমনি থেকে ফুঁ দেওয়া।

201
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

202
00:20:36,680 --> 00:20:38,480
নাহ, দুই.

203
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
আমরা দুজনকে হত্যা করেছি।

204
00:20:44,440 --> 00:20:45,800
তুমিও একটা তামার গুলি করেছ।

205
00:20:45,880 --> 00:20:48,720
উদ্দেশ্য সহ, বাহুতে গুলি।

206
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
মেঝেতে একটি তামা আছে,

207
00:20:50,280 --> 00:20:52,600
স্ট্রাটফোর্ড কনস্ট্যাবুলারি
এটা সব উপর ঝাঁক হবে.

208
00:20:54,280 --> 00:20:58,480
তামা জীবিত,
ইতালীয়দের একটি বর্ণনা পেয়েছি।

209
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
ইতালীয়রা হবে
ভূগর্ভস্থ জোরপূর্বক।

210
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
আমরা জিপসি।

211
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
আমরা ইতিমধ্যেই আন্ডারগ্রাউন্ড।

212
00:21:10,960 --> 00:21:14,160
আপনি নিজেই আঘাত করেছেন
শেষ পর্যন্ত কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি, তাই...

213
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
আপনি জানেন, মিস্টার শেলবি,

214
00:21:20,000 --> 00:21:23,120
হয়তো আপনি ধাক্কা দিয়েছিলেন
কাগজের টুকরা প্রায় খুব দীর্ঘ.

215
00:21:24,640 --> 00:21:27,400
লুকা চ্যাংরেটা চলে গেলেন।

216
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
তুমি তাকে চলে যেতে দাও।

217
00:21:29,600 --> 00:21:33,360
যখন আমাদের পথ অতিক্রম করে,
আমি এতটা অসতর্ক হব না।

218
00:21:35,160 --> 00:21:37,400
আর কখন তোমার পথ পাড়ি দেবে?

219
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
শীঘ্রই।

220
00:22:19,360 --> 00:22:21,240
যদি মহারাজ প্যারাফিনের গন্ধ পান,

221
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
কারণ আমার পুরানো বাতি ধূমপান করছে
জ্বালানীর অভাবের জন্য।

222
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
সময়গুলো কঠিন,
যদি আপনি লক্ষ্য করেননি।

223
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
আমি আপনার জেদ আশা
যে আমি একটি নৌকা নিই

224
00:22:29,680 --> 00:22:33,280
স্টেশন থেকে একটি ক্যাবের পরিবর্তে
আপনার নিজের বিনোদনের জন্য বিশুদ্ধভাবে ছিল না.

225
00:22:33,360 --> 00:22:35,920
না. পরিহার জন্য
মৃত্যু বা অপহরণের।

226
00:22:36,000 --> 00:22:38,560
এবং নৌকা দ্বারা, আপনি দেখতে পেতে
একটি শহরের সুন্দর অংশ।

227
00:22:38,640 --> 00:22:41,000
আপনি এখন গ্যারিসনে আছেন,
তাই আপনি সব ঠিক হবে.

228
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
এই ভাবে।

229
00:22:44,800 --> 00:22:46,920
শুভ সকাল, লেডি কার্লেটন।

230
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
আমি একজন ভদ্রমহিলা নই।

231
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
খুব সঠিক আপনি না.

232
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
জুতা, স্ট্যাবলিং, খাওয়ানোর জন্য,
এবং দিনে দুই ঘন্টা গলপ।

233
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
আপনি একটি নাম ভেবেছিলেন?

234
00:23:00,960 --> 00:23:02,560
হ্যাঁ। "বিপজ্জনক।"

235
00:23:04,840 --> 00:23:06,200
বিপজ্জনক, তাই না?

236
00:23:06,280 --> 00:23:09,400
ডেঞ্জারাস নামক ঘোড়া
1833 সালে ইপসম ডার্বি জিতেছিল,

237
00:23:09,480 --> 00:23:11,000
তাই নাম চুরি করলাম।

238
00:23:11,080 --> 00:23:12,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি অনুমোদন করবেন।

239
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
আপনি তাকে পরিদর্শন করা উচিত.

240
00:23:16,320 --> 00:23:18,440
আমি যদি ছোট হিথ ছেড়ে যাই,
আমাকে গুলি করে মেরে ফেলা হবে।

241
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
যাই হোক, আমি ব্যস্ত আছি।

242
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
ভাল খবর হল,

243
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
আপনার ঘোড়া দ্রুততম ফিলি
যে আমি কখনও চড়েছি।

244
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
এগুলো তার রেজিস্ট্রেশন পেপার।

245
00:23:29,520 --> 00:23:31,160
আপনার স্বাক্ষর জন্য প্রস্তুত.

246
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
তাহলে আপনি এখানে এসেছেন কেন?

247
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
এই সব উপায়, ব্যক্তিগতভাবে?

248
00:23:44,840 --> 00:23:46,480
আমার যৌনসঙ্গম স্বাক্ষর জন্য?

249
00:23:51,280 --> 00:23:56,280
আপনি আপনার স্ত্রী হারিয়েছেন,
আর এখন তোমার ভাইও।

250
00:23:58,840 --> 00:24:00,920
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে আলাদা করে তুলবে,

251
00:24:03,240 --> 00:24:05,640
কিন্তু এটা তোমাকে পরিবর্তন করবে বলে মনে হচ্ছে না।

252
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
কিছুই আপনাকে পরিবর্তন করতে পারে বলে মনে হচ্ছে না.

253
00:24:10,000 --> 00:24:14,320
বছরের শেষের জন্য অ্যাকাউন্ট
গ্রেস শেলবি ইনস্টিটিউট, মিস্টার শেলবি।

254
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, ম্যাডাম।

255
00:24:16,440 --> 00:24:18,360
আমি ইতিমধ্যে করেছি
তাদের উপর সাইন অফ, লিজি.

256
00:24:19,680 --> 00:24:21,320
আপনি তার শার্ট কি মনে করেন?

257
00:24:22,680 --> 00:24:24,760
সে এগুলো লন্ডনে তৈরি করছে।
আমি তাদের সম্পর্কে নিশ্চিত নই।

258
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
ঠিক আছে, লিজি, আপনাকে ধন্যবাদ.

259
00:24:26,400 --> 00:24:29,840
কিন্তু জানো, মাঝে মাঝে সে দেখে
চটকদার এবং ব্যয়বহুল কিছু,

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,720
তিনি শুধু এটা প্রতিহত করতে পারেন না.

261
00:24:31,800 --> 00:24:33,040
সে খুবই দুর্বল।

262
00:24:35,000 --> 00:24:38,640
আসলে, এর কথা বলছি
গ্রেস শেলবি ফাউন্ডেশন,

263
00:24:38,760 --> 00:24:40,680
আমি একটি দান করতে চাই

264
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
আমি এটা ফাঁকা ছেড়ে দেব.

265
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
আপনি কতটা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, মিস্টার শেলবি।

266
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
তাহলে সম্ভবত... লিজি?

267
00:24:55,640 --> 00:24:58,680
...ব্যাঙ্কে যেতে পারেন
এবং আমার জন্য এটা পরিশোধ.

268
00:25:03,360 --> 00:25:05,240
এই সব হবে, লিজি, আপনাকে ধন্যবাদ.

269
00:25:15,280 --> 00:25:16,640
পান?

270
00:25:17,680 --> 00:25:19,120
না, ধন্যবাদ।

271
00:25:22,760 --> 00:25:24,640
আপনি কি সারারাত ব্যাগ প্যাক করেছেন?

272
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
না.

273
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
দরদ

274
00:25:32,320 --> 00:25:33,760
কেন?

275
00:25:33,840 --> 00:25:36,280
ঠিক আছে, কারণ 25 মিনিট আগে,

276
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
বার্মিংহাম শাখা
ট্রেন চালক ইউনিয়নের

277
00:25:39,440 --> 00:25:42,920
ডাকা বন্য বিড়াল ধর্মঘট
কয়লা খনি শ্রমিকদের সমর্থনে।

278
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
আগামীকাল পর্যন্ত লন্ডনের জন্য কোন ট্রেন নেই।

279
00:25:46,960 --> 00:25:48,680
এটা কোনো কাগজপত্রে ছিল না।

280
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
এজন্য তারা একে বনবিড়াল বলে।

281
00:25:51,080 --> 00:25:52,280
কেউ জানে না।

282
00:25:52,360 --> 00:25:54,200
আপনি ছাড়াও, অবশ্যই.

283
00:25:54,280 --> 00:25:55,640
তোমার শহর।

284
00:25:57,520 --> 00:25:59,920
তাহলে তোমার শহরে থাকবো কোথায়?

285
00:26:00,560 --> 00:26:02,680
আমি 4:00 এ ফ্রি হব।
তখন তোমার সাথে দেখা করতে পারতাম।

286
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
দেখা করে কি করবেন?

287
00:26:08,440 --> 00:26:13,840
আমি তোমাকে কিছু জিন ঢেলে দেব
যে আমি নিজেকে তৈরি করি,

288
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
আমার বাবার রেসিপি থেকে।

289
00:26:16,120 --> 00:26:20,160
নির্মূল জন্য চোলাই
আপাতদৃষ্টিতে নিরাময়যোগ্য দুঃখের।

290
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
আমি লেবেল যে করা যাচ্ছি.

291
00:26:23,080 --> 00:26:24,440
আমি নিজেই একটা রুম বুক করব।

292
00:26:24,960 --> 00:26:28,160
ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে. মিডল্যান্ড। স্যুট.

293
00:26:28,240 --> 00:26:29,760
আমি নিজে মাঝে মাঝে সেখানে থাকি।

294
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
কখনও কখনও, এটি যেখানে আপনি থাকেন.

295
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
তবে আজ রাতে নয়, মনে হবে।

296
00:26:42,080 --> 00:26:45,240
আচ্ছা, যেহেতু আমি এখানে আটকে আছি,
হয়তো আমি আপনার জিন চেষ্টা করা উচিত.

297
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
- 4:00 তারপর।
- কোথায়?

298
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

299
00:27:03,480 --> 00:27:05,800
কি চোদন
এটা কি, লিজি? এহ?

300
00:27:06,280 --> 00:27:07,640
একটি অনুমান আছে.

301
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
তুমি কি জানো,
আমি এমনকি কোন অনুমান করতে পারেন না.

302
00:27:09,640 --> 00:27:11,120
আমি 4:00 এ ফিরে আসব।

303
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
কেন সে এখনও এখানে?

304
00:27:13,600 --> 00:27:15,720
কিছু করতে হবে
কয়লা খনির সঙ্গে, দৃশ্যত.

305
00:27:21,880 --> 00:27:25,480
ওহ, আজ আপনার ভাগ্যবান দিন, স্যার.
র‌্যাগিং রোবার্সে তোমাকে 3-1 দিতে।

306
00:27:25,560 --> 00:27:27,960
আসুন, ভদ্রলোক, আপনার বাজি ধরুন...

307
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
স্মল হিথ, 552।

308
00:27:38,800 --> 00:27:40,720
মিসেস গ্রে।

309
00:27:41,040 --> 00:27:43,480
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম

310
00:27:44,640 --> 00:27:48,280
যে কোন সময়,
আমরা আপনার ছেলের কাছে পৌঁছাতে পারি।

311
00:27:51,760 --> 00:27:54,240
আর আমরা তোমার ছেলেকে মেরে ফেলব

312
00:27:54,320 --> 00:27:59,560
আপনি যদি টমি শেলবি সরবরাহ করতে না পারেন
আপনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে. হুহ?

313
00:28:04,480 --> 00:28:07,040
আপনি শুধু আমাদের বলুন কোথায় এবং কখন.

314
00:28:07,600 --> 00:28:09,320
এবং আমরা বাকি কাজ করব.

315
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
সে কোথায়?

316
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
চোদন.

317
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
- চোদা কি?
- তাকে চোদা।

318
00:28:37,520 --> 00:28:38,880
দশ হাজার পাউন্ড?

319
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
সে খালি রেখেছিল,
তাই আমি তার জন্য এটি পূরণ.

320
00:28:43,400 --> 00:28:46,160
টমির ডায়েরি দেখতে কেমন?
সপ্তাহের বাকি জন্য?

321
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
ফাক টমি এবং তার মোরগ এবং তার জিন.

322
00:28:49,160 --> 00:28:51,240
এবং তার আটকে পড়া বেশ্যা।

323
00:28:53,120 --> 00:28:54,680
আমি এই সংরক্ষণ.

324
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
আমার পাতা পড়ুন, পোল.

325
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
যুগে যুগে তুমি আমার পাতা করোনি।

326
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
আমি করিনি
যুগে যুগে কারও পাতা।

327
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
ঠিক আছে।

328
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
ঢালা।

329
00:29:11,120 --> 00:29:12,840
চায়ের কাপটি ঘোরান।

330
00:29:15,960 --> 00:29:17,600
আপনার ভালোবাসার মানুষটির কথা ভাবুন।

331
00:29:18,520 --> 00:29:19,640
তাকে চোদো।

332
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
আপনার সাদা বিবাহের গাউন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

333
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
এবার চা আবার পাত্রে ঢেলে দিন।

334
00:29:30,520 --> 00:29:35,880
ঠিক আছে, আমি তোমার চা পাতা পড়ব
যদি তুমি গিয়ে টমির ডায়েরি নাও।

335
00:29:56,040 --> 00:29:59,240
টমির একটি বিনামূল্যের বিকেল আছে কিনা দেখুন
পরবর্তী সাত দিনের মধ্যে।

336
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
শুক্রবার।

337
00:30:04,920 --> 00:30:07,960
এখন, আমার ভবিষ্যত পড়ুন
এবং এটা ভাল যৌনসঙ্গম করা.

338
00:30:08,040 --> 00:30:10,560
নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি বিনামূল্যে রাখেন।

339
00:30:11,160 --> 00:30:14,040
- শুধু আমার পাতা পড়ুন, পোল.
- ইতিমধ্যে আছে.

340
00:30:15,840 --> 00:30:17,960
দিনের মতো সমতল।

341
00:30:19,880 --> 00:30:21,160
আপনি কি করছেন?

342
00:30:21,240 --> 00:30:24,160
হুইস্কি পান করা বন্ধ করুন। শক্ত হয়ে যান।

343
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
কেন?

344
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
নিশ্চিত করুন টমি
যে শুক্রবার বিনামূল্যে রাখে.

345
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
তাকে বলুন আমার একটি আছে
তার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

346
00:30:35,640 --> 00:30:40,000
এবং তারপর ডাক্তারের কাছে যান
আপনার চা পাতার শিশুর সম্পর্কে

347
00:31:20,680 --> 00:31:21,720
পরবর্তী

348
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
আপনি যৌনসঙ্গম এ না
এখন মেলার মাঠ, ছেলে।

349
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
নিচে নামুন এবং আমাকে 200 এড়িয়ে যান

350
00:31:26,440 --> 00:31:29,080
প্রস্রাব নেওয়ার জন্য
একটি ভাল যোদ্ধা আউট.

351
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
তার উপর মাথা আছে, সেই ছেলে।

352
00:31:33,320 --> 00:31:34,600
এবং একটি মুষ্টি.

353
00:31:35,520 --> 00:31:37,400
তাহলে আপনি কি বলেন, মিস্টার মেইন?

354
00:31:37,480 --> 00:31:39,520
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন। সে খেলা।

355
00:31:39,600 --> 00:31:41,680
আমাকে তার ডিফেন্স নিয়ে কাজ করতে হবে।

356
00:31:41,760 --> 00:31:44,680
এই মুহূর্তে তার বাম হাত
শুধু waking জন্য ভাল

357
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
আপনি আপনার টাকা উপার্জন করতে হবে না.

358
00:31:46,520 --> 00:31:48,280
আমরা যেভাবেই হোক আপনাকে অর্থ প্রদান করছি। তিনি কি প্রস্তুত?

359
00:31:48,840 --> 00:31:50,440
তিনি কি এমনকি নিবন্ধিত?

360
00:31:53,080 --> 00:31:56,120
আমি তাকে ওয়েল্টারওয়েট হিসাবে নামিয়ে দিয়েছি,
মিডল্যান্ডস বিভাগ।

361
00:31:56,200 --> 00:31:59,080
অপেশাদার বাঁক প্রো.
শুধু আপনার পাল্টা স্বাক্ষর প্রয়োজন.

362
00:32:01,080 --> 00:32:03,960
কি?
আমি ছেলেদের মত না বলতে যাচ্ছি?

363
00:32:04,600 --> 00:32:07,480
শুধু আমাদের বলুন, তিনি কি প্রস্তুত?

364
00:32:10,240 --> 00:32:14,560
30 বছরে, আমি কখনও দেখিনি
একটি কাঁচা ছেলে তাই প্রস্তুত.

365
00:32:16,560 --> 00:32:18,200
এটা 200, মিস্টার মেইন.

366
00:32:19,520 --> 00:32:21,840
তাহলে আমি প্রথমে কার সাথে লড়াই করছি, মিস্টার শেলবি?

367
00:32:23,800 --> 00:32:27,520
আপনি যখন রিংয়ে পা দেবেন, বনি,
আপনি ক্যানভাস জুড়ে কাকে দেখতে পাচ্ছেন, হ্যাঁ?

368
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
আমি নিজেকে দেখি।

369
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
চল্লিশ বছর বয়সে সব চোদাচুদি করে,
লেন পদদলিত করা ছাড়া।

370
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
দেখছি আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে।

371
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
আমি এটা হতে দেব না.

372
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
আমি, আমি চ্যাম্পিয়ন হতে যাচ্ছি।

373
00:32:51,320 --> 00:32:53,640
ক্যামডেন টাউনে লড়াই করুন।

374
00:32:53,760 --> 00:32:56,320
ছেলেটির নাম গোলিয়াথ।

375
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
তিনি বলেন, তিনি একটি মিটিং এ আছেন।

376
00:33:20,800 --> 00:33:22,280
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম,

377
00:33:22,360 --> 00:33:23,840
তোমার কি কোন বুট আছে?
যে আমি ধার করতে পারি?

378
00:33:23,920 --> 00:33:25,680
কেন বুট লাগবে?

379
00:33:25,760 --> 00:33:27,280
আচ্ছা, এখানে কেউ আমার সাথে কথা বলবে না,

380
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
তাই ভাবলাম একটু হাঁটাহাঁটি করি
খাল দ্বারা

381
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
তিনি কি সত্যিই জিন তৈরি করছেন?

382
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
সে এখানে পাগল হয়ে যাচ্ছে
তিনি কি.

383
00:33:36,120 --> 00:33:38,000
বিয়ারের গ্লাসে ভেসে যাওয়ার মতো।

384
00:33:41,320 --> 00:33:42,680
ম্যাডাম।

385
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
আপনাকে একটু মজার দেখাবে
এই, আমি মনে করি.

386
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
- ওহ।
- ধন্যবাদ, কোঁকড়া.

387
00:33:51,760 --> 00:33:53,520
আপনি যদি নিতে যাচ্ছেন
খাল ধরে হাঁটা,

388
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
আপনি এটি প্রয়োজন হবে.

389
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
তুমি কি সিরিয়াস?

390
00:33:58,040 --> 00:34:00,320
ইতালীয়রা উত্তরে, ইতালীয়রা দক্ষিণে।

391
00:34:01,080 --> 00:34:04,480
সে তার মন সরিয়ে নিতে জিন করে
একটি কারাগারের ভিতরে আটকে আছে।

392
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
যদি আপনার কোন জ্ঞান থাকে, মিসেস কার্লেটন,
তুমি এখন এখান থেকে চলে যাও।

393
00:34:10,320 --> 00:34:12,360
কোঁকড়া আপনি পালা করতে পারেন
স্নো হিল স্টেশনে

394
00:34:12,440 --> 00:34:13,640
কয়লার বস্তায় লুকানো।

395
00:34:15,880 --> 00:34:17,520
আমি বললাম আমি অপেক্ষা করব।

396
00:34:17,600 --> 00:34:20,120
আপনি যে মানুষটির জন্য অপেক্ষা করছেন
বিদ্যমান নেই

397
00:34:22,120 --> 00:34:25,480
আপনি যখন অপেক্ষা করছেন
যে মানুষটির অস্তিত্ব নেই তার জন্য,

398
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
আপনি তার জিন কিছু চেষ্টা করতে চান?

399
00:34:42,040 --> 00:34:44,840
স্ট্রাইকাররা
কভেন্ট্রি রোড অবরুদ্ধ,

400
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
সমস্ত পুরুষকে বাস থেকে নামিয়ে দিল।

401
00:34:48,680 --> 00:34:49,920
পুলিশ কোথায় ছিল?

402
00:34:51,360 --> 00:34:52,720
তারা ব্যস্ত ছিল।

403
00:34:54,160 --> 00:34:57,440
দৃশ্যত, একটি রিপোর্ট ছিল
স্মল হিথ এলাকায় সশস্ত্র লোকদের।

404
00:34:58,240 --> 00:35:02,680
এবং সেখানে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটেছে
সামার লেন হাসপাতালে।

405
00:35:02,760 --> 00:35:05,080
এবং কিছু ঘটছে
স্ট্রাটফোর্ড রোডে।

406
00:35:07,240 --> 00:35:10,200
ধর্মঘটকারীরা হুমকি দেয়
পুরুষদের পরিবার।

407
00:35:10,280 --> 00:35:13,160
তারা বলল, বিপ্লব এসো,
তাদের নাম তালিকায় থাকবে।

408
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
যেমন রাশিয়ায়।

409
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
আর বাসগুলো ঘুরবে?

410
00:35:18,720 --> 00:35:21,080
হ্যাঁ। ওরা ঘুরে গেল।

411
00:35:41,800 --> 00:35:46,440
মিস্টার শেলবি, কারখানা বন্ধ,

412
00:35:46,520 --> 00:35:49,480
খনি বন্ধ, কয়লা ফুরিয়ে যাচ্ছে।

413
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
আপনি কি কখনো সম্ভাবনা বিবেচনা করেছেন
যাতে কমিউনিস্টরা জিততে পারে?

414
00:35:56,880 --> 00:36:00,160
এবং আপনি এবং আমি, আমাদের শ্রেণীর বিশ্বাসঘাতক,

415
00:36:00,240 --> 00:36:02,840
দেয়ালে লাগানো হবে
এবং গুলি।

416
00:36:03,720 --> 00:36:08,160
ব্যবসায়ী হিসেবে,
আমি সব সম্ভাবনা বিবেচনা.

417
00:36:10,840 --> 00:36:16,120
কিন্তু মিঃ ডেভলিন,
আমি আমার ক্লাসের বিশ্বাসঘাতক নই।

418
00:36:19,080 --> 00:36:21,160
ছোট হিথ, 551।

419
00:36:26,120 --> 00:36:31,080
আমি শুধু একটি চরম উদাহরণ
একজন পরিশ্রমী মানুষ কী অর্জন করতে পারে।

420
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
হ্যালো, অ্যাডা, এটা আমি.

421
00:36:40,920 --> 00:36:42,520
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

422
00:36:42,960 --> 00:36:46,320
তার মোজা মধ্যে গর্ত
যেখানে তার পায়ের আঙুল দিয়ে খোঁচা দিয়েছিল

423
00:36:46,680 --> 00:36:48,320
এখন 4:00.

424
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
এটা কি?

425
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
আপনি কি মনে করেন?

426
00:36:53,320 --> 00:36:55,400
এর, চমৎকার। একটু মিষ্টি।

427
00:36:58,160 --> 00:36:59,960
আমি যথেষ্ট মিষ্টি না শুনেছি.

428
00:37:01,280 --> 00:37:02,640
এসে দেখেন।

429
00:37:12,400 --> 00:37:14,160
মাই গড, টমি।

430
00:37:15,560 --> 00:37:17,760
এটা কি, একটা শখ?

431
00:37:17,840 --> 00:37:20,640
না. আমার সত্যিই সময় নেই
শখের জন্য

432
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
এটি আরও একটি...

433
00:37:24,920 --> 00:37:27,120
একটি জায়গা আরো
যেখানে আমি জিনিসগুলি চেষ্টা করি।

434
00:37:29,240 --> 00:37:32,280
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আমি হতে যাচ্ছি
এখানে ছোট হিথে আটকে আছে,

435
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
আমি ভাল কিছু করতে পারে.

436
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
শখ কম।

437
00:37:37,880 --> 00:37:39,520
একটি উদ্যোগ আরো.

438
00:37:45,720 --> 00:37:47,320
নিষেধাজ্ঞার শুরু থেকেই,

439
00:37:47,400 --> 00:37:52,520
আমি পাঠাচ্ছি
বোস্টনে একক মল্ট স্কচ হুইস্কি,

440
00:37:52,600 --> 00:37:56,880
হ্যালিফ্যাক্স, নোভা স্কটিয়া,
গাড়ির যন্ত্রাংশের ক্রেটে লুকানো।

441
00:37:58,680 --> 00:38:01,600
কিন্তু স্কটল্যান্ড থেকে আমার সরবরাহ লাইন
অবিশ্বস্ত হয়েছে

442
00:38:01,680 --> 00:38:03,000
অনেক চুরি হয়েছে।

443
00:38:03,800 --> 00:38:08,240
আর এই আধুনিক যুগে আমেরিকান নারীরা
পুরুষদের মত মদ পান করুন।

444
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
এবং মহিলারা, দৃশ্যত, জিন পছন্দ করে।

445
00:38:14,080 --> 00:38:17,040
তাই আমার এক বন্ধুর সাহায্যে
ক্যামডেন শহরে,

446
00:38:17,120 --> 00:38:19,160
আমি সরবরাহের আমার নিজস্ব উৎস সেট আপ করেছি।

447
00:38:19,920 --> 00:38:24,480
জুনিপার, আলু, চিনি এবং জল,

448
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
সব মার্কিন ডলারে পরিণত হয়েছে।

449
00:38:29,960 --> 00:38:33,720
আমরা যখন উঠি এবং দৌড়াই,
আমরা সপ্তাহে 200 গ্যালনের বেশি উত্পাদন করব।

450
00:38:36,720 --> 00:38:41,600
কিন্তু তার আগেই,
আমি আমার রেসিপি সঠিক পেতে প্রয়োজন.

451
00:38:46,000 --> 00:38:47,720
তাই সত্যিটা বলুন।

452
00:39:01,480 --> 00:39:03,320
- সত্যি কথা?
- হুম।

453
00:39:05,400 --> 00:39:07,480
আপনি আমার সাথে দেখা যে কোনও পুরুষের মতো নয়।

454
00:39:10,000 --> 00:39:12,720
- আর জিন?
- খুব মিষ্টি।

455
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
তুমি বলেছিলে তুমি একটা রুম বুক করেছ।

456
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
না, আমি একটি স্যুট বুক করেছি।

457
00:39:40,240 --> 00:39:41,760
ধন্যবাদ

458
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
তুমি ট্যাক্সি বুক করলে আমি যাব।

459
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
আপনি একজন ব্যবসায়ী, টমি.
একটি ভাল এক.

460
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
- যদি পারতেন...
- তাহলে কি পারতাম?

461
00:39:56,640 --> 00:39:58,520
যদি আপনি পরিবর্তন করতে পারেন?

462
00:39:58,600 --> 00:40:01,840
যাও, বল।
যদি আপনি খারাপ পরিবর্তন করতে পারেন.

463
00:40:03,200 --> 00:40:05,480
এবং "ভাল" বন্ধ করা হয়
এক হাজার পুরুষ, যা আমি করি।

464
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
ভালো ব্যবসায়ীর মতো,
এবং আমি যে মত এটা.

465
00:40:10,360 --> 00:40:11,960
আর মানুষ ক্ষুধার্ত।

466
00:40:12,280 --> 00:40:16,360
এবং খারাপ, খারাপ এর
ঘোড়ার উপর একটি যৌনসঙ্গম জয়

467
00:40:16,440 --> 00:40:20,040
এবং একটি বন্দুক
এবং কিছু যৌনসঙ্গম আত্মসম্মান.

468
00:40:21,240 --> 00:40:23,000
আপনি চোদন মানুষ ...

469
00:40:28,240 --> 00:40:29,960
তুমি তোমার ঘোড়ার মত কামড় দাও।

470
00:40:35,080 --> 00:40:37,000
আমি আর ট্যাক্সিকে বিশ্বাস করি না।

471
00:40:38,160 --> 00:40:39,720
আমার সাথে এসো।

472
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
আমরা যাই, ভাই.

473
00:40:52,320 --> 00:40:54,080
বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।

474
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
মহিলাদের ফিরিয়ে আনার জন্য আপনার জন্য একটি জায়গা,
আপনার সঙ্গীদের নিয়ে আসুন

475
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
খেলা, জুয়া, তাস,

476
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
এবং আপনি আমাদের বাড়ির উঠোনের দিকে নজর রাখুন।

477
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
এটা আর্টিলারি স্কোয়ার, জায়গা
কমিউনিস্ট এবং স্ট্রাইকারে পূর্ণ।

478
00:41:11,360 --> 00:41:13,520
এখানে একটি Shelby রাউন্ড হচ্ছে
তাদের শৃঙ্খলা বজায় রাখবে।

479
00:41:16,080 --> 00:41:19,800
আগুন জ্বালাও।
দেয়াল থেকে এই বিষ্ঠা কিছু নাও.

480
00:41:20,160 --> 00:41:23,560
কার্লি পরে হবে
ইঁদুরের জন্য কিছু বিষ দিয়ে।

481
00:41:23,880 --> 00:41:25,680
- আর্থার?
- হুহ?

482
00:41:26,360 --> 00:41:31,600
আজ সকালে, আমি না
সেই ট্রিগার টানতে সক্ষম হয়েছে।

483
00:41:32,040 --> 00:41:35,240
আমি জানি আমি না.
তারা শুধু অতীত হেঁটে যেত।

484
00:41:36,600 --> 00:41:38,120
আমি জন নই।

485
00:41:39,440 --> 00:41:41,040
- আমি জানি আমি না.
- ঠিক আছে।

486
00:41:43,840 --> 00:41:45,080
ঠিক আছে ভাই।

487
00:41:46,600 --> 00:41:48,000
আমি জানি তুমি নেই.

488
00:41:48,760 --> 00:41:50,120
আমি জানি।

489
00:41:51,400 --> 00:41:55,920
শেষ পর্যন্ত, এটা ঈশ্বর যারা টান
যাইহোক যে যৌনসঙ্গম ট্রিগার.

490
00:41:56,920 --> 00:42:01,280
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে না
কে বাঁচে এবং কে মারা যায়, ফিন।

491
00:42:02,000 --> 00:42:03,440
আমাদের নয়।

492
00:42:06,120 --> 00:42:11,520
আপনি শুধু একটি সুইচ ঝাঁকান আছে
আপনার মাথায়

493
00:42:30,600 --> 00:42:33,280
চার্লি বলেন, এটা নিরাপদ নয়
খালের পাশ দিয়ে হাঁটতে।

494
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
এবং তিনি সঠিক.

495
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
ইতালীয়রা উত্তর এবং দক্ষিণ, তিনি বলেন.

496
00:42:39,120 --> 00:42:41,840
না, এটা বেশিরভাগই চান্সার।

497
00:42:41,920 --> 00:42:45,160
স্থানীয় বাচ্চারা বিখ্যাত হওয়ার চেষ্টা করছে।

498
00:42:45,240 --> 00:42:48,440
সবিনীর ছেলেরা। শেফিল্ড ছেলেরা।

499
00:42:48,520 --> 00:42:50,640
ম্যানচেস্টার, গ্লাসগো।

500
00:42:50,720 --> 00:42:52,600
তারা সবাই জানে আমরা দড়িতে আছি।

501
00:42:52,680 --> 00:42:55,840
- এবং যে মাফিয়া অন্তর্ভুক্ত না.
- হ্যাঁ।

502
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
এই নাও তোমার গাড়ি।

503
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
আপনি 7:15 ট্রেন ধরতে পারেন।

504
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
আমি ভেবেছিলাম হরতাল আছে।

505
00:43:02,120 --> 00:43:03,640
কি আপনি যে ধারণা দিয়েছেন?

506
00:43:04,960 --> 00:43:06,320
আমার ঈশ্বর.

507
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
আমি জানি।

508
00:43:09,120 --> 00:43:10,720
খারাপ আমি সাহায্য করতে পারবেন না.

509
00:43:11,680 --> 00:43:13,880
আমি চেয়েছিলাম তুমি থাকো।

510
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
এবং সাধারণত, আমি আমার নিজস্ব উপায় পেতে.

511
00:43:17,320 --> 00:43:19,800
মাঝে মাঝে হেরে যাওয়া আমাকে খারাপ করে দেয়।

512
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
ধন্যবাদ, কোঁকড়া.

513
00:43:32,720 --> 00:43:35,600
সে আমার বুটে একটি ছবি দেখাচ্ছে,
সে না, টম?

514
00:43:35,680 --> 00:43:38,240
- তাকে ট্রেনে নিয়ে যাও, কার্লি।
- হ্যাঁ।

515
00:43:39,360 --> 00:43:43,200
"দিনে এক মিনিটও নয়,
বেতন থেকে এক পয়সাও নয়।"

516
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
জাতীয় কঠোরতার এই আলোচনা,

517
00:43:45,800 --> 00:43:51,440
আমাদের বেল্ট শক্ত করার এই কথা
একটি দৃঢ় নিশ্চয়তা সঙ্গে পূরণ করা আবশ্যক.

518
00:43:51,520 --> 00:43:53,360
আমরা বেতনে কোনো কমতি গ্রহণ করব না।

519
00:43:53,440 --> 00:43:57,160
আমরা কাজ গ্রহণ করব না
একই মজুরির জন্য দীর্ঘ ঘন্টা।

520
00:43:57,760 --> 00:44:00,840
কাঁধে কাঁধ
কয়লা খনি শ্রমিকদের সাথে,

521
00:44:00,920 --> 00:44:03,840
ডক শ্রমিক, রেলওয়ের লোক
এবং ইস্পাত শ্রমিক,

522
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব

523
00:44:05,800 --> 00:44:09,040
ঝড়ের মধ্য দিয়ে
যে নিশ্চয় আমাদের শহরে আসছে!

524
00:44:26,600 --> 00:44:29,040
- জেসি ইডেন?
- হ্যাঁ?

525
00:44:29,760 --> 00:44:31,360
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে চাই

526
00:44:31,560 --> 00:44:32,920
আমি এখানে পাব রাউন্ড ভয় করছি

527
00:44:33,000 --> 00:44:34,840
সঙ্গীহীন অনুমতি দেবেন না
মহিলা মদ্যপানকারী

528
00:44:34,920 --> 00:44:36,520
আমি নিশ্চিত আমরা ভালো থাকব।

529
00:44:37,560 --> 00:44:39,160
আমি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি।

530
00:44:39,680 --> 00:44:41,160
আমি অ্যাডা থর্ন।

531
00:44:42,080 --> 00:44:43,560
পূর্বে শেলবি।

532
00:44:45,040 --> 00:44:46,880
আমি একটি নিষ্পত্তি প্রস্তাব আছে

533
00:44:46,960 --> 00:44:50,520
যে আমার ভাই খুব অহংকারী
এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অফার করতে পেরে গর্বিত।

534
00:45:01,640 --> 00:45:03,000
দুঃখিত, মহিলা, আমরা না...

535
00:45:06,600 --> 00:45:07,720
না কি?

536
00:45:09,160 --> 00:45:11,440
সব ঠিক আছে। আমি দুঃখিত আমি করিনি...

537
00:45:11,520 --> 00:45:13,120
"আপনি কি পান করছেন, মহিলা?"

538
00:45:13,280 --> 00:45:15,520
- তোমাকে এটাই বলতে হবে।
- হ্যাঁ।

539
00:45:15,640 --> 00:45:18,000
দুঃখিত। এর, আপনি কি পান করছেন?

540
00:45:18,080 --> 00:45:19,640
বিয়ার। পিন্ট।

541
00:45:19,720 --> 00:45:20,800
এবং বরফের উপর একটি হুইস্কি।

542
00:45:21,400 --> 00:45:23,000
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের বরফ নেই।

543
00:45:24,000 --> 00:45:26,280
পরের বার, আপনার বরফ আছে তা নিশ্চিত করুন।

544
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
এই পাব আমাদের নজরে আসা
বরফের অভাবের জন্য।

545
00:45:41,760 --> 00:45:44,080
একাধিক উপায় আছে
সমতা অর্জন করতে।

546
00:45:47,600 --> 00:45:50,120
আপনি শুরু করার আগে
নিজেকে অভিনন্দন জানাও,

547
00:45:50,200 --> 00:45:52,760
আমি তোমার শক্তিতে মুগ্ধ নই
মানুষকে আতঙ্কিত করতে।

548
00:45:52,880 --> 00:45:54,320
হুম।

549
00:45:54,400 --> 00:45:56,440
যদিও, আমি মুগ্ধ
আপনার ক্ষমতা দ্বারা

550
00:45:56,520 --> 00:45:58,640
দর্শকদের সামনে দাঁড়াতে
এবং কথা বলুন।

551
00:45:59,240 --> 00:46:01,080
আমি এটা করতে সক্ষম ছিল না.

552
00:46:01,160 --> 00:46:03,520
আমি শুনেছি লোকে আপনার সম্পর্কে কথা বলছে.

553
00:46:03,600 --> 00:46:05,040
আপনি সশস্ত্র বিপ্লবের পক্ষে ছিলেন।

554
00:46:05,160 --> 00:46:08,120
শেলবি কোম্পানি লিমিটেড
সমতা অফার করতে প্রস্তুত

555
00:46:08,200 --> 00:46:12,120
জুড়ে পুরুষ এবং মহিলা কর্মীদের জন্য
আমাদের মালিকানায় সমস্ত কারখানা।

556
00:46:12,200 --> 00:46:14,000
এবং পুরুষদের জন্য বেতন কাটা প্রত্যাহার করুন.

557
00:46:14,200 --> 00:46:15,640
কিসের বিনিময়ে?

558
00:46:21,000 --> 00:46:23,640
খুব অস্বাভাবিক কিছুর বিনিময়ে।

559
00:46:23,720 --> 00:46:25,120
কিন্তু আমার ভাই খুব সাধারণ.

560
00:46:25,720 --> 00:46:29,920
- সে কি চায়?
- তোমার সাথে বসে গল্প করতে।

561
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
যদি সে তার বেতন কাটা প্রত্যাহার করে নেয়,
আমাদের কথা বলার দরকার নেই।

562
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
তিনি সমাজতন্ত্রের কথা বলতে চান
এবং বিপ্লব।

563
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
প্রিয় ঈশ্বর, আপনি কি গুরুতর?

564
00:46:39,680 --> 00:46:41,280
আমার ভাই একজন বুকমেকার।

565
00:46:41,400 --> 00:46:42,760
বুকমেকাররা তাদের বাজি হেজ করে।

566
00:46:42,840 --> 00:46:45,160
কখনও কখনও, দীর্ঘ শট আসে।

567
00:46:45,240 --> 00:46:47,040
এবং কারণ আমরা খালি করেছি
আজ তার বাস,

568
00:46:47,120 --> 00:46:48,680
তিনি মনে করেন আমরা এর মধ্যে আছি
রানার এবং রাইডার

569
00:46:49,600 --> 00:46:52,520
সব কিছুর নিচে,
আমার ভাই খুব যুক্তিবাদী মানুষ।

570
00:46:52,600 --> 00:46:53,960
সব কিছুর নিচে কি?

571
00:46:54,040 --> 00:46:55,640
মানে, মারধরের নিচে,
কাটা,

572
00:46:55,720 --> 00:46:57,920
- গুলি, খুন।
- হ্যাঁ। যে সব নীচে.

573
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
তোমার ভাইকে বল
যে আমরা যখন ক্ষমতা গ্রহণ করি,

574
00:47:03,560 --> 00:47:05,920
উত্পাদনের সমস্ত উপায়
শ্রমিকদের মালিকানাধীন হবে।

575
00:47:06,000 --> 00:47:09,040
অত্যাবশ্যকীয় শিল্প
রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হবে।

576
00:47:09,120 --> 00:47:11,160
বার্মিংহাম টাউন হল
একটি বরং সুন্দর ভবন

577
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
এবং আমরা এটি সংরক্ষণ করার পরিকল্পনা করছি।

578
00:47:13,120 --> 00:47:14,560
তার আর কি জানার দরকার আছে?

579
00:47:18,200 --> 00:47:19,640
এটা ঘটতে যাচ্ছে.

580
00:47:22,200 --> 00:47:24,440
আপনি একটু দুঃখিত না
আপনি কি খুব তাড়াতাড়ি জাহাজে ঝাঁপ দিয়েছেন?

581
00:47:26,360 --> 00:47:27,880
তিনি আপনাকে রাতের খাবারের জন্য নিয়ে যেতে চান।

582
00:47:28,760 --> 00:47:30,680
আমি সত্যিই পরতে কিছুই নেই.

583
00:47:30,800 --> 00:47:32,560
আপনাকে বুট পরতে হবে।

584
00:47:32,680 --> 00:47:35,400
তিনি রাতের খাবারের পরামর্শ দিচ্ছেন
একটি স্ক্র্যাপ ধাতব উঠোনে।

585
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
তিনি বলেছেন আপনি প্রশংসা করবেন
অনুভূতি

586
00:47:40,120 --> 00:47:43,240
তুমি না দেখালে,
সমতা প্রস্তাব প্রত্যাহার করা হয়.

587
00:47:45,080 --> 00:47:47,560
আপনি এইভাবে আচরণ করেন না
ইউনিয়ন ব্যবসা.

588
00:47:47,840 --> 00:47:51,200
ওয়েল, আমরা সব করতে হবে
ব্যক্তিগত বলিদান

589
00:47:51,280 --> 00:47:54,080
ভালোর জন্য
ভাল পুরানো কারণ. ঠিক?

590
00:48:10,800 --> 00:48:12,360
ঠিক আছে।

591
00:48:18,320 --> 00:48:21,080
ফাকিং হেল, এটা গন্ধ
এখানে শূকর গোলাকার, তাই না?

592
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
অবশ্যই কোশার নয়।

593
00:48:27,560 --> 00:48:31,520
ছোট হিথে আসুন,
তুমি জাহান্নামে যাবে

594
00:48:31,600 --> 00:48:33,520
শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্য

595
00:48:36,840 --> 00:48:38,440
সবাই কোথায়?

596
00:48:39,200 --> 00:48:41,320
আপনার পা প্রসারিত, Treacle.

597
00:48:41,400 --> 00:48:44,080
আমাকে চোদো, মনে হচ্ছে সে বড় হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা লন্ডন ছেড়েছি।

598
00:48:44,160 --> 00:48:46,440
সে তো মাশরুমের মতো, তাই না?
সে অন্ধকারে বেড়ে ওঠে।

599
00:48:46,520 --> 00:48:48,320
- আমার প্রস্রাব দরকার।
- করবি?

600
00:48:48,400 --> 00:48:50,440
হ্যাঁ? ঠিক আছে, জায়গাটা একটা বিষ্ঠার গর্ত।

601
00:48:50,520 --> 00:48:52,400
হ্যাঁ? তাহলে আপনি কেন করবেন না
শুধু নিজেকে ছিটকে আউট.

602
00:48:55,520 --> 00:48:56,920
সবাই কোথায়?

603
00:49:00,640 --> 00:49:03,480
ইসমাইল, প্লিজ,
তুমি কি নামাজের আযান দিবে?

604
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
ওয়েল, এটা আঘাত.

605
00:49:15,080 --> 00:49:16,680
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

606
00:49:37,600 --> 00:49:40,240
- মর্নিং আলফি।
- হ্যাঁ, তাই। এটা.

607
00:49:40,800 --> 00:49:43,400
তাই কিভাবে আসা
সবাই বিছানায়?

608
00:49:44,240 --> 00:49:46,680
তাই এই Goliath হতে হবে.

609
00:49:47,320 --> 00:49:48,920
ঠিক।

610
00:49:49,000 --> 00:49:50,760
আমাকে ডেভিডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

611
00:49:51,440 --> 00:49:52,840
এইভাবে, ছেলেরা।

612
00:49:53,280 --> 00:49:55,520
আমি ধরে নিচ্ছি যে ডেভিড বিছানা থেকে বেরিয়েছে?

613
00:49:58,040 --> 00:50:01,480
ওহ, ঠিক, সমস্যা, ঠিক,
রাম এবং জিনের মধ্যে

614
00:50:01,560 --> 00:50:05,480
এটা কি জিন, ঠিক আছে,
এটা বিষাদ বাড়ে,

615
00:50:05,560 --> 00:50:07,880
যেখানে রাম সহিংসতা উস্কে দেয়।

616
00:50:07,960 --> 00:50:12,440
আপনি জানেন, এটি আপনাকে অনুমতি দেয়
আপনার আত্ম-সন্দেহ থেকে মুক্ত হতে।

617
00:50:12,520 --> 00:50:16,240
আমি শুনেছি আপনি সম্ভবত
পুরানো রাম প্রয়োজন আরো

618
00:50:16,320 --> 00:50:18,240
এই মুহূর্তে
জিনের চেয়ে, সাথী। হুম?

619
00:50:20,280 --> 00:50:23,440
ওহ, প্রিয়. টমি,
আপনি যৌনসঙ্গম তারকা আছে, সঙ্গী.

620
00:50:23,520 --> 00:50:26,320
ওহ, হ্যাঁ।
যে বিষ্ঠা আপনার পাইপওয়ার্ক পচে যাবে.

621
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
শুধু ঐ জারজরা
একটি ভাষা বুঝতে।

622
00:50:28,480 --> 00:50:31,200
সব ঠিক আছে, আলফি
কোন প্রয়োজন নেই।

623
00:50:32,080 --> 00:50:34,640
সব ঠিক আছে, আমি আছি...
আমি একটি কেস্ট্রেল পাচ্ছি.

624
00:50:34,720 --> 00:50:37,200
আমি শুনেছি তুমি ইটালিয়ান পেয়েছ, দোস্ত।

625
00:50:37,280 --> 00:50:39,200
আপনি তাদের এবং সব জন্য একটি kestrel পেয়েছেন?

626
00:50:39,280 --> 00:50:40,720
- হ্যাঁ।
- হুম।

627
00:50:40,800 --> 00:50:42,400
তাদের জন্যও আমার একটা কেস্ট্রেল আছে।

628
00:50:42,760 --> 00:50:45,040
আচ্ছা, সবকিছু নিশ্চিত, innit?

629
00:50:46,280 --> 00:50:51,680
হ্যাঁ। চোখের পিছনে দুর্বলতা,
খুব বেশী পলক না. ঠিক আছে।

630
00:50:51,960 --> 00:50:58,240
আপনি ধোঁয়া এবং কয়লা গন্ধ
এবং ঘোড়া। হুম?

631
00:50:58,560 --> 00:51:00,920
আপনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে এসেছেন, টমি।

632
00:51:02,080 --> 00:51:04,680
আমি জানি তুমি স্পর্শ করবে না,
কিন্তু তোমার নাক ভালো।

633
00:51:05,480 --> 00:51:06,800
ঠিক। ভাল,
নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে,

634
00:51:06,880 --> 00:51:08,160
যদিও সিরিয়াসলি, আপনি জানেন,

635
00:51:08,400 --> 00:51:10,920
আমি এমনকি চেয়েছিলাম
প্রস্রাব এবং বিষ্ঠা বাড়ির ভিতরে?

636
00:51:11,000 --> 00:51:15,160
অথবা আমি আসলে জন্মেছিলাম যে আমি ছিলাম
ক্ষেত এবং ঘরের মধ্যে মলত্যাগ?

637
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
এটি একটি গুরুতর সমস্যা,
যদিও টমি,

638
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
কারণ আপনার লোক, আপনার শ্রেণী

639
00:51:20,800 --> 00:51:23,120
এবং আমার ধর্ম
অনেকটা একই রকম, আসলে,

640
00:51:23,200 --> 00:51:25,440
কারণ আপনি শুধু পারবেন না
এটা ধুয়ে আউট, তাই না?

641
00:51:25,520 --> 00:51:27,560
কারণ এটি বেরিয়ে আসে
তোমার মায়ের মাই।

642
00:51:29,760 --> 00:51:31,480
হুম। না.

643
00:51:31,560 --> 00:51:33,240
আমেরিকানরা এটি আরও মিষ্টি চায়।

644
00:51:35,840 --> 00:51:37,600
তুমি কি শুনেছ, আলফি?

645
00:51:37,680 --> 00:51:39,800
শুনলাম একটা তামার গুলি লেগেছে।
কে তাকে গুলি করেছে?

646
00:51:40,000 --> 00:51:43,040
- আমার কেস্ট্রেল
- ঠিক, ওহ, বাজি ধরে, খুব ভাল.

647
00:51:43,120 --> 00:51:44,800
সিসিলিয়ানরা কোথায়?

648
00:51:45,200 --> 00:51:50,200
তারা এখনও সাবিনি ব্যবহার করছে
যানবাহন এবং থাকার জায়গার জন্য।

649
00:51:50,280 --> 00:51:51,520
মম-হুম। এবং শক্তিবৃদ্ধি?

650
00:51:51,600 --> 00:51:53,280
আহ, তারা সিসিলিয়ানদের চেনে,
তারা না?

651
00:51:53,360 --> 00:51:55,840
তারা এমন কাউকে বিশ্বাস করে না যারা নেই
সকালে একটি ছাগল fucked

652
00:51:55,920 --> 00:51:58,240
তাদের প্রথম পিউবিক চুলের।
তাদের ঐতিহ্য আছে।

653
00:51:59,280 --> 00:52:01,520
- এখানে কয়জন?
- এগারো।

654
00:52:02,160 --> 00:52:05,040
একজন মানুষকে ফেলার জন্য যথেষ্ট
যিনি তার বলগুলিকে একটি ওবিইতে মুড়িয়েছিলেন,

655
00:52:05,120 --> 00:52:06,600
যতক্ষণ না তারা পড়ে যায়।

656
00:52:08,760 --> 00:52:11,240
আচ্ছা, আসল প্রশ্ন হল, আলফি,

657
00:52:12,280 --> 00:52:13,640
আপনি কোন পক্ষের হয়ে খেলছেন?

658
00:52:13,840 --> 00:52:17,040
ফাকিং হেল

659
00:52:17,760 --> 00:52:19,680
এটা কেমন দুনিয়া
বাচ্চাদের লালনপালন করতে

660
00:52:19,760 --> 00:52:22,640
যখন আপনার নিজের সঙ্গী
আপনি কি এই প্রশ্ন করতে পারেন, হ্যাঁ?

661
00:52:23,000 --> 00:52:24,360
কিন্তু সত্য হল টমি,

662
00:52:24,440 --> 00:52:26,000
আপনি হতে যাচ্ছেন
শীঘ্রই মারা যাবে, হ্যাঁ।

663
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
তাহলে তোমার স্টারলিংস, ঠিক আছে,

664
00:52:28,200 --> 00:52:30,360
তারা বের করে দেবে
তোমার নীল চোখ, তাই না?

665
00:52:30,520 --> 00:52:34,000
আর জ্যাকডাস, তারা চুরি করবে
আপনার স্বর্ণ এবং আপনার পদক

666
00:52:34,080 --> 00:52:35,160
এবং খুব শীঘ্রই এটা যদি হবে

667
00:52:35,240 --> 00:52:37,480
এটা এমনকি কখনও
যৌনসঙ্গম ঘটেছে, সঙ্গী.

668
00:52:37,560 --> 00:52:38,920
টমি, পুরুষদের কাছে আসছে.

669
00:52:39,000 --> 00:52:40,520
হ্যাঁ, তাদের পাস করা যাক.

670
00:52:41,560 --> 00:52:44,760
ঠিক। তুমি আমার কাছ থেকে ডার্বি সাবিনিকে বল,

671
00:52:44,840 --> 00:52:47,440
যদি ইতালীয়রা জিতে যায়,
তারা চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে না।

672
00:52:47,560 --> 00:52:51,120
এবং আমার পরে, তিনি হবেন,
এবং তারপর আপনি, তারপর টাইটানিক।

673
00:52:51,480 --> 00:52:53,560
ওরা হল ফাকিং মাফিয়া, আলফি।

674
00:52:53,640 --> 00:52:56,400
তারা এখানে এসেছে এবং বিশ্বাস করতে পারে না
আমাদের তামারা নিরস্ত্র।

675
00:52:56,480 --> 00:52:59,120
তারা তাদের মদ পাতন করতে পারে
এবং এটা আইন বিরোধী।

676
00:52:59,200 --> 00:53:01,400
তারা এখানে এসেছে
এবং তারা যা দেখে তা পছন্দ করে।

677
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
তারা আসছে
এবং তারা এখানে থাকার জন্য।

678
00:53:03,760 --> 00:53:05,240
মিস্টার শেলবি?

679
00:53:06,240 --> 00:53:08,520
আমরা পার্স নিয়ে কথা বলতে এসেছি
লড়াইয়ের জন্য।

680
00:53:08,600 --> 00:53:10,080
তোমার খিচুড়ি?

681
00:53:11,360 --> 00:53:13,600
টমি, যখন একটি পিকি ভিতরে যায়
এমন চুল দিয়ে,

682
00:53:13,680 --> 00:53:15,680
নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে,
"আমি কি ভুল করেছি?"

683
00:53:15,800 --> 00:53:17,680
- তুমি কে?
- আমি কে?

684
00:53:17,760 --> 00:53:21,160
- এইটা কে?
- আমি, আমার বন্ধু,

685
00:53:21,680 --> 00:53:23,040
আমি চাচা,

686
00:53:23,120 --> 00:53:26,200
আমি রক্ষক
এবং প্রবর্তক,

687
00:53:26,280 --> 00:53:29,080
ঠিক আছে যে যৌনসঙ্গম জিনিস
যার ছায়ায়

688
00:53:29,160 --> 00:53:32,440
ভালো বা ধার্মিক কিছুই না
কখনও যৌনসঙ্গম বৃদ্ধি হবে.

689
00:53:32,520 --> 00:53:36,760
যে সেখানে, ডান, দক্ষিণ
কাউন্টি ওয়েল্টারওয়েট চ্যাম্পিয়ন।

690
00:53:37,040 --> 00:53:39,400
সে মিশ্র ধর্মের,
তাই সে ধর্মহীন,

691
00:53:39,480 --> 00:53:41,400
তাকে শয়তান নিজেই দত্তক নিয়েছিল,

692
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
তাকে ফিরিয়ে আনার আগে
তার বিশ্রীতার ভয়ে।

693
00:53:44,080 --> 00:53:47,080
তাকে বিয়ে করা অসম্ভব
তার মারাত্মক মাত্রার কারণে,

694
00:53:47,160 --> 00:53:49,840
তার মা আতঙ্কিত,
সে তাকে পরিত্যাগ করেছে।

695
00:53:49,920 --> 00:53:51,960
এবং সেখানে তিনি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন

696
00:53:52,040 --> 00:53:55,080
কিছু প্রথম মত
একেবারে নতুন যৌনসঙ্গম প্রজাতি.

697
00:53:59,480 --> 00:54:01,280
যে কোন পুরুষকে তুমি তার সামনে রাখো,

698
00:54:01,360 --> 00:54:04,480
ঠিক আছে, এটা প্রবেশ করার মত হবে
একটি যৌনসঙ্গম মাড়াই মেশিন, সাথী.

699
00:54:06,520 --> 00:54:09,480
এখন, তুমি কি তোমার ছেলেকে অফার করবে?

700
00:54:18,360 --> 00:54:20,240
দিনটির নাম দিন, মিস্টার শেলবি।

701
00:55:03,280 --> 00:55:05,200
যে আমি শেষ
সপ্তাহান্তে, টমি?

702
00:55:05,280 --> 00:55:09,160
হ্যাঁ। তোমার মা চায় আমি যাই
ফাউন্ডেশনে... পুরস্কার প্রদান।

703
00:55:11,840 --> 00:55:13,280
শুধু তুমি?

704
00:55:15,160 --> 00:55:16,720
শুধু আমি.

705
00:55:17,960 --> 00:55:19,320
কেন?

706
00:55:19,560 --> 00:55:21,040
কারণ নেই।

707
00:55:21,160 --> 00:55:22,400
কারণ নেই।

708
00:55:23,840 --> 00:55:25,320
কারণ নেই।

709
00:55:28,600 --> 00:55:30,160
বাই, মাইকেল।

710
00:55:32,280 --> 00:55:33,360
টমি?

711
00:55:36,320 --> 00:55:37,880
হ্যাঁ?

712
00:55:41,520 --> 00:55:43,320
একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.

713
00:55:56,760 --> 00:56:01,400
তুমি ত্যাগ করেছ
আপনার নেওয়া সমস্ত ভালবাসা

714
00:56:01,480 --> 00:56:06,480
রেজারে ঘুমাচ্ছে
পতনের কোথাও অবশিষ্ট নেই

715
00:56:06,560 --> 00:56:11,520
তোমার শরীর ব্যাথা করছে,
প্রতিটি হাড় ভেঙ্গে যাচ্ছে

716
00:56:11,600 --> 00:56:16,680
কিছুতেই ঝাঁকুনি দিচ্ছে না,
এটা শুধু ধরে রাখে

717
00:56:36,560 --> 00:56:40,880
তোমার আত্মা সক্ষম,
মৃত্যুই তোমার দোলনা

718
00:56:40,960 --> 00:56:46,360
নখের উপর ঘুমাচ্ছে,
পতনের কোথাও অবশিষ্ট নেই

719
00:57:15,720 --> 00:57:20,080
একটি জমায়েত ঝড় উপর
একজন লম্বা সুদর্শন পুরুষ আসে

720
00:57:20,200 --> 00:57:24,680
একটি ধুলো কালো কোট মধ্যে
একটি লাল ডান হাত দিয়ে