1
00:00:32,460 --> 00:00:34,460
- TPX -

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,874
ඔහ්, නැහැ!

3
00:00:37,074 --> 00:00:39,289
ඉදිරියට එන්න!

4
00:00:55,848 --> 00:00:57,432
එන්න බබා.

5
00:00:58,767 --> 00:01:00,769
එය අල්ලා ගන්න!

6
00:01:09,820 --> 00:01:12,072
කමක් නැහැ.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,328
කුමක් ද...?

8
00:01:21,832 --> 00:01:23,166
අපොයි!

9
00:01:31,299 --> 00:01:33,802
හ්ම්. වින්සන්ට්.

10
00:01:35,303 --> 00:01:38,097
නෑ නෑ නරක අදහසක්.
නරක අදහසක්!

11
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
හ්ම්?

12
00:02:28,607 --> 00:02:30,818
ආහ්!

13
00:02:57,928 --> 00:03:00,309
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ගන්න.

14
00:03:00,509 --> 00:03:02,891
නිකමට ගන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

15
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
ම්ම්-හ්ම්.

16
00:03:22,995 --> 00:03:27,377
මොකක්ද...?

17
00:03:32,963 --> 00:03:34,882
ම්ම්ම්

18
00:03:49,897 --> 00:03:51,648
හහ්?

19
00:03:54,484 --> 00:03:57,282
- RJ?
- අහ්, නැහැ?

20
00:03:57,482 --> 00:04:00,081
සඳ පිරී නැත.

21
00:04:00,281 --> 00:04:05,537
ඔයා මාව සතියකට කලින් ඇහැරෙව්වද?

22
00:04:05,737 --> 00:04:07,422
අපොයි නෑ.

23
00:04:07,622 --> 00:04:12,711
මට කියන්න එපා ඔයා ගොළුයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සාහ කර මගේ දේවල් සොරකම් කරන්න.

24
00:04:12,911 --> 00:04:16,056
RJ, මම ගන්නම්
ඔයාව මරන්න.

25
00:04:16,256 --> 00:04:18,884
අනේ මම අසරණයෙක් විතරයි
තම පවුල පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා.

26
00:04:19,084 --> 00:04:21,520
- ඔබට පවුලක් නැත.
- මම අදහස් කළේ එක් පවුලක්.

27
00:04:21,720 --> 00:04:25,473
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
බලන්න, එය තවමත් ගුහාවේ.

28
00:04:25,673 --> 00:04:28,268
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
සොරකම් කර නැත.

29
00:04:28,468 --> 00:04:30,666
ඔහ්, නැහැ!

30
00:04:30,866 --> 00:04:33,065
නැහැ!

31
00:04:36,944 --> 00:04:39,038
මන්දගාමී!

32
00:04:39,238 --> 00:04:42,123
නවත්වන්න!

33
00:04:42,323 --> 00:04:44,084
හාව්!

34
00:04:44,284 --> 00:04:47,788
ඒ සමීප විය.

35
00:04:53,585 --> 00:04:56,513
වින්සන්ට්, ඉන්න!
මට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය!

36
00:04:56,713 --> 00:04:59,841
ඒක හරි!
මාව කෑවොත් ඒක කරන්න වෙනවා.

37
00:05:00,041 --> 00:05:02,719
ඒත් මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඒ සියල්ල!

38
00:05:02,919 --> 00:05:05,397
- මගේ රතු කරත්තය?
- රෙඩ්ඩර්! අපොයි.

39
00:05:05,597 --> 00:05:08,558
- නිල් සිසිලකය?
- නිල් සිසිලකය. මගේ ලැයිස්තුවේ!

40
00:05:08,758 --> 00:05:09,860
- නිල් විය යුතුද?
- ඔව්!

41
00:05:10,060 --> 00:05:13,380
ඒ වගේම මට මගේ Spuddies ඕන.
මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි.

42
00:05:13,580 --> 00:05:16,600
හේතුව Spuddie සමග,
ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.

43
00:05:16,800 --> 00:05:19,620
සැබවින්ම ඇත්ත. වේදනාත්මක ඇත්ත.
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

44
00:05:19,820 --> 00:05:22,697
මම ඔබට යෝධ විනෝද චාරිකාවක් ගෙන එන්නම්,
පවුලේ විනෝද ප්රමාණය.

45
00:05:22,897 --> 00:05:26,221
- ඔවුන්ට එය තිබේද?
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.

46
00:05:26,421 --> 00:05:29,485
හරි, RJ.
මම නැවත නින්දට යනවා.

47
00:05:29,685 --> 00:05:32,549
එම සඳ පිරී ඇති විට,
මම අවදි වෙනවා.

48
00:05:32,749 --> 00:05:37,136
ඒ වගේම මගේ හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ වුණා
එය තිබූ තැනට ආපසු එන්න.

49
00:05:37,336 --> 00:05:40,841
නමුත් එය සතියක් පමණි!
එක කොල්ලෙකුට ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

50
00:05:41,041 --> 00:05:42,810
සතියක් පරිපූර්ණයි.
මම උදව් කරන්නන් ටිකක් ගන්නම්.

51
00:05:43,010 --> 00:05:47,597
පුන් සඳ, මගේ සියලු දේවල්.
ඒ වගේම පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා.

52
00:05:47,797 --> 00:05:52,477
මොකද එහෙම කලොත්,
මම ඔබව දඩයම් කර මරා දමමි.

53
00:05:55,730 --> 00:05:59,326
හරි! හරි, යාලුවනේ! ඔබ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න,
හරි, 'මොකද මම ඉන්නේ.

54
00:05:59,526 --> 00:06:04,323
හේයි, මෙතැන් සිට සතියකින්, අපි යන්නෙමු
මේ දේට හිනා වෙන්න. හහ්?

55
00:06:38,065 --> 00:06:41,785
<i>මම කොතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද</i>

56
00:06:41,985 --> 00:06:45,780
<i> මටම කියන්න ඕන
ඔව්, මම තමයි මිනිහා</i>

57
00:06:45,980 --> 00:06:47,866
<i>දැන් දරුණු ලෙස පෙනේ</i>

58
00:06:49,534 --> 00:06:52,620
<i>නමුත් ඉතා ඉක්මනින්
අපි ඒ ගැන සිනාසෙන්නෙමු</i>

59
00:06:52,820 --> 00:06:55,382
<i>ඔහ්, ඒක හරි</i>

60
00:06:55,582 --> 00:06:58,543
<i>ඔව්, ඒක තමයි
මම දිවුරනවා, ඔබ දකිනු ඇත</i>

61
00:06:58,743 --> 00:07:00,095
<i>එය නොවේ, ඇත්තෙන්ම</i>

62
00:07:00,295 --> 00:07:02,973
<i>ඔව්, ඒක හරි</i>

63
00:07:03,173 --> 00:07:09,012
<i>'මොකද මම හැමදාම
මගේ පවුල මට ලැබුණා</i>

64
00:07:11,973 --> 00:07:15,276
<i>- එය පළමු නොවේ
- අන්තිමයා විය හැකිය</i>

65
00:07:15,476 --> 00:07:18,521
<i>ඔව්,
මට විශ්වාසයි මම මීට වඩා නරක</i>කට මුහුණ දෙන්න ඇති

66
00:07:18,721 --> 00:07:21,700
<i>නමුත්, ඔහ්, එය කමක් නැත</i>

67
00:07:21,900 --> 00:07:26,621
<i>පඩියක් සහ ගංගාවක් ලැබුණා</i>

68
00:07:26,821 --> 00:07:29,390
<i>ඔව්, ඒක හරි</i>

69
00:07:29,590 --> 00:07:33,006
<i>මොකද මම හැමදාම</i>

70
00:07:33,206 --> 00:07:35,857
<i>මගේ පවුල ලැබුණා</i>

71
00:07:36,057 --> 00:07:38,508
<i>මගෙන්</i>

72
00:07:38,708 --> 00:07:41,277
ඔහ්, කොල්ලා,
එය සීතලයි! ඒක සීතලයි!

73
00:07:41,477 --> 00:07:44,047
එකම තැන
මට කටුවක් තිබුණේ නැහැ.

74
00:07:54,891 --> 00:07:57,102
වාව්.

75
00:08:04,234 --> 00:08:05,619
වසන්තය.

76
00:08:05,819 --> 00:08:08,280
ඒ කියන්නේ තියෙන්නේ විතරයි
ශීත ඍතුව සඳහා දින 274 ඉතිරිව ඇත.

77
00:08:08,480 --> 00:08:11,450
හැමෝම, අවදි වන්න!
ශිශිර කාලය අවසන්.

78
00:08:11,650 --> 00:08:12,542
ඔහ්, උදේ!

79
00:08:12,742 --> 00:08:15,329
- උදේ, හැමී.
- මට යන්න වෙනවා අඩුම ගානේ!

80
00:08:15,529 --> 00:08:17,505
අපොයි වැවේ නෙවෙයි
අපි බොන්නෙමු!

81
00:08:17,705 --> 00:08:20,417
අපි යමු, හොඳයි, ඉතිරි අය.
එය වසන්තය!

82
00:08:20,617 --> 00:08:22,502
ඒ කියන්නේ
අපි වැඩට යා යුතුයි.

83
00:08:22,702 --> 00:08:25,555
අවසන්. නැහැ, ඉන්න!

84
00:08:25,755 --> 00:08:28,716
එන්න, හැමෝම. අවදි වන්න.
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා.

85
00:08:28,916 --> 00:08:29,977
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

86
00:08:30,177 --> 00:08:32,220
මම අල්ලගෙන හිටියා
සියලු ශීත ඍතුවේ දී යමක්,

87
00:08:32,420 --> 00:08:33,897
මම ඒක එලියට දාන්නයි හදන්නේ.

88
00:08:34,097 --> 00:08:37,351
- මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා!
- ඇය එය අදහස් කරයි. අපි යමු!

89
00:08:37,551 --> 00:08:38,777
ස්තූතියි, ස්ටෙලා.

90
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
ඔහ්, මට කාමරයක් අස් කරන්න පුළුවන්, වර්න්.
අයියෝ මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

91
00:08:42,180 --> 00:08:44,158
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

92
00:08:44,358 --> 00:08:47,610
- ඔයා කොහොමද නිදාගත්තේ?
- සුපිරි දූෂිත උදෑසනක්.

93
00:08:47,810 --> 00:08:48,996
ඔහ්, ජීපර් රථ.

94
00:08:49,196 --> 00:08:51,952
අපොයි, එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ
එහි ඇස් වටා, ගරු.

95
00:08:52,152 --> 00:08:54,909
බකී සහ කුයිලෝ නැඟිට සිටියහ
සෑම සති තුනක් හෝ හතරකට වරක්.

96
00:08:55,109 --> 00:08:56,682
ඒ වගේම ස්පයික් මට දිගින් දිගටම පහර දුන්නා.

97
00:08:56,882 --> 00:08:58,255
ඔව්. හොඳයි, ඔහු ටිකක් දඟයි.

98
00:08:58,455 --> 00:09:00,299
ඔහු තියුණුම ය
එහි ඇති පොකුරේ.

99
00:09:00,499 --> 00:09:02,834
ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද
මම දින වැඩ මුරය ගන්නවාද?

100
00:09:03,034 --> 00:09:04,719
ඔහ්, ලූ,
එය සුපිරි වනු ඇත.

101
00:09:04,919 --> 00:09:10,717
හරි ළමයෝ ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා.
දැන් ඔබ මට සවන් දෙන්න. හැඩ ගන්වන්න.

102
00:09:10,917 --> 00:09:11,726
ඔහ්, කොල්ලා.

103
00:09:11,926 --> 00:09:13,937
මම බය වුණේ මේකයි.

104
00:09:14,137 --> 00:09:17,316
කෑම කොහෙද? ඉතිරියක් තිබේද?
මට බඩගිනියි ඉතින් ඉතුරු වෙලාද?

105
00:09:17,516 --> 00:09:21,853
අපි කෑම ඔක්කොම කෑවා හාමි. කාලය තුළ
ශීත ඍතුව? අපි දැන් යන්න ඕනේ තව ටිකක් ගන්න.

106
00:09:22,053 --> 00:09:24,501
ඔහ්, හරි! මම තැන්පත් කළා
කැලේ ගෙඩි ටිකක්.

107
00:09:24,701 --> 00:09:27,150
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
මම ඉක්මනට එන්නම්. ආයුබෝවන්!

108
00:09:31,488 --> 00:09:34,115
- ඒ ඇති.
- තාත්තේ, ඒක හිම විතරයි.

109
00:09:34,315 --> 00:09:36,430
ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
විලෝපිකයෙකි.

110
00:09:36,630 --> 00:09:38,901
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ටිකක්... දුර්වලද?

111
00:09:39,101 --> 00:09:41,373
හෙදර්, කී වතාවක්
මම එය කිව යුතුද?

112
00:09:41,573 --> 00:09:44,042
පොසම් සෙල්ලම් කරනවා
අපි කරන්නේ.

113
00:09:44,242 --> 00:09:46,345
අපි මැරෙන නිසා අපි ජීවත් වෙමු!

114
00:09:46,545 --> 00:09:48,471
මම ඔයාගේ ලොක්කා, හරිද?
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න.

115
00:09:48,671 --> 00:09:52,217
ඒක තමයි අපිට මේ අවුරුද්දේ ඔයාව හොයාගන්න ඕනේ.
ඔබ දන්නේ නැද්ද? හොඳ යාලුවෙක්.

116
00:09:52,417 --> 00:09:56,012
- හොඳ යාළුවෙක්? හොඳ යාලුවෙක්?
- අහ්-ඔහ්. ජීපර්, මෙන්න අපි යමු.

117
00:09:56,212 --> 00:09:58,264
ඇයි හැමෝම හිතන්නේ
මට පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි නේද?

118
00:09:58,464 --> 00:10:00,495
මම කූඩුවක් වගේ
සහ වගුරු බිමක් වැනි සුවඳ.

119
00:10:00,695 --> 00:10:02,527
ඉතින් ඔබ සොයා ගන්නා විට
විනීත මිනිහෙක්,

120
00:10:02,727 --> 00:10:06,356
දරුවන් සමඟ හොඳ සහ සුවඳ දැනීමක් නැත,
මට කතා කරන්න.

121
00:10:14,239 --> 00:10:17,200
- ම්ම්, හලෝ?
- එය ආරම්භ කළේ කවුරුන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

122
00:10:17,400 --> 00:10:18,377
ආ...

123
00:10:18,577 --> 00:10:20,128
ඔහ්, බලන්න, කෑම.

124
00:10:20,328 --> 00:10:23,831
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:10:24,031 --> 00:10:25,926
- වර්න්.
- විනාඩියක්, හාමි.

126
00:10:26,126 --> 00:10:30,171
ඒ කියන්නේ අපි නව දෙනෙක්
බෙරි සාගින්නෙන් ඈත් වේ.

127
00:10:30,371 --> 00:10:32,673
සමාවෙන්න.
ඒක ටිකක් තීව්‍ර වුණා.

128
00:10:32,873 --> 00:10:35,176
මම කිව්වේ ඇත්තටම බරපතලයි
කුසගින්න වේදනාව.

129
00:10:35,376 --> 00:10:36,603
වර්න්!

130
00:10:36,803 --> 00:10:40,140
ඉවර නෑ හාමි.
උදෑසන, ලූ, පෙනි.

131
00:10:40,340 --> 00:10:41,691
- ස්තූතියි.
- හේයි, ළමයි.

132
00:10:41,891 --> 00:10:43,484
- මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ...
- වර්න්!

133
00:10:43,684 --> 00:10:46,754
මම ඉවර නෑ හාමි.
ආයෙත් යන්න උනොත් යන්න.

134
00:10:46,954 --> 00:10:49,824
හරි. ඉතින් මම කියන්නේ ඔක්කොම
අපි එය ටිකක් සමීපව කපනවාද?

135
00:10:50,024 --> 00:10:53,115
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ අපි හදන්න ඕනේ
අපි ලොගය පුරවන බව සහතිකයි...

136
00:10:53,315 --> 00:10:56,406
- ඉහළට යන මාර්ගය.
- හරියටම. ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.

137
00:10:56,606 --> 00:10:59,054
- මොකද අපි මොකක්ද?
- ආහාර සොයන්නන්!

138
00:10:59,254 --> 00:11:01,502
- සහ අපි මොනවද කන්නේ?
- ආහාර!

139
00:11:01,702 --> 00:11:04,372
- හරි.
- සුපිරි, වර්න්, ඇත්තටම සුපිරි.

140
00:11:04,572 --> 00:11:06,174
- හරි හාමි.
- හහ්?

141
00:11:06,374 --> 00:11:07,796
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?

142
00:11:07,996 --> 00:11:09,419
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කියන්න?

143
00:11:09,619 --> 00:11:10,804
හ්ම්? ඔහ්. ඔහ්!

144
00:11:11,004 --> 00:11:13,548
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද,
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?

145
00:11:13,748 --> 00:11:15,779
ඉන්න. ඔත්තුව මත හරි
මගේ දිවෙන්. ඕ ඇත්ත!

146
00:11:15,979 --> 00:11:18,011
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

147
00:11:18,211 --> 00:11:20,430
ඇත්තටම බයයි.
මාව අනුගමනය කරන්න.

148
00:11:22,140 --> 00:11:25,810
හරි. ගිණුමට රැස්වීම කැඳවා ඇත
අමුතු භයානක දෙයක්.

149
00:11:26,010 --> 00:11:27,862
අපි යමු.

150
00:11:28,062 --> 00:11:30,689
හ්ම්. ආහාර සොයන්නන්...

151
00:11:32,484 --> 00:11:35,387
හාමි, මොන අමුතු දෙයක්ද?

152
00:11:35,587 --> 00:11:38,490
ඔහ්. ඒ අමුතු දෙයක්.

153
00:12:05,684 --> 00:12:08,186
එය කිසිදා අවසන් නොවේ!

154
00:12:10,522 --> 00:12:12,569
අපොයි!

155
00:12:12,769 --> 00:12:14,617
හේයි!

156
00:12:14,817 --> 00:12:16,844
එය කිසි විටෙකත් එලෙසම අවසන් නොවේ!

157
00:12:17,044 --> 00:12:18,872
- ජීපර්, ලූ.
- කවුද?

158
00:12:19,072 --> 00:12:20,874
ඔව්, ජීපර් රථ
එහි වචනයයි ගරු.

159
00:12:21,074 --> 00:12:24,536
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
- මචන්, ඒක ලොකුයි.

160
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
- මොකක්ද මේ කාරණය?
- හෙදර්, නැහැ!

161
00:12:30,241 --> 00:12:32,135
- මට බයයි.
- මමත්, අම්මා.

162
00:12:32,335 --> 00:12:36,506
ෂ්! කමක් නෑ, ඒක නිකන්...
මේ මොකක්ද, ලූ?

163
00:12:36,706 --> 00:12:39,404
මම... හොඳයි, ඒක...
ඒක... වර්න්?

164
00:12:39,604 --> 00:12:42,303
හොඳයි, ඒක...
එය පැහැදිලිවම...

165
00:12:42,503 --> 00:12:43,855
...යම් පඳුරක්ද?

166
00:12:44,055 --> 00:12:46,765
මම නම් ඒකට බය අඩුයි
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

167
00:12:46,965 --> 00:12:48,776
- අපි ඒකට ස්ටීව් කියමු!
- ස්ටීව්?

168
00:12:48,976 --> 00:12:51,062
- ඒක ලස්සන නමක්.
- ස්ටීව් හොඳයි වගේ.

169
00:12:51,262 --> 00:12:53,356
මම ගොඩක් අඩුයි
ස්ටීව්ට බයයි.

170
00:12:53,556 --> 00:12:55,450
ඔහ්, නියමයි
සහ බලවත් ස්ටීව්!

171
00:12:55,650 --> 00:12:59,153
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

172
00:12:59,353 --> 00:13:00,655
මට ඒක ඇහුනා,
තරුණයා!

173
00:13:02,407 --> 00:13:04,200
- ඔයා දැන් මෙතනට එන්න!
- හරි.

174
00:13:04,400 --> 00:13:05,626
හාමි, ආපහු මෙහෙට එන්න.

175
00:13:05,826 --> 00:13:08,622
- ස්ටීව් තරහයි!
- එය ස්ටීව්ගේ අනෙක් පැත්තෙන් පැමිණියේය.

176
00:13:08,822 --> 00:13:11,583
මම කිව්වේ පඳුර.
මම කිව්වේ... ජීස්!

177
00:13:13,627 --> 00:13:16,671
අපට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න,

178
00:13:16,871 --> 00:13:19,758
සහ මේ සියල්ල ගැන.
මම ඒක බලන්න යනවා.

179
00:13:21,884 --> 00:13:23,437
ආහ්!

180
00:13:23,637 --> 00:13:26,373
ආයි යායි.

181
00:13:26,573 --> 00:13:29,109
ආ... ආහ්!

182
00:13:29,309 --> 00:13:31,152
ස්ටීව් වර්න් කෑවා!

183
00:13:31,352 --> 00:13:35,569
හරි, ස්ටීව්,
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

184
00:13:35,769 --> 00:13:39,800
ස්ටෙලා, එපා!
මම කෑවේ නැහැ, මම පැකිළුණා.

185
00:13:40,000 --> 00:13:44,031
මම එතනට යන්නම්.
නිකන් කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා.

186
00:13:53,832 --> 00:13:56,919
ළමයි, එන්න,
ඉක්මන් කරන්න! ඔබ ප්රමාද වනු ඇත!

187
00:13:59,922 --> 00:14:03,842
ගැරී,
එන්න, උදේ ආහාරය!

188
00:14:10,224 --> 00:14:12,268
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

189
00:14:23,363 --> 00:14:24,806
ඔහ්, පොඩි ...

190
00:14:25,006 --> 00:14:26,249
ඔහ්!

191
00:14:26,449 --> 00:14:29,206
... යාලුවා. අහ්!

192
00:14:29,406 --> 00:14:32,163
ඔහ්!

193
00:14:34,207 --> 00:14:35,838
ආයුබෝවන්.

194
00:14:36,038 --> 00:14:37,469
ආහ්!

195
00:14:37,669 --> 00:14:40,797
ඔහ්!

196
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

197
00:14:50,089 --> 00:14:51,808
අපොයි.

198
00:14:57,731 --> 00:15:00,692
අපොයි! ඔහ්!

199
00:15:06,406 --> 00:15:10,835
ක්රියාකරු.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

200
00:15:11,035 --> 00:15:13,872
නැහැ, මට කතා කරන්න පුළුවන්.
මම රිය පදවනවා විතරයි.

201
00:15:26,593 --> 00:15:29,979
ආහ්!

202
00:15:30,179 --> 00:15:31,731
වර්න් ආපහු ආවා.

203
00:15:31,931 --> 00:15:32,982
- වර්න්!
- ජීපර්!

204
00:15:33,182 --> 00:15:34,984
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහුට උදව් කරන්න.

205
00:15:35,184 --> 00:15:37,904
- මොකක්ද එතන තිබුණේ?
- විකාර රෝස primates!

206
00:15:38,104 --> 00:15:41,174
අපි ඉන්නකොට ඒ අය එන්න ඇති
නිද්රාශීලිව සිටියහ. එය භයානක විය.

207
00:15:41,374 --> 00:15:44,244
ඔවුන්ගේ පාදවල රෝද තිබුණා
සහ මේ කූරු, සහ ඒවා විය

208
00:15:44,444 --> 00:15:47,697
මේ වගේ පොලුවලින් මට පහර දෙනවා
එය යම් ආකාරයක අසනීප ක්රීඩාවක් විය.

209
00:15:47,897 --> 00:15:51,534
ඔබ මිය යා යුතුව තිබුණි!
ඔබ බිම වැටී මිය යා යුතුව තිබුණි.

210
00:15:51,734 --> 00:15:53,661
- තාත්තා.
- ඒක නරකම කොටස නෙවෙයි.

211
00:15:53,861 --> 00:15:56,130
වනාන්තරයෙන් අඩක් නැති වී ඇත.

212
00:15:56,330 --> 00:15:58,983
ඕක් ගස්
සහ බෙරී පඳුරු,

213
00:15:59,183 --> 00:16:01,836
ඔවුන් නිකම්...
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

214
00:16:02,036 --> 00:16:03,096
ජීපර් රථ.

215
00:16:03,296 --> 00:16:05,844
අපි කෑමට කුමක් කරමුද?

216
00:16:06,044 --> 00:16:08,393
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

217
00:16:08,593 --> 00:16:10,811
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙන්න මම දන්නා දේ.

218
00:16:11,011 --> 00:16:14,941
නැති තාක් අපි හොඳින් සිටිමු
එකක් නැවත ස්ටීව් හරහා යයි.

219
00:16:15,141 --> 00:16:19,813
එය හෙජ් ලෙස හැඳින්වේ, එය එසේ නොවේ
බිය විය යුතුය, මගේ උභයජීවී මිතුරා.

220
00:16:20,013 --> 00:16:23,065
එය දොරටුවයි
යහපත් ජීවිතයට.

221
00:16:23,265 --> 00:16:24,992
අහ්, මම උරගයෙක්,
ඇත්තටම.

222
00:16:25,192 --> 00:16:27,403
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය පොදු වැරැද්දකි.

223
00:16:27,603 --> 00:16:28,788
හා, අහ්, ඔබ?

224
00:16:28,988 --> 00:16:32,333
ඔහ්. කෝ මගේ පුරුදු.
මම RJ.

225
00:16:32,533 --> 00:16:35,587
හිතන්න එපා මම අඩනවා කියලා,
නමුත් මට සවන් නොදී සිටීමට නොහැකි විය,

226
00:16:35,787 --> 00:16:40,291
සහ මට පොඩි ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
මෙම සමස්ත හෙජ් තත්ත්වය ගැන.

227
00:16:40,491 --> 00:16:42,135
ඔබට පෙනෙනවා, මොකක්ද වුණේ කියලා
වරක් හුදු පාළුකරයක්

228
00:16:42,335 --> 00:16:46,965
දැන් අක්කර 54 ක් මිනිසා විසින් සාදන ලද,
මනරම්, වායුසමනය කළ පාරාදීසය.

229
00:16:47,165 --> 00:16:49,976
ඒ පුංචි පැල්ලම හැර.
ඔයා මෙහෙයි.

230
00:16:50,176 --> 00:16:53,805
නෑ නෑ ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔයා ශිශිරතාරකයෝ නේද?

231
00:16:54,005 --> 00:16:56,223
ඔබ ආහාර එකතු කරන්න,
ශීත ඍතුව සඳහා එය ගබඩා කරනවාද?

232
00:16:56,423 --> 00:16:58,809
- ආහ්. අපි ලොගය පුරවන්නෙමු!
- හාමි.

233
00:16:59,009 --> 00:17:01,603
ඇත්තටම? මෙම ලොගය?
මෙම ගුහාවක් වැනි ලොගය?

234
00:17:01,803 --> 00:17:03,960
- ඉහළට යන මාර්ගය.
- ඔසී.

235
00:17:04,160 --> 00:17:06,117
මට අහන්න දෙන්න,
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

236
00:17:06,317 --> 00:17:09,821
- ඔබ දන්නවා, ලොගය පිරවීම සඳහා?
- දින දෙසිය හැත්තෑ හතරක්.

237
00:17:10,021 --> 00:17:13,616
- ඔහ්! කවදා හෝ සතියකින් එය කර තිබේද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

238
00:17:13,816 --> 00:17:15,251
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් නොවේ.

239
00:17:15,451 --> 00:17:18,162
ඔබට ආහාර එකතු කිරීමේ කුසලතා ඇත,
මට දැනුම තියෙනවා,

240
00:17:18,362 --> 00:17:20,089
- සහ ඔවුන්ට කෑම තිබේ!
- කෑම කීයද?

241
00:17:20,289 --> 00:17:23,421
කෑම ගොඩක්. කෑම ගොඩවල්.
wazoo වෙතින් ආහාර!

242
00:17:23,621 --> 00:17:26,754
හොඳයි, ඕනෑම කෑම වර්ගයක්
wazoo එකෙන් එලියට එනවා,

243
00:17:26,954 --> 00:17:28,556
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කෑමට උනන්දු වෙමු.

244
00:17:28,756 --> 00:17:30,809
මම දන්නේ නැහැ,
මිනිහා මට ගොඩක් තේරෙනවා.

245
00:17:31,009 --> 00:17:34,345
- මම හිතන්නේ අපි සවන් දිය යුතුයි.
- ඔව්, මම එහි wazoo ආහාර සමඟ හොඳින් සිටිමි.

246
00:17:34,545 --> 00:17:37,524
නැහැ, ඔබ නැහැ.
වලිගය හිරිවැටෙයි.

247
00:17:37,724 --> 00:17:40,860
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
- ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද, මොකක්ද?

248
00:17:41,060 --> 00:17:44,146
යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන විට,
මගේ වලිගය හිරිවැටෙයි. මම ඔබට කියන්නම්,

249
00:17:44,346 --> 00:17:46,866
ඔබ මෙතෙක් පැවසූ සියල්ල
මගේ වලිගය පිස්සු වට්ටනවා.

250
00:17:47,066 --> 00:17:51,195
සවන් දෙන්න. Verne, හරිද? මේක නෙවෙයි
ඔබ බිය විය යුතු දෙයක්.

251
00:17:51,395 --> 00:17:54,615
හොඳයි, මම.
සහ හොඳ හේතුවක් නිසා.

252
00:17:54,815 --> 00:17:56,042
මෙය උපන් ලපයක් නොවේ.

253
00:17:56,242 --> 00:17:59,119
ඒ ඔයා ගිය නිසා
මග පෙන්වන්නෙක් නැතිව එතන.

254
00:17:59,319 --> 00:18:01,297
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
අපි උනන්දු නැහැ.

255
00:18:01,497 --> 00:18:05,084
වැඩිපුරම උනන්දු නැහැ
ඔබ කවදා හෝ රස කර ඇති රසවත් ආහාර?

256
00:18:05,284 --> 00:18:07,273
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න.

257
00:18:07,473 --> 00:18:09,786
උනන්දුවක් නැත!

258
00:18:09,986 --> 00:18:12,099
හරි. මට එය තේරෙනවා.

259
00:18:12,299 --> 00:18:18,347
මට තේරෙනවා. මේක දෙයක්
ඔබ විවෘත නොවන බව.

260
00:18:18,547 --> 00:18:21,100
වාව්!

261
00:18:24,437 --> 00:18:26,656
අපොයි!

262
00:18:26,856 --> 00:18:28,816
- ඔහ්, මගේ!
- ජීපර් රථ.

263
00:18:29,016 --> 00:18:30,744
එය කුමක් ද?

264
00:18:30,944 --> 00:18:34,743
ඒ, මගේ මිතුරා,
එය ඉරිඟු පිටි වල ආශ්චර්යමත් සංයෝජනයකි,

265
00:18:34,943 --> 00:18:38,743
විජලනය කළ චීස් ඝන,
BHA, BHT සහ හොඳ පැරණි MSG,

266
00:18:38,943 --> 00:18:42,714
a.k.a., චිපය.
Nacho චීස් රසය.

267
00:18:42,914 --> 00:18:45,917
- මෙතන! එයින් එකක් මට විසි කරන්න!
- කරුණාකර තවත්! තව.

268
00:18:46,117 --> 00:18:47,927
ඔව්, වර්න්,
ඒවා හොඳ විය!

269
00:18:48,127 --> 00:18:50,922
ඔක්කොම හොඳයි.
ඒ වගේම අපි එතනට යනවා. අද රෑ!

270
00:18:51,122 --> 00:18:53,725
ඔව්!

271
00:18:53,925 --> 00:18:56,702
තදාසන්න ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

272
00:18:56,902 --> 00:18:59,680
- වාව්!
- ඒක බලන්න!

273
00:19:01,515 --> 00:19:04,272
හේයි, අම්මේ, අපි දිහා බලන්න!
අපි දිහා බලන්න!

274
00:19:04,472 --> 00:19:07,229
ඔහ්, මගේ!
ගරු, මේ බලන්න.

275
00:19:07,429 --> 00:19:08,656
ජීපර් රථ.

276
00:19:08,856 --> 00:19:10,032
කොහොමද ඒ වලිගය, වර්න්?

277
00:19:10,232 --> 00:19:12,693
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් අහන්න
මේ පවුල තුළ රිදෙනවා

278
00:19:12,893 --> 00:19:14,495
මම ඔබට වගකීම දරයි.

279
00:19:14,695 --> 00:19:18,783
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

280
00:19:18,983 --> 00:19:20,209
- මේක පිළිවෙලයි.
- ඒක බලන්න.

281
00:19:20,409 --> 00:19:22,253
- හේයි, ස්පයික්, ඒක බලන්න.
- හේයි, වර්නෝ,

282
00:19:22,453 --> 00:19:25,665
මම මගෙන් කෑලි ටිකක් ගත්තා
quills ටිකක් සංසන්දනය කිරීමට.

283
00:19:25,865 --> 00:19:28,772
මේ බලන්න,
තණකොළ මෙහි කොළ පාට බව පෙනේ.

284
00:19:28,972 --> 00:19:31,879
වර්න්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එකම ස්ථානයට පැමිණියාද?

285
00:19:32,079 --> 00:19:33,881
ඔව්, හේතුව
රකූන් කියයි...

286
00:19:34,081 --> 00:19:35,683
හරි, ඔහු ගැන ඇති.
මට එය තේරෙනවා.

287
00:19:35,883 --> 00:19:39,846
එබැවින් ඔහුට උපක්රම කිහිපයක් කළ හැකිය.
මම කිව්වේ, ඒක එයාට වතුර උඩ ඇවිදින්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

288
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
හේයි, හැමෝම!
කෑමට මේ පාර!

289
00:19:44,767 --> 00:19:47,169
- ඒක ලොකු දෙයක්!
- එය කුමක් ද?

290
00:19:47,369 --> 00:19:49,572
ඒ SUV රථයකි.
මිනිසුන් එහි ගමන් කරති

291
00:19:49,772 --> 00:19:52,925
මන්ද ඒවා සෙමින් ය
ඔවුන්ගේ ඇවිදීමේ හැකියාව අහිමි වීම.

292
00:19:53,125 --> 00:19:56,278
- ජීපර්, එය ඉතා විශාලයි!
- මිනිසුන් කී දෙනෙක් එහි ගැළපෙනවාද?

293
00:19:56,478 --> 00:19:58,790
සාමාන්යයෙන්? එකක්.

294
00:19:58,990 --> 00:20:01,747
හායි, මේ Gladys Sharp.
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා?

295
00:20:01,947 --> 00:20:04,704
නිවාස හිමියාගේ
සංගමය? හරි.

296
00:20:04,904 --> 00:20:06,172
- ජීපර් රථ.
- එය කුමක් ද?

297
00:20:06,372 --> 00:20:09,379
පහසු, පහසු, කරදර නොවන්න.
ඒ මනුස්සයෙක් විතරයි.

298
00:20:09,579 --> 00:20:12,630
ඒ වගේම ඔවුන් බයයි
අපෙන් මෙන්ම අපෙන්ද.

299
00:20:12,830 --> 00:20:15,682
දැන්, මිනිසෙකු සිදු වුවහොත්
ඔබව දැකීමට, නිදාගන්න,

300
00:20:15,882 --> 00:20:19,352
පෙරළන්න සහ ඔබේ පුද්ගලික දේ දෙන්න
හොඳ ලෙවකෑමක්. ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

301
00:20:19,552 --> 00:20:23,430
ඔබ අත්සන් කළ ප්‍රඥප්තිය,
තණකොළ අඟල් දෙකක් විය යුතු බව පවසයි,

302
00:20:23,630 --> 00:20:26,818
සහ මගේ මිනුම් දණ්ඩ අනුව,
ඔබේ 2.5.

303
00:20:27,018 --> 00:20:30,947
අපිට කෑම අරන් යන්න පුළුවන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එය තිබේද නැද්ද?

304
00:20:31,147 --> 00:20:35,359
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? එය පෙට්ටියේ විය.
ඔවුන් සමඟ සෑම විටම ආහාර තිබේ.

305
00:20:35,559 --> 00:20:38,362
අපි කන්නේ ජීවත් වෙන්න,
මේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ කන්න.

306
00:20:38,562 --> 00:20:41,165
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම කතා කරන දේ.

307
00:20:41,365 --> 00:20:43,934
මිනිස් මුඛය
"පයි කුහරය" ලෙස හැඳින්වේ.

308
00:20:44,134 --> 00:20:46,704
මනුෂ්‍යයා
"යහන අර්තාපල්" ලෙස හැඳින්වේ.

309
00:20:46,904 --> 00:20:49,131
එනම් උපකරණයකි
ආහාර කැඳවීමට.

310
00:20:49,331 --> 00:20:52,218
ඒ බොහෝ දෙනාගෙන් එකකි
ආහාර කටහඬ.

311
00:20:52,418 --> 00:20:55,054
ඒ සඳහා වන ද්වාරයයි
ආහාරය ගමන් කිරීම.

312
00:20:55,254 --> 00:20:58,799
එය බොහෝ ආහාර වලින් එකකි
ප්රවාහන වාහන.

313
00:20:58,999 --> 00:21:01,218
මිනිස්සු කෑම ගෙනත් දෙනවා,
කෑම ගන්න,

314
00:21:01,418 --> 00:21:03,437
ආහාර නැව්ගත කරන්න,
ඔවුන් ආහාර පදවනවා,

315
00:21:03,637 --> 00:21:07,767
ඔවුන් කෑම අඳිනවා! එමගින් ආහාර උණුසුම් වේ.
එමගින් ආහාර සිසිල්ව තබා ගනී.

316
00:21:07,967 --> 00:21:10,436
ඒ...
ඒ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

317
00:21:10,636 --> 00:21:11,863
ආහ්!

318
00:21:12,063 --> 00:21:14,407
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ආහාර!

319
00:21:14,607 --> 00:21:17,510
ඒ පූජාසනයයි
එහිදී ඔවුන් ආහාර වඳිනවා.

320
00:21:17,710 --> 00:21:20,413
ඔවුන් කන්නේ එයයි
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කන විට.

321
00:21:20,613 --> 00:21:23,323
ඒ වරදින් මිදෙයි
එබැවින් ඔවුන්ට වැඩිපුර ආහාර අනුභව කළ හැකිය.

322
00:21:23,523 --> 00:21:26,119
ආහාර! ආහාර! ආහාර! ආහාර!

323
00:21:26,319 --> 00:21:27,628
ආහාර!

324
00:21:27,828 --> 00:21:30,965
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත්ද?

325
00:21:31,165 --> 00:21:34,844
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ.
මිනිසුන් සඳහා, ප්රමාණවත් නොවේ කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ!

326
00:21:35,044 --> 00:21:39,048
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් කන්නේ නැති දේවල්?

327
00:21:39,248 --> 00:21:43,469
ඔවුන් එය දිලිසෙන ලෙස තැබුවා,
රිදී කෑන්,

328
00:21:43,669 --> 00:21:44,804
අපි වෙනුවෙන් පමණයි.

329
00:21:47,056 --> 00:21:49,108
මිහිරි ජීපර් රථ.

330
00:21:49,308 --> 00:21:51,685
හාරා!

331
00:21:52,770 --> 00:21:55,698
- හොඳයි, එහෙම නේද?
- හරි.

332
00:21:55,898 --> 00:22:00,870
- වාව්.
- එහි බෙදාගන්න, හැමෝම, බෙදාගන්න.

333
00:22:01,070 --> 00:22:05,370
ඒ ඩයපර් එකක්.
ඒවගේම ඒක එන්නේ wazoo එකකින්.

334
00:22:05,570 --> 00:22:09,870
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හරිද මම හරිද?

335
00:22:10,070 --> 00:22:11,798
සහ මේ දේවල්
ඉවතලන ඒවා පමණයි!

336
00:22:11,998 --> 00:22:15,251
ඔබ පෙට්ටිවල එන දේ බලන්න,
පැකේජ සහ කෑන්!

337
00:22:15,451 --> 00:22:17,753
මම ඔබට කියන්නේ,
මාත් එක්ක ඉන්න, සහ සතියකින්

338
00:22:17,953 --> 00:22:20,380
අපි රැස් කරන්නෙමු
ප්‍රමාණවත් ආහාර...

339
00:22:20,580 --> 00:22:22,558
- වලසෙකු පෝෂණය කිරීමට.
- කුමක් ද?

340
00:22:22,758 --> 00:22:25,678
- කථන රූපයක් පමණි.

341
00:22:27,847 --> 00:22:31,349
නවත්වන්න! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!
කට්ටියම එලියට යන්න.

342
00:22:31,549 --> 00:22:34,278
ඒ මොකක්ද බබා?

343
00:22:34,478 --> 00:22:37,606
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා අපේ ලෙවකන්න කියලා...

344
00:22:37,806 --> 00:22:39,993
නැහැ! නික්ස් ඒක! දුවන්න!

345
00:22:40,193 --> 00:22:41,652
- දුවන්න!
- මෙතනින් යන්න!

346
00:22:41,852 --> 00:22:44,204
දුවන්න!

347
00:22:44,404 --> 00:22:45,832
- ෂූ!
- වැටට!

348
00:22:46,032 --> 00:22:48,868
මෙතනින් යන්න!
මම මේ පිට්ටනිය පිසදැමුවා!

349
00:22:49,068 --> 00:22:50,995
අපිරිසිදු පණුවන්!

350
00:22:55,166 --> 00:22:56,834
වර්න් හරි,
එය බිහිසුණු විය.

351
00:22:57,034 --> 00:22:58,803
- ඔයාලා හරිද?
- සමීපව සිටින්න.

352
00:22:59,003 --> 00:23:02,715
- අපි වෙනත් කෑමක් සොයා ගනිමු, හරිද?
- බලන්න? ඒකයි මම කතා කළේ!

353
00:23:02,915 --> 00:23:04,558
මේ මිනිස්සු
අපි ළඟ ඉන්න ඕන නැහැ.

354
00:23:04,758 --> 00:23:07,870
ඒ නිසා අපි ඇයව බය කළා, ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.
ලොකු දෙයක් නෑ.

355
00:23:08,070 --> 00:23:10,982
ලොකු දෙයක් නැද්ද? ඔහ්, ඒක තමයි
අපි ලොකු කියලා හඳුන්වන දේ.

356
00:23:11,182 --> 00:23:14,560
එන්න, කෑම ගැන සිතන්න.
ඒ කෑමට ඒක වටිනවා නේද?

357
00:23:14,760 --> 00:23:16,229
ඒ දේවල් මැරෙන්නයි!

358
00:23:18,356 --> 00:23:19,615
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

359
00:23:19,815 --> 00:23:22,451
නැහැ, මැරෙන්න.
ඔබ එම කොටස ඇණ ගැසුවා.

360
00:23:22,651 --> 00:23:26,780
බලන්න, සමහරවිට අපේ කුඩා වනාන්තර ජීවිතය
බෑගයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට ප්‍රාථමික ලෙස පෙනේ.

361
00:23:26,980 --> 00:23:28,499
- කුමක් ද?
- නමුත් මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා

362
00:23:28,699 --> 00:23:31,623
මුළු පවුල සඳහා
මම කිව්වම අපිට මොකුත් එපා

363
00:23:31,823 --> 00:23:34,747
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට
ඒ වැට උඩින්.

364
00:23:34,947 --> 00:23:36,883
- ඔහ්, එන්න!
- මම කරලා ඉවරයි.

365
00:23:37,083 --> 00:23:40,711
ඔබ තවමත් ඩෝනට්ස් උත්සාහ කර නැත!
ඔබට මේදය ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:23:40,911 --> 00:23:42,880
ඒ මාර්ගයයි
මේදය ටිකක් ගබඩා කිරීමට.

367
00:23:43,080 --> 00:23:44,849
ඔබ දාඩිය දමනු ඇත
ශීත ඍතුව හරහා!

368
00:23:45,049 --> 00:23:49,387
- අපි පොත්ත කමු, හරිද?
- හරි, හරි, ඔයා ඒක උඩ නිදාගන්න!

369
00:23:49,587 --> 00:23:52,932
හොඳ අදහස. මම යනවා
ඔබ සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

370
00:23:54,683 --> 00:23:56,069
වෙඩි තියන්න!

371
00:23:56,269 --> 00:23:58,520
ඒවා පාහේ තිබුණා.

372
00:24:04,610 --> 00:24:06,324
සුභ රාත්‍රියක්, හෙදර්.
- සුභ රාත්රියක්.

373
00:24:06,524 --> 00:24:08,032
- සුබ රාත්‍රියක්, ඔසී.
- සුභ රාත්රියක්.

374
00:24:08,232 --> 00:24:09,595
- සුභ රාත්‍රියක්, ලූ.
- සුභ රාත්රියක්.

375
00:24:09,795 --> 00:24:10,958
- රෑ, පෙනි.
- සුභ රාත්රියක්.

376
00:24:11,158 --> 00:24:12,868
- සුභ රාත්‍රියක් හාමි.
- සුභ රාත්රියක්.

377
00:24:13,068 --> 00:24:14,294
- රෑ, බකී.
- සුභ රාත්රියක්.

378
00:24:14,494 --> 00:24:16,563
- සුභ රාත්‍රියක්, ස්පයික්.
- සුභ රාත්‍රියක්, වර්න් මාමා.

379
00:24:16,763 --> 00:24:18,632
- සුභ රාත්‍රියක්, කුයිලෝ.
- රෑ, වර්න් මාමා.

380
00:24:18,832 --> 00:24:21,252
අපි අවදි වන විට,
ශීත ඍතුව සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ දින 273 ක් පමණි.

381
00:24:21,452 --> 00:24:25,256
- ඒක ඇති, වර්න්.
- සුබ රාත්‍රියක්, 273.

382
00:24:27,341 --> 00:24:28,893
Spuddies...

383
00:24:29,093 --> 00:24:34,098
කූලර්... වැගන්...
රෙඩ්ඩර් කරත්තය.

384
00:24:34,298 --> 00:24:36,150
කාලය ඉවරයි, RJ.

385
00:24:36,350 --> 00:24:38,978
ඒත් මට තියෙනවා
තව දින හයක්! නැහැ!

386
00:24:39,178 --> 00:24:40,729
නැහැ! ආහ්!

387
00:24:42,856 --> 00:24:45,701
හරි. පාද හතරක්, ලොම්.

388
00:24:45,901 --> 00:24:48,746
තවමත් ජීවමානයි, තවමත් ජීවමානයි.

389
00:24:48,946 --> 00:24:51,657
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම ඔවුන්ව ඔහුගේ නිවසට රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

390
00:24:51,857 --> 00:24:53,742
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

391
00:24:53,942 --> 00:24:55,628
ජිමී මාව තල්ලු කළා
බස් එකේ.

392
00:24:55,828 --> 00:24:58,001
- ඔහු ඔබට කැමතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු බඩගා යන කෙනෙක්.

393
00:24:58,201 --> 00:25:00,374
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔබව තල්ලු කරයි,
ඔහුට පහර දුන්නා.

394
00:25:00,574 --> 00:25:02,418
ඔව්!

395
00:25:06,046 --> 00:25:10,009
හරි, ළමයි, කිමිදෙන්න, ඒක තියෙනවා.
උදේ ආහාරය සඳහා පොත්ත!

396
00:25:10,209 --> 00:25:13,012
- මට ඩෝනට් එකක් ඕන!
- මට පීසා ඕන.

397
00:25:13,212 --> 00:25:14,347
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

398
00:25:30,821 --> 00:25:34,700
හරි. මේක නම් නියමයි.

399
00:25:39,872 --> 00:25:42,833
ඇත්ත, එය අවශ්ය වේ
හපන්න යම් කාලයක්.

400
00:25:43,033 --> 00:25:45,511
නමුත් ඒ...

401
00:25:45,711 --> 00:25:47,596
එය ඉතා තෘප්තිමත් විය.

402
00:25:47,796 --> 00:25:51,133
සහ, මාර්ගය වන විට,
එහි තන්තු ගොඩක්.

403
00:25:51,333 --> 00:25:52,685
ම්ම්ම්!

404
00:25:52,885 --> 00:25:56,763
- ගොඩක්.
- මම පිළිගත යුතුයි, එය රසවත් බව පෙනේ.

405
00:25:56,963 --> 00:25:58,565
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:25:58,765 --> 00:26:02,978
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ උදව්වට...
ආහාර සොයන දෙයක්.

407
00:26:03,178 --> 00:26:04,446
බලන්න, වර්න්,

408
00:26:04,646 --> 00:26:07,691
ඔයා ඊයේ වචනයක් කිව්වා
මෙතන ඔයාගේ පොඩි කල්ලිය ගැන.

409
00:26:07,891 --> 00:26:10,777
එය F අකුරකින් ආරම්භ වේ.
ඔබට මතකද එය කුමක්ද?

410
00:26:10,977 --> 00:26:13,029
- පවුල?
- හරි, හරි, ඒක.

411
00:26:13,229 --> 00:26:15,082
ඔබ දන්නවා,
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.

412
00:26:15,282 --> 00:26:18,227
ඔයාට පේනවා, වර්න්, මම පාවිච්චි කළා
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට.

413
00:26:18,427 --> 00:26:21,372
මගේම තැන,
ආදරණීයයන් විසින් වට කර ඇත,

414
00:26:21,572 --> 00:26:22,965
විශ්ව දුරස්ථ.

415
00:26:23,165 --> 00:26:25,792
නමුත් පසුව ඒ සියල්ල
එක්ක ගියා...

416
00:26:25,992 --> 00:26:27,420
...වල් හැකර්
සිද්ධිය.

417
00:26:27,620 --> 00:26:28,595
අනේ දෙවියනේ.

418
00:26:28,795 --> 00:26:31,557
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

419
00:26:31,757 --> 00:26:34,138
ඔව්, ඒක හොඳට දැනෙනවා,
ඒක නේද?

420
00:26:34,338 --> 00:26:36,520
- ඔහ්, සහෝදරයා.
- ජීපර්, වර්න්.

421
00:26:36,720 --> 00:26:38,931
අපට සෑම විටම එහි අමතර අත භාවිතා කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

422
00:26:39,131 --> 00:26:43,018
වල් හැකර්, වර්න්.
වල් හැකර්.

423
00:26:43,218 --> 00:26:44,737
හරි.

424
00:26:44,937 --> 00:26:49,691
ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
මම යන්නම්.

425
00:26:49,891 --> 00:26:51,234
මේ මම...

426
00:26:51,434 --> 00:26:52,578
... යනවා.

427
00:26:52,778 --> 00:26:54,372
- හොඳයි.
- ගහන්න එපා.

428
00:26:54,572 --> 00:26:55,998
ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

429
00:26:56,198 --> 00:26:59,076
හේයි, මට විශ්වාසයි මම ඔබව දකිනු ඇත
වනාන්තරය වටා.

430
00:26:59,276 --> 00:27:01,287
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, හරි.

431
00:27:01,487 --> 00:27:04,257
හේයි, RJ?

432
00:27:04,457 --> 00:27:05,966
ඔයාට පුළුවන්... ඉන්න පුළුවන්.

433
00:27:06,166 --> 00:27:08,969
මෙතනට එන්න, ලොකු ලොග්!
- නැහැ.

434
00:27:09,169 --> 00:27:11,404
මම මේ අමාරුවෙන් දැනගෙන හිටියා,
හැපෙනසුළු පිටත

435
00:27:11,604 --> 00:27:13,640
මෘදු බවක් තිබුණා
එහි nougat-y මධ්යස්ථානය.

436
00:27:13,840 --> 00:27:17,719
- මම ඔයාට වර්න් මාමා කිව්වට කමක් නැද්ද?
- මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක් සමඟම.

437
00:27:17,919 --> 00:27:20,847
නියමයි. හේයි,
මට හාමි සමඟ වැඩ කළ හැකිද?

438
00:27:21,047 --> 00:27:22,524
මගේ ගෙඩි සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

439
00:27:22,724 --> 00:27:25,147
හරිම ආකර්ශනීයයි, හාමි,
ඉතා පෙළඹවීම.

440
00:27:25,347 --> 00:27:27,481
නමුත් පළමුව,
මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

441
00:27:27,681 --> 00:27:29,815
ඔබ මෙම කුකියට කැමතිද?

442
00:27:30,015 --> 00:27:31,075
ඔහ් හෝ හෝ හෝ!

443
00:27:31,275 --> 00:27:33,986
- හොඳයි, මේ කුකියේ කුණු!
- මම කුකියකට කැමතියි.

444
00:27:34,186 --> 00:27:35,413
පහසු, පහසු. කලබල වෙන්න එපා.

445
00:27:35,613 --> 00:27:39,099
මම දන්නවා අපිට ගන්න පුළුවන් තැනක්
සමහර කුකීස් ගොඩක් වටිනවා

446
00:27:39,299 --> 00:27:42,586
ඒවා අතින් බාර දෙනවා කියලා
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් විසිනි.

447
00:27:42,786 --> 00:27:45,998
- ඩොයිල්ස්ගේ කහ නිවසයි.
- ඔවුන් ඇණවුම් කළේ එක් පෙට්ටියක් පමණි.

448
00:27:46,198 --> 00:27:48,134
ඔවුන් ඉන්නවා.
ඇමරිකාවේ වඩාත්ම කැමති කුකීස්.

449
00:27:48,334 --> 00:27:52,296
ආදර හැන්ඩ්ල්ස්, කෙට්ටු මින්ට්,
Neener Neeners සහ Smackeroons.

450
00:27:52,496 --> 00:27:55,591
- සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය!
- හූ හූ! ආහ්!

451
00:27:55,791 --> 00:27:58,644
අපොයි හැමිල්ටන්.
ඔහොම ඉන්න මචන්.

452
00:27:58,844 --> 00:28:00,871
මම ඔබේ ශක්තියට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබට ඒවා ගත නොහැක.

453
00:28:01,071 --> 00:28:02,898
- ඔයා කිව්වා ඒවා මගේ කියලා.
- ඔවුන් වනු ඇත,

454
00:28:03,098 --> 00:28:07,353
අපි සාර්ථකව ඔබේ විවාහ වෙනවා නම්
උමතු ශක්තිය මගේ දීප්තිමත් සැලැස්මට!

455
00:28:07,553 --> 00:28:09,188
- ඔයා මාත් එක්ක, පැටියෝ?
- මම... මම... මම...

456
00:28:09,388 --> 00:28:10,823
මා සතුව එය තිබේ!
අපි පදිමු.

457
00:28:11,023 --> 00:28:13,651
ජොහැන්සන් මහත්මිය
චොක්ලට් වලට අසාත්මික විය.

458
00:28:13,851 --> 00:28:15,328
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇය එය කෑවොත්,

459
00:28:15,528 --> 00:28:19,490
- ඇගේ මුහුණ පුපුරා යයි හෝ යමක්.
- එනම්, ඉතා අසාධාරණයි.

460
00:28:19,690 --> 00:28:21,625
- ඉන්න, ඉන්න. පෙට්ටි කීයද...?
- හේයි!

461
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
ඔබ එම කුකීස් වලින් ඈත් වන්න.
ඔවුන් මගේ!

462
00:28:24,277 --> 00:28:25,921
- අහ්!
- ආහ්!

463
00:28:26,121 --> 00:28:28,874
මේ මිනිහා එන්නේ නෑ නේද?
මට එයාව ඕන නෑ.

464
00:28:29,074 --> 00:28:31,427
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
කරන්න ගොඩක් වැඩ.

465
00:28:31,627 --> 00:28:34,138
එන්න, මගේ කාර්යාලයට යන්න.
දැන්, සවන් දෙන්න.

466
00:28:34,338 --> 00:28:37,966
අපි මෙතනට යන්නේ දුෂ්ට දෙයක්,
මිනිස් කන, උමතු ලේනා.

467
00:28:38,166 --> 00:28:40,093
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ම්ම්, සමාවෙන්න?

468
00:28:40,293 --> 00:28:41,979
ඔව්... හාමි.

469
00:28:42,179 --> 00:28:46,392
හරි. හාවුන් දරුණු නොවේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි ය, එබැවින් ...

470
00:28:46,592 --> 00:28:48,810
රැබිඩ්, හාවා නොවේ.

471
00:28:49,010 --> 00:28:51,364
ඔහ්... මොකක්ද?

472
00:28:51,564 --> 00:28:54,483
- හරි. ඉතින් අපි මුලින්ම කොණ්ඩය මිරිකා ගන්නෙමු.
- ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

473
00:28:54,683 --> 00:28:56,694
ඒක හොඳට පේනවා.
හරි දැන් අපි යනවා...

474
00:28:56,894 --> 00:28:59,205
අපි යනවා
ලොම් ටිකක් mat.

475
00:28:59,405 --> 00:29:02,032
වලිගයේ පොඩි පිම්බීමක්...
එය නවත්වන්න! පෆියර්.

476
00:29:02,232 --> 00:29:03,209
ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

477
00:29:03,409 --> 00:29:06,462
ඒ වල් බැල්ම මට පෙන්වන්න
ඔබේ ඇසෙහි. ඉදිරියට එන්න!

478
00:29:06,662 --> 00:29:11,128
- ඔහ්! මට මගේ ABCs බර්ප් කරන්න පුළුවන්! ඒ, බී, සී.
- හාමි!

479
00:29:11,328 --> 00:29:15,795
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් අවධානය යොමු කිරීමට, හරිද?

480
00:29:15,995 --> 00:29:17,014
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:29:17,214 --> 00:29:19,633
අපි බලමු. එහිදී අපි...
විනාඩියක් ඉන්න.

482
00:29:19,833 --> 00:29:22,886
ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි.
නෑ නෑ. ආහා!

483
00:29:23,086 --> 00:29:26,223
- හොඳයි!
- ඔහ්!

484
00:29:26,423 --> 00:29:28,100
හාමි?

485
00:29:31,978 --> 00:29:35,774
නිමයි! දැන් එන්න.
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

486
00:29:35,974 --> 00:29:38,618
යන්න, එතනින් යන්න.
ෂූ, ෂූ!

487
00:29:38,818 --> 00:29:43,616
මම පිස්සු උමතු ලේනෙක්!
මට මගේ කුකීස් අවශ්‍යයි!

488
00:29:43,816 --> 00:29:46,210
මම උමතුයි!

489
00:29:46,410 --> 00:29:48,546
මට කටින් පෙණ එනවා.

490
00:29:48,746 --> 00:29:52,583
මම පෙණ දමමි,
ඉතා භයානක උමතු ලේනා.

491
00:29:52,783 --> 00:29:53,800
ජලභීතිකාව!

492
00:29:54,000 --> 00:29:56,319
- හේයි, ඒක වැඩ!
- ඔබ පිටුපස!

493
00:29:56,519 --> 00:29:58,838
මම දන්නවා.
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන්...

494
00:29:59,038 --> 00:30:00,349
තේරුනා! ආපසු හිටගන්න!

495
00:30:00,549 --> 00:30:03,969
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඔහ්, නැහැ!
- ඒක ගන්න!

496
00:30:04,169 --> 00:30:05,804
එය ඉවත් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න!

497
00:30:06,004 --> 00:30:07,440
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒ හාමිද?

498
00:30:07,640 --> 00:30:10,559
- හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. ආපසු යන්න.
- ඔබ එය පාලනය යටතේ හඳුන්වනවාද?

499
00:30:10,759 --> 00:30:12,727
- ඔහු ප්රහාරයට ලක්ව ඇත!
- ඔහු වැඩ කරනවා!

500
00:30:12,927 --> 00:30:15,021
- මම එනවා, හාමි!
- වර්න්! නැහැ!

501
00:30:15,221 --> 00:30:17,316
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පරිස්සමෙන්!

502
00:30:23,071 --> 00:30:27,826
- නිශ්චලව සිටින්න! මට එය තේරුණා! නිශ්චලව ඉන්න.
- මට උපකාර කරන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

503
00:30:28,026 --> 00:30:30,045
- ඔව්!
- දළ!

504
00:30:30,245 --> 00:30:32,748
- ආව්! නරකයි!
- ඕව්, ඕව්! අනේ දෙවියනේ මේක හරිම දරුණුයි!

505
00:30:32,948 --> 00:30:33,924
වර්න්!

506
00:30:34,124 --> 00:30:37,670
එය ඉතා හොඳයි!
ඔබ, මගේ මිතුරා, ස්වභාවික ය.

507
00:30:37,870 --> 00:30:41,465
නැත්නම්, මම කියන්න ඕනේ, au ස්වභාවිකයි.

508
00:30:41,665 --> 00:30:43,258
හහ්?

509
00:30:44,593 --> 00:30:46,103
ඔහ්.

510
00:30:46,303 --> 00:30:48,522
හාමි, ඔයා නියමයි
මගේ මිනිසා!

511
00:30:48,722 --> 00:30:52,892
ඔයා මාව බය කළා. මම එන්න හිටියේ
පිටතට ගොස් පොතකින් ඔබට පහර දෙන්න.

512
00:30:53,092 --> 00:30:56,292
ඔයා හොඳින් නේද?
ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබ හාමි!

513
00:30:56,492 --> 00:30:59,692
ඒ තැලීම් සනීප වෙනවා.
ඔයා දන්නවා ද? පැටවුන් කැළැල් හාරති.

514
00:30:59,892 --> 00:31:01,660
- එතන!
- එහේ!

515
00:31:01,860 --> 00:31:05,322
එතන තමයි ලේනා අපිට ගැහුවේ!
ඔහුට ජලභීතිකා රෝගය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

516
00:31:05,522 --> 00:31:07,700
මේ ගොරෝසු තිබුණා,
නිරුවත්, උභයජීවී දෙයක්.

517
00:31:07,900 --> 00:31:10,461
- උරගයා.
- කමක් නෑ කෙල්ලෝ.

518
00:31:10,661 --> 00:31:13,622
ඇතුලට යන්න, කුකී එකක් ගන්න,
රූපවාහිනිය සක්රිය කර සන්සුන් වන්න.

519
00:31:13,822 --> 00:31:15,132
ස්තූතියි, අම්මා.

520
00:31:15,332 --> 00:31:19,002
මට සමාවෙන්න, ජැනිස්,
ඔවුන් "උමතු ලේනා" කියනවා මට ඇහුනාද?

521
00:31:19,202 --> 00:31:21,054
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් විය හැකියි
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

522
00:31:21,254 --> 00:31:24,924
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්? අපිට තිබ්බොත් මොකද
අපේ අතේ ඇති විය හැකි වසංගතයක්?

523
00:31:25,124 --> 00:31:27,260
පණුවන් නිදැල්ලේ දුවයි,
රෝග පැතිරවීම

524
00:31:27,460 --> 00:31:30,564
සහ පහත් කිරීම
අපේ දේපල වටිනාකම?

525
00:31:30,764 --> 00:31:34,017
ඔව්. මගේ ගාව කැසරෝල් එකක් තියෙනවා
උඳුන තුල. දුවන්න ඕනේ.

526
00:31:34,217 --> 00:31:36,069
හොඳයි. ගැන කණගාටුයි
ඔබේ භාජනය,

527
00:31:36,269 --> 00:31:40,774
සහ මම අවසානය ගැන කරදර වන්නෙමි
උප නාගරික සාමය සහ සන්සුන්කම!

528
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
ඒක හරි. තල්ලු කරන්න එපා.
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම්.

529
00:31:46,229 --> 00:31:48,448
මෙතන පෙට්ටියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, පෙනි.

530
00:31:48,648 --> 00:31:50,209
එය හොඳයි. කන්න!

531
00:31:50,409 --> 00:31:52,794
මේ රසට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට හොඳ විය යුතුය.

532
00:31:52,994 --> 00:31:56,173
ඔබේ හිස් කබලේ පිටුපසින් ශබ්දයක් දැනෙනවාද?
ඒකට කියන්නේ ෂුගර් රෂ් කියලා.

533
00:31:56,373 --> 00:32:01,211
මිනිසුන් ඉදිරියට ගෙන යන්නේ එයයි, ඇයි ඔවුන්
හයිබර්නේට් කරන්න එපා. මේකෙන් ටිකක් එකතු කරන්න,

534
00:32:01,411 --> 00:32:05,006
සහ සාමාන්‍යයෙන් ඔබව රැගෙන යන දේ
සියලුම ගිම්හානය අපට සතියක් ගතවනු ඇත.

535
00:32:05,206 --> 00:32:06,517
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

536
00:32:06,717 --> 00:32:10,846
ඉන්න, හැමස්කොඩ්.
ඔබට අවශ්ය අවසාන දෙය කැෆේන් වේ.

537
00:32:12,848 --> 00:32:14,525
ඒක හරි.
එන්න, හාරන්න.

538
00:32:14,725 --> 00:32:17,811
මොකද මේ මගේ මිත්‍රවරුනි,
ආරම්භය පමණයි.

539
00:32:18,011 --> 00:32:19,354
කුමක් ද?

540
00:32:20,939 --> 00:32:23,779
<i>මාව අනුගමනය කරන්න
මහා නොදන්නා</i>ට

541
00:32:23,979 --> 00:32:26,342
<i>රෝස ෆ්ලැමින්ගෝ වැඩෙන තැන</i>

542
00:32:26,542 --> 00:32:28,706
<i>ඩයට් සෝඩා ගලා යයි</i>

543
00:32:28,906 --> 00:32:34,578
<i>ඔබ ගන්නා දේ
ඉන්ද්‍රජාලිකව පුනර්ජනනය කරයි</i>

544
00:32:34,778 --> 00:32:36,672
<i>සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්කවල</i>

545
00:32:36,872 --> 00:32:38,591
<i>උඳුන්
තමන්ව පිරිසිදු කරන්න</i>

546
00:32:38,791 --> 00:32:41,422
<i>ඔබ ටැබ් එක ගෙවන්නේ නැත
'අවසාන බින්දුව දක්වා</i>

547
00:32:41,622 --> 00:32:44,254
- ඉහළ, පහළ! ඉහළට, පහළට!
- ඔහු පැන යනවා!

548
00:32:44,454 --> 00:32:45,598
ඕ ඇත්ත!

549
00:32:45,798 --> 00:32:49,676
<i>'මේ කෝච්චියට හේතුව
කිසි විටෙකත් නතර නොවේ</i>

550
00:32:55,390 --> 00:32:57,601
ඔහ්!

551
00:33:06,401 --> 00:33:11,531
<i>අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා
මම සහ ඔබ, අපි කරනවා</i>

552
00:33:11,731 --> 00:33:13,459
<i>ඔබට මගේ පිටුපස සීරීමට හැකිය</i>

553
00:33:13,659 --> 00:33:16,161
<i>හා මම සීරීමටම්
මගේ පිටුපසද</i>

554
00:33:16,361 --> 00:33:18,705
කියවලා අඬන්න.

555
00:33:21,541 --> 00:33:23,469
<i>ජනතාව, තවත් වැඩියි</i>

556
00:33:23,669 --> 00:33:25,429
<i>ආහ්, අපි හැමෝටම තවත් අවශ්‍යයි</i>

557
00:33:25,629 --> 00:33:30,216
<i>ඔබ ටැබ් එක ගෙවන්නේ නැත
'අවසාන බිංදුව දක්වා</i>

558
00:33:30,416 --> 00:33:32,936
<i>එබැවින් අපි සියල්ලෝම පදින්නේ කිසිම දෙයකට නොවේ</i>

559
00:33:33,136 --> 00:33:35,931
<i>'මේ කෝච්චියට හේතුව
කිසි විටෙකත් නතර නොවේ</i>

560
00:33:39,810 --> 00:33:43,605
හලෝ? මට සෑම ව්‍යාපාර ලැයිස්තුගත කිරීමක්ම අවශ්‍යයි
ඔබට "සමූලඝාතකයා" යටතේ ඇත.

561
00:34:08,505 --> 00:34:10,716
<i>ඔබ නවතින්න එපා
ඔබ නවතින්න එපා</i>

562
00:34:10,916 --> 00:34:12,476
<i>ඔබ නවතින්න එපා</i>

563
00:34:12,676 --> 00:34:15,261
ඔසී!

564
00:34:16,763 --> 00:34:19,683
- කවුද, අම්මා! ඔබ පොසොම් එකක් ගැහුවා.
- අහෝ දෙවියනේ.

565
00:34:19,883 --> 00:34:20,934
මැරිලා කියලා හිතනවද?

566
00:34:21,134 --> 00:34:22,611
අපොයි නෑ.

567
00:34:22,811 --> 00:34:24,697
- වාව්!
- එය ස්පර්ශ කරන්න.

568
00:34:24,897 --> 00:34:26,448
- මට ඔහුට පහර දිය හැකිද?
- නැහැ!

569
00:34:26,648 --> 00:34:28,659
මේ දුප්පත්
කුඩා ජීවීන්.

570
00:34:28,859 --> 00:34:31,328
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න.

571
00:34:31,528 --> 00:34:35,407
ඩෙබී? දැක්කා මතක නෑ
රැස්වීමක් සඳහා අවසර යෙදුමක්.

572
00:34:35,607 --> 00:34:37,993
එකකට වඩා වැඩි කණ්ඩායම්
ලබා ගැනීමට කැමති අය... ආහ්!

573
00:34:38,193 --> 00:34:40,871
ටිමී, සවල ගන්න
කාර් එකෙන්.

574
00:34:45,042 --> 00:34:48,216
පහන් මැකී යාම,
සීතල වැඩෙන අත් පා.

575
00:34:48,416 --> 00:34:51,590
- මම උමගක් දකිනවා.
- ඔහ්, නැහැ.

576
00:34:55,301 --> 00:34:58,597
අම්මේ ඒ ඔයාද
මාව ආලෝකයට අඬවනවාද?

577
00:34:58,797 --> 00:35:01,233
ආලෝකය දෙසට ගමන් කළ යුතුය.

578
00:35:01,433 --> 00:35:05,395
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට අපි ඔහුගේ මොළයට තට්ටු කළා.

579
00:35:05,595 --> 00:35:08,815
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
අපි මෙහෙන් යමු මේක දාලා...

580
00:35:09,015 --> 00:35:10,200
මෙම...

581
00:35:10,400 --> 00:35:13,245
- ලස්සන අල්ලා, වර්න්.
- ඔව්! ඔව්!

582
00:35:13,445 --> 00:35:18,033
- ඔයා භයානකයි. ඔයාට පිස්සු!
- මිහිරි සංගීතය, මම ගෙදර යනවා!

583
00:35:19,743 --> 00:35:23,413
ආයුබෝවන්, කුරිරු ලෝකය!

584
00:35:23,613 --> 00:35:25,465
ඔහ්! ඔහ්!

585
00:35:25,665 --> 00:35:29,836
රෝස මල්.

586
00:35:33,590 --> 00:35:35,642
- දැන් මට ඔහුට පහර දිය හැකිද?
- නැහැ!

587
00:35:35,842 --> 00:35:39,596
ඔයා බලන්න? මෙය හරියටම හේතුවයි
මම ඝාතකයාට කතා කළා.

588
00:35:39,796 --> 00:35:42,140
ඊට කලින් උන්ව මරන්න
ඔවුන් මේ වගේ තුවාල වෙනවා.

589
00:35:42,340 --> 00:35:43,983
හැමෝම,
දැන් මෙතනින් යන්න!

590
00:35:44,183 --> 00:35:46,961
හරි! ළමයි, ඔය හැන්ඩ්ල් අල්ලගන්න.
බඩු ගන්න.

591
00:35:47,161 --> 00:35:49,940
- කුමක් ද?
- මෙන්න අපි යනවා. මම මගේ පිටුපසට විසි කළා.

592
00:35:53,110 --> 00:35:55,403
- අපි යමු.
- බහින්න.

593
00:36:11,962 --> 00:36:13,421
අපොයි නෑ.

594
00:36:18,802 --> 00:36:23,056
මම විශ්වාස කරනවා කවුරුහරි දුරකථනයෙන් කතා කළා කියලා
සත්ව ගැටලුවක් ගැන?

595
00:36:23,256 --> 00:36:25,809
විසඳුම
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.

596
00:36:26,009 --> 00:36:29,195
Dwayne LaFontant මෙහි ඇත.

597
00:36:29,395 --> 00:36:33,358
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම විසි කරනවා
"අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",

598
00:36:33,558 --> 00:36:36,319
සහ මෙතෙක් ඩෙබීගේ මෝටර් රථය මරා දමා ඇත
ඔබට වඩා සතුන් වැඩියි.

599
00:36:36,519 --> 00:36:38,425
නැඟිටින්න නංගි.

600
00:36:38,625 --> 00:36:40,332
මම පුද්ගලිකව සහතික වෙනවා

601
00:36:40,532 --> 00:36:43,618
එකක් නැති බව
මෙම සාදයේ ජීවමාන දේ.

602
00:36:43,818 --> 00:36:45,912
වර්මිනේටර්
රැකියාවේ සිටී.

603
00:36:47,205 --> 00:36:48,882
ඒක අතහරින්න. අතහරින්න!

604
00:36:49,082 --> 00:36:51,551
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

605
00:36:51,751 --> 00:36:55,130
ඩිඩෙල්ෆිස් මාසුපියලිස්
virginianus.

606
00:36:55,330 --> 00:36:56,473
ආසන්න වශයෙන් පවුම් දහයක්.

607
00:36:56,673 --> 00:37:00,185
පිරිමි.

608
00:37:00,385 --> 00:37:02,228
- මම හිතන්නේ ඔහු මැරිලා.
- හා ඇත්තම ද?

609
00:37:02,428 --> 00:37:06,058
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ,
Vermtech වෙතින් ආශ්‍රිත උපාධියක් තිබේද?

610
00:37:06,258 --> 00:37:07,934
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
එයා මැරිලා කියලා හිතන්න.

611
00:37:08,134 --> 00:37:09,444
- යන්න! යන්න!
- චලනය, චලනය!

612
00:37:09,644 --> 00:37:12,234
- ඒක තමයි! දුවන්න! යන්න!
- ... ස්වේච්ඡා කම්පන තත්ත්වය.

613
00:37:12,434 --> 00:37:14,825
ඔහු දෙස සමීපව බලන්න.
ඔහු හුස්ම ගන්නවා ඔබට පේනවා.

614
00:37:15,025 --> 00:37:18,011
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට කිසිම වේදනාවක් නැත.

615
00:37:18,211 --> 00:37:20,998
- මොකක්ද...?
- ආහ්! එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න!

616
00:37:21,198 --> 00:37:23,950
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි!
ඔබ විශිෂ්ට ප්‍රේක්ෂකයෙක් විය!

617
00:37:24,150 --> 00:37:25,493
ඔහ්, මිනිසා!

618
00:37:27,120 --> 00:37:30,606
හරි, මම මොකක්ද
මෙතනට විරුද්ධද?

619
00:37:30,806 --> 00:37:33,972
පොසම්, පෝර්කප්,
කබල්ලෑවා, ලේනා,

620
00:37:34,172 --> 00:37:37,338
රකූන්...
උභයජීවී.

621
00:37:37,538 --> 00:37:40,466
- උරගයා.
- නැහැ.

622
00:37:40,666 --> 00:37:42,594
උරගයා.

623
00:37:46,181 --> 00:37:49,350
ඒකට තමයි මම කියන්නේ a
එහි සුපිරි කාර්ය සාධනය.

624
00:37:49,550 --> 00:37:51,144
- මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි!
- සුපිරියට වඩා.

625
00:37:51,344 --> 00:37:52,938
ඔවුන් රිවට් විය.
ඔබ නියමයි!

626
00:37:53,138 --> 00:37:55,323
කමක් නැහැ!

627
00:37:55,523 --> 00:37:59,444
තාත්තා. මට කියන්න තියෙන්නේ ඒකයි...
එය ඉතා හොඳ විය.

628
00:38:00,987 --> 00:38:03,118
ඔස්මාන් සඳහා මුක්කු!

629
00:38:03,318 --> 00:38:05,250
- ඔස්මාන්!
- ඔව්! ඔව්!

630
00:38:05,450 --> 00:38:08,203
නමුත් අපි අමතක නොකරමු
අපගේ දීප්තිමත් නායකත්වය:

631
00:38:08,403 --> 00:38:09,629
RJ

632
00:38:09,829 --> 00:38:10,923
RJ!

633
00:38:11,123 --> 00:38:12,841
දීප්තිමත්!

634
00:38:13,041 --> 00:38:16,544
RJ මේ පැත්තට එන්න.
අපට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

635
00:38:16,744 --> 00:38:18,555
- ඔව්, නිසැකවම.
- පැණිරස.

636
00:38:18,755 --> 00:38:21,507
- මොන කණ්ඩායමක්ද!
- අර රකූන් දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

637
00:38:21,707 --> 00:38:24,052
ඔබ එහි මගේ වීරයා,
කොල්ලා.

638
00:38:28,014 --> 00:38:29,566
- මෙන්න මේ පැත්තට.
- RJ, එන්න!

639
00:38:29,766 --> 00:38:32,518
ඔව්, අපි ඔබට පෙන්වන්න ඕන
යමක්. එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

640
00:38:32,718 --> 00:38:34,604
එය පරික්ෂා කරන්න.

641
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
ඔබේ නව නිවස!

642
00:38:44,114 --> 00:38:47,575
හා බලන්න, අපි ගත්තා
ඔබට මෙහිම තැනක්!

643
00:38:47,775 --> 00:38:48,668
ඒ මටද?

644
00:38:48,868 --> 00:38:52,793
ඔව්, මේ කිසිවක්
ඔයාට තිබ්බ වගේ RJ?

645
00:38:52,993 --> 00:38:56,718
මේ කිසිවක් නොවේ
මට තිබුණු දේ වගේ, ලූ.

646
00:38:56,918 --> 00:39:00,379
- මෙන්න, මම මේක බොන්න ඕනේ නැහැ.
- ස්තූතියි.

647
00:39:02,465 --> 00:39:04,471
- ඒ මගේ බෑගයද?
- ඔව්, අපි ඒක මෙතනට ගෙනාවා

648
00:39:04,671 --> 00:39:06,678
එබැවින් ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඒ ගහේ නිදාගන්න කියලා.

649
00:39:06,878 --> 00:39:09,064
ඇත්තටම? වාව්.

650
00:39:09,264 --> 00:39:12,067
හේයි, RJ, මේක බලන්න!
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රූපවාහිනිය සම්බන්ධ කළා.

651
00:39:12,267 --> 00:39:16,562
- මම HD පරිවර්තකය උණුසුම් කර ඇත.
- අපට නාලිකා දහසක් ලැබේ!

652
00:39:16,762 --> 00:39:18,940
රිමෝට් එක ගන්න පුලුවන්ද
මගේ තාත්තා කරන්න කලින්?

653
00:39:19,140 --> 00:39:21,901
වාව්. විශ්ව දුරස්ථයක්?

654
00:39:23,611 --> 00:39:27,874
මේක නියමයි යාලුවනේ.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

655
00:39:28,074 --> 00:39:31,086
<i>අපි දැන් ආපසු</i>
අප අතර අපතයෙක්.

656
00:39:31,286 --> 00:39:33,088
<i>ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.</i>

657
00:39:33,288 --> 00:39:35,757
<i>අපි ඔබට අපේ පවුලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු,
ඔබ අපව රවටා ඇත.</i>

658
00:39:35,957 --> 00:39:39,928
<i>මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා,
ඔබ එය කෑලි මිලියනයකට ඉරා දැමුවා.</i>

659
00:39:40,128 --> 00:39:42,614
<i>සැබෑ වෙන්න, කෙවින්.
ඔබට කුණු බෑගයක් ලෙස දැනෙන විට,</i>

660
00:39:42,814 --> 00:39:45,100
<i>ඒ නිසා
ඔබ කුණු බෑගයක්.</i>

661
00:39:45,300 --> 00:39:50,222
<i>හරිද? ඒ නිසා එය අයිති කර ගන්න, එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
"මම කුණු බෑගයක්."</i>

662
00:39:50,422 --> 00:39:53,850
කුණු බෑගය.
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා නියම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

663
00:39:54,050 --> 00:39:57,020
එහිදී ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
RJ? RJ?

664
00:40:00,273 --> 00:40:02,408
අපොයි. හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, ආර්.ජේ.

665
00:40:02,608 --> 00:40:06,696
මොකද කරන්නේ මචන්?
ඔබ ඉතා ගැඹුරට යනවා.

666
00:40:06,896 --> 00:40:08,081
කෑම ටික ගන්න.

667
00:40:08,281 --> 00:40:10,533
වලසා පෝෂණය කරන්න.
කෑම ගන්න.

668
00:40:10,733 --> 00:40:11,960
වලහාට කන්න දෙන්න.
වාහ්!

669
00:40:12,160 --> 00:40:14,704
කෑම කොහෙද?
කෑම කොහෙද?!

670
00:40:23,796 --> 00:40:25,306
වර්න්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:40:25,506 --> 00:40:27,825
දේවල් නැවත ලබා ගැනීම
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.

672
00:40:28,025 --> 00:40:30,145
- නෑ, එපා. මම නිකම් දාලා ගියොත් කොහොමද?
- හොඳයි.

673
00:40:30,345 --> 00:40:32,972
ඔයා යන්න, මම මේක ආපහු දෙනවා
දේවල් නියම අයිතිකරුවන්ට.

674
00:40:33,172 --> 00:40:34,399
කුමක් ද?! ඇයි?

675
00:40:34,599 --> 00:40:37,110
මොකද අපි තරහා වෙලා
මිනිසුන්.

676
00:40:37,310 --> 00:40:39,445
අනික අපිට ඉවර වෙන්න ඕන නෑ
අර හාවා වගේ.

677
00:40:39,645 --> 00:40:43,883
ඒ නිසා මම මේක ආපහු දෙනවා
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ.

678
00:40:44,083 --> 00:40:48,321
වර්න්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
අපට මේ දේවල් අවශ්‍යයි!

679
00:40:48,521 --> 00:40:49,831
නැහැ, අපි නැහැ!

680
00:40:50,031 --> 00:40:52,242
ඔබට එය ගත නොහැක!

681
00:40:52,442 --> 00:40:53,210
ඔව්, මට පුළුවන්!

682
00:40:53,410 --> 00:40:55,895
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ යන්න දෙන්න!

683
00:40:56,095 --> 00:40:58,581
- මට එය තිබිය යුතුයි.
- නැහැ!

684
00:40:58,781 --> 00:41:00,792
නවත්වන්න!

685
00:41:11,136 --> 00:41:14,847
වර්න්. සෙමින් ගමන් කරන්න,
ඔබේ හඬ පහත් කර මා අනුගමනය කරන්න.

686
00:41:15,047 --> 00:41:17,496
- කුමක් ද?
- ෂ්!

687
00:41:17,696 --> 00:41:19,945
- නැහැ.
- ෂ්!

688
00:41:20,145 --> 00:41:25,075
නෑ මම කිසිම දේකට වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සුමට කතාවට වඩා!

689
00:41:25,275 --> 00:41:29,570
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,
නමුත් මගේ මුළු කවචයම හිරි වැටී ඇත.

690
00:41:29,770 --> 00:41:31,655
මොකක්ද දන්නවද? මම අහගෙන ඉන්නවා
මෙවර එයට,

691
00:41:31,855 --> 00:41:33,741
- සහ මම මගේ පාදය පහළට තබමි.
- නැහැ, නැහැ.

692
00:41:35,285 --> 00:41:36,795
සෙල්ලම් කරන්නද?

693
00:41:36,995 --> 00:41:40,165
හහ්? ඔහ්! හහ්?

694
00:41:40,365 --> 00:41:42,259
සෙල්ලම් කරන්න!

695
00:41:42,459 --> 00:41:43,635
සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න!

696
00:41:43,835 --> 00:41:47,422
සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න!
සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න!

697
00:41:47,622 --> 00:41:49,757
ආහ්! අපොයි!

698
00:41:49,957 --> 00:41:51,843
සෙල්ලම් කරන්න!

699
00:41:58,891 --> 00:42:01,227
අපි ක්රීඩා කරමු!

700
00:42:03,896 --> 00:42:05,240
සෙල්ලම් කරන්න!

701
00:42:05,440 --> 00:42:07,533
ජීස්... ආහ්!

702
00:42:07,733 --> 00:42:10,678
සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න!
සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න! සෙල්ලම් කරන්න!

703
00:42:10,878 --> 00:42:13,823
- පහළ, කොල්ලා. වාඩි වෙන්න. යළි ආයෝජනය කරන්න!
- සෙල්ලම් කරන්න!

704
00:42:14,023 --> 00:42:15,908
- මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න!
- සෙල්ලම් කරන්න!

705
00:42:18,203 --> 00:42:20,663
අට්ටබෝයි, වර්න්. ආහාර ඉතිරි කරන්න.
මට බල්ලා නැති වෙයි.

706
00:42:20,863 --> 00:42:21,756
- සෙල්ලම් කරන්න.
- හහ්?

707
00:42:21,956 --> 00:42:23,357
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

708
00:42:23,557 --> 00:42:24,959
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න,
සෙල්ලම් කරනවා.

709
00:42:28,838 --> 00:42:32,433
ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ.

710
00:42:32,633 --> 00:42:34,969
ඔයා වැටෙනවා
සියලුම කෑම, මචන්!

711
00:42:35,169 --> 00:42:38,190
- මෙන්න, අල්ලන්න.
- සෙල්ලම් කරන්න!

712
00:42:38,390 --> 00:42:40,266
ඔයාට බඩගිනි ද?
බලන්න, කෑම.

713
00:42:42,768 --> 00:42:44,904
- ඔහ්, මගේ පිටුපස!
- කවුද!

714
00:42:45,104 --> 00:42:47,115
බලන්න, මිනිස්සු!
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

715
00:42:47,315 --> 00:42:49,784
- ප්රවේසම් වන්න!
- නවත්වන්න! ඔහු මොනවද කරන්නේ?

716
00:42:49,984 --> 00:42:52,824
- එය මොකක් ද?
- සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

717
00:42:53,024 --> 00:42:55,865
මම හොඳින්,
මම හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. එය...

718
00:42:59,785 --> 00:43:01,787
වර්න්, දම්වැල ගලවන්න.

719
00:43:04,916 --> 00:43:07,252
සෙල්ලම් කරන්න!

720
00:43:09,546 --> 00:43:10,926
නැත.

721
00:43:11,126 --> 00:43:12,425
ඔව්.

722
00:43:12,625 --> 00:43:13,925
නරකයි.

723
00:43:15,260 --> 00:43:18,471
- ඔහ්, කොල්ලා.
- වාව්!

724
00:43:25,603 --> 00:43:28,356
වර්න්, මම ඔයාට කිව්වා
දම්වැල ගලවා ගැනීමට.

725
00:43:45,081 --> 00:43:48,709
කසළ බඳුන් නොවිය යුතුය
අටට පෙර මායිමේ...

726
00:43:49,835 --> 00:43:52,088
ආහ්!

727
00:44:03,682 --> 00:44:05,560
ඔයා තමයි යක්ෂයා.

728
00:44:08,605 --> 00:44:12,275
අපොයි! ඔහ්! අපොයි!

729
00:44:21,784 --> 00:44:23,920
නැහැ! නැහැ!

730
00:44:24,120 --> 00:44:25,504
වර්න්, ඔයා එතන නේද?

731
00:44:25,704 --> 00:44:27,648
- අත දෙන්න, ඕස්.
- ෂුවර්, ෂුවර්.

732
00:44:27,848 --> 00:44:29,792
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

733
00:44:29,992 --> 00:44:33,463
ඒක ගිහින්.
කෑම! ගියා!

734
00:44:33,663 --> 00:44:34,555
- කුමක් ද?
- ගියාද?

735
00:44:34,755 --> 00:44:37,929
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔහුගෙන් අහන්න!

736
00:44:38,129 --> 00:44:41,104
- වර්න්?
- මම එය ආපසු ලබා දුන්නා

737
00:44:41,304 --> 00:44:43,606
- එහි නියම හිමිකරුට.
- කුමක් ද?

738
00:44:43,806 --> 00:44:46,192
අපි, වගේ, වැඩ කළා
අපේ වලිගය, ඔබ දන්නවාද?

739
00:44:46,392 --> 00:44:49,687
කැමති, ගොඩක්. සහ ආහාර
අපි රැස් කළේ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

740
00:44:49,887 --> 00:44:52,282
ඔයා දන්නවා ද. ඒ වගේම ඔයා...
ඔබ සියල්ලෝම, කුමක් වුවත්.

741
00:44:52,482 --> 00:44:55,610
ඔව්, වර්න්, ඔයා මොනවද හිතුවේ?
ලොගය පිරී තිබුණි!

742
00:44:55,810 --> 00:44:58,495
- කුණු ගොඩක්.
- ඉතින්, ඔබ එහි කියන්නේ කුමක්ද?

743
00:44:58,695 --> 00:45:03,409
අපි එකතු කරන කෑම එහෙම නෙවෙයි කියලා
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් රැස් කරන ආහාර තරම් හොඳද?

744
00:45:03,609 --> 00:45:05,502
ඔබේ මාර්ගය?
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ මාර්ගයයි.

745
00:45:05,702 --> 00:45:07,797
RJ පේන්න නැද්ද
ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරද?

746
00:45:07,997 --> 00:45:11,592
වර්න්! ඔයාට නින්දාවක්.
RJ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

747
00:45:11,792 --> 00:45:14,587
මේ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද

748
00:45:14,787 --> 00:45:16,222
යමක් තිබේ
ඔහු සමඟ වැරදිද?

749
00:45:16,422 --> 00:45:19,100
මගේ වලිගය හිරිවැටෙයි
මම ඔහු ළං වන සෑම අවස්ථාවකම.

750
00:45:19,300 --> 00:45:22,662
ඉතින් අපි බඩගින්නේ ඉන්න ඕනේ
ඔබේ තට්ටම් කම්පනය වන නිසාද?

751
00:45:22,862 --> 00:45:26,224
මම ඒ හිරිවැටීම ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

752
00:45:26,424 --> 00:45:28,609
- ඊර්ෂ්යාව? ඔහුගෙන්?
- ඔව්.

753
00:45:28,809 --> 00:45:32,313
ඔහු එහි අනාගතය වැලඳ ගනී,
ඔබ අපව වළක්වයි.

754
00:45:32,513 --> 00:45:34,899
මම ඔබව වළක්වමි, හරි.
වඳවී යාමෙන්.

755
00:45:35,099 --> 00:45:36,326
ඔබ මෙහි කර ඇති දේ බලන්න?

756
00:45:36,526 --> 00:45:38,619
ඔවුන් අඩකට සවන් දුන්නේ නම්
ඔබ ඔවුන්ට කියන දේවල්,

757
00:45:38,819 --> 00:45:42,781
ඔවුන් සතියකින් මිය යනු ඇත.
ඔබ උනන්දු වන්නේ වාසිය ලබා ගැනීමට පමණි

758
00:45:42,981 --> 00:45:45,618
මොකද උන් ගොඩක් මෝඩයි
සහ වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට බොළඳ.

759
00:45:49,788 --> 00:45:51,666
මම මෝඩ නැහැ.

760
00:45:54,335 --> 00:45:57,463
හරි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
ආ...

761
00:45:57,663 --> 00:45:59,424
මම අදහස් කළේ නූගත්කමයි.

762
00:46:00,508 --> 00:46:04,645
යන මාර්ග වලට...
එතන.

763
00:46:04,845 --> 00:46:07,764
එන්න යාලුවනේ.
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

764
00:46:07,964 --> 00:46:09,559
එපා... මේක කරන්න එපා.

765
00:46:09,759 --> 00:46:13,154
ස්ටෙලා? ඔසී?

766
00:46:13,354 --> 00:46:15,565
හාමි?
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කළේ නෑ කියලා...

767
00:46:18,109 --> 00:46:22,363
- හාමි...
- මම මෝඩ නැහැ.

768
00:46:22,563 --> 00:46:26,117
කරුණාකර.

769
00:46:28,119 --> 00:46:30,922
<i>මට අවශ්‍යයි</i>

770
00:46:31,122 --> 00:46:33,466
<i>හැඟුම දෙන්න</i>

771
00:46:33,666 --> 00:46:36,652
<i>මට පිළිතුරු ඇති බව</i>

772
00:46:36,852 --> 00:46:39,476
<i>සියල්ල සඳහා</i>

773
00:46:39,676 --> 00:46:42,100
<i>ඔබ විය</i>

774
00:46:42,300 --> 00:46:44,601
<i>ඉතා කලකිරීමෙන්</i>

775
00:46:44,801 --> 00:46:47,746
<i>මා ලිහා ගැනීමට</i>

776
00:46:47,946 --> 00:46:50,891
<i>ඉතා පහසුවෙන්</i>

777
00:46:52,184 --> 00:46:54,571
<i>එය වෙනසක් පමණි</i>

778
00:46:54,771 --> 00:46:58,758
<i>එය සෑම එකක්ම පමණි</i>

779
00:46:58,958 --> 00:47:02,745
<i>මම දන්නා දෙය</i>

780
00:47:02,945 --> 00:47:05,498
<i>එය වෙනසක් පමණි</i>

781
00:47:05,698 --> 00:47:09,668
<i>ඒ වගේම මම වෙනස් වෙනවා විතරයි</i>

782
00:47:09,868 --> 00:47:12,955
- සුභ රාත්‍රියක්, මාමා RJ.
- සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

783
00:47:13,155 --> 00:47:15,133
<i>ලා ද, ලා ද</i>

784
00:47:15,333 --> 00:47:19,304
<i>La da da da da da
La da...</i>

785
00:47:19,504 --> 00:47:24,133
සඳ පිරී ඇත, RJ.
උදේ හමුවෙමු.

786
00:47:24,333 --> 00:47:26,102
<i>ලා ද, ලා ද</i>

787
00:47:26,302 --> 00:47:29,972
<i>La da da da da da</i>

788
00:47:30,172 --> 00:47:31,023
<i>ලා ද</i>

789
00:47:31,223 --> 00:47:35,394
<i>La da da da-da-da da</i>

790
00:47:35,594 --> 00:47:37,905
<i>ඔබට අවශ්‍යයි</i>

791
00:47:38,105 --> 00:47:40,074
<i>ස්ථාවර දෙයක්</i>

792
00:47:40,274 --> 00:47:45,738
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
මම</i>වීමට

793
00:47:45,938 --> 00:47:48,583
<i>නමුත් බලන්න</i>

794
00:47:48,783 --> 00:47:53,078
<i>ඉහත තරු පවා
තවමත් පෙනෙන දේවල්...</i>

795
00:47:53,278 --> 00:47:55,914
මේ
ඔබව ප්‍රමාණයට කපන්න!

796
00:47:57,124 --> 00:47:59,636
<i>ලා ද, ලා ද</i>

797
00:47:59,836 --> 00:48:02,213
මට ඔයාව තේරුණා!

798
00:48:07,844 --> 00:48:10,229
- ඒක ඉවරද?
- ස්ථිරයි.

799
00:48:10,429 --> 00:48:12,889
ඔයා මේක දැම්මද?
මෙම Depelter Turbo?

800
00:48:13,089 --> 00:48:14,651
ඒක හොර බඩු භාණ්ඩයක්,
මැතිනිය,

801
00:48:14,851 --> 00:48:18,321
එය නීති විරෝධී ලෙස
ටෙක්සාස් හැර සෑම ප්‍රාන්තයකම.

802
00:48:18,521 --> 00:48:21,215
විරුද්ධ වුණත් මට කමක් නැහැ
ජිනීවා සම්මුතිය.

803
00:48:21,415 --> 00:48:23,909
මට එය ඕන!
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

804
00:48:24,109 --> 00:48:27,112
ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් එය ස්ථාපනය කිරීම.

805
00:48:28,823 --> 00:48:33,035
ඇඩියෝස්, සත්ව ආසාදනය.

806
00:48:34,412 --> 00:48:36,088
ආහ්!

807
00:48:36,288 --> 00:48:38,249
ඔහ්, මගේ.

808
00:48:43,755 --> 00:48:46,015
<i>ලා ද, ලා ද</i>

809
00:48:46,215 --> 00:48:48,976
<i>La da da da da da</i>

810
00:48:49,176 --> 00:48:52,913
<i>La da, la da da da da da da</i>

811
00:48:53,113 --> 00:48:56,851
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

812
00:48:58,561 --> 00:49:01,480
- ඔය ඔක්කොම කෑම නොගෙන ඉන්න තිබුනා.
- කුමක් ද?

813
00:49:01,680 --> 00:49:03,199
මම නොගත යුතුව තිබුණා
ඒ සියලු ආහාර.

814
00:49:03,399 --> 00:49:06,611
මම ආපහු එන්න හැදුව විතරයි
දේවල් තිබූ ආකාරයට.

815
00:49:06,811 --> 00:49:09,655
මම හිටියේ පරිස්සමෙන්.
මොකද මම එහෙමයි.

816
00:49:09,855 --> 00:49:11,374
මම ස්වභාවයෙන්ම තාවකාලිකයි.

817
00:49:11,574 --> 00:49:14,122
තැන් පවා තියෙනවා
මගේ කවචයේ මම සිටියේ නැත.

818
00:49:14,322 --> 00:49:16,871
ඔබ අනෙක් අතට,
ඔයා වගේ... නියමයි.

819
00:49:17,071 --> 00:49:19,382
සහ පිස්සු සහ නිර්භීත.

820
00:49:19,582 --> 00:49:23,294
මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි.
මම හිතන්නේ මට ඉරිසියාව විතරයි.

821
00:49:23,494 --> 00:49:25,471
වර්න්, මාව විශ්වාස කරන්න,

822
00:49:25,671 --> 00:49:28,474
ඔබ නොවිය යුතුය
මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

823
00:49:28,674 --> 00:49:32,177
ඔයාට මෙතන හොඳ දෙයක් තියෙනවා. ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පවුලට හොඳම දේ කිරීමට.

824
00:49:32,377 --> 00:49:35,347
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා
දැන් ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්ද.

825
00:49:35,547 --> 00:49:37,983
ඔබේ වලිගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

826
00:49:38,183 --> 00:49:42,897
මගේ හිස කියනවා මගේ වලිගයට සවන් දෙන්න,
මගේ වලිගය කියනවා මගේ හිසට සවන් දෙන්න, මම ...

827
00:49:43,097 --> 00:49:45,324
...අවසානය
බඩේ අමාරුවක් එක්ක.

828
00:49:45,524 --> 00:49:47,493
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
දැන් භාරව සිටීමට.

829
00:49:47,693 --> 00:49:50,496
- ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- හා ඔබ කරන්න.

830
00:49:50,696 --> 00:49:54,158
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?
- මේකයි, වර්න්, ගැටලුව.

831
00:49:54,358 --> 00:49:56,127
- ඔයාට මේක පේනවද?
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

832
00:49:56,327 --> 00:49:58,170
- නිකම්...

833
00:49:58,370 --> 00:50:01,624
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කමක් නැහැ?

834
00:50:01,824 --> 00:50:02,883
මම, ආ...

835
00:50:03,083 --> 00:50:06,220
- ඔබ සාදය පවත්වනවාද?
- ඔව්. දකුණට.

836
00:50:06,420 --> 00:50:09,507
ආරක්ෂිත සපත්තු ඇත
ඔබේ සපත්තු මත තැබීමට.

837
00:50:09,707 --> 00:50:11,976
ඔව්! ඔව්!

838
00:50:12,176 --> 00:50:15,830
- අහ්, මේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

839
00:50:16,030 --> 00:50:19,684
- ඔහ්, ඒ ...
- ම්ම්-හ්ම්.

840
00:50:19,884 --> 00:50:20,901
...කි...

841
00:50:21,101 --> 00:50:23,691
...සියලු දේවල් ලැයිස්තුව
ඔයා නැති වුනා කියලා, වර්න්.

842
00:50:23,891 --> 00:50:26,282
- ඇත්තටම?
- එය විශාල, දිගු ලැයිස්තුවකි. බලන්න පුළුවන්.

843
00:50:26,482 --> 00:50:29,468
ඔයා... සංවිධානාත්මක පොඩි කොල්ලෙක් නේද?
නියම වැඩක්.

844
00:50:29,668 --> 00:50:32,655
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවා කෑම වලින් පිරුණු තැනක්,

845
00:50:32,855 --> 00:50:34,615
අපට එය ලබා ගත හැකි විය
සියල්ල එක රැයකින් ආපසු.

846
00:50:34,815 --> 00:50:36,867
නියමයි. අපි යමු.
එය කොහේ ද?

847
00:50:37,067 --> 00:50:39,119
- ඒ ගෙදර ඇතුලේ.
- කුමක් ද?

848
00:50:41,539 --> 00:50:45,751
- මේ කාරණයේ තේරුම කුමක්ද?
- එය පහළට යවන්න.

849
00:50:45,951 --> 00:50:47,553
මොකක්ද වර්න්
කියන්න හදන්නේ...

850
00:50:47,753 --> 00:50:51,215
මම කිව්වේ, ඇත්තටම සාරාංශ කරන්න අමාරුයි
ඒ සියල්ල එකම වචනයකින්.

851
00:50:51,415 --> 00:50:54,802
- නමුත් ...
- මට සමාවෙන්න.

852
00:50:55,002 --> 00:50:56,395
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

853
00:50:56,595 --> 00:50:59,524
- ඔහ්, මෙහාට එන්න, වර්න්.
- ඒක හරි.

854
00:50:59,724 --> 00:51:02,852
හරි! සවන් දෙන්න, හඩේ ඉන්න.
මෙන්න සැලැස්ම.

855
00:51:03,052 --> 00:51:07,773
දැන් උගුල් අටවා ඇත
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න,

856
00:51:07,973 --> 00:51:11,861
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න,
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න,

857
00:51:12,061 --> 00:51:17,304
මෙතන, මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.

858
00:51:17,504 --> 00:51:21,631
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

859
00:51:21,831 --> 00:51:25,758
ලොකු එක මෙන්න, මෙන්න,

860
00:51:25,958 --> 00:51:28,882
- සහ සමහර විට මෙහි කිහිපයක්.
- ජී, එපමණද?

861
00:51:29,082 --> 00:51:32,006
නෑ කට්ටියක් ඉන්නවා
මෙතන රතු එළි වලින්.

862
00:51:32,206 --> 00:51:33,516
හරි, වර්න්?
ටිකක් කොළ පාටයි.

863
00:51:33,716 --> 00:51:36,519
මම එතන තත්පරයක් කළු උනා,
නමුත් මට අදහස තේරෙනවා.

864
00:51:36,719 --> 00:51:39,764
පහන්, උගුල් තියෙනවා...
මට මගේ කවචය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

865
00:51:39,964 --> 00:51:42,441
හරි, මේ අපි.

866
00:51:42,641 --> 00:51:44,402
- මට කාර් එක වෙන්න පුළුවන්ද?
- මට කාර් එක වෙන්න ඕන!

867
00:51:44,602 --> 00:51:48,022
- මම කාර් එක. ඔබ සපත්තුව වන්න.
- සපත්තුව කොර වෙලා.

868
00:51:48,222 --> 00:51:50,858
ඇයි ඔයා වෙන්න එපා
අර තුප්පහි පෙනුමැති යකඩ?

869
00:51:51,058 --> 00:51:52,159
හේයි, එය වැදගත් නොවේ!

870
00:51:52,359 --> 00:51:55,371
අනික මම තමයි කාර් එක.
මම නිතරම කාර් එක.

871
00:51:55,571 --> 00:51:59,120
සැලැස්ම සරල පියවර තුනකින් ක්රියා කරයි.
පළමු පියවර, ආලෝකය මරා දමන්න.

872
00:51:59,320 --> 00:52:02,870
දෙවන පියවර, ඇතුළට යන්න.
තුන්වන පියවර, ආහාර කන්දක් සමඟ පිටතට යන්න.

873
00:52:03,070 --> 00:52:05,372
නමුත් මෙම ස්ථානය
බලකොටුවක් වැනි ය.

874
00:52:05,572 --> 00:52:07,675
බිත්ති, එතරම් උස.
දොරවල්, නොපෙනෙන.

875
00:52:07,875 --> 00:52:10,711
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- කරපටි යතුරයි.

876
00:52:12,088 --> 00:52:13,556
වචනයෙන් කියනවා නම්, කරපටි.

877
00:52:13,756 --> 00:52:16,058
එය විවෘත වන යතුරක් වැනි ය
දොර සහ නම් ...

878
00:52:16,258 --> 00:52:19,720
සහ කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ එයා නිකම් කියලා
ඔහුගේ කරපටිය ඔබට භාරදෙනවාද?

879
00:52:19,920 --> 00:52:21,931
මට නොවේ,
මගේ කාන්තා මාරාන්තික. ඔයාට.

880
00:52:22,131 --> 00:52:23,148
- ඇය?
- මම?

881
00:52:23,348 --> 00:52:25,166
ඔබ, ස්ටෙලා,
ඒ බළලා ලැබේවි

882
00:52:25,366 --> 00:52:27,677
ඔබට ලබා දීමට
භාවිතා කරමින් ඔහුගේ කරපටි...

883
00:52:27,877 --> 00:52:30,188
- මගේ ගඳ.
- ...ඔබේ කාන්තා චමත්කාරය.

884
00:52:30,388 --> 00:52:32,825
ඒක හයියෙන්ද?

885
00:52:33,025 --> 00:52:37,613
බලන්න, රකූන්, සමහර විට ඒ වෙස් මුහුණ ඔබ විය හැකියි
ඇඳීම ඔබේ දර්ශනයට බාධාවක්

886
00:52:37,813 --> 00:52:40,908
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම කට්ටඩියෙක්.

887
00:52:41,108 --> 00:52:42,167
පිටතින්, සමහර විට.

888
00:52:42,367 --> 00:52:44,912
ඒත් මම ඇතුල බලනවා,
ස්ටෙලා සහ මම හිවලෙකු දකිමි.

889
00:52:45,112 --> 00:52:47,957
සහ අපි කළ යුතු සියල්ල
ඇයව එළියට ගන්න.

890
00:52:52,711 --> 00:52:54,263
- කතුරු.
- කතුර?

891
00:52:54,463 --> 00:52:56,048
- මෙන්න අපි යනවා.
- බලන්න...

892
00:52:56,248 --> 00:52:59,435
- අඟුරු.
- අඟුරු?

893
00:52:59,635 --> 00:53:01,516
- වායු නැවුම්කාරකය.
- තක්කාලි යුෂ.

894
00:53:01,716 --> 00:53:03,597
- කෝක්.
- කෝක්? ඔබ එඩිතර නොවන්න.

895
00:53:06,558 --> 00:53:09,394
- ඒවා ගන්න!
- ස්කෝර්! ඔව්!

896
00:53:12,439 --> 00:53:14,984
- තව එක දෙයක්.
- අපොයි!

897
00:53:15,184 --> 00:53:16,577
නවත්වන්න. ඒක තමයි.

898
00:53:16,777 --> 00:53:20,405
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.

899
00:53:21,866 --> 00:53:23,083
ඔහ්, මගේ.

900
00:53:23,283 --> 00:53:26,871
- විශාල ජීපර් රථ.
- ඇය හැමෝම වගේ, වාව්.

901
00:53:27,071 --> 00:53:28,873
කුමක් ද?

902
00:53:30,791 --> 00:53:32,292
ඔහ්.

903
00:53:38,340 --> 00:53:39,600
මියාව්.

904
00:53:39,800 --> 00:53:41,310
- කවුද!
- පුදුමයි!

905
00:53:41,510 --> 00:53:43,846
දෙයියනේ එයා පේනවා...

906
00:53:44,046 --> 00:53:45,848
වාව්.

907
00:53:50,811 --> 00:53:54,815
හරි කට්ටිය මේකයි.
අපි ඇතුලට යනවා.

908
00:54:02,238 --> 00:54:06,869
ආයෙත් නෑ. ඩැං ඒක!
ඒ දේවල් හරිම ජීවමානයි.

909
00:54:07,069 --> 00:54:10,414
ප්ලාස්ටික් අච්චු කරු, ඔබට ශාප කරන්න.

910
00:54:28,057 --> 00:54:29,725
හරි හාමි.

911
00:54:31,393 --> 00:54:34,146
හාමි!

912
00:54:46,617 --> 00:54:50,746
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න.

913
00:54:50,946 --> 00:54:53,925
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

914
00:54:54,125 --> 00:54:57,335
හාමි මම ඔයාට කිව්වා
එම කුකීස් කුණු!

915
00:54:57,535 --> 00:54:59,055
නමුත් මම කුකීස් වලට කැමතියි.

916
00:54:59,255 --> 00:55:02,549
වෙන්නේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?

917
00:55:08,555 --> 00:55:10,399
හා හා! මෙන්න අපි යනවා!

918
00:55:10,599 --> 00:55:15,687
එන්න හාමි එන්න. අනුගමනය කරන්න
ලස්සන ආලෝකය. අන්න ඒකයි, ඒකයි.

919
00:55:16,939 --> 00:55:18,882
ඒකයි, ඒකයි.

920
00:55:19,082 --> 00:55:21,026
ඔන්න ඕකයි. ගිහින් ගන්න.

921
00:55:25,739 --> 00:55:28,659
ම්ම්-හ්ම්.
ඒකයි, ඒකයි.

922
00:55:30,828 --> 00:55:32,630
ගිහින් ඒක ගන්න, පොඩි ගෙඩිය!

923
00:55:32,830 --> 00:55:36,425
- බිංගෝ! හරි, දෙවන පියවර.

924
00:55:36,625 --> 00:55:39,503
මම හිතුවා අපි දෙවෙනි පියවරෙන් මැරිලා යයි කියලා.
ඉතින් මේක නියමයි!

925
00:55:42,173 --> 00:55:44,466
හරි, ලස්සනයි,
ඔබ ඉන්නේ.

926
00:55:46,927 --> 00:55:50,388
මචන් මේක වෙනවනම් හොදයි
එක මෝඩ බළලෙක්.

927
00:55:50,588 --> 00:55:53,225
ශ්රව්ය, යන්න!

928
00:55:55,769 --> 00:55:56,904
ඇය බළලෙකු විය යුතුය.

929
00:55:57,104 --> 00:56:00,398
එය බළලා මත තබන්න.
සමහර විට බළලා එළදෙනකට කැමතියි.

930
00:56:00,598 --> 00:56:02,326
කවුද එතනට යන්නේ?

931
00:56:02,526 --> 00:56:04,695
ඔබ පූසෙක්!
ඔබ පූසෙක්!

932
00:56:04,895 --> 00:56:06,162
ඔබ පූසෙක්!

933
00:56:06,362 --> 00:56:08,991
ආහ් මම කියන්නේ මම පූසෙක්.
ආ...

934
00:56:09,191 --> 00:56:11,502
- මීඕව්.
- ඔව්, හරි.

935
00:56:11,702 --> 00:56:13,587
ෂූ. යන්න,
මෙතනින් යන්න.

936
00:56:13,787 --> 00:56:16,565
මගේ අයිතිකරු දෙන්නේ නැහැ
පොදු රස්තියාදුවලට සීරීම්.

937
00:56:16,765 --> 00:56:19,343
පොදු අයාලේ යන අය?
හරි ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

938
00:56:19,543 --> 00:56:22,796
- කරපටි ගන්න!
- ජී, ඒක ඔයා ඇඳගෙන තියෙන ලස්සන කොලරයක්.

939
00:56:22,996 --> 00:56:25,349
- මම බලන්න තියෙනවා නම්?
- නැහැ! ළඟට එන්න එපා!

940
00:56:25,549 --> 00:56:28,844
මම එතරම් සමීප නොවිය යුතුය
එළිමහන් වනාන්තරයේ සත්වයා.

941
00:56:30,637 --> 00:56:33,540
- ඔබේ අපිරිසිදුකම ඉවත් කරන්න!
- මගේ අපිරිසිදුකම?

942
00:56:33,740 --> 00:56:36,443
- මගේ අපිරිසිදුකම?!
- ඔහ්, ජීපර්, මෙන්න අපි යනවා.

943
00:56:36,643 --> 00:56:40,689
හරි, ඒක තමයි. මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
හැමෝම මගේ දිහා එක බැල්මකින් බලනවා

944
00:56:40,889 --> 00:56:43,067
සහ පලා යනවා
මොකද එයාලා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලා.

945
00:56:43,267 --> 00:56:44,994
හොඳයි, මට ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා.

946
00:56:45,194 --> 00:56:48,613
මම හැම දෙයක්ම primped සහ preened ලබා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා පෝෂණය වූ, විචිත්‍රවත් පෆ්බෝල් කිහිපයක් ගන්න

947
00:56:48,813 --> 00:56:52,659
ඔහු මට හොඳ වැඩියි කියා මට කියන්න.
මම මගේ පස්සට මේකප් කළා, මචන්!

948
00:56:52,859 --> 00:56:55,891
අනික ඔයා එහෙමත් නෑ
කිරළ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

949
00:56:56,091 --> 00:56:59,124
නවත්වන්න! කවදාවත් කාටවත් නැහැ
මට එහෙම කතා කළා!

950
00:57:00,709 --> 00:57:04,171
එය නිර්භීතයි. මම එයට කැමතියි.

951
00:57:07,465 --> 00:57:10,426
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත ...

952
00:57:10,626 --> 00:57:13,909
- ...පෆ්බෝල්.
- හරි, කණ්ඩායම, අපි බූගී කරමු.

953
00:57:14,109 --> 00:57:17,193
ඔබ ශක්තිමත් ය.
ඔබේ සාරය අතිමහත් ය.

954
00:57:17,393 --> 00:57:20,478
- කුමක් ද...? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ ඔබේ ඇස්.

955
00:57:20,678 --> 00:57:24,482
- මගේ ඇස්.
- ඒවා දීප්තිමත් ය.

956
00:57:24,682 --> 00:57:27,203
දීප්තිමත්ද? ඩැං.

957
00:57:27,403 --> 00:57:29,993
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මේක මම කළු කරපු කොටස.

958
00:57:30,193 --> 00:57:32,783
කුඩා සපත්තු සහ කාර් කළා
ඇත්තටම ගෙදරට ඇතුල් වෙනවාද?

959
00:57:34,618 --> 00:57:37,171
- ඉතින් ඔබට නමක් තිබේද?
- ඔව්.

960
00:57:37,371 --> 00:57:40,670
එය පර්සියානු නමකි,
මන්ද මම පර්සියානු ජාතිකයෙකි.

961
00:57:40,870 --> 00:57:43,969
මම ඉපදුණේ කුමාරයා
කොටි මහමුද් ෂබාස්.

962
00:57:44,169 --> 00:57:48,257
ඔහ්, ඒක කටක්.
මට ඔයාට කොටි කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

963
00:57:49,800 --> 00:57:54,221
- මෙම ස්ථානය විශාලයි.
- නරක සිසිල්.

964
00:57:54,421 --> 00:57:57,349
සත්තු ගෙදර ඉන්නවා.

965
00:58:05,983 --> 00:58:07,492
වාව්!

966
00:58:07,692 --> 00:58:11,956
- අහෝ දෙවියනේ.
- මේක හරිම අපූරුයි.

967
00:58:12,156 --> 00:58:15,867
- ඔව්! හරි, දුම්රිය ස්ථාන, හැමෝම.
- අපි බූගී කරමු!

968
00:58:16,067 --> 00:58:17,952
- අපිට ඒක තේරුණා.
- මෙන්න අපි යනවා.

969
00:58:18,152 --> 00:58:19,838
ග්රහණයක්, ග්රහණයක්, ග්රහණයක් නැත.

970
00:58:20,038 --> 00:58:24,668
- හාමි! අඩු නියපොතු, වැඩි පෑඩ්.
- ඔහ්, හරි.

971
00:58:24,868 --> 00:58:26,295
ඒක රිදුනා.

972
00:58:31,049 --> 00:58:33,102
<i>ආහ්-ඔහ්.</i>

973
00:58:33,302 --> 00:58:36,897
- විනාඩියක්, මම එතනම එන්නම්.
- එය මොකක් ද?

974
00:58:37,097 --> 00:58:40,725
ඒක... ඒ මගේ හදවතේ හඬ විතරයි.
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

975
00:58:43,145 --> 00:58:46,657
ආහ්!

976
00:58:46,857 --> 00:58:49,276
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

977
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
හරි, හරි, අපි හොඳින්.
නැවත වැඩට යන්න.

978
00:58:58,109 --> 00:58:59,911
ඔන්න යන්න.

979
00:59:00,111 --> 00:59:01,913
මෙන්න, අල්ලන්න!

980
00:59:07,503 --> 00:59:09,972
ඔහ්, කොල්ලා.

981
00:59:10,172 --> 00:59:12,349
ඔව්, මම ඒක හදාගන්නම්.

982
00:59:12,549 --> 00:59:15,765
මගේ තාත්තා, ඔහුට තිබුණා
සුවිශේෂී පැතලි මුහුණක්.

983
00:59:15,965 --> 00:59:19,181
ඔහු හරිම ලස්සනයි,
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය.

984
00:59:19,381 --> 00:59:20,732
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

985
00:59:20,932 --> 00:59:24,561
...ඇතුළත, මට බහු මට්ටමේ ඇත
ෂාග් කාපට් සහිත කඳු නැගීම.

986
00:59:24,761 --> 00:59:26,500
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- නැහැ, නැහැ!

987
00:59:26,700 --> 00:59:28,387
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මගේ ජීවිතය ගැන.

988
00:59:28,587 --> 00:59:30,275
හොඳයි, හොඳයි.
නියමයි, නියමයි.

989
00:59:32,610 --> 00:59:33,912
එය කුමක් ද?

990
00:59:34,112 --> 00:59:37,491
මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ එයයි
උදේ ඇඳෙන් එළියට.

991
00:59:39,368 --> 00:59:40,919
ඇය කොහෙද ගියේ?

992
00:59:41,119 --> 00:59:42,538
බැහැලා බැහැලා ඉන්න.

993
00:59:49,420 --> 00:59:51,422
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

994
01:00:10,148 --> 01:00:12,776
ඉදිරියට එන්න! අපිට යන්න වෙනවා
ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර.

995
01:00:14,361 --> 01:00:16,205
- නැහැ! ඒ Spuddies නැතුවා නෙවෙයි.
- කුමක් ද?

996
01:00:16,405 --> 01:00:20,409
ලූ, පෙනි, නැවතත් රූපවාහිනියට.
හෙදර්, ඒ මනුස්සයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

997
01:00:20,609 --> 01:00:22,744
- මම ඒකට ඉන්නවා, RJ.
- නැහැ, හෙදර්. ඉන්න!

998
01:00:22,944 --> 01:00:24,880
හිරි වැටීම, හිරි වැටීම.

999
01:00:25,080 --> 01:00:27,211
RJ! කරත්තය පිරිලා,
අපි මෙතනින් යමු.

1000
01:00:27,411 --> 01:00:29,543
ඉන්න, වින්සන්ට්,
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත

1001
01:00:29,743 --> 01:00:30,802
- වින්සන්ට්?
- කොහෙද?

1002
01:00:31,002 --> 01:00:33,347
- කවුද වින්සන්ට්?
- ඔහ්, වර්න්, වින්සන්ට්.

1003
01:00:33,547 --> 01:00:36,308
වලහාගේ සරල ස්ලිප්.
දිව! මම... එර්...

1004
01:00:36,508 --> 01:00:40,804
මාත් එක්ක ටිකක් ඉවසන්න
මම කියන්න හැදුවේ.

1005
01:00:41,004 --> 01:00:43,307
වලසෙකු නැත.

1006
01:00:46,184 --> 01:00:49,854
පහන් මැකී යයි.
අත් පා වැඩෙන සම...

1007
01:00:51,607 --> 01:00:53,150
හෙදර්.

1008
01:01:01,074 --> 01:01:03,835
ඔහ්, හෙදර්!

1009
01:01:04,035 --> 01:01:07,205
මැරුණු සුදු මීයෙක් ඉන්නවා
මගේ පඩිපෙළ මත.

1010
01:01:11,126 --> 01:01:12,636
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1011
01:01:12,836 --> 01:01:14,838
මම ඉගෙන ගත්තා
හොඳම එකෙන්, තාත්තා.

1012
01:01:15,038 --> 01:01:17,057
ඒ මගේ කෙල්ල.

1013
01:01:17,257 --> 01:01:19,184
තාත්තා ළඟට එන්න.

1014
01:01:19,384 --> 01:01:21,886
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1015
01:01:22,086 --> 01:01:23,563
- මොකද වෙන්නේ, RJ?
- කිසිවක් නැත!

1016
01:01:23,763 --> 01:01:26,016
මොකද අපි මෙතනින් යමු
අපට අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත.

1017
01:01:26,216 --> 01:01:28,372
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1018
01:01:28,572 --> 01:01:30,528
- අපට ඕනෑවට වඩා තිබේ.
- හේයි, අහන්න.

1019
01:01:30,728 --> 01:01:33,740
මට ඒක භාර දෙන්න මෙච්චර කල් තියෙනවා
මිනීමැරුම් වලසෙකුට ආහාර වැගන්.

1020
01:01:33,940 --> 01:01:38,153
මෙම Spuddies මෙනුවේ නොමැති නම්,
එවිට මම වන්නෙමි. දැන් මගේ වලිගය අතහරින්න.

1021
01:01:38,353 --> 01:01:39,925
කුමක් ද?

1022
01:01:40,125 --> 01:01:41,698
යන්න දෙන්න!

1023
01:01:45,243 --> 01:01:47,087
හේයි, කවුද!

1024
01:01:47,287 --> 01:01:48,797
හහ්?

1025
01:01:48,997 --> 01:01:50,590
අහ්, මට සමාවෙන්න,
මට යන්න වෙනවා.

1026
01:01:50,790 --> 01:01:56,421
ස්ටෙලා, ස්ටෙලා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ස්ටෙලා!

1027
01:01:57,964 --> 01:02:01,185
- ආහ්!
- ස්ටෙලා!

1028
01:02:01,385 --> 01:02:06,390
බලන්න, ඒ ඔබ නොවේ.
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත, හරි, මම කෙනෙක් නිසා ...

1029
01:02:06,590 --> 01:02:07,899
Skunk!

1030
01:02:08,099 --> 01:02:11,269
ඔව්, ඒක. සමාවෙන්න
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

1031
01:02:11,469 --> 01:02:12,646
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1032
01:02:17,734 --> 01:02:21,530
- ඔහ්, මගේ ...
- මේ සුවඳ ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

1033
01:02:21,730 --> 01:02:24,741
නෑ මේ මූණ
අලංකාරය සඳහා බෝ කරන ලදී.

1034
01:02:24,941 --> 01:02:26,618
මට දෙයක් සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

1035
01:02:26,818 --> 01:02:29,120
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

1036
01:02:36,086 --> 01:02:39,839
දොරට!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1037
01:02:40,039 --> 01:02:41,341
- දුවන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!

1038
01:02:45,220 --> 01:02:47,898
අපි සාද කරමු.

1039
01:02:48,098 --> 01:02:50,667
- බනී!
- ආහ්!

1040
01:02:50,867 --> 01:02:53,237
පලා යන්න, මගේ ආදරය.

1041
01:02:53,437 --> 01:02:55,489
දුවන්න, ඒ පැත්තට. පිටත!

1042
01:02:55,689 --> 01:02:57,815
යන්න, ළමයි! ඉදිරියට එන්න!

1043
01:03:01,653 --> 01:03:05,073
බුවනෝස් ඩයස්, උරගයා.

1044
01:03:10,161 --> 01:03:11,955
ඔබ දැන් වඳ වී ඇත.

1045
01:03:13,206 --> 01:03:15,509
අපොයි! ඔයා ගඳයි.

1046
01:03:15,709 --> 01:03:18,820
ඒ ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන් නිසාය
මගේ... ගෙදරට!

1047
01:03:19,020 --> 01:03:21,932
- ඒ...
- හේයි, නැන්සි, ඔයාගෙ හොන්කින් නවත්තන්න.

1048
01:03:22,132 --> 01:03:25,719
මේ පොඩි ළමයි වෙයි
ඉක්මනින් හා මානුෂීය ලෙස බැහැර කරනු ලැබේ.

1049
01:03:25,919 --> 01:03:29,556
නැහැ! මානුෂිකව නොවේ.
හැකි තරම් අමානුෂික ලෙස.

1050
01:03:32,601 --> 01:03:35,646
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්,
නෝනා.

1051
01:03:52,162 --> 01:03:57,292
- ඔහු අපට කුමක් කරයිද, අම්මා?
- මම දන්නේ නැහැ, බබා.

1052
01:03:57,492 --> 01:04:00,137
මට මැරෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ.
සැබෑවටම නොවේ.

1053
01:04:00,337 --> 01:04:04,090
එහෙ, එහෙ, එහෙ,
සොඳුරිය. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1054
01:04:07,885 --> 01:04:10,475
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි,
වර්න්.

1055
01:04:10,675 --> 01:04:13,266
අපි සවන් දිය යුතුයි.
එතන සමාවෙන්න.

1056
01:04:13,466 --> 01:04:16,694
නැත.

1057
01:04:16,894 --> 01:04:21,858
මම දැනගෙන හිටියා අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.
මම අපිව මේකට දැම්මා.

1058
01:04:22,058 --> 01:04:24,986
මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

1059
01:04:31,743 --> 01:04:32,998
වාව්!

1060
01:04:33,198 --> 01:04:34,254
වින්සන්ට්?

1061
01:04:34,454 --> 01:04:37,257
ඉතින් මම මගේ ගමන ගියා
ඔයාව මරන්න මෙතන.

1062
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
ඒත් මම ප්‍රසංගය බලන්න නැවතුණා.
හා මට කියන්න තියෙන්නේ...

1063
01:04:42,920 --> 01:04:44,822
...ඒ, එතනම,

1064
01:04:45,022 --> 01:04:46,924
සුන්දරත්වයේ දෙයක්.

1065
01:04:49,344 --> 01:04:52,814
ඒක තමයි දරුණුම,
රැවටිලිකාර,

1066
01:04:53,014 --> 01:04:57,227
ස්වයං සේවා දෙයක්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1067
01:04:57,427 --> 01:04:58,987
සම්භාව්ය RJ.

1068
01:04:59,187 --> 01:05:03,358
ඔයා කෑම ගන්න,
සහ ඔවුන් වැටීම ගනී.

1069
01:05:08,238 --> 01:05:11,867
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔබත් මා හා සමාන වනු ඇත.

1070
01:05:12,067 --> 01:05:15,412
සෑම දෙයක්ම තිබීම
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

1071
01:05:15,612 --> 01:05:17,881
නමුත් මට එය දැනටමත් තිබුණා.

1072
01:05:18,081 --> 01:05:21,552
මොකක්ද, ඔවුන්?
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

1073
01:05:21,752 --> 01:05:25,714
ඔයාම කිව්වා,
ඔබ එක පවුලක්.

1074
01:05:25,914 --> 01:05:27,432
සෑම විටම වනු ඇත.

1075
01:05:27,632 --> 01:05:30,618
කොල්ලෝ කැමති එහෙමයි
ඔබ සහ මම බේරෙනවා.

1076
01:05:30,818 --> 01:05:33,605
ඉතින් යුෂ කිහිපයක්
ක්රියාවලිය තුළ තුවාල විය.

1077
01:05:33,805 --> 01:05:39,811
දැඩි. ඒක තමයි ජීවිතේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

1078
01:05:40,011 --> 01:05:42,980
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1079
01:05:44,733 --> 01:05:48,486
සහ මේ මොහොතේ,
ඔවුන්ට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි.

1080
01:05:49,571 --> 01:05:51,615
ඉතින් මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි!

1081
01:05:51,815 --> 01:05:53,491
RJ!

1082
01:05:59,915 --> 01:06:01,750
මොකක්ද...?

1083
01:06:08,757 --> 01:06:10,926
- ඔන්න ආපහු මගේ පිටිපස්සට යනවා.
- ඔයාට හොඳයි ද?

1084
01:06:15,346 --> 01:06:17,065
ඔබට සමාවෙන්න මී ගොම ගොම.

1085
01:06:17,265 --> 01:06:21,278
කවුද, ස්ටෙලා, මේක ගැලවීමක්.
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

1086
01:06:21,478 --> 01:06:24,481
මම ඔයාට අමාරුවෙන් ගෑස් ගහන්නම්
ඔබේ මුණුබුරන් ගඳ ගසනු ඇත.

1087
01:06:24,681 --> 01:06:26,023
- වලහා!
- එය කුමක් ද?

1088
01:06:26,223 --> 01:06:27,379
- වලහා!
- හිසකෙස්?

1089
01:06:27,579 --> 01:06:29,475
- වලහා!
- එඩිතරයි?

1090
01:06:29,675 --> 01:06:31,571
- වලහා!
- ඔහ්, වලහා!

1091
01:06:36,701 --> 01:06:38,912
කුමක් ද?

1092
01:06:41,498 --> 01:06:43,984
- අපි පාලනයෙන් තොරයි!
- අපට රිය පැදවිය හැකිය.

1093
01:06:44,184 --> 01:06:46,670
- එය ස්වයංක්‍රීය මිනීමැරුම් 3 වැනිය!
- කුමක් ද?

1094
01:06:51,132 --> 01:06:55,261
වර්න්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
වැරදි බොත්තම! වැරදි බොත්තම!

1095
01:06:55,461 --> 01:06:57,648
<i>කරුණාකර ගමනාන්තය තෝරන්න.</i>

1096
01:06:57,848 --> 01:07:00,567
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න!
අපව ලොගය වෙත ගෙන යන්න!

1097
01:07:00,767 --> 01:07:03,979
<i>පෙර ගමනාන්තය තෝරා ඇත.
නීත්‍යානුකූල U-හැරීමක් කරන්න.</i>

1098
01:07:04,179 --> 01:07:06,022
අපට එය ලැබුණා!

1099
01:07:09,275 --> 01:07:11,987
- හාමි! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- RJ කියන දේ අහන්නෙ නෑ.

1100
01:07:13,655 --> 01:07:15,223
ළමයෝ, ඒ වලහා නැති වෙන්න!

1101
01:07:15,423 --> 01:07:16,792
අප සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද?

1102
01:07:16,992 --> 01:07:19,828
- අපිට මිටියක් තියෙනවා.
- සිසිල්.

1103
01:07:21,162 --> 01:07:23,540
ඔයා පොඩි...

1104
01:07:25,166 --> 01:07:26,760
ස්තුතියි. ඔව්, ඔව්! හේයි!

1105
01:07:26,960 --> 01:07:30,213
- මට ඇතුලට යන්න, මට ඇතුලට දෙන්න!
- නැහැ! මුදු වලිග සහිත චාලටන්!

1106
01:07:30,413 --> 01:07:31,389
ඔසී!

1107
01:07:31,589 --> 01:07:33,433
ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1108
01:07:33,633 --> 01:07:37,261
- ඔහු අපට කළ දේට පසුව?
- නමුත් ඔහු ආපසු ආවා.

1109
01:07:37,461 --> 01:07:38,889
ඔහු වලසෙකු ගෙනාවා.

1110
01:07:41,349 --> 01:07:43,835
හේයි! සටන් නැත
අපි රිය පදවන අතරතුර.

1111
01:07:44,035 --> 01:07:46,521
අපි මේ වෑන් එක හරවන්නම්
අවට, මහත්මයා.

1112
01:07:46,721 --> 01:07:48,865
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

1113
01:07:49,065 --> 01:07:50,908
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1114
01:07:51,108 --> 01:07:54,821
නමුත්, වර්න්, ඔබ තමයි
සෑම විටම පවසන්නේ ඔබේ වලිගය විශ්වාස කරන්න.

1115
01:07:55,021 --> 01:07:57,499
- නමුත් එය හිරි වැටීමක් නොවේ.
- ඔහ්!

1116
01:07:57,699 --> 01:08:01,745
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
- හේයි!

1117
01:08:01,945 --> 01:08:03,120
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1118
01:08:05,248 --> 01:08:07,509
- ඔයා මැරිලා, RJ!
- තාරා!

1119
01:08:07,709 --> 01:08:10,253
- ඊළඟට ඔබේ මිතුරන්.
- ප්රවේසම් වන්න!

1120
01:08:11,796 --> 01:08:13,965
<i>ක්ෂණික වමට හැරීමක් කරන්න.</i>

1121
01:08:14,165 --> 01:08:15,759
අපොයි!

1122
01:08:17,594 --> 01:08:19,229
ප්‍රසාද ලකුණු!

1123
01:08:19,429 --> 01:08:21,389
හහ්?

1124
01:08:28,646 --> 01:08:30,569
ඔව්!

1125
01:08:30,769 --> 01:08:33,111
ඔහ්!

1126
01:08:33,311 --> 01:08:35,453
RJ!

1127
01:08:35,653 --> 01:08:36,705
- ඔව්!
- ඔහ්!

1128
01:08:36,905 --> 01:08:39,265
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඉහළ ලකුණු.

1129
01:08:39,465 --> 01:08:41,826
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1130
01:09:01,429 --> 01:09:03,974
<i>ඔබ පැමිණ ඇත.</i>

1131
01:09:07,226 --> 01:09:09,395
හැමෝම හොඳින්ද?

1132
01:09:11,314 --> 01:09:13,900
- ඉදිරියට එන්න!
- අපිට යන්න වෙනවා, අපිට යන්න වෙනවා!

1133
01:09:14,100 --> 01:09:16,327
පැරණි
ජෑස් නර්තන තුවාල.

1134
01:09:16,527 --> 01:09:19,739
- එන්න, එන්න. කුයිලෝ!
- යන්න! යන්න! යන්න.

1135
01:09:24,535 --> 01:09:26,412
- අපි ඒක හැදුවද?
- එය සමීප විය!

1136
01:09:26,612 --> 01:09:28,456
- කමක් නැහැ!
- අපි මෙතනද?

1137
01:09:28,656 --> 01:09:30,500
පෙනි? මෙහෙ ළමයි?
හාමි?

1138
01:09:30,700 --> 01:09:32,961
බය හිතෙන විකටයෙක්.

1139
01:09:39,216 --> 01:09:42,219
ප්රවේසම් වන්න!

1140
01:09:47,475 --> 01:09:51,646
වල් හැකර් කෙනෙක්, වර්න්.
වල් හැකර් කෙනෙක්!

1141
01:09:51,846 --> 01:09:54,324
- හේයි!
- ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට යන්න.

1142
01:09:54,524 --> 01:09:58,569
ඔබේ කුඩා මී මුහුණු පෙන්වන්න.
අපිරිසිදු සත්වයන්.

1143
01:09:58,769 --> 01:10:00,989
කැලේ ඉන්න
ඔබ අයිති තැන.

1144
01:10:01,189 --> 01:10:03,491
පරිස්සමෙන්!

1145
01:10:07,578 --> 01:10:12,125
ඔයාලට සාදයක් කරන්න ඕන නේද?
හරි එහෙනම් පාටි දාමු.

1146
01:10:14,085 --> 01:10:15,679
- අම්මා!
- ළමයි!

1147
01:10:15,879 --> 01:10:20,600
පෙනි, ලූ,
බලාගන්න! පහළට!

1148
01:10:20,800 --> 01:10:24,245
ඒක තමයි! වර්න්, හැමෝම මෙතනින් යන්න.
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

1149
01:10:24,445 --> 01:10:27,891
- ඔයාට පිස්සු ද? එයා ඔයාව මරයි.
- හොඳයි, මම ඔහුට අවශ්‍ය කෙනා.

1150
01:10:28,091 --> 01:10:29,872
ඔබේ පවුල රැකබලා ගන්න,
වර්න්.

1151
01:10:30,072 --> 01:10:31,653
කිරීමට අදහස් කරමි.
මුළු පවුලම.

1152
01:10:31,853 --> 01:10:35,190
- අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන.
- වෙලාවක් නැහැ.

1153
01:10:37,567 --> 01:10:39,194
හාමි!

1154
01:10:41,946 --> 01:10:45,000
අහ්හ්.

1155
01:10:45,200 --> 01:10:47,251
හේයි, වින්සන්ට්.
ඔබ හරි.

1156
01:10:47,451 --> 01:10:51,039
Spuddie සමඟ,
ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.

1157
01:10:51,239 --> 01:10:54,133
RJ!

1158
01:10:54,333 --> 01:10:56,669
දැන් හාමි. යන්න! යන්න! යන්න!

1159
01:10:56,869 --> 01:10:59,255
හරි...

1160
01:11:35,208 --> 01:11:39,003
මම කුකිය ගත්තා.

1161
01:12:10,910 --> 01:12:12,829
- හහ්?
- ඔහ්.

1162
01:12:19,127 --> 01:12:23,131
- ඒක තමයි...
- Depelter Turbo.

1163
01:12:23,331 --> 01:12:26,517
බොහෝ දේ සඳහා සූදානම් වන්න
දෂ්ට කිරීම.

1164
01:12:26,717 --> 01:12:29,846
ඔහ්, නැහැ!
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

1165
01:12:42,483 --> 01:12:44,661
- අපොයි!
- මගේ කොණ්ඩය!

1166
01:12:44,861 --> 01:12:47,363
ඒක ගැහුවා
මම දැනගෙන හිටියා වගේ!

1167
01:12:57,373 --> 01:13:01,344
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

1168
01:13:01,544 --> 01:13:04,263
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
ඒක තමයි කණ්ඩායම් වැඩ.

1169
01:13:04,463 --> 01:13:06,841
මෙහෙ එන්න හාමි මෙහාට එන්න.
ඔයා දක්ෂයෙක්, මගේ කොල්ලා.

1170
01:13:07,041 --> 01:13:10,520
ඔහ්, ස්තූතියි ...
ඔබ.

1171
01:13:10,720 --> 01:13:13,514
හා, වර්න්, ඔබ නොවේ
කවදා හෝ මෙම කවචය නිවැරදි කරන්න!

1172
01:13:13,714 --> 01:13:16,017
ඔව්.
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන සතුටුයි.

1173
01:13:16,217 --> 01:13:17,652
එය ඉවත් කරන්න, ආපසු දෙන්න.

1174
01:13:17,852 --> 01:13:20,901
මෙන්න අපි යනවා, යන්න
ඔබ වෙනුවෙන් රොකීස්, ස්මෝකි.

1175
01:13:21,101 --> 01:13:24,150
දැන්, ඔබට වැටහෙනවා
ඒ Depelter Turbo එකක්ද?

1176
01:13:24,350 --> 01:13:25,952
නිලධාරියා, කරුණාකර.
ඒ වර්මිනේටර් ය.

1177
01:13:26,152 --> 01:13:29,239
ඔහු එය මට විකුණුවා.
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1178
01:13:29,439 --> 01:13:30,623
හේයි, හේයි,
එය ඔබේ මිදුලේ විය.

1179
01:13:30,823 --> 01:13:33,246
ඔබේ නම කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත,
ඉතින් ඒක විනිසුරුට කියන්න.

1180
01:13:33,446 --> 01:13:35,670
- නැහැ! එය මගේ වරදක් නොවේ! මට යන්න දෙන්න!
- නෝනා...

1181
01:13:35,870 --> 01:13:39,874
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ! මම ජනාධිපති
නිවාස හිමියන්ගේ සංගමයේ!

1182
01:13:40,074 --> 01:13:41,217
ඇයව පහතට ගන්න!

1183
01:13:41,417 --> 01:13:43,344
ඇය ඉවතට යනවා!

1184
01:13:43,544 --> 01:13:48,591
- අපිට twitcher එකක් තියෙනවා! එය නරඹන්න! නෝනා!
- ඇයව ගන්න!

1185
01:13:48,791 --> 01:13:50,551
- ඒක නවත්වන්න!
- මට මෙතනින් උදව් ගන්න පුළුවන්ද?

1186
01:13:50,751 --> 01:13:52,094
කවුරුහරි අල්ලගන්න
ඇගේ කකුල් වලින්!

1187
01:13:52,294 --> 01:13:53,437
- සෙල්ලම් කරන්න?
- ඔහ්, නැහැ!

1188
01:13:53,637 --> 01:13:56,102
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ! ආහ්!

1189
01:13:56,302 --> 01:13:58,436
හයි ෆයිව්, හම්මි!

1190
01:13:58,636 --> 01:14:00,770
- ඔව්!
- ඒක වැඩ කළා!

1191
01:14:00,970 --> 01:14:02,572
අපි ඒක කළා!

1192
01:14:02,772 --> 01:14:05,616
- ඔහ්, ඔව්!
- ස්ටෙලා!

1193
01:14:05,816 --> 01:14:07,693
- ස්ටෙලා!
- මෙන්න, කොටියා.

1194
01:14:07,893 --> 01:14:09,279
ඔහ්, ස්ටෙලා.

1195
01:14:10,696 --> 01:14:15,543
ඉතින් මේක එළිමහනේ
වනාන්තර? මම එයට කැමතියි.

1196
01:14:15,743 --> 01:14:18,813
එන්න ලොකු පුතේ.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1197
01:14:19,013 --> 01:14:21,883
ඔබ දන්නවා, RJ, ම්ම්,
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,

1198
01:14:22,083 --> 01:14:25,153
ඔබ ඒ සියල්ල අපට කීවා නම්
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ ආහාර

1199
01:14:25,353 --> 01:14:28,423
කෝපයට පත් වලසෙකු ආපසු ගෙවීමට විය
අපි එය ඔබට දෙන්න තිබුණා.

1200
01:14:28,623 --> 01:14:31,926
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක තමයි පවුල් කරන්නේ.

1201
01:14:32,126 --> 01:14:33,728
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
එකිනෙකා සඳහා.

1202
01:14:33,928 --> 01:14:36,789
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

1203
01:14:36,989 --> 01:14:39,650
මම දන්නවා.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මේ ...

1204
01:14:39,850 --> 01:14:42,169
මේ දොරටුවයි
යහපත් ජීවිතයට.

1205
01:14:42,369 --> 01:14:44,488
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
ඒක මට ඉක්මනට කිව්වා.

1206
01:14:44,688 --> 01:14:48,318
හොඳයි, ඒක නරක සන්නිවේදනයක්.
ඒ වගේම පවුලේ අය කරන දෙයක්.

1207
01:14:48,518 --> 01:14:51,195
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?

1208
01:14:56,451 --> 01:15:01,956
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා. හරි.

1209
01:15:02,156 --> 01:15:03,791
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1210
01:15:03,991 --> 01:15:05,626
- හේයි!
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම!

1211
01:15:05,826 --> 01:15:07,303
හරි, හරි.

1212
01:15:07,503 --> 01:15:09,931
වසන්තයේ පළමු සතිය කුමක්ද.

1213
01:15:10,131 --> 01:15:13,759
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඒ කියන්නේ තියෙනවා
ශීත ඍතුව සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ දින 267 ක් පමණි.

1214
01:15:13,959 --> 01:15:15,532
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ආහාර සඳහා?

1215
01:15:15,732 --> 01:15:17,305
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

1216
01:15:17,505 --> 01:15:19,398
ඔව් හාමි.

1217
01:15:19,598 --> 01:15:21,192
මම ලොගය පිරෙව්වා.

1218
01:15:21,392 --> 01:15:24,070
- ජීපර්!
- කුමක් ද...?

1219
01:15:24,270 --> 01:15:27,273
බලන්න, බලන්න!
මම මගේ ගෙඩි සොයාගත්තා! අපොයි!

1220
01:15:32,903 --> 01:15:34,914
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1221
01:15:35,114 --> 01:15:37,642
<i>පවුල් ආරවුලෙන්
Chevy Chase</i>ට

1222
01:15:37,842 --> 01:15:40,170
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1223
01:15:40,370 --> 01:15:42,772
<i>අපි මාංශ පේශී හිරිවැටෙනවා
අපේ මුහුණේ</i>

1224
01:15:42,972 --> 01:15:45,175
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1225
01:15:45,375 --> 01:15:47,760
<i>අපි බල්ලාට කවනවා
සහ තණකොළ කපන්න</i>

1226
01:15:47,960 --> 01:15:50,180
<i>අම්මා බලනවා
චෙක්පත් සමතුලිත කරන්න</i>

1227
01:15:50,380 --> 01:15:54,027
<i>තාත්තා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් හසුරුවන අතරතුර</i>

1228
01:16:04,227 --> 01:16:06,321
<i>ඔයාලට කියන්න මට ඉඩ දෙන්න
එය මොන වගේද</i>

1229
01:16:06,521 --> 01:16:09,115
<i>පිළිම නැරඹීම
සිකුරාදා රාත්‍රියක</i>

1230
01:16:09,315 --> 01:16:11,534
<i>නිවසක
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද</i>නිර්මාණය

1231
01:16:11,734 --> 01:16:15,821
<i>ඉන්දියානු සුසාන භූමියේ
ෂැමොන්</i>

1232
01:16:19,616 --> 01:16:21,627
<i>අපි හැමදාම අපේ වාහන පදවනවා</i>

1233
01:16:21,827 --> 01:16:24,297
<i>රැකියාවට සහ ඉන් පිටතට
මාර්ග දෙකම</i>

1234
01:16:24,497 --> 01:16:26,716
<i>ඉතින් අපි හදනවා
ගෙවීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ</i>

1235
01:16:26,916 --> 01:16:30,711
<i>අපගේ මෝටර් රථ වැඩ කිරීමට ධාවනය කිරීමට
සෑම දිනකම, හේ-හේ</i>

1236
01:16:33,548 --> 01:16:35,766
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1237
01:16:35,966 --> 01:16:38,431
<i>උද්‍යානය අවට
තවත් එක් වරක්</i>පමණයි

1238
01:16:38,631 --> 01:16:40,897
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1239
01:16:41,097 --> 01:16:43,807
<i>'මට කියන්න බැරි නිසා
කුමන නිවස මගේ</i>ද?

1240
01:16:44,007 --> 01:16:46,110
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1241
01:16:46,310 --> 01:16:48,571
<i>අපි සෙවන වෙන් කරමු
සහ කරුණු</i>ට මුහුණ දෙන්න

1242
01:16:48,771 --> 01:16:51,799
<i>ඔවුන්ට ලැබුණා
වඩා හොඳ පෙනුමක් fescue</i>

1243
01:16:51,999 --> 01:16:55,027
<i>කුල්-ඩි-සැක් හරහා දකුණට</i>

1244
01:17:04,787 --> 01:17:07,293
<i>උණුසුම් දේපල
නැගී එන තරු</i>

1245
01:17:07,493 --> 01:17:09,960
<i>පොහොසත් ඉක්මන් සම්මන්ත්‍රණ ලබා ගන්න</i>

1246
01:17:10,160 --> 01:17:12,428
<i>සෝප් ඔපෙරා සඟරා</i>

1247
01:17:12,628 --> 01:17:15,014
<i>වොට් 40,000
උපන් දර්ශන</i>

1248
01:17:15,214 --> 01:17:19,597
<i>විකාර වෙන්න එපා
දුම් අනතුරු ඇඟවීම</i>

1249
01:17:19,797 --> 01:17:23,981
<i>අම්මා රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ක්‍රියාත්මක කර ඇත</i>

1250
01:17:24,181 --> 01:17:26,401
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1251
01:17:26,601 --> 01:17:28,982
<i>පවුල් ආරවුලෙන්
Chevy Chase</i>ට

1252
01:17:29,182 --> 01:17:31,364
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1253
01:17:31,564 --> 01:17:34,070
<i>අපි මාංශ පේශී හිරිවැටෙනවා
අපේ මුහුණේ</i>

1254
01:17:34,270 --> 01:17:36,577
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1255
01:17:36,777 --> 01:17:39,372
<i>අපි බල්ලාට කවනවා
සහ තණකොළ කපන්න</i>

1256
01:17:39,572 --> 01:17:41,540
<i>අම්මා බලනවා
චෙක්පත් සමතුලිත කරන්න</i>

1257
01:17:41,740 --> 01:17:46,421
<i>තාත්තා සිටියදී
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්</i>ජංගල් කරයි

1258
01:17:46,621 --> 01:17:51,417
මිත්‍රවරුනි, ඒක තමයි අරමුණ
සියලු මානව අවධානය සහ භක්තිය.

1259
01:17:51,617 --> 01:17:53,803
- ඔවුන් එය රූපවාහිනියක් ලෙස හඳුන්වයි.
- නරක සිසිල්!

1260
01:17:54,003 --> 01:17:57,340
මිනිසුන්ට අභ්‍යන්තර අවශ්‍යතාවයක් දැනේ
ඔවුන් අවට ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

1261
01:17:57,540 --> 01:17:58,641
ඒක සුපිරි ඩුපර්.

1262
01:17:58,841 --> 01:18:00,868
ඔවුන්ටත් අවශ්‍යතාවක් දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ මහත තට්ටම් මත වාඩි වීමට.

1263
01:18:01,068 --> 01:18:03,095
රූපවාහිනිය නැරඹීම ඉටු කරයි
දෙකම එකවර අවශ්ය වේ.

1264
01:18:03,295 --> 01:18:04,814
වාව්. සිත්ගන්නා සුළුය.

1265
01:18:05,014 --> 01:18:07,766
එන්න ළමයි.
පවුලේ කාලය එහි, රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට.

1266
01:18:07,966 --> 01:18:08,734
ඔබේ කෙටි ආහාර තිබේද?

1267
01:18:08,934 --> 01:18:10,669
ස්වරයක් මිලදී ගන්න.
ස්වරයක් මිල දී ගන්න!

1268
01:18:10,869 --> 01:18:12,405
"Y" එකක් මිලදී ගන්න. කරුණාකර "Y" එකක් මිලදී ගන්න.

1269
01:18:12,605 --> 01:18:14,949
මට රිමෝට් එක හොයාගන්න බෑ.
- හේයි, ස්පයිකි, රේස් යා!

1270
01:18:15,149 --> 01:18:17,734
- කවුරුහරි දුරස්ථ පාලකය දැකලා තියෙනවද?
- තාත්තා, සිසිල්.

1271
01:18:17,934 --> 01:18:19,120
මට පොඩි රූපවාහිනියක් කරන්න පුළුවන්.

1272
01:18:19,320 --> 01:18:21,947
අද තමයි අපි දැනගන්න දවස
දරුවා තෑග්ගක් නම්

1273
01:18:22,147 --> 01:18:23,574
නැත්නම් සැක්සන් ඇත්තටම පිටසක්වලයෙක් නම්.

1274
01:18:23,774 --> 01:18:25,001
ඛාන් වගේ
Star Trek II හි!

1275
01:18:25,201 --> 01:18:27,370
උත්පත්ති ව්‍යාපෘතිය තිබුණේ
ව්යවසායයේ දෑත්,

1276
01:18:27,570 --> 01:18:29,830
නමුත් ඛාන්ට ඔහුගේ සැලැස්ම තිබුණි
නව නිපැයුම සොරකම් කිරීමට!

1277
01:18:30,030 --> 01:18:31,174
හොඳයි,
නිශ්චිත විය.

1278
01:18:31,374 --> 01:18:33,217
මම ඒක TNT එකේ දැක්කා,
අතීතාවර්ජනයක්.

1279
01:18:33,417 --> 01:18:35,878
- Gummi Worm, කවුරුහරි?
- මට එකක් දෙන්න.

1280
01:18:36,078 --> 01:18:37,513
බකී,
මෙය Lou වෙත ලබා දෙන්න.

1281
01:18:37,713 --> 01:18:39,807
- මේක රස බලන්න.
- ඔයා ඒක ගන්න එපා.

1282
01:18:40,007 --> 01:18:42,426
- මෙය පරිපූර්ණ ආහාරයකි.
- මේදය රහිත කුකීස්?

1283
01:18:42,626 --> 01:18:44,061
කෙලෙස් කනවා වෙන්නත් පුළුවන්.

1284
01:18:44,261 --> 01:18:47,056
මට කුණු තියෙනවා. මම කෙලෙස් වලට කැමති නැහැ.
කුණු රසයි.

1285
01:18:47,256 --> 01:18:49,692
සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.

1286
01:18:49,892 --> 01:18:52,528
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1287
01:18:52,728 --> 01:18:55,031
<i>අප කරන සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත</i>

1288
01:18:55,231 --> 01:18:57,283
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1289
01:18:57,483 --> 01:18:59,948
<i>නමුත් එය මෙහි නොවීය
පසුගිය වසරේ</i>

1290
01:19:00,148 --> 01:19:02,413
<i>අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල රොක් කරමින් සිටිමු</i>

1291
01:19:02,613 --> 01:19:05,166
<i>ඔබ කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත
අපි ගිය විට</i>

1292
01:19:05,366 --> 01:19:07,460
<i>මොකද ටයිමර් ලයිට්
එන්න</i>

1293
01:19:07,660 --> 01:19:10,663
<i>හා හැරෙනවා
ක්‍රිකට් ශබ්දය ක්‍රියාත්මක වේ</i>

1294
01:19:10,863 --> 01:19:13,299
<i>සෑම රාත්‍රියකම</i>

1295
01:19:13,499 --> 01:19:18,637
<i>ඔව්, ඔව්
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශ</i>ට රොක් කරනවා

1296
01:19:18,837 --> 01:19:22,883
<i>ඔව්, ඔව්
අපි</i>රොක් වෙනවා

1297
01:19:23,083 --> 01:19:26,053
<i>උප නගර</i>

1298
01:19:51,454 --> 01:19:54,631
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1299
01:19:54,831 --> 01:19:57,843
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1300
01:19:58,043 --> 01:20:01,589
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1301
01:20:01,789 --> 01:20:04,475
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1302
01:20:04,675 --> 01:20:07,891
<i>මම ඉපදිලා නැහැ
ඒ තරමටම මම වැටුණා</i>

1303
01:20:08,091 --> 01:20:11,107
<i>කිසිවෙකු මා දුටු බවක් පෙනෙන්නට නැත</i>

1304
01:20:11,307 --> 01:20:14,460
<i>අපට ගෙදර වැටක් තිබුණා
තදාසන්න ප්‍රදේශවල</i>

1305
01:20:14,660 --> 01:20:17,613
<i>ඒකට උඩින්
මට කවදාවත් දකින්න බැරි වුණා</i>

1306
01:20:17,813 --> 01:20:21,091
<i>මට මිනිස්සු කියන දේ ඇහුණා
සිවිලිම</i>ක ජීවත් වූයේ කවුද?

1307
01:20:21,291 --> 01:20:24,370
<i>කෑගසන්න සහ සටන් කරන්න
වඩාත්ම භයානකයි</i>

1308
01:20:24,570 --> 01:20:27,806
<i>ඒ සද්දෙ ඇහෙනවා
එය මගේ පළමු හැඟීමයි</i>

1309
01:20:28,006 --> 01:20:31,043
<i>ඒක එහෙමයි
මා වටේටම</i>

1310
01:20:31,243 --> 01:20:34,213
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1311
01:20:34,413 --> 01:20:37,300
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1312
01:20:37,500 --> 01:20:41,044
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1313
01:20:41,244 --> 01:20:43,931
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1314
01:20:44,131 --> 01:20:47,518
<i>මම සියල්ල සුසර කර සිටිමි,
මම සියලුම වැඩසටහන්</i> දකිමි

1315
01:20:47,718 --> 01:20:50,563
<i>මම කූපන් සුරකිමි
තේ පැකට්</i>කින්

1316
01:20:50,763 --> 01:20:54,066
<i>මට මගේ යෝධයා ඇත
ඩිස්කොතේක් ඇල්බමය</i>ට පහර දෙන්න

1317
01:20:54,266 --> 01:20:57,236
<i>මම බෝතලයක් හිස් කරමි
ඒ වගේම මට ටිකක් නිදහසක් දැනෙනවා</i>

1318
01:20:57,436 --> 01:21:00,897
<i>ශාලාවල ළමයි
සහ බිත්තිවල පයිප්ප</i>

1319
01:21:01,097 --> 01:21:03,700
<i>සමාගම සඳහා මට ශබ්ද ඇති කරන්න</i>

1320
01:21:03,900 --> 01:21:07,179
<i>දිගු දුර ඇමතුම් කරන්නන්
දිගු දුර ඇමතුම් කරන්න</i>

1321
01:21:07,379 --> 01:21:10,458
<i>සහ නිශ්ශබ්දතාවය
මාව තනි කරයි</i>

1322
01:21:10,658 --> 01:21:13,628
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1323
01:21:13,828 --> 01:21:16,713
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1324
01:21:16,913 --> 01:21:20,501
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1325
01:21:20,701 --> 01:21:23,346
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1326
01:21:23,546 --> 01:21:26,765
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1327
01:21:26,965 --> 01:21:29,810
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1328
01:21:30,010 --> 01:21:33,639
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1329
01:21:33,839 --> 01:21:36,359
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1330
01:21:36,559 --> 01:21:39,820
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1331
01:21:40,020 --> 01:21:42,698
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1332
01:21:42,898 --> 01:21:46,318
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1333
01:21:46,518 --> 01:21:50,781
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1334
01:22:02,668 --> 01:22:05,804
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1335
01:22:06,004 --> 01:22:08,891
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1336
01:22:09,091 --> 01:22:12,636
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1337
01:22:12,836 --> 01:22:15,648
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1338
01:22:15,848 --> 01:22:18,859
<i>මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
සුපිරි වෙළඳසැල</i> තුළ

1339
01:22:19,059 --> 01:22:22,112
<i>මට තවදුරටත් බැහැ
සතුටින් සාප්පු යන්න</i>

1340
01:22:22,312 --> 01:22:25,775
<i>මම මෙතනට ආවා
ඒ විශේෂ දීමනාව</i> සඳහා

1341
01:22:25,975 --> 01:22:29,194
<i>සහතික පෞරුෂය</i>

1342
01:22:42,165 --> 01:22:43,718
විනාඩියක් ඉන්න.

1343
01:22:43,918 --> 01:22:47,170
මට ඉන්න බෑ.
මට ඉන්න බෑ.

1344
01:22:51,967 --> 01:22:54,344
ඔව්! මෙන්න අපි යනවා.

1345
01:22:56,597 --> 01:22:59,475
- Anticlimactic ආකාරයේ.
- වෙඩි තියන්න!