1 00:00:00,000 --> 00:00:08,030 Timing and Subtitles brought to you by The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 [Our Generation] 3 00:01:35,204 --> 00:01:38,220 [Episode 3] 4 00:01:54,280 --> 00:01:56,260 Earlier in the park, 5 00:01:57,530 --> 00:02:00,140 we didn't finish our conversation. 6 00:02:00,140 --> 00:02:04,020 I came here now because some things 7 00:02:04,020 --> 00:02:06,200 are just between the two of us. 8 00:02:07,580 --> 00:02:09,759 I want to speak to you alone. 9 00:02:14,630 --> 00:02:16,230 Go ahead. 10 00:02:16,960 --> 00:02:19,650 The journal I sent you 11 00:02:19,650 --> 00:02:23,680 didn't include words such as "I like you." 12 00:02:24,700 --> 00:02:27,280 How can it be considered a love letter? 13 00:02:28,030 --> 00:02:31,939 I only sent you the journal because Chun Lu died. 14 00:02:31,939 --> 00:02:36,259 Jiang Qiao Xi, can Chun Lu be your daughter? 15 00:02:36,259 --> 00:02:38,400 I want to call her Jiang Chun Lu. 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,960 Even in a very distant provincial city, 17 00:02:40,960 --> 00:02:43,980 you must remember you have a daughter. 18 00:02:43,980 --> 00:02:49,680 Jiang Chun Lu, from now on, you will be Jiang Chun Lu. 19 00:02:49,680 --> 00:02:52,120 Be good and wait for Daddy to come back. 20 00:02:52,120 --> 00:02:54,619 You're so childish, Jiang Qiao Xi. 21 00:02:54,619 --> 00:02:57,779 I gave Chun Lu to you as a daughter, only as a make-believe game. 22 00:02:57,779 --> 00:03:00,320 Chun Lu is my daughter. 23 00:03:01,510 --> 00:03:03,680 She has nothing to do with you. 24 00:03:05,680 --> 00:03:08,599 At first, I only wanted to write an obituary, 25 00:03:08,599 --> 00:03:11,020 but then I added some things about Qunshan. 26 00:03:11,020 --> 00:03:13,860 I remembered when you were little, 27 00:03:13,860 --> 00:03:17,099 you said you liked Qunshan and didn't want to leave. 28 00:03:17,099 --> 00:03:21,960 Actually, I worry the same about all the children that come to Qunshan. 29 00:03:21,960 --> 00:03:25,700 There's nothing special about you. Not for me. 30 00:03:26,420 --> 00:03:28,110 Thinking about it now, 31 00:03:28,110 --> 00:03:31,020 we weren't really close at that time, either. 32 00:03:31,020 --> 00:03:32,980 We just went to school together, 33 00:03:32,980 --> 00:03:35,800 and after school, you ate at my house and did your homework. 34 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 That's all. 35 00:03:38,770 --> 00:03:41,560 Maybe we did some special things together, 36 00:03:41,560 --> 00:03:46,319 such as watching movies or climbing mountains, 37 00:03:46,319 --> 00:03:50,400 but I've done these things many times with Yu Qiao and Du Shang. 38 00:03:50,400 --> 00:03:53,060 I only remember them… 39 00:03:57,240 --> 00:04:00,300 because when people are young, their memory is especially good. 40 00:04:00,300 --> 00:04:03,439 Still, even if we have no relationship, 41 00:04:04,330 --> 00:04:07,639 you shouldn't show that journal to others. 42 00:04:09,530 --> 00:04:12,150 It's very impolite, 43 00:04:13,200 --> 00:04:15,190 and even rude. 44 00:04:17,199 --> 00:04:21,339 Also, I've decided to transfer to Experimental High School. 45 00:04:21,339 --> 00:04:25,859 This has nothing to do with you. I simply need my friends, 46 00:04:25,859 --> 00:04:30,030 and you don't count as a friend. 47 00:04:31,380 --> 00:04:35,480 So from now on, if we meet again, 48 00:04:38,600 --> 00:04:40,859 let's just pretend we are strangers, 49 00:04:40,859 --> 00:04:43,920 who never knew each other. 50 00:04:52,680 --> 00:04:54,460 I understand. 51 00:04:56,970 --> 00:04:58,676 You can leave. 52 00:06:55,630 --> 00:06:59,048 ♫ Memories drift within my gaze ♫ 53 00:06:59,048 --> 00:07:01,868 ♫ Like a window through time ♫ 54 00:07:01,868 --> 00:07:04,832 ♫ Summer cherries are tender and cool ♫ 55 00:07:04,832 --> 00:07:07,484 ♫ I gaze intently from afar ♫ 56 00:07:07,484 --> 00:07:09,760 ♫ Unspoken wishes of that year ♫ 57 00:07:09,760 --> 00:07:13,028 ♫ Your familiar shadow stretches further ♫ 58 00:07:13,028 --> 00:07:18,784 ♫ Beyond my sight ♫ ♫ Your silhouette appears so gentle ♫ 59 00:07:18,784 --> 00:07:23,276 ♫ The world keeps turning ♫ 60 00:07:24,540 --> 00:07:28,740 ♫ The gentle breeze carries my shouts away ♫ 61 00:07:29,780 --> 00:07:37,312 ♫ The amber scenery ♫ ♫ Appears as clear as yesterday ♫ 62 00:07:37,312 --> 00:07:39,200 ♫ Reality unfolds before me ♫ ♫ As I grasp the future in my hands ♫ 63 00:07:39,200 --> 00:07:43,120 If we meet one day in the summer, 64 00:07:43,120 --> 00:07:46,339 I'll come see you with a bunch of salvias. 65 00:07:48,600 --> 00:07:53,300 ♫ Accompany me as I become my true self ♫ 66 00:07:53,300 --> 00:07:53,964 You can leave. 67 00:07:53,964 --> 00:07:57,064 ♫ The night sky stretches endlessly ♫ 68 00:07:57,064 --> 00:07:59,840 ♫ My stubbornness grows wild ♫ 69 00:07:59,840 --> 00:08:02,016 ♫ I won't stop running forward ♫ 70 00:08:02,016 --> 00:08:05,368 ♫ My silent dream is calling out to me ♫ 71 00:08:05,368 --> 00:08:11,040 ♫ You're the key to all my dreams ♫ 72 00:08:11,040 --> 00:08:16,180 ♫ I'll accompany you ♫ ♫ As you become your true self ♫ 73 00:08:16,180 --> 00:08:19,360 ♫ Our story is coming to life ♫ 74 00:08:20,200 --> 00:08:23,660 Some of you still made mistakes on such basic questions. 75 00:08:23,660 --> 00:08:25,379 You shouldn't. 76 00:08:25,379 --> 00:08:27,939 You should have learned that in middle school. 77 00:08:29,400 --> 00:08:33,140 Let's turn to page 52 of the book. 78 00:08:41,980 --> 00:08:44,399 "Why not sing out loud and stroll at ease?" 79 00:08:44,399 --> 00:08:48,179 "With a bamboo cane and straw sandals, lighter than a horse, who's afraid?" 80 00:08:48,179 --> 00:08:53,360 Egg is good for our health. 81 00:08:58,127 --> 00:09:00,379 [Qunshan City No. 11 High School Leaderboard] 82 00:09:00,379 --> 00:09:04,300 Students, this semester, with her tireless effort, 83 00:09:04,300 --> 00:09:08,740 Lin Qi Le has made a significant grade improvement. 84 00:09:08,740 --> 00:09:14,900 Let's wish her well as she sets out to shine at the Provincial Experimental High School! 85 00:09:16,340 --> 00:09:18,410 [Lin Qi Le is transferring] [to Provincial Experimental High School] 86 00:09:19,880 --> 00:09:21,784 - Thank you, Teacher. - Keep up the good work. 87 00:09:21,784 --> 00:09:24,299 There's still a large pile. 88 00:09:24,299 --> 00:09:26,120 Usually, it doesn't seem like much. 89 00:09:26,120 --> 00:09:30,719 Why does packing for a move seem endless? 90 00:09:32,020 --> 00:09:33,960 Here. 91 00:09:33,960 --> 00:09:36,659 Cherry, pack everything. 92 00:09:36,659 --> 00:09:39,580 Some of your things are still down here. 93 00:09:39,580 --> 00:09:41,559 - Do you still need this? - Yes! Yes! 94 00:09:41,559 --> 00:09:42,980 This is my lucky sandbag. 95 00:09:42,980 --> 00:09:45,739 What are all these glass bottles for? 96 00:09:45,739 --> 00:09:47,360 I need them too. 97 00:09:47,360 --> 00:09:50,479 They are my unique instruments. Did you forget? 98 00:09:51,650 --> 00:09:54,860 Child, you won't throw anything away. 99 00:09:54,860 --> 00:09:56,760 Feeling sentimental? 100 00:09:56,760 --> 00:09:59,500 This is… Whose is this? 101 00:09:59,500 --> 00:10:02,848 Cherry, is this yours? 102 00:10:04,739 --> 00:10:06,639 Didn't I tell you before? 103 00:10:06,639 --> 00:10:08,600 Ι'm going to the provincial city for Math Olympiad classes. 104 00:10:08,600 --> 00:10:11,799 I'll be back after the winter break. 105 00:10:12,600 --> 00:10:15,879 That's what Brother Chen Ming Hao and Sister Zhang Xiao Chen said 106 00:10:15,879 --> 00:10:18,639 when they went to the provincial city. 107 00:10:18,639 --> 00:10:20,299 I'm different from them. 108 00:10:20,299 --> 00:10:21,940 There's no difference. 109 00:10:21,940 --> 00:10:24,639 The provincial city is like a monster that eats children. 110 00:10:24,639 --> 00:10:29,420 Children who go to the provincial city never return to Qunshan. 111 00:10:35,079 --> 00:10:36,879 What are you doing? 112 00:10:36,879 --> 00:10:38,330 I'm entrusting this to you. 113 00:10:38,330 --> 00:10:41,220 Don't forget to give it back to me when I return. 114 00:10:41,220 --> 00:10:44,960 Isn't this the coat your cousin gave you? 115 00:10:44,960 --> 00:10:48,319 This is such a treasured item. You even wear it in winter. 116 00:10:48,319 --> 00:10:49,960 That's why I'm giving it to you. 117 00:10:49,960 --> 00:10:52,660 Jiang Qiao Xi, will you really come back? 118 00:10:52,660 --> 00:10:54,130 I will. 119 00:10:54,136 --> 00:10:55,900 Really, really, really? 120 00:10:55,900 --> 00:10:58,400 Really, really, really! 121 00:11:05,339 --> 00:11:06,960 I don't need it anymore. 122 00:11:06,960 --> 00:11:09,720 Keeping this takes up space. I don't need it anymore. 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 Don't you want it? Are you sure? 124 00:11:16,000 --> 00:11:19,300 If you throw it in this garbage bag, you won't see it again. 125 00:11:49,219 --> 00:11:57,860 Goodbye! Goodbye! Goodbye! 126 00:11:58,764 --> 00:12:04,480 Goodbye! Goodbye! Goodbye! 127 00:12:24,439 --> 00:12:26,720 Du Shang's house is in this building, quite close to you. 128 00:12:26,720 --> 00:12:27,960 It's over there. [Build a better future with Power Construction.] 129 00:12:27,960 --> 00:12:30,620 Our house and Old Yu's house are in front, to the west. 130 00:12:30,620 --> 00:12:32,120 Of course, it's not far at all. 131 00:12:32,120 --> 00:12:34,100 - Just across the road, then? - Right! Right! 132 00:12:34,100 --> 00:12:35,340 Do you see that small shop? 133 00:12:35,340 --> 00:12:37,088 Yun Yun's house is on the first floor. 134 00:12:37,088 --> 00:12:38,220 It's over there. 135 00:12:38,220 --> 00:12:41,020 Speaking of which, you exchanged the first floor with him. 136 00:12:41,020 --> 00:12:43,259 The first floor is the closest to the central square. 137 00:12:43,259 --> 00:12:44,259 You showed great generosity. 138 00:12:44,259 --> 00:12:45,539 - Not at all. - You always put in such effort! 139 00:12:45,539 --> 00:12:47,919 If Old Qin's family's business is doing well, it makes us happy. 140 00:12:47,919 --> 00:12:49,159 Do you see this? 141 00:12:49,159 --> 00:12:51,120 We reserved the fourth floor for you. 142 00:12:51,120 --> 00:12:54,419 Compared to the others, this unit has an extra row of windows facing east 143 00:12:54,419 --> 00:12:55,620 so the lighting is noticeably better. 144 00:12:55,620 --> 00:12:58,340 The entrance has an extra six square meters of space. 145 00:12:58,340 --> 00:12:59,379 That's great. 146 00:12:59,379 --> 00:13:02,199 Now, we have a space for Cherry's books and old things 147 00:13:02,199 --> 00:13:04,200 she's unwilling to throw away. 148 00:13:04,200 --> 00:13:07,059 It's good to live with everyone again. 149 00:13:08,200 --> 00:13:10,660 Grab the empty machine. Hurry! 150 00:13:11,639 --> 00:13:13,379 This one here. 151 00:13:13,379 --> 00:13:15,116 - Dance machine! - Dance machine! 152 00:13:15,116 --> 00:13:17,056 - Dance machine! Qunshan Gaming City doesn't have it. - This one. 153 00:13:17,056 --> 00:13:19,500 It's fun! You'll definitely like it. 154 00:13:19,500 --> 00:13:20,860 - Try it! - But I don't know how. 155 00:13:20,860 --> 00:13:23,080 - Try it! Try it! - It's very simple. 156 00:13:23,080 --> 00:13:24,039 - Lift your hand. - Exactly! 157 00:13:24,039 --> 00:13:25,299 Reach out your hand like this. Yes! 158 00:13:25,299 --> 00:13:26,460 Right here. Good! 159 00:13:26,460 --> 00:13:27,620 - Go! - What's this? 160 00:13:27,620 --> 00:13:29,460 - Step on the red one! - Left! Left foot! 161 00:13:29,460 --> 00:13:30,559 Top right! Top left! 162 00:13:30,559 --> 00:13:34,120 - Top left! Top right! Bottom Right! - Top left! Bottom right! 163 00:13:35,428 --> 00:13:37,839 - Be careful! - Careful now. 164 00:13:37,839 --> 00:13:39,720 What kind of game is this? It's no fun at all. 165 00:13:39,720 --> 00:13:41,639 Lin Cherry, you lack skills. 166 00:13:41,639 --> 00:13:42,860 I lack skills? 167 00:13:42,860 --> 00:13:45,019 Did you ever beat me at a game before? 168 00:13:45,019 --> 00:13:46,959 Did you win at sack throwing? Did you win at hide-and-seek? 169 00:13:46,959 --> 00:13:48,960 Now, you're saying I lack skills? 170 00:13:49,600 --> 00:13:52,179 Cherry, shall we go back and throw a sack? 171 00:13:52,179 --> 00:13:53,519 We haven't played that since we came to the provincial city. 172 00:13:53,519 --> 00:13:56,920 I'll call my mom now and ask her to make one for us. 173 00:13:58,244 --> 00:13:59,259 I can't do it alone. 174 00:13:59,259 --> 00:14:02,379 I can't embarrass myself alone. You two, get up there! 175 00:14:04,179 --> 00:14:06,176 Here we go! 176 00:14:27,799 --> 00:14:28,879 Slow down, Cherry! 177 00:14:28,879 --> 00:14:31,100 Jialin is really lively. 178 00:14:31,100 --> 00:14:34,919 You guys have had so much fun without me. 179 00:14:34,919 --> 00:14:36,940 Cherry, you have no idea. 180 00:14:36,940 --> 00:14:39,679 The first time I came, I knew you'd definitely like it here. 181 00:14:39,679 --> 00:14:42,879 I thought it would be so much fun if you were here! 182 00:14:42,879 --> 00:14:44,759 Can you stop being so ridiculous? 183 00:14:44,759 --> 00:14:47,220 Look how excited she is. Nothing you say can stop her. 184 00:14:47,220 --> 00:14:51,779 ♫ You will see flowers blooming ♫ 185 00:14:51,779 --> 00:14:53,559 By the way, setting up a stall here is a business opportunity. 186 00:14:53,559 --> 00:14:55,919 Things that cost one yuan can be sold for ten, and people will still buy them. 187 00:14:55,919 --> 00:14:58,979 With a high sales volume at low profit, you can make a lot of money. 188 00:14:59,659 --> 00:15:01,740 Thanks. 189 00:15:01,740 --> 00:15:04,448 Why don't you speak up and let everyone hear you? 190 00:15:04,448 --> 00:15:09,299 ♫ No regrets will stand in our way ♫ 191 00:15:09,299 --> 00:15:10,759 It smells so good. [Grilled Octopus] 192 00:15:10,759 --> 00:15:12,100 Why just smell it? 193 00:15:12,100 --> 00:15:14,179 If you want something, just buy it. 194 00:15:14,860 --> 00:15:16,559 I'm not hungry right now. 195 00:15:16,559 --> 00:15:19,600 Just by smelling it, I feel like I've gained something. 196 00:15:21,440 --> 00:15:24,992 ♫ Perhaps this world is a little harsh ♫ ♫ Always eliminating all hope ♫ 197 00:15:26,080 --> 00:15:28,064 ♫ Even so, my dear friend ♫ 198 00:15:28,064 --> 00:15:30,336 ♫ You are all I need ♫ 199 00:15:30,336 --> 00:15:34,496 ♫ You are the spark that lights up my world ♫ 200 00:15:34,496 --> 00:15:36,840 ♫ You're always humming a tune softly ♫ 201 00:15:36,840 --> 00:15:39,364 There are so many stars. 202 00:15:39,364 --> 00:15:42,468 ♫ Facing the sunset ♫ 203 00:15:44,679 --> 00:15:50,379 The beach at night is quite peaceful, isn't it? 204 00:16:31,200 --> 00:16:33,020 Lin Cherry! 205 00:16:35,679 --> 00:16:38,259 - What's wrong? - Where did you guys go? 206 00:16:38,259 --> 00:16:40,959 - Where did you go? - I… 207 00:16:41,860 --> 00:16:43,960 I… We went to buy you some food. 208 00:16:43,960 --> 00:16:45,779 Why didn't you tell me? 209 00:16:45,779 --> 00:16:47,644 Were you scared? 210 00:16:48,708 --> 00:16:50,332 - No! - Cherry. 211 00:16:50,332 --> 00:16:52,459 - Lin Cherry! - Cherry! 212 00:16:54,480 --> 00:16:56,739 What are you guys doing? 213 00:16:59,159 --> 00:17:01,119 Get up quickly! 214 00:17:01,119 --> 00:17:03,212 Someone might see us. 215 00:17:16,460 --> 00:17:19,699 Lin Cherry, I never thought such a day would come. 216 00:17:20,999 --> 00:17:23,420 You always used to lead us. 217 00:17:23,420 --> 00:17:25,900 You were always the first to find us. 218 00:17:26,460 --> 00:17:28,940 Things have changed. 219 00:17:30,060 --> 00:17:32,960 Jialin is your territory. 220 00:17:32,960 --> 00:17:36,079 I might have to rely on you to show me around in the future. 221 00:17:36,079 --> 00:17:37,140 Show you around where? 222 00:17:37,140 --> 00:17:39,590 Whenever you want to go out, just look for me. 223 00:17:39,590 --> 00:17:42,520 Look for us. We'll escort you and take care of you. 224 00:17:42,520 --> 00:17:43,960 Yes, Cherry. 225 00:17:43,960 --> 00:17:45,720 You're in the provincial city now. We won't be apart. 226 00:17:45,720 --> 00:17:48,920 We'll go everywhere together, just like in the past. 227 00:17:48,920 --> 00:17:51,299 This is so ridiculous, even the sky might rain. 228 00:17:51,299 --> 00:17:53,759 Me, ridiculous? Not at all. 229 00:17:53,759 --> 00:18:00,179 Actually, when I was alone in Qunshan, I never got lost. 230 00:18:01,059 --> 00:18:05,599 You only get lost when there are people around you. 231 00:18:07,720 --> 00:18:11,599 Well, when there are no people around, I can read the signs. 232 00:18:11,599 --> 00:18:14,299 I can even ask people for directions and find my way back. 233 00:18:14,299 --> 00:18:19,140 Yes, Lin Cherry. Is there anything difficult for you? 234 00:18:20,999 --> 00:18:25,019 Actually, being alone is quite tough for me. 235 00:18:26,140 --> 00:18:29,779 Not anymore, though. Is that right? 236 00:18:46,339 --> 00:18:47,799 I was just babbling. 237 00:18:47,799 --> 00:18:49,259 - Why is it raining? - It's raining! It's raining! 238 00:18:49,259 --> 00:18:51,236 I was just babbling! 239 00:18:54,759 --> 00:18:57,940 Lin Cherry, wait for us! 240 00:19:04,948 --> 00:19:10,564 ♫ The warm sunlight caresses her gently ♫ 241 00:19:10,564 --> 00:19:16,496 ♫ When I open my eyes ♫ ♫ The little prince is riding a white horse ♫ 242 00:19:16,519 --> 00:19:19,239 Lin Cherry, why aren't you running? 243 00:19:21,519 --> 00:19:24,240 - Yu Qiao! - What are you doing? 244 00:19:24,240 --> 00:19:26,108 Lin Cherry! 245 00:19:27,620 --> 00:19:29,599 - Cai Fang Yuan! - What's up? 246 00:19:29,599 --> 00:19:32,919 - Let's go. - Du Shang! 247 00:19:32,919 --> 00:19:35,480 Cherry, run quickly! 248 00:19:36,259 --> 00:19:38,559 Wait for me! 249 00:19:38,559 --> 00:19:40,620 Qin Ye Yun! 250 00:19:40,620 --> 00:19:43,340 ♫ Under the blue sky ♫ ♫ I softly murmur as I rest on the grass ♫ 251 00:19:43,340 --> 00:19:45,559 Cherry, run quickly! 252 00:19:45,559 --> 00:19:47,320 Qin Ye Yun! 253 00:19:48,040 --> 00:19:51,460 What are you yelling about? What a bunch of fools! 254 00:19:58,559 --> 00:19:59,984 Jiang… 255 00:20:05,280 --> 00:20:11,324 ♫ The sunflower bows its head ♫ ♫ In a gentle goodbye ♫ 256 00:20:17,344 --> 00:20:24,068 ♫ I set off on the road ♫ ♫ Wearing a little straw hat ♫ 257 00:20:24,068 --> 00:20:25,610 Cherry. 258 00:20:26,290 --> 00:20:28,059 Lin Cherry! 259 00:20:28,059 --> 00:20:29,944 On my way! 260 00:20:35,330 --> 00:20:41,416 ♫ Time has blurred memories of my past ♫ 261 00:20:41,420 --> 00:20:47,440 ♫ Holding a pen ♫ ♫ I sketch a little wooden house on paper ♫ 262 00:20:47,440 --> 00:20:53,328 ♫ Humming a tune ♫ ♫ Singing joyfully with you on the hillside ♫ 263 00:20:53,376 --> 00:20:58,924 ♫ Without a warning, tears well up in my eyes ♫ 264 00:21:12,960 --> 00:21:16,380 You're now the legend who ranked 47th in the Provincial Experimental High School. 265 00:21:16,380 --> 00:21:17,519 What are you afraid of? 266 00:21:17,519 --> 00:21:20,559 Well, I don't know the class assignment situation. 267 00:21:20,559 --> 00:21:21,968 Take this. 268 00:21:31,780 --> 00:21:32,880 There is no suspense at all. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,660 Class 18! Science Class 18! 270 00:21:34,660 --> 00:21:36,544 - Me? - Yes! 271 00:21:39,700 --> 00:21:42,212 - Who else? - Me! 272 00:21:42,212 --> 00:21:43,160 And? 273 00:21:43,160 --> 00:21:45,700 I'm in Science Class 17. Qin Ye Yun is in Liberal Arts Class 4. 274 00:21:45,700 --> 00:21:48,540 Cherry, we can still get water together after class. 275 00:21:50,880 --> 00:21:53,932 - Cai Fang Yuan. - I'm also in Class 18. 276 00:21:53,932 --> 00:21:56,620 - Good for you. - Are you that happy we are sharing a class? 277 00:21:56,620 --> 00:21:59,220 I have to ask my dad to get me a new monitor and a better computer. 278 00:21:59,220 --> 00:22:00,299 I did really well on the exam! 279 00:22:00,299 --> 00:22:03,160 You're wasting money. If you were my son, I'd surely sell you off. 280 00:22:03,160 --> 00:22:05,000 If I don't take advantage now, then when? 281 00:22:05,000 --> 00:22:07,560 It's hard to play Counter-Strike on my current computer. 282 00:22:07,560 --> 00:22:10,680 - Who else? - What? 283 00:22:10,680 --> 00:22:14,740 - Who else is in Class 18? - Why don't you look for yourself? 284 00:22:22,760 --> 00:22:24,950 [No. 19: Lin Qi Le, Female] 285 00:22:27,420 --> 00:22:28,360 Excuse me. 286 00:22:28,360 --> 00:22:30,188 I'm sorry, let me through. [Science Class 18, Junior Year] 287 00:22:30,188 --> 00:22:32,659 Excuse me. I'm sorry. 288 00:22:32,659 --> 00:22:34,000 I'm sorry. I'm sorry. [Number 1: Jiang Qiao Xi, Male] 289 00:22:34,000 --> 00:22:37,459 - First prize? - Jiang Qiao Xi won the first prize. 290 00:22:37,459 --> 00:22:39,540 Jiang Qiao Xi made it into the provincial team! [Good News] 291 00:22:39,540 --> 00:22:41,440 That's amazing! 292 00:22:46,820 --> 00:22:48,440 Excuse me. Please let me through. Thank you. 293 00:22:48,440 --> 00:22:50,004 It's her! 294 00:22:58,850 --> 00:23:01,099 She is Lin Qi Le. Do you remember her? 295 00:23:01,099 --> 00:23:05,819 I once thought she was a love struck girl who wrote letters to Jiang Qiao Xi. 296 00:23:05,819 --> 00:23:08,300 I can't believe she ranked 47th. 297 00:23:09,240 --> 00:23:11,839 She's pretty impressive as our classmate. 298 00:23:13,359 --> 00:23:15,200 Do you want to go say hi? 299 00:23:15,200 --> 00:23:17,460 She is with the group from Qunshan. 300 00:23:17,460 --> 00:23:19,540 They are close friends. 301 00:23:21,810 --> 00:23:23,680 Lin Qi Le! 302 00:23:25,339 --> 00:23:27,168 It's really you. 303 00:23:32,450 --> 00:23:35,660 - Class Monitor, Feng. - I saw your name on the list. 304 00:23:35,660 --> 00:23:38,500 I thought it was someone with the same name. 305 00:23:38,500 --> 00:23:40,359 It's me. 306 00:23:40,359 --> 00:23:44,439 I am Lin Qi Le's old class monitor from Qunshan Middle School. 307 00:23:44,439 --> 00:23:47,460 From now on, we will be classmates in Class 18. 308 00:23:48,100 --> 00:23:50,200 She just transferred here. 309 00:23:51,400 --> 00:23:54,979 Sh-She's a little shy. I hope everyone will take good care of her. 310 00:23:54,979 --> 00:23:58,440 "Shy"? Did you mistake her for someone else? 311 00:23:58,440 --> 00:24:01,000 Does she need to be taken care of? 312 00:24:01,000 --> 00:24:02,100 I don't know them. 313 00:24:02,100 --> 00:24:04,860 We don't know her shy side, either. 314 00:24:07,140 --> 00:24:10,079 I almost forgot. You guys are also from Qunshan. 315 00:24:10,079 --> 00:24:11,659 - You know each other. - Yes. 316 00:24:11,659 --> 00:24:13,679 That's great! 317 00:24:13,679 --> 00:24:17,960 That way, you can quickly adapt to the new environment. 318 00:24:18,579 --> 00:24:21,059 Class Monitor, Feng, you're still so enthusiastic. 319 00:24:21,859 --> 00:24:26,119 I'm so happy to see a familiar face in a foreign place! 320 00:24:26,119 --> 00:24:28,079 Why don't you wait for me a moment? 321 00:24:28,079 --> 00:24:30,340 - Let's go eat later. - No, it's all right. It's fine. 322 00:24:30,340 --> 00:24:34,240 We won't keep you. We have to go home now. 323 00:24:34,240 --> 00:24:35,928 I'll see you when school starts. 324 00:24:36,970 --> 00:24:39,179 Don't mind her. She's very shy. 325 00:24:39,179 --> 00:24:41,740 - Goodbye, Class Monitor. - See you again! 326 00:24:44,010 --> 00:24:47,319 Class Monitor! Class Monitor! 327 00:24:47,319 --> 00:24:48,844 Let's go. 328 00:24:54,150 --> 00:24:58,080 [Welcome, new students!] [Let's learn, grow, and begin this new journey together.] 329 00:25:11,836 --> 00:25:13,260 [Junior Year, Science Class 18] 330 00:25:13,260 --> 00:25:16,810 [No. 19: Lin Qi Le, Female] 331 00:25:25,684 --> 00:25:29,670 [Freshman Jiang Qiao Xi won provincial 1st prize.] 332 00:25:35,040 --> 00:25:39,324 You don't even have to look. You're definitely number one! 333 00:25:39,324 --> 00:25:42,659 Did you see the Red Board Good News? You are on the provincial Olympiad team? 334 00:25:42,659 --> 00:25:44,640 I didn't notice. 335 00:25:45,740 --> 00:25:48,400 Principal Sun values you very much. 336 00:25:48,400 --> 00:25:51,660 This news was posted even before school started. 337 00:25:51,660 --> 00:25:55,660 Your homeroom teacher told me that she now has two darling treasures. 338 00:25:55,660 --> 00:25:59,400 One is the Confucius statue that has been passed down to your school, 339 00:25:59,400 --> 00:26:02,279 and the other one is you. 340 00:26:05,340 --> 00:26:09,060 Son, do you remember the Lin family girl, 341 00:26:09,060 --> 00:26:11,060 named Cherry? 342 00:26:11,060 --> 00:26:13,759 You even had meals at their house when you were little. 343 00:26:13,759 --> 00:26:15,940 That girl is also attending your school. 344 00:26:15,940 --> 00:26:17,056 She is quite impressive. 345 00:26:17,056 --> 00:26:19,859 I heard her grades are good, and she even signed up for science. 346 00:26:19,859 --> 00:26:21,300 She might be in your class. 347 00:26:21,300 --> 00:26:23,400 We are in the same class. 348 00:26:25,160 --> 00:26:27,820 I saw her name on the list. 349 00:26:33,320 --> 00:26:35,460 Your mom went to Laishui. 350 00:26:35,460 --> 00:26:38,200 I booked a private room at the restaurant. 351 00:26:38,200 --> 00:26:40,439 We could be the hosts, 352 00:26:40,439 --> 00:26:44,840 and both families can celebrate your selection for the provincial team 353 00:26:44,840 --> 00:26:49,460 and her acceptance into No. 1 Experimental High School. 354 00:26:49,460 --> 00:26:53,400 We always bothered them when we were in Qunshan, 355 00:26:53,400 --> 00:26:55,459 and they were quite nice to you. 356 00:26:55,459 --> 00:26:58,270 - I think— - I'll be there. 357 00:26:58,270 --> 00:26:59,780 All right. 358 00:27:18,270 --> 00:27:20,392 Cherry, 359 00:27:22,460 --> 00:27:25,740 as for Manager Jiang's invitation to dinner tonight, 360 00:27:25,740 --> 00:27:30,040 if you don't want to go, you don't have to. It's fine. 361 00:27:32,240 --> 00:27:37,500 Will it be difficult for you and Dad then? 362 00:27:37,500 --> 00:27:39,319 It's all right. Don't worry about it. 363 00:27:39,319 --> 00:27:42,579 It's just social interaction between adults. 364 00:27:42,579 --> 00:27:45,719 Once you finish tidying up, just rest well at home. 365 00:27:48,570 --> 00:27:50,230 Mom, 366 00:27:51,270 --> 00:27:53,150 I'll be there. 367 00:27:53,819 --> 00:27:56,060 I have no reason not to go. 368 00:27:56,060 --> 00:27:57,539 Let's drink some Chinese liquor today. 369 00:27:57,539 --> 00:27:59,439 - We must make a toast. - They are here. 370 00:27:59,439 --> 00:28:01,179 I'm sorry! I'm sorry, we're late. 371 00:28:01,179 --> 00:28:02,800 - We're late. - I'm sorry. 372 00:28:02,800 --> 00:28:04,860 We were tidying up at home and got delayed. 373 00:28:04,860 --> 00:28:06,640 I'm sorry to keep everyone waiting. 374 00:28:06,640 --> 00:28:09,319 You're not late. The dishes haven't all been served yet. 375 00:28:09,319 --> 00:28:11,200 - Cherry. - Hello, Uncle Jiang. 376 00:28:11,200 --> 00:28:14,519 Great job! You were accepted to No. 1 Experimental High School with good grades. 377 00:28:14,519 --> 00:28:17,180 Keep it up. Aim for universities in Beijing and Shanghai in the future. 378 00:28:17,180 --> 00:28:19,639 All right, everyone is here now. Let's quickly take our seats. 379 00:28:19,639 --> 00:28:20,640 - All right. - This way. 380 00:28:20,640 --> 00:28:21,860 - Come on. - Have a seat. 381 00:28:21,860 --> 00:28:23,540 Ladies, this side. The men are on that side. 382 00:28:23,540 --> 00:28:25,100 - Men on this side. - Qiao Xi, come on. 383 00:28:25,100 --> 00:28:27,640 - Sit over there. - Come on, Cherry. 384 00:28:27,640 --> 00:28:29,660 Come, you can sit here. 385 00:28:29,660 --> 00:28:32,200 Cherry, sit here next to Qiao Xi. 386 00:28:32,200 --> 00:28:34,500 You two are the main stars today. 387 00:28:34,500 --> 00:28:35,979 It has been so many years since you last met. 388 00:28:35,979 --> 00:28:37,719 Let's reacquaint yourselves today. 389 00:28:37,719 --> 00:28:39,640 - Qiao Xi, take good care of Cherry, all right? - All right. 390 00:28:39,640 --> 00:28:41,096 Sit down. 391 00:28:42,299 --> 00:28:44,480 - Please, sit. - Sit down. 392 00:28:50,699 --> 00:28:52,519 We are here today for the two children. 393 00:28:52,519 --> 00:28:54,180 One was accepted into No. 1 Experimental High School, 394 00:28:54,180 --> 00:28:57,132 and the other won first prize in the Olympiad. Thank you, everyone. 395 00:28:57,132 --> 00:29:01,019 I also wish all the children future success, health, and happiness. 396 00:29:01,019 --> 00:29:03,039 - Let's make a toast, shall we? Come on. - Cheers! 397 00:29:03,039 --> 00:29:04,928 Thank you, everyone. 398 00:29:08,930 --> 00:29:10,939 All right! Let's get started. 399 00:29:10,939 --> 00:29:13,200 Help yourselves, please. 400 00:29:13,200 --> 00:29:18,160 Old Lin, I remember that Cherry didn't like studying when she was little. 401 00:29:18,160 --> 00:29:21,039 She loved to take all our children everywhere. 402 00:29:21,039 --> 00:29:22,679 When the final exam results were released, 403 00:29:22,679 --> 00:29:27,280 she hid with Fang Yuan and the others, for fear adults would ask about them. 404 00:29:27,280 --> 00:29:30,500 What does this indicate now? It shows that Cherry is smart. 405 00:29:30,500 --> 00:29:33,319 She was admitted with a little effort. 406 00:29:33,319 --> 00:29:36,259 Qiao Xi is excellent too. First place in the Olympiad! 407 00:29:36,259 --> 00:29:39,880 You can't achieve this score just by working hard. 408 00:29:39,880 --> 00:29:43,979 I remember back then, Cherry and Qiao Xi were inseparable. 409 00:29:43,979 --> 00:29:48,100 Either Cherry was following Qiao Xi or Qiao Xi was following Cherry. 410 00:29:48,100 --> 00:29:51,019 Once, Cherry came to my house to get fried shrimp chips. 411 00:29:51,019 --> 00:29:53,224 She stayed there for a long time. 412 00:29:53,224 --> 00:29:54,860 Then she said to me, 413 00:29:54,860 --> 00:29:58,960 Auntie Kang, please fry a portion for Qiao Xi, too. 414 00:30:00,288 --> 00:30:01,359 Is that so? 415 00:30:01,359 --> 00:30:04,479 Yes. Qiao Xi has liked that stuff since childhood. 416 00:30:04,479 --> 00:30:05,696 Lin, you should say something, too. 417 00:30:05,696 --> 00:30:06,740 - Come on. - Yes! Yes! 418 00:30:06,740 --> 00:30:07,708 Our two families… 419 00:30:07,708 --> 00:30:10,208 - Let's all have a drink together. - Here, let's drink. 420 00:30:10,208 --> 00:30:12,260 Thank you. Here, have some. 421 00:30:19,059 --> 00:30:21,219 Come on. 422 00:30:21,219 --> 00:30:23,759 Cherry, try some crab. 423 00:30:23,759 --> 00:30:24,900 Here, let me help you. 424 00:30:24,900 --> 00:30:25,800 It's all right. I can do it. 425 00:30:25,800 --> 00:30:28,860 Du Shang, you must change your habit. 426 00:30:28,860 --> 00:30:31,800 We can't call her Cherry at school anymore. 427 00:30:31,800 --> 00:30:33,316 We must call her Lin Qi Le. 428 00:30:33,316 --> 00:30:34,304 "Lin Qi Le"? 429 00:30:34,304 --> 00:30:35,400 What are you doing? 430 00:30:35,400 --> 00:30:38,660 It's so strange. I've never called you that. 431 00:30:40,160 --> 00:30:42,400 Just call me Lin Cherry. Lin Cherry is fine. 432 00:30:42,400 --> 00:30:44,480 - I am Lin Cherry. - Here, have some more. 433 00:30:55,259 --> 00:30:56,984 Eat this one. 434 00:30:58,560 --> 00:31:01,219 Use this crab leg to eat it. 435 00:31:22,979 --> 00:31:24,656 Hey! 436 00:31:34,119 --> 00:31:36,064 I-I'm sorry. 437 00:31:44,719 --> 00:31:50,479 Well, from now on at school, you should be called Lin… Lin Qi Le. 438 00:31:50,479 --> 00:31:52,919 Don't let everyone call you Lin Cherry anymore. 439 00:31:52,919 --> 00:31:58,600 Classmate, how they call me has nothing to do with you. 440 00:31:58,600 --> 00:32:00,519 It's not good for you. 441 00:32:00,519 --> 00:32:02,364 I don't care. 442 00:32:03,819 --> 00:32:05,560 I do, though. 443 00:32:07,959 --> 00:32:10,800 Wh-What are you talking about? 444 00:32:11,800 --> 00:32:15,559 Didn't you tell me we should pretend not to know each other? 445 00:32:16,219 --> 00:32:21,260 I also said in front of everyone that I didn't know you. 446 00:32:23,499 --> 00:32:25,196 That… 447 00:32:29,679 --> 00:32:30,859 Besides, think about it. 448 00:32:30,859 --> 00:32:35,000 If you say you are Lin Cherry, it's also not good for me. 449 00:32:40,919 --> 00:32:42,604 Yes. 450 00:32:44,900 --> 00:32:49,420 It's not good for me to know you, either. 451 00:32:51,079 --> 00:32:53,028 No! Wait… 452 00:32:58,579 --> 00:33:01,219 The restaurant we went to had especially delicious fish. 453 00:33:01,219 --> 00:33:02,919 My mom said you would definitely like it, 454 00:33:02,919 --> 00:33:06,659 so, she made another order and packed the fish for you and Qin Ye Yun. 455 00:33:06,659 --> 00:33:09,360 Thank you. Thank you, Cherry. 456 00:33:10,540 --> 00:33:12,199 I'm really sorry. 457 00:33:12,199 --> 00:33:16,000 My leg hurts badly today. 458 00:33:16,000 --> 00:33:18,979 I couldn't attend the celebration for you and Qiao Xi. 459 00:33:18,979 --> 00:33:21,100 Don't blame me, all right? 460 00:33:21,100 --> 00:33:22,640 What are you talking about? 461 00:33:22,640 --> 00:33:25,539 You sent all the rice, flour, grains, and oil to our new home. 462 00:33:25,539 --> 00:33:28,599 My parents also asked me to thank you properly. 463 00:33:29,100 --> 00:33:30,300 Is Qin Ye Yun at home? 464 00:33:30,300 --> 00:33:32,439 Yes. She just finished helping me sort through the goods. 465 00:33:32,439 --> 00:33:35,699 Yun Yun! Yun Yun! 466 00:33:40,200 --> 00:33:43,288 Qin Ye Yun! [Qin's Convenience Store] 467 00:33:43,288 --> 00:33:45,780 Qin Ye… 468 00:33:45,780 --> 00:33:48,040 What's up, Lin Cherry? 469 00:33:48,040 --> 00:33:51,020 You're so good-looking, Qin Ye Yun. 470 00:33:51,020 --> 00:33:55,500 Like an… evil spirit! 471 00:33:57,439 --> 00:34:00,679 Lin Cherry, didn't you always love dressing up? 472 00:34:00,679 --> 00:34:03,539 Why are you dressed so tackily now? 473 00:34:05,160 --> 00:34:08,220 Your question is too harsh. 474 00:34:08,220 --> 00:34:09,920 Ask another one. 475 00:34:12,059 --> 00:34:15,959 You're a great essay writer. Why did you choose science? 476 00:34:15,959 --> 00:34:18,639 I like science. Is that a problem? 477 00:34:18,639 --> 00:34:21,320 You? Did you say you like science? 478 00:34:21,320 --> 00:34:22,579 Does science like you? 479 00:34:22,579 --> 00:34:25,479 Why can Jiang Qiao Xi do it, but I can't? 480 00:34:25,479 --> 00:34:27,699 Who mentioned Jiang Qiao Xi? 481 00:34:28,580 --> 00:34:31,548 That's right. Don't mention him anymore. 482 00:34:31,548 --> 00:34:33,632 You mentioned him first. 483 00:34:42,839 --> 00:34:45,519 He actually changed into what he is now. 484 00:34:45,519 --> 00:34:48,220 You should have told me earlier. 485 00:34:48,220 --> 00:34:49,680 Look what happened now! 486 00:34:49,680 --> 00:34:53,220 I wrote him such a long letter like a fool 487 00:34:53,220 --> 00:34:55,659 and made such a mess of things. 488 00:34:56,319 --> 00:34:58,679 Like a fool! 489 00:35:16,479 --> 00:35:18,479 If you're angry, take it out on Jiang Qiao Xi. 490 00:35:18,479 --> 00:35:21,019 What's the point of torturing yourself? 491 00:35:25,559 --> 00:35:28,219 I want to keep in mind 492 00:35:29,900 --> 00:35:32,559 he is no longer the Jiang Qiao Xi from the past. 493 00:35:33,820 --> 00:35:36,260 I won't treat him the way I used to. 494 00:35:36,960 --> 00:35:39,760 I will never, ever forgive him. 495 00:35:52,760 --> 00:35:54,599 You messed it up. 496 00:35:54,599 --> 00:35:56,119 It's fun, like a spring. 497 00:35:56,119 --> 00:35:57,499 I'll curl it for you. 498 00:35:57,499 --> 00:35:59,760 Stop! Stop it! 499 00:36:00,948 --> 00:36:04,736 [New Semester] 500 00:36:04,736 --> 00:36:08,300 [New Semester | New Goals | New Developments] 501 00:36:11,139 --> 00:36:14,260 Most of you here are from Class 21. 502 00:36:14,260 --> 00:36:16,019 You've all met before. 503 00:36:16,019 --> 00:36:19,579 This is a new student who transferred into our Experimental High School. 504 00:36:19,579 --> 00:36:21,019 You can get to know each other. 505 00:36:21,019 --> 00:36:23,159 Hello, everyone. My name is Lin Qi Le. 506 00:36:23,159 --> 00:36:24,860 I am from Qunshan No. 11 High School. 507 00:36:24,860 --> 00:36:26,639 I'm honored to be classmates with everyone. 508 00:36:26,639 --> 00:36:28,772 It's nice to meet you. 509 00:36:32,800 --> 00:36:34,300 That's great, Lin Qi Le. 510 00:36:34,300 --> 00:36:35,939 I can't believe we are desk mates. 511 00:36:35,939 --> 00:36:38,620 If you have any questions in the future, just ask me. 512 00:36:38,620 --> 00:36:40,599 Thank you, Class Monitor. 513 00:36:40,599 --> 00:36:44,239 I am still the class monitor, and I'm happy to help you. 514 00:36:45,420 --> 00:36:47,392 The most cherished recollection 515 00:36:47,392 --> 00:36:50,119 that graces the annals of your memory! 516 00:36:50,119 --> 00:36:54,140 Raise your hand if you know the meaning of this sentence. 517 00:36:54,140 --> 00:36:58,199 Well, last year, I won a basketball game 518 00:36:58,199 --> 00:37:01,680 and I carried my classmates. 519 00:37:03,059 --> 00:37:07,260 I almost got some crazy fans, 520 00:37:07,820 --> 00:37:10,360 so I am so proud of that. 521 00:37:10,360 --> 00:37:12,920 Okay, I think that's a joke. 522 00:37:12,920 --> 00:37:14,610 Sit down, please. 523 00:37:14,610 --> 00:37:17,730 Who else would like to try this dialogue exercise? 524 00:37:17,739 --> 00:37:20,800 Give it a try. Be courageous. 525 00:37:21,659 --> 00:37:23,420 Lin Qi Le. 526 00:37:24,699 --> 00:37:28,440 Is anyone willing to do a dialogue exercise with Lin Qi Le? 527 00:37:31,239 --> 00:37:33,468 Jiang Qiao Xi. 528 00:37:34,619 --> 00:37:37,139 - Okay? - Yes, I can. 529 00:37:39,860 --> 00:37:43,540 Might you share with us the most cherished recollection 530 00:37:43,540 --> 00:37:47,099 that graces the annals of your memory? 531 00:37:47,099 --> 00:37:50,099 Nice to see you, Lin Qi Le. 532 00:37:50,099 --> 00:37:51,860 Well, go on. 533 00:37:51,860 --> 00:37:54,280 In a chapter of my life's narrative, 534 00:37:54,280 --> 00:37:57,800 a friend once led me to the mountain's crest 535 00:37:57,800 --> 00:38:03,300 to behold the splendor of the evening's resplendent hues. 536 00:38:04,228 --> 00:38:06,740 and… it was there, the essence of my name 537 00:38:06,740 --> 00:38:12,012 was partly infused with the meaning of the vibrant sunset 538 00:38:12,012 --> 00:38:16,579 by a compendium of profound insight. 539 00:38:21,360 --> 00:38:25,439 Sorry, I don't understand what you mean. 540 00:38:25,439 --> 00:38:27,099 It's okay, Lin Qi Le. 541 00:38:27,099 --> 00:38:29,519 Jiang Qiao Xi's English level is very high. 542 00:38:29,519 --> 00:38:31,720 He used many uncommon words. 543 00:38:31,720 --> 00:38:34,599 Actually, for Juniors, this is already beyond the curriculum. 544 00:38:34,599 --> 00:38:36,412 Please sit down. 545 00:38:37,139 --> 00:38:42,160 Jiang Qiao Xi, can you translate it? 546 00:38:43,199 --> 00:38:45,300 Yes, I can. 547 00:38:46,400 --> 00:38:49,040 In a chapter of my life's narrative, 548 00:38:49,040 --> 00:38:51,044 a friend 549 00:38:52,480 --> 00:38:58,339 once led me to a mountain's crest to behold the splendor of the evening's resplendent hues. 550 00:39:01,320 --> 00:39:05,819 Qiao is the 20th word on page 795 of the Grand Chinese Dictionary. 551 00:39:05,819 --> 00:39:08,260 It's second "stress" means "high and sharp mountain." 552 00:39:08,260 --> 00:39:11,360 This is the west side of the highest and sharpest mountain in Qunshan, 553 00:39:11,360 --> 00:39:14,260 where I have seen the most beautiful sunset. 554 00:39:14,260 --> 00:39:16,900 It's bright red and dazzling! 555 00:39:16,900 --> 00:39:18,660 I think that's Jiang Qiao Xi. 556 00:39:18,660 --> 00:39:21,739 The meaning of the name Jiang Qiao Xi. 557 00:39:21,739 --> 00:39:24,840 Jiang Qiao Xi is a meaningful name 558 00:39:24,840 --> 00:39:26,720 and sounds very pleasant. 559 00:39:26,720 --> 00:39:29,919 Jiang Qiao Xi! 560 00:39:29,919 --> 00:39:34,059 Look! Every time I call out Jiang Qiao Xi, I smile. 561 00:39:34,059 --> 00:39:37,639 Jiang Qiao Xi! 562 00:39:37,639 --> 00:39:41,980 Jiang Qiao Xi! 563 00:39:43,680 --> 00:39:48,120 It was there that my name 564 00:39:49,360 --> 00:39:55,280 was endowed with the poetry of the sunset thanks to an insightful friend. 565 00:39:57,079 --> 00:39:59,599 Very good. Sit down, please. 566 00:40:07,519 --> 00:40:09,979 - Miss He. - Please. 567 00:40:09,979 --> 00:40:15,039 Sorry, I just realized I said a sentence wrongly. 568 00:40:15,039 --> 00:40:19,780 When greeting Lin Qi Le, I should say, "Nice to meet you". 569 00:40:19,780 --> 00:40:22,720 This is the sentence used when meeting someone for the first time. 570 00:40:22,720 --> 00:40:24,900 I said "Nice to see you", 571 00:40:24,900 --> 00:40:29,180 which is generally used for reunions. 572 00:40:29,180 --> 00:40:32,939 It means, "Happy to see you again". 573 00:40:32,939 --> 00:40:35,439 All right. Please sit. 574 00:40:35,439 --> 00:40:36,680 He is correct. 575 00:40:36,680 --> 00:40:40,860 On the surface, both of these sentences mean, "very glad to see you". 576 00:40:40,860 --> 00:40:43,559 However, the first sentence is used in formal situations, 577 00:40:43,559 --> 00:40:45,660 while the second sentence is used in informal situations. 578 00:40:45,660 --> 00:40:48,080 - Now, open the textbook to page six. - It's okay, Lin Qi Le. 579 00:40:48,080 --> 00:40:49,619 Jiang Qiao Xi is a very good student. 580 00:40:49,619 --> 00:40:52,279 Don't feel embarrassed if you're unable to answer his question. 581 00:40:54,079 --> 00:40:55,860 What do you think he means? 582 00:40:55,860 --> 00:40:58,052 Why did he create such a scene? 583 00:40:59,199 --> 00:41:01,139 Either he can't forget you, 584 00:41:01,820 --> 00:41:04,479 or he doesn't want you to forget him. 585 00:41:05,000 --> 00:41:06,380 Or maybe both. 586 00:41:06,380 --> 00:41:08,800 That's how romance novels are written. 587 00:41:09,639 --> 00:41:12,119 See if I'll even talk to you anymore. 588 00:41:21,659 --> 00:41:23,430 Jiang Qiao Xi, 589 00:41:24,550 --> 00:41:27,420 who was that person you mentioned in English class? 590 00:41:28,979 --> 00:41:30,959 A very important person. 591 00:41:38,639 --> 00:41:41,139 Don't they seem like a perfect couple to you? 592 00:41:41,139 --> 00:41:45,659 Do you feel angry and jealous when you see them? 593 00:41:46,239 --> 00:41:50,579 I feel furious with rage when I see you. 594 00:41:52,860 --> 00:41:55,900 What does this have to do with me? 595 00:41:55,900 --> 00:41:59,159 Then again, isn't your name like an actual poem? 596 00:41:59,159 --> 00:42:01,040 "Thousands of doors lay west of Jiangqiao." 597 00:42:01,040 --> 00:42:03,360 It's so rhythmic and majestic. 598 00:42:04,239 --> 00:42:06,199 I don't really like it. 599 00:42:06,199 --> 00:42:08,979 In fact, I also enjoy watching the sunset glow. 600 00:42:08,979 --> 00:42:12,720 If we have time, let's watch it at the seaside together. 601 00:42:12,720 --> 00:42:15,679 I might not have time. 602 00:42:17,939 --> 00:42:21,479 Excuse me, I forgot to recharge my water card. 603 00:42:21,479 --> 00:42:23,719 Can I borrow yours? 604 00:42:25,079 --> 00:42:27,660 Are we that close? 605 00:42:29,059 --> 00:42:32,419 I forgot to introduce myself earlier during the English exercise. 606 00:42:32,419 --> 00:42:35,220 My name is Jiang Qiao Xi. 607 00:42:35,220 --> 00:42:37,050 It's nice to meet you. 608 00:42:38,680 --> 00:42:41,139 I can't say the same. 609 00:42:41,139 --> 00:42:44,059 Also, I don't easily lend my water card to others. 610 00:42:46,060 --> 00:42:54,050 Timing and Subtitles brought to you by The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com 611 00:42:55,020 --> 00:42:59,400 ~ Song of the Sunflower ~ Shang Shang - Zhou Zhao Yan 612 00:42:59,400 --> 00:43:05,244 ♫ The warm sunlight caresses her gently ♫ 613 00:43:05,293 --> 00:43:11,341 ♫ When I open my eyes ♫ ♫ The little prince is riding a white horse ♫ 614 00:43:11,341 --> 00:43:17,194 ♫ I gaze up at the sky ♫ ♫ Silently watching the distant clouds ♫ 615 00:43:17,261 --> 00:43:23,350 ♫ Quietly spinning, waiting for his reply ♫ 616 00:43:23,350 --> 00:43:29,173 ♫ A ray of moonlight ♫ ♫ Brushes gently against her cheek ♫ 617 00:43:29,227 --> 00:43:35,281 ♫ She shyly hides behind the clouds ♫ 618 00:43:35,309 --> 00:43:41,393 ♫ Under the blue sky ♫ ♫ I softly murmur as I rest on the grass ♫ 619 00:43:41,393 --> 00:43:50,187 ♫ A dragonfly, unintentionally ♫ ♫ Lands on the tip of my nose ♫ 620 00:44:00,017 --> 00:44:06,117 ♫ The sunflower bows its head ♫ ♫ In a gentle goodbye ♫ 621 00:44:12,113 --> 00:44:18,042 ♫ I set off on the road ♫ ♫ Wearing a little straw hat ♫ 622 00:44:18,042 --> 00:44:23,969 ♫ Time has blurred memories of my past ♫ 623 00:44:23,969 --> 00:44:30,149 ♫ Holding a pen ♫ ♫ I sketch a little wooden house on paper ♫ 624 00:44:30,149 --> 00:44:36,049 ♫ Humming a tune ♫ ♫ Singing joyfully with you on the hillside ♫ 625 00:44:36,049 --> 00:44:42,061 ♫ Without a warning, tears well up in my eyes ♫ 626 00:44:42,061 --> 00:44:44,109 ♫ At the hillside behind the small town ♫ 627 00:44:44,109 --> 00:44:49,028 ♫ You hold my hand ♫ ♫ As we ran to the mountaintop ♫ 628 00:44:49,028 --> 00:44:54,083 ♫ The setting sun dispels all our worries ♫ ♫ With its red glow ♫ 629 00:44:54,091 --> 00:44:57,559 ♫ I am looking at you ♫ ♫ I see your reflection in my eyes ♫ 630 00:44:57,559 --> 00:45:01,130 ♫ Before I knew it ♫ ♫ You were all that I could see ♫ 631 00:45:01,130 --> 00:45:03,961 ♫ Only at that moment did I finally realize ♫ 632 00:45:03,961 --> 00:45:10,158 ♫ What peace and freedom meant ♫