00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:02,520 --> 00:00:06,040
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತ ನಂತರ.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,240
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,080
ಮೈಕೆಲ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಜಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,400
ನಾನು ಅಬೆರಾಮ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,320
ನನಗೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬೇಕು.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,520
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,040
ಈಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,480
ಬುಲೆಟ್ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

9
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
ನಾನು, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿ,
ಈ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

10
00:00:23,520 --> 00:00:27,000
ನೀವು ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಇದೆಯೇ?

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,680
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಬಯಸಿದಂತೆ.

13
00:01:04,920 --> 00:01:07,720
ಸರಿ,
ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೇವೆ.

14
00:01:07,800 --> 00:01:09,960
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

15
00:01:10,760 --> 00:01:12,360
ಸರಿ. ಸರಿ.

16
00:01:14,360 --> 00:01:15,760
ಸರಿ!

17
00:01:15,880 --> 00:01:19,080
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ!

18
00:01:19,160 --> 00:01:21,200
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

20
00:01:23,520 --> 00:01:24,680
ನೀವು ಹೋದ ಮೇಲೆ. ಹೋಗು.

21
00:01:24,760 --> 00:01:26,240
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

22
00:01:26,320 --> 00:01:27,800
ನೀವು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

23
00:01:27,880 --> 00:01:29,960
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ. ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್.
- ಸರಿ.

24
00:01:30,040 --> 00:01:32,280
ನೀನು ಹೋಗಿ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡು. ಹೋಗು.

25
00:01:34,440 --> 00:01:36,480
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ. ನಾನು ಮುಂದಾಳು.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,520
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- 1922.

27
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮೊದಲು?

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕೈಗಳು
ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಗದಿಂದ.

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಸಿದ ಪುರುಷರು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

30
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
ಸರಿ. ನೀವು ಹೋದ ಮೇಲೆ.

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
ಡರ್ಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾಬ್ಗಳು! ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಗಳು!

32
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
ಯಾವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಸೆದ?

33
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

34
00:01:55,960 --> 00:01:58,040
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ!

35
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
ಅದು ನಾನಲ್ಲ!

36
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
ಆರ್ಥರ್!

37
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
ಓಯ್! ಸಾಕು.

38
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಹೊರಬನ್ನಿ!

39
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
ಹೊರಬನ್ನಿ!

40
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು.

41
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
ಇನ್ನೂ ಎರಡು.

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,000
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಹತ್ತು.

43
00:02:18,080 --> 00:02:19,200
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

44
00:02:25,200 --> 00:02:27,480
ಸರಿ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಬ್.

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,280
ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಪೌಂಡ್.

46
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

47
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

48
00:02:31,760 --> 00:02:34,520
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಗರದ ಆದೇಶದಂತೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ,

49
00:02:34,600 --> 00:02:38,480
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು
ಈಗ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

50
00:02:39,760 --> 00:02:41,720
ಪೀಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ.

51
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
- ಶ್ರೀ ಗ್ರೇ?
- ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

52
00:03:00,880 --> 00:03:01,960
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

53
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
ಓಹ್, ಫಕ್.

54
00:03:15,840 --> 00:03:17,640
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

55
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

56
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ.

57
00:03:32,040 --> 00:03:33,560
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

58
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
ಹೌದು.

59
00:03:39,840 --> 00:03:41,320
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:03:46,960 --> 00:03:48,440
ಅವರು ನಮ್ಮ ತೋಟದಿಂದ ಬಂದವರು.

61
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

62
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುಳುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:04:25,400 --> 00:04:26,480
ನೋಡು,

64
00:04:27,520 --> 00:04:29,960
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ ಎಂದು.

65
00:04:31,840 --> 00:04:33,400
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಲು.

66
00:04:34,200 --> 00:04:36,240
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆದರೆ...

67
00:04:38,320 --> 00:04:39,440
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

68
00:04:40,760 --> 00:04:43,480
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

69
00:04:45,440 --> 00:04:46,640
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ...

70
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
ಸಾಗಿತು.

71
00:04:52,720 --> 00:04:55,000
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋದರು.

72
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
ಓಹ್, ಫಕ್.

73
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

74
00:05:07,640 --> 00:05:09,120
ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

75
00:05:09,520 --> 00:05:11,720
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

76
00:05:13,600 --> 00:05:15,080
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

77
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
ನಾನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

78
00:06:05,840 --> 00:06:08,080
ಬನ್ನಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ, ಟಾಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

79
00:06:09,880 --> 00:06:11,480
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

80
00:06:11,560 --> 00:06:13,600
ಇಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಲೀ ಹುಡುಗರು.

81
00:06:15,400 --> 00:06:18,560
ಅದಾ? ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನೀವು ಫಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

82
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
ಏನು?

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,240
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷ ಇದ್ದೆ.

84
00:06:24,280 --> 00:06:25,920
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ.

85
00:06:26,680 --> 00:06:29,960
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

86
00:06:30,120 --> 00:06:32,640
ಓಹ್. ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

87
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

88
00:06:36,080 --> 00:06:39,080
ನಾನು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

89
00:06:41,400 --> 00:06:44,320
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ

90
00:06:47,880 --> 00:06:51,920
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ ಯಾರೋ ಅಳುವುದು

91
00:06:53,840 --> 00:06:55,080
ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

92
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

93
00:07:06,360 --> 00:07:08,400
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ

94
00:07:09,560 --> 00:07:12,520
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೇನೆ

95
00:07:12,960 --> 00:07:17,120
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ

96
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡಲು
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಧಿಕಾರಿ.

97
00:07:20,640 --> 00:07:23,000
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ವಾಪಸಾತಿ
ಕಂಪನಿಯ ವೇತನದಾರರಿಗೆ.

98
00:07:23,080 --> 00:07:25,000
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮಾತು ಬೇಡ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಿರ್ಣಯಗಳು

99
00:07:25,080 --> 00:07:26,640
ಅಥವಾ ಟಾಮಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

100
00:07:26,720 --> 00:07:28,440
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಯಾವುವು?

101
00:07:28,800 --> 00:07:30,080
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

102
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
ಅದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ವರ್ತಿಸಲು ಹೇಳು.

103
00:07:34,320 --> 00:07:36,200
ಹೌದು. ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

104
00:07:37,560 --> 00:07:39,080
ನನ್ನ ವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಏನು?

105
00:07:40,760 --> 00:07:42,600
ನಾನೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಏನು ಫಕಿಂಗ್?

106
00:07:44,720 --> 00:07:46,560
ಸರಿ ಪೊಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

107
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಟಾಮಿ ಕೇಳಿದರು.

108
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
ತೊಂದರೆಗಳು?

109
00:07:52,640 --> 00:07:55,800
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

110
00:07:56,280 --> 00:07:59,880
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಸುಮಾರು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

111
00:07:59,960 --> 00:08:01,800
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

112
00:08:03,240 --> 00:08:06,320
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

113
00:08:06,400 --> 00:08:09,160
ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದ್ದರೆ.

114
00:08:11,920 --> 00:08:13,600
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

115
00:08:27,440 --> 00:08:28,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

116
00:08:38,520 --> 00:08:39,600
ಆರ್ಥರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

117
00:08:42,040 --> 00:08:44,160
ನಾನು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

118
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
ಇಲ್ಲ, ಲಿಂಡಾ.

119
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ಬಿಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ?

121
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

122
00:09:06,800 --> 00:09:09,760
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

123
00:09:09,840 --> 00:09:11,000
ಅವರು ಕಾಯಬಹುದು.

124
00:09:18,800 --> 00:09:20,360
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

125
00:09:21,240 --> 00:09:23,640
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನಿಗೆ ಏನಾದರೂ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

126
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ.

127
00:09:31,000 --> 00:09:34,200
ಅವನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಏನಾದರೂ

128
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ಓಹ್.

129
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
ಇದು ರೇಷ್ಮೆ. ಜಪಾನ್ ನಿಂದ.

130
00:09:46,640 --> 00:09:48,120
ಅನುಭವಿಸಿ.

131
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಕೊಳಕು.

132
00:09:54,320 --> 00:09:55,440
ಒಳ್ಳೆಯದು.

133
00:09:56,600 --> 00:09:57,640
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿ.

134
00:10:00,160 --> 00:10:01,240
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿ.

135
00:10:09,200 --> 00:10:12,880
ನೀವು, ಉಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

136
00:10:13,760 --> 00:10:16,280
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಬಾಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

137
00:10:17,560 --> 00:10:19,080
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್.

138
00:10:19,160 --> 00:10:21,280
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ ಬಾಸ್.

139
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

140
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
ಸರಿ.

141
00:10:26,960 --> 00:10:29,880
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ

142
00:10:29,960 --> 00:10:32,120
ಮಂಡಳಿಯ
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್,

143
00:10:32,760 --> 00:10:36,000
ನಾನು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉಪ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ನ

144
00:10:36,160 --> 00:10:37,520
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

145
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

146
00:10:40,120 --> 00:10:42,040
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.

147
00:10:42,600 --> 00:10:43,920
ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ

148
00:10:45,600 --> 00:10:47,880
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ಕಂಪನಿ ಖಜಾಂಚಿ.

149
00:10:48,440 --> 00:10:50,760
ಮಂಡಳಿಯು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾಜಿ ಖಜಾಂಚಿ,

150
00:10:50,840 --> 00:10:53,560
ಜೊತೆಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು.

151
00:10:53,880 --> 00:10:56,640
ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣ
ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು

152
00:10:56,720 --> 00:10:58,360
ಕಂಪನಿಯು ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

153
00:10:58,600 --> 00:11:01,200
ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಖಜಾಂಚಿ
ಈಗ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ

154
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
ಅವು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

155
00:11:04,800 --> 00:11:06,080
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

156
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಕಂಪನಿ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ,

157
00:11:10,320 --> 00:11:12,760
ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಕಂಪನಿಯ ಖಾತೆಗಳ ಕೀಪಿಂಗ್

158
00:11:12,840 --> 00:11:15,640
ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

159
00:11:17,680 --> 00:11:18,880
ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

160
00:11:19,640 --> 00:11:22,400
ಕಂಪನಿ ಖಜಾಂಚಿ,
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ,

161
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
ಉದ್ಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ

162
00:11:24,400 --> 00:11:27,520
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಖಾತೆಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ.

163
00:11:27,880 --> 00:11:31,920
ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪರವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೇ ಅವರ,

164
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ
ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ ಖಜಾಂಚಿ,

165
00:11:34,520 --> 00:11:36,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

166
00:11:37,280 --> 00:11:38,880
ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

167
00:11:38,960 --> 00:11:40,560
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ?

168
00:11:41,360 --> 00:11:45,160
ಸರಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

169
00:11:46,560 --> 00:11:48,360
ಈಗ ನಾವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

170
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಆರ್ಥರ್ ಬೇಕು.

171
00:11:52,040 --> 00:11:53,600
ಆರ್ಥರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

172
00:12:16,800 --> 00:12:19,320
- ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ...
- ಫಕ್ ಆಫ್.

173
00:12:19,520 --> 00:12:21,800
- ಅವರು ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

174
00:12:21,880 --> 00:12:24,840
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:12:25,880 --> 00:12:29,440
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

176
00:12:54,480 --> 00:12:55,880
ಅದೆಲ್ಲ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

177
00:13:12,320 --> 00:13:16,440
ಈ ಪಾಪದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

178
00:13:17,080 --> 00:13:21,480
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಆ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

179
00:13:23,160 --> 00:13:25,640
ನಿನ್ನ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು...

180
00:13:30,920 --> 00:13:33,000
ಮತ್ತು ದೆವ್ವ.

181
00:13:34,360 --> 00:13:36,400
ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪಾಪಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ತಾಯಿಯ,

182
00:13:37,320 --> 00:13:40,280
"ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ."

183
00:13:42,040 --> 00:13:43,800
ದೇವರು ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

184
00:13:45,600 --> 00:13:47,000
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ...

185
00:13:47,360 --> 00:13:50,400
ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

186
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

187
00:13:57,760 --> 00:13:59,480
ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:14:04,560 --> 00:14:06,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಧೂಮಪಾನವಿಲ್ಲ.

189
00:14:06,920 --> 00:14:08,360
ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

190
00:14:11,040 --> 00:14:13,240
ಸರಿ, ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

191
00:14:14,760 --> 00:14:18,440
ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ನೇರವಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

192
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

193
00:14:20,760 --> 00:14:21,880
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?

194
00:14:22,880 --> 00:14:25,320
ಅಲ್ಲದ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ, ಅದಾ.

195
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
ಮಾಹಿತಿದಾರರೊಬ್ಬರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು

196
00:14:28,040 --> 00:14:31,960
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬರ್ಮಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಬಂದರು

197
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.

198
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
ಅವರು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಾಡ್‌ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಡನ್

199
00:14:36,680 --> 00:14:37,920
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.

200
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ನೆಗೆಟಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

201
00:14:39,800 --> 00:14:42,160
ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ.

202
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು.

203
00:14:46,160 --> 00:14:49,240
ಅದು ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.

204
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

205
00:14:52,120 --> 00:14:54,800
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪುರುಷರು
ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾಗಳು,

206
00:14:54,880 --> 00:14:57,880
ಅಂದರೆ ಅವಕಾಶಗಳು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದವರು.

207
00:14:58,400 --> 00:15:02,040
ನಾವು ಈ ಎರಡೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

208
00:15:02,120 --> 00:15:04,920
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು.

209
00:15:08,200 --> 00:15:12,920
ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆಯೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಶ್ರೀ ಅಬೆರಾಮ ಗೋಲ್ಡ್.

210
00:15:13,880 --> 00:15:18,280
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬೇಕು
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಆರ್ಥರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

211
00:15:18,360 --> 00:15:19,800
ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಡುತ್ತದೆ.

212
00:15:20,920 --> 00:15:22,080
ನಾವು ಆರ್ಥರ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.

213
00:15:22,160 --> 00:15:23,920
ಅರ್ಥರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದಾ.

214
00:15:24,680 --> 00:15:28,040
ನಮಗೆ ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಸತ್ತಿರಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

215
00:15:28,680 --> 00:15:29,760
ಗುಂಡಿನ ಕಾನೂನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದು

216
00:15:29,840 --> 00:15:33,080
ಆಧುನೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

217
00:15:34,520 --> 00:15:35,840
ನಾನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮುನ್ನ.

218
00:15:36,640 --> 00:15:37,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸಮೀಕ್ಷೆ.

219
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

220
00:15:41,000 --> 00:15:43,080
ಸರಿ. ಮತದಾನ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
ಪರವಾಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ

222
00:15:44,240 --> 00:15:47,840
ಶ್ರೀ ಗೋಲ್ಡ್‌ಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

223
00:16:00,120 --> 00:16:02,160
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

224
00:16:02,240 --> 00:16:04,400
- ಅಮ್ಮ...
- ಓಹ್, "ಅಮ್ಮ" ಈಗ, ಅದು?

225
00:16:05,920 --> 00:16:07,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

226
00:16:07,680 --> 00:16:09,120
ಹೌದು, ಅದು ಹೂವುಗಳು.

227
00:16:10,760 --> 00:16:12,000
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

228
00:16:12,080 --> 00:16:13,680
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಂದರು, ಮೈಕೆಲ್?

229
00:16:13,760 --> 00:16:17,320
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಪೊಲ್ಲಿ,
ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

230
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.

231
00:16:18,880 --> 00:16:21,040
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತಂದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

232
00:16:21,120 --> 00:16:23,680
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

233
00:16:24,280 --> 00:16:25,560
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

234
00:16:25,640 --> 00:16:27,840
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

235
00:16:28,800 --> 00:16:31,360
- ಇದೆಲ್ಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.
- ಹೌದು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. ಸರಿ.

236
00:16:42,200 --> 00:16:44,760
ನನ್ನೊಳಗೆ ದೆವ್ವವಿದೆ

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,360
ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ...

238
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

239
00:16:48,600 --> 00:16:51,320
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

240
00:16:51,400 --> 00:16:53,320
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ

241
00:16:56,880 --> 00:16:59,480
ನನ್ನೊಳಗೆ ದೆವ್ವವಿದೆ.

242
00:17:00,480 --> 00:17:02,840
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

243
00:17:02,920 --> 00:17:08,120
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ...

244
00:17:09,280 --> 00:17:10,640
ಇದು ಪಾರ್ಟಿ, ಹೌದಾ?

245
00:17:11,000 --> 00:17:12,120
ಅದು ಏನು?

246
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
ಇದು ಏನು, ಒಂದು ಪಕ್ಷ, ಓಹ್?

247
00:17:14,960 --> 00:17:17,200
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

248
00:17:17,720 --> 00:17:20,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು

249
00:17:20,960 --> 00:17:23,040
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

250
00:17:23,120 --> 00:17:25,720
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:17:26,160 --> 00:17:27,880
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

252
00:17:28,480 --> 00:17:32,960
ನನ್ನೊಳಗೆ ದೆವ್ವವಿದೆ
ಪ್ರಳಯದ ಏಕಶಿಲೆ

253
00:17:33,040 --> 00:17:34,560
ಓಹ್, ನೀನು...

254
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
ಆರ್ಥರ್... ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

255
00:17:40,480 --> 00:17:42,360
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

256
00:17:43,640 --> 00:17:45,480
- ಎಹ್?
- ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

257
00:17:45,560 --> 00:17:47,360
ಈಗ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

258
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
ಫಕ್ ಯುವರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಾಂತಿ!

259
00:17:51,800 --> 00:17:55,560
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

260
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

261
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
ಶ್.

262
00:19:30,200 --> 00:19:32,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

263
00:19:32,960 --> 00:19:34,600
ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್, ನೀವು?

264
00:19:34,760 --> 00:19:36,840
ಎಹ್? ನೀವು ಅದೇ?

265
00:19:38,440 --> 00:19:39,640
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ಹೌದಾ?

266
00:19:40,320 --> 00:19:41,880
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

267
00:19:43,360 --> 00:19:44,640
ಏನು ಬಗ್ಗೆ...

268
00:19:44,800 --> 00:19:48,000
ಜಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

269
00:19:48,160 --> 00:19:49,160
ಹೌದಾ?

270
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
ಜಾನ್.

271
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

272
00:21:03,720 --> 00:21:05,280
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

273
00:21:50,040 --> 00:21:53,280
ನೀವು ವೈರ್ ಪೋಲೊ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ.

274
00:21:56,040 --> 00:21:57,560
ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

275
00:22:06,560 --> 00:22:09,200
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಧರಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ?

276
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
ಹೌದಾ?

277
00:22:19,120 --> 00:22:20,440
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

278
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
ಹೌದಾ?

279
00:22:22,760 --> 00:22:25,160
ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

280
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
ಅವರು ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ...

281
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

282
00:23:01,960 --> 00:23:03,000
ಲುಕಾ.

283
00:23:04,560 --> 00:23:07,240
ಲುಕಾ.

284
00:23:08,120 --> 00:23:10,480
- ಗೌರವದಿಂದ.
- "ಗೌರವದಿಂದ"?

285
00:23:10,960 --> 00:23:12,600
ನೀವು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ...

286
00:23:15,000 --> 00:23:16,240
"ಗೌರವದಿಂದ"?

287
00:23:18,000 --> 00:23:19,600
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

288
00:23:20,440 --> 00:23:22,880
- ಬನ್ನಿ...
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ!

289
00:23:24,280 --> 00:23:26,040
ನೀವು ಅವರಂತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಉಡುಗೆ.

290
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
ನೀವು ಅವರಂತೆಯೇ ತಿನ್ನಿರಿ.

291
00:23:28,480 --> 00:23:31,320
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ, "ಗೌರವದಿಂದ".

292
00:23:51,480 --> 00:23:52,720
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

293
00:24:02,240 --> 00:24:03,480
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

294
00:24:14,360 --> 00:24:17,320
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

295
00:24:33,160 --> 00:24:35,760
ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

296
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
ಸರಿ.

297
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
ಸರಿ.

298
00:25:15,680 --> 00:25:17,480
ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

299
00:25:20,160 --> 00:25:21,680
ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಎಹ್?

300
00:25:22,240 --> 00:25:23,480
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್.

301
00:25:30,440 --> 00:25:32,360
ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಕುಟುಂಬ ಸಭೆಗಾಗಿ,

302
00:25:32,440 --> 00:25:34,760
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಿ.
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

303
00:25:34,840 --> 00:25:37,040
ಅಲ್ಲಿ 15 ಫಕಿಂಗ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ.

304
00:25:37,280 --> 00:25:40,320
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, 13 ಇದೆ.

305
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

306
00:25:43,800 --> 00:25:47,240
ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಿದರು.

307
00:25:50,680 --> 00:25:52,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

308
00:25:52,880 --> 00:25:54,440
ನಾನು.

309
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

310
00:25:56,400 --> 00:25:59,800
ಅಬೆರಾಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಪಂಚ್ ಕುಡಿದ ಮಗ.

311
00:25:59,880 --> 00:26:01,120
ಆದರೆ ನಾನು.

312
00:26:03,120 --> 00:26:06,360
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

313
00:26:06,440 --> 00:26:08,520
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆರ್ಥರ್?

314
00:26:10,000 --> 00:26:12,040
ನಾನು ಅದಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

315
00:26:12,880 --> 00:26:14,360
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

316
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

317
00:26:16,480 --> 00:26:19,040
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು
ಮತ್ತು ನೀನು ಕೊಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

318
00:26:19,120 --> 00:26:22,040
ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

319
00:26:22,120 --> 00:26:23,200
ಆರ್ಥರ್...

320
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ.

321
00:26:27,080 --> 00:26:29,040
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.

322
00:26:29,760 --> 00:26:31,720
ಮುದುಕನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ.

323
00:26:31,840 --> 00:26:33,640
- ಹೌದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ.
- ಆಯ್.

324
00:26:34,360 --> 00:26:36,000
ಈಗ ಜಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

325
00:26:36,600 --> 00:26:40,000
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:26:41,040 --> 00:26:42,600
ಆರ್ಥರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

327
00:26:43,760 --> 00:26:46,520
ಪುರುಷರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

328
00:26:50,360 --> 00:26:52,720
ಹಿಂದಿನ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ

329
00:26:53,400 --> 00:26:56,720
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್.

330
00:26:56,920 --> 00:27:00,720
ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

331
00:27:02,160 --> 00:27:06,160
ಹೌದು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

332
00:27:08,680 --> 00:27:10,680
ಫಕಿಂಗ್ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

333
00:27:27,440 --> 00:27:29,240
ಈ ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ ಯಾರು?

334
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
ಹೌದು. ಎಹ್?

335
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

336
00:27:40,880 --> 00:27:42,760
ಅಪ್ಪನ ಮನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

337
00:27:43,720 --> 00:27:45,200
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

338
00:27:45,280 --> 00:27:47,080
ನೋಡು ಅಪ್ಪನ ಮನೆ.

339
00:27:49,120 --> 00:27:50,160
ಪಾಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

340
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

341
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
ಓಹ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಲಿಂಡಾ.

342
00:28:01,240 --> 00:28:04,840
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ?

343
00:28:05,080 --> 00:28:07,920
ಜಪಾನಿನ ರೇಷ್ಮೆ? ಹಾಂ?

344
00:28:08,000 --> 00:28:09,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

345
00:28:20,160 --> 00:28:25,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮತದಾನ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಫಕಿಂಗ್ ಸಭೆ.

346
00:28:25,480 --> 00:28:27,760
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಪೊಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

347
00:28:27,840 --> 00:28:29,480
ಎಹ್?

348
00:28:30,960 --> 00:28:33,040
ನಾನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

349
00:28:33,480 --> 00:28:37,080
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ. ಹೌದು.

350
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ.

351
00:28:42,240 --> 00:28:43,600
ಫಕಿಂಗ್...

352
00:28:44,160 --> 00:28:45,880
ಯಾರು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

353
00:28:49,800 --> 00:28:53,080
ಅದು ನಾನು, ಲಿಂಡಾ?
ಅದು ನಾನು, ಹೌದಾ?

354
00:28:56,240 --> 00:28:57,640
ನೀನು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

355
00:28:57,960 --> 00:28:59,760
ಪಾಲಿಗೆ ನೀನು ಸಾಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

356
00:29:00,120 --> 00:29:02,800
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿ.

357
00:29:03,440 --> 00:29:05,120
ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನ, ಆರ್ಥರ್.

358
00:29:08,880 --> 00:29:10,480
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

359
00:29:12,240 --> 00:29:14,560
ಹಾಂ? ಹಾಂ?

360
00:29:22,000 --> 00:29:23,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

361
00:29:25,440 --> 00:29:28,640
ಈಗ ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

362
00:29:29,160 --> 00:29:30,400
ದಯವಿಟ್ಟು.

363
00:29:33,760 --> 00:29:35,800
- ಸರಿ.
- ಬೆಂಕಿ ಹಾಕು.

364
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.

365
00:29:45,200 --> 00:29:46,960
ನಂತರ ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

366
00:29:47,880 --> 00:29:49,520
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

367
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಆರ್ಥರ್.

368
00:29:53,800 --> 00:29:55,280
ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿ.

369
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
ಆಹ್!

370
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
ನೀನು ಹೋಗಿ ಪಾಲಿಗೆ ಹೇಳು...

371
00:30:01,680 --> 00:30:05,480
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

372
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

373
00:30:14,640 --> 00:30:16,560
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

374
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

375
00:30:23,960 --> 00:30:26,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜಾನ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಲಿಂಡಾ.

376
00:30:30,160 --> 00:30:31,480
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

377
00:30:34,080 --> 00:30:35,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

378
00:31:23,640 --> 00:31:25,640
ಇದು ಭಯವೋ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವೋ?

379
00:31:27,240 --> 00:31:28,960
ಏನು ಭಯ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷ?

380
00:31:30,040 --> 00:31:31,240
ಇಸಿಯಾ...

381
00:31:38,440 --> 00:31:41,440
ನೀವು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ.

382
00:31:45,480 --> 00:31:47,840
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹೋಗಿದ್ದರು.

383
00:31:49,200 --> 00:31:52,240
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

384
00:31:55,160 --> 00:31:57,200
ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಭಯವಾಗಿತ್ತು

385
00:31:57,840 --> 00:31:59,080
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷ

386
00:31:59,840 --> 00:32:03,240
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

387
00:32:03,680 --> 00:32:05,720
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

388
00:32:10,240 --> 00:32:12,040
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

389
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

390
00:32:18,200 --> 00:32:21,840
ಮೂವತ್ತೈದು ಡ್ರಮ್‌ಕ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,
ಪಾರ್ಕ್‌ಹೆಡ್, ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ...

391
00:32:21,920 --> 00:32:24,800
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು...

392
00:32:25,440 --> 00:32:28,680
ನಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಗಳಿವೆ
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.

393
00:32:28,760 --> 00:32:32,160
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.

394
00:32:33,000 --> 00:32:39,640
ಈಗ, ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಗೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

395
00:32:41,200 --> 00:32:42,720
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆ?

396
00:32:44,440 --> 00:32:47,680
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಕಾಲಿನ ಒಕ್ಕೂಟೇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

397
00:32:48,240 --> 00:32:51,360
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

398
00:32:53,080 --> 00:32:55,280
ಫೋಟೋ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೆವ್ಲಿನ್,
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ

399
00:32:55,360 --> 00:32:57,120
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

400
00:32:57,200 --> 00:32:59,480
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

401
00:32:59,560 --> 00:33:03,720
ನಾನು ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ, ಕಿಟಕಿಗಳು ಒಡೆದವು,
ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್.

402
00:33:03,800 --> 00:33:07,000
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ
ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:33:07,520 --> 00:33:10,960
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

404
00:33:11,040 --> 00:33:13,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಗೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ರೈಲು.

405
00:33:23,640 --> 00:33:25,480
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇರೆ ಯಾರ ಬಳಿ ಇವೆ?

406
00:33:26,320 --> 00:33:28,760
ಅವರು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯೊಳಗೆ ಕೊಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಾರೆ.

407
00:33:30,040 --> 00:33:32,080
ಇಂದು ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕದೆಯೇ ಹೊರಟೆ.

408
00:33:32,160 --> 00:33:34,040
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:33:34,600 --> 00:33:35,800
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ.

410
00:33:35,880 --> 00:33:38,480
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿದ್ದರು
ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

411
00:33:40,720 --> 00:33:43,880
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

412
00:33:45,680 --> 00:33:47,520
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿವೆ.

413
00:33:48,880 --> 00:33:52,040
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು.

414
00:33:55,920 --> 00:33:58,040
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ,

415
00:33:58,120 --> 00:34:03,360
ಇಬ್ಬರು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ಟೆಕ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸಭೆ.

416
00:34:04,560 --> 00:34:06,240
ಅವರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

417
00:34:07,280 --> 00:34:10,760
ಈಗ, ಅವರು ಪಕ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಳಗೆ,

418
00:34:10,840 --> 00:34:13,280
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು.

419
00:34:17,440 --> 00:34:21,520
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನನ್ನ ರೈಲು 12:00 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

420
00:34:21,600 --> 00:34:25,040
ಈಗಷ್ಟೇ 11:00 ಕಳೆದಿದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

421
00:34:27,160 --> 00:34:30,440
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

422
00:34:37,640 --> 00:34:39,040
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

423
00:34:39,120 --> 00:34:42,520
ಇಸಿಯಾ, ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

424
00:34:42,600 --> 00:34:44,240
ಶ್ರೀ ಡೆವ್ಲಿನ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

425
00:34:44,320 --> 00:34:46,040
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...

426
00:34:48,880 --> 00:34:51,640
ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

427
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
ಪರದೆಗಳಿಗಾಗಿ.

428
00:34:57,040 --> 00:35:00,600
ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾನಿದ್ದೆ
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

429
00:35:00,960 --> 00:35:03,200
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

430
00:35:35,080 --> 00:35:39,840
ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ, ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಬ್ಲೂಸ್ ಹಾಡುವುದು

431
00:35:40,280 --> 00:35:43,680
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ...

432
00:36:07,400 --> 00:36:09,760
- ಅದು ಯಾರು?
- ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

433
00:36:14,800 --> 00:36:17,120
- ಇದು ಒಕ್ಕೂಟದ ವ್ಯವಹಾರವೇ?
- ಹೌದು.

434
00:36:17,200 --> 00:36:19,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

435
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
ನಾನು ಸುಧಾರಿತ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

436
00:36:34,960 --> 00:36:36,360
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

437
00:36:37,360 --> 00:36:39,120
ನಿಮ್ಮ ಸುಧಾರಿತ ಕೊಡುಗೆ ಏನು?

438
00:36:39,880 --> 00:36:42,200
- ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

439
00:36:49,960 --> 00:36:52,320
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು?

440
00:36:53,480 --> 00:36:54,560
ಏನು?

441
00:36:59,560 --> 00:37:02,520
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವಿರಿ
ಸ್ಟೆಚ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ

442
00:37:03,040 --> 00:37:05,800
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷರು ಹೇಳಿದರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.

443
00:37:06,320 --> 00:37:09,200
ನೀವು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?

444
00:37:13,760 --> 00:37:15,960
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ

445
00:37:16,160 --> 00:37:18,240
ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಪೂರೈಕೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ

446
00:37:18,320 --> 00:37:20,480
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪೆಷಲ್ ಆಗಿ...

447
00:37:22,960 --> 00:37:26,560
ನಾವು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಎಂದು ಹೊರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಚಳವಳಿಗಾರರು

448
00:37:26,640 --> 00:37:29,720
ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ

449
00:37:29,800 --> 00:37:33,600
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು.

450
00:37:34,080 --> 00:37:35,880
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ವಿಚಾರ.

451
00:37:37,160 --> 00:37:38,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

452
00:37:40,240 --> 00:37:41,920
ಹೌದು.

453
00:37:52,680 --> 00:37:54,280
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

454
00:37:54,360 --> 00:37:56,560
ವಿಸ್ಕಿ.
ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

455
00:37:57,480 --> 00:37:59,120
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಯರ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಸಮಯಗಳು ಕಷ್ಟ.

456
00:38:00,160 --> 00:38:02,600
ನೀವು ಹೊಂದಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
MandB ಕಹಿ ಬಾಟಲಿ?

457
00:38:03,840 --> 00:38:05,000
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

458
00:38:09,040 --> 00:38:10,280
ಆಸನವಿರಲಿ.

459
00:38:17,560 --> 00:38:21,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

460
00:38:22,200 --> 00:38:24,880
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

461
00:38:26,040 --> 00:38:27,280
ಕಿಟ್ಟಿ ಜುರೋಸಿ.

462
00:38:31,880 --> 00:38:34,840
ನೀನು ಕಿಟ್ಟಿಯ ತಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಗ್ರೇಟಾ ಜುರೋಸಿ. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು.

463
00:38:34,920 --> 00:38:36,600
ನಿಮಗೆ ಗ್ರೆಟಾ ಜುರೋಸಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

464
00:38:38,800 --> 00:38:40,720
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

465
00:38:41,240 --> 00:38:44,920
ಅವರು ವಾಟರ್ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ
ಜಿಪ್ಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

466
00:38:45,040 --> 00:38:47,960
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ. ಮಾಧುರ್ಯ.

467
00:38:50,720 --> 00:38:54,440
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಕೂಲಂಕಷ ಸಂಶೋಧನೆ.

468
00:38:54,920 --> 00:38:58,360
ಗ್ರೇಟಾ 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಬಳಕೆಯ.

469
00:39:00,400 --> 00:39:04,240
ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿ ನೀವು ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

470
00:39:04,320 --> 00:39:06,160
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು.

471
00:39:07,640 --> 00:39:09,760
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತ ನಂತರ ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

472
00:39:12,000 --> 00:39:14,680
ಎಂದು ಹೊರಟು ಹೋದ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗ ಕಿಟ್ಟಿ
ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.

473
00:39:15,080 --> 00:39:16,600
ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

474
00:39:18,160 --> 00:39:19,640
ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

475
00:39:21,120 --> 00:39:23,600
ಅವಳು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

476
00:39:23,880 --> 00:39:26,320
ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ. ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆ.

477
00:39:27,360 --> 00:39:29,560
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

478
00:39:29,640 --> 00:39:31,480
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

479
00:39:31,560 --> 00:39:33,320
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

480
00:39:35,440 --> 00:39:37,680
ಕಿಟ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

481
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
ಆಕೆ ಈಗ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯೆ.

482
00:39:41,640 --> 00:39:43,680
ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು

483
00:39:43,760 --> 00:39:46,040
ನೀವೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

484
00:39:50,160 --> 00:39:51,560
ಅದು ನಿಜವೇ?

485
00:40:02,040 --> 00:40:06,480
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ.

486
00:40:07,800 --> 00:40:09,360
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:40:13,040 --> 00:40:15,240
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

488
00:40:21,080 --> 00:40:24,080
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಪಾಸ್ಚೆಂಡೇಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

489
00:40:25,320 --> 00:40:28,720
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು.

490
00:40:29,920 --> 00:40:31,880
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

491
00:40:40,920 --> 00:40:42,520
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

492
00:40:47,120 --> 00:40:48,320
ನೀನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

493
00:40:50,000 --> 00:40:53,800
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಂದರು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

494
00:40:54,240 --> 00:40:57,120
ನಾನು Stechford ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸದಸ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

495
00:40:57,760 --> 00:41:01,200
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

496
00:41:07,440 --> 00:41:11,200
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕಿಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

497
00:41:11,880 --> 00:41:14,240
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ

498
00:41:15,240 --> 00:41:16,640
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ.

499
00:41:18,960 --> 00:41:23,000
ಗ್ರೇಟಾ ಜುರೋಸಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

500
00:41:33,040 --> 00:41:34,760
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ?

501
00:41:58,720 --> 00:42:00,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:42:04,480 --> 00:42:06,360
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

503
00:42:47,120 --> 00:42:50,480
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

504
00:42:52,280 --> 00:42:57,280
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

505
00:42:58,840 --> 00:43:02,560
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥ

506
00:43:03,720 --> 00:43:11,000
ನಾನು ಮತ್ತೆ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

507
00:43:11,920 --> 00:43:15,240
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಸೇವಕಿ

508
00:43:16,120 --> 00:43:21,160
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

509
00:43:22,640 --> 00:43:28,880
ಸೇಬುಗಳು ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ...

510
00:43:29,200 --> 00:43:32,800
ಅರ್ಥರ್... ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

511
00:43:35,120 --> 00:43:37,120
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು ಆರ್ಥರ್...

512
00:43:41,160 --> 00:43:42,840
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

513
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಆರ್ಥರ್.

514
00:43:49,880 --> 00:43:52,720
ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಯೇಸುವಿನ...

515
00:44:45,400 --> 00:44:49,120
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

516
00:44:53,320 --> 00:44:55,400
- ಫಿನ್?
- ಇದು ಆರ್ಥರ್ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು.

517
00:44:58,200 --> 00:44:59,440
ಆರ್ಥರ್.

518
00:45:02,000 --> 00:45:03,200
ಆರ್ಥರ್.

519
00:45:03,360 --> 00:45:04,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

520
00:45:06,640 --> 00:45:07,800
ಆರ್ಥರ್.

521
00:45:08,920 --> 00:45:10,200
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

522
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
ಲಿಂಡಾ...

523
00:45:16,560 --> 00:45:19,040
ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಟಾಮ್ ...

524
00:45:22,600 --> 00:45:24,080
ಅದು ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನ.

525
00:45:24,520 --> 00:45:26,320
ಹೌದು. ಹೌದು.

526
00:45:27,240 --> 00:45:28,640
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

527
00:45:30,880 --> 00:45:32,280
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

528
00:45:38,880 --> 00:45:39,920
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

529
00:45:40,000 --> 00:45:41,760
ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು, ನಾನಲ್ಲ.

530
00:46:07,200 --> 00:46:08,480
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
00:46:08,720 --> 00:46:10,720
ಸೋಮವಾರದಂದು ನಾನು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:46:11,000 --> 00:46:12,760
ಯಾರೂ ಕೈ ಅದ್ದದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

533
00:46:13,920 --> 00:46:16,440
ಸರಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

534
00:46:17,920 --> 00:46:19,040
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

535
00:46:19,160 --> 00:46:21,720
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೈ ಅದ್ದುವುದು,

536
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

537
00:46:35,400 --> 00:46:37,520
ನಾನು ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವಾಗ

538
00:46:37,600 --> 00:46:39,280
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:46:39,600 --> 00:46:41,160
ಏನು? ನೀವು ಪಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

540
00:46:41,280 --> 00:46:44,680
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಕಲನ.

541
00:46:45,160 --> 00:46:46,680
ಆದರೆ ನನಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಬೇಕು.

542
00:46:47,440 --> 00:46:50,680
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾವು ವಿಶೇಷ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಪಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

543
00:46:50,760 --> 00:46:51,840
ಲಿಂಡಾ?

544
00:46:54,040 --> 00:46:55,400
ಇದೊಂದು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿ.

545
00:46:56,040 --> 00:46:57,080
ನೋಡು.

546
00:46:57,640 --> 00:46:59,840
ಆರ್ಥರ್ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟಾಮಿ ಹೌದು ಎಂದರು.

547
00:46:59,920 --> 00:47:02,440
ಆದರೆ ದೇವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?
ಜೂಜು ಒಂದು ಪಾಪ, ಲಿಂಡಾ.

548
00:47:02,760 --> 00:47:04,520
ಜೂಜಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

549
00:47:05,280 --> 00:47:06,680
ನಾನು ಪಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

550
00:47:16,800 --> 00:47:19,880
ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಯಮ
9:00 A.M. ವರೆಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

551
00:47:22,480 --> 00:47:25,800
ಸರಿ. ಹುಡುಗ. ಹುಡುಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

552
00:47:26,520 --> 00:47:29,360
ಸರಿ, ಆರ್ಥರ್ ಇಂದು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

553
00:47:29,800 --> 00:47:31,120
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

554
00:47:31,200 --> 00:47:33,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು, ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ಟಾಮಿ ಹೇಳಿದರು.

555
00:47:34,320 --> 00:47:35,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

556
00:47:37,680 --> 00:47:38,960
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

557
00:47:43,680 --> 00:47:45,360
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

558
00:47:49,160 --> 00:47:50,400
ಹೆಂಗಸರೇ?

559
00:47:50,520 --> 00:47:53,680
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ನೀಡೋಣ

560
00:47:54,400 --> 00:47:55,760
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

561
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

562
00:48:08,040 --> 00:48:09,760
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಕನ್ಯೆ

563
00:48:09,840 --> 00:48:12,080
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

564
00:48:13,240 --> 00:48:14,360
ಲಿಂಡಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

565
00:48:14,880 --> 00:48:18,000
ಅವಳು. ಅವಳು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

566
00:48:18,080 --> 00:48:20,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ಈಗ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

567
00:48:20,400 --> 00:48:21,440
"ಫಕ್".

568
00:48:21,720 --> 00:48:23,080
ಅವಳಿಂದ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

569
00:48:23,160 --> 00:48:25,320
ಪೊಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ.

570
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
ಸರಿ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

571
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
ಹಾಂ.

572
00:48:30,320 --> 00:48:32,360
ಮಡೋನಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವೇಶ್ಯೆ.

573
00:48:33,400 --> 00:48:35,120
ಅವರು ಏನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಫಿನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

574
00:48:35,200 --> 00:48:36,560
ಸಂ.

575
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
ಅವರಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

576
00:48:38,440 --> 00:48:41,360
ಹೌದು. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

577
00:48:43,840 --> 00:48:45,720
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು?
- ಇಲ್ಲ.

578
00:48:46,080 --> 00:48:47,240
ಅವಳು ಆಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು.

579
00:48:47,720 --> 00:48:49,440
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಣದಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

580
00:48:49,640 --> 00:48:51,000
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

581
00:48:51,960 --> 00:48:53,520
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಲು ಹೇಳಿ

582
00:48:54,560 --> 00:48:55,760
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

583
00:48:56,560 --> 00:48:58,360
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:48:58,840 --> 00:49:01,040
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

585
00:49:03,840 --> 00:49:06,480
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂದೆ. ಬನ್ನಿ.

586
00:49:07,120 --> 00:49:08,440
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

587
00:49:08,520 --> 00:49:10,800
ಎಲ್ಲೋ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.

588
00:49:29,720 --> 00:49:31,600
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

589
00:49:35,040 --> 00:49:36,880
ಟಾಮಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

590
00:49:40,080 --> 00:49:41,680
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

591
00:49:44,000 --> 00:49:46,520
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

592
00:49:46,600 --> 00:49:48,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

593
00:49:49,760 --> 00:49:51,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

594
00:49:52,280 --> 00:49:54,360
ಅವಳ ಮನೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.

595
00:49:56,000 --> 00:49:57,720
ಯಾರು?

596
00:49:59,320 --> 00:50:00,680
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ.

597
00:50:01,640 --> 00:50:03,600
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ.

598
00:50:09,280 --> 00:50:10,800
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

599
00:50:17,400 --> 00:50:18,960
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

600
00:50:31,680 --> 00:50:33,680
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನನಗೆ?

601
00:50:36,320 --> 00:50:38,120
ನೀವು.

602
00:51:23,680 --> 00:51:25,520
ನನಗೆ ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಬೇಕು

603
00:51:25,600 --> 00:51:28,800
ತೆರಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ದತ್ತಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು

604
00:51:28,880 --> 00:51:31,760
ಸ್ಥಳೀಯ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು

605
00:51:32,040 --> 00:51:33,080
ಈಗಿನಂತೆ.

606
00:51:34,480 --> 00:51:36,080
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

607
00:51:36,160 --> 00:51:38,480
ಎರಡು ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ನಿರ್ಗತಿಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

608
00:51:38,560 --> 00:51:41,040
ಸಾಲ್ಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಡಿಗ್‌ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು.

609
00:51:41,720 --> 00:51:43,600
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

610
00:51:43,680 --> 00:51:45,240
ಎರಡು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್‌ಗಳು.

611
00:51:47,160 --> 00:51:50,440
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯೋಜನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

612
00:51:52,040 --> 00:51:53,280
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

613
00:51:53,760 --> 00:51:54,960
ಏಕೆ?

614
00:52:02,920 --> 00:52:05,840
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

615
00:52:09,600 --> 00:52:12,680
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

616
00:52:13,720 --> 00:52:15,360
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

617
00:52:16,080 --> 00:52:17,280
ಬನ್ನಿ.

618
00:52:29,520 --> 00:52:32,000
ಫಿನ್? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

619
00:52:36,360 --> 00:52:39,000
- ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

620
00:52:40,600 --> 00:52:42,040
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

621
00:52:42,600 --> 00:52:44,000
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

622
00:52:44,080 --> 00:52:46,120
ಇಲ್ಲ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

623
00:52:48,280 --> 00:52:49,720
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

624
00:52:55,320 --> 00:52:57,240
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಬೇಡ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಟಾಮ್.

625
00:52:58,320 --> 00:52:59,840
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ,

626
00:53:00,400 --> 00:53:01,680
ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

627
00:53:02,200 --> 00:53:03,760
ಎಲ್ಲವೂ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಫಿನ್.

628
00:53:04,120 --> 00:53:06,560
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ...

629
00:53:08,640 --> 00:53:10,200
ಅವಳು "ಮನುಷ್ಯನಾಗು" ಎಂದಳು.

630
00:53:12,240 --> 00:53:14,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

631
00:53:14,720 --> 00:53:15,760
ಹೌದು.

632
00:53:17,320 --> 00:53:20,960
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

633
00:53:25,280 --> 00:53:26,880
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿನ್.

634
00:53:30,840 --> 00:53:32,680
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಫಿನ್.

635
00:53:33,320 --> 00:53:34,440
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

636
00:53:35,440 --> 00:53:37,800
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು.

637
00:53:37,880 --> 00:53:39,560
ಜನರು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ.

638
00:53:39,640 --> 00:53:42,640
ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಸ್ತಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

639
00:53:43,120 --> 00:53:45,320
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

640
00:53:45,640 --> 00:53:46,680
ಸಂ.

641
00:53:46,760 --> 00:53:49,080
ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿದೆ
ತುಂಬಬೇಕು.

642
00:53:49,600 --> 00:53:50,840
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

643
00:53:51,480 --> 00:53:52,960
- ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

644
00:53:53,720 --> 00:53:55,160
ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ.

645
00:53:57,640 --> 00:53:59,320
ಸರಿ, ಟಾಮ್.

646
00:54:43,080 --> 00:54:44,880
- ಶಾಂಪೇನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

647
00:54:46,760 --> 00:54:47,760
ಮೇಡಂ...

648
00:54:48,640 --> 00:54:51,880
ಬಾರ್‌ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

649
00:54:52,360 --> 00:54:53,800
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

650
00:54:54,840 --> 00:54:56,160
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

651
00:55:42,120 --> 00:55:43,760
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

652
00:55:44,920 --> 00:55:46,320
ಹೌದು.

653
00:55:49,680 --> 00:55:50,680
ಹಾಗಾದರೆ?

654
00:55:52,600 --> 00:55:54,840
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ
ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ.

655
00:55:54,920 --> 00:55:57,280
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

656
00:56:00,360 --> 00:56:02,320
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

657
00:56:07,560 --> 00:56:08,840
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

658
00:56:14,800 --> 00:56:17,560
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

659
00:56:19,760 --> 00:56:21,520
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

660
00:56:24,080 --> 00:56:25,800
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ.

661
00:56:28,640 --> 00:56:31,000
ನೀವು ಅಸಂಭವ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್.

662
00:56:32,920 --> 00:56:33,920
ಮ್ಮ್ಮ್...

663
00:56:38,640 --> 00:56:41,360
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

664
00:56:43,240 --> 00:56:45,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

665
00:56:47,560 --> 00:56:49,640
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದಳು.

666
00:56:51,400 --> 00:56:54,520
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಯೇ
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

667
00:56:54,600 --> 00:56:56,120
ಟಾಮಿ ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ.

668
00:56:56,360 --> 00:56:57,800
ಹೌದು.

669
00:56:58,920 --> 00:57:02,080
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

670
00:57:03,720 --> 00:57:06,240
ಆದ್ದರಿಂದ ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

671
00:57:09,040 --> 00:57:11,720
ಅವನದು, ನಿರ್ದಯತೆ

672
00:57:13,520 --> 00:57:15,320
ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು.

673
00:57:16,720 --> 00:57:19,600
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ.

674
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
ಜಾನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

675
00:57:27,360 --> 00:57:28,760
ಆರ್ಥರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

676
00:57:30,680 --> 00:57:32,480
ಟಾಮಿ ಬೇರೆ.

677
00:57:33,920 --> 00:57:37,040
ನೀನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

678
00:57:42,200 --> 00:57:43,680
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

679
00:57:44,880 --> 00:57:47,400
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

680
00:57:49,200 --> 00:57:51,600
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
"ಆ ಪೊಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ,

681
00:57:52,960 --> 00:57:56,040
ಆ ಮಗು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ."

682
00:58:00,440 --> 00:58:02,360
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

683
00:58:06,840 --> 00:58:08,480
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

684
00:58:09,840 --> 00:58:11,720
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

685
00:58:17,520 --> 00:58:19,360
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

686
00:58:21,360 --> 00:58:23,200
ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

687
00:58:30,680 --> 00:58:32,280
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

688
00:58:55,520 --> 00:58:59,560
ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತದೆ
ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ

689
00:58:59,640 --> 00:59:04,240
ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ