1
00:00:01,160 --> 00:00:02,833
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2
00:00:02,920 --> 00:00:06,914
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮಗು. ನಾರ್ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಮೆಸ್.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,912
ADA: ನಾನು ಪೊಲ್ಲಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಟಾಮಿ: ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,070
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
5
00:00:10,160 --> 00:00:12,880
ಟಾಮಿ: ಯೂನಿಯನ್ ಕನ್ವೀನರ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ತೊಂದರೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್.
6
00:00:12,960 --> 00:00:15,077
ನಾನು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,560
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
8
00:00:16,640 --> 00:00:20,395
ಇಂದು, ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರು.
9
00:00:20,480 --> 00:00:22,756
ಟಾಮಿ: ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು
10
00:00:22,840 --> 00:00:24,479
ಅವರು ಸಹ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
11
00:00:24,560 --> 00:00:25,960
ADA: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
12
00:00:26,040 --> 00:00:27,997
ಮೈಕೆಲ್: ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾಫಿಯಾ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
13
00:00:28,080 --> 00:00:29,753
ಜಾನ್: ಮತ್ತು ನಾವು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು!
14
00:00:29,840 --> 00:00:32,275
ಮೈಕೆಲ್: ನಾವು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರದ ಹೊರತು.
15
00:00:32,360 --> 00:00:34,352
- ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
- ಸಂತೋಷ.
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,878
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್)
17
00:01:06,960 --> 00:01:10,237
♪ ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
18
00:01:11,120 --> 00:01:14,318
♪ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ
19
00:01:14,760 --> 00:01:17,958
♪ ಸುಸ್ತಾದ ಕಪ್, ತಿರುಚಿದ ಮಾಪ್
20
00:01:18,800 --> 00:01:21,520
♪ ನನ್ನ ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮುಖ
21
00:01:22,960 --> 00:01:26,510
♪ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಭೋಜನ ಡೀಲ್‌ಗಳು
22
00:01:27,280 --> 00:01:30,591
♪ ಊಟದ ಟ್ರಾಲಿಯ ದುಷ್ಟ ಚಕ್ರಗಳು
23
00:01:31,000 --> 00:01:34,516
♪ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಆಸನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
24
00:01:34,840 --> 00:01:38,550
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
25
00:01:38,640 --> 00:01:40,791
♪ ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
26
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
♪ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಸತ್ಯದ ತೂಕ
27
00:01:46,360 --> 00:01:49,910
♪ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಹಲ್ಲು
28
00:01:50,160 --> 00:01:53,631
♪ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
29
00:01:53,960 --> 00:01:57,271
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
30
00:01:57,400 --> 00:02:00,950
♪ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಆಸನವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
31
00:02:01,040 --> 00:02:04,670
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
32
00:02:04,760 --> 00:02:07,036
♪ ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
33
00:02:07,240 --> 00:02:11,951
♪ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಸತ್ಯದ ತೂಕ
34
00:02:12,360 --> 00:02:16,149
♪ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಹಲ್ಲು
35
00:02:16,520 --> 00:02:19,831
♪ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
36
00:02:20,280 --> 00:02:25,275
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ♪
37
00:02:27,960 --> 00:02:31,192
ಪಾಲಿ: ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು!
38
00:02:31,360 --> 00:02:33,477
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೈಕೆಲ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,711
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೈಕೆಲ್,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
40
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ,
ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.
41
00:02:38,640 --> 00:02:40,074
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು)
42
00:02:41,720 --> 00:02:46,351
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನಗೆ ಸೈನಿಕರು ಬೇಕು.
43
00:02:46,440 --> 00:02:48,875
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ
ಕೇವಲ ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಸೇರಿದವರು.
44
00:02:49,000 --> 00:02:49,956
ಹೋಗು, ಹೋಗು.
45
00:02:50,040 --> 00:02:51,713
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.
46
00:02:51,840 --> 00:02:53,479
- ಸರಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆ.
- (ಪಾಲಿ ಸೋಬಿಂಗ್)
47
00:02:54,560 --> 00:02:56,040
ನರ್ಸ್: ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
48
00:02:56,120 --> 00:02:57,952
ಪೊಲಿ: (ಗದ್ದಲ) ಹೋಗಬೇಡ ಹೋಗಬೇಡ...
49
00:02:58,800 --> 00:02:59,995
ಡಾಕ್ಟರ್: ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
50
00:03:00,080 --> 00:03:02,470
ಟಾಮಿ: ಪಾಲಿ? ಸಮೀಕ್ಷೆ? ಸಮೀಕ್ಷೆ?
51
00:03:02,840 --> 00:03:05,514
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
52
00:03:05,600 --> 00:03:07,034
ಸರಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ಸರಿ?
53
00:03:07,120 --> 00:03:09,077
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ,
ನಾನು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
54
00:03:09,160 --> 00:03:11,152
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
55
00:03:19,800 --> 00:03:21,154
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
56
00:03:37,160 --> 00:03:38,355
ಟಾಮಿ: ಅದು ಅವನೇ?
57
00:03:40,400 --> 00:03:41,959
ಆರ್ಥರ್: ಹೌದು.
58
00:03:45,680 --> 00:03:47,558
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.
59
00:03:50,040 --> 00:03:52,236
ಅವನದೇ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.
60
00:03:58,840 --> 00:04:01,674
ಸರಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ. ಮತ್ತು ನೀವು, ಹೊರಗೆ.
61
00:04:09,960 --> 00:04:12,680
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ) ಏನು ಫಕ್?
62
00:04:16,000 --> 00:04:17,275
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
63
00:04:21,400 --> 00:04:22,629
ಆರ್ಥರ್: ಬಡ ಜಾನ್.
64
00:04:24,720 --> 00:04:26,279
ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿದೆ.
65
00:04:27,880 --> 00:04:29,599
ಮಸುಕಾದ ಮಧ್ಯ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.
66
00:04:32,160 --> 00:04:33,560
ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಆರ್ಥರ್.
67
00:04:33,640 --> 00:04:35,040
ಆರ್ಥರ್: ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
68
00:04:36,520 --> 00:04:38,113
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
69
00:04:39,960 --> 00:04:43,510
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ.
70
00:04:47,480 --> 00:04:50,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
71
00:04:55,120 --> 00:04:56,793
ಆರ್ಥರ್: ಓಹ್, ನನ್ನ!
72
00:05:00,920 --> 00:05:02,320
ಈಗ ಹೇಳು.
73
00:05:06,480 --> 00:05:07,994
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ.
74
00:05:13,640 --> 00:05:15,871
ಮಸುಕಾದ ಮಧ್ಯ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.
75
00:05:20,680 --> 00:05:21,830
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
76
00:05:21,960 --> 00:05:25,112
ESME: ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ!
77
00:05:25,200 --> 00:05:27,317
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
78
00:05:28,440 --> 00:05:30,636
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
79
00:05:32,520 --> 00:05:33,670
(ಟಾಮಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
80
00:05:47,280 --> 00:05:48,953
ನನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
81
00:05:49,520 --> 00:05:53,150
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
82
00:05:56,640 --> 00:05:57,790
ಆರ್ಥರ್?
83
00:06:02,040 --> 00:06:04,953
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವತ್ತೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.
84
00:06:21,000 --> 00:06:23,037
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
85
00:06:28,720 --> 00:06:30,598
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು...
86
00:06:31,560 --> 00:06:33,517
ಯೋಗ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು.
87
00:06:37,320 --> 00:06:39,596
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಪ ಭಾಗ.
88
00:06:43,360 --> 00:06:44,953
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಜಾನ್.
89
00:06:50,480 --> 00:06:51,914
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ)
90
00:07:02,480 --> 00:07:04,073
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
91
00:07:18,960 --> 00:07:21,759
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ)
- ಟಾಮಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ.
92
00:07:22,720 --> 00:07:24,074
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
93
00:08:12,680 --> 00:08:13,875
ಜಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
94
00:08:17,120 --> 00:08:19,316
ಎಸ್ಮೆ ಲೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
95
00:08:20,240 --> 00:08:21,993
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
96
00:08:23,640 --> 00:08:27,554
ಮೈಕೆಲ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಇದು ಅವನ ಪರವಾಗಿ 60/40 ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
97
00:08:27,640 --> 00:08:30,314
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಶೇಕಡಾವಾರು ಇಲ್ಲ.
98
00:08:32,280 --> 00:08:35,876
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೈ, ಕೈ
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
99
00:08:37,120 --> 00:08:38,679
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...
100
00:08:39,840 --> 00:08:41,069
ನನ್ನ ಮಗ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
101
00:08:43,600 --> 00:08:46,035
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
102
00:08:48,080 --> 00:08:49,594
ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.
103
00:08:49,920 --> 00:08:52,071
ಅವನ ಮಗ ಲುಕಾ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
104
00:08:53,240 --> 00:08:55,960
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
105
00:08:56,680 --> 00:08:59,912
ಈ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಯುವವರೆಗೆ.
106
00:09:00,480 --> 00:09:02,551
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು.
107
00:09:03,920 --> 00:09:06,515
- ಇದನ್ನು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆರ್ಥರ್: ಹೌದು, ಸರಿ ...
108
00:09:08,880 --> 00:09:10,519
ಬುಲೆಟ್ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ...
109
00:09:12,320 --> 00:09:14,039
ಇದು ಲುಕಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
110
00:09:15,640 --> 00:09:17,154
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ...
111
00:09:18,880 --> 00:09:20,394
ಮತ್ತು ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ...
112
00:09:22,200 --> 00:09:23,998
ನಾನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿ ...
113
00:09:25,880 --> 00:09:29,760
ಈ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ತಲೆಗೆ.
114
00:09:37,040 --> 00:09:38,679
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತ ನಡೆದಿದೆ.
115
00:09:42,640 --> 00:09:43,710
(ಪಾಲಿ ಸ್ಕಾಫಿಂಗ್)
116
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
ಆರ್ಥರ್: ಪಾಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
117
00:09:48,200 --> 00:09:51,591
ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
118
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ...
119
00:09:54,800 --> 00:09:58,271
ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್, ಬೋರ್ಡೆಸ್ಲಿ,
ಹೇ ಮಿಲ್ಸ್ ಡೌನ್ ಟು ಗ್ರೀಟ್.
120
00:09:58,400 --> 00:10:00,357
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖವೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
121
00:10:00,440 --> 00:10:02,272
ಈ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸೈನಿಕ.
122
00:10:03,920 --> 00:10:06,276
ಈ ಪುರುಷರು ವೃತ್ತಿಪರರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮರು,
123
00:10:06,400 --> 00:10:08,960
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
124
00:10:09,040 --> 00:10:11,316
ನಾವು ಅಬೆರಾಮ ಗೋಲ್ಡ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
125
00:10:12,200 --> 00:10:14,840
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಟಾಮ್.
126
00:10:15,320 --> 00:10:18,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಲೀ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು, ಟಾಮ್.
127
00:10:18,880 --> 00:10:20,951
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಬೇಕಿಲ್ಲ ಜಾನಿ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.
128
00:10:21,040 --> 00:10:23,509
ಟಾಮಿ, ಅವನ ಜನರು
ಫಕಿಂಗ್ ಅನಾಗರಿಕರು.
129
00:10:23,600 --> 00:10:25,478
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೀದನ್ಸ್, ಟಾಮ್.
130
00:10:25,560 --> 00:10:27,472
ಅವರನ್ನು ಜಾತ್ರೆಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:10:27,560 --> 00:10:30,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದು ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಟಾಮ್‌ನಿಂದ ಕದಿಯುವುದು.
132
00:10:31,400 --> 00:10:33,835
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯೋಜನೆ, ಥಾಮಸ್?
133
00:10:35,080 --> 00:10:36,594
ಇದೇನಾ ಯೋಜನೆ?
134
00:10:37,480 --> 00:10:41,872
ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬುಲೆಟ್,
ಅನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸಹಾಯ.
135
00:10:44,000 --> 00:10:45,593
ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
136
00:10:46,080 --> 00:10:48,914
- ನಾನು ಮಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- (SCOFFS) ಪಾಚಿ?
137
00:10:49,040 --> 00:10:50,520
ನಾನು ಮಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
138
00:10:51,920 --> 00:10:57,040
ಮಾಸ್ ಪದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
139
00:10:59,600 --> 00:11:02,274
ಹೌದು, ನಿಜ, ಪೋಲೀಸ್
ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
140
00:11:03,000 --> 00:11:05,276
ಮಾಸ್ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
141
00:11:05,400 --> 00:11:07,119
ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವಾಗ
ಮತ್ತು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ಯೋಜನೆ...
142
00:11:07,200 --> 00:11:09,157
ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್
ಫಕಿಂಗ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
143
00:11:09,280 --> 00:11:11,033
- ಅವನು ತಪ್ಪು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದಾ!
144
00:11:12,400 --> 00:11:16,553
ತಾಮ್ರಗಳು ನಿಜ, ಅಥವಾ ನಿಜವಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
145
00:11:19,840 --> 00:11:21,433
ಅಂದರೆ...
146
00:11:22,560 --> 00:11:24,358
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ...
147
00:11:25,680 --> 00:11:28,070
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
148
00:11:32,480 --> 00:11:33,596
ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
149
00:11:36,760 --> 00:11:37,989
ಶಾಂತಿ.
150
00:11:39,400 --> 00:11:41,631
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
151
00:11:41,720 --> 00:11:42,949
ಶಾಂತಿ.
152
00:11:43,600 --> 00:11:44,954
ಶಾಂತಿ.
153
00:11:46,080 --> 00:11:47,639
ಶಾಂತಿ.
154
00:11:48,520 --> 00:11:49,920
ಶಾಂತಿ.
155
00:11:50,000 --> 00:11:51,639
ಮುಚ್ಚು, ಫಿನ್.
156
00:11:51,720 --> 00:11:52,790
ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
157
00:11:53,280 --> 00:11:55,636
ಆರ್ಥರ್, ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿ.
158
00:11:56,200 --> 00:11:58,635
ಫಿನ್? ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
159
00:12:03,400 --> 00:12:04,470
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...
160
00:12:06,960 --> 00:12:09,077
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್...
161
00:12:10,360 --> 00:12:11,589
ಪುರುಷರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
162
00:12:15,160 --> 00:12:17,436
ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ...
163
00:12:23,400 --> 00:12:25,710
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
164
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
ಕದನವಿರಾಮ.
165
00:12:38,600 --> 00:12:39,920
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಐದು.
166
00:12:40,560 --> 00:12:42,438
ಎರಡು ಕದನ ವಿರಾಮ, ಒಂದು ಗೈರು.
167
00:12:43,160 --> 00:12:45,470
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
168
00:12:47,800 --> 00:12:49,632
(ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನೀಸ್)
169
00:12:50,160 --> 00:12:51,799
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
170
00:12:56,000 --> 00:12:59,038
ಅಯ್ಯೋ. ಕರ್ಲಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
171
00:12:59,120 --> 00:13:01,077
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.
172
00:13:04,720 --> 00:13:08,634
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ,
ಹುಡುಗರೇ, ಇಳಿಸು, ಇಳಿಸು.
173
00:13:41,840 --> 00:13:43,752
ಟೋಪಿ.
174
00:13:46,880 --> 00:13:48,234
ಬ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್?
175
00:13:49,080 --> 00:13:51,356
ಡಾನ್ ಟ್ರೆಮಲಿಂಗ್
ಬ್ಲೂಸ್‌ಗಾಗಿ ಗೋಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ
176
00:13:51,440 --> 00:13:52,999
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾಗಾಗಿ ಟಾಮಿ ಜಾಕ್ಸನ್.
177
00:13:54,240 --> 00:13:55,390
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
178
00:14:03,600 --> 00:14:05,353
- ಚಾರ್ಲಿ?
- ಅದು ಏನು, ಕರ್ಲಿ?
179
00:14:05,600 --> 00:14:07,034
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
180
00:14:08,520 --> 00:14:10,034
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
181
00:14:10,640 --> 00:14:12,074
ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
182
00:14:12,480 --> 00:14:14,392
ಜಾನಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ದುಗುಂಡು.
183
00:14:15,360 --> 00:14:16,840
(ರೋಮಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
184
00:14:27,280 --> 00:14:29,397
ನಾವು ಕುಳಿತ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಂತೆ
ವೋಪ್ಸ್ ಬಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ.
185
00:14:29,840 --> 00:14:32,674
ಹೌದು, ಟಾಮಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
186
00:14:48,160 --> 00:14:50,038
ಜಾನ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
187
00:14:51,480 --> 00:14:52,675
ಹೊಗೆಯ ಮೇಲೆ.
188
00:14:53,440 --> 00:14:54,760
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ...
189
00:14:55,680 --> 00:14:59,117
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸತ್ತೆವು.
190
00:15:00,320 --> 00:15:01,390
ಆರ್ಥರ್,
191
00:15:02,240 --> 00:15:03,390
ನಾನು,
192
00:15:04,800 --> 00:15:06,075
ಡ್ಯಾನಿ ವಿಜ್ಬ್ಯಾಂಗ್,
193
00:15:07,360 --> 00:15:08,589
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್,
194
00:15:09,520 --> 00:15:10,670
ಜೆರೆಮಿಯಾ,
195
00:15:11,440 --> 00:15:12,635
ಮತ್ತು ಜಾನ್.
196
00:15:14,760 --> 00:15:16,433
ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೇವೆ ...
197
00:15:17,720 --> 00:15:21,396
ಯಾವುದೇ ಗುಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಶ್ವದಳ
198
00:15:21,480 --> 00:15:23,233
ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.
199
00:15:25,720 --> 00:15:27,279
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...
200
00:15:29,280 --> 00:15:33,115
ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಹಾಡಬೇಕು,
'ಇನ್ ದ ಬ್ಲೀಕ್ ಮಿಡ್ ವಿಂಟರ್.'"
201
00:15:36,040 --> 00:15:37,360
ಆದರೆ ನಾವು ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
202
00:15:38,600 --> 00:15:39,920
ಶತ್ರು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
203
00:15:40,680 --> 00:15:42,080
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು ...
204
00:15:45,160 --> 00:15:48,119
ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂದು.
205
00:15:49,760 --> 00:15:51,274
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ...
206
00:15:52,200 --> 00:15:53,429
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
207
00:15:53,520 --> 00:15:55,557
ಪೋಲಿ: ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
208
00:15:57,000 --> 00:15:59,720
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ, ಓಹ್, ಥಾಮಸ್?
209
00:16:11,840 --> 00:16:13,274
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)
210
00:17:27,440 --> 00:17:28,669
(ಕೂಗುವುದು)
211
00:17:29,560 --> 00:17:31,950
ನಿರಾಳವಾಗಿ! ನಿರಾಳವಾಗಿ.
212
00:17:32,080 --> 00:17:33,912
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.
213
00:17:34,000 --> 00:17:38,552
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.
214
00:17:39,120 --> 00:17:41,954
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
215
00:18:02,840 --> 00:18:04,160
ನಾನು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...
216
00:18:04,920 --> 00:18:08,630
ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಅಬೆರಾಮ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ.
217
00:18:09,560 --> 00:18:12,280
ಓಹ್ ಫಕ್! ಈಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
218
00:18:17,680 --> 00:18:19,876
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
219
00:18:21,680 --> 00:18:24,434
ನೀವು ಜಾನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿ.
220
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
ಆರ್ಥರ್: ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲ್ಲಿ.
221
00:18:26,960 --> 00:18:28,030
ನೀವು ಬಲೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
222
00:18:28,320 --> 00:18:32,553
ಫಿನ್? ಫಿನ್? ಗೆ ಹೋಗಿ
ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
223
00:18:32,680 --> 00:18:35,434
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಟ್ ಆಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಲೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
224
00:18:37,440 --> 00:18:38,590
ಸತ್ತವರು ಯಾರು?
225
00:18:40,000 --> 00:18:41,354
ಟಾಮಿ: ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.
226
00:18:45,360 --> 00:18:48,432
- ಯಾರು ಸತ್ತರು?
- ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸಮೀಕ್ಷೆ?
227
00:18:48,960 --> 00:18:51,555
ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
228
00:18:51,680 --> 00:18:54,115
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ತಮಗಾಗಿ, ಅದು ಯಾರು.
229
00:18:54,280 --> 00:18:57,079
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
230
00:18:57,160 --> 00:18:58,435
ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ...
231
00:18:59,080 --> 00:19:01,037
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
232
00:19:02,400 --> 00:19:04,756
ಟಾಮಿ: ಮತ್ತು ಅಬೆರಮಾ ಚಿನ್ನ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
233
00:19:05,640 --> 00:19:07,393
ಅದು ಸೇಡಿನ ಭಾಷೆ,
234
00:19:07,480 --> 00:19:10,439
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
235
00:19:11,720 --> 00:19:15,157
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
236
00:19:19,880 --> 00:19:22,315
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಟಾಮಿ?
237
00:19:25,000 --> 00:19:29,074
ಕರ್ಲಿ, ದೋಣಿಯನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ
ಶವಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು.
238
00:19:29,160 --> 00:19:31,675
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ದೋಣಿ,
239
00:19:31,760 --> 00:19:34,400
ಇದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.
240
00:19:34,520 --> 00:19:36,113
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.
241
00:19:37,560 --> 00:19:39,313
ಪೊಲ್ಲಿ?
242
00:19:40,880 --> 00:19:44,191
ನಾನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು, ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
243
00:19:44,640 --> 00:19:47,872
ಓಹ್, ಹೌದು? ಹೋಮ್ಸ್ 57, ವಾಟರ್ ಲೇನ್.
244
00:19:48,600 --> 00:19:53,197
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಬೀಗ ಹಾಕು
ಬಾಗಿಲುಗಳು, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
245
00:20:06,280 --> 00:20:07,316
57 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕೀಲಿಕೈ.
246
00:20:07,400 --> 00:20:08,550
ನಾನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
247
00:20:08,640 --> 00:20:11,439
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ಫಕಿಂಗ್ ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಲಿಂಡಾ.
248
00:20:11,920 --> 00:20:14,435
ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
249
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
250
00:20:17,240 --> 00:20:19,038
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
251
00:20:20,120 --> 00:20:25,036
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
252
00:20:31,440 --> 00:20:33,716
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗ
ಶೆಲ್ಬಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
253
00:20:33,840 --> 00:20:35,911
ಜಾನ್‌ನಂತೆ ಹೊಗೆಯ ಮೋಡದ ಮೇಲಿದೆ.
254
00:20:36,440 --> 00:20:38,671
ಸರಿ, ನೀವೂ ಈಗ ಶೆಲ್ಬಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಂಡಾ.
255
00:20:43,240 --> 00:20:45,118
ತಲಾ ಐನೂರು.
ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಾವಿರ.
256
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?
257
00:20:47,480 --> 00:20:49,551
ಚಾರ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
258
00:21:23,120 --> 00:21:24,998
ಟಾಮಿ: ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆಳವಿಲ್ಲ, ಕರ್ಲಿ,
259
00:21:25,080 --> 00:21:26,514
ನನಗೆ ತಲುಪಲು ಸಂದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
260
00:21:26,600 --> 00:21:27,920
ಸರಿ, ಟಾಮಿ.
261
00:21:28,400 --> 00:21:30,835
ಫಿನ್, ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
262
00:21:32,320 --> 00:21:34,551
ಹೋಗು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
263
00:21:36,360 --> 00:21:39,273
ಓಹ್, ಟಾಮ್, ಉಹ್, ಜಾನೆಟ್ಗೆ ಹೇಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಬ್ಬಾತು ಉಳಿಸಿ.
264
00:21:58,560 --> 00:22:00,631
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
265
00:22:15,840 --> 00:22:17,240
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
266
00:22:28,640 --> 00:22:30,040
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಮ್ಮ.
267
00:22:34,200 --> 00:22:36,032
ಪಾಲಿ: ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
268
00:22:39,760 --> 00:22:41,797
- ಇಲ್ಲ, ಚಲಿಸಬೇಡ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
269
00:22:42,600 --> 00:22:44,557
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಹೊಲಿಯಿತು.
270
00:22:45,040 --> 00:22:46,315
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು?
271
00:22:47,960 --> 00:22:49,440
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
272
00:22:50,760 --> 00:22:54,151
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬರು ರಿಕೊಚೆಟ್ ...
273
00:22:56,880 --> 00:22:58,234
ಎರಡು ಈಗಾಗಲೇ ಖರ್ಚಾಗಿದೆ.
274
00:23:01,680 --> 00:23:03,478
ಇಬ್ಬರು ಜಾನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದರು.
275
00:23:06,480 --> 00:23:09,154
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಅವನ ಮುಖವಾಗಿತ್ತು.
276
00:23:13,720 --> 00:23:15,359
ನಾನು ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
277
00:23:21,800 --> 00:23:23,757
ಟಾಮಿ ಎಲ್ಲಿ?
278
00:23:23,840 --> 00:23:25,911
ಓಹ್, ಟಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು.
279
00:23:26,000 --> 00:23:27,480
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
280
00:23:29,400 --> 00:23:31,517
ಟಾಮಿ ಹಿಂದೆ.
281
00:23:31,600 --> 00:23:35,753
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ. ಗ್ಯಾರಿಸನ್,
ವಾಟರ್ ಲೇನ್, ಚಾರ್ಲೀಸ್...
282
00:23:41,120 --> 00:23:43,271
- ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.
283
00:23:46,920 --> 00:23:47,831
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
284
00:23:47,920 --> 00:23:49,593
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು ಅಮ್ಮ.
285
00:23:49,760 --> 00:23:52,320
- ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
286
00:24:04,400 --> 00:24:07,359
- ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
- ಮ್ಮ್, ಹೌದು?
287
00:24:08,400 --> 00:24:11,074
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
288
00:24:12,920 --> 00:24:15,435
ನಾನು ಕುನಾರ್ಡ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಇದೆ.
289
00:24:16,000 --> 00:24:18,469
- ಹಾಂ.
- ಈಗ, ಅಮೇರಿಕಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
290
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇಲ್ಲ.
291
00:24:21,280 --> 00:24:22,953
ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.
292
00:24:23,920 --> 00:24:25,240
ಕೆಟ್ಟವರು, ಅಂದರೆ.
293
00:24:26,160 --> 00:24:27,799
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಜೈಲು ಮಾತ್ರೆಗಳು?
294
00:24:27,880 --> 00:24:29,280
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
295
00:24:29,360 --> 00:24:30,589
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
296
00:24:31,040 --> 00:24:32,918
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
297
00:24:33,680 --> 00:24:36,912
ಐದು ವಾರಗಳು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಎದ್ದು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
298
00:24:37,680 --> 00:24:40,957
ಈಗ ಒಂದು ದೋಣಿ ಇದೆ
ಫೆಬ್ರವರಿ 13 ರಂದು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
299
00:24:41,040 --> 00:24:42,872
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಿ.
300
00:24:43,680 --> 00:24:46,514
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಗನ್ ತರಲು ಹೇಳಿ
ಚೇಂಬರ್ ಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು, ಒಂದು ವೇಳೆ...
301
00:24:46,600 --> 00:24:48,831
ನಾನು ಟಾಮಿ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
302
00:24:51,560 --> 00:24:53,074
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಬರಲಿದೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
303
00:24:53,160 --> 00:24:54,560
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
304
00:24:54,640 --> 00:24:56,199
ಯಾವುದೇ ಪದವಿದೆಯೇ
ಅವರು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
305
00:24:56,280 --> 00:24:57,509
ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು,
306
00:24:58,520 --> 00:25:00,876
ಅದು ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ,
307
00:25:01,000 --> 00:25:03,993
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ.
308
00:25:04,120 --> 00:25:05,349
ಕೇಳು ಅಮ್ಮ...
309
00:25:09,280 --> 00:25:11,272
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತೇನೆ.
310
00:25:12,400 --> 00:25:14,198
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
311
00:25:15,960 --> 00:25:18,600
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ...
312
00:25:21,600 --> 00:25:23,432
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
313
00:25:25,200 --> 00:25:27,317
ನೀವು ಈ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು.
314
00:25:30,240 --> 00:25:31,754
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
315
00:25:32,600 --> 00:25:35,274
ನಾನು ಆ ರೈಲು ಹತ್ತುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
316
00:26:10,600 --> 00:26:14,594
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
317
00:26:16,880 --> 00:26:18,314
ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.
318
00:26:18,720 --> 00:26:19,995
ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ?
319
00:26:20,760 --> 00:26:22,035
ಸರಿ.
320
00:26:34,120 --> 00:26:38,160
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
321
00:26:39,960 --> 00:26:43,351
ಬೆಳ್ಳಿ ಕರಗುವ ಬೆಂಕಿ,
ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಕಾಲುವೆ.
322
00:26:44,440 --> 00:26:45,556
ಎಷ್ಟು?
323
00:26:49,480 --> 00:26:51,597
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್.
324
00:26:51,720 --> 00:26:54,280
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ.
325
00:26:59,800 --> 00:27:03,430
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನ ಅಂಗಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
326
00:27:05,120 --> 00:27:07,351
ಈ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.
327
00:27:07,480 --> 00:27:09,836
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿಸಿ.
328
00:27:16,520 --> 00:27:17,795
ಚಾರ್ಲಿ?
329
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
ಚಾರ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
330
00:27:26,840 --> 00:27:28,718
ನಾನು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳಕ್ಕಾಗಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
331
00:27:29,880 --> 00:27:31,075
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
332
00:27:31,600 --> 00:27:32,954
ಅದು ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...
333
00:27:33,760 --> 00:27:36,992
ಇಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಇದು.
334
00:27:37,560 --> 00:27:38,676
ಟಾಮಿ?
335
00:27:39,920 --> 00:27:41,400
ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಲವಾಗಿದ್ದರೆ ...
336
00:27:44,040 --> 00:27:45,838
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್.
337
00:27:50,680 --> 00:27:52,399
ನಿಮಗೆ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
338
00:27:52,960 --> 00:27:56,556
ಮತ್ತು ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
339
00:27:56,680 --> 00:27:58,353
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
340
00:27:58,440 --> 00:28:01,319
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ.
341
00:28:02,040 --> 00:28:03,872
ಟಾಮಿ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
342
00:28:04,320 --> 00:28:07,711
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್.
343
00:28:21,680 --> 00:28:22,875
ಸಂ.
344
00:28:24,880 --> 00:28:27,031
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಡಿ,
345
00:28:27,160 --> 00:28:30,039
ನಮಗೆ ನಾಣ್ಯವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೌದು, ಆರ್ಥರ್?
346
00:28:30,120 --> 00:28:31,395
ಪವಿತ್ರ.
347
00:28:35,240 --> 00:28:38,438
ನೀವು ಆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮುಂದೆ ಪಂತ
348
00:28:38,840 --> 00:28:40,194
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ...
349
00:28:41,240 --> 00:28:42,640
ನಂತರ ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
350
00:28:43,400 --> 00:28:49,636
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳು ...
ಪಂತವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ.
351
00:28:54,080 --> 00:28:55,355
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್.
352
00:29:12,960 --> 00:29:16,237
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ, OBE...
353
00:29:20,560 --> 00:29:22,233
ಇಂದು ಪಂತವಿಲ್ಲ...
354
00:29:23,240 --> 00:29:26,597
ಆದರೆ ಈ ಪೆನ್ನಿಯಿಂದ ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವನ್ನು ಹಾಕಲು...
355
00:29:29,400 --> 00:29:30,880
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.
356
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ...
357
00:29:36,360 --> 00:29:41,276
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಗೌರವ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಆಸ್ತಿ.
358
00:29:43,600 --> 00:29:46,195
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.
359
00:29:47,920 --> 00:29:50,151
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸದ್ಭಾವನೆ.
360
00:29:53,600 --> 00:29:54,875
ಕುಡಿಯುವುದೇ?
361
00:30:00,360 --> 00:30:01,919
ರಮ್, ಕರ್ಲಿ?
362
00:30:02,520 --> 00:30:05,797
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್‌ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
363
00:30:05,880 --> 00:30:08,839
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
364
00:30:09,520 --> 00:30:10,749
ಜಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
365
00:30:11,880 --> 00:30:15,112
ನನ್ನ ಬಳಿ ತಂತಿ ಇದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸರಪಳಿಗಳಿವೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಟೀಲ್ ರಾಡ್‌ಗಳಿವೆ. ಈಗ ಏನು?
366
00:30:15,240 --> 00:30:17,755
ಸರಿ, ಸ್ಟೀಲ್ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ,
367
00:30:17,880 --> 00:30:20,076
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಉಕ್ಕಿನ ಕಡ್ಡಿಗಳು,
368
00:30:20,160 --> 00:30:22,356
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರಾಡ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಕ್ಕಿ.
369
00:30:22,840 --> 00:30:24,399
ಎಲ್ಲಾ: ಚೀರ್ಸ್!
370
00:30:24,800 --> 00:30:26,120
ಜಾನಿ: ನೀವು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಚಾರ್ಲಿ?
371
00:30:26,200 --> 00:30:28,396
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
372
00:30:28,560 --> 00:30:31,519
ನನಗೆ ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅಬೆರಾಮ ಚಿನ್ನ ಬೇಡ
373
00:30:31,600 --> 00:30:33,956
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸುತ್ತಲೂ ಇಡುವುದು
ಡಿಡ್ಡಿಕಾಯ್ಸ್ ಹಾಗೆ.
374
00:30:34,040 --> 00:30:38,353
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
375
00:30:38,440 --> 00:30:40,477
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
376
00:30:40,560 --> 00:30:42,472
ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
377
00:30:49,760 --> 00:30:52,320
ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಹೀಲ್ಸ್
378
00:30:52,400 --> 00:30:56,235
ಕುದುರೆ ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್.
379
00:30:56,360 --> 00:30:57,999
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಪಾಲಿ.
380
00:30:58,080 --> 00:31:00,390
ಲಿಜ್ಜೀ: ಹೌದು, ನರಕವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವವರೆಗೆ.
381
00:31:40,160 --> 00:31:41,753
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಮೈಕೆಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
382
00:31:42,320 --> 00:31:46,075
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಎಂಟು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಸಿಸಿಲಿಯಿಂದ ಏಳು, ತಲಾ £500?
383
00:31:47,040 --> 00:31:48,633
ಸಹಜವಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
384
00:31:49,120 --> 00:31:50,600
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
385
00:31:51,800 --> 00:31:54,156
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಎಷ್ಟು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
386
00:31:54,240 --> 00:31:55,435
ಎಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ.
387
00:31:56,360 --> 00:31:59,034
ಶೆಲ್ಬಿ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.
388
00:32:01,480 --> 00:32:03,790
ಲಿಜ್ಜೀ ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೇಶ್ಯೆಯರು?
389
00:32:05,000 --> 00:32:06,116
ಹೌದು.
390
00:32:08,520 --> 00:32:10,512
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:32:14,040 --> 00:32:15,394
ನನಗೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬೇಕು, ಪಾಲಿ.
392
00:32:15,520 --> 00:32:17,557
ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು.
393
00:32:17,640 --> 00:32:19,233
ಕೊಲ್ಲಲು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು.
394
00:32:19,320 --> 00:32:20,515
ಹೌದು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
395
00:32:20,640 --> 00:32:21,960
ಬಡ ಥಾಮಸ್.
396
00:32:25,400 --> 00:32:26,880
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
397
00:32:27,000 --> 00:32:31,199
ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಗಳು, ಮಾತ್ರೆಗಳು,
ಫಕಿಂಗ್... ಫಕಿಂಗ್ ಸೀಯಾನ್ಸ್,
398
00:32:31,280 --> 00:32:33,237
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಾವಿನ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ.
399
00:32:33,320 --> 00:32:36,279
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
400
00:32:38,160 --> 00:32:40,436
'ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
ನನಗೆ ಏನೋ ಅರಿವಾಯಿತು.
401
00:32:43,440 --> 00:32:44,954
ನಾನೀಗ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
402
00:32:45,840 --> 00:32:47,354
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್.
403
00:32:49,640 --> 00:32:53,520
ಆ ಕುಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ,
404
00:32:53,640 --> 00:32:55,597
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿದೆ.
405
00:32:56,120 --> 00:32:58,476
ಆದರೆ ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
406
00:32:59,400 --> 00:33:01,312
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರುವಾಗ ...
407
00:33:03,600 --> 00:33:05,000
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
408
00:33:09,240 --> 00:33:10,879
ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
409
00:33:14,120 --> 00:33:16,635
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮೈಕೆಲ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
410
00:33:18,800 --> 00:33:20,280
ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭ...
411
00:33:21,360 --> 00:33:25,718
ಲಿಜ್ಜೀ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
412
00:33:25,840 --> 00:33:27,559
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ
413
00:33:27,640 --> 00:33:29,632
ನೀವು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಹೊರತು.
414
00:33:32,440 --> 00:33:37,310
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಶ್ರೀ ಅಬೆರಾಮ ಚಿನ್ನ...
415
00:33:38,400 --> 00:33:41,199
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
416
00:33:41,840 --> 00:33:45,675
ನಾನು ಜನರ ಸುತ್ತಲಿನ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲ.
417
00:33:48,200 --> 00:33:49,554
ಇದು ನಿಜ.
418
00:33:50,640 --> 00:33:52,996
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
419
00:34:32,880 --> 00:34:35,156
ಇವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಾಣಿ.
420
00:34:37,520 --> 00:34:39,910
ನೀವು ನೋಡುವ ಯಾವುದೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
421
00:34:45,560 --> 00:34:48,155
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
422
00:34:48,920 --> 00:34:50,149
ಹೌದು...
423
00:34:50,760 --> 00:34:51,876
ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
424
00:34:51,960 --> 00:34:56,113
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ವೆನ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ.
425
00:34:57,160 --> 00:34:59,755
ನಮಗೆ ಹಣ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು, ಈಗಲೂ ಇದೆ.
426
00:35:07,800 --> 00:35:12,397
ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಯಾರ್ಡ್,
427
00:35:14,400 --> 00:35:16,039
ನೀವು ಏನು
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್?
428
00:35:18,160 --> 00:35:20,072
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
429
00:35:21,520 --> 00:35:25,400
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಖಜಾಂಚಿ
430
00:35:25,480 --> 00:35:29,156
ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮಾಟಗಾತಿ.
431
00:35:31,680 --> 00:35:33,353
ನೀವು ಕ್ರೀಡಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.
432
00:35:35,600 --> 00:35:38,035
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಮತ್ತು ಜೂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ.
433
00:35:41,760 --> 00:35:43,911
ಬೋನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
434
00:35:48,480 --> 00:35:52,918
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಜೂಜಾಡಲು.
435
00:35:53,240 --> 00:35:56,233
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
436
00:35:59,360 --> 00:36:01,750
(ಗೊಣಗುವುದು)
437
00:36:03,760 --> 00:36:05,831
ಅದು ಯಾವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು?
438
00:36:37,440 --> 00:36:38,954
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
439
00:36:46,520 --> 00:36:48,273
(ನಾಕಿಂಗ್)
440
00:36:50,560 --> 00:36:51,630
ಅದು ಯಾರು?
441
00:36:51,960 --> 00:36:54,031
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾಸ್.
442
00:37:01,920 --> 00:37:04,480
- ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಚಾರ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
443
00:37:05,120 --> 00:37:07,874
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
444
00:37:08,520 --> 00:37:09,715
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
445
00:37:09,840 --> 00:37:12,958
ಅವರು ಈಗ ಕುಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
446
00:37:13,960 --> 00:37:15,474
ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
447
00:37:16,560 --> 00:37:18,756
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆ
448
00:37:18,840 --> 00:37:21,150
ಏಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಗೆ
449
00:37:21,320 --> 00:37:24,757
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಾಗಿ.
450
00:37:24,840 --> 00:37:28,038
ಅವರ ಬಳಿ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು, ಉಹ್,
451
00:37:28,120 --> 00:37:31,636
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಅದಾ ಥಾರ್ನೆ, ಹಿಂದೆ ಶೆಲ್ಬಿ.
452
00:37:31,720 --> 00:37:35,191
ಈಗ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು
453
00:37:35,280 --> 00:37:37,840
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು.
454
00:37:38,000 --> 00:37:39,480
ಸರಿ, ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
455
00:37:40,000 --> 00:37:42,754
ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ ಈಗ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
456
00:37:42,840 --> 00:37:45,753
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ವಿರುದ್ಧ ಗುರುತು...
457
00:37:46,400 --> 00:37:48,596
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
458
00:37:49,480 --> 00:37:50,914
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.
459
00:37:51,000 --> 00:37:54,630
ಸರಿ, ಸರತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶೆಲ್ಬಿ ಬೇಕು.
460
00:37:55,880 --> 00:37:57,314
ಶ್ರೀಮತಿ ಶೆಲ್ಬಿ...
461
00:37:58,480 --> 00:38:03,191
ಇವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು,
ಯಾವುದೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
462
00:38:04,160 --> 00:38:07,676
ನೀನು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳು,
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
463
00:38:09,680 --> 00:38:11,319
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.
464
00:38:47,320 --> 00:38:49,915
- ಹಲೋ, ಕರ್ಲಿ.
- ಓಹ್, ಹಲೋ.
465
00:38:50,000 --> 00:38:53,437
ನಾನು ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕುದುರೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
466
00:38:53,560 --> 00:38:56,553
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಕುದುರೆಗೆ ಓಟದ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದೇ?
467
00:38:56,680 --> 00:38:57,750
ಹೌದು.
468
00:38:58,240 --> 00:39:00,471
ಬೆಳೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯಳು.
469
00:39:01,320 --> 00:39:03,039
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲಿ: ಯೋ.
470
00:39:03,120 --> 00:39:04,349
ನಾನು, ನಾನು...
471
00:39:08,040 --> 00:39:09,872
ಮೇ: ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
472
00:39:10,360 --> 00:39:13,831
ಕರ್ಲಿ: ಸರಿ, ಈಗ ಅವನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ನಂತರ, ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
473
00:39:14,160 --> 00:39:16,550
- ಅಮೆರಿಕನ್ನರು?
- ಹೌದು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮಾಫಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
474
00:39:17,880 --> 00:39:18,950
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.
475
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 15 ಇವೆ.
ಹೌದು, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
476
00:39:22,280 --> 00:39:24,476
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸ್ ಬ್ಯಾಕ್,
477
00:39:24,560 --> 00:39:26,472
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು.
478
00:39:27,320 --> 00:39:28,754
ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
479
00:39:49,680 --> 00:39:52,070
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
480
00:39:52,600 --> 00:39:53,920
ಟಾಮಿ: ನಾನು ಇಂದು ಯಾವ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
481
00:39:54,000 --> 00:39:57,471
ಓಹ್, ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜುದಾರರಿದ್ದಾರೆ
10:00 ಕ್ಕೆ ಕೋವೆಂಟ್ರಿಯಿಂದ,
482
00:39:57,560 --> 00:39:59,836
ಉಹ್, ಜೊತೆ ಕನ್ವೀನರ್
11:00 ಕ್ಕೆ ಬಾಯ್ಲರ್ ತಯಾರಕರ ಘಟಕ,
483
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
ತದನಂತರ 1:00 ಗಂಟೆಗೆ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್.
484
00:40:01,560 --> 00:40:02,630
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ...
485
00:40:02,720 --> 00:40:05,030
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ,
ಈ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ,
486
00:40:05,160 --> 00:40:07,311
ನನಗೆ ನೂರು ಅಡಿ ಹಗ್ಗ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ.
487
00:40:07,400 --> 00:40:09,232
- ಹಗ್ಗ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಗಂಟೆ.
488
00:40:09,800 --> 00:40:11,837
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಈ ಸ್ಥಳ
ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
489
00:40:12,000 --> 00:40:13,593
ಒಂದು ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ, ಡೆವ್ಲಿನ್.
490
00:40:13,720 --> 00:40:15,074
ಬೋನಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
491
00:40:15,240 --> 00:40:16,515
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
492
00:40:17,640 --> 00:40:21,270
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಕ್ರಾಂತಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
493
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
ಟಾಮಿ: ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಬಿಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್,
494
00:40:26,240 --> 00:40:28,232
ಮಾಜಿ ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್,
495
00:40:28,320 --> 00:40:30,277
ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್‌ಶೈರ್, ವಾರ್ವಿಕ್‌ಷೈರ್
ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್‌ಶೈರ್.
496
00:40:30,400 --> 00:40:31,436
ಹಲೋ, ಬಿಲ್ಲಿ.
497
00:40:31,760 --> 00:40:32,637
ಹೌದು.
498
00:40:33,120 --> 00:40:35,510
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
499
00:40:35,640 --> 00:40:37,233
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.
500
00:40:38,640 --> 00:40:41,394
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕೆ?
501
00:40:43,240 --> 00:40:44,435
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕು?
502
00:40:44,520 --> 00:40:48,196
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬೋನಿ ಗೋಲ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗ.
503
00:40:49,720 --> 00:40:51,313
ನಾನು ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್,
504
00:40:51,440 --> 00:40:52,954
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವೆಲ್ಟರ್ ವೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
505
00:40:53,080 --> 00:40:54,958
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
506
00:40:56,720 --> 00:41:00,509
ಹೌದು. ತದನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
507
00:41:01,160 --> 00:41:04,551
ಪುನರಾಗಮನವಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ,
ಕೇವಲ ಹೋರಾಟ, ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಬರಿ ನಿಯಮಗಳು.
508
00:41:05,560 --> 00:41:07,358
ಬಿಲ್ಲಿ: ಯಾವಾಗ?
ಟಾಮಿ: ಈಗ.
509
00:41:07,440 --> 00:41:08,760
ಬಿಲ್ಲಿ: ಎಲ್ಲಿ?
ಟಾಮಿ: ಇಲ್ಲಿ!
510
00:41:08,840 --> 00:41:11,435
ಆರ್ಥರ್: ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
511
00:41:11,520 --> 00:41:15,070
ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸೋಣ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಾ.
512
00:41:15,160 --> 00:41:16,799
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಡ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
513
00:41:16,880 --> 00:41:20,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಡ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
514
00:41:20,720 --> 00:41:22,632
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
515
00:41:25,480 --> 00:41:27,392
ಬೋನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗ.
516
00:41:34,120 --> 00:41:35,759
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
517
00:41:38,960 --> 00:41:41,600
- ಅವನಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು!
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!
518
00:42:10,680 --> 00:42:13,195
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
519
00:42:13,920 --> 00:42:16,435
ವೃತ್ತಿಪರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
520
00:42:16,520 --> 00:42:18,000
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಡಿ.
521
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದರೆ ...
522
00:42:26,480 --> 00:42:28,119
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಬೋನಿ.
523
00:42:34,640 --> 00:42:37,553
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಅದೊಂದು ಪಂಚ್ ಆಗಿತ್ತು.
524
00:42:38,240 --> 00:42:40,232
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕುದುರೆಗಳು
ಆ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನು?
525
00:42:40,400 --> 00:42:43,837
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅವನ ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕೋಪ.
526
00:42:48,920 --> 00:42:51,310
ಟಾಮಿ: ಅವನಿಗೆ ಫಿಟ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
ಅಬರಮ: ಇಲ್ಲ.
527
00:42:51,440 --> 00:42:53,079
- ಆಸ್ತಮಾ?
- ಇಲ್ಲ.
528
00:42:53,160 --> 00:42:54,355
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ?
529
00:42:54,440 --> 00:42:56,636
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ, ಆದರೆ ಅವನ ಚರ್ಮ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
530
00:42:56,920 --> 00:42:59,833
- ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ನೀರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
531
00:42:59,920 --> 00:43:02,151
- ಎಷ್ಟು ಜಗಳಗಳು?
- ಇಪ್ಪತ್ತೈದು, ಬರಿಯ ಗೆಣ್ಣು,
532
00:43:02,240 --> 00:43:05,551
ಎಲ್ಲಾ ನಾಕ್ಔಟ್ಗಳು, ಐದು ಕೈಗವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಕ್ಔಟ್ಗಳು.
533
00:43:05,640 --> 00:43:07,552
ರೋಮಾನಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ?
534
00:43:07,640 --> 00:43:09,632
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮೇಳಗಳಿಲ್ಲ, ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
535
00:43:09,720 --> 00:43:12,110
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
536
00:43:12,200 --> 00:43:14,556
(ನಗು) ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
537
00:43:14,680 --> 00:43:18,230
- ಶ್ರೀಮತಿ ಈಡನ್ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆರ್ಥರ್?
538
00:43:33,920 --> 00:43:35,400
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
539
00:43:35,480 --> 00:43:36,960
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಜಗಳ?
540
00:43:37,160 --> 00:43:39,914
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೀಡೆ.
541
00:43:40,000 --> 00:43:40,990
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
542
00:43:41,120 --> 00:43:42,554
ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ರೀಡೆ?
543
00:43:44,320 --> 00:43:46,710
ಪುರುಷರ ನಡುವಿನ ಕ್ರೀಡೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಈಡನ್.
544
00:43:48,120 --> 00:43:49,713
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಿಸ್ ಈಡನ್.
545
00:43:51,600 --> 00:43:54,274
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ.
546
00:43:55,280 --> 00:43:58,193
ಟಾಮಿ: ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಆರ್ಥರ್: ಇಲ್ಲ, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
547
00:43:58,280 --> 00:43:59,999
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
548
00:44:00,080 --> 00:44:02,549
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಐರಿಶ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಡಿಗ್‌ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.
549
00:44:02,720 --> 00:44:05,394
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
550
00:44:05,760 --> 00:44:08,559
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಣ,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ.
551
00:44:08,680 --> 00:44:10,114
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
552
00:44:10,200 --> 00:44:13,034
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ,
ಕುದುರೆಯಂತೆ.
553
00:44:13,160 --> 00:44:17,279
ಅವನು ಗೆದ್ದಾಗ, ಸೋತಾಗ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
ಆಲ್ಫಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
554
00:44:17,360 --> 00:44:21,036
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಹೋರಾಟ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
555
00:44:21,120 --> 00:44:22,634
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
556
00:44:24,320 --> 00:44:26,676
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
557
00:44:26,800 --> 00:44:30,111
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೇ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
ಮಗುವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಂದಲು.
558
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
559
00:44:33,320 --> 00:44:35,880
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿನಗಾಗಿ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
560
00:44:36,360 --> 00:44:38,397
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
561
00:44:40,400 --> 00:44:43,677
ಅವನಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
562
00:44:44,360 --> 00:44:45,555
ಬನ್ನಿ.
563
00:44:49,640 --> 00:44:51,393
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
564
00:44:51,880 --> 00:44:54,270
ಅಬರಮ: ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
565
00:44:54,360 --> 00:44:56,795
- ಆರ್ಥರ್: ಹಾಂ.
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
566
00:44:56,920 --> 00:44:58,274
- ಮಾಟಗಾತಿ?
- ಹೌದು.
567
00:44:58,360 --> 00:45:00,829
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಜ ಯಾವಾಗ
ಹೋರಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
568
00:45:00,960 --> 00:45:04,192
ನಾವು ಯಾರಾದರೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಸಾಕು.
569
00:45:05,360 --> 00:45:06,589
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
570
00:45:07,680 --> 00:45:09,114
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಬೋನಿ.
571
00:45:11,920 --> 00:45:13,639
ನೀನು ಈಗ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ ಆಗಿರುವೆ, ಮಗ.
572
00:45:22,720 --> 00:45:27,511
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಿಂಹ ಪಾಲು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
573
00:45:40,320 --> 00:45:44,234
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ...
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
574
00:45:46,240 --> 00:45:48,232
ಟಾಮಿ: ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
575
00:45:49,440 --> 00:45:50,840
ಆಗ ನಾನು ಮೊಂಡಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
576
00:45:51,800 --> 00:45:52,790
ನಾನು ಹಾಗೆ.
577
00:45:52,920 --> 00:45:54,673
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ದರೋಡೆ.
578
00:45:54,760 --> 00:45:56,240
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬಿಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರನು.
579
00:45:56,320 --> 00:45:59,711
ನೀವು ಐದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಾರದ ವೇತನದಿಂದ.
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,834
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
581
00:46:04,960 --> 00:46:08,237
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.
582
00:46:08,920 --> 00:46:10,115
ಹೌದು.
583
00:46:12,600 --> 00:46:14,796
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಇದೆಯೇ?
584
00:46:16,080 --> 00:46:18,436
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
585
00:46:24,000 --> 00:46:26,390
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಬಹುದು,
586
00:46:27,280 --> 00:46:28,999
ನಾನು ಇತರ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ.
587
00:46:29,680 --> 00:46:31,353
ನಾನು ಬೇರೆ ಮಾಲೀಕರಲ್ಲ.
588
00:46:31,920 --> 00:46:32,956
ಸಂ.
589
00:46:34,440 --> 00:46:37,956
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿದೆ
590
00:46:38,040 --> 00:46:40,236
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ವೇತನ ಬಂದಿದೆ
ಕಳೆದ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
591
00:46:40,320 --> 00:46:44,997
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರೂ ಮುಷ್ಕರದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
592
00:46:46,080 --> 00:46:47,639
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಭರಿಸಲಾರರು.
593
00:46:49,280 --> 00:46:51,476
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ
ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
594
00:46:52,960 --> 00:46:55,031
ಆದರೆ ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
595
00:46:56,520 --> 00:47:01,800
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲ,
ಜನರು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
596
00:47:04,520 --> 00:47:06,477
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
597
00:47:06,560 --> 00:47:09,519
ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ.
598
00:47:12,920 --> 00:47:14,639
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ...
599
00:47:16,160 --> 00:47:18,356
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಬೇಕು ಎಂಬಂತಾಗಿದೆ.
600
00:47:25,560 --> 00:47:28,029
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮ ಇದ್ದರೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತು
601
00:47:28,120 --> 00:47:32,672
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷೋಭೆ,
602
00:47:32,760 --> 00:47:36,470
ನಂತರ ಹೌದು, ಅದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
603
00:47:37,320 --> 00:47:40,279
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
604
00:47:40,360 --> 00:47:41,714
ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
605
00:47:42,840 --> 00:47:44,513
ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಕ್ರೀಡೆ.
606
00:47:44,840 --> 00:47:47,480
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
607
00:47:57,840 --> 00:48:01,231
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
608
00:48:06,400 --> 00:48:07,914
(ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು)
609
00:48:10,680 --> 00:48:12,751
ಮ್ಯಾನ್: ಟೂಲ್ ಡೌನ್, ನಾವು ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
610
00:48:14,080 --> 00:48:16,515
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬನ್ನಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
611
00:48:16,680 --> 00:48:18,876
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
612
00:48:29,320 --> 00:48:30,879
ಮನುಷ್ಯ: ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
613
00:48:33,520 --> 00:48:35,193
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.
614
00:48:36,760 --> 00:48:38,752
ತಕ್ಷಣ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
615
00:48:53,400 --> 00:48:54,436
ಟಾಮಿ: ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
616
00:49:03,360 --> 00:49:04,794
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
617
00:49:07,080 --> 00:49:08,594
ಮುಂದೆ ಯಾರು?
618
00:49:08,680 --> 00:49:14,358
ಓಹ್, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಟ್ರೇಡ್.
619
00:49:15,720 --> 00:49:18,633
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕಾರಿನ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಆಮದು.
620
00:49:18,760 --> 00:49:21,195
- ಸರಿ.
- ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
621
00:49:22,080 --> 00:49:25,437
ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
622
00:49:28,800 --> 00:49:30,996
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ? ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
623
00:49:50,640 --> 00:49:56,272
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಇದು
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪಾಜ್.
624
00:50:02,960 --> 00:50:04,519
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
625
00:50:06,720 --> 00:50:08,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
626
00:50:10,360 --> 00:50:12,079
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
627
00:50:17,800 --> 00:50:19,280
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೊತ್ತಾ?
628
00:50:20,800 --> 00:50:22,757
ನಾನು ಜಾನುವಾರು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟೆ.
629
00:50:27,360 --> 00:50:28,953
ಅವರು ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
630
00:50:31,080 --> 00:50:33,720
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
631
00:50:35,040 --> 00:50:37,032
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
632
00:50:43,280 --> 00:50:44,839
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
633
00:50:50,000 --> 00:50:52,834
ಸರಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜಾನುವಾರು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ...
634
00:50:55,240 --> 00:51:00,474
ಅಮೆರಿಕನ್ ಇದ್ದರು
ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಿದ ಸೈನಿಕರು.
635
00:51:06,440 --> 00:51:07,954
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.
636
00:51:08,640 --> 00:51:11,872
ಹೌದು. ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
637
00:51:14,280 --> 00:51:17,830
ನೀವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್
ಒತ್ತಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ.
638
00:51:18,760 --> 00:51:21,070
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?
639
00:51:21,880 --> 00:51:25,635
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಟೈಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
640
00:51:27,480 --> 00:51:28,596
ನೋಡು.
641
00:51:32,080 --> 00:51:35,357
ಫನಾಕಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್.
642
00:51:36,400 --> 00:51:38,039
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
643
00:51:38,120 --> 00:51:40,510
ಅವನು ಸೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.
644
00:51:42,240 --> 00:51:43,674
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
645
00:51:44,800 --> 00:51:47,713
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಹೊಲಿಗೆ, ರಕ್ತದಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
646
00:51:50,720 --> 00:51:52,951
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
647
00:51:56,040 --> 00:51:57,360
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
648
00:51:58,920 --> 00:52:00,639
ನನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
649
00:52:07,720 --> 00:52:09,632
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರೂ ಇದ್ದಾರೆ ...
650
00:52:13,480 --> 00:52:18,191
ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಪುರುಷರಲ್ಲ
ಎಂದು, ಯಾರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
651
00:52:19,000 --> 00:52:20,639
ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರದೊಂದಿಗೆ,
652
00:52:21,800 --> 00:52:23,029
ಶ್ರೀ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.
653
00:52:30,720 --> 00:52:34,680
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು.
654
00:52:37,320 --> 00:52:39,710
ಮತ್ತು ಈಗ?
655
00:52:42,080 --> 00:52:44,151
ಮತ್ತು ಈಗ?
656
00:52:47,360 --> 00:52:49,352
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
657
00:52:50,320 --> 00:52:54,473
ತೊಂದರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು
658
00:52:54,600 --> 00:52:58,833
ನಾನು ಸಹಚರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಮೇಲುಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ.
659
00:53:02,080 --> 00:53:03,480
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...
660
00:53:06,080 --> 00:53:07,514
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು.
661
00:53:15,160 --> 00:53:16,560
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
662
00:53:19,120 --> 00:53:19,997
ಪಾಲಿ ಗ್ರೇ.
663
00:53:23,920 --> 00:53:25,320
ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇ.
664
00:53:28,480 --> 00:53:29,914
ಜಾನ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
665
00:53:37,960 --> 00:53:39,314
ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.
666
00:53:41,120 --> 00:53:43,032
ಅದಾ ಥಾರ್ನೆ.
667
00:53:43,520 --> 00:53:45,432
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
668
00:53:51,920 --> 00:53:53,479
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.
669
00:53:59,120 --> 00:54:00,998
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
670
00:54:04,240 --> 00:54:06,880
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ
671
00:54:09,280 --> 00:54:14,230
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಆಯಾಮದ.
672
00:54:17,680 --> 00:54:20,514
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ.
673
00:54:21,920 --> 00:54:23,274
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ ...
674
00:54:25,680 --> 00:54:27,512
ನೀವು ಕೊನೆಯವರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
675
00:54:30,480 --> 00:54:34,793
ನೀವು ನಂತರ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿದೆ
676
00:54:35,640 --> 00:54:37,996
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
677
00:54:38,880 --> 00:54:41,349
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
678
00:54:44,720 --> 00:54:49,397
ನೀವು ಜನರು ಹೊಂದಿವೆ
ಗೌರವದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.
679
00:54:54,480 --> 00:54:58,520
ನಿಮಗೆ ಕಪ್ಪು ಕೈ ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
680
00:54:59,240 --> 00:55:00,993
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
681
00:55:07,640 --> 00:55:10,109
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
682
00:55:12,640 --> 00:55:19,399
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈ ಪ್ರತೀಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಗೌರವದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
683
00:55:30,480 --> 00:55:33,473
ನಾಗರಿಕರಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
684
00:55:35,440 --> 00:55:37,033
ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.
685
00:55:39,280 --> 00:55:42,273
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.
686
00:55:44,240 --> 00:55:45,754
ಗ್ರೇಜಿ.
687
00:55:50,680 --> 00:55:52,911
♪ ರಸ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ
688
00:55:54,360 --> 00:55:58,593
♪ ಮತ್ತು ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹುಂಜ... ♪
689
00:55:58,680 --> 00:56:02,879
ಆಹ್, ಆ ವಾಸನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
690
00:56:03,000 --> 00:56:04,559
ಏನು, ಶಿಟ್ಹೌಸ್?
691
00:56:06,040 --> 00:56:10,080
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
692
00:56:11,280 --> 00:56:14,637
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಣ್ಣ ಹೀತ್.
693
00:56:16,360 --> 00:56:19,671
- ಆ ವಾಸನೆ.
- ವಾಸನೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ.
694
00:56:21,160 --> 00:56:22,719
ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಟಾಮ್?
695
00:56:23,960 --> 00:56:25,440
ಫಕ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
696
00:56:26,240 --> 00:56:28,471
ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
697
00:56:28,560 --> 00:56:30,279
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರದಂತೆ.
698
00:56:32,640 --> 00:56:34,711
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗವಿತ್ತು.
699
00:56:35,240 --> 00:56:38,995
ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಜಾನ್‌ಗೆ ನರಕವೇ ಹೆಚ್ಚು.
700
00:56:40,440 --> 00:56:41,920
ಇಲ್ಲ, ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.
701
00:56:44,160 --> 00:56:45,913
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
702
00:56:49,760 --> 00:56:51,592
♪ ಈಗ ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
703
00:56:53,800 --> 00:56:56,190
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
704
00:56:57,760 --> 00:57:00,070
♪ ಧೂಳಿನ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
705
00:57:01,560 --> 00:57:03,631
♪ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
706
00:57:05,000 --> 00:57:07,117
♪ ಮುಂದೆ ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ... ♪
707
00:57:07,200 --> 00:57:09,999
ಇದು ಗ್ರೇಸ್, ಆರ್ಥರ್ ಅವರಂತೆ ...
708
00:57:11,040 --> 00:57:12,440
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
709
00:57:13,000 --> 00:57:14,719
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿದೆ.
710
00:57:14,840 --> 00:57:18,390
♪ ನನಗೆ ಈ ಜ್ವರ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ♪
711
00:57:44,320 --> 00:57:48,872
♪ ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತದೆ
ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ
712
00:57:49,000 --> 00:57:53,074
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು ಬಲಗೈ ♪ನೊಂದಿಗೆ