1 00:00:19,833 --> 00:00:22,503 Mec. Nouvelle voiture ? 2 00:00:22,528 --> 00:00:23,858 Occasion certifiée. 3 00:00:23,883 --> 00:00:25,295 Où as-tu eu l'argent pour ça ? 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,640 J'ai un vlog prestigieux, 5 00:00:27,665 --> 00:00:29,210 et je suis monétisé sur YouTube. 6 00:00:29,235 --> 00:00:30,690 Ouais, au fil des années, j'ai construit 7 00:00:30,715 --> 00:00:32,610 un public fidèle de passionnés de science-fiction 8 00:00:32,635 --> 00:00:34,255 et intellectuels sophistiqués. 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,076 J'avoue que ça manque de glamour de danser dans une salle de bain. 10 00:00:37,101 --> 00:00:38,542 Un million de vues. 11 00:00:40,216 --> 00:00:42,316 Un million de personnes ont regardé ça ? 12 00:00:42,341 --> 00:00:44,267 Et je viens d'obtenir mon premier accord de contenu sponsorisé. 13 00:00:44,291 --> 00:00:47,182 Bientôt, j'achèterai mon propre voiture neuve certifiée. 14 00:00:47,382 --> 00:00:49,102 Un imbécile. 15 00:00:49,302 --> 00:00:51,497 Vous perdez 10 % dès que vous le chassez du parking. 16 00:00:51,522 --> 00:00:52,887 Très bien, alors je vais il suffit d'en acheter un nouveau. 17 00:00:52,912 --> 00:00:54,482 La même chose se produira. 18 00:00:54,507 --> 00:00:55,627 Et puis j'en aurai un nouveau. 19 00:00:55,652 --> 00:00:57,752 Quoi? 20 00:01:02,543 --> 00:01:05,248 Oh, hé, quand les lumières dis "vérifier le moteur", 21 00:01:05,273 --> 00:01:07,213 est-ce grave, ou est-ce juste un rappel, 22 00:01:07,238 --> 00:01:09,129 comme « appelle ta mère » ? 23 00:01:09,154 --> 00:01:10,429 Jésus, c'est triste. 24 00:01:10,454 --> 00:01:12,214 Ce ne sera jamais moi. 25 00:01:12,239 --> 00:01:13,824 Bien, les gars, bien. 26 00:01:13,849 --> 00:01:15,344 Assurez-vous qu'il est bien croustillant. 27 00:01:15,369 --> 00:01:17,982 Oh, ça passe les toilettes, ouais ? 28 00:01:18,007 --> 00:01:20,536 Evie, salut. Euh, comment vas-tu ? 29 00:01:21,390 --> 00:01:23,925 Euh, bien, juste, euh, tu sais, 30 00:01:23,950 --> 00:01:25,410 travaillant dans la Vallée. 31 00:01:25,435 --> 00:01:26,971 Euh, alors... 32 00:01:27,575 --> 00:01:30,035 Eh bien, j'ai aussi eu un, euh... 33 00:01:30,093 --> 00:01:32,094 Un bon moment hier soir. 34 00:01:32,119 --> 00:01:34,061 - Je... - Cool, tu as fait l'amour. 35 00:01:34,086 --> 00:01:35,346 - Oh, Jésus. - Henry a eu des relations sexuelles, 36 00:01:35,371 --> 00:01:36,911 tout le monde, juste pour que vous le sachiez. 37 00:01:36,936 --> 00:01:38,566 - Oh, ouah. - Excusez-moi. Excusez-moi. 38 00:01:38,706 --> 00:01:40,116 - Ravi de vous rencontrer. - Désolé. 39 00:01:40,141 --> 00:01:41,677 Je sais que nous avons seulement je suis sorti plusieurs fois, 40 00:01:41,702 --> 00:01:43,321 mais je dois demander une faveur. 41 00:01:43,346 --> 00:01:45,552 Euh, d'accord. 42 00:01:45,577 --> 00:01:46,947 Les enfants sont censés pour frapper fixé aujourd'hui, 43 00:01:46,972 --> 00:01:48,947 mais j'ai oublié de donner eux la clé du théâtre, 44 00:01:48,972 --> 00:01:51,387 donc l'un d'eux arrive par ici pour le récupérer, 45 00:01:51,412 --> 00:01:53,173 mais j'ai laissé mes clés chez toi, 46 00:01:53,198 --> 00:01:55,933 et oui, ça a été ce genre de journée. 47 00:01:56,993 --> 00:01:58,873 Ce serait génial. 48 00:01:58,898 --> 00:02:00,743 Je la rencontre de l'autre côté la rue à deux heures, 49 00:02:00,768 --> 00:02:02,353 alors que diriez-vous d'un quart jusqu'à, 50 00:02:02,378 --> 00:02:04,498 restaurant de hamburgers à Troisième et Fleur ? 51 00:02:04,999 --> 00:02:07,397 Merci. Je t'en dois une. 52 00:02:08,139 --> 00:02:10,799 "C'est dommage qu'elle soit une pute." 53 00:02:10,999 --> 00:02:12,608 Bassin de Sepulveda Pièce de théâtre au lycée. 54 00:02:12,633 --> 00:02:13,673 J'adore Shakespeare. 55 00:02:13,699 --> 00:02:15,742 Ce n'est pas Shakespeare. John Ford. 56 00:02:15,808 --> 00:02:17,208 Eh, tout est bizarre comme Shakespeare. 57 00:02:17,233 --> 00:02:18,683 C’était le style à l’époque. 58 00:02:18,723 --> 00:02:20,153 Attends, tu connais Shakespeare ? 59 00:02:20,180 --> 00:02:21,580 - Un peu. Pourquoi? - C'est juste, 60 00:02:21,660 --> 00:02:23,438 Je n'ai pas entendu sur mon Rappel Garçons perdus, 61 00:02:23,463 --> 00:02:24,614 et j'ai besoin d'une sauvegarde, 62 00:02:24,639 --> 00:02:25,935 alors j'ai eu cette audition 63 00:02:25,960 --> 00:02:27,820 pour un énervé Adaptation de Shakespeare, 64 00:02:27,914 --> 00:02:28,974 mais c'est demain, 65 00:02:29,061 --> 00:02:30,277 et je ne le fais absolument pas connaître Shakespeare. 66 00:02:30,420 --> 00:02:32,000 Genre, quoi même c'est la langue ? 67 00:02:32,141 --> 00:02:33,231 Qu'est-ce que "sortir" ? 68 00:02:33,256 --> 00:02:35,512 Eh bien, en fait, j'ai compris ça, 69 00:02:35,537 --> 00:02:36,697 mais tu dois le rendre. 70 00:02:36,722 --> 00:02:38,237 C'est l'édition du professeur. 71 00:02:38,262 --> 00:02:39,262 D'accord? 72 00:02:39,287 --> 00:02:40,987 Mec! Oui! 73 00:02:41,012 --> 00:02:42,952 Merci. 74 00:02:42,992 --> 00:02:44,312 - Alors, de quelle pièce s'agit-il ? - Othello. 75 00:02:44,512 --> 00:02:45,667 Pour quel rôle êtes-vous candidat ? 76 00:02:45,692 --> 00:02:47,533 -Othello. - Othello ? 77 00:02:47,733 --> 00:02:49,039 Ouais. Il est genre, le gars principal, non ? 78 00:02:49,063 --> 00:02:51,258 Eh bien, ouais, mais blackface 79 00:02:51,283 --> 00:02:54,328 est désormais considéré un peu... raciste. 80 00:02:54,353 --> 00:02:55,939 Non, c'est le plus énervé partie. Ils l'ont retourné. 81 00:02:55,963 --> 00:02:58,631 Tout le monde est Noir. Othello est blanc. 82 00:02:58,656 --> 00:02:59,966 C'est pour ça que ce n'est pas raciste. 83 00:02:59,991 --> 00:03:01,419 Euh... 84 00:03:01,444 --> 00:03:02,794 N'est-ce pas ? 85 00:03:02,994 --> 00:03:05,617 Je pense que ça s'universalise une pièce imparfaite. 86 00:03:05,642 --> 00:03:07,923 C'est comme si c'était des préjugés seulement expérimenté 87 00:03:07,948 --> 00:03:09,278 par les Noirs ? 88 00:03:09,765 --> 00:03:11,650 J'ai été victime de préjugés raciaux. 89 00:03:11,675 --> 00:03:15,515 Ah ! Une femme noire a jeté son vélo dans une rivière. 90 00:03:16,425 --> 00:03:18,836 Maintenant, est-ce que William Woke-speare écrire une pièce à ce sujet ? 91 00:03:18,861 --> 00:03:20,091 Matière à réflexion. 92 00:03:20,116 --> 00:03:22,086 Ouais. Merci. 93 00:03:22,439 --> 00:03:23,606 Putain, c'est cet événement ? 94 00:03:25,892 --> 00:03:28,032 « Restaurer la grandeur nationale » ? 95 00:03:28,057 --> 00:03:29,277 Qu'est-ce que les « mondialistes » ? 96 00:03:29,448 --> 00:03:31,985 Les gars, ce sont les vieux copains de Kyle. 97 00:03:32,010 --> 00:03:33,427 Putain de nazis. 98 00:03:35,227 --> 00:03:37,107 Ce ne sont pas mes amis. 99 00:03:47,288 --> 00:03:50,038 Je ne peux pas croire que tu as pris un travail pour les nazis ! 100 00:03:50,238 --> 00:03:51,909 Ce ne sont pas de vrais nazis. 101 00:03:52,109 --> 00:03:53,349 Eh bien, ce ne sont pas des nazis. 102 00:03:53,549 --> 00:03:55,739 - Vous n'avez aucune morale ? - La morale ? 103 00:03:55,939 --> 00:03:57,395 Qu'est-ce que ça doit faire faire n'importe quoi, d'accord ? 104 00:03:57,419 --> 00:03:59,329 Ce ne sont que des affaires. 105 00:03:59,529 --> 00:04:01,185 D'accord, d'accord, les réservations ont été mort, d'accord, 106 00:04:01,209 --> 00:04:02,400 et je suis en retard sur les paiements, 107 00:04:02,600 --> 00:04:03,760 et si je ne paie pas lundi, 108 00:04:03,820 --> 00:04:05,180 ils vont reprendre possession de ma camionnette. 109 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 D'accord? 110 00:04:06,560 --> 00:04:08,880 Alors pouvons-nous juste faire le concert, 111 00:04:09,080 --> 00:04:11,100 soyez payé, oubliez à ce sujet, et passer à autre chose ? 112 00:04:11,300 --> 00:04:12,800 Pouvons-nous faire ça ? 113 00:04:13,001 --> 00:04:15,411 Je ne peux pas croire que tu as pris un travail pour les nazis ! 114 00:04:15,611 --> 00:04:16,717 Lucy, tu me l'as dit cinq fois de suite, 115 00:04:16,741 --> 00:04:17,897 donc si tu veux y aller sortir et protester, 116 00:04:17,921 --> 00:04:19,071 alors n'hésitez pas, d'accord ? 117 00:04:19,271 --> 00:04:20,637 Sinon, pouvons-nous bouche-nous juste le nez 118 00:04:20,661 --> 00:04:22,551 et travailler pour les nazis ? 119 00:04:22,751 --> 00:04:24,028 Henry, tu es cool avec ça, non ? 120 00:04:24,052 --> 00:04:25,428 Je veux dire, c'est juste affaires, n'est-ce pas, Henry ? 121 00:04:25,452 --> 00:04:27,032 Non, mais maintenant je suppose 122 00:04:27,232 --> 00:04:29,082 Je dois réparer ma voiture, alors... 123 00:04:29,282 --> 00:04:31,212 Oh, alors tu es cool travailler pour les nazis ? 124 00:04:31,412 --> 00:04:33,732 Non, mais je... tu sais, Je fournirai un service médiocre. 125 00:04:33,932 --> 00:04:35,353 Eh bien, nazis ou pas, je veux dire, 126 00:04:35,543 --> 00:04:36,963 J'aimerais obtenir quelques références. 127 00:04:37,163 --> 00:04:39,263 Pour mémoire, nous ne sommes pas des nazis. 128 00:04:39,463 --> 00:04:41,203 Oh non. Oh, M. Gluberd, 129 00:04:41,403 --> 00:04:43,093 tu es... euh, euh, non. 130 00:04:43,293 --> 00:04:46,164 Euh, nous-nous disions, euh, euh, euh, euh, 131 00:04:46,364 --> 00:04:47,494 "fouineurs." 132 00:04:47,694 --> 00:04:49,714 Salut. Je m'appelle Stuart. 133 00:04:49,914 --> 00:04:51,274 Je suis le fondateur et président 134 00:04:51,474 --> 00:04:52,974 des idées politiques 2 Action, 135 00:04:53,174 --> 00:04:55,174 et voici le symposium PI2A, 136 00:04:55,374 --> 00:04:56,655 pas le symposium sur la pizza, 137 00:04:56,855 --> 00:04:58,095 comme si certaines personnes lisaient mal 138 00:04:58,185 --> 00:05:00,375 en raison d'un choix de police négligent. 139 00:05:00,575 --> 00:05:01,395 Vous n'avez peut-être pas entendu parler de nous, 140 00:05:01,595 --> 00:05:03,985 mais... tu le feras. 141 00:05:04,185 --> 00:05:05,595 Nous ne sommes pas Fox News des têtes déclamées. 142 00:05:05,795 --> 00:05:08,166 Nous ne sommes pas des crétins fascistes comme les Rowdy Boys. 143 00:05:08,366 --> 00:05:10,366 Nous sommes un nouveau bâtiment de groupe une politique conservatrice 144 00:05:10,456 --> 00:05:12,386 basé sur l'ouverture d'esprit, débat de bonne foi 145 00:05:12,586 --> 00:05:14,126 sur un marché ouvert d'idées. 146 00:05:14,326 --> 00:05:16,456 Oh, tu vois ? Ouvert marché d'idées. 147 00:05:16,656 --> 00:05:17,436 Cela me semble bien. Euh... 148 00:05:17,636 --> 00:05:18,917 Donnez-nous une chance. 149 00:05:19,117 --> 00:05:20,223 Ce que tu entends pourrait vous surprendre. 150 00:05:20,247 --> 00:05:23,357 Un système de santé universel géré par l’État, 151 00:05:23,557 --> 00:05:26,967 ambitieux, bien financé infrastructures nationales... 152 00:05:27,167 --> 00:05:28,908 - Ouais. - Et un engagement civique élevé. 153 00:05:29,108 --> 00:05:30,708 Oh ouais. 154 00:05:30,908 --> 00:05:32,798 Qu’en pensez-vous, libéraux ? Ça a l'air plutôt bien. 155 00:05:32,998 --> 00:05:34,414 - Ouais. - Bienvenue 156 00:05:34,438 --> 00:05:35,458 à l'Allemagne hitlérienne. 157 00:05:41,009 --> 00:05:42,859 Stuart, tu ne peux pas vois l'absurdité 158 00:05:43,059 --> 00:05:44,509 de ce que tu demandes ? 159 00:05:44,709 --> 00:05:46,469 Je viens à ton supposé marché d'idées, 160 00:05:46,579 --> 00:05:48,189 où tu me proposes alors de censurer 161 00:05:48,389 --> 00:05:50,780 les idées mêmes que j'ai apportées audit marché. 162 00:05:50,980 --> 00:05:52,610 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est l'herbe que je goûte ? 163 00:05:52,810 --> 00:05:54,000 Je tiens juste le plateau. 164 00:05:54,200 --> 00:05:54,830 - D'accord, regarde, regarde. - Sublime. 165 00:05:55,030 --> 00:05:56,250 Un salut à votre chef. 166 00:05:57,470 --> 00:05:58,570 Dermott, tout ce que je demande 167 00:05:58,770 --> 00:06:00,220 c'est, si tu pouvais, pour une fois, 168 00:06:00,420 --> 00:06:01,621 pas évoquer Hitler. 169 00:06:01,811 --> 00:06:02,961 Il a une mauvaise réputation ! 170 00:06:03,161 --> 00:06:04,311 Et si nous parlions seulement 171 00:06:04,511 --> 00:06:06,121 sur le pire chose que tu as déjà fait ? 172 00:06:06,321 --> 00:06:08,801 Si nous voulons grandir, nous il faut penser à l'optique. 173 00:06:09,001 --> 00:06:10,977 Nous ignorons tout ce que vous avez fait pour les idéaux occidentaux 174 00:06:11,001 --> 00:06:12,962 et à la place, parle simplement de quand tu pisses dans une tasse 175 00:06:13,092 --> 00:06:15,052 à un match des Dodgers et tu l'as renversé sur une petite fille ? 176 00:06:17,492 --> 00:06:19,872 Je n'ai pas dit que je ne paiera pas de pension alimentaire. 177 00:06:20,072 --> 00:06:21,548 - Je demande juste... - Ce que je veux dire, 178 00:06:21,572 --> 00:06:23,903 grandir et atteindre le objectif d’influence nationale, 179 00:06:24,103 --> 00:06:25,863 nous devons projeter une image positive. 180 00:06:26,063 --> 00:06:28,603 Élever constamment Hitler n'aide pas. 181 00:06:28,803 --> 00:06:29,933 Je dois y aller. 182 00:06:30,133 --> 00:06:31,169 je suis au travail je a dû payer une pension alimentaire, 183 00:06:31,193 --> 00:06:32,193 au fait.... 184 00:06:32,373 --> 00:06:33,433 Jésus. 185 00:06:33,633 --> 00:06:36,654 Martini avec votre meilleur gin. 186 00:06:36,854 --> 00:06:38,310 Tu sais qui ne l'a pas fait soucieux de son image ? 187 00:06:38,334 --> 00:06:39,440 - S'il vous plaît, ne dites pas Hitler. -Hitler. 188 00:06:39,464 --> 00:06:40,704 Et tu as tort. 189 00:06:40,904 --> 00:06:41,614 Il en avait des politiques malavisées, 190 00:06:41,814 --> 00:06:43,224 mais Hitler comprenait l'optique 191 00:06:43,424 --> 00:06:45,055 comme un élément clé de développer une organisation. 192 00:06:45,255 --> 00:06:46,795 - Hmm. -Martini 193 00:06:46,995 --> 00:06:48,135 avec notre seul gin. 194 00:06:49,485 --> 00:06:51,625 Eh bien, en tant que donateur majeur, 195 00:06:51,825 --> 00:06:54,575 Je suis heureux de voir que tu es se tourner vers Hitler. 196 00:06:56,056 --> 00:06:57,236 Sprite, pas de glace. 197 00:06:58,886 --> 00:07:00,146 - J'ai dit pas de glace. - Oh. 198 00:07:01,806 --> 00:07:03,026 Désolé. Un de ces jours. 199 00:07:04,326 --> 00:07:05,486 Votre ex-femme ? 200 00:07:05,686 --> 00:07:06,687 Ouais. 201 00:07:06,847 --> 00:07:08,837 Je ressens ta douleur. 202 00:07:09,037 --> 00:07:10,907 En tant que champion du famille traditionnelle, 203 00:07:11,107 --> 00:07:13,437 ce n'est pas facile de bombarder sur la moitié de mes revenus 204 00:07:13,637 --> 00:07:15,257 pour que mon ex puisse prendre un vin blanc 205 00:07:15,457 --> 00:07:16,977 cours de dessin d'après modèle avec son amie Peg. 206 00:07:17,117 --> 00:07:18,568 Oh, eh bien, j'apprécie ça. 207 00:07:18,768 --> 00:07:20,048 Je souhaite qu'elle je pouvais voir ça. 208 00:07:20,208 --> 00:07:22,098 Seaver Hamlin au symposium 209 00:07:22,298 --> 00:07:23,794 qu'elle a dit que je pouvais ne se réalise jamais. 210 00:07:23,818 --> 00:07:24,868 Seaver Hamlin? 211 00:07:26,308 --> 00:07:27,838 Fondateur de Fresh Start USA ? 212 00:07:28,038 --> 00:07:29,709 Correspondant de Fox News ? 213 00:07:29,909 --> 00:07:31,189 Pas le plus profond penseur politique 214 00:07:31,259 --> 00:07:33,089 mais très célèbre, avec un public de masse. 215 00:07:33,289 --> 00:07:34,889 L’étape intermédiaire clé dans mon plan en trois parties 216 00:07:35,049 --> 00:07:36,049 pour étayer notre agenda : 217 00:07:36,109 --> 00:07:37,459 évoluer dans l'espace des idées, 218 00:07:37,659 --> 00:07:39,246 diffusé à travers les médias à la sphère publique, 219 00:07:39,270 --> 00:07:40,506 où il entre ensuite dans le lexique 220 00:07:40,530 --> 00:07:42,120 de l'homme ordinaire, comme toi, 221 00:07:42,320 --> 00:07:44,420 et voilà, nous sommes un acteur clé 222 00:07:44,620 --> 00:07:46,160 à l'échelle nationale conversation politique. 223 00:07:46,360 --> 00:07:47,690 Cool. 224 00:07:47,890 --> 00:07:48,930 Cela pourrait être une plus grande participation, 225 00:07:49,020 --> 00:07:51,561 mais... c'est un début. 226 00:07:51,761 --> 00:07:53,951 De grandes choses ont de petits débuts. 227 00:07:54,821 --> 00:07:56,461 David, 228 00:07:56,661 --> 00:07:58,197 joué par Michael Fassbender dans Prométhée. 229 00:07:58,221 --> 00:07:59,531 Ah. 230 00:07:59,731 --> 00:08:02,222 M. Gluberd, vous Je devrais voir ça. 231 00:08:04,352 --> 00:08:05,492 De nouveaux départs. 232 00:08:05,692 --> 00:08:06,882 Souhaitez-nous bonne chance. 233 00:08:09,312 --> 00:08:12,103 Oh, bon sang, putain de Christ. 234 00:08:12,303 --> 00:08:13,759 Nous ne le faisons pas je ne veux pas voir de nazis. 235 00:08:13,783 --> 00:08:15,103 Ah, regarde à ces clowns. 236 00:08:15,263 --> 00:08:16,289 Nazis, rentrez chez vous ! 237 00:08:16,313 --> 00:08:18,283 Eh bien, je suppose que la nouvelle est tombée. 238 00:08:18,483 --> 00:08:20,443 Il y a un nouveau grand méchant groupe conservateur de la ville. 239 00:08:21,863 --> 00:08:23,204 Demandez à Rhonda de prendre son téléphone. 240 00:08:23,404 --> 00:08:25,204 Lucy, tu ne peux pas faire ça ! 241 00:08:25,404 --> 00:08:27,314 Je ne peux pas laisser les nazis ingérer et absorber 242 00:08:27,514 --> 00:08:29,164 dans les cellules de leurs corps nazis 243 00:08:29,364 --> 00:08:30,474 quelque chose que j'ai créé 244 00:08:30,674 --> 00:08:32,040 dans un esprit de vérité et la compassion. 245 00:08:32,064 --> 00:08:33,064 Je ne peux pas te laisser. 246 00:08:33,194 --> 00:08:34,215 Non, tu ne peux pas me laisser. 247 00:08:34,415 --> 00:08:36,005 Tu ne peux pas me laisser faire. Je suis propriétaire de l'entreprise. 248 00:08:36,205 --> 00:08:37,485 Je me laisse! 249 00:08:37,685 --> 00:08:39,525 J'ai fait ça ! C'est la propriété. 250 00:08:39,725 --> 00:08:41,615 Non, c'est la propriété ! 251 00:08:41,815 --> 00:08:43,575 Kyle, prends ça et les faire circuler. 252 00:08:43,775 --> 00:08:44,966 Désolé, Ron. 253 00:08:45,166 --> 00:08:46,486 Ma conscience juste ne le permettra pas. 254 00:08:46,626 --> 00:08:47,926 D'après votre commentaire plus tôt, 255 00:08:48,126 --> 00:08:49,406 Je vais protester contre cet événement. 256 00:08:49,436 --> 00:08:50,706 Je suis désolé. Je n'ai pas le choix. 257 00:08:52,276 --> 00:08:53,706 Juste... 258 00:08:55,887 --> 00:08:57,017 Bon sang. 259 00:09:15,168 --> 00:09:16,348 Bon sang. 260 00:09:16,548 --> 00:09:17,589 Lutte! Lutte! 261 00:09:17,769 --> 00:09:19,139 Combattez l’alt-right ! 262 00:09:19,339 --> 00:09:20,875 - Quoi de neuf? - Lutte! Lutte! 263 00:09:20,899 --> 00:09:22,969 - Combattez l'alt-right ! - Oui! 264 00:09:23,169 --> 00:09:24,355 - Putain, c'est ça ? - Hé, je-je voulais juste 265 00:09:24,379 --> 00:09:25,579 pour dire, euh, nous ne sommes pas déprimés 266 00:09:25,779 --> 00:09:27,169 avec ce qu'il y a là-dedans. 267 00:09:27,369 --> 00:09:29,100 Moi surtout, non à bas les nazis. 268 00:09:29,300 --> 00:09:30,060 Je suis venu montrer mon soutien. 269 00:09:30,260 --> 00:09:31,350 Euh, ouais, je vais juste, genre, 270 00:09:31,540 --> 00:09:32,846 crier des trucs ou faire quelques gestes de la main. 271 00:09:32,870 --> 00:09:34,390 Euh, je serai là-bas, 272 00:09:34,590 --> 00:09:35,710 et, euh, fais ton truc. 273 00:09:36,970 --> 00:09:38,371 Hé! 274 00:09:41,471 --> 00:09:42,601 D'accord. 275 00:09:45,011 --> 00:09:47,031 Bonjour. Bonjour. 276 00:09:47,231 --> 00:09:48,341 D'accord, bonjour. 277 00:09:48,541 --> 00:09:50,262 Je voulais juste sortir 278 00:09:50,452 --> 00:09:52,342 et disons que nous j'apprécie que vous fassiez de l'exercice 279 00:09:52,542 --> 00:09:54,132 votre liberté d'expression, 280 00:09:54,332 --> 00:09:55,932 que nous soutenons également de tout cœur. 281 00:09:56,132 --> 00:09:57,372 Oui, nous le croyons. 282 00:09:57,552 --> 00:09:59,442 Je sais que nous avons nos désaccords. 283 00:09:59,642 --> 00:10:00,679 Plus que ça, mon frère. 284 00:10:00,703 --> 00:10:02,883 je soutiens votre droit à la liberté d'expression 285 00:10:03,083 --> 00:10:05,573 et encourager le esprit de débat ouvert... 286 00:10:05,773 --> 00:10:06,973 - Débattez-en ! - D'accord. 287 00:10:07,083 --> 00:10:08,563 Nous ne le faisons pas faites attention à ce que vous pensez. 288 00:10:08,693 --> 00:10:11,284 Va te faire foutre, et au diable la liberté d'expression ! 289 00:10:11,484 --> 00:10:13,154 - D'accord. Oh. - Va te faire foutre ! 290 00:10:13,354 --> 00:10:14,914 Putain liberté d'expression ! Va te faire foutre ! 291 00:10:15,004 --> 00:10:16,464 Et si tu vas... 292 00:10:16,654 --> 00:10:17,740 Putain liberté d'expression ! Va te faire foutre ! 293 00:10:17,764 --> 00:10:19,024 Au diable la liberté d’expression ! 294 00:10:19,224 --> 00:10:22,245 Obtenir sortez d'ici ! Ouais! 295 00:10:22,445 --> 00:10:24,595 Va te faire foutre ! Au diable la liberté d’expression ! 296 00:10:24,795 --> 00:10:27,295 Putain toi! Au diable la liberté d’expression ! 297 00:10:27,495 --> 00:10:29,035 D'accord, j'ai besoin de quelque chose 298 00:10:29,235 --> 00:10:31,605 ça va me donner le ginkgo biloba j'ai envie 299 00:10:31,805 --> 00:10:34,546 et des nanolytes pour vitesse cérébrale maximale. 300 00:10:34,746 --> 00:10:36,186 Tu viens de le secouer debout, et c'est prêt. 301 00:10:39,476 --> 00:10:40,516 Mmmm ! 302 00:10:42,956 --> 00:10:45,667 WhamBatChu. Réfléchissez vite. 303 00:10:45,867 --> 00:10:47,447 Ouah! 304 00:10:47,647 --> 00:10:49,277 Oui. 305 00:10:49,477 --> 00:10:51,587 Alors ils te paient se filmer 306 00:10:51,787 --> 00:10:53,087 consommer ça. 307 00:10:53,287 --> 00:10:54,608 C'est vrai, Sponcon, contenu sponsorisé. 308 00:10:54,698 --> 00:10:56,238 - Et qu'est-ce que c'est ? -WhamBatChu. 309 00:10:56,438 --> 00:10:57,638 - Lequel ? - Je ne sais pas. 310 00:10:57,838 --> 00:10:59,248 Cool. 311 00:10:59,448 --> 00:11:02,158 Hé, euh, peux-tu attraper le bar une seconde ? 312 00:11:02,358 --> 00:11:03,378 Oh, tu arrêtes ? 313 00:11:03,578 --> 00:11:04,728 Je souhaite. 314 00:11:04,928 --> 00:11:05,929 Hé, hé. Excusez-moi. 315 00:11:06,019 --> 00:11:07,085 Je me demandais si tu pouvais 316 00:11:07,109 --> 00:11:08,125 aide-moi un peu ici. 317 00:11:08,149 --> 00:11:09,539 Je suis acteur... 318 00:11:09,739 --> 00:11:11,175 et j'ai un gros audition demain, 319 00:11:11,199 --> 00:11:12,455 et je pourrais vraiment utiliser l'aide de quelqu'un 320 00:11:12,479 --> 00:11:13,915 pour faire la queue avec moi, donc je me demandais... 321 00:11:13,939 --> 00:11:15,699 Genre, un vrai acteur hollywoodien ? 322 00:11:15,900 --> 00:11:17,290 C'est moi. j'étais je me demande peut-être... 323 00:11:17,490 --> 00:11:18,180 - Vous les gars. - ...tu pourrais... 324 00:11:18,380 --> 00:11:19,750 Vérifiez-le. 325 00:11:19,950 --> 00:11:21,750 Nous avons nous-mêmes un véritable acteur hollywoodien. 326 00:11:21,950 --> 00:11:23,180 Comment ça va ? Quoi de neuf? 327 00:11:23,380 --> 00:11:24,380 C'est hilarant. 328 00:11:24,470 --> 00:11:25,750 Non, non, non, sérieusement. 329 00:11:25,950 --> 00:11:28,151 J'étais à Hardier Garçons, OC : Le retour. 330 00:11:28,341 --> 00:11:29,521 J'étais Bohdi. 331 00:11:29,721 --> 00:11:31,481 Et maintenant vous manifestez ? 332 00:11:31,671 --> 00:11:33,371 - Ouais. - Un libéral typiquement hollywoodien. 333 00:11:33,571 --> 00:11:34,761 Exactement. 334 00:11:34,961 --> 00:11:36,347 Non, c'est un... C'est un terme désobligeant. 335 00:11:36,371 --> 00:11:38,332 Comment? Je suis totalement libéral, 336 00:11:38,532 --> 00:11:40,422 et je suis définitivement Hollywood, alors... 337 00:11:40,622 --> 00:11:43,142 Hollywood comme superficiel, comme juste pour le spectacle. 338 00:11:43,342 --> 00:11:45,142 Signalisation de vertu sans contribuant réellement 339 00:11:45,212 --> 00:11:46,232 quelque chose de significatif. 340 00:11:46,432 --> 00:11:48,382 Non, je suis contre les nazis. 341 00:11:48,583 --> 00:11:50,523 J'ai sorti deux anti-nazis des vidéos sur Insta. 342 00:11:50,723 --> 00:11:52,263 Oh, mais tu as une audition ? 343 00:11:52,463 --> 00:11:53,463 Ouais, pour Othello. 344 00:11:55,033 --> 00:11:57,383 Euh, l'un des les principales parties à cela. 345 00:11:58,563 --> 00:11:59,814 Vous savez quoi? 346 00:12:00,014 --> 00:12:01,294 Combattre les nazis est plus important. 347 00:12:01,424 --> 00:12:02,754 Chantons, bébé. 348 00:12:02,944 --> 00:12:03,944 Hé, hé ! 349 00:12:04,124 --> 00:12:05,494 Hé, hé ! 350 00:12:05,694 --> 00:12:08,004 La merde nazie doit disparaître ! Droite? 351 00:12:14,105 --> 00:12:16,305 Salut, Evie. Juste vérification d'une ETA. 352 00:12:16,505 --> 00:12:18,675 Les enfants seront là dans dix minutes. 353 00:12:18,875 --> 00:12:20,661 J'espérais faire le clés avant qu'elles n'apparaissent. 354 00:12:20,685 --> 00:12:21,766 M. Pollard ? 355 00:12:21,966 --> 00:12:25,126 Euh, Cloris. Vous êtes en avance. 356 00:12:25,316 --> 00:12:26,816 Et Riley. 357 00:12:27,016 --> 00:12:28,646 Alors la clé ? 358 00:12:28,846 --> 00:12:30,436 Eh bien, je-je-je ne l'ai pas encore. 359 00:12:30,626 --> 00:12:32,517 Vous êtes en avance. Euh, asseyez-vous simplement là. 360 00:12:35,817 --> 00:12:37,177 - Salut. - Salut. 361 00:12:37,377 --> 00:12:39,273 - Merci de m'avoir rencontré. - Bien sûr. Mais pourquoi ici ? 362 00:12:39,297 --> 00:12:40,737 Tu ne travailles pas de l'autre côté de la rue ? 363 00:12:40,857 --> 00:12:42,143 Eh bien, ils ne le font pas je sais que j'ai ce travail, 364 00:12:42,167 --> 00:12:43,924 et j'en ai à peine autorité sur eux de toute façon, 365 00:12:43,948 --> 00:12:45,438 et ils sont juste vicieux. Ils sont... 366 00:12:50,138 --> 00:12:51,138 - Salut. - Salut. 367 00:12:51,288 --> 00:12:52,408 je voulais dire 368 00:12:52,608 --> 00:12:54,239 J'ai passé un très bon moment heure ce week-end. 369 00:12:54,439 --> 00:12:56,939 - Ouais. - Oh, regarde. Enfants. 370 00:12:57,139 --> 00:12:58,619 Jésus. je pensais ils étaient là-bas. 371 00:12:58,749 --> 00:13:00,099 N'ai-je pas dit d'être là-bas ? 372 00:13:00,289 --> 00:13:01,505 Ce n'est pas l'école. C'est la vraie vie. 373 00:13:01,529 --> 00:13:02,679 Vous ne pouvez pas nous donner des ordres. 374 00:13:02,879 --> 00:13:04,380 Euh, d'accord. 375 00:13:04,580 --> 00:13:07,210 Evie, voici Riley et Cloris, 376 00:13:07,410 --> 00:13:08,976 et ils sont là tôt pour les touches du théâtre. 377 00:13:09,000 --> 00:13:10,710 Oh, alors tu es dans la pièce. 378 00:13:10,910 --> 00:13:12,780 Je m'appelle Annabella, la protagoniste féminine. 379 00:13:12,980 --> 00:13:14,476 Je me connecte avec mon frère, et il m'a tué 380 00:13:14,500 --> 00:13:15,651 et m'arrache le cœur. 381 00:13:15,851 --> 00:13:17,571 - Brut. - Et je suis le méchant. 382 00:13:17,771 --> 00:13:19,051 Le frère n'est pas le méchant ? 383 00:13:19,251 --> 00:13:21,011 Non, c'est très compliqué moralement. 384 00:13:21,211 --> 00:13:22,337 Wow, c'est le jouer que vous avez choisi. 385 00:13:22,361 --> 00:13:24,081 Euh, c'est ce dont j'ai hérité 386 00:13:24,271 --> 00:13:27,542 de la merde qui remue vieux hippie que j'ai remplacé. 387 00:13:27,742 --> 00:13:29,932 Vous devez apprendre beaucoup. Henry est un acteur formidable. 388 00:13:30,132 --> 00:13:32,372 Vraiment? Comme un acteur professionnel ? 389 00:13:32,572 --> 00:13:33,742 Vous ne nous l'avez jamais dit. 390 00:13:33,942 --> 00:13:35,672 Tu as, genre, un agent et manager ? 391 00:13:35,872 --> 00:13:37,159 - Étiez-vous impliqué dans quelque chose ? - Pas vraiment. 392 00:13:37,183 --> 00:13:38,639 Eh bien, évidemment pas une tonne de trucs, 393 00:13:38,663 --> 00:13:39,859 ou il ne le serait pas enseignement à Basin. 394 00:13:39,883 --> 00:13:41,813 D'accord. Evie, est-ce que tu tu as ces clés ? 395 00:13:42,013 --> 00:13:44,033 - Euh... - Ouais. 396 00:13:44,233 --> 00:13:45,383 Super. 397 00:13:45,583 --> 00:13:46,583 Donc pas vraiment n'importe quoi. 398 00:13:46,623 --> 00:13:49,514 Eh bien, certains films, la télévision, 399 00:13:49,714 --> 00:13:50,890 et, vous savez, "Sont on s'amuse encore ?" 400 00:13:52,434 --> 00:13:54,174 - C'est toi ? - D'accord. 401 00:13:54,374 --> 00:13:55,964 Voici la clé. Vous êtes prêt à partir. 402 00:13:56,154 --> 00:13:57,834 Et je dois revenir à mes courses, d'accord ? 403 00:13:58,034 --> 00:14:00,055 - En fait, M. Pollard... - Non. Les gars, je dois y aller. 404 00:14:00,255 --> 00:14:02,005 Je dois vraiment y aller. 405 00:14:02,205 --> 00:14:04,925 D'accord? Merci. Au revoir. 406 00:14:05,125 --> 00:14:05,705 - À bientôt. - Casser les jambes. 407 00:14:05,905 --> 00:14:07,275 Je suis vraiment désolé. 408 00:14:07,475 --> 00:14:08,891 Je ne sais pas quoi faire faire avec des enfants de cet âge. 409 00:14:08,915 --> 00:14:09,736 - Quels sont-ils? - Personne ne le sait. 410 00:14:09,936 --> 00:14:10,936 C'est... ce sont des animaux. 411 00:14:11,046 --> 00:14:12,416 Ne savaient-ils pas tu jouais avant ? 412 00:14:12,616 --> 00:14:14,156 N'étais-je pas censé le dire ? 413 00:14:14,356 --> 00:14:16,156 Non, peu importe. C'est bien. Maintenant, ils le savent, n'est-ce pas ? 414 00:14:16,226 --> 00:14:17,326 Mm. 415 00:14:17,526 --> 00:14:18,846 Euh, écoute, je souhaite Je n'étais pas obligé de le faire, 416 00:14:18,966 --> 00:14:20,116 mais je dois vraiment courir. 417 00:14:20,317 --> 00:14:21,577 C'est juste une journée de merde. 418 00:14:21,777 --> 00:14:22,907 Oh, c'est bien. 419 00:14:23,097 --> 00:14:24,417 Je-je voulais juste... 420 00:14:26,377 --> 00:14:27,777 Peu importe. Appelle-moi plus tard. 421 00:14:27,977 --> 00:14:28,977 D'accord. 422 00:14:30,287 --> 00:14:31,518 - Va te faire foutre ! - Non. 423 00:14:31,718 --> 00:14:33,388 Putain liberté d'expression ! Va te faire foutre ! 424 00:14:33,588 --> 00:14:36,008 Jésus. Dieu. Ceci c'est tellement ennuyeux ! 425 00:14:36,198 --> 00:14:37,488 Qu'est-ce que? 426 00:14:37,678 --> 00:14:39,838 Oh, euh... 427 00:14:40,028 --> 00:14:42,049 as-tu vu le des manifestants dehors ? 428 00:14:42,249 --> 00:14:43,399 Ouais. C'est partout sur Twitter. 429 00:14:43,599 --> 00:14:44,799 C'est juste douloureux 430 00:14:44,999 --> 00:14:47,079 quand les gens je suis d'accord avec l'air stupide. 431 00:14:47,279 --> 00:14:48,515 Ouais, tu sais que tu es je ne le fais pas correctement 432 00:14:48,539 --> 00:14:49,799 quand les nazis ont l'air raisonnables 433 00:14:49,999 --> 00:14:51,285 et tout le monde s'enracine pour les Rowdy Boys. 434 00:14:51,309 --> 00:14:53,350 - Le quoi ? - Les gars de droite 435 00:14:53,550 --> 00:14:54,950 qui aime se battre avec les gauchistes. 436 00:14:55,090 --> 00:14:56,630 Ils ont le commentaire le plus apprécié, 437 00:14:56,830 --> 00:14:58,110 "Bash ces vers cocos." 438 00:14:59,370 --> 00:15:00,770 Oh mon Dieu. 439 00:15:00,970 --> 00:15:02,120 Qu'est-ce que c'est? 440 00:15:02,320 --> 00:15:04,361 C'est WhamBatChu. 441 00:15:04,561 --> 00:15:07,251 J'étais censé tourner des vidéos de sponcon, 442 00:15:07,451 --> 00:15:09,107 mais ça m'a fait exploser tout le système digestif, 443 00:15:09,131 --> 00:15:10,341 en haut et en bas, les deux fois. 444 00:15:10,541 --> 00:15:11,821 Vous l'avez fait plus d'une fois ? 445 00:15:12,021 --> 00:15:13,101 Je veux vraiment une nouvelle voiture. 446 00:15:17,302 --> 00:15:18,392 C'est toi le chef ? 447 00:15:22,222 --> 00:15:23,882 Je suis. 448 00:15:24,082 --> 00:15:26,143 je voulais juste offrir mes sincères compliments. 449 00:15:26,343 --> 00:15:29,153 La nourriture est sublime. 450 00:15:29,343 --> 00:15:32,103 Mordre dans ton raclette pissaladière, 451 00:15:32,303 --> 00:15:35,283 J'ai eu une sensation de dégringolant pêle-mêle 452 00:15:35,483 --> 00:15:37,764 sur le versant de la Jungfrau, 453 00:15:37,964 --> 00:15:41,034 fouetté avec vigueur alors que je je suis passé par des tiges fraîches du printemps 454 00:15:41,234 --> 00:15:44,334 de souci, ail des Alpes, 455 00:15:44,534 --> 00:15:45,764 marjolaine sauvage. 456 00:15:47,505 --> 00:15:50,385 D-d... euh... c'est l'Eiger, en fait, 457 00:15:50,585 --> 00:15:51,915 - mais je... - Bien sûr. 458 00:15:52,115 --> 00:15:53,311 Je ne peux pas croire que tu as ça. 459 00:15:53,335 --> 00:15:56,765 Son contraire est le sous-ensemble minet, 460 00:15:56,965 --> 00:16:00,706 dont le personnage faible est un affront délibéré 461 00:16:00,906 --> 00:16:03,316 à l'idéal occidental traditionnel 462 00:16:03,516 --> 00:16:05,996 - d'une masculinité robuste... - M. Gluberd. 463 00:16:06,196 --> 00:16:07,712 ... rayonnant les deux impuissance prépubère... 464 00:16:07,736 --> 00:16:09,407 C'est Seaver Hamlin. 465 00:16:09,607 --> 00:16:11,067 Il ne peut pas venir. 466 00:16:11,267 --> 00:16:11,847 un attaque délibérée... 467 00:16:12,047 --> 00:16:13,367 Quoi ? 468 00:16:13,567 --> 00:16:14,653 sur le famille traditionnelle ! 469 00:16:14,677 --> 00:16:15,723 Hé, hé ! Hé, hé ! 470 00:16:15,747 --> 00:16:17,247 Kyle ? 471 00:16:17,447 --> 00:16:18,683 Tu es fasciste les ordures doivent partir ! 472 00:16:18,707 --> 00:16:20,338 Hé, hé ! Hé, hé ! 473 00:16:20,538 --> 00:16:21,728 Mmmm. 474 00:16:21,928 --> 00:16:24,278 Et c'est du porc beurre sur rugbrod 475 00:16:24,468 --> 00:16:26,468 avec du granit rasé et de l'herbe. 476 00:16:29,208 --> 00:16:30,649 Oh. Oh. Oh. 477 00:16:34,069 --> 00:16:35,509 C'est comme tomber d'une grande hauteur 478 00:16:35,549 --> 00:16:36,809 dans un fjord. 479 00:16:37,009 --> 00:16:38,869 Je veux dire... 480 00:16:40,039 --> 00:16:42,210 Autre chose, mon patron ne me laisserais jamais servir. 481 00:16:42,410 --> 00:16:44,010 Comment vivez-vous cette situation ? 482 00:16:44,210 --> 00:16:45,970 Je veux dire, tu dois je me sens comme un aigle 483 00:16:46,170 --> 00:16:48,040 coincé dans un bus Greyhound. 484 00:16:48,240 --> 00:16:50,720 Cela peut être frustrant. 485 00:16:50,910 --> 00:16:54,571 Votre employeur est clairement un imbécile sous-humain... 486 00:16:54,771 --> 00:16:56,461 dépourvu de bons sentiments. 487 00:16:56,661 --> 00:16:58,291 Dans la société que nous construisons, 488 00:16:58,491 --> 00:16:59,771 l'extraordinaire, comme toi, 489 00:16:59,861 --> 00:17:01,201 sera élevé, 490 00:17:01,401 --> 00:17:04,472 et un gros lourdaud comme il sera abattu 491 00:17:04,672 --> 00:17:07,622 à sa station naturelle comme essuie-glace pour toilettes. 492 00:17:07,822 --> 00:17:09,992 Euh... 493 00:17:12,852 --> 00:17:15,473 J'ai... du travail à faire. 494 00:17:18,783 --> 00:17:21,033 Je vois. 495 00:17:21,233 --> 00:17:24,233 L'appréciation d'un Les nazis ne sont pas les bienvenus. 496 00:17:24,433 --> 00:17:26,144 - Ce n'est pas ça. - Non, ne t'excuse pas. 497 00:17:26,344 --> 00:17:28,014 Je déteste ta politique, 498 00:17:28,214 --> 00:17:29,844 mais je peux toujours appréciez votre art. 499 00:17:30,044 --> 00:17:32,404 Alors... point, Dermott. 500 00:17:37,805 --> 00:17:39,365 - Oh mon Dieu. - Ils ont un gars là-bas 501 00:17:39,535 --> 00:17:41,225 faire des trucs complets en forme de crâne. 502 00:17:41,425 --> 00:17:43,535 Oh, amusant. Invitez-le reviens ici pour une bouchée. 503 00:17:43,735 --> 00:17:45,775 Droite? Putain. Allons mettez-les tous ici. 504 00:17:45,975 --> 00:17:47,536 Vous pourriez ouvrir votre propre restaurant nazi. 505 00:17:47,736 --> 00:17:49,106 Espace vital. 506 00:17:49,306 --> 00:17:50,826 Non? 507 00:17:51,026 --> 00:17:54,266 Regardez, les nazis apprécient votre travail. Embrassez-le. 508 00:17:54,466 --> 00:17:56,486 - Vous êtes du genre à parler. - Quoi? 509 00:17:56,686 --> 00:17:58,657 A qui penses-tu regarde ton vlog ? 510 00:17:58,857 --> 00:18:01,707 Passionnés de science-fiction. Des intellectuels sophistiqués. 511 00:18:01,907 --> 00:18:03,293 Est-ce que tu y vas déjà à travers vos commentaires, 512 00:18:03,317 --> 00:18:05,927 voir qui crée un lien vers vous ou d'où proviennent leurs liens ? 513 00:18:06,127 --> 00:18:07,187 Parfois. 514 00:18:07,387 --> 00:18:08,628 Parce que la grande majorité d'entre eux 515 00:18:08,758 --> 00:18:11,698 sont les anti-PC, 516 00:18:11,898 --> 00:18:14,458 voir, Gamergaters, et militants des droits des hommes. 517 00:18:14,658 --> 00:18:16,048 - En d'autres termes... - Les nazis. 518 00:18:16,248 --> 00:18:18,378 Et les incels. 519 00:18:18,578 --> 00:18:21,859 Mais tu sais, tu j'ai une voiture d'occasion. 520 00:18:22,059 --> 00:18:23,769 Occasion certifiée. 521 00:18:23,969 --> 00:18:24,979 Oh. 522 00:18:28,379 --> 00:18:29,519 Je n'en avais aucune idée. Je jure. 523 00:18:29,720 --> 00:18:31,610 Je déteste les nazis. 524 00:18:31,810 --> 00:18:32,810 Tout comme moi. 525 00:18:38,560 --> 00:18:39,960 - Qu'est-ce que c'est ? -WhamBatChu. 526 00:18:40,030 --> 00:18:41,781 Nous allons les foutre en l'air. 527 00:18:43,311 --> 00:18:45,251 Ouais. D'accord. 528 00:18:45,451 --> 00:18:47,561 Bon sang, Seaver. 529 00:18:47,761 --> 00:18:49,241 Le putain de champion de l'homme ordinaire 530 00:18:49,431 --> 00:18:50,587 prend son pied près d'un camion 531 00:18:50,611 --> 00:18:52,522 conduit par un putain d'homme ordinaire ? 532 00:18:52,722 --> 00:18:54,232 Quelles sont les chances ? 533 00:18:56,492 --> 00:18:59,032 Seaver était censé être la première partie du plan. 534 00:18:59,232 --> 00:19:00,232 Cela arrive toujours. 535 00:19:01,672 --> 00:19:03,643 Je suis si proche, et puis juste... 536 00:19:03,843 --> 00:19:05,763 non. 537 00:19:06,983 --> 00:19:08,589 Pour être toujours si proche, mais tu ne peux tout simplement pas y arriver, 538 00:19:08,613 --> 00:19:10,823 - c'est juste... - Je t'entends. 539 00:19:11,023 --> 00:19:13,224 J'y suis allé. Je ressens ta douleur. 540 00:19:13,414 --> 00:19:14,224 Vous étiez en politique ? 541 00:19:14,424 --> 00:19:16,744 Euh... le showbiz. 542 00:19:16,944 --> 00:19:18,570 Bien sûr. Tu sais ce que c'est comme pousser à travers 543 00:19:18,594 --> 00:19:20,514 malgré les probabilités. 544 00:19:20,704 --> 00:19:22,524 Jusqu'à ce que les chances gagnent et Je suis devenu professeur. 545 00:19:24,435 --> 00:19:26,125 Et ça te va ? 546 00:19:26,325 --> 00:19:27,715 Eh bien, des hauts et des bas, 547 00:19:27,915 --> 00:19:30,805 mais ça ne me manque pas de rouler le rocher en haut de la colline. 548 00:19:31,005 --> 00:19:32,845 Je comprends. 549 00:19:33,045 --> 00:19:34,315 La grandeur n'est pas pour tout le monde. 550 00:19:35,976 --> 00:19:37,786 C'est pourquoi je continue à insister 551 00:19:37,986 --> 00:19:39,766 et pourquoi je ne m'arrêterai jamais. 552 00:19:39,966 --> 00:19:42,186 Pour que je puisse mettre mon agenda à travaille pour des gars comme toi. 553 00:19:42,386 --> 00:19:44,676 C'est vrai, l'homme ordinaire. 554 00:19:46,117 --> 00:19:47,427 Nous y arriverons, 555 00:19:47,627 --> 00:19:49,567 Seaver ou pas Seaver. 556 00:19:49,767 --> 00:19:51,987 j'en ai encore quelques uns des tours dans mon sac. 557 00:19:56,217 --> 00:19:57,618 Ouais! 558 00:20:01,128 --> 00:20:02,494 - Jésus! - Oh! Mec, hé. 559 00:20:02,518 --> 00:20:03,924 Désolé de t'avoir appelé un fasciste plus tôt. 560 00:20:03,948 --> 00:20:05,228 Chaleur du moment. 561 00:20:05,428 --> 00:20:06,974 Nous avons tout jeté nous avions chez les nazis, 562 00:20:06,998 --> 00:20:08,755 donc nous avons eu faim des guerriers de la justice. 563 00:20:08,779 --> 00:20:09,779 Allez, bébé ! 564 00:20:09,959 --> 00:20:11,239 J'arrive, camarades ! 565 00:20:11,439 --> 00:20:12,439 Oh, hé. 566 00:20:12,609 --> 00:20:13,649 Désolé de faire irruption au travail. 567 00:20:13,679 --> 00:20:14,679 De quel événement s'agit-il ? 568 00:20:14,719 --> 00:20:16,239 Oh, c'est juste un truc nazi. 569 00:20:16,439 --> 00:20:17,615 Tu devrais le vérifier sors si tu veux voir 570 00:20:17,639 --> 00:20:19,030 c'est vraiment foutu scène peut obtenir. 571 00:20:19,230 --> 00:20:21,380 Alors oui, c'est en fait pourquoi je voulais te parler. 572 00:20:21,580 --> 00:20:23,340 Ah, Henri. 573 00:20:23,540 --> 00:20:24,990 Tu vas recommencer ? 574 00:20:25,190 --> 00:20:26,646 - Roman, bon sang... - Faire quoi ? 575 00:20:26,670 --> 00:20:28,260 Euh, où sont passés ces les apéritifs vont ? 576 00:20:28,460 --> 00:20:30,691 Euh, Kyle les a pris aux manifestants. 577 00:20:30,891 --> 00:20:32,091 - Non. - Putain, putain, putain, putain ! 578 00:20:32,201 --> 00:20:32,871 - Putain, putain, putain, putain ! - Amusez-vous! 579 00:20:33,071 --> 00:20:34,261 Merde! Kyle ! 580 00:20:34,461 --> 00:20:35,461 Kyle ! 581 00:20:35,591 --> 00:20:36,591 C'était quoi tout ça ? 582 00:20:36,731 --> 00:20:38,791 C'est comme ça, euh... 583 00:20:38,991 --> 00:20:40,592 la plupart du temps. Pourquoi je ne t'appelle pas... 584 00:20:40,622 --> 00:20:41,362 - Appelle-moi plus tard. - Plus tard? 585 00:20:41,562 --> 00:20:42,622 - Ouais. - Droite. 586 00:20:42,822 --> 00:20:43,858 - C'est, euh... - C'est ça le problème. 587 00:20:43,882 --> 00:20:45,318 Je suis venu t'amener les clés plus tôt, 588 00:20:45,342 --> 00:20:46,412 mais c'était bizarre. 589 00:20:46,602 --> 00:20:47,912 Ouais, euh, désolé pour ça. 590 00:20:48,112 --> 00:20:49,452 Il y a, vous savez, les enfants... 591 00:20:49,652 --> 00:20:51,093 - C'était inattendu. - Et du travail, 592 00:20:51,223 --> 00:20:52,899 et, je... tu sais, ce truc avec ma voiture. 593 00:20:52,923 --> 00:20:54,073 C'est beaucoup. Je comprends ça. 594 00:20:54,263 --> 00:20:55,459 Ouais, et je m'occupe du bar pour les nazis. 595 00:20:55,483 --> 00:20:57,423 - De vrais nazis ? - Adjacent aux nazis... 596 00:20:57,623 --> 00:20:59,513 - C'est vrai. - Alors quand même, euh, c'est plutôt mauvais, 597 00:20:59,703 --> 00:21:01,123 Peut-être que je vais juste je t'appelle... 598 00:21:01,323 --> 00:21:02,734 Nous gardons donc nos distances. 599 00:21:02,934 --> 00:21:04,604 Le... non. Non, nous sommes... 600 00:21:04,804 --> 00:21:05,584 Non, ce n'est pas grave si c'est le cas. 601 00:21:05,784 --> 00:21:06,784 Nous nous connectons. 602 00:21:06,934 --> 00:21:07,934 C'est une chose que les gens font. 603 00:21:08,084 --> 00:21:10,044 Je-je veux juste être honnête cette fois 604 00:21:10,244 --> 00:21:11,304 donc je sais à quoi m'attendre. 605 00:21:11,504 --> 00:21:13,355 Oui, bien sûr. 606 00:21:13,545 --> 00:21:16,285 Parce que je pense qu'il y a quelque chose ici... 607 00:21:16,485 --> 00:21:17,945 - Vraiment ? - Mais peut-être que non 608 00:21:18,145 --> 00:21:20,135 le meilleur jour pour avoir cette discussion. 609 00:21:21,875 --> 00:21:23,406 Non, écoute, je suis désolé. 610 00:21:23,606 --> 00:21:25,496 C'est, euh... ce n'est pas aujourd'hui. 611 00:21:25,696 --> 00:21:27,906 C'est, euh... 612 00:21:28,106 --> 00:21:29,406 tout. 613 00:21:29,606 --> 00:21:31,866 Ma voiture s'effondre. 614 00:21:32,066 --> 00:21:33,106 Je suis coincé à faire cette pièce. 615 00:21:33,266 --> 00:21:36,677 Mon divorce est... compliqué. 616 00:21:36,877 --> 00:21:38,717 - Vous tenez un bar pour les nazis. - Ouais. 617 00:21:38,747 --> 00:21:41,637 Je veux dire, ce n'est pas comme ça que je j'ai imaginé mes 40 ans, d'accord ? 618 00:21:43,287 --> 00:21:45,688 Peut-être que je ne le fais pas je veux que tu... 619 00:21:45,888 --> 00:21:47,608 voir le désordre. 620 00:21:47,808 --> 00:21:49,648 Genre, c'est-c'est... 621 00:21:49,848 --> 00:21:52,698 Euh, c'est trop réel ou-ou quelque chose comme ça. 622 00:21:52,898 --> 00:21:54,058 Jésus-Christ ! 623 00:21:54,248 --> 00:21:55,749 Que faites-vous ici? 624 00:21:55,939 --> 00:21:57,135 Eh bien, Riley voulait pour te parler, 625 00:21:57,159 --> 00:21:57,969 alors nous l'avons suivie. 626 00:21:58,159 --> 00:21:59,419 D'accord. Est-ce que ça peut attendre ? 627 00:21:59,619 --> 00:22:00,619 Que portez-vous? 628 00:22:00,689 --> 00:22:02,669 Euh, c'est pour le travail. 629 00:22:02,859 --> 00:22:04,279 - Pour enseigner ? - Autres travaux. 630 00:22:04,479 --> 00:22:05,889 Êtes-vous un magicien? 631 00:22:06,089 --> 00:22:08,190 Monsieur Pollard, je pense Je veux arrêter la pièce. 632 00:22:08,390 --> 00:22:09,390 Quoi? 633 00:22:10,620 --> 00:22:13,850 D'accord, euh... 634 00:22:14,050 --> 00:22:16,160 c-c-pouvez-vous juste les gars y aller une seconde ? 635 00:22:16,360 --> 00:22:17,671 Venez ici. Désolé. Euh... 636 00:22:19,761 --> 00:22:21,101 Euh, Evie, je suis désolé. 637 00:22:21,301 --> 00:22:22,361 Non, je comprends. 638 00:22:22,561 --> 00:22:23,991 C'est très réel. 639 00:22:24,191 --> 00:22:26,251 Ouais. Euh, est-ce une mauvaise chose ? 640 00:22:26,451 --> 00:22:27,821 C'est différent. 641 00:22:28,021 --> 00:22:29,742 Tu as dit que non je veux de la merde de conte de fées. 642 00:22:30,292 --> 00:22:31,722 Ce n'est pas une merde de conte de fées. 643 00:22:31,922 --> 00:22:32,922 Non. 644 00:22:34,992 --> 00:22:36,172 Mais c'est quelque chose ? 645 00:22:38,432 --> 00:22:40,013 Parce que j'ai l'impression que c'est... 646 00:22:40,213 --> 00:22:42,573 C'est au moins quelque chose. 647 00:22:42,773 --> 00:22:43,973 C'est définitivement quelque chose. 648 00:22:44,173 --> 00:22:45,173 Ouais. 649 00:22:46,003 --> 00:22:49,083 Mm. J'ai un, euh, 650 00:22:49,283 --> 00:22:50,910 - nouvelle version de Human Tree... - Bien sûr. 651 00:22:50,934 --> 00:22:52,020 qui m'attend à la maison. 652 00:22:52,044 --> 00:22:54,634 - Mm-hmm. - Je te verrai... 653 00:22:54,834 --> 00:22:55,834 Ce soir ? 654 00:22:57,064 --> 00:22:58,264 Ouais, je te verrai ce soir. 655 00:22:58,464 --> 00:22:59,714 - D'accord. - Mm-hmm. 656 00:23:04,545 --> 00:23:07,255 Ouh ! 657 00:23:12,686 --> 00:23:14,396 Euh, d'accord. 658 00:23:14,596 --> 00:23:18,006 Alors vous avez la clé, les gars, donc tu es prêt à partir. 659 00:23:18,206 --> 00:23:19,786 J'allais arrêter la pièce. 660 00:23:21,006 --> 00:23:22,006 Droite. 661 00:23:22,166 --> 00:23:23,967 Euh, pourquoi ? 662 00:23:24,167 --> 00:23:26,217 Nous ne le faisons pas je ne veux pas voir de nazis ! 663 00:23:26,407 --> 00:23:28,297 - Nous ne voulons pas voir... - Hé. 664 00:23:28,497 --> 00:23:30,577 Ouais! Bienvenue à droite côté histoire, camarades ! 665 00:23:30,607 --> 00:23:32,677 Qu'as-tu fait avec les petites tartelettes que tu as prises ? 666 00:23:32,877 --> 00:23:34,808 Oh, je les ai donnés au équipage. Ils les aimaient. 667 00:23:35,008 --> 00:23:36,638 Oh, merde, euh, les Rowdy Boys. 668 00:23:36,838 --> 00:23:38,808 Quoi? 669 00:23:40,928 --> 00:23:43,208 Apportez-le, salauds de nazis ! 670 00:23:43,408 --> 00:23:44,825 Euh, euh, mec, mec, en fait, peux-tu juste... 671 00:23:47,649 --> 00:23:48,649 Je t'ai eu, frère ! 672 00:23:48,719 --> 00:23:49,719 Va te faire foutre ! 673 00:23:52,549 --> 00:23:54,699 Attendez une seconde. Il est pas un manifestant. 674 00:23:54,899 --> 00:23:56,380 Attends, Ky-Kyle, ils sont pas les manifestants. 675 00:23:56,550 --> 00:23:58,096 Ce sont des nazis qui font semblant être des manifestants. 676 00:23:58,120 --> 00:23:59,770 J'ai croisé ce type à l'intérieur. 677 00:23:59,970 --> 00:24:01,190 Tout cela est pour attirer l'attention. 678 00:24:01,380 --> 00:24:03,060 Espèce de racaille socialiste j'ai dix secondes 679 00:24:03,260 --> 00:24:04,710 foutre le camp d'ici ! 680 00:24:04,910 --> 00:24:07,431 - Va te faire foutre, espèce de salaud fasciste. - Non, non ! 681 00:24:07,631 --> 00:24:09,561 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 682 00:24:09,761 --> 00:24:11,671 - Oh, euh ! - Même équipe ! Même équipe ! 683 00:24:13,531 --> 00:24:14,811 Même équipe ! 684 00:24:15,011 --> 00:24:16,531 Nous sommes nationaux Grandeur les conservateurs ! 685 00:24:18,492 --> 00:24:20,072 Obtenez-les, les garçons ! 686 00:24:20,272 --> 00:24:22,952 Romain! Romain! 687 00:24:23,152 --> 00:24:24,902 Oh, merci. Regardez... 688 00:24:25,102 --> 00:24:26,342 Les Rowdy Boys se sont retrouvés, 689 00:24:26,542 --> 00:24:28,343 et ils sont juste en train de bombarder ces manifestants. 690 00:24:28,463 --> 00:24:29,739 - Quoi? - Ouais, ils sont juste... 691 00:24:29,763 --> 00:24:31,203 - Oh, merde. - Piétiner celui-ci 692 00:24:31,283 --> 00:24:32,653 un mec blond. 693 00:24:32,853 --> 00:24:34,373 C'est notre peuple. 694 00:24:34,573 --> 00:24:36,093 - Quoi? - Quoi? 695 00:24:36,293 --> 00:24:37,963 Fausse protestation, obtenez sur les réseaux sociaux, 696 00:24:38,163 --> 00:24:39,270 partie intégrante du plan de visibilité. 697 00:24:39,294 --> 00:24:41,144 Ah, le faux drapeau classique. 698 00:24:41,344 --> 00:24:43,444 Des échecs en trois dimensions, hein. 699 00:24:47,744 --> 00:24:49,064 Putain ! 700 00:24:49,265 --> 00:24:50,325 Le fait est, M. Pollard, 701 00:24:50,525 --> 00:24:52,585 J'ai seulement essayé pour que je puisse sauter l'EPS. 702 00:24:52,785 --> 00:24:55,205 Bien sûr, mais tu avais un très bonne audition. 703 00:24:55,395 --> 00:24:56,395 Vous avez un grand rôle. 704 00:24:56,465 --> 00:24:57,685 Vasques est un peu nul. 705 00:24:57,885 --> 00:24:59,205 Exactement. Je veux dire, certaines personnes sont nulles. 706 00:25:00,546 --> 00:25:02,636 Mais ce sont toujours des gens. 707 00:25:06,116 --> 00:25:07,692 Écoute, c'est ce qui s'est passé toujours intéressant pour moi, 708 00:25:07,716 --> 00:25:10,997 comme, en tant qu'acteur, juste... 709 00:25:11,197 --> 00:25:14,087 bon ou, euh, mauvais ou autre, 710 00:25:14,287 --> 00:25:16,877 juste, tu sais, trouver ça-ça... 711 00:25:17,077 --> 00:25:19,577 morceau d'humanité dans un-un personnage 712 00:25:19,777 --> 00:25:21,407 avec lequel le public se connecte. 713 00:25:21,607 --> 00:25:23,888 Pour moi, c'est moins une question d'agir et plus encore sur la réaction. 714 00:25:24,088 --> 00:25:25,088 Cloris, pas maintenant. 715 00:25:26,268 --> 00:25:28,978 C'est juste un tas de simulation. 716 00:25:29,178 --> 00:25:31,738 Genre, à quoi ça sert ? 717 00:25:31,938 --> 00:25:34,879 Eh bien, fais semblant de faire des choses peut aussi signifier quelque chose. 718 00:25:35,069 --> 00:25:35,769 Que veux-tu dire, 719 00:25:35,969 --> 00:25:37,289 tu ne payes pas ? 720 00:25:37,489 --> 00:25:38,815 J'ai dit, à cause de dommages au lieu, 721 00:25:38,839 --> 00:25:40,289 Je paierai le mois prochain. 722 00:25:40,489 --> 00:25:41,735 Mais n... je n'ai pas besoin l'argent le mois prochain. 723 00:25:41,759 --> 00:25:42,859 J'ai besoin d'argent maintenant. 724 00:25:43,059 --> 00:25:43,780 Eh bien, parlez aux Rowdy Boys. 725 00:25:45,590 --> 00:25:47,520 Écoute, j'ai des dépenses. Je dois payer mon peuple. 726 00:25:47,720 --> 00:25:49,000 J'ai des paiements par camionnette. 727 00:25:49,200 --> 00:25:50,870 Et je suis dans le même bateau. 728 00:25:51,070 --> 00:25:52,136 Je veux avoir ton mon avocat appelle-t-il le mien ? 729 00:25:52,160 --> 00:25:53,590 Mon avocat ? 730 00:25:53,790 --> 00:25:55,571 Pouah. Jésus-Christ. 731 00:25:55,771 --> 00:25:58,861 Alors... désolé, nous ne le sommes pas être payé cette semaine ? 732 00:25:59,061 --> 00:26:01,841 Party Down sera remboursé... 733 00:26:02,041 --> 00:26:04,711 - sur la route. - Au bout de la route, c'est... 734 00:26:04,911 --> 00:26:06,062 Je suis foutu. 735 00:26:06,262 --> 00:26:08,582 Tu es putain... tu es baisé ? M-ma camionnette. 736 00:26:08,782 --> 00:26:10,962 Ouais, et tu sais que je je dois faire réparer ma voiture. 737 00:26:11,152 --> 00:26:14,282 Tu connais mon ex-femme je vais me tuer. 738 00:26:14,482 --> 00:26:15,983 - Je sais, mais... - D'accord, eh bien, 739 00:26:16,183 --> 00:26:18,113 qu'est-il arrivé à "J'y suis allé" ? 740 00:26:18,313 --> 00:26:20,813 Qu'est-il arrivé, "Je ressens ta douleur" ? 741 00:26:21,013 --> 00:26:22,233 Oui, mais... 742 00:26:22,433 --> 00:26:25,973 Mais tu essaies de atteindre l'homme ordinaire, 743 00:26:26,173 --> 00:26:28,124 mais tu ne sais rien à propos de l'homme ordinaire. 744 00:26:28,324 --> 00:26:31,954 Tu t'en fous l'homme ordinaire, sérieusement. 745 00:26:32,154 --> 00:26:34,314 Tu cherches un homme ordinaire droit dans les yeux en ce moment 746 00:26:34,504 --> 00:26:36,354 et je l'ai totalement baisé. 747 00:26:36,554 --> 00:26:40,665 Je veux dire, Jésus-Christ, J'ai 46 ans. 748 00:26:40,865 --> 00:26:45,235 Mon ex-femme s'en va pour me tuer au tribunal. 749 00:26:45,435 --> 00:26:47,585 Ils vont prendre loin de ma putain de voiture... 750 00:26:47,785 --> 00:26:49,566 Ma voiture ! 751 00:26:49,766 --> 00:26:51,806 Ils vont prendre ma maison. Je ne sais pas quoi d'autre. 752 00:26:52,006 --> 00:26:53,456 Je n'ai rien. 753 00:26:53,656 --> 00:26:55,986 Je n'ai rien. 754 00:26:58,096 --> 00:27:00,467 Je-je... 755 00:27:02,847 --> 00:27:04,467 Je n'ai rien. 756 00:27:07,337 --> 00:27:09,607 Stuart, le gérant du lieu 757 00:27:09,807 --> 00:27:10,968 j'aimerais parler avec vous. 758 00:27:12,298 --> 00:27:14,878 Dermott, peux-tu, euh, 759 00:27:15,078 --> 00:27:17,388 couvrir la facture pour ces gens ? 760 00:27:19,218 --> 00:27:20,308 Bien sûr. 761 00:27:25,789 --> 00:27:27,369 Et le pourboire est inclus. 762 00:27:27,569 --> 00:27:29,589 Je suppose que cela signifie 763 00:27:29,789 --> 00:27:31,589 L'Allemagne hitlérienne demeure 764 00:27:31,789 --> 00:27:34,110 l'exemple clé dans ma présentation ? 765 00:27:38,110 --> 00:27:40,400 Oui... 766 00:27:40,600 --> 00:27:41,600 pour l'instant. 767 00:27:48,601 --> 00:27:50,421 Putain de nazis. 768 00:27:54,212 --> 00:27:55,422 Voir? 769 00:27:55,622 --> 00:27:56,692 Prétendre. 770 00:28:03,052 --> 00:28:04,403 Au fait, j'ai 42 ans. 771 00:28:17,284 --> 00:28:18,684 Juste, comme, les poings partout. 772 00:28:18,844 --> 00:28:20,514 C'était vraiment incroyable. 773 00:28:20,714 --> 00:28:22,080 Tu sais, quand ils ils me baleinaient, 774 00:28:22,104 --> 00:28:24,014 c'était genre, le plus vivant que j'ai jamais ressenti. 775 00:28:24,214 --> 00:28:25,340 Tu n'as pas un gros une audition demain ? 776 00:28:25,364 --> 00:28:26,945 Oh ouais. Pourquoi? 777 00:28:28,515 --> 00:28:30,635 Je n'arrive pas à croire que ce soit toi. 778 00:28:30,835 --> 00:28:32,745 C'est mon mème préféré. 779 00:28:32,945 --> 00:28:34,435 Qu'est-ce que c'est que ça ? Non. 780 00:28:35,955 --> 00:28:39,406 C'est "Sommes-nous tu t'amuses encore ?" 781 00:28:39,606 --> 00:28:41,966 Tu vois, en parlant de une publicité pour la bière. 782 00:28:42,166 --> 00:28:43,796 Attends, tu étais dans une publicité ? 783 00:28:43,996 --> 00:28:45,496 Comme une campagne nationale ? 784 00:28:45,696 --> 00:28:47,757 Ouais. A aidé à payer pour une voiture toute neuve. 785 00:28:49,847 --> 00:28:50,917 Oh! 786 00:28:53,137 --> 00:28:54,727 Est-ce qu'on s'amuse déjà ? 787 00:28:54,927 --> 00:28:56,177 Waouh.