1
00:00:59,962 --> 00:01:04,716
http://subscene.com/u/659433
Îmbunătățit de: @Ivandrofly

2
00:01:06,218 --> 00:01:12,552
Susține-ne și devii membru VIP
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org

3
00:01:18,565 --> 00:01:21,521
Te pot ajuta?

4
00:01:44,590 --> 00:01:46,537
<i>Am
să mă întorc puțin.</i>

5
00:01:46,539 --> 00:01:48,763
<i>Aveam 12 ani</i>

6
00:01:48,766 --> 00:01:51,060
<i>și într-o excursie școlară
în dealuri.</i>

7
00:03:49,417 --> 00:03:51,852
Iti bat joc de mine?

8
00:03:51,855 --> 00:03:53,314
Ce vrei să spui?

9
00:03:53,316 --> 00:03:55,575
Ai acest orgasm,
nu doar un orgasm,

10
00:03:55,578 --> 00:03:59,056
- dar un orgasm spontan.
- Da, a fost un orgasm,

11
00:03:59,059 --> 00:04:01,666
deși doctorul
l-a descris ca pe un...

12
00:04:01,668 --> 00:04:03,302
o criză de epilepsie.

13
00:04:03,305 --> 00:04:04,798
Și în timpul orgasmului,

14
00:04:04,800 --> 00:04:06,503
ai aceasta viziune

15
00:04:06,505 --> 00:04:10,017
<i>din aceste două femei
de fiecare parte a ta?</i>

16
00:04:10,020 --> 00:04:13,810
Ținea ea vălul
cu două degete așa?

17
00:04:19,693 --> 00:04:22,406
Ce s-a întâmplat?

18
00:04:22,409 --> 00:04:25,886
Nici măcar... nici măcar nu
știi cine erau aceste femei, nu?

19
00:04:27,524 --> 00:04:31,420
Nu, dar unul dintre ei a făcut-o
arata ca fecioara Maria,

20
00:04:31,423 --> 00:04:33,264
<i>acum că ai menționat asta.</i>

21
00:04:33,267 --> 00:04:36,118
Ei bine, nu era virgină
Mary, pot să-ți spun asta.

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,762
<i>Din descrierea dvs.,
trebuie să fi fost</i>

23
00:04:38,765 --> 00:04:40,572
<i>valeria messalina,</i>

24
00:04:40,574 --> 00:04:43,287
soția împăratului claudius,

25
00:04:43,290 --> 00:04:46,836
cel mai notoriu
nimfoman în istorie.

26
00:04:46,839 --> 00:04:48,716
<i>Și cealaltă femeie,</i>

27
00:04:48,718 --> 00:04:51,256
<i>cel călare pe creatură,</i>

28
00:04:51,259 --> 00:04:54,701
<i>acela nu era nimeni altcineva decât
marea curvă a Babilonului</i>

29
00:04:54,704 --> 00:04:57,346
<i>călare pe nimrod
sub formă de taur.</i>

30
00:05:01,419 --> 00:05:03,854
Povestea ta este ca o...

31
00:05:03,857 --> 00:05:07,125
Repovestire blasfematoare

32
00:05:07,128 --> 00:05:09,875
a transfigurării
lui Isus pe munte...

33
00:05:11,477 --> 00:05:13,877
<i> Care este unul
a bisericii de răsărit</i>

34
00:05:13,879 --> 00:05:15,894
<i>pasajele cele mai sfinte.</i>

35
00:05:17,358 --> 00:05:19,653
Este când
umanitatea lui Hristos

36
00:05:19,655 --> 00:05:22,680
este iluminat de
lumina divină a eternității.

37
00:05:25,745 --> 00:05:28,354
Dacă altcineva ar avea
mi-a spus acea poveste,

38
00:05:28,356 --> 00:05:31,554
L-aș fi văzut
ca o glumă blasfemie,

39
00:05:31,557 --> 00:05:33,816
condimentat cu o lumină biblică

40
00:05:33,819 --> 00:05:38,062
emanând din nimic mai puţin
decât un orgasm spontan.

41
00:05:41,371 --> 00:05:44,744
Și apoi, mai târziu, ai pierdut
orgasmul tău cu totul.

42
00:05:51,079 --> 00:05:53,479
<i>Wagner.</i> „Das rheingold”,

43
00:05:53,481 --> 00:05:55,740
<i>coborârea în Nibelheim."</i>

44
00:05:55,743 --> 00:05:58,073
<i>A fost atât de rău?</i>

45
00:05:58,075 --> 00:06:01,587
<i>Încearcă să-ți imaginezi
că dintr-o lovitură,</i>

46
00:06:01,590 --> 00:06:04,058
<i>ți-ai pierdut orice poftă de a citi</i>

47
00:06:04,061 --> 00:06:07,190
<i>și toată dragostea și pasiunea ta
pentru cărți și scrisori.</i>

48
00:06:07,193 --> 00:06:10,427
<i>Nici măcar eu
știu dacă îmi pot imagina asta.</i>

49
00:06:47,318 --> 00:06:50,725
<i>Acesta este nimic
mai puțin decât paradoxul lui zeno.</i>

50
00:06:51,980 --> 00:06:54,101
<i>Ești Ahile</i>

51
00:06:54,104 --> 00:06:56,955
<i>iar broasca testoasa este orgasmul.</i>

52
00:06:56,957 --> 00:06:58,311
Oh, haide.

53
00:06:58,314 --> 00:07:00,435
Pentru că ai urmărit,

54
00:07:00,437 --> 00:07:03,358
nu ai putut ajunge la satisfacție.
Acesta este paradoxul.

55
00:07:03,361 --> 00:07:07,116
Îmi pare rău, dar se pare că ești
să nu iei asta foarte în serios.

56
00:07:07,119 --> 00:07:10,352
<i>Îți spun despre ce este mai rău
lucru care mi s-a întâmplat,</i>

57
00:07:10,354 --> 00:07:12,754
<i>că eu, în acel moment
în câteva secunde,</i>

58
00:07:12,757 --> 00:07:15,399
<i>a pierdut orice senzație sexuală.</i>

59
00:07:15,402 --> 00:07:18,462
<i>Pânza mea pur și simplu a amorțit!</i>

60
00:07:18,464 --> 00:07:20,305
Și imediat trebuie să auzim

61
00:07:20,308 --> 00:07:23,367
despre acest ridicol
problema matematica.

62
00:07:23,370 --> 00:07:26,290
<i>De fapt, mă îndoiesc dacă</i>

63
00:07:26,293 --> 00:07:27,649
chiar asculți.

64
00:07:29,112 --> 00:07:31,060
De ce te îndoiești de asta?

65
00:07:31,062 --> 00:07:34,921
Ori de câte ori le-am spus altor bărbați
despre experiențe,

66
00:07:34,924 --> 00:07:37,983
episoade din viața mea sexuală,

67
00:07:37,986 --> 00:07:42,195
era ușor să vezi asta
au devenit destul de entuziasmați.

68
00:07:43,171 --> 00:07:44,666
m-am entuziasmat.

69
00:07:44,668 --> 00:07:47,066
Da, despre
prostiile matematice,

70
00:07:47,069 --> 00:07:48,842
nu despre poveste.

71
00:07:56,847 --> 00:08:00,047
Ce fel de persoană
chiar esti?

72
00:08:05,895 --> 00:08:07,703
eu...

73
00:08:09,271 --> 00:08:11,218
Nu ai ști.

74
00:08:14,978 --> 00:08:17,065
Nu, dar pot ghici.

75
00:08:20,512 --> 00:08:22,563
<i>De ce nu am primit asta mai devreme?</i>

76
00:08:24,410 --> 00:08:27,923
Faptul că nu te entuziasmezi
peste poveștile mele murdare

77
00:08:29,211 --> 00:08:31,612
este pentru că nu poți
raportează la ei.

78
00:08:33,910 --> 00:08:35,927
<i>Nu ai fost niciodată cu o femeie.</i>

79
00:08:48,560 --> 00:08:51,203
Este destul de exact.

80
00:08:52,597 --> 00:08:54,580
Nici cu un bărbat.

81
00:09:03,664 --> 00:09:05,820
Îți pare rău pentru asta?

82
00:09:10,729 --> 00:09:13,407
Ei bine, da, dar...

83
00:09:13,409 --> 00:09:16,572
Din curiozitate.

84
00:09:17,966 --> 00:09:20,853
Nu din poftă,
cum ai crede.

85
00:09:27,363 --> 00:09:31,329
Mă consider... Asexual.

86
00:09:33,174 --> 00:09:35,713
Desigur că... Am experimentat

87
00:09:35,717 --> 00:09:38,916
cu masturbare când
Eram adolescent, dar...

88
00:09:40,066 --> 00:09:41,804
Nu a făcut mare lucru pentru mine.

89
00:09:44,972 --> 00:09:48,484
Deci nu e nimic
sexual despre mine.

90
00:09:54,750 --> 00:09:57,255
<i>Nu este la fel de neobișnuit
așa cum ați crede.</i>

91
00:09:58,231 --> 00:09:59,934
Și bineînțeles că am...

92
00:09:59,937 --> 00:10:03,136
Am citit multe despre
subiecte sexuale:

93
00:10:03,139 --> 00:10:05,885
<i>„Povești Canterbury”,
„decameron”,</i>

94
00:10:05,888 --> 00:10:07,625
<i>„mii și una de nopți.”</i>

95
00:10:07,628 --> 00:10:10,096
<i>Tu numești</i>

96
00:10:10,099 --> 00:10:14,133
si l-am citit cu grozav
interes si placere...

97
00:10:15,457 --> 00:10:18,239
Dar numai plăcere literară.

98
00:10:20,329 --> 00:10:22,659
<i>Dar eu... dar cred
poate mă face</i>

99
00:10:22,662 --> 00:10:25,165
<i>un ascultător mai bun
la povestea ta.</i>

100
00:10:27,429 --> 00:10:30,176
nu am
noțiuni preconcepute sau...

101
00:10:30,178 --> 00:10:32,855
sau preferințe.

102
00:10:32,858 --> 00:10:36,544
De fapt, sunt cel mai bun judecător
i-ai putea da povestea ta.

103
00:10:36,547 --> 00:10:38,981
Și când vine
pentru a decide dacă ești

104
00:10:38,983 --> 00:10:40,580
ființă umană rea sau nu, sunt...

105
00:10:40,583 --> 00:10:43,400
<i>Nu am probleme cu asta.</i>

106
00:10:43,402 --> 00:10:46,497
<i>Pentru că nu mă uit
la tine prin ochelari</i>

107
00:10:46,500 --> 00:10:49,107
colorate de sexualitate

108
00:10:49,110 --> 00:10:51,752
sau experiență sexuală.

109
00:10:53,772 --> 00:10:55,824
Sunt virgină.

110
00:10:57,426 --> 00:10:59,617
Sunt nevinovat.

111
00:11:21,751 --> 00:11:23,316
She's looking at me.

112
00:11:24,605 --> 00:11:26,691
Da.

113
00:11:26,694 --> 00:11:29,024
<i>It's an icon.</i>

114
00:11:29,026 --> 00:11:30,867
<i>Is it Russian?</i>

115
00:11:30,870 --> 00:11:32,886
Yes, it's...

116
00:11:32,888 --> 00:11:34,626
it's a skilled copy,

117
00:11:34,628 --> 00:11:37,827
poate în felul rublevului.

118
00:11:43,884 --> 00:11:47,258
<i>Icons are usually
legat de biserica de răsărit.</i>

119
00:11:47,261 --> 00:11:49,172
<i>Biserica de răsărit?</i>

120
00:11:49,175 --> 00:11:52,374
I might become
a bit theoretical.

121
00:11:53,837 --> 00:11:55,749
Poţi.

122
00:11:55,751 --> 00:11:58,602
Aș vrea să-mi spui
despre poza ta.

123
00:11:59,718 --> 00:12:02,048
Deşi biserica creştină

124
00:12:02,051 --> 00:12:06,224
a fost divizat în 1054 pentru că
a diferenţelor de opinie

125
00:12:06,227 --> 00:12:09,043
între biserica de răsărit
si biserica occidentala...

126
00:12:09,045 --> 00:12:11,965
what we today call
biserica ortodoxă

127
00:12:11,969 --> 00:12:14,228
și biserica romano-catolică.

128
00:12:15,761 --> 00:12:20,249
Acesta este un tipic
eastern church icon.

129
00:12:20,252 --> 00:12:23,485
Și de obicei
depicts the virgin Mary

130
00:12:23,488 --> 00:12:25,713
și pruncul Isus,
si mai rar,

131
00:12:25,715 --> 00:12:27,974
de exemplu, răstignirea,

132
00:12:27,977 --> 00:12:31,176
care în biserica occidentală
era mult mai răspândită.

133
00:12:31,179 --> 00:12:33,891
Daca generalizezi,
ai putea spune asta

134
00:12:33,893 --> 00:12:36,917
biserica occidentală
este biserica suferinței,

135
00:12:36,921 --> 00:12:41,059
iar biserica de răsărit este
biserica fericirii.

136
00:12:41,062 --> 00:12:44,296
Dacă îți imaginezi un mental
călătorie de la Roma spre est,

137
00:12:44,299 --> 00:12:47,358
simți cum te îndepărtezi

138
00:12:47,360 --> 00:12:50,872
de vinovăție și durere
spre bucurie și lumină.

139
00:12:50,875 --> 00:12:53,796
Dar tu spui că nu ai făcut-o
crede în Dumnezeu.

140
00:12:53,799 --> 00:12:58,320
Nu, dar conceptul
a religiei este interesant...

141
00:12:59,296 --> 00:13:01,695
Ca și conceptul de sex.

142
00:13:01,699 --> 00:13:06,394
Dar nu mă vei găsi în genunchi
cu privire la oricare.

143
00:13:07,787 --> 00:13:10,500
Să numim acest capitol,

144
00:13:10,503 --> 00:13:14,572
um, „biserica de răsărit
și biserica occidentală”.

145
00:13:14,575 --> 00:13:18,121
<i>Dar nu va fi...
nu va fi o poveste</i>

146
00:13:18,124 --> 00:13:20,314
despre călătoria spre est de la Roma

147
00:13:20,316 --> 00:13:23,445
spre lumină,
ci mai degrabă invers.

148
00:13:24,909 --> 00:13:27,553
<i>Deci pentru a nu
să fie prea trist,</i>

149
00:13:27,556 --> 00:13:31,729
<i>Am încurajat numele
capitol cu un titlu suplimentar.</i>

150
00:13:38,829 --> 00:13:41,612
<i>În ciuda
de eforturile mele neobosite,</i>

151
00:13:41,614 --> 00:13:44,117
<i>contul meu complet
nu a răspuns.</i>

152
00:13:44,120 --> 00:13:46,275
<i>Trebuie să recunosc
a venit o vreme</i>

153
00:13:46,277 --> 00:13:48,641
<i>când ne-am distrat împreună.</i>

154
00:13:51,079 --> 00:13:52,887
Îți dau cinci...

155
00:13:54,350 --> 00:13:55,810
<i>Uh-huh.</i>

156
00:13:55,813 --> 00:13:57,830
Daca poti pune asta

157
00:13:59,361 --> 00:14:01,030
<i>înăuntrul cunei tale.</i>

158
00:14:01,033 --> 00:14:03,571
Un cinci?

159
00:14:03,573 --> 00:14:04,963
Corect.

160
00:14:19,233 --> 00:14:21,527
La dracu.

161
00:14:56,956 --> 00:14:58,346
Multumesc.

162
00:14:58,349 --> 00:15:00,295
Cu plăcere.

163
00:15:03,498 --> 00:15:06,593
- Nu ai primit nicio linguri?
- Nu, nu am făcut-o.

164
00:15:44,911 --> 00:15:48,319
Cel mai grotesc lucru a fost
că a fost în acea perioadă

165
00:15:48,322 --> 00:15:52,147
unde fiecare sexual
senzația mi-a fost refuzată...

166
00:15:52,150 --> 00:15:54,584
o perioadă, trebuie să recunosc,

167
00:15:54,586 --> 00:15:57,402
de sigura si odihnitoare
confort casnic...

168
00:15:57,405 --> 00:16:00,082
ne mutasem
împreună și așa mai departe...

169
00:16:00,085 --> 00:16:02,066
că am rămas însărcinată,

170
00:16:02,068 --> 00:16:05,302
pentru că am fost neglijent
pilulele mele contraceptive.

171
00:16:05,305 --> 00:16:08,295
<i>Conștient sau inconștient,</i>

172
00:16:08,298 --> 00:16:11,497
<i>a fost important pentru mine
a face o cezariană.</i>

173
00:16:11,499 --> 00:16:15,289
<i> Adică, am sperat că nebuna mea
urma să lucreze din nou,</i>

174
00:16:15,292 --> 00:16:17,864
<i>și am avut sentimentul că</i>

175
00:16:17,868 --> 00:16:20,718
<i>o naștere întâmplătoare nu ar fi
face lucrurile mai bune.</i>

176
00:16:22,461 --> 00:16:24,233
<i>E posibil să fi fost
imaginând lucruri,</i>

177
00:16:24,235 --> 00:16:28,096
<i>dar în timp ce zăceam acolo
zgomot de la instrumente</i>

178
00:16:28,099 --> 00:16:30,010
<i>a sunat într-un acord ca</i>

179
00:16:30,013 --> 00:16:31,994
<i>cel din turma mică.</i>

180
00:16:31,996 --> 00:16:34,917
<i>Da.</i>

181
00:16:34,920 --> 00:16:37,284
<i>Și nu a fost frică.</i>

182
00:16:37,286 --> 00:16:40,207
<i>Mai mult ca un fel de dezgust.</i>

183
00:16:55,485 --> 00:16:58,338
<i>Aș fi putut
am jurat că l-am văzut râzând.</i>

184
00:16:59,314 --> 00:17:01,435
Un fiu care râde?

185
00:17:01,437 --> 00:17:05,784
În „Doctor Faustus”, Thomas mann
descrie nașterea fiului lui Noe Ham,

186
00:17:05,787 --> 00:17:08,395
care râdea
când s-a născut.

187
00:17:09,997 --> 00:17:12,083
Un alt semn satanic.

188
00:17:15,705 --> 00:17:19,913
De altfel, nevinovații
copilul se numea Marcel,

189
00:17:19,916 --> 00:17:22,697
după Marte,
zeul roman al războiului.

190
00:17:22,700 --> 00:17:24,611
Și maternitatea?

191
00:17:24,615 --> 00:17:26,874
Presupun dragostea maternă

192
00:17:26,876 --> 00:17:29,727
nu prea a fost la înălțime
la așteptările sale.

193
00:17:29,730 --> 00:17:32,094
Nu, nu am avut
orice așteptări.

194
00:17:32,096 --> 00:17:35,712
Și dragostea maternă
nu a fost o problemă.

195
00:17:35,715 --> 00:17:38,149
Doar asta a fost de fiecare dată

196
00:17:38,152 --> 00:17:40,376
M-am uitat în ochii copilului,

197
00:17:40,378 --> 00:17:43,195
Am avut acest sentiment neliniștitor

198
00:17:43,198 --> 00:17:46,014
de a fi fost aflat.

199
00:17:48,522 --> 00:17:50,886
<i>Știu că este
probabil un lucru ciudat</i>

200
00:17:50,889 --> 00:17:52,800
<i>a spune despre un copil...</i>

201
00:17:52,802 --> 00:17:55,410
<i>că dragostea mea
nu a fost returnat...</i>

202
00:17:55,413 --> 00:17:57,464
<i>dar a fost percepția mea.</i>

203
00:18:16,884 --> 00:18:19,040
<i>Dacă Jerome ar fi sperat la o pauză</i>

204
00:18:19,042 --> 00:18:22,692
<i>din ceea ce a fost pentru el
acum munca în mare parte obositoare,</i>

205
00:18:22,696 --> 00:18:25,059
<i>ar putea uita de asta.</i>

206
00:18:33,135 --> 00:18:34,665
Umple-mi toate găurile.

207
00:18:34,667 --> 00:18:36,648
Nu pot, Joe.

208
00:18:37,625 --> 00:18:39,502
Îmi pare rău.

209
00:18:41,453 --> 00:18:43,052
Îmi pare rău.

210
00:18:48,308 --> 00:18:49,942
Putem vorbi despre asta?

211
00:18:49,945 --> 00:18:51,857
Desigur.

212
00:18:57,321 --> 00:19:00,173
Te iubesc, te iubesc
sălbăticia și dorința ta.

213
00:19:04,733 --> 00:19:07,690
Momentan nu par sa fiu multumit
tu în modul în care mi-aș dori.

214
00:19:09,934 --> 00:19:12,979
Nu te supăra, Joe. Nu înseamnă
nu vom continua cu viața noastră sexuală,

215
00:19:12,982 --> 00:19:14,929
ceea ce este foarte important pentru mine.

216
00:19:16,496 --> 00:19:18,478
<i>Foarte important pentru mine.</i>

217
00:19:20,464 --> 00:19:22,237
Mmm, când cumperi un tigru,

218
00:19:23,421 --> 00:19:26,168
nu?
De asemenea, trebuie să-l hrănești.

219
00:19:26,172 --> 00:19:29,823
Hm, satisface-o,

220
00:19:29,826 --> 00:19:31,842
<i>nu?</i>

221
00:19:38,769 --> 00:19:40,437
Pe scurt:

222
00:19:40,439 --> 00:19:43,395
Am un tigru pe mâini.

223
00:19:43,398 --> 00:19:45,274
- Vrei să spui că sunt prea mult pentru tine.
- Nu.

224
00:19:46,772 --> 00:19:48,755
Tu ești doar calea
ar trebui să fii.

225
00:19:48,757 --> 00:19:50,808
doar mă gândeam
dacă ai lua în considerare

226
00:19:50,811 --> 00:19:53,349
cu care primesc puțin ajutor
hrănirea, asta-i tot.

227
00:19:56,030 --> 00:19:59,124
Vrei să spui că ar fi trebuit
sex cu alții, de asemenea.

228
00:20:06,155 --> 00:20:09,425
Acesta este un mod destul de crud
de a spune, Joe, dar...

229
00:20:11,063 --> 00:20:12,837
- Dar exact.
- Exact.

230
00:20:25,958 --> 00:20:28,148
<i>De mult timp
Mă jucasem în jur</i>

231
00:20:28,151 --> 00:20:31,211
<i>cu ideea că conceptul
a hainelor dracului-mă-acum</i>

232
00:20:31,213 --> 00:20:33,055
<i>ar putea fi îmbunătățit...</i>

233
00:20:34,031 --> 00:20:35,596
Arăți bine.

234
00:20:35,598 --> 00:20:37,822
<i>Și a devenit profesor de pian.</i>

235
00:20:54,459 --> 00:20:56,337
Ești bine?

236
00:20:56,339 --> 00:20:57,729
Nu.

237
00:20:57,732 --> 00:20:59,260
Care-i problema?

238
00:20:59,263 --> 00:21:00,861
Ei bine, eu sunt așa
un idiot cu mașini.

239
00:21:00,863 --> 00:21:03,574
Nu prea știu ce să fac.
Te superi să mă ajuți?

240
00:21:05,491 --> 00:21:07,020
<i>Ei bine, desigur
nu va funcționa.</i>

241
00:21:07,023 --> 00:21:08,969
Capacele bujiilor au
fost eliminat.

242
00:21:08,971 --> 00:21:10,918
Da, am făcut asta.

243
00:21:10,921 --> 00:21:13,076
A fost greșit?

244
00:21:13,078 --> 00:21:15,373
<i>Pentru prima dată am avut</i>

245
00:21:15,376 --> 00:21:18,122
<i>plăcerea de a avea
o mașină cu 8 cilindri.</i>

246
00:21:18,124 --> 00:21:21,566
<i>Combinațiile posibile
din opt capace bujii</i>

247
00:21:21,569 --> 00:21:26,229
<i>pe opt bujii
sunt 40.320,</i>

248
00:21:26,232 --> 00:21:28,526
<i>dacă îmi aminteam
matematica mea corect.</i>

249
00:21:29,503 --> 00:21:31,450
<i>Și doar unul dintre acestea</i>

250
00:21:31,452 --> 00:21:33,259
<i>va face mașina să meargă,</i>

251
00:21:33,262 --> 00:21:35,800
<i>care mi-a dat
tot timpul de care am avut nevoie.</i>

252
00:21:35,802 --> 00:21:37,435
<i>Beethoven, nu?</i>

253
00:21:37,438 --> 00:21:39,489
Cu siguranță a fost
foarte bine, dar, știi,

254
00:21:39,491 --> 00:21:41,994
- nu putea scrie o fugă.
- Aşa crezi?

255
00:21:41,997 --> 00:21:44,361
Ei bine...

256
00:21:44,363 --> 00:21:46,135
Da, cred că da.

257
00:22:02,389 --> 00:22:05,345
Ar fi mai precis
a spune că Beethoven

258
00:22:05,347 --> 00:22:07,677
a reînnoit fuga...

259
00:22:09,384 --> 00:22:13,175
Dar era un vizionar
că vechii puriști bach,

260
00:22:13,178 --> 00:22:15,681
l-au acuzat
de a nu-l stăpâni.

261
00:22:39,590 --> 00:22:41,120
Bună ziua?

262
00:23:15,121 --> 00:23:17,035
<i>Și acum
să ajungă la inimă</i>

263
00:23:17,037 --> 00:23:19,087
<i>de suferința ta
biserica occidentală,</i>

264
00:23:19,090 --> 00:23:21,767
<i>Trebuie să trec înainte
trei ani în poveste</i>

265
00:23:21,769 --> 00:23:24,342
<i>și vorbesc despre întâlnirea mea</i>

266
00:23:24,345 --> 00:23:26,326
<i>cu ceea ce aș numi</i>

267
00:23:26,328 --> 00:23:28,170
<i>„oamenii periculoși.”</i>

268
00:23:33,774 --> 00:23:36,905
<i>Am fost singur cu Marcel
mult în această perioadă,</i>

269
00:23:36,908 --> 00:23:40,002
<i>în timp ce Jerome călătorea
de cele mai multe ori.</i>

270
00:23:40,006 --> 00:23:42,300
<i>Și când a ajuns în sfârșit acasă,</i>

271
00:23:42,302 --> 00:23:45,639
<i>a petrecut cea mai mare parte a timpului
acuzându-mă că l-am neglijat pe marcel,</i>

272
00:23:45,642 --> 00:23:47,762
<i>care, după părerea mea</i>

273
00:23:47,764 --> 00:23:51,555
<i>a fost doar o acoperire
pentru mânia lui asupra iubiților mei.</i>

274
00:23:51,558 --> 00:23:55,488
<i>Orice satisfacție sexuală,
darămite orgasmul,</i>

275
00:23:55,491 --> 00:23:58,202
<i>era mai departe
decât oricând înainte.</i>

276
00:24:08,331 --> 00:24:10,661
<i>A trebuit să fac o schimbare.</i>

277
00:24:10,664 --> 00:24:13,794
<i>Și cumva inspirația
fusese chiar acolo</i>

278
00:24:13,797 --> 00:24:17,134
<i>sub fereastra mea
tot timpul.</i>

279
00:24:17,136 --> 00:24:20,196
<i> Am putut simți că asta
m-a încântat enorm</i>

280
00:24:20,199 --> 00:24:23,328
<i>a-și imagina o situație sexuală</i>

281
00:24:23,331 --> 00:24:27,434
<i>în care comunicarea verbală
a fost imposibil.</i>

282
00:24:30,987 --> 00:24:32,516
- Bună.
- Buna ziua.

283
00:24:32,519 --> 00:24:34,395
Eu sunt Tobias, interpretul.

284
00:24:34,397 --> 00:24:37,318
Bună, sunt Joe. Intră.

285
00:24:37,321 --> 00:24:40,102
Înțeleg că tu stăpânești
limbile africane.

286
00:24:40,105 --> 00:24:42,261
Am o bază.

287
00:24:43,723 --> 00:24:45,706
Cine și ce are nevoie
interpretare?

288
00:24:45,708 --> 00:24:48,210
Hm, omul acela...

289
00:24:49,430 --> 00:24:51,378
<i>Cel cu jacheta verde?</i>

290
00:24:51,380 --> 00:24:55,553
Trebuie să-l întrebi dacă el
vrea să facă sex cu mine.

291
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
Da? Hm...

292
00:25:24,405 --> 00:25:26,352
Este o pornire?

293
00:25:26,355 --> 00:25:28,649
E greu de spus.

294
00:25:28,651 --> 00:25:31,641
Am notat
timpul și locul,

295
00:25:31,644 --> 00:25:33,312
dar, um...

296
00:25:34,914 --> 00:25:37,315
Sincer, nu mi-ar plăcea
să-și asume responsabilitatea

297
00:25:37,317 --> 00:25:39,575
pentru formularea precisă
in acest caz,

298
00:25:39,578 --> 00:25:41,734
care cred că, uh,

299
00:25:41,736 --> 00:25:44,204
accidental poate aparține

300
00:25:44,207 --> 00:25:46,571
la o zonă gri
în profesia mea.

301
00:25:49,391 --> 00:25:52,173
<i>A fost
adresa unui hotel ieftin.</i>

302
00:26:01,154 --> 00:26:02,928
<i>De ce au fost două?</i>

303
00:26:02,930 --> 00:26:04,701
<i>Cuvintele mele exact.</i>

304
00:26:04,704 --> 00:26:08,634
<i>Se pare că n adusese
fratele său împreună.</i>

305
00:26:08,637 --> 00:26:10,652
Îmi pare foarte rău. Scuze scuze scuze.

306
00:28:22,304 --> 00:28:24,564
<i>De ce
era atât de supărat?</i>

307
00:28:24,566 --> 00:28:28,078
<i>E clar că a fost
ceva personal între ei,</i>

308
00:28:28,081 --> 00:28:30,862
<i>dar mai târziu am auzit asta
executarea unui sandviș</i>

309
00:28:30,865 --> 00:28:33,507
<i>necesită o mare sensibilitate,</i>

310
00:28:33,510 --> 00:28:36,813
<i>de vreme ce bărbații aparent pot simți
unul pe altul prin țesut.</i>

311
00:28:36,816 --> 00:28:40,015
<i>Îmi imaginez cearta
începuse deja</i>

312
00:28:40,018 --> 00:28:43,773
<i>pe scări și ăla
sau cealaltă parte</i>

313
00:28:43,776 --> 00:28:46,836
<i>a depus revendicare
la una sau alta dintre găurile mele</i>

314
00:28:46,840 --> 00:28:49,690
<i>în conflict cu negrul lui
interesele fratelui.</i>

315
00:28:50,979 --> 00:28:52,753
Nu ar trebui să folosești acel cuvânt.

316
00:28:52,755 --> 00:28:55,606
Nu este ceea ce numești tu
corect politic...

317
00:28:55,609 --> 00:28:58,981
- <i>„negro.”</i>
- Ei bine, scuză-mă,

318
00:28:58,983 --> 00:29:01,138
dar în cercurile mele

319
00:29:01,141 --> 00:29:04,166
a fost întotdeauna o marcă de onoare
a numi o pică o pică.

320
00:29:05,560 --> 00:29:08,238
De fiecare dată un cuvânt
devine interzis,

321
00:29:08,241 --> 00:29:11,405
scoți o piatră
de la fundația Democrată.

322
00:29:11,407 --> 00:29:14,397
<i>Societatea demonstrează
impotența sa</i>

323
00:29:14,400 --> 00:29:16,520
in fata
a unei probleme concrete

324
00:29:16,523 --> 00:29:18,679
prin eliminarea cuvintelor
din limbaj.

325
00:29:18,681 --> 00:29:20,975
Cred că societatea
ar pretinde că...

326
00:29:20,978 --> 00:29:24,385
acea corectitudine politică
este o expresie foarte precisă

327
00:29:24,387 --> 00:29:27,168
de preocupare democratică
pentru minorități.

328
00:29:27,172 --> 00:29:29,953
Și spun că societatea

329
00:29:29,957 --> 00:29:32,703
este la fel de laș
ca oamenii din ea,

330
00:29:32,705 --> 00:29:36,670
care după părerea mea sunt de asemenea
prea prost pentru democrație.

331
00:29:38,655 --> 00:29:42,203
Îți înțeleg punctul de vedere,
dar nu sunt total de acord.

332
00:29:42,206 --> 00:29:44,535
Nu am nicio îndoială
în calitățile umane.

333
00:29:44,537 --> 00:29:47,457
Calitățile umane

334
00:29:47,461 --> 00:29:49,650
poate fi exprimat într-un singur cuvânt:

335
00:29:49,652 --> 00:29:51,912
Ipocrizie.

336
00:29:51,915 --> 00:29:55,357
Îi ridicăm pe cei care spun
„corect” dar înseamnă „greșit”

337
00:29:55,360 --> 00:29:59,186
şi batjocoresc pe cei care
spune „greșit” dar înseamnă „corect”.

338
00:30:05,103 --> 00:30:07,294
<i>Apropo, vă pot asigura</i>

339
00:30:07,296 --> 00:30:10,773
că femeile care pretind că negrii
nu le porni,

340
00:30:10,777 --> 00:30:13,697
- ei mint.
- Deci te-au satisfăcut?

341
00:30:14,847 --> 00:30:16,898
Ne-negrii aceia?

342
00:30:18,014 --> 00:30:20,100
Nu.

343
00:30:20,103 --> 00:30:22,223
Dar mi-au arătat
că era o lume

344
00:30:22,227 --> 00:30:24,589
departe de a mea a trebuit să explorez.

345
00:30:26,158 --> 00:30:29,322
Și acolo, sau poate
pe de alta parte,

346
00:30:29,325 --> 00:30:31,968
recuperați-mi viața.

347
00:31:13,068 --> 00:31:14,807
<i>Cine ești?</i>

348
00:31:17,175 --> 00:31:18,948
Știu ce faci.

349
00:31:18,950 --> 00:31:21,314
Mi-ar plăcea să fiu

350
00:31:21,317 --> 00:31:23,124
una dintre femeile pe care le vezi.

351
00:31:27,301 --> 00:31:29,145
Asta nu are interes.

352
00:31:35,653 --> 00:31:37,183
madame.

353
00:32:22,112 --> 00:32:24,024
printesa,

354
00:32:24,028 --> 00:32:26,079
Am spus în mod special cinci zile,

355
00:32:26,081 --> 00:32:28,270
și cinci zile nu au trecut încă.

356
00:32:29,385 --> 00:32:31,507
Deci...

357
00:32:31,509 --> 00:32:33,559
Va trebui să pleci.

358
00:32:33,562 --> 00:32:34,708
Îmi pare rău.

359
00:32:46,368 --> 00:32:48,350
eu, um...

360
00:32:48,352 --> 00:32:51,377
Nu cred că asta e pentru tine.

361
00:33:00,879 --> 00:33:03,140
<i>Ce misterios.</i>

362
00:33:04,916 --> 00:33:07,177
<i>Îmi dai
o explicație rezonabilă acum</i>

363
00:33:07,180 --> 00:33:09,995
<i>sau să așteptăm?</i>

364
00:33:11,389 --> 00:33:13,580
Nu pot să-ți dau
o explicatie,

365
00:33:13,582 --> 00:33:15,806
si cu siguranta nu
un rezonabil...

366
00:33:17,340 --> 00:33:19,914
Ce anume au fost
zvonurile despre el?

367
00:33:21,829 --> 00:33:23,429
Că a fost violent.

368
00:33:23,431 --> 00:33:25,655
Cum poate fi asta incitant?

369
00:33:30,111 --> 00:33:32,824
Cred că este cea mai ușoară cale
să-l înțeleg

370
00:33:32,828 --> 00:33:35,748
este a se referi
la firea mea rebelă.

371
00:33:37,177 --> 00:33:39,610
Această afacere a lui k a fost

372
00:33:39,612 --> 00:33:42,533
ceva ce eram
complet împotriva.

373
00:33:42,536 --> 00:33:45,770
Deci faptul că am fost
acum contactarea lui a fost

374
00:33:45,773 --> 00:33:47,928
o ultimă încercare disperată

375
00:33:47,930 --> 00:33:50,085
pentru a-mi reabilita sexualitatea.

376
00:33:52,209 --> 00:33:55,305
Sistemul a fost
factorul superior cu k.

377
00:33:56,838 --> 00:33:58,263
Un sistem de violență?

378
00:33:59,656 --> 00:34:02,822
Ei bine, tu ai fost acela

379
00:34:02,825 --> 00:34:06,546
care a insistat asupra
Biserica de Vest, nu?

380
00:34:06,549 --> 00:34:09,608
Și eu... se pare că îmi amintesc

381
00:34:09,610 --> 00:34:12,844
că abordarea sistematică

382
00:34:12,847 --> 00:34:15,907
la răstignire
este de o violenta

383
00:34:15,910 --> 00:34:18,100
si ca sa nu spun natura sadica.

384
00:34:18,102 --> 00:34:20,048
O, da, patima lui Hristos

385
00:34:20,051 --> 00:34:22,136
este plin
de violență sistematică...

386
00:34:22,138 --> 00:34:23,598
via dolorosa,

387
00:34:23,601 --> 00:34:25,443
cele nouă posturi de cruce

388
00:34:25,445 --> 00:34:26,939
și cele 39 de gene.

389
00:34:52,275 --> 00:34:54,083
Începi
să mă enerveze.

390
00:35:05,324 --> 00:35:06,959
Ridice în picioare.

391
00:35:19,558 --> 00:35:21,784
<i>Vreau doar să stai</i>

392
00:35:21,787 --> 00:35:24,359
<i>complet relaxat...</i>

393
00:35:26,066 --> 00:35:28,326
<i>În timp ce te lovesc în față.</i>

394
00:35:28,330 --> 00:35:30,936
Nimic special.

395
00:35:30,938 --> 00:35:33,059
<i>Este doar un...</i>

396
00:35:33,062 --> 00:35:35,391
<i>este doar o palmă.</i>

397
00:35:40,404 --> 00:35:42,491
Ești gata?

398
00:36:04,590 --> 00:36:06,432
Atunci hai să-ți spun regulile.

399
00:36:09,531 --> 00:36:12,035
Prima regulă este
că nu te trag

400
00:36:12,038 --> 00:36:15,237
și că nu există
discuții despre asta.

401
00:36:17,014 --> 00:36:19,621
Atunci ce scoți din asta?

402
00:36:19,625 --> 00:36:21,397
Asta e treaba mea

403
00:36:21,399 --> 00:36:24,841
<i>și nu te vreau
să-l menționez din nou.</i>

404
00:36:24,844 --> 00:36:27,695
A doua regulă este că
nu avem niciun cuvânt sigur.

405
00:36:29,646 --> 00:36:32,672
<i> Adică, dacă tu, uh,
intră cu mine înăuntru,</i>

406
00:36:32,675 --> 00:36:35,212
<i>nu există nimic
că poți spune</i>

407
00:36:35,214 --> 00:36:37,057
<i>asta mă va face să mă opresc</i>

408
00:36:37,060 --> 00:36:39,806
<i>orice plan sau procedură.</i>

409
00:36:41,269 --> 00:36:45,269
Trebuie să aduci un maro
crop de călărie din piele folosită.

410
00:36:47,428 --> 00:36:50,767
<i>Și nici unul dintr-un magazin
vânzarea de jucării sexuale.</i>

411
00:36:51,953 --> 00:36:54,004
<i>Nu este o mascarada.</i>

412
00:36:56,093 --> 00:36:58,911
A treia regulă:

413
00:36:58,914 --> 00:37:01,382
Dacă aleg să te las să intri,

414
00:37:01,385 --> 00:37:04,514
trebuie să fii
stând aici afară.

415
00:37:04,516 --> 00:37:06,916
Cu alte cuvinte, tu...

416
00:37:06,919 --> 00:37:09,143
nu vei ști când.

417
00:37:09,145 --> 00:37:10,778
<i>Numai că așa va fi</i>

418
00:37:10,781 --> 00:37:12,588
<i>uneori între...</i>

419
00:37:13,738 --> 00:37:15,546
2:00 și 6:00 noaptea.

420
00:37:15,548 --> 00:37:17,773
Nu pot sta aici atât de târziu.

421
00:37:17,775 --> 00:37:20,730
A babysitter-ului meu
nu este de încredere și...

422
00:37:20,734 --> 00:37:22,332
Nu-mi pot lăsa copilul.

423
00:37:24,804 --> 00:37:26,961
Nici măcar nu-mi știi numele!

424
00:37:26,964 --> 00:37:29,049
nu ma intereseaza
în numele tău.

425
00:37:30,895 --> 00:37:32,773
Aici numele tău este...

426
00:37:35,698 --> 00:37:37,262
Fido.

427
00:37:52,297 --> 00:37:54,106
<i>Marcel e treaz.</i>

428
00:37:54,108 --> 00:37:56,367
<i>Vrei să-ți spui la revedere
la mama ta?</i>

429
00:37:57,413 --> 00:37:59,255
la revedere.

430
00:38:10,985 --> 00:38:12,862
Îți iau haina.

431
00:38:34,126 --> 00:38:36,316
Aș vrea să ai
părul sus.

432
00:38:38,059 --> 00:38:39,449
Puteți folosi acest lucru.

433
00:38:41,017 --> 00:38:42,965
Pentru orice eventualitate
devine necesar pentru mine

434
00:38:42,967 --> 00:38:44,391
să te lovească în față.

435
00:38:45,714 --> 00:38:47,454
Ar trebui să-mi scot hainele?

436
00:38:49,265 --> 00:38:51,281
iti spun ce sa faci...

437
00:38:51,284 --> 00:38:53,091
Și când.

438
00:38:56,469 --> 00:38:57,929
<i>Acum vă puteți apleca.</i>

439
00:38:57,931 --> 00:38:59,669
Cum?

440
00:39:01,689 --> 00:39:03,427
Apropiați-vă de scaun.

441
00:39:05,378 --> 00:39:06,699
Acum îndoiți-vă de la șolduri.

442
00:39:10,632 --> 00:39:12,510
Aștept cu nerăbdare. Aștept cu nerăbdare.

443
00:39:12,512 --> 00:39:14,840
Cu capul sus. Capul sus.

444
00:39:14,844 --> 00:39:16,825
Continuați să așteptați cu nerăbdare.

445
00:39:23,718 --> 00:39:25,942
Continuați să așteptați cu nerăbdare.

446
00:39:30,955 --> 00:39:32,311
Poți să te ridici.

447
00:39:34,506 --> 00:39:36,210
Trebuie să folosim canapeaua.

448
00:39:39,343 --> 00:39:40,386
Vino pe aici.

449
00:39:43,728 --> 00:39:45,744
Ia-o ușor, ia-o ușor.

450
00:39:47,938 --> 00:39:49,433
Apleacă.

451
00:39:52,323 --> 00:39:54,375
Întinde-ți brațele drepte.

452
00:40:05,548 --> 00:40:06,973
Ia-o ușurel.

453
00:40:06,975 --> 00:40:09,373
Ia-o ușurel.

454
00:40:33,908 --> 00:40:35,856
Ia-o ușurel.

455
00:41:09,545 --> 00:41:11,318
Data viitoare nu purta chiloți.

456
00:41:38,499 --> 00:41:40,168
Fundul tău nu este suficient de sus.

457
00:41:41,700 --> 00:41:43,578
nu cred
putem face asta astăzi.

458
00:41:43,581 --> 00:41:45,283
Ce?

459
00:41:52,245 --> 00:41:54,574
Mi-ar plăcea să te văd din nou
joi.

460
00:42:01,849 --> 00:42:04,144
Ce s-a întâmplat?

461
00:42:04,147 --> 00:42:06,789
Cred că ar trebui
vezi cum merge joi.

462
00:42:20,189 --> 00:42:22,727
<i>Bună, nu pot
vino la telefon chiar acum.</i>

463
00:42:22,730 --> 00:42:24,677
<i>Vă rugăm să lăsați un mesaj.</i>

464
00:42:24,679 --> 00:42:28,051
Da, asta este
mama lui Marcel din nou.

465
00:42:28,054 --> 00:42:30,767
Acum e 1:30.

466
00:42:30,770 --> 00:42:33,272
Aveam un acord.

467
00:42:33,274 --> 00:42:37,204
Sper că veți primi acest mesaj
și vino cât de repede poți.

468
00:42:39,329 --> 00:42:42,251
Marcel doarme.

469
00:42:42,254 --> 00:42:44,270
Hm...

470
00:42:44,272 --> 00:42:46,357
Trebuie să plec acum.

471
00:43:44,649 --> 00:43:46,318
Mai bine.

472
00:44:06,991 --> 00:44:08,903
De asemenea, mult mai bine.

473
00:44:08,906 --> 00:44:11,061
Mult mai bine.

474
00:44:18,405 --> 00:44:20,839
Acum merg
să te lovească de 12 ori

475
00:44:20,842 --> 00:44:23,484
<i>oricât ai țipa...</i>

476
00:44:23,487 --> 00:44:25,816
<i>pentru că nimeni nu poate
te aud aici jos.</i>

477
00:44:33,302 --> 00:44:35,143
Asta e...

478
00:44:35,145 --> 00:44:37,683
nu asa merge.

479
00:44:39,633 --> 00:44:42,276
Majoritatea oamenilor nu țipă
până le-am lovit.

480
00:45:22,368 --> 00:45:24,559
Oh!

481
00:45:46,450 --> 00:45:48,328
Asta este.

482
00:45:52,540 --> 00:45:53,861
Multumesc.

483
00:45:55,254 --> 00:45:56,506
Ești binevenit.

484
00:46:02,737 --> 00:46:06,250
<i>Nu știu unde ajungem
sexualitatea noastră din</i>

485
00:46:06,252 --> 00:46:09,799
sau unde tendinţele
de acest fel provin din.

486
00:46:11,576 --> 00:46:14,950
Probabil o perversiune
creat în copilăria noastră

487
00:46:14,952 --> 00:46:17,559
care nu s-a manifestat niciodată
în sine înainte.

488
00:46:17,562 --> 00:46:19,683
Ei bine, destul de ciudat,

489
00:46:19,686 --> 00:46:22,363
Freud spune contrariul.

490
00:46:22,365 --> 00:46:25,947
El vorbește despre polimorf
perversiunea unui copil.

491
00:46:25,950 --> 00:46:28,522
Adică la un copil,

492
00:46:28,525 --> 00:46:31,063
există tot felul de perversiuni.

493
00:46:32,282 --> 00:46:34,404
<i>Și apoi folosim copilăria</i>

494
00:46:34,406 --> 00:46:36,596
<i>a diminua sau a elimina
unele dintre ele.</i>

495
00:46:38,198 --> 00:46:41,397
Practic un copil este
polimorf din punct de vedere sexual

496
00:46:41,401 --> 00:46:44,565
și totul este sexualitate
la un sugar.

497
00:46:46,550 --> 00:46:48,845
Și totuși a fost profund bizar

498
00:46:48,848 --> 00:46:51,072
să zacă acolo

499
00:46:51,075 --> 00:46:53,300
si mai ales sa vrei
să zacă acolo.

500
00:46:53,302 --> 00:46:57,022
Este un punct interesant
pe care chiar l-ai lubrifiat

501
00:46:57,026 --> 00:47:00,120
în așteptarea unei dureri

502
00:47:00,123 --> 00:47:02,243
pe care nu le-ai experimentat.

503
00:47:03,742 --> 00:47:06,315
Corpul tău s-a pregătit singur

504
00:47:06,318 --> 00:47:09,447
pentru un act sexual care
știai că nu se va întâmpla.

505
00:47:11,989 --> 00:47:14,946
<i>Numai pot
descrie starea de spirit ca fiind sexuală.</i>

506
00:47:16,583 --> 00:47:18,843
<i>În timp ce m-am răsucit și m-am întors</i>

507
00:47:18,845 --> 00:47:21,035
<i>în timp ce mă biciuia,</i>

508
00:47:21,038 --> 00:47:23,576
<i>Am simțit cât de inteligent
nodurile lui erau.</i>

509
00:47:25,247 --> 00:47:28,135
Dacă m-aș lupta cu ei,
s-ar strânge,

510
00:47:28,138 --> 00:47:30,572
și în timp ce m-am relaxat,

511
00:47:30,574 --> 00:47:32,415
părea că au făcut-o și ei.

512
00:47:33,669 --> 00:47:36,000
Nu știu ce fel de nod

513
00:47:36,002 --> 00:47:38,853
k folosit...

514
00:47:39,863 --> 00:47:41,845
Dar știu de un nod

515
00:47:41,848 --> 00:47:45,291
care se strânge când
se exercită forța

516
00:47:45,295 --> 00:47:48,180
<i>și invers.
Se numește nod prusik.</i>

517
00:47:50,026 --> 00:47:53,539
Este după un bărbat numit prusik.
Era un alpinist.

518
00:47:53,542 --> 00:47:55,836
Și el și un prieten
se catarau

519
00:47:55,839 --> 00:47:58,445
și au avut un accident

520
00:47:58,448 --> 00:48:00,465
iar prietenul lui a murit.

521
00:48:00,467 --> 00:48:03,735
Și a ajuns să atârne
la capătul unei frânghii

522
00:48:03,738 --> 00:48:07,146
<i> fără nicio posibilitate
de a se ridica.</i>

523
00:48:07,149 --> 00:48:10,835
<i>Știi, nu poți urca sus
o frânghie de alpinist.</i>

524
00:48:10,838 --> 00:48:13,062
<i>Este prea subțire.</i>

525
00:48:13,064 --> 00:48:15,045
Dar era un om inteligent,

526
00:48:15,048 --> 00:48:18,769
și cu spatele la perete
era un geniu.

527
00:48:20,476 --> 00:48:23,710
Și a luat șireturile
din cizme

528
00:48:23,713 --> 00:48:28,339
și a făcut două bucle
și le-a lipit de frânghie.

529
00:48:28,342 --> 00:48:30,393
<i>Și le-ar putea muta în sus</i>

530
00:48:30,395 --> 00:48:32,445
<i>când nu erau
sub tensiune.</i>

531
00:48:32,448 --> 00:48:34,986
<i> Și atunci a putut
păși în ele</i>

532
00:48:34,988 --> 00:48:37,317
<i>și urcă pe frânghie
și se salvează pe sine.</i>

533
00:48:39,268 --> 00:48:41,181
<i>Prusik.</i>

534
00:48:44,628 --> 00:48:47,862
Cred că acesta a fost unul
dintre cele mai slabe digresiuni ale tale.

535
00:48:52,248 --> 00:48:54,160
Pot continua?

536
00:48:54,163 --> 00:48:56,597
Ei bine, fii oaspetele meu.

537
00:49:43,962 --> 00:49:47,092
uneori dau
un cadou de Crăciun.

538
00:49:48,487 --> 00:49:51,790
<i>Dar, uh, trebuie să faci
munca însuți.</i>

539
00:50:07,451 --> 00:50:09,365
Acesta se numește un nod de sânge.

540
00:50:09,367 --> 00:50:12,286
Trebuie să faci nouă frânghii

541
00:50:12,290 --> 00:50:14,445
cu câte trei noduri de sânge pe fiecare.

542
00:50:14,448 --> 00:50:16,533
<i>Lasa-ma sa te vad ca faci asta.</i>

543
00:50:16,535 --> 00:50:19,317
Tu decizi
dacă să faci patru,

544
00:50:19,321 --> 00:50:21,579
cinci sau șase ture

545
00:50:21,581 --> 00:50:23,215
în diferitele noduri.

546
00:53:27,484 --> 00:53:29,083
Joe?

547
00:53:30,894 --> 00:53:32,877
Buna ziua.

548
00:53:43,527 --> 00:53:45,231
Marcel?

549
00:53:48,642 --> 00:53:50,416
Marcel!

550
00:54:25,810 --> 00:54:27,931
Mai ești drag de mine?

551
00:54:27,933 --> 00:54:31,201
- Da.
- Mai drag de mine decât de ceilalți?

552
00:54:34,301 --> 00:54:35,760
- Da?
- Da.

553
00:54:37,849 --> 00:54:40,059
Nu te gândești să pleci
din nou în seara asta, tu?

554
00:54:41,017 --> 00:54:42,755
- <i>Nu.</i>
- Nu?

555
00:54:42,758 --> 00:54:45,192
- <i>Nu, nu. Deloc.</i>
- Eşti sigur?

556
00:54:46,968 --> 00:54:48,358
<i>Da.</i>

557
00:54:48,360 --> 00:54:50,237
Mă minți, Joe?

558
00:54:51,213 --> 00:54:53,126
- Nu.
- Fii sincer.

559
00:54:53,128 --> 00:54:55,283
E în regulă.

560
00:54:55,286 --> 00:54:58,764
Doar spune-o.

561
00:54:58,766 --> 00:55:01,129
Nu, eu... vreau doar să fiu aici.

562
00:55:01,133 --> 00:55:02,487
De ce?

563
00:55:06,873 --> 00:55:08,751
Nu știu.

564
00:55:15,190 --> 00:55:17,103
Dacă pleci în seara asta...

565
00:55:19,018 --> 00:55:22,114
Nu mă vei vedea niciodată pe mine sau pe Marcel
din nou în viața ta.

566
00:55:26,222 --> 00:55:27,926
Înțelegi?

567
00:56:47,272 --> 00:56:49,498
Acesta este la revedere?

568
00:56:52,457 --> 00:56:55,309
Asta spui?

569
00:56:55,312 --> 00:56:57,502
Marcel, ridică-te.

570
00:56:57,504 --> 00:56:59,728
- Încetează.
- <i>Asta vrei?</i>

571
00:57:00,948 --> 00:57:03,487
Aici, ca să-l poți vedea.

572
00:57:03,490 --> 00:57:05,089
<i>Uită-te la el, Joe.</i>

573
00:57:11,772 --> 00:57:13,928
Să recunoaștem, Joe,
nu ești mamă.

574
00:57:15,321 --> 00:57:18,242
<i>Să-l trezim.</i>

575
00:57:18,245 --> 00:57:21,165
Marcel, băiețel,

576
00:57:21,168 --> 00:57:23,776
spune, "la revedere, mamă".

577
00:57:23,778 --> 00:57:26,489
- Te rog pune-l înapoi.
- Asta vrei?

578
00:57:26,492 --> 00:57:28,822
Hmm?

579
00:57:28,825 --> 00:57:31,572
- Ma.
- <i>Vezi?</i>

580
00:57:31,574 --> 00:57:34,216
Vezi tu, el te vrea.

581
00:57:34,219 --> 00:57:36,896
Vino.

582
00:57:38,985 --> 00:57:41,210
Este Crăciunul.
E al naibii de Crăciun.

583
00:58:05,572 --> 00:58:07,380
Ce este asta?

584
00:58:09,331 --> 00:58:11,974
Astăzi este madame
care trebuie să aştepte.

585
00:58:21,094 --> 00:58:23,319
Doamnă, îmi pare foarte rău,

586
00:58:23,321 --> 00:58:26,903
dar trebuie să am
câteva cuvinte cu fido mai întâi.

587
00:58:47,333 --> 00:58:49,906
Chiar ar trebui
te trimit acasă.

588
00:59:12,911 --> 00:59:14,545
Crăciun fericit, fido.

589
01:00:19,729 --> 01:00:22,023
Vreau penisul tău.

590
01:00:22,025 --> 01:00:23,484
Ce ați spus?

591
01:00:23,487 --> 01:00:26,860
Vreau penisul tău.

592
01:00:26,862 --> 01:00:28,600
Nu. Nu, nu.

593
01:00:28,603 --> 01:00:30,584
Nu, nu. Nu.

594
01:00:33,891 --> 01:00:35,874
Care este problema
cu tine azi?

595
01:00:58,739 --> 01:01:01,417
Din cauza sărbătorilor

596
01:01:01,419 --> 01:01:03,887
și comportamentul tău astăzi,

597
01:01:03,890 --> 01:01:07,193
am de gând să-ți dau
maximul roman original

598
01:01:07,197 --> 01:01:10,047
de 40 de gene.
Ești gata, fido?

599
01:01:12,067 --> 01:01:14,119
Sunt gata.

600
01:01:20,559 --> 01:01:21,914
Unul.

601
01:01:24,282 --> 01:01:25,464
<i>Doi.</i>

602
01:01:26,474 --> 01:01:28,873
<i>Trei.</i>

603
01:01:31,591 --> 01:01:33,016
<i>Patru.</i>

604
01:01:34,095 --> 01:01:35,486
<i>Cinci.</i>

605
01:01:37,959 --> 01:01:39,350
<i>Șase.</i>

606
01:01:53,132 --> 01:01:55,880
<i>Am văzut
prin tehnica nodului lui k,</i>

607
01:01:55,882 --> 01:01:59,915
<i>Așa că am putut să-mi slăbesc
poziționați puțin pentru a mișca pelvisul,</i>

608
01:01:59,918 --> 01:02:03,778
<i>și astfel îmi stimulez clitorisul
pe coperta cărții.</i>

609
01:02:43,661 --> 01:02:45,851
Și când ai venit acasă,

610
01:02:45,855 --> 01:02:48,358
Jerome și copilul au plecat?

611
01:02:55,806 --> 01:02:58,484
Nu l-am mai văzut pe Marcel de atunci.

612
01:03:02,907 --> 01:03:05,062
Sentimentalismul...

613
01:03:05,064 --> 01:03:06,940
îl urăsc.

614
01:03:10,945 --> 01:03:12,231
De ce?

615
01:03:12,233 --> 01:03:14,667
Pentru că este o minciună.

616
01:03:18,741 --> 01:03:20,687
esti sigur?

617
01:03:28,032 --> 01:03:30,710
<i>Jerome a înțeles
că nu putea să prioritizeze</i>

618
01:03:30,712 --> 01:03:34,084
viața lui conform
fie unui copil.

619
01:03:35,583 --> 01:03:37,984
Așa că l-a pus într-o casă de plasament.

620
01:03:41,847 --> 01:03:44,769
Singurul meu contact cu băiatul
este o mie de lire sterline

621
01:03:44,772 --> 01:03:46,823
am pus in contul lui
în fiecare lună.

622
01:03:47,798 --> 01:03:49,919
<i>Anonim.</i>

623
01:03:52,148 --> 01:03:54,269
<i>Ca o penitență.</i>

624
01:04:12,854 --> 01:04:15,289
După toată această tristețe,
pot sa intreb...

625
01:04:18,283 --> 01:04:20,370
Ce sa întâmplat
la rata tăcută?

626
01:04:20,372 --> 01:04:22,840
Oh, la naiba.

627
01:04:22,843 --> 01:04:27,260
Rața tăcută.
Uitasem totul despre asta.

628
01:04:29,524 --> 01:04:32,202
<i>Într-o noapte k a fost în
ce a fost pentru el</i>

629
01:04:32,205 --> 01:04:34,046
<i>o dispoziție neobișnuit de bună.</i>

630
01:04:34,048 --> 01:04:36,830
<i>Nu știu ce a cauzat-o,
dar nu a lovit puternic</i>

631
01:04:36,833 --> 01:04:39,614
<i>și a glumit asta
m-ar prezenta pe mine</i>

632
01:04:39,617 --> 01:04:42,921
<i>la concept
a raței tăcute.</i>

633
01:05:02,236 --> 01:05:04,636
<i>Unul
cu greu îndrăznesc să-și imagineze</i>

634
01:05:04,638 --> 01:05:06,862
<i>„rața șartănitoare.”</i>

635
01:05:16,052 --> 01:05:17,964
Oh!

636
01:05:20,298 --> 01:05:24,889
Ei bine, în adâncul sufletului,
micul k pare să fi fost

637
01:05:24,892 --> 01:05:28,682
un om vesel
cu talente versatile.

638
01:05:28,685 --> 01:05:31,223
<i>Dar a înțeles ceva despre</i>

639
01:05:31,226 --> 01:05:34,111
pedeapsa romana
iar cele 40 de gene greșite.

640
01:05:34,113 --> 01:05:38,148
Pentru că e adevărat că cel mai înalt
pedeapsa a fost de 40 de bici,

641
01:05:38,151 --> 01:05:40,827
dar trebuia livrat
în serie de trei.

642
01:05:42,604 --> 01:05:44,795
<i>De aceea Isus
a primit doar 39 de gene,</i>

643
01:05:44,798 --> 01:05:46,848
pentru că trei intră în 39

644
01:05:46,850 --> 01:05:49,945
dar nu in 40.

645
01:05:55,271 --> 01:05:56,558
Ai o oglindă.

646
01:05:57,534 --> 01:05:59,272
Da.

647
01:05:59,274 --> 01:06:01,603
<i>Este ca un gând, nu-i așa?</i>

648
01:06:06,511 --> 01:06:08,946
Ești gata?
pentru un alt capitol?

649
01:06:08,949 --> 01:06:10,756
Continuă.

650
01:06:37,588 --> 01:06:39,953
<i> Câțiva ani
mai târziu, abuzul corporal</i>

651
01:06:39,956 --> 01:06:42,076
<i>a început să aibă efect.</i>

652
01:06:42,078 --> 01:06:45,869
<i>În primul rând, sângerări rare
din clitorisul meu,</i>

653
01:06:45,872 --> 01:06:48,792
<i>dar apoi au devenit
din ce în ce mai frecvente.</i>

654
01:06:58,990 --> 01:07:00,625
<i>Intră.</i>

655
01:07:02,227 --> 01:07:05,184
Ați auzit vreunul din
zvonuri despre tine?

656
01:07:09,431 --> 01:07:12,214
Se spune că vezi bărbați
în fiecare seară.

657
01:07:16,251 --> 01:07:18,199
Și petrec toată noaptea cu ei.

658
01:07:18,202 --> 01:07:21,053
Ei spun că nu poți fi
de încredere... toate.

659
01:07:24,534 --> 01:07:26,690
De ce spun asta?

660
01:07:29,127 --> 01:07:31,422
presupun
le e frică că eu...

661
01:07:31,426 --> 01:07:34,416
Nu pot sta departe
de la oamenii lor.

662
01:07:37,688 --> 01:07:39,740
Corect.

663
01:07:39,743 --> 01:07:42,594
- Și tu poți?
- Nu.

664
01:07:46,668 --> 01:07:48,893
Am vorbit
cu un psiholog.

665
01:07:50,913 --> 01:07:53,243
El spune că ești dependent,
dar că nu este

666
01:07:53,245 --> 01:07:55,957
genul de dependență
care nu poate fi tratat.

667
01:07:55,960 --> 01:07:58,010
Au niște grupuri.

668
01:07:59,229 --> 01:08:02,047
stiu despre
aceste tipuri de grupuri.

669
01:08:02,050 --> 01:08:05,526
Nu am nimic
să-i spun unui psiholog.

670
01:08:05,529 --> 01:08:08,103
Nu sugerez terapie.
eu o cer.

671
01:08:10,157 --> 01:08:12,730
Chiar dacă ne părăsiți, va fi
fii la fel la următorul tău loc de muncă

672
01:08:12,734 --> 01:08:14,680
iar cea de după aceea.

673
01:08:23,312 --> 01:08:24,633
Numele meu este Joe...

674
01:08:24,635 --> 01:08:26,338
Bună, Joe.

675
01:08:26,341 --> 01:08:28,218
Și eu sunt o nimfomană.

676
01:08:28,220 --> 01:08:30,340
<i>Dependent de sex.</i>

677
01:08:30,343 --> 01:08:32,915
Numele meu este Joe
iar eu sunt o nimfomană.

678
01:08:32,917 --> 01:08:34,898
Noi spunem dependent de sex.

679
01:08:34,902 --> 01:08:36,674
Aici toți sunt la fel.

680
01:08:39,772 --> 01:08:42,345
Ar trebui doar să vorbești
când simți că trebuie.

681
01:08:45,027 --> 01:08:46,940
Ceea ce spui este că

682
01:08:46,943 --> 01:08:49,515
nimeni nu poate elimina
sexualitatea lor

683
01:08:49,517 --> 01:08:52,298
chiar dacă este distrugător
totul pentru ei.

684
01:08:52,301 --> 01:08:54,561
<i>Nu aș spune că nimeni.</i>

685
01:08:54,563 --> 01:08:57,031
Dar să zicem,
cel mult unul la un milion

686
01:08:57,034 --> 01:08:59,815
reușesc să trăiască o viață
fără sexualitate.

687
01:09:01,001 --> 01:09:03,017
Dar nu poți fi
bazandu-ti terapia

688
01:09:03,019 --> 01:09:05,070
- pe acela dintr-un milion.
- <i>Nu.</i>

689
01:09:05,073 --> 01:09:08,307
<i>Primul
și cel mai important pas</i>

690
01:09:08,310 --> 01:09:11,718
este de a elimina stimulentul
și pentru a reduce expunerea.

691
01:09:14,260 --> 01:09:17,390
Trebuie să te întrebi ce
fel de stimulente pe care le ai

692
01:09:17,393 --> 01:09:21,426
și apoi îngreunați-vă
pentru a intra în contact cu ei.

693
01:09:21,429 --> 01:09:24,106
<i>Practic orice
te face să te gândești la sex.</i>

694
01:11:43,761 --> 01:11:45,882
Joe are ceva
ea ar dori să împărtășească.

695
01:11:47,937 --> 01:11:49,745
Numele meu este Joe...

696
01:11:49,748 --> 01:11:50,894
<i>Bună, Joe.</i>

697
01:11:50,896 --> 01:11:53,295
Și sunt dependent de sex,

698
01:11:53,297 --> 01:11:56,948
dar nu am făcut sex
timp de trei săptămâni și cinci zile.

699
01:12:00,327 --> 01:12:02,169
<i>Spune-ne cum ai făcut-o, Joe.</i>

700
01:12:02,171 --> 01:12:04,778
- Ai adus note?
- Da.

701
01:12:10,661 --> 01:12:12,643
"Dragi tuturor,"

702
01:12:12,646 --> 01:12:15,080
sa nu crezi ca a fost usor,

703
01:12:15,082 --> 01:12:19,429
"dar am inteles acum
că toți suntem la fel.”

704
01:12:35,996 --> 01:12:37,282
<i>Ești bine, Joe?</i>

705
01:12:37,286 --> 01:12:39,405
Da da.

706
01:12:41,529 --> 01:12:43,443
<i>Ai vrea
un pahar cu apă?</i>

707
01:12:45,775 --> 01:12:47,132
Multumesc.

708
01:12:53,710 --> 01:12:55,761
Ai prefera
împărtășesc altă dată?

709
01:13:02,167 --> 01:13:04,045
Nu, aș vrea să vorbesc.

710
01:13:10,031 --> 01:13:12,222
Dragi tuturor,

711
01:13:12,225 --> 01:13:15,319
sa nu crezi ca a fost usor,

712
01:13:15,323 --> 01:13:17,791
dar am inteles acum

713
01:13:17,793 --> 01:13:19,808
că nu suntem

714
01:13:19,811 --> 01:13:22,384
și nu va fi niciodată la fel.

715
01:13:25,134 --> 01:13:27,047
nu sunt ca tine,

716
01:13:27,049 --> 01:13:29,483
cine dracului sa fie validat

717
01:13:29,486 --> 01:13:32,511
și ar putea la fel de bine să renunțe
punând cocoși în tine.

718
01:13:32,514 --> 01:13:34,668
Și nu sunt ca tine.

719
01:13:34,670 --> 01:13:37,312
Tot ce vrei
este de umplut,

720
01:13:37,315 --> 01:13:39,923
şi dacă
este de un bărbat sau de tone

721
01:13:39,925 --> 01:13:43,924
de pată dezgustătoare
nu face nicio diferenta.

722
01:13:45,180 --> 01:13:48,031
Și cu siguranță sunt
nu ca tine.

723
01:13:48,033 --> 01:13:50,501
<i>Acea empatie pe care o pretindeți</i>

724
01:13:50,505 --> 01:13:52,451
<i>este o minciună,</i>

725
01:13:52,453 --> 01:13:56,452
pentru că tot ce ești este
poliția morală a societății,

726
01:13:56,455 --> 01:14:00,384
a cărui datorie este
pentru a-mi șterge obscenitatea

727
01:14:00,387 --> 01:14:01,986
de la suprafața pământului

728
01:14:01,989 --> 01:14:04,736
astfel încât burghezia
nu se va simti rau.

729
01:14:05,990 --> 01:14:08,112
Eu nu sunt ca tine.

730
01:14:08,114 --> 01:14:11,660
Sunt o nimfomană,

731
01:14:11,663 --> 01:14:14,340
și mă iubesc
pentru a fi unul.

732
01:14:14,342 --> 01:14:16,532
<i>Dar mai presus de toate,</i>

733
01:14:16,535 --> 01:14:18,586
Îmi iubesc târga

734
01:14:18,588 --> 01:14:21,787
și pofta mea murdară și murdară.

735
01:14:27,497 --> 01:14:29,688
<i>♪ Ai grijă ♪</i>

736
01:14:29,690 --> 01:14:32,019
<i>♪ ai putea primi ♪
♪ ceea ce cauți ♪</i>

737
01:14:32,022 --> 01:14:33,968
<i>♪ cool, copii ♪</i>

738
01:14:33,970 --> 01:14:36,960
<i>♪ ciudat, dar nu un străin ♪</i>

739
01:14:36,964 --> 01:14:41,623
<i>♪ Sunt un tip obișnuit ♪</i>

740
01:14:41,627 --> 01:14:43,816
<i>♪ arzând casa! ♪</i>

741
01:14:46,497 --> 01:14:49,210
Ce tocmai sa întâmplat?

742
01:14:49,213 --> 01:14:50,916
nu am inteles asta...

743
01:14:50,918 --> 01:14:52,899
cu mașina care a ars.

744
01:14:52,902 --> 01:14:55,475
Nu, îmi pare rău.

745
01:14:55,477 --> 01:14:59,023
M-am grăbit prea mult
pentru a ajunge la ultimul capitol.

746
01:15:06,473 --> 01:15:10,195
Am înțeles acea societate
nu avea loc pentru mine,

747
01:15:10,198 --> 01:15:13,257
și nu aveam loc pentru societate

748
01:15:13,259 --> 01:15:15,102
și nu a avut niciodată.

749
01:15:23,907 --> 01:15:26,168
<i>Sunt sigur că a fost
destul de natural pentru tine</i>

750
01:15:26,170 --> 01:15:28,568
<i>pentru a vă mobila camera
ca chilie călugărească,</i>

751
01:15:28,571 --> 01:15:33,128
<i>dar ca inspirație pentru
titlurile capitolelor de poveste,</i>

752
01:15:33,131 --> 01:15:35,460
<i>nu a fost ușor.</i>

753
01:15:35,462 --> 01:15:39,635
Pur și simplu nu a mai rămas nimic
pentru mine să-l folosesc.

754
01:15:40,821 --> 01:15:43,603
Ei bine, îmi pare rău pentru asta.

755
01:15:43,605 --> 01:15:46,769
Dar dacă îmi permiteți,
Pot să-ți dau un pont.

756
01:15:47,919 --> 01:15:49,867
Da, te rog.

757
01:15:49,870 --> 01:15:53,660
Știi, ocup
eu mai ales cu text,

758
01:15:53,663 --> 01:15:56,410
dar uneori textul
poate parea asa...

759
01:15:57,594 --> 01:16:01,630
Atât de gol,
atât de nepătruns de gol.

760
01:16:01,633 --> 01:16:05,910
Ar putea fi cel mai bun text
de cel mai cunoscut autor.

761
01:16:05,913 --> 01:16:09,285
Soluția ar putea fi
schimba-ti punctul de vedere.

762
01:16:11,270 --> 01:16:13,044
Nu înțeleg asta.

763
01:16:13,046 --> 01:16:15,376
Lucrurile se ascund...

764
01:16:16,421 --> 01:16:18,472
Când devin familiari.

765
01:16:18,476 --> 01:16:21,536
Dar dacă te uiți la ele
din alt unghi,

766
01:16:23,381 --> 01:16:25,781
<i>ar putea să preia
un nou sens.</i>

767
01:16:37,997 --> 01:16:39,597
ai dreptate.

768
01:16:39,600 --> 01:16:42,172
Înainte ca asta să fie doar

769
01:16:42,174 --> 01:16:44,572
pata de la ceaiul pe care l-am aruncat.

770
01:16:46,697 --> 01:16:49,027
<i>Poți să vezi ce ar putea fi?</i>

771
01:16:51,395 --> 01:16:52,820
<i>Un revolver.</i>

772
01:16:52,823 --> 01:16:56,231
Nu, un revolver are
o tobă care se învârte.

773
01:16:56,233 --> 01:16:59,049
Este un pistol.

774
01:16:59,053 --> 01:17:01,208
<i>Poți să vezi
ce fel ar putea fi?</i>

775
01:17:01,211 --> 01:17:03,122
<i>Nu, nu-mi amintesc</i>

776
01:17:03,124 --> 01:17:05,174
ceva de genul asta
din literatura mea.

777
01:17:05,177 --> 01:17:07,820
Oh, dar e ceva
Îmi amintesc din a mea.

778
01:17:07,822 --> 01:17:08,933
Ian Fleming.

779
01:17:10,153 --> 01:17:11,996
Nu familiar.

780
01:17:11,998 --> 01:17:15,649
Dacă nu ai citit asta, tu
nu am citit absolut nimic.

781
01:17:17,599 --> 01:17:20,729
Aceasta ar putea fi,
cu putina imaginatie,

782
01:17:20,733 --> 01:17:24,106
un walther p.P.K. automat,

783
01:17:24,109 --> 01:17:26,960
aceeași armă
care a fost emis pentru obligațiuni

784
01:17:26,963 --> 01:17:30,579
<i>după pistolul lui preferat,
beretta, se blocase.</i>

785
01:17:32,494 --> 01:17:34,477
Este ceva ce poți folosi?

786
01:17:36,358 --> 01:17:38,618
Oh, da, este.

787
01:17:38,620 --> 01:17:40,113
<i>♪ Arde casa! ♪</i>

788
01:17:41,890 --> 01:17:44,012
<i>♪ Ține-te bine ♪</i>

789
01:17:44,015 --> 01:17:46,448
<i>♪ așteptați până se termină petrecerea ♪</i>

790
01:17:46,450 --> 01:17:48,118
<i>♪ ține-te bine... ♪</i>

791
01:17:48,121 --> 01:17:50,033
<i>Dacă
Am părăsit societatea,</i>

792
01:17:50,035 --> 01:17:52,537
<i>sau m-a părăsit, nu pot spune.</i>

793
01:17:52,540 --> 01:17:55,844
<i> Presupun că ai putea face
un argument pentru ambele părți.</i>

794
01:17:55,846 --> 01:17:57,861
<i>♪ Arde casa! ♪</i>

795
01:17:57,864 --> 01:18:00,020
<i>Eram pe drum
spre partea umbrită</i>

796
01:18:00,022 --> 01:18:02,003
<i>al colectării datoriilor
afaceri,</i>

797
01:18:02,006 --> 01:18:04,961
<i>care printre altele
chestii implicate</i>

798
01:18:04,964 --> 01:18:07,154
<i>ca arderea mașinilor oamenilor.</i>

799
01:18:09,244 --> 01:18:13,000
<i>Am avut de mult timp
cunoscut despre acest om, I.</i>

800
01:18:18,709 --> 01:18:20,553
Bună, numele meu este Joe.

801
01:18:21,528 --> 01:18:23,544
Știu că.

802
01:18:23,547 --> 01:18:25,703
Intră.

803
01:18:29,844 --> 01:18:32,105
Caut un loc de muncă.

804
01:18:33,952 --> 01:18:35,898
Am lucrat într-un birou,

805
01:18:35,901 --> 01:18:37,918
și nu am fost niciodată
foarte bun la asta.

806
01:18:37,920 --> 01:18:40,318
Pot să înțeleg asta. Adică,

807
01:18:40,322 --> 01:18:42,441
ce rost are?

808
01:18:42,443 --> 01:18:45,225
Eu cred că poses
unele calificări

809
01:18:45,229 --> 01:18:48,009
și că mai degrabă sunt
lipsit de scrupule.

810
01:18:48,013 --> 01:18:49,958
<i>Știu totul despre
calificările dvs.</i>

811
01:18:49,960 --> 01:18:51,767
si sunt excelente.

812
01:18:51,770 --> 01:18:53,926
<i>Aș sugera</i>

813
01:18:53,928 --> 01:18:57,197
că începi
propria ta afacere mică

814
01:18:57,200 --> 01:18:59,076
cu ajutorul meu.

815
01:18:59,078 --> 01:19:00,920
<i>Înțeleg</i>

816
01:19:00,923 --> 01:19:03,948
<i> tu posezi
o mare perspectivă</i>

817
01:19:03,950 --> 01:19:06,523
<i>despre o mai degrabă
spectru larg de bărbați.</i>

818
01:19:08,300 --> 01:19:11,568
Asta ar putea fi... sau ar trebui
fi valorificat.

819
01:19:12,823 --> 01:19:14,805
<i>Am nevoie de subcontractanți
cine poate pune</i>

820
01:19:14,808 --> 01:19:17,068
<i>presiune moderată
asupra persoanelor fizice</i>

821
01:19:17,070 --> 01:19:20,025
<i>cu care clienții mei
pe drept sau greșit</i>

822
01:19:20,028 --> 01:19:22,496
a avea ceva de discutat cu cineva.
Înţelege?

823
01:19:22,499 --> 01:19:24,410
Extorcare.

824
01:19:24,412 --> 01:19:25,698
Nu. Nu, nu, nu.

825
01:19:27,335 --> 01:19:30,083
<i>Întotdeauna prefer termenul</i>

826
01:19:30,086 --> 01:19:31,719
„colectarea datoriilor”.

827
01:19:33,356 --> 01:19:34,990
- Da.
- Mă abțin să judec

828
01:19:34,993 --> 01:19:37,043
fie că dorințele clienților mei

829
01:19:37,045 --> 01:19:39,583
sunt legitime sau nu.

830
01:19:39,586 --> 01:19:41,567
Un punct de vedere

831
01:19:41,569 --> 01:19:44,490
Recomand cu incredere
urmați.

832
01:19:46,440 --> 01:19:48,318
<i> Principalul meu
calificare desigur</i>

833
01:19:48,321 --> 01:19:51,207
<i>a fost experiența mea considerabilă
cu bărbați și sex.</i>

834
01:19:51,209 --> 01:19:54,929
<i>Dar chiar și a mea mai specializată
abilitățile au venit la îndemână.</i>

835
01:20:19,119 --> 01:20:22,283
Nu, acum asta nu este
cum merge.

836
01:20:22,286 --> 01:20:24,720
Trebuie să aștepți
până când ești lovit.

837
01:20:28,097 --> 01:20:31,366
<i>Cei doi ajutoare pe care eu
recomandat au fost în regulă,</i>

838
01:20:31,369 --> 01:20:35,229
<i>dar erau predispuși la a
tehnică mai degrabă repetitivă,</i>

839
01:20:35,232 --> 01:20:39,578
<i>care a constat în a crea
cât mai multe ravagii</i>

840
01:20:39,581 --> 01:20:41,807
<i>cu o pereche de bare de fier.</i>

841
01:20:58,059 --> 01:21:01,572
Distrugerea lucrurilor tale nu
par să aibă un mare efect asupra ta.

842
01:21:01,575 --> 01:21:04,113
<i>Iată un bărbat.</i>

843
01:21:04,116 --> 01:21:06,306
<i>Nu am putut să citesc sexual,</i>

844
01:21:06,308 --> 01:21:08,394
<i>deci am devenit persistent.</i>

845
01:21:09,370 --> 01:21:11,143
Leagă-l de scaun.

846
01:21:12,850 --> 01:21:15,006
Nu-l răni.

847
01:21:18,661 --> 01:21:20,748
Nu găsesc o pată pe tine,

848
01:21:20,750 --> 01:21:25,062
dar experiența mea îmi spune
că niciun om nu este fără pată.

849
01:21:25,066 --> 01:21:27,186
<i>Din fericire, ești echipat</i>

850
01:21:27,188 --> 01:21:29,865
cu un foarte de încredere
detector de adevăr.

851
01:21:40,726 --> 01:21:43,889
am de gând să-ți spun
câteva povești.

852
01:21:43,893 --> 01:21:46,431
Tot ce trebuie să faci este să asculți.

853
01:21:48,312 --> 01:21:52,520
Ești într-un bar
ma uit la un cuplu...

854
01:21:52,523 --> 01:21:54,921
<i>Eu acum meticulos
a trecut prin catalog</i>

855
01:21:54,924 --> 01:21:57,984
<i>a abaterilor sexuale
în formă fictivă.</i>

856
01:21:57,986 --> 01:22:01,742
<i>Povestiri despre sadomasochism,</i>

857
01:22:01,745 --> 01:22:04,735
<i>fetișism, homosexualitate,</i>

858
01:22:04,738 --> 01:22:06,684
<i>Tu numești.</i>

859
01:22:06,686 --> 01:22:08,355
<i>Dar el nu a reacționat.</i>

860
01:22:08,358 --> 01:22:11,278
<i>Și aproape că dădusem
sus când am spus:</i>

861
01:22:11,280 --> 01:22:15,175
În drum spre casă,
te plimbi prin parc.

862
01:22:20,815 --> 01:22:22,693
<i>Și ceva te face să te oprești.</i>

863
01:22:24,050 --> 01:22:26,067
Auzi ceva.

864
01:22:40,650 --> 01:22:42,458
Da, asta e.

865
01:22:42,462 --> 01:22:45,417
Poți auzi copiii
pe locul de joaca.

866
01:22:47,542 --> 01:22:49,454
<i>Te așezi pe o bancă în apropiere</i>

867
01:22:49,456 --> 01:22:51,784
si priveste-i jucand.

868
01:22:53,004 --> 01:22:55,195
E un băiețel în pantaloni scurți.

869
01:22:57,006 --> 01:22:59,302
Se joacă în groapa cu nisip.

870
01:23:01,461 --> 01:23:03,409
El se uită la tine

871
01:23:03,412 --> 01:23:06,367
cu ochii lui albaștri.

872
01:23:08,282 --> 01:23:10,090
<i>Îți zâmbește.</i>

873
01:23:10,092 --> 01:23:12,735
<i>Cred că vine la tine.</i>

874
01:23:12,738 --> 01:23:15,901
<i>El stă în poală</i>

875
01:23:15,904 --> 01:23:17,747
și ridică privirea la fața ta.

876
01:23:18,896 --> 01:23:20,460
<i>Spune el</i>

877
01:23:20,463 --> 01:23:23,279
ar vrea să vină
acasă cu tine.

878
01:23:27,074 --> 01:23:30,517
Acasă
nu poți lupta cu ideea

879
01:23:30,520 --> 01:23:32,780
<i>de a fi goi împreună.</i>

880
01:23:32,782 --> 01:23:35,598
Se târăște peste tine.

881
01:23:35,601 --> 01:23:39,948
- <i>Ai o erecție.</i>
- Nu vrei să te oprești, te rog?

882
01:23:39,951 --> 01:23:43,776
Se întinde pe burtă.

883
01:23:43,779 --> 01:23:46,004
<i>Ii dai pantalonii jos.</i>

884
01:23:47,050 --> 01:23:48,510
<i>Voi plăti!</i>

885
01:24:22,755 --> 01:24:24,284
ce ai facut?

886
01:24:25,260 --> 01:24:26,999
<i>I-am făcut o muie.</i>

887
01:24:27,002 --> 01:24:29,121
♪ De ce porcul acela? ♪

888
01:24:29,124 --> 01:24:32,045
- Mi-a făcut milă de el.
- <i>Păcat?</i>

889
01:24:32,047 --> 01:24:35,524
Da. tocmai am avut
i-a distrus viața.

890
01:24:35,527 --> 01:24:38,552
Nimeni nu-i știa secretul,

891
01:24:38,555 --> 01:24:40,884
cel mai probabil nici măcar el însuși.

892
01:24:42,417 --> 01:24:44,086
<i>Stătea acolo cu rușinea.</i>

893
01:24:45,758 --> 01:24:48,784
<i> Presupun că l-am supt
ca un fel de scuze.</i>

894
01:24:48,786 --> 01:24:50,106
Asta e de necrezut.

895
01:24:51,290 --> 01:24:53,238
Nu, ascultă-mă. Acesta este un bărbat

896
01:24:53,240 --> 01:24:56,856
care a reușit
în reprimarea propriei dorințe,

897
01:24:56,860 --> 01:24:59,328
<i>care nu a avut niciodată înainte
dat în ea</i>

898
01:24:59,331 --> 01:25:02,286
<i> chiar până când am forțat-o să iasă.</i>

899
01:25:02,288 --> 01:25:04,791
A trăit o viață
plin de negare

900
01:25:04,795 --> 01:25:07,297
și nu rănise niciodată un suflet.

901
01:25:07,300 --> 01:25:09,107
Cred că este lăudabil.

902
01:25:10,709 --> 01:25:12,204
Oricât m-aș strădui,

903
01:25:12,207 --> 01:25:14,849
Nu gasesc nimic
lăudabil în pedofilie.

904
01:25:14,851 --> 01:25:16,658
Asta pentru că te gândești la

905
01:25:16,662 --> 01:25:20,208
poate 5%
care chiar au rănit copiii.

906
01:25:20,211 --> 01:25:22,923
Restul de 95%

907
01:25:22,925 --> 01:25:26,054
nu-și trăiește niciodată fanteziile.

908
01:25:26,057 --> 01:25:28,769
<i>Gândește-te la suferința lor.</i>

909
01:25:28,772 --> 01:25:31,692
<i>Sexualitatea este
cea mai puternică forță</i>

910
01:25:31,694 --> 01:25:33,641
<i>la ființele umane.</i>

911
01:25:33,644 --> 01:25:36,599
<i>Să se nască
cu o sexualitate interzis</i>

912
01:25:36,602 --> 01:25:38,409
trebuie să fie chinuitor.

913
01:25:39,907 --> 01:25:42,515
Pedofilul care se descurcă
pentru a trece prin viață

914
01:25:42,518 --> 01:25:45,300
cu ruşinea dorinţei lui

915
01:25:45,303 --> 01:25:49,406
în timp ce nu acționează niciodată în baza ei
merită o medalie.

916
01:25:54,698 --> 01:25:57,549
<i>Dar a mai fost altul
motiv pentru simpatia mea,</i>

917
01:25:57,551 --> 01:25:59,950
<i>pe care îl găsești atât de misterios.</i>

918
01:26:02,771 --> 01:26:06,006
<i>Am văzut un bărbat care căra
aceeași cruce ca mine.</i>

919
01:26:09,278 --> 01:26:11,434
Singurătatea.

920
01:26:14,602 --> 01:26:17,489
Eram amândoi proscriși sexuali.

921
01:26:26,817 --> 01:26:29,425
<i>În orice caz, au trecut câțiva ani,</i>

922
01:26:29,428 --> 01:26:31,340
<i>în timpul căreia afacerea mea a crescut,</i>

923
01:26:31,343 --> 01:26:35,029
<i>permițându-mi să fac un pas înainte
depozitele mele anonime</i>

924
01:26:35,032 --> 01:26:36,665
<i>la Marcel.</i>

925
01:26:38,093 --> 01:26:40,945
Afacerea ta merge grozav...

926
01:26:42,756 --> 01:26:45,991
Finalizezi toate lucrările
te dau la perfectiune

927
01:26:45,994 --> 01:26:49,019
<i>și aud doar cuvinte de laudă
de la ceilalți clienți ai tăi.</i>

928
01:26:49,022 --> 01:26:51,073
<i>Dar...</i>

929
01:26:51,075 --> 01:26:54,030
- Dar ce?
- Nu devenim mai tineri.

930
01:26:54,033 --> 01:26:56,988
Oh. Nu, asta e sigur.

931
01:26:56,990 --> 01:26:59,632
Cred că primești
până la acea vârstă

932
01:26:59,635 --> 01:27:02,625
de unde trebuie să începi
gândindu-se la un succesor.

933
01:27:02,628 --> 01:27:04,749
Ohhh.

934
01:27:04,751 --> 01:27:07,149
- Nu am nevoie de un nenorocit de succesor.
- <i>Ascultă.</i>

935
01:27:08,612 --> 01:27:11,952
O persoană ar trebui să ia
crima lor în mod serios.

936
01:27:11,955 --> 01:27:14,666
Ai nevoie de cineva

937
01:27:14,669 --> 01:27:17,137
să fiu mâna ta dreaptă,
cineva care să te ajute.

938
01:27:17,139 --> 01:27:19,538
<i>O prințesă moștenitoare.</i>

939
01:27:21,593 --> 01:27:24,236
Procesul normal

940
01:27:24,239 --> 01:27:26,499
<i>este să afli ce colegi</i>

941
01:27:26,501 --> 01:27:29,003
sunt în închisoare
sau sunteți dependenți de droguri,

942
01:27:29,006 --> 01:27:31,336
și prin urmare incapabil de a îndeplini

943
01:27:31,338 --> 01:27:32,971
rolurile lor de părinți.

944
01:27:34,748 --> 01:27:38,156
<i>Apoi afli unde
copiii lor joacă fotbal...</i>

945
01:27:39,411 --> 01:27:41,393
<i>Și tu te implici.</i>

946
01:27:41,396 --> 01:27:43,516
<i>Îi încurajezi
de câțiva ani</i>

947
01:27:43,518 --> 01:27:46,543
<i>oricât de rele sunt.
De fapt, cu cât mai rău, cu atât mai bine.</i>

948
01:27:46,546 --> 01:27:48,701
<i>În acest fel</i>

949
01:27:48,704 --> 01:27:51,729
treptat te asumi
rolul parintelui

950
01:27:51,731 --> 01:27:53,955
<i>până la final</i>

951
01:27:53,958 --> 01:27:57,819
<i>ai un ajutor loial care
va trece prin foc pentru tine.</i>

952
01:27:59,282 --> 01:28:01,125
<i>Chiar fă-ți timp pentru tine.</i>

953
01:28:05,511 --> 01:28:07,179
Sună ca un...

954
01:28:07,182 --> 01:28:10,068
Un fel de capcană
sugerezi.

955
01:28:10,071 --> 01:28:13,375
- O capcană neplăcută.
- Spune-i cum vrei,

956
01:28:13,377 --> 01:28:15,879
dar dacă crezi deloc

957
01:28:15,883 --> 01:28:18,072
în efecte
de bună educație parentală,

958
01:28:18,074 --> 01:28:20,717
acel copil va avea
oportunități mult mai mari

959
01:28:20,720 --> 01:28:23,049
cu tine ca mentor
decât fără.

960
01:28:24,616 --> 01:28:26,773
<i>Și din moment ce te plac,</i>

961
01:28:26,775 --> 01:28:30,147
<i>M-am uitat în jur
pentru un subiect potrivit.</i>

962
01:28:30,150 --> 01:28:33,245
<i>Are 15 ani</i>

963
01:28:33,248 --> 01:28:36,481
dintr-o familie
a criminalilor împietriți,

964
01:28:36,484 --> 01:28:38,883
si ea a trecut prin multe.

965
01:28:38,885 --> 01:28:41,910
<i>Ultimii doi ani
ea a fost instituționalizată.</i>

966
01:28:41,913 --> 01:28:45,530
Tatăl ei este în închisoare și ea
mama a murit din cauza unei supradoze.

967
01:28:45,533 --> 01:28:47,166
E o fată deșteaptă.

968
01:28:47,168 --> 01:28:49,392
<i>Și deși
ea nu joacă fotbal,</i>

969
01:28:49,395 --> 01:28:52,072
ea joaca baschet...
foarte rau.

970
01:28:53,362 --> 01:28:56,213
Ea a ales un sport de echipă

971
01:28:56,216 --> 01:28:58,301
pentru că e singură.

972
01:28:59,555 --> 01:29:02,164
<i>Am păstrat cea mai bună parte pentru final:</i>

973
01:29:02,167 --> 01:29:05,609
<i>Urechea ei dreaptă este
usor deformat...</i>

974
01:29:06,829 --> 01:29:09,925
<i>De care îi este foarte rușine,</i>

975
01:29:09,928 --> 01:29:13,126
și bineînțeles că asta servește
să o izoleze și mai mult.

976
01:29:13,128 --> 01:29:15,145
O face o țintă ușoară

977
01:29:15,148 --> 01:29:18,450
<i> chiar și pentru cel mai mic
puțină atenție</i>

978
01:29:18,453 --> 01:29:22,383
sau semn de empatie din partea ta.

979
01:29:26,944 --> 01:29:29,309
<i>În ciuda
protestele mele,</i>

980
01:29:29,311 --> 01:29:31,048
<i>deșteaptul mi-am vorbit cumva</i>

981
01:29:31,051 --> 01:29:32,998
<i>în a avea de fapt
o privire la p.</i>

982
01:29:35,646 --> 01:29:38,775
<i>Cu cât îi urmăream mai mult pe săraci
fată cu urechea deformată,</i>

983
01:29:38,777 --> 01:29:42,045
<i>cu atât mai respingător
Am găsit întregul plan.</i>

984
01:30:10,584 --> 01:30:13,261
<i>Dar parcă
Prevăzusem asta,</i>

985
01:30:13,263 --> 01:30:17,402
<i>întâlnirea cu p m-a umplut
cu milă și emoție.</i>

986
01:30:18,866 --> 01:30:21,022
<i>Și fără să vrea,</i>

987
01:30:21,024 --> 01:30:24,014
<i>M-am găsit,
weekend după weekend,</i>

988
01:30:24,017 --> 01:30:27,877
<i>la jocurile ei
sprijinind bietul jucător.</i>

989
01:30:44,061 --> 01:30:45,800
Mulțumesc că m-ai încurajat.

990
01:30:45,802 --> 01:30:47,401
Cu plăcere.

991
01:30:48,829 --> 01:30:50,916
Ai jucat foarte bine azi.

992
01:30:53,040 --> 01:30:56,031
- Nu, nu am făcut-o.
- Ai făcut-o.

993
01:30:56,033 --> 01:30:58,501
Chiar te-ai îmbunătățit
pe tine în ultima vreme.

994
01:31:01,983 --> 01:31:04,488
<i>Am fost
mândru de a introduce p</i>

995
01:31:04,490 --> 01:31:06,748
<i>la pasiunea tatălui meu...</i>

996
01:31:06,751 --> 01:31:08,594
<i>Și pentru lumea lui.</i>

997
01:31:13,259 --> 01:31:15,032
Este de fapt...

998
01:31:16,981 --> 01:31:18,615
Sufletele copacilor

999
01:31:18,618 --> 01:31:20,635
<i>pe care le vedem iarna.</i>

1000
01:31:27,944 --> 01:31:30,031
Cred că arată
ca sufletele umane.

1001
01:31:34,696 --> 01:31:36,400
ai dreptate.

1002
01:31:36,402 --> 01:31:39,531
Arată ca sufletele umane.

1003
01:31:40,959 --> 01:31:42,698
<i>Suflete întortocheate,</i>

1004
01:31:42,700 --> 01:31:45,168
<i>suflete obișnuite, suflete nebune.</i>

1005
01:31:46,770 --> 01:31:49,658
Totul depinde de fel
a vieților pe care le duc ființele umane.

1006
01:31:55,053 --> 01:31:56,826
Mi-am găsit copacul,

1007
01:31:56,829 --> 01:31:59,019
arborele sufletului meu.

1008
01:32:02,014 --> 01:32:03,926
Acesta este copacul meu.

1009
01:32:07,616 --> 01:32:09,841
<i>Nu este un frasin.</i>

1010
01:32:09,845 --> 01:32:11,756
<i>Nu, este un stejar.</i>

1011
01:32:23,207 --> 01:32:25,954
<i>Tatăl meu și-a găsit arborele sufletului,</i>

1012
01:32:25,958 --> 01:32:28,391
dar am...
Nu l-am găsit niciodată pe al meu.

1013
01:32:29,923 --> 01:32:32,184
„O vei ști
când o vezi"

1014
01:32:32,187 --> 01:32:34,445
asta a spus el.

1015
01:32:40,572 --> 01:32:42,729
<i>Când p a ajuns
vârsta majoratului</i>

1016
01:32:42,731 --> 01:32:45,337
<i>și am devenit
consilierul ei personal,</i>

1017
01:32:45,341 --> 01:32:48,053
<i>Am rugat-o să se mute cu mine.</i>

1018
01:32:55,222 --> 01:32:57,136
Nu te-am văzut niciodată
cu părul sus.

1019
01:32:58,112 --> 01:33:00,302
E atât de frumos.

1020
01:33:13,251 --> 01:33:16,658
<i>În tot acest timp tot
activitatea mea sexuală încetase.</i>

1021
01:33:16,660 --> 01:33:20,381
<i>Îmi aveam o rană mare
din abuzul meu</i>

1022
01:33:20,384 --> 01:33:22,296
<i>asta nu s-ar vindeca</i>

1023
01:33:22,299 --> 01:33:24,767
<i>și făcut
chiar și masturbarea imposibilă.</i>

1024
01:33:29,570 --> 01:33:32,736
<i>Am experimentat definitiv
simptome de abstinență:</i>

1025
01:33:32,739 --> 01:33:34,893
<i>Febră și crampe.</i>

1026
01:33:49,998 --> 01:33:51,633
Joe, ce se întâmplă?

1027
01:33:54,174 --> 01:33:57,061
- Atenţie.
- Trebuie să lămurim asta.

1028
01:34:07,155 --> 01:34:09,241
Primesc asta uneori.

1029
01:34:12,967 --> 01:34:14,670
E în regulă, e în regulă.

1030
01:34:16,098 --> 01:34:18,184
<i>Poate ea
te-am iubit cu adevărat.</i>

1031
01:34:19,997 --> 01:34:22,117
Nu am putut accepta.

1032
01:34:22,121 --> 01:34:25,458
Poate pentru că tu cu adevărat
a vrut să fie adevărat.

1033
01:34:27,966 --> 01:34:30,226
Poate am sperat.

1034
01:34:30,229 --> 01:34:32,767
<i>Este foarte emoționant,
toate acestea despre p.</i>

1035
01:34:35,691 --> 01:34:38,473
Atunci probabil că ai făcut-o
a inteles gresit toata treaba.

1036
01:35:08,683 --> 01:35:10,386
Nu.

1037
01:35:12,024 --> 01:35:13,414
Vreau să te văd.

1038
01:35:13,416 --> 01:35:15,397
- Nu.
- De ce?

1039
01:35:15,399 --> 01:35:17,241
- Te rog nu.
- De ce nu?

1040
01:35:17,244 --> 01:35:20,442
Nu. Nu, am o rană.

1041
01:35:20,445 --> 01:35:22,878
- Am o rană.
- Nu contează.

1042
01:35:22,881 --> 01:35:24,828
Nu, nu înțelegi.

1043
01:35:24,831 --> 01:35:27,647
Am chestia aia cu urechea mea.

1044
01:35:27,649 --> 01:35:29,665
<i>Mi-e atât de rușine.</i>

1045
01:36:09,165 --> 01:36:10,903
iti place de mine?

1046
01:36:15,080 --> 01:36:16,889
Ești atât de frumoasă.

1047
01:37:51,652 --> 01:37:53,807
Există un lucru
nu înțeleg.

1048
01:37:55,654 --> 01:37:57,949
Știa ea ce
ai lucrat?

1049
01:37:59,133 --> 01:38:01,151
P a fost foarte discret

1050
01:38:01,153 --> 01:38:03,517
și o fată de puține cuvinte.

1051
01:38:05,084 --> 01:38:07,832
În mod ciudat, deși
Am lucrat ore ciudate,

1052
01:38:07,835 --> 01:38:10,407
nu a întrebat niciodată despre munca mea.

1053
01:38:12,114 --> 01:38:14,062
<i>Dar într-o zi a avut o întrebare.</i>

1054
01:38:16,186 --> 01:38:18,238
Joe?

1055
01:38:23,389 --> 01:38:26,658
De ce ai început să vii
la meciurile mele de baschet?

1056
01:38:29,479 --> 01:38:31,670
Nu a fost o coincidență,
a fost?

1057
01:38:38,458 --> 01:38:40,683
Nu, nu a fost o coincidență.

1058
01:38:45,105 --> 01:38:47,470
Nu ți-am spus pentru că...

1059
01:38:48,898 --> 01:38:51,297
Am crezut că vei fi supărat...

1060
01:38:52,691 --> 01:38:55,230
Și că te-ai supăra pe mine.

1061
01:38:56,206 --> 01:38:58,049
Nu mă voi enerva.

1062
01:39:03,028 --> 01:39:05,183
Ce fac...

1063
01:39:07,342 --> 01:39:09,777
Meseria mea nu este o muncă normală.

1064
01:39:09,779 --> 01:39:12,073
Nu este legal.

1065
01:39:12,076 --> 01:39:15,067
Nimeni din familia mea
face ceva legal.

1066
01:39:21,367 --> 01:39:23,662
<i>Un bărbat care m-a ajutat
în afacerea mea</i>

1067
01:39:23,665 --> 01:39:25,368
<i>am sugerat că te-am urmărit.</i>

1068
01:39:28,953 --> 01:39:30,936
Planul era ca eu...

1069
01:39:30,938 --> 01:39:33,545
Ar trebui să mă uit la tine

1070
01:39:33,548 --> 01:39:36,190
pentru a vedea dacă într-o zi

1071
01:39:36,192 --> 01:39:37,756
Te-aș putea folosi în munca mea.

1072
01:39:38,766 --> 01:39:41,167
Ar trebui să mă împrietenesc cu tine,

1073
01:39:41,170 --> 01:39:44,786
pentru că știam că nu
au o mamă sau un tată.

1074
01:39:44,789 --> 01:39:46,526
Ce e în neregulă cu asta?

1075
01:39:47,745 --> 01:39:50,631
Nu vezi
cât de rău a fost acel plan?

1076
01:39:50,635 --> 01:39:53,068
<i>M-am simțit groaznic.</i>

1077
01:39:53,070 --> 01:39:55,156
N-ar fi trebuit.

1078
01:39:55,159 --> 01:39:57,105
De ce nu?

1079
01:39:59,961 --> 01:40:02,394
Pentru că dacă nu ai fi...

1080
01:40:04,414 --> 01:40:06,292
Nu ne-am fi întâlnit niciodată.

1081
01:40:12,175 --> 01:40:15,027
Aș vrea să merg cu tine la muncă

1082
01:40:15,030 --> 01:40:17,324
- data viitoare.
- Nu.

1083
01:40:26,756 --> 01:40:29,191
Te vei gândi la asta?

1084
01:40:29,194 --> 01:40:31,244
- Nu.
- Da.

1085
01:40:31,246 --> 01:40:32,462
Nu.

1086
01:40:32,465 --> 01:40:35,386
Ea nu a luat nu
pentru un răspuns.

1087
01:40:35,388 --> 01:40:37,507
Nu, desigur că nu.

1088
01:40:37,511 --> 01:40:41,092
Cum ții un val
pe nisip?

1089
01:40:44,260 --> 01:40:47,356
Cu riscul de a fi
prea inteligent pentru mine,

1090
01:40:47,359 --> 01:40:50,071
moștenirea socială

1091
01:40:50,074 --> 01:40:52,577
este un fapt de necontestat.

1092
01:40:52,579 --> 01:40:55,951
Daca ar sti cineva despre
legile străzii,

1093
01:40:55,954 --> 01:40:57,727
trebuie să fi fost p.

1094
01:40:59,956 --> 01:41:02,321
ai mai mult dreptate
decât știi tu.

1095
01:41:04,619 --> 01:41:06,948
Să împușcăm nenorocitul.

1096
01:41:08,064 --> 01:41:10,116
Stop! Stop!

1097
01:41:14,746 --> 01:41:16,694
Nu folosim arme de foc.

1098
01:41:18,504 --> 01:41:22,643
- Aş vrea să am pistolul.
- Și ceilalți au arme.

1099
01:41:23,655 --> 01:41:25,707
Ei bine, nu știam asta.

1100
01:41:25,709 --> 01:41:27,933
Dar, în orice caz,
nu trebuie să ai unul.

1101
01:41:27,936 --> 01:41:30,370
Dar armele nu sunt periculoase.

1102
01:41:30,372 --> 01:41:33,292
Depinde cum le folosești.

1103
01:41:33,296 --> 01:41:35,068
Da, exact.

1104
01:41:35,070 --> 01:41:37,086
<i>Nu aveam de gând să-l împușc.</i>

1105
01:41:37,089 --> 01:41:40,357
Nu am fi primit niciunul
banii din el asa.

1106
01:41:40,360 --> 01:41:41,889
<i>Pot avea pistolul?</i>

1107
01:41:46,622 --> 01:41:48,640
Multumesc.

1108
01:42:09,556 --> 01:42:10,947
Ești rău.

1109
01:42:16,203 --> 01:42:19,890
<i>Și acum mi-e teamă
una dintre acele coincidențe</i>

1110
01:42:19,893 --> 01:42:21,456
<i>ți-e atât de greu cu</i>

1111
01:42:21,458 --> 01:42:24,345
<i>a avut loc
cu o persoană cu totul specială.</i>

1112
01:42:26,330 --> 01:42:29,320
<i>A fost treaba lui p să ne ia
către debitori,</i>

1113
01:42:29,323 --> 01:42:31,583
<i>deci până am văzut
numele de pe ușă,</i>

1114
01:42:31,586 --> 01:42:34,228
<i>Habar nu aveam
a cărui casă am fost.</i>

1115
01:42:38,718 --> 01:42:40,840
Ești sigur că asta este
locul potrivit?

1116
01:42:40,843 --> 01:42:42,302
<i>Da.</i>

1117
01:42:49,403 --> 01:42:51,663
Mă gândeam că poate e timpul

1118
01:42:51,666 --> 01:42:55,420
ca tu să faci
acesta pe cont propriu.

1119
01:42:55,424 --> 01:42:57,022
Da?

1120
01:42:59,146 --> 01:43:00,572
Mulțumesc, Joe.

1121
01:43:00,574 --> 01:43:02,868
Nu vreau nimic distrus

1122
01:43:02,872 --> 01:43:05,166
și nu vreau pe nimeni rănit.

1123
01:43:05,169 --> 01:43:08,263
Bine? Doar te arăți

1124
01:43:08,266 --> 01:43:11,289
și oferă-i
un plan de plată rezonabil.

1125
01:43:12,335 --> 01:43:14,387
Daca spui asa.

1126
01:43:14,390 --> 01:43:15,989
Bineînțeles că așa
O voi face.

1127
01:43:32,172 --> 01:43:34,711
<i>Dacă sentimentul
când l-am revăzut pe Jerome</i>

1128
01:43:34,713 --> 01:43:36,590
<i>a fost dragoste, nu aș putea spune.</i>

1129
01:43:39,794 --> 01:43:41,915
<i>Dar a fost un sentiment,</i>

1130
01:43:41,917 --> 01:43:44,872
<i>și mult mai puternic decât mi-a plăcut.</i>

1131
01:43:57,402 --> 01:44:00,324
<i>De fapt mă întorceam acasă
prin aleea de aici.</i>

1132
01:44:01,822 --> 01:44:04,604
<i>Nu există două cartiere
sunt total diferite</i>

1133
01:44:04,606 --> 01:44:06,796
<i>dar încă atât de apropiați</i>

1134
01:44:06,799 --> 01:44:09,163
<i>aceasta ruta cea mai scurta
din casa lui Ieronim</i>

1135
01:44:09,166 --> 01:44:12,121
<i>spre centru
era prin alee.</i>

1136
01:44:19,571 --> 01:44:21,935
Bună ziua!

1137
01:44:21,938 --> 01:44:24,024
Cum a mers?

1138
01:44:24,026 --> 01:44:26,215
Genial.

1139
01:44:26,218 --> 01:44:27,886
<i>Da, foarte bine.</i>

1140
01:44:29,592 --> 01:44:32,513
Am făcut o plată rezonabilă
plan cum mi-ai spus.

1141
01:44:32,516 --> 01:44:34,080
Cum arăta?

1142
01:44:35,509 --> 01:44:37,665
Speriat.

1143
01:44:37,667 --> 01:44:40,309
Câți ani arăta?

1144
01:44:40,312 --> 01:44:42,328
Nu ştiu.

1145
01:44:42,330 --> 01:44:43,963
Vechi?

1146
01:45:04,184 --> 01:45:08,600
<i>Jerome trebuia să plătească
stingerea datoriilor sale în șase plăți.</i>

1147
01:45:08,604 --> 01:45:11,628
<i>De fiecare dată când p mergea
lui Ieronim să colecteze,</i>

1148
01:45:11,632 --> 01:45:13,857
<i>M-am plimbat neliniștit</i>

1149
01:45:13,860 --> 01:45:16,328
<i>până când sa întors acasă.</i>

1150
01:45:18,626 --> 01:45:22,557
<i>A trebuit chiar să-l găsesc pe al mamei mele
cărți triste vechi solitaire</i>

1151
01:45:22,560 --> 01:45:25,306
<i>pentru a face
orele trec.</i>

1152
01:45:33,346 --> 01:45:36,442
<i>În fiecare noapte eram mai puțin
liniştită de venirea ei acasă</i>

1153
01:45:36,445 --> 01:45:38,356
<i>decât cu o seară înainte.</i>

1154
01:45:38,358 --> 01:45:41,905
<i>Întrebarea dacă
gelozia este frica de a împărtăși</i>

1155
01:45:41,908 --> 01:45:45,455
<i>sau frica de a pierde
a fost de puțin interes pentru mine.</i>

1156
01:45:45,458 --> 01:45:47,822
<i>Dar da, a fost un fapt</i>

1157
01:45:47,825 --> 01:45:51,858
<i>că am avut acest sentiment nedemn
a reușit să suprime atât de mult</i>

1158
01:45:51,861 --> 01:45:53,982
<i>se strecura pe mine.</i>

1159
01:45:57,324 --> 01:46:00,176
<i>Seara în care a fost
pentru a încasa plata finală</i>

1160
01:46:00,179 --> 01:46:02,160
<i>ea nu m-a sărutat.</i>

1161
01:46:02,162 --> 01:46:04,630
<i>Am considerat că este uitare,</i>

1162
01:46:04,634 --> 01:46:08,215
<i>dar orele au trecut
iar ea nu s-a întors.</i>

1163
01:46:16,429 --> 01:46:18,898
<i>De fiecare dată când vedeam lumini ale mașinii,</i>

1164
01:46:18,901 --> 01:46:21,439
<i>Am crezut că este p
fiind condus acasă.</i>

1165
01:47:26,448 --> 01:47:29,334
<i>Am avut
a decis să fugă.</i>

1166
01:47:29,336 --> 01:47:33,092
<i>Nu am putut sta în acest oraș
cu ea și cu el.</i>

1167
01:47:34,764 --> 01:47:38,278
<i>Îmi făcusem laș un plan
să scape și să se îndrepte spre sud,</i>

1168
01:47:38,281 --> 01:47:41,758
<i>ca dintr-o epocă glaciară
Nu am avut curajul</i>

1169
01:47:41,760 --> 01:47:44,542
<i>să se întoarcă și să se înfrunte.</i>

1170
01:47:44,545 --> 01:47:49,031
<i>Dar la revedere a fost trist
și ciudat de neîmplinitor.</i>

1171
01:47:49,034 --> 01:47:51,328
<i>Și ceva m-a sunat pe</i>

1172
01:47:51,331 --> 01:47:53,625
<i>a căuta mai sus
Muntele.</i>

1173
01:49:11,335 --> 01:49:14,604
Se spune că este dificil
a lua viața cuiva.

1174
01:49:14,607 --> 01:49:18,780
<i>Aș fi spus asta
e mai greu să nu.</i>

1175
01:49:20,209 --> 01:49:21,949
Pentru o ființă umană,

1176
01:49:21,951 --> 01:49:24,489
uciderea este cel mai mult
lucru firesc din lume.

1177
01:49:25,847 --> 01:49:28,212
Suntem creați pentru asta.

1178
01:49:30,266 --> 01:49:32,388
Minunat.

1179
01:50:25,356 --> 01:50:26,607
<i>Nu, coboara!</i>

1180
01:50:26,609 --> 01:50:29,564
Îmi pare rău.

1181
01:50:36,909 --> 01:50:39,134
Strânsoarea pompierului.

1182
01:53:05,646 --> 01:53:08,531
Oh. Oh da.

1183
01:54:40,719 --> 01:54:44,268
Umple-mi toate găurile, te rog.

1184
01:55:06,368 --> 01:55:09,358
Inca nu stiu de ce
pistolul nu a funcționat.

1185
01:55:09,361 --> 01:55:10,959
<i>Am verificat ca să mă asigur</i>

1186
01:55:10,962 --> 01:55:13,082
<i>că au fost gloanțe
în revistă.</i>

1187
01:55:14,442 --> 01:55:16,702
<i>Pur și simplu a funcționat defectuos,</i>

1188
01:55:16,704 --> 01:55:20,042
<i>la fel ca beretta lui Bond.</i>

1189
01:55:20,045 --> 01:55:22,165
<i>Cred că știu destule
să spun că</i>

1190
01:55:22,167 --> 01:55:25,540
<i>chiar dacă ai avut runde în
revista walther p.P.K.,</i>

1191
01:55:25,543 --> 01:55:28,081
și ai decolat
siguranta...

1192
01:55:29,405 --> 01:55:32,500
Nu poți trage
până când ridici pistolul.

1193
01:55:32,504 --> 01:55:36,851
Tragi și eliberezi
mecanismul de alunecare.

1194
01:55:38,557 --> 01:55:40,957
Și p n-o făcuse
pentru că, după cum a spus ea,

1195
01:55:40,960 --> 01:55:43,742
ea nu avea nicio intenţie
de a împușca bărbatul.

1196
01:55:45,900 --> 01:55:48,962
Nu știu despre legături, dar eu
presupune că trebuie să fie evident

1197
01:55:48,965 --> 01:55:51,328
din cartile lui
iar filmele lui care

1198
01:55:51,330 --> 01:55:54,459
trebuie să scapi
un pistol automat.

1199
01:55:55,574 --> 01:55:57,939
Desigur, ai dreptate.

1200
01:55:59,576 --> 01:56:02,707
L-am văzut în filme
de o mie de ori.

1201
01:56:08,207 --> 01:56:09,494
E dimineață.

1202
01:56:12,453 --> 01:56:14,226
Și zăpada a dispărut.

1203
01:56:14,230 --> 01:56:16,489
Deci soarele trebuie să iasă?

1204
01:56:16,491 --> 01:56:18,889
Da, există soare.

1205
01:56:25,085 --> 01:56:27,973
Nu am reușit niciodată să-mi dau seama
de unde vine.

1206
01:56:29,679 --> 01:56:31,870
<i>Trebuie să fie o interacțiune</i>

1207
01:56:31,873 --> 01:56:34,584
<i>între ferestre</i>

1208
01:56:34,586 --> 01:56:37,716
<i>și turnuri și clădiri înalte.</i>

1209
01:56:41,407 --> 01:56:43,250
Nu e mult,

1210
01:56:43,252 --> 01:56:46,416
dar este soarele pe care îl primești
aici la mine.

1211
01:56:51,011 --> 01:56:52,646
E frumos.

1212
01:57:03,679 --> 01:57:06,287
<i>În
începând ai spus că</i>

1213
01:57:06,290 --> 01:57:09,628
<i>Singurul tău păcat a fost că tu
a întrebat mai mult despre apus.</i>

1214
01:57:11,613 --> 01:57:13,665
Adică, presupun,
pe care ai vrut-o

1215
01:57:13,668 --> 01:57:15,858
mai mult din viață
decât a fost bine pentru tine.

1216
01:57:19,131 --> 01:57:22,156
<i>Ai fost o ființă umană
cerându-ți dreptul.</i>

1217
01:57:22,159 --> 01:57:25,011
<i>Și mai mult decât atât,</i>

1218
01:57:25,013 --> 01:57:28,281
<i>ai fost o femeie
cerându-i dreptul.</i>

1219
01:57:31,450 --> 01:57:33,850
Asta ierta totul?

1220
01:57:35,730 --> 01:57:37,504
Crezi că dacă doi bărbați

1221
01:57:37,506 --> 01:57:39,939
ar fi coborât pe un
tren caut femei,

1222
01:57:39,942 --> 01:57:43,280
<i>crezi că cineva ar face-o
au ridicat o sprânceană?</i>

1223
01:57:44,778 --> 01:57:47,665
<i>Sau dacă un bărbat ar fi condus
viața pe care ai avut-o?</i>

1224
01:57:49,407 --> 01:57:52,293
<i>Și povestea despre doamna H</i>

1225
01:57:52,296 --> 01:57:55,878
<i>ar fi fost extrem de
banal dacă ai fi fost bărbat</i>

1226
01:57:55,880 --> 01:57:58,905
iar cucerirea ta ar fi
a fost femeie.

1227
01:58:00,509 --> 01:58:03,082
Când un bărbat își lasă copiii

1228
01:58:03,084 --> 01:58:05,865
<i>din cauza dorinței,</i>

1229
01:58:05,868 --> 01:58:08,789
<i>o acceptăm ridicând din umeri,
dar tu ca femeie,</i>

1230
01:58:08,792 --> 01:58:13,104
<i>a trebuit să iei o...
o vinovăție, o povară a vinovăției</i>

1231
01:58:13,107 --> 01:58:15,228
<i>aceasta nu ar putea fi niciodată atenuată.</i>

1232
01:58:18,882 --> 01:58:22,013
<i>Și una peste alta,
toată vina și vina</i>

1233
01:58:22,016 --> 01:58:25,772
care s-au acumulat de-a lungul anilor
a devenit prea mult pentru tine,

1234
01:58:25,774 --> 01:58:29,390
ai reactionat agresiv...
aproape ca un bărbat trebuie să spun...

1235
01:58:29,393 --> 01:58:31,234
<i>și ai ripostat.</i>

1236
01:58:32,559 --> 01:58:35,202
Ai luptat împotriva
genul care fusese

1237
01:58:35,205 --> 01:58:37,290
asupritoare și mutilare

1238
01:58:37,292 --> 01:58:39,935
și să te omoare
și miliarde de femei.

1239
01:58:42,303 --> 01:58:45,154
Dar am vrut să ucid
o ființă umană.

1240
01:58:48,741 --> 01:58:50,967
<i>Dar nu ai făcut-o.</i>

1241
01:58:52,952 --> 01:58:55,212
<i>Din cauza unui eveniment întâmplător.</i>

1242
01:58:55,215 --> 01:58:58,204
<i>Numiți asta un eveniment întâmplător.</i>

1243
01:58:59,320 --> 01:59:02,450
eu îl numesc
rezistență subconștientă.

1244
01:59:02,453 --> 01:59:05,408
La suprafata
ai vrut sa omori,

1245
01:59:05,411 --> 01:59:08,680
dar în adâncul tău
sărbătorit valoarea umană

1246
01:59:08,683 --> 01:59:11,568
și un văl al uitării

1247
01:59:11,570 --> 01:59:15,014
drapat peste tine
cunoștințe despre cum să strângi o armă.

1248
01:59:18,113 --> 01:59:22,461
Deși toate acestea sună înfricoșător
aproape de clișeele vremurilor noastre...

1249
01:59:24,377 --> 01:59:26,288
si sunt predispus

1250
01:59:26,291 --> 01:59:28,621
a face găuri
in argumentele tale...

1251
01:59:31,337 --> 01:59:33,354
<i>Sunt prea obosit.</i>

1252
01:59:33,356 --> 01:59:35,511
Ei bine, asta e bine.

1253
01:59:38,088 --> 01:59:40,278
De ce nu te culci?

1254
01:59:42,960 --> 01:59:45,221
Da.

1255
01:59:56,671 --> 02:00:00,149
Lasă-mă să spun
care spune povestea mea

1256
02:00:00,152 --> 02:00:02,690
cum ai insistat...

1257
02:00:02,692 --> 02:00:05,161
sau permis...

1258
02:00:05,164 --> 02:00:07,980
<i>m-a liniștit.</i>

1259
02:00:09,930 --> 02:00:12,365
În acest moment

1260
02:00:12,367 --> 02:00:16,261
dependența mea este
foarte clar pentru mine...

1261
02:00:18,665 --> 02:00:21,064
Și am ajuns la o decizie.

1262
02:00:23,189 --> 02:00:27,223
<i>Chiar dacă
doar unul la un milion,</i>

1263
02:00:27,226 --> 02:00:30,844
cum a spus terapeutul meu dubios,

1264
02:00:30,847 --> 02:00:32,932
reusesti in...

1265
02:00:34,325 --> 02:00:37,629
Mintal, trupesc...

1266
02:00:38,884 --> 02:00:41,631
Și în inima ei

1267
02:00:41,633 --> 02:00:45,911
de a se debarasa
de sexualitatea ei,

1268
02:00:45,914 --> 02:00:48,834
acesta este acum scopul meu.

1269
02:00:50,193 --> 02:00:53,010
<i>Dar aceasta este o viață?
merită trăit?</i>

1270
02:00:55,971 --> 02:00:58,718
<i>Este singura cale
O pot trăi.</i>

1271
02:01:03,139 --> 02:01:07,105
mă voi ridica
contra tuturor pronosticelor...

1272
02:01:11,839 --> 02:01:15,491
Exact ca un copac deformat
pe un deal.

1273
02:01:23,637 --> 02:01:26,419
mă voi aduna

1274
02:01:26,422 --> 02:01:28,890
toata incapatanarea mea...

1275
02:01:32,093 --> 02:01:34,110
Puterea mea...

1276
02:01:36,895 --> 02:01:39,364
Agresiunea mea masculină.

1277
02:01:41,907 --> 02:01:46,290
<i>Dar mai ales
Vreau să vă mulțumesc</i>

1278
02:01:46,293 --> 02:01:49,944
<i>la noul meu,
și poate primul prieten.</i>

1279
02:01:51,512 --> 02:01:53,738
Mulțumesc, seligman...

1280
02:01:55,619 --> 02:01:59,967
Cine poate e fericit
când totul este spus și făcut.

1281
02:02:06,337 --> 02:02:09,258
Sunt fericit în orice caz

1282
02:02:09,261 --> 02:02:12,390
că împuşcătura nu a izbucnit

1283
02:02:12,393 --> 02:02:14,722
<i>și m-a făcut un criminal.</i>

1284
02:02:20,640 --> 02:02:24,223
Daca pot,
Aș vrea să dorm acum.

1285
02:02:28,225 --> 02:02:30,660
Mă voi asigura
nu vei fi deranjat.

1286
02:02:41,903 --> 02:02:43,816
Noapte bună, Joe.

1287
02:02:44,861 --> 02:02:47,225
Noapte bună, Seligman.

1288
02:04:17,464 --> 02:04:19,029
Nu!

1289
02:04:22,231 --> 02:04:25,187
<i>Dar tu...
ai fugit cu mii de bărbați.</i>

1290
02:05:12,853 --> 02:05:14,939
<i>♪ Hei, Joe ♪</i>

1291
02:05:16,889 --> 02:05:20,540
<i>♪ unde mergi ♪
♪ cu arma aia în mână? ♪</i>

1292
02:05:26,804 --> 02:05:29,586
<i>♪ Hei, Joe ♪</i>

1293
02:05:29,588 --> 02:05:34,875
<i>♪ Am spus unde mergi ♪
♪ cu arma aia în mână? ♪</i>

1294
02:05:41,208 --> 02:05:43,642
<i>♪ Mă duc în jos ♪
♪ să-mi împușc bătrâna ♪</i>

1295
02:05:45,661 --> 02:05:49,766
<i>♪ știi că am prins-o încurcând-o ♪
♪ în jur cu un alt bărbat ♪</i>

1296
02:05:55,438 --> 02:05:58,742
<i>♪ Mă duc în jos ♪
♪ să-mi împușc bătrâna ♪</i>

1297
02:06:00,727 --> 02:06:04,656
<i>♪ știi că am prins-o încurcând-o ♪
♪ în jur cu un alt bărbat ♪</i>

1298
02:06:06,605 --> 02:06:08,831
<i>♪ și asta nu e prea cool ♪</i>

1299
02:06:11,164 --> 02:06:13,389
<i>♪ hei, Joe ♪</i>

1300
02:06:15,443 --> 02:06:18,086
<i>♪ Am auzit că ai împușcat ♪
♪ femeia ta în jos ♪</i>

1301
02:06:18,088 --> 02:06:20,904
<i>♪ ai doborât-o acum ♪</i>

1302
02:06:24,976 --> 02:06:27,585
<i>♪ hei, Joe ♪</i>

1303
02:06:29,952 --> 02:06:32,734
<i>♪ Am auzit că ai împușcat ♪
♪ doamna ta jos ♪</i>

1304
02:06:32,736 --> 02:06:36,282
<i>♪ ai doborât-o ♪
♪ la pământ ♪</i>

1305
02:06:39,728 --> 02:06:42,510
<i>♪ da, am făcut-o, am împușcat-o ♪</i>

1306
02:06:44,112 --> 02:06:47,729
<i>♪ știi că am prins-o ♪
♪ încurcăm prin oraș ♪</i>

1307
02:06:53,992 --> 02:06:56,704
<i>♪ da, am făcut-o, am împușcat-o ♪</i>

1308
02:06:58,689 --> 02:07:03,281
<i>♪ știi că am prins-o pe bătrâna mea ♪
♪ încurcăm prin oraș ♪</i>

1309
02:07:03,283 --> 02:07:05,715
<i>♪ și i-am dat arma ♪</i>

1310
02:07:05,718 --> 02:07:08,151
<i>♪ Am împușcat-o ♪</i>

1311
02:07:36,995 --> 02:07:39,568
<i>♪ hei, Joe ♪</i>

1312
02:07:41,587 --> 02:07:44,857
<i>♪ unde vei merge acum? ♪</i>

1313
02:07:50,876 --> 02:07:53,659
<i>♪ Hei, Joe ♪</i>

1314
02:07:55,956 --> 02:07:59,156
<i>♪ unde vei merge acum? ♪</i>

1315
02:08:05,002 --> 02:08:07,575
<i>♪ Mă duc mult în sud ♪</i>

1316
02:08:09,595 --> 02:08:12,794
<i>♪ drum spre Mexic ♪</i>

1317
02:08:18,953 --> 02:08:21,632
<i>♪ Mă duc mult în sud ♪</i>

1318
02:08:23,337 --> 02:08:26,572
<i>♪ jos ♪
♪ unde pot fi liber ♪</i>

1319
02:08:31,652 --> 02:08:34,817
<i>♪ nu va fi nici un spânzurator ♪</i>

1320
02:08:36,697 --> 02:08:40,176
<i>♪ el nu va pune ♪
♪ o frânghie în jurul meu ♪</i>

1321
02:08:45,812 --> 02:08:48,526
<i>♪ hei, Joe ♪</i>

1322
02:08:50,336 --> 02:08:52,979
<i>♪ mai bine ai alerga mai departe ♪</i>

1323
02:08:53,954 --> 02:08:56,145
<i>♪ noapte bună. ♪</i>

1324
02:09:41,687 --> 02:09:46,901
http://subscene.com/u/659433
Îmbunătățit de: @Ivandrofly

1325
02:09:47,799 --> 02:09:58,227
Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/fywt
Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări