1
00:00:00,440 --> 00:00:01,680
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,920
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,520
ಈ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

4
00:00:07,520 --> 00:00:12,680
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ಮುದುಕ. ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಜಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,540
ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ.

6
00:00:17,540 --> 00:00:21,300
ನಾವು ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,540
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು.
ಇದನ್ನು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

8
00:00:23,540 --> 00:00:26,100
ನಮ್ಮದು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ...

9
00:00:26,100 --> 00:00:27,500
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓಡಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,700
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

11
00:00:29,700 --> 00:00:34,300
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ OBE ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,820
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,

13
00:00:35,820 --> 00:00:39,900
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ರೌನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:00:39,900 --> 00:00:42,500
ನನ್ನ ಮಗನ ಸಾಧನೆಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
ನೀನು ಈಗ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ ಆಗಿರುವೆ, ಮಗ.

16
00:00:44,100 --> 00:00:46,740
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಡ್ಸ್.

17
00:00:46,740 --> 00:00:48,460
ಆದರೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಟಾಮ್.

18
00:00:48,460 --> 00:00:50,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸುತ್ತಲಿನ ಮಗು.

19
00:00:50,500 --> 00:00:52,140
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ನಿಮಗೆ 20% ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

20
00:00:52,140 --> 00:00:54,860
ನೀವು ಗೋಲಿಯಾತ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತು.

21
00:00:54,860 --> 00:00:59,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಂತೆ ಕಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

22
00:00:59,300 --> 00:01:01,580
ಹೌದು, ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನೀನು, ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

23
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

24
00:02:47,860 --> 00:02:49,420
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,460
ನೀವು ಜಗಳವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

26
00:02:56,380 --> 00:02:59,180
ಟಾಮಿ, ಊಹಿಸಿ...

27
00:02:59,180 --> 00:03:04,140
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ,

28
00:03:04,140 --> 00:03:06,100
ನೀನು ಹುಟ್ಟು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ.

29
00:03:07,380 --> 00:03:09,300
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,

30
00:03:09,300 --> 00:03:11,980
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

31
00:03:11,980 --> 00:03:17,020
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು
ವಿಶ್ವ...

32
00:03:18,940 --> 00:03:23,060
.. ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು
ಅದು ಅಥವಾ ವಾಸನೆ.

33
00:03:25,140 --> 00:03:30,460
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನಿತ್?

34
00:03:34,700 --> 00:03:35,740
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:37,740 --> 00:03:40,740
ಹೌದು, ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಾರ್ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ.

36
00:03:40,740 --> 00:03:46,300
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಕಟ್ಟಡ. ಮಂಕಿ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಒಗಟು ಮರ.

37
00:03:47,820 --> 00:03:50,540
ಸುಂದರ. ಸ್ವರ್ಗದ ತುಂಡು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

38
00:03:50,540 --> 00:03:54,660
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,

39
00:03:54,660 --> 00:04:01,780
ಆಲ್ಫಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನು...ನೀನು ಏನು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

40
00:04:01,780 --> 00:04:04,260
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು
ಚಿನ್ನದ

41
00:04:04,260 --> 00:04:08,820
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

42
00:04:11,940 --> 00:04:14,220
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

43
00:04:16,100 --> 00:04:17,580
ನೀವು ಮಾರ್ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

44
00:04:17,580 --> 00:04:20,860
ನಾನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

45
00:04:20,860 --> 00:04:21,900
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

46
00:04:23,100 --> 00:04:25,420
ಜೊತೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:04:25,420 --> 00:04:28,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು, ಹೌದು.

48
00:04:28,020 --> 00:04:31,060
ಅಂದಿನಿಂದ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ
ಯುದ್ಧ, ಇನ್ನಿಟ್, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು?

49
00:04:32,940 --> 00:04:36,820
ದೊಡ್ಡ ಫಕ್ಸ್ ಸಣ್ಣ...

50
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
..ಯಾವಾಗಲೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

51
00:04:42,060 --> 00:04:47,500
ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನಡುವೆ.

52
00:04:50,140 --> 00:04:53,700
ಬಿಗ್ ವಿಲ್ ಫಕ್ ಸ್ಮಾಲ್.

53
00:04:58,220 --> 00:05:02,300
ಸರಿ! ಮಾರ್ಗೇಟ್, ನಂತರ. ನೀಲಿ ಆಕಾಶ,
ಸ್ವರ್ಗ.

54
00:05:06,780 --> 00:05:11,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ, ಪಿಯರ್ ಬಳಿ.

55
00:05:14,580 --> 00:05:16,220
ಇರಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಲ್ಫಿ.

56
00:05:18,060 --> 00:05:23,940
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

57
00:05:32,260 --> 00:05:33,300
ತಾ-ರಾ!

58
00:05:46,580 --> 00:05:49,580
ಒಂದು ಸುತ್ತು.

59
00:06:15,180 --> 00:06:17,220
ಜಗಳ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

60
00:06:31,100 --> 00:06:33,060
ಬೋನಿ... ಬೋನಿ.

61
00:06:33,060 --> 00:06:35,180
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

62
00:06:41,380 --> 00:06:43,460
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು
ಸಿಕ್ಕಿತು...

63
00:06:43,460 --> 00:06:46,660
ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:06:46,660 --> 00:06:50,500
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನೋಡು. ಪುರುಷರು
ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

65
00:06:50,500 --> 00:06:54,060
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ... ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಆದರೂ, ಟಾಮ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

66
00:06:54,060 --> 00:06:58,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು
ಸೈನಿಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಆರ್ಥರ್.

67
00:06:58,300 --> 00:07:01,100
ಆಲ್ಫಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

68
00:07:02,780 --> 00:07:04,940
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗ, ಬನ್ನಿ
ಹೋಗು.

69
00:07:27,980 --> 00:07:30,740
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಟಾಮಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

70
00:07:31,940 --> 00:07:33,980
ನಾನು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಭತ್ಯೆ.

71
00:07:33,980 --> 00:07:35,860
ಓಹ್, ಅವನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

72
00:07:38,060 --> 00:07:42,420
ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ, I
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು.

73
00:07:42,420 --> 00:07:45,700
ಅವರು ಏನೋ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕು ಸಾವು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕೋಣ."

74
00:07:45,700 --> 00:07:50,260
ಪೋಲ್, ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲ
ಇದು?

75
00:07:50,260 --> 00:07:53,300
ಸರಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗ ಜರ್ಜರಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

76
00:07:53,300 --> 00:07:55,540
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

77
00:07:55,540 --> 00:07:57,420
ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.

78
00:07:57,420 --> 00:07:58,820
ಪೊಲ್ಲಿ!

79
00:07:58,820 --> 00:08:02,660
ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. ಈಗ! ಪುರುಷರು ಹಾಗೆಯೇ
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

80
00:08:02,660 --> 00:08:05,300
ಸ್ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು.

81
00:08:06,740 --> 00:08:09,220
ನಾನು ದಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

82
00:08:09,220 --> 00:08:11,260
ಮತ್ತು ಇದು ಟಾಮಿಯದು.

83
00:08:12,380 --> 00:08:14,340
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

84
00:08:14,340 --> 00:08:16,540
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಕೋವೆಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

85
00:08:16,540 --> 00:08:18,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕೊವೆಂಟ್ರಿ?

86
00:08:18,340 --> 00:08:20,020
ಪಿಕ್ಯಾಡಿಲಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಸರ್ಕಸ್.

87
00:08:20,020 --> 00:08:22,380
ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪೋಲ್?

88
00:08:22,380 --> 00:08:24,540
ಸಂ.
ನಂತರ ಹೋಗು.

89
00:08:34,220 --> 00:08:35,620
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

90
00:08:37,540 --> 00:08:40,860
ಅವಳನ್ನು ರೂಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ರೂಬಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

91
00:08:40,860 --> 00:08:43,780
ಅವಳು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ

92
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

93
00:08:50,700 --> 00:08:54,500
ಹಲೋ, ಲಿಂಡಾ. ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ

94
00:08:54,500 --> 00:08:56,300
ಶೆಲ್ಬಿ ಲೇಡೀಸ್ ಕ್ಲಬ್ ನ.

95
00:08:57,900 --> 00:08:59,860
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದೆಯೇ?

96
00:08:59,860 --> 00:09:03,260
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

97
00:09:03,260 --> 00:09:05,820
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿಲ್ಲ.

98
00:09:05,820 --> 00:09:09,780
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

99
00:09:11,180 --> 00:09:12,820
ಏನು?

100
00:09:12,820 --> 00:09:15,740
ಇದು ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಂಬ ಫಕಿಂಗ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನ

101
00:09:15,740 --> 00:09:17,340
ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

102
00:09:18,500 --> 00:09:22,340
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಬಹುತೇಕ ಕುಟುಂಬ,

103
00:09:22,340 --> 00:09:23,940
ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

104
00:09:23,940 --> 00:09:25,740
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

105
00:09:25,740 --> 00:09:30,020
ಓಹ್. ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾರು? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

106
00:09:35,020 --> 00:09:37,100
ಹೌದು. ಇದು ಟಾಮಿ.

107
00:09:37,100 --> 00:09:41,140
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಗೆ ರಾಫೆಲ್.

108
00:09:41,140 --> 00:09:46,700
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಶೆಲ್ಬಿ ಮಹಿಳೆ
ಈಗ, ಲಿಂಡಾ. ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

109
00:09:46,700 --> 00:09:50,700
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರೋಣ
ಸಜ್ಜನರು.

110
00:09:50,700 --> 00:09:55,460
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ, ಲಿಂಡಾ, ಅವರು ಇದ್ದರೆ
ಉಗುಳು, ಸುಮ್ಮನೆ ಉಗುಳು.

111
00:09:57,980 --> 00:09:59,420
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

112
00:09:59,420 --> 00:10:01,060
ಸರಿ.

113
00:10:04,900 --> 00:10:06,660
ಬನ್ನಿ, ಬೋನಿ!

114
00:10:21,260 --> 00:10:22,700
ಸರಿ, ಬ್ರಮ್ಮಿ ಹುಡುಗರೇ!

115
00:10:24,740 --> 00:10:27,660
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

116
00:10:27,660 --> 00:10:30,060
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಬೋನಿ?

117
00:10:30,060 --> 00:10:31,700
ಹೌದು.

118
00:10:31,700 --> 00:10:34,060
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

119
00:10:34,060 --> 00:10:35,980
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

120
00:10:35,980 --> 00:10:40,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ 2 ರಿಂದ 1 ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಕ್ನಿ, ಗೋಲಿಯಾತ್ ಇಲ್ಲಿ.

121
00:10:40,900 --> 00:10:42,980
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.

122
00:10:42,980 --> 00:10:46,380
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ, ಹುಡುಗರೇ. 2 ರಿಂದ 1.

123
00:10:46,380 --> 00:10:48,420
ಕಾಕ್ನಿ ದೈತ್ಯ ಮೇಲೆ 2 ರಿಂದ 1.

124
00:10:48,420 --> 00:10:50,700
ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೋಡು.

125
00:10:52,380 --> 00:10:53,820
ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

126
00:10:53,820 --> 00:10:55,980
ಅವರಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಹಗ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

127
00:10:55,980 --> 00:10:58,540
ಇದು ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡಿತ
ಆರ್ಥರ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

128
00:11:07,620 --> 00:11:11,380
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:11:11,380 --> 00:11:15,540
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

130
00:11:15,540 --> 00:11:18,380
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಸಹೋದರ,
ಸರಿಯೇ?

131
00:11:41,820 --> 00:11:45,500
ಹೂ!

132
00:11:45,500 --> 00:11:48,540
ಅವರು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಗ್ಗೆ?

133
00:11:48,540 --> 00:11:51,340
ಅದು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್... ತುಂಬಾ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

134
00:11:52,620 --> 00:11:56,860
ಬನ್ನಿ, ಬೋನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬೋನಿ!

135
00:12:04,220 --> 00:12:05,420
ಆರ್ಥರ್, ಬಿಡಿ!

136
00:12:05,420 --> 00:12:08,260
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಕುಳಿತು ಜಗಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

137
00:12:08,260 --> 00:12:10,300
ಆರ್ಥರ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

138
00:12:10,300 --> 00:12:12,700
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಿ.

139
00:13:04,140 --> 00:13:08,180
ಬೋನಿ! ಬೋನಿ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

140
00:13:14,140 --> 00:13:17,060
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎರಡರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಕ್ನಿ!

141
00:13:17,060 --> 00:13:19,620
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:13:23,700 --> 00:13:25,740
ಬಲ...

143
00:13:54,220 --> 00:13:56,860
ಬನ್ನಿ, ಬೋನಿ ಬಾಯ್! ಬೋನಿ, ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

144
00:14:19,100 --> 00:14:20,780
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

145
00:14:22,140 --> 00:14:23,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

146
00:14:23,500 --> 00:14:26,100
ಹೋಗು, ಬೋನಿ.

147
00:14:28,580 --> 00:14:29,620
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

148
00:14:54,420 --> 00:14:55,940
ಆರ್ಥರ್?!

149
00:15:24,980 --> 00:15:27,660
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

150
00:15:55,460 --> 00:15:57,780
ಆರ್ಥರ್?!

151
00:17:32,980 --> 00:17:34,140
ನಾನು ಬೋನಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

152
00:17:34,140 --> 00:17:36,780
ನ ಹೊಸ ವೆಲ್ಟರ್‌ವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್,

153
00:17:36,780 --> 00:17:39,300
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಕೌಂಟಿಗಳು.

154
00:17:39,300 --> 00:17:42,820
ಹೌದು!

155
00:17:42,820 --> 00:17:44,540
ಟಾಮಿ, ಏನಾಯಿತು?

156
00:17:45,620 --> 00:17:49,140
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

157
00:18:02,700 --> 00:18:04,660
ಟಾಮಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಾಪ್ ಇದೆ.

158
00:18:04,660 --> 00:18:06,620
ಕಂಟ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ತಂತಿ ಇತ್ತು.

159
00:18:15,860 --> 00:18:17,100
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಫಿನ್!

160
00:18:18,220 --> 00:18:19,940
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಫಿನ್.

161
00:18:22,820 --> 00:18:26,420
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿನ್. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಆರ್ಥರ್.

162
00:18:28,300 --> 00:18:30,500
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

163
00:18:34,620 --> 00:18:36,940
ನರಳುವುದು

164
00:18:38,460 --> 00:18:41,100
ನರಳುವುದು

165
00:18:58,380 --> 00:19:00,620
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಲೆಗಳು!

166
00:19:10,020 --> 00:19:11,700
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

167
00:19:14,380 --> 00:19:16,180
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

168
00:19:16,180 --> 00:19:19,220
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತ!

169
00:19:34,100 --> 00:19:37,220
ಟಾಮಿ. ಟಾಮಿ.

170
00:19:37,220 --> 00:19:38,460
ಫಕ್ ಆಫ್.

171
00:19:38,460 --> 00:19:40,860
ಟಾಮಿ. ಟಾಮ್. ಟಾಮ್. ಟಾಮಿ.

172
00:21:28,540 --> 00:21:32,900
ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್. ಒಂದು ಇತ್ತು
ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.

173
00:21:32,900 --> 00:21:34,740
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

174
00:21:35,980 --> 00:21:37,420
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತ.

175
00:22:03,180 --> 00:22:05,700
ಟಾಮಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪದಗಳ.

176
00:22:05,700 --> 00:22:06,940
ಬೇಡ.

177
00:22:08,940 --> 00:22:10,420
ಪದಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:22:12,140 --> 00:22:16,780
ಮೈಕೆಲ್, ನಾವು ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಟಾಮಿಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

179
00:22:18,740 --> 00:22:21,620
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು,
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

180
00:22:25,940 --> 00:22:27,620
ಏಕೆ?

181
00:22:27,620 --> 00:22:30,940
ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪನಿಯು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು.

182
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ?

183
00:22:38,460 --> 00:22:40,700
ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ,
ಮೈಕೆಲ್.

184
00:22:45,060 --> 00:22:46,380
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

185
00:22:48,540 --> 00:22:54,020
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

186
00:22:55,580 --> 00:22:57,660
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

187
00:23:00,540 --> 00:23:05,380
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರು.

188
00:23:10,140 --> 00:23:11,420
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?

189
00:23:15,580 --> 00:23:19,500
ನೀವು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ಗೆ ರೈಲು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಂತರ SS ಮನ್ರೋ.

190
00:23:19,500 --> 00:23:22,060
ದೋಣಿ ನಾಳೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

191
00:23:25,580 --> 00:23:27,380
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

192
00:24:21,060 --> 00:24:24,060
ನನಗೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು,
ದಯವಿಟ್ಟು.

193
00:24:24,060 --> 00:24:25,700
USA.

194
00:24:57,580 --> 00:24:58,620
ಟಾಮಿ!

195
00:24:58,620 --> 00:25:00,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಬರಲಿ!

196
00:25:10,020 --> 00:25:13,500
ದಯವಿಟ್ಟು...ನಾವು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.

197
00:25:32,980 --> 00:25:36,860
ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ತಯಾರಿಸುವ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳು.

198
00:25:36,860 --> 00:25:39,260
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಮಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

199
00:25:41,340 --> 00:25:44,220
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

200
00:25:45,620 --> 00:25:47,700
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.

201
00:25:50,820 --> 00:25:52,620
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

202
00:25:52,620 --> 00:25:55,940
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಗೆದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

203
00:25:55,940 --> 00:25:59,180
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

204
00:25:59,180 --> 00:26:02,620
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ.

205
00:26:04,100 --> 00:26:10,380
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

206
00:26:10,380 --> 00:26:12,460
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

207
00:26:14,100 --> 00:26:17,940
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

208
00:26:19,860 --> 00:26:21,900
ಇನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ.

209
00:26:23,940 --> 00:26:28,660
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ
ಶೆಲ್ಬಿ?

210
00:26:56,220 --> 00:26:58,940
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

211
00:26:58,940 --> 00:27:00,860
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್!

212
00:27:00,860 --> 00:27:03,100
ಶ್ರೀ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

213
00:27:21,460 --> 00:27:23,220
ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

214
00:27:23,220 --> 00:27:28,180
ಆಹ್. ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

215
00:27:40,260 --> 00:27:43,060
ಶ್ರೀ ಸೊಲೊಮನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಊರು ಬಿಟ್ಟರು.

216
00:27:44,900 --> 00:27:46,420
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು.

217
00:28:21,300 --> 00:28:22,900
ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

218
00:28:22,900 --> 00:28:24,860
ನನ್ನ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

219
00:28:24,860 --> 00:28:26,220
ಹಲೋ, ಲಿಜ್ಜಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

220
00:28:26,220 --> 00:28:27,580
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲಿಜ್ಜೀ,

221
00:28:27,580 --> 00:28:29,860
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ಹೊಸ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್.

222
00:28:29,860 --> 00:28:31,540
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು?

223
00:28:45,060 --> 00:28:46,700
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

224
00:28:47,860 --> 00:28:49,460
ಏನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತ?

225
00:28:53,540 --> 00:28:55,300
ನಾಳೆಯ ತಯಾರಿ.

226
00:28:55,300 --> 00:28:57,140
ಏಕೆ? ನಾಳೆ ಏನು?

227
00:28:58,420 --> 00:29:02,020
ಲುಕಾ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್. ಇದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

228
00:29:02,020 --> 00:29:05,940
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಲ್ಫಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸೊಲೊಮನ್ಸ್, ಸಬಿನಿ, ಟೈಟಾನಿಕ್ಸ್.

229
00:29:05,940 --> 00:29:07,420
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

230
00:29:09,340 --> 00:29:12,500
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆ
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ.

231
00:29:15,860 --> 00:29:17,580
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು?

232
00:29:19,260 --> 00:29:20,940
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ.

233
00:30:21,980 --> 00:30:26,020
ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು.

234
00:30:47,780 --> 00:30:51,540
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದರು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

235
00:30:53,260 --> 00:30:57,620
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಧೀನ.

236
00:30:59,780 --> 00:31:03,060
ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಗೋದಾಮುಗಳು...

237
00:31:05,740 --> 00:31:07,740
..ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ

238
00:31:07,740 --> 00:31:11,060
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

239
00:31:14,660 --> 00:31:19,100
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕುಟುಂಬ.

240
00:31:23,500 --> 00:31:26,740
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

241
00:31:34,620 --> 00:31:37,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

242
00:31:40,460 --> 00:31:43,980
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವಳು, ಎರ್, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು.

243
00:31:43,980 --> 00:31:48,300
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು

244
00:31:48,300 --> 00:31:50,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ...

245
00:31:52,420 --> 00:31:54,940
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಹೊಂದಿವೆ.

246
00:32:01,500 --> 00:32:03,540
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

247
00:32:13,420 --> 00:32:15,940
ಅದರಲ್ಲೂ ಈ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

248
00:32:40,660 --> 00:32:42,540
ಆದ್ದರಿಂದ...

249
00:32:45,220 --> 00:32:46,620
ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

250
00:32:47,700 --> 00:32:49,700
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು.

251
00:32:55,820 --> 00:32:59,540
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು ...

252
00:32:59,540 --> 00:33:01,860
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

253
00:33:11,820 --> 00:33:15,700
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ!

254
00:33:19,060 --> 00:33:22,100
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಂತೆ...

255
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
..ದೊಡ್ಡ ಫಕ್ಸ್ ಸಣ್ಣ.

256
00:33:27,300 --> 00:33:30,700
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು.

257
00:33:30,700 --> 00:33:34,260
ಈಗ, ಎರಡು ಇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಬಯಸುವ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು

258
00:33:34,260 --> 00:33:37,740
ನಿಮ್ಮ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಮದ್ಯದ ಆಮದು.

259
00:33:37,740 --> 00:33:41,620
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಚಲಿಸಿದರೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ

260
00:33:41,620 --> 00:33:43,380
ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ.

261
00:33:44,860 --> 00:33:48,260
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ ಎ
ಪ್ರತೀಕಾರ

262
00:33:48,260 --> 00:33:51,980
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಕ್ಮೇಕರ್ ಜೊತೆಗೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್,

263
00:33:51,980 --> 00:33:54,900
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ...

264
00:33:56,660 --> 00:33:59,980
ನಾವು ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಚಿಕಾಗೋ.

265
00:34:03,780 --> 00:34:08,100
ಅವನಿಗೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ.

266
00:34:09,420 --> 00:34:11,780
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಕಾಪೋನ್.

267
00:34:13,780 --> 00:34:16,820
ನೀವು ಆ ದಪ್ಪ ಫಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

268
00:34:16,820 --> 00:34:19,380
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ನೀವು
ಜೊತೆ ತಂದರು

269
00:34:19,380 --> 00:34:23,700
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು,
ಶ್ರೀ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.

270
00:34:23,700 --> 00:34:28,860
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪುರುಷರು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಣ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಡ್ದಾರರಿಗೆ.

271
00:34:28,860 --> 00:34:30,700
ಅವರು ಈಗ ಹೊಸ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

272
00:34:32,820 --> 00:34:34,220
ಅದು ಸರಿಯೇ?

273
00:34:38,500 --> 00:34:40,300
ಅದು ಸರಿಯೇ?

274
00:34:43,740 --> 00:34:45,420
ಡೇನಿಯಲ್?

275
00:34:45,420 --> 00:34:46,580
ಮ್ಯಾಟಿಯೋ?

276
00:35:02,340 --> 00:35:03,500
ಹೇ...

277
00:35:04,500 --> 00:35:06,180
ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್...

278
00:35:41,940 --> 00:35:45,420
ಆರ್ಥರ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ
ಸರಿ, ಪೋಲ್.

279
00:35:47,180 --> 00:35:50,260
ಅದನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

280
00:35:52,260 --> 00:35:56,740
..ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಲಿಂಡಾ...

281
00:35:56,740 --> 00:35:59,860
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ನಿಧನರಾದರು.

282
00:36:01,740 --> 00:36:03,940
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

283
00:36:03,940 --> 00:36:07,500
ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಾವು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಯುದ್ಧ

284
00:36:18,780 --> 00:36:23,700
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆ

285
00:36:23,700 --> 00:36:26,420
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಆಮದು ಪರವಾನಗಿ.

286
00:36:26,420 --> 00:36:30,140
300 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡ್ರೈ ಜಿನ್ ಎ
ತಿಂಗಳು.

287
00:36:30,140 --> 00:36:33,620
ಬಿಡು! ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

288
00:36:36,300 --> 00:36:39,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇಂದು.

289
00:36:39,540 --> 00:36:40,780
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

290
00:36:43,780 --> 00:36:47,140
..ನೀವು ಪೀಕಿ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್.

291
00:37:09,380 --> 00:37:13,020
ಸರಿ. ಓಯ್! ಆಲಿಸಿ.

292
00:37:13,020 --> 00:37:17,540
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

293
00:37:19,100 --> 00:37:24,020
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಅದು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

294
00:37:24,020 --> 00:37:25,300
ಹೌದು.

295
00:37:26,220 --> 00:37:28,100
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

296
00:37:30,460 --> 00:37:31,940
ಅಷ್ಟೇ.

297
00:37:31,940 --> 00:37:34,940
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

298
00:37:34,940 --> 00:37:36,900
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:37:36,900 --> 00:37:39,820
ನಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ,

300
00:37:39,820 --> 00:37:43,020
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಮುಗಿಸಿ, ಟಾಮಿ.

301
00:37:44,580 --> 00:37:49,940
ಈಗ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

302
00:37:51,060 --> 00:37:55,820
ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಟಾಮಿ ನನಗೆ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ದಾರಿ.

303
00:37:55,820 --> 00:37:58,020
ಹೊಸ ಗುರುತು.

304
00:37:59,300 --> 00:38:01,380
ನನಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

305
00:38:02,860 --> 00:38:04,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

306
00:38:06,780 --> 00:38:08,220
ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.

307
00:38:12,220 --> 00:38:14,700
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

308
00:38:17,700 --> 00:38:21,300
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ತ, ಎಲ್ಲಾ
'ಎಮ್.

309
00:38:23,620 --> 00:38:29,740
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಸಹೋದರರು...

310
00:38:29,740 --> 00:38:32,500
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್...

311
00:38:34,380 --> 00:38:40,380
..ವಾರ್ವಿಕ್‌ಷೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಯೆಮನ್ರಿ, ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಇದೆ.

312
00:38:43,060 --> 00:38:47,260
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ.

313
00:38:49,020 --> 00:38:54,620
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ
ಸೀಮಿತ, ಟಾಮಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

314
00:38:54,620 --> 00:38:57,580
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

315
00:38:58,780 --> 00:39:03,060
ಟಾಮ್, ನೀವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಇದು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

316
00:39:04,540 --> 00:39:07,900
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ. ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ.

317
00:39:09,060 --> 00:39:11,100
ಶಾಂತಿಗೆ.

318
00:39:11,100 --> 00:39:13,340
ಶಾಂತಿಗೆ.

319
00:39:40,340 --> 00:39:43,980
ನೀವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಾಯಿ?

320
00:39:43,980 --> 00:39:45,500
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

321
00:39:45,500 --> 00:39:48,020
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ
ಅದು, ಟಾಮಿ.

322
00:39:48,020 --> 00:39:50,140
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

323
00:39:54,420 --> 00:39:59,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಆಲ್ಫಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರಣಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ,

324
00:39:59,260 --> 00:40:01,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

325
00:40:03,540 --> 00:40:08,220
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲ. ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

326
00:40:09,420 --> 00:40:12,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ರಕ್ತ, ಇದು ಟಾಮಿ?

327
00:40:12,500 --> 00:40:14,500
ಹೌದು.
ಸರಿ, ಹೌದು.

328
00:40:14,500 --> 00:40:18,660
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

329
00:40:18,660 --> 00:40:21,740
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾಯಿ?

330
00:40:21,740 --> 00:40:24,820
ಸಂ.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸರಿ, ಅವನ ಹೆಸರು ಸಿರಿಲ್.

331
00:40:24,820 --> 00:40:28,340
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

332
00:40:29,580 --> 00:40:30,820
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

333
00:40:30,820 --> 00:40:32,900
ಇಲ್ಲ! ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ.

334
00:40:33,980 --> 00:40:37,020
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ...

335
00:40:37,020 --> 00:40:39,380
ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಸಂಗಾತಿ.

336
00:40:43,900 --> 00:40:45,260
ಹೌದು.

337
00:40:46,300 --> 00:40:48,060
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒದ್ದಾಡಿದೆ.

338
00:40:48,060 --> 00:40:49,580
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

339
00:40:49,580 --> 00:40:52,860
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಅನಿಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

340
00:40:52,860 --> 00:40:56,820
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಅದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.
ಆಲ್ಫಿ, ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸು.

341
00:40:56,820 --> 00:41:00,220
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮಾರ್ಗೇಟ್, ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ.
ಆಲ್ಫಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

342
00:41:00,220 --> 00:41:02,700
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರಣವಿದೆ
ಈಗ ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

343
00:41:02,700 --> 00:41:04,980
ಆಲ್ಫಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

344
00:41:04,980 --> 00:41:07,700
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯಲು, ಮತ್ತು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

345
00:41:07,700 --> 00:41:09,340
ಆಲ್ಫೀ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

346
00:43:39,260 --> 00:43:40,460
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

347
00:43:43,540 --> 00:43:44,900
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

348
00:43:47,700 --> 00:43:49,020
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?

349
00:43:59,060 --> 00:44:01,860
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ನೀವೇ ಅಲ್ಲ, ನಾನು
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

350
00:44:06,060 --> 00:44:07,620
ಇದು ಸರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.

351
00:44:09,180 --> 00:44:10,380
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

352
00:44:12,500 --> 00:44:14,100
ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

353
00:44:15,700 --> 00:44:18,220
ಇದು ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

354
00:44:22,860 --> 00:44:24,780
ಸರಿ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

355
00:45:30,460 --> 00:45:32,180
ಚಾರ್ಲಿ...

356
00:46:12,500 --> 00:46:14,940
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ
ನೀವೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

357
00:46:14,940 --> 00:46:17,300
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

358
00:46:18,940 --> 00:46:21,700
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

359
00:46:25,740 --> 00:46:27,100
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಾಲಿ.

360
00:46:33,820 --> 00:46:36,700
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿದಾಗ.

361
00:46:38,260 --> 00:46:42,060
ನರಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಯುದ್ಧ.

362
00:46:45,500 --> 00:46:47,100
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

363
00:46:47,100 --> 00:46:48,740
ನೀಲಿ ದೆವ್ವಗಳು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

364
00:46:48,740 --> 00:46:51,420
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಹೌದು. ಹೌದು,
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಬೂಸ್ ಆಗಿದೆ.

365
00:46:52,740 --> 00:46:55,900
ಇದು ಕುಡಿ, ಬೂಸ್ಟು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೂಸ್ಟು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

366
00:47:00,020 --> 00:47:01,260
ಲಿಜ್ಜೀ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

367
00:47:01,260 --> 00:47:03,020
ಇಲ್ಲ...

368
00:47:03,020 --> 00:47:04,620
ಟಾಮ್, ಅವಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

369
00:47:04,620 --> 00:47:06,220
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿ, ಪೋಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

370
00:47:13,780 --> 00:47:15,340
ಶಿಟ್, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ?

371
00:47:18,540 --> 00:47:19,820
ಇದು ನಾವು ಶೆಲ್ಬಿಗಳು.

372
00:47:22,180 --> 00:47:24,060
ಇದು ನಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.

373
00:47:26,460 --> 00:47:28,580
ನಾವು ಜೀವನದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಸಾವು.

374
00:47:30,220 --> 00:47:32,540
ಮುಂದುವರೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

375
00:47:34,980 --> 00:47:38,860
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ... ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

376
00:47:41,020 --> 00:47:46,020
ನಾವು ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

377
00:48:42,180 --> 00:48:44,140
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

378
00:48:46,860 --> 00:48:48,500
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.

379
00:48:50,500 --> 00:48:53,140
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚ.

380
00:48:57,260 --> 00:48:58,340
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ.

381
00:49:07,380 --> 00:49:10,220
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಒಂದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

382
00:49:10,220 --> 00:49:13,540
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬಲ,
ಹಣ ಕೂಡ...

383
00:49:13,540 --> 00:49:15,580
ಯಾರ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ ಅದು ನಾನು
ರಜೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

384
00:49:15,580 --> 00:49:18,020
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಟಾಮಿ. ಹೇಗಿತ್ತು?

385
00:49:18,020 --> 00:49:19,060
ನೀವು ಏನು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

386
00:49:19,060 --> 00:49:20,500
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದರು. ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಿದರು.

387
00:49:20,500 --> 00:49:21,780
ಗಾಲ್ಫ್‌ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬೋರಿಂಗ್.

388
00:49:21,780 --> 00:49:22,940
ಹೌದು, ನೀರಸ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

389
00:49:22,940 --> 00:49:25,460
ಹೌದು, ಯೋಜನೆ ಏನು?

390
00:49:29,900 --> 00:49:33,900
ನೀವು ಇದನ್ನು ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಈಡನ್, ಕೈಯಿಂದ.

391
00:49:33,900 --> 00:49:34,940
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

392
00:49:34,940 --> 00:49:39,180
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ. ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ.

393
00:49:39,180 --> 00:49:42,500
ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ
ಕುಟುಂಬ. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

394
00:49:55,540 --> 00:49:57,020
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

395
00:50:07,460 --> 00:50:09,420
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಿದ್ದೀರಾ?

396
00:50:13,900 --> 00:50:17,980
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದೆ.

397
00:50:24,220 --> 00:50:25,260
ಪೋಲ್

398
00:50:27,780 --> 00:50:28,860
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಬಂದಿದೆ.

399
00:50:29,940 --> 00:50:31,500
ಓಹ್, ಫಕ್.

400
00:50:38,580 --> 00:50:41,660
"ಆತ್ಮೀಯ ಜೆಸ್ಸಿ. ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ

401
00:50:41,660 --> 00:50:43,860
"ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

402
00:50:43,860 --> 00:50:46,180
"ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

403
00:50:46,180 --> 00:50:49,580
"ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲ.

404
00:50:50,700 --> 00:50:51,740
"ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

405
00:51:03,180 --> 00:51:05,260
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಜೆಸ್ಸಿ.
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

406
00:51:10,540 --> 00:51:13,860
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ ಈಗ ನನ್ನ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

407
00:51:15,340 --> 00:51:16,460
ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

408
00:51:16,460 --> 00:51:18,820
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

409
00:51:20,660 --> 00:51:22,460
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

410
00:51:22,460 --> 00:51:25,060
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

411
00:51:26,940 --> 00:51:29,220
ಸರಿ. ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:51:29,220 --> 00:51:32,460
ಆಯೋಜಕರು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಡು
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ.

413
00:51:40,020 --> 00:51:41,780
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೇಸಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್.

414
00:51:43,340 --> 00:51:45,820
ಸ್ಪಾರ್ಕಿಲ್ 453.

415
00:51:45,820 --> 00:51:46,900
ಸರಿ.

416
00:51:52,300 --> 00:51:53,660
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಶದ ನಾಯಕನೇ?

417
00:51:57,100 --> 00:51:59,340
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಮಾಸ್ಕೋ.

418
00:52:02,020 --> 00:52:03,340
ಒಳ್ಳೆಯದು.

419
00:52:07,660 --> 00:52:09,780
ಹೌದು, ಸ್ಪಾರ್ಕಿಲ್ 453.

420
00:53:12,340 --> 00:53:14,460
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೀವಿ, ಶ್ರೀ
ಶೆಲ್ಬಿ.

421
00:53:16,420 --> 00:53:20,060
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ತಲುಪಿಸಬಹುದು.

422
00:53:25,340 --> 00:53:28,020
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

423
00:53:28,020 --> 00:53:31,100
ಒಳಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಏಜೆಂಟ್
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ.

424
00:53:33,700 --> 00:53:35,660
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

425
00:53:35,660 --> 00:53:38,900
ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ
ಸಂಖ್ಯೆ.

426
00:53:43,260 --> 00:53:44,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

427
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಯಾರು

428
00:53:50,180 --> 00:53:53,380
ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಕ್ರಾಂತಿ.

429
00:53:53,380 --> 00:53:56,620
ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಷ್ಕರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

430
00:53:56,620 --> 00:53:57,660
ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

431
00:53:58,900 --> 00:54:01,660
ಇಂದು ವಿಫಲವಾದರೂ...

432
00:54:01,660 --> 00:54:03,140
ನಾಳೆ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು.

433
00:54:04,740 --> 00:54:05,820
ಎಂಎಂ

434
00:54:08,260 --> 00:54:12,940
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:54:12,940 --> 00:54:14,740
ನನ್ನ ಕವರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರೆ...

436
00:54:16,020 --> 00:54:19,300
.. ನಾನು ಚಲನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು,
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಆಯೋಜಿಸಿ...

437
00:54:20,380 --> 00:54:22,700
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿ.

438
00:54:22,700 --> 00:54:25,740
ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮೂಲಕ ಏರಿಕೆ
ವ್ಯಾಪಕ ಸಮಾಜವಾದಿ ಚಳುವಳಿ.

439
00:54:28,020 --> 00:54:33,100
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಈ ಬಾರಿ ಏನು?

440
00:54:33,100 --> 00:54:35,220
ನೈಟ್‌ಹುಡ್?

441
00:54:39,180 --> 00:54:40,540
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

442
00:54:41,900 --> 00:54:43,780
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳು.

443
00:54:47,340 --> 00:54:49,820
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ
ಚರ್ಚಿಲ್.

444
00:54:49,820 --> 00:54:51,780
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

445
00:54:59,700 --> 00:55:01,380
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

446
00:55:02,460 --> 00:55:05,340
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೋಶವನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು
ಒಂದು ವಿಷಯ.

447
00:55:05,340 --> 00:55:08,300
ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ತವರು ನಗರ,

448
00:55:08,300 --> 00:55:10,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ.

449
00:56:00,060 --> 00:56:04,300
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಕಾರ್, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್, 3,412

450
00:56:04,300 --> 00:56:08,180
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹಾಲ್, ಲಿಬರಲ್, 4,015.

451
00:56:08,180 --> 00:56:12,060
ಮೈಕೆಲ್ ರಾಸ್, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್, 6,406.

452
00:56:12,060 --> 00:56:17,580
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ, 48,564.

453
00:56:22,180 --> 00:56:25,020
ನಾನು ಈಗ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸದು

454
00:56:25,020 --> 00:56:28,460
ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸದಸ್ಯ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಷೇತ್ರ.

454
00:56:29,305 --> 00:56:35,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು %url% ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ