1 00:03:29,333 --> 00:03:32,770 Да ли често сањаш такве снове, Бренда? 2 00:03:32,770 --> 00:03:33,604 - Да. 3 00:03:35,139 --> 00:03:36,774 - Схватам. 4 00:03:36,774 --> 00:03:39,343 Ох, ово ти је први пут да видиш терапеута, 5 00:03:39,343 --> 00:03:40,812 да ли је то тачно? 6 00:03:41,646 --> 00:03:43,147 - Да, јесте. 7 00:03:43,147 --> 00:03:45,083 - А зашто сте тражили моју помоћ? 8 00:03:45,083 --> 00:03:46,384 Због ових снова? 9 00:03:47,485 --> 00:03:48,319 - Делимично, 10 00:03:50,788 --> 00:03:52,023 ја само, 11 00:03:52,023 --> 00:03:53,491 Тренутно се осећам стварно збуњено у свом животу 12 00:03:53,491 --> 00:03:58,396 и само сам чешће сањао ове снове. 13 00:03:59,263 --> 00:04:00,431 - Ви сте полицајац? 14 00:04:00,431 --> 00:04:01,399 да, 15 00:04:01,399 --> 00:04:03,000 Ја сам детектив. 16 00:04:03,000 --> 00:04:06,204 - Дакле, почели сте да сањате ове снове пре месец дана? 17 00:04:06,204 --> 00:04:07,405 - Па, преамбула њима 18 00:04:07,405 --> 00:04:09,707 почела неколико месеци пре тога. 19 00:04:09,707 --> 00:04:11,542 Можете ли ми рећи о томе? 20 00:04:15,413 --> 00:04:18,116 - Па, почео сам да радим пре 10 година, 21 00:04:18,116 --> 00:04:20,785 а управо сам био унапређен у детектива. 22 00:04:24,021 --> 00:04:25,690 Жена је задављена на смрт у једној ситуацији 23 00:04:25,690 --> 00:04:29,827 што је одмах сугерисало ексцентричне сексуалне призвуке. 24 00:04:29,827 --> 00:04:32,029 И мој партнер Џими Долан и ја, 25 00:04:32,029 --> 00:04:33,431 били смо додељени случају, 26 00:04:33,431 --> 00:04:34,766 што је било изненађење, 27 00:04:34,766 --> 00:04:37,435 јер смо се најчешће бавили оружаним пљачкама. 28 00:04:37,435 --> 00:04:38,736 - Јутро капетане. 29 00:04:38,736 --> 00:04:40,138 - Је ли? 30 00:04:40,138 --> 00:04:41,639 - Шта имамо до сада? 31 00:04:41,639 --> 00:04:45,076 - Не много, смрт од дављења. 32 00:04:45,076 --> 00:04:49,647 Пуно име је Џоан Чепмен, 36 година, разведена, нема деце. 33 00:04:49,647 --> 00:04:52,483 Бивши живи на Флориди, тако да вероватно није на слици. 34 00:04:53,851 --> 00:04:55,753 - Да, вас двоје водите ову истрагу 35 00:04:55,753 --> 00:04:57,522 са Брендом званично број један. 36 00:04:58,723 --> 00:05:00,258 Џими ме је подсетио на све политичке проблеме 37 00:05:00,258 --> 00:05:02,894 и лошу штампу коју смо имали прошле године са оним серијским силоватељем. 38 00:05:02,894 --> 00:05:05,196 Па, мислио сам да би то био добар ПР 39 00:05:05,196 --> 00:05:07,598 да има женског главног истражитеља. 40 00:05:07,598 --> 00:05:09,767 - Ох, хвала на поверењу, господине. 41 00:05:11,169 --> 00:05:13,204 - Можда нисте задовољни зашто сте главни, 42 00:05:13,204 --> 00:05:15,006 али центар града пажљиво прати 43 00:05:15,006 --> 00:05:17,809 на овом случају и ти. 44 00:05:17,809 --> 00:05:18,810 Врата су отворена. 45 00:05:18,810 --> 00:05:19,877 Искористите то. 46 00:05:20,912 --> 00:05:22,213 Проверићу касније. 47 00:05:24,048 --> 00:05:25,716 - Било је више него мало иритације 48 00:05:25,716 --> 00:05:29,954 о мом именовању од мојих колега официра, 49 00:05:29,954 --> 00:05:31,522 јер сам био млађи од њих 50 00:05:32,590 --> 00:05:35,059 а свакако зато што сам била жена. 51 00:05:36,494 --> 00:05:38,196 Џими и ја смо раније радили заједно, 52 00:05:38,196 --> 00:05:40,631 када смо обоје били полицајци. 53 00:05:40,631 --> 00:05:42,533 Имао је неку врсту проблема са женском официрком, 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,135 па сам брзо поставио неке границе 55 00:05:44,135 --> 00:05:46,270 и никада није имао ни секунде невоље. 56 00:05:46,270 --> 00:05:48,806 - Лео, још увек имамо поније вечерас? 57 00:05:48,806 --> 00:05:51,642 - Волео бих, годишњица нам је. 58 00:05:51,642 --> 00:05:52,910 Ако вечерас одем на тркачку стазу, 59 00:05:52,910 --> 00:05:55,213 Мораћу да саставим споразум о раздвајању. 60 00:05:56,380 --> 00:05:57,748 - Бренда, завршили смо са спаваћом собом. 61 00:05:57,748 --> 00:05:58,983 Скоро смо кроз трпезарију. 62 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 Идемо само на ручак, ок? 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,055 Па, побрини се да нико не пређе траку, у реду? 64 00:06:04,055 --> 00:06:06,424 - Добро, није ми први случај. 65 00:06:06,424 --> 00:06:08,593 - Да, то ти је први пут као вођа, зар не? 66 00:06:09,627 --> 00:06:11,495 Лео, остави то човече, ручак. 67 00:06:17,034 --> 00:06:18,302 - Детектив Роберто. 68 00:06:18,302 --> 00:06:19,670 Хеј душо, још увек смо на пићу? 69 00:06:19,670 --> 00:06:20,504 - Ох, хеј. 70 00:06:21,906 --> 00:06:23,441 Да, више него икад. 71 00:06:23,441 --> 00:06:25,443 Али нешто се ломи, па би могло бити мало касно. 72 00:06:25,443 --> 00:06:26,811 Ок, нема проблема. 73 00:06:26,811 --> 00:06:28,512 Али једва чекам да ти кажем. 74 00:06:28,512 --> 00:06:30,214 Управо сам упознао господина Правог. 75 00:06:30,214 --> 00:06:31,716 - Опет? 76 00:06:31,716 --> 00:06:34,452 Како можете погрешити у вези господина Десног и тако често? 77 00:06:34,452 --> 00:06:36,087 Рећи ћу ти касније. 78 00:06:36,087 --> 00:06:38,089 - У реду, чујемо се ускоро. 79 00:06:38,089 --> 00:06:39,123 ћао. 80 00:06:39,123 --> 00:06:40,791 - Твој пријатељ Дикие? 81 00:06:40,791 --> 00:06:41,993 - Мој пријатељ Дикие. 82 00:06:41,993 --> 00:06:43,094 - Забавна девојка. 83 00:06:43,094 --> 00:06:43,961 - Да, она. 84 00:06:45,596 --> 00:06:46,831 Да ли је она твој тип? 85 00:06:46,831 --> 00:06:47,765 - Ја не лудим. 86 00:06:49,033 --> 00:06:50,568 - Да ли још увек идеш на истрагу? 87 00:06:50,568 --> 00:06:51,836 - Понекад. 88 00:06:51,836 --> 00:06:54,739 - Све те пуме воле мушкарца у униформи. 89 00:06:54,739 --> 00:06:56,674 - Ова униформа је јефтино одело. 90 00:06:57,808 --> 00:06:59,844 У реду, реци ми о господину Десном. 91 00:06:59,844 --> 00:07:00,845 Где сте упознали овог? 92 00:07:00,845 --> 00:07:02,246 - На ноћном разговору. 93 00:07:02,246 --> 00:07:03,481 Нигхт Талк. 94 00:07:03,481 --> 00:07:05,216 Чекај, зар то није апликација за секс? 95 00:07:05,216 --> 00:07:07,051 - Па, то је линија за ћаскање. 96 00:07:07,051 --> 00:07:10,755 - То је линија за ћаскање на којој разговарате о сексу. 97 00:07:10,755 --> 00:07:13,190 - О чему ћеш још причати, о времену? 98 00:07:14,792 --> 00:07:18,429 Види, ово је мој нови господин Десни. 99 00:07:19,397 --> 00:07:22,300 Има 40 година, разведен, нема деце. 100 00:07:22,300 --> 00:07:24,068 Ок, види, слика му баш и не чини правду, 101 00:07:24,068 --> 00:07:25,736 али је веома врућ. 102 00:07:25,736 --> 00:07:27,705 Требало би да пробаш ову апликацију, Бренда. 103 00:07:27,705 --> 00:07:29,407 Мислим да није апликација за секс, 104 00:07:29,407 --> 00:07:31,342 је оно што ми сада треба, али.. 105 00:07:31,342 --> 00:07:33,110 - Ох, кад си задњи пут имао нешто доле 106 00:07:33,110 --> 00:07:34,412 осим прстију? 107 00:07:35,613 --> 00:07:37,848 - Видите, стварно сам заузет. 108 00:07:37,848 --> 00:07:40,017 Ок, само ми дај свој телефон. 109 00:07:40,017 --> 00:07:40,818 - Зашто? 110 00:07:40,818 --> 00:07:41,652 - Веруј ми. 111 00:07:46,424 --> 00:07:47,825 Да ли сте икада раније испробали апликацију за секс? 112 00:07:47,825 --> 00:07:49,560 Боже, не. 113 00:07:49,560 --> 00:07:50,828 - Не мораш то тако да кажеш. 114 00:07:50,828 --> 00:07:52,596 Није чудно, или тако нешто, у реду? 115 00:07:52,596 --> 00:07:53,831 Мислим, упознаш неке чудаке, 116 00:07:53,831 --> 00:07:56,033 али можете их уклонити прилично брзо. 117 00:07:56,033 --> 00:07:59,837 Ох, имају специјал на Нигхт Талк-у. 118 00:07:59,837 --> 00:08:01,405 Мораш покушати. 119 00:08:01,405 --> 00:08:04,375 - У реду, можемо ли сада нормално да разговарамо? 120 00:08:12,984 --> 00:08:14,819 22. убиство у граду у години 121 00:08:14,819 --> 00:08:17,588 се догодило када је пронађена жена стара 36 година 122 00:08:17,588 --> 00:08:20,791 задављена на смрт у свом стану на Вест Енду јутрос. 123 00:08:20,791 --> 00:08:22,193 Пет Робертс извештава. 124 00:08:22,193 --> 00:08:23,027 Ах, опусти ме. 125 00:08:23,027 --> 00:08:23,861 Ја сам ван дужности. 126 00:08:27,932 --> 00:08:29,900 да ли си ово сам, 127 00:08:29,900 --> 00:08:32,169 чекате телефон који никада не звони? 128 00:08:32,169 --> 00:08:34,305 Па промените свој живот и придружите се фантастичном 129 00:08:34,305 --> 00:08:36,273 Линија за забаву Нигхт Талк. 130 00:08:36,273 --> 00:08:37,775 Упознајте човека својих снова, 131 00:08:37,775 --> 00:08:41,379 или мистериозни странац ваше сексуалне фантазије. 132 00:08:41,379 --> 00:08:43,748 Идите у апликацију Нигхт Талк на свом паметном телефону 133 00:08:43,748 --> 00:08:44,915 и придружите се данас. 134 00:08:49,720 --> 00:08:52,189 Видим да сте се развели. 135 00:08:52,189 --> 00:08:55,826 - Да, било је кратко и тешко, 136 00:08:57,261 --> 00:08:59,964 али бар нисмо погоршали тиме што смо имали децу. 137 00:08:59,964 --> 00:09:01,699 - А зашто је било тако тешко? 138 00:09:03,167 --> 00:09:05,403 - Није био баш сигуран у секс 139 00:09:05,403 --> 00:09:08,272 а он је желео јаку жену. 140 00:09:09,673 --> 00:09:12,443 Све је имало смисла када сам упознао његову мајку. 141 00:09:12,443 --> 00:09:13,444 Јесте ли имали нешто озбиљно 142 00:09:13,444 --> 00:09:14,912 односи од тада? 143 00:09:16,047 --> 00:09:16,914 - Не, не баш. 144 00:09:18,682 --> 00:09:20,718 - Желиш ли наћи другу везу? 145 00:09:24,789 --> 00:09:25,623 - Да. 146 00:09:27,758 --> 00:09:28,692 То би било лепо. 147 00:10:05,663 --> 00:10:07,998 Др Павицх мисли да је жртва умрла између 21:00 148 00:10:07,998 --> 00:10:11,769 и 4:00 у четвртак, 10. 149 00:10:11,769 --> 00:10:13,137 Ово су две камере које су радиле тог дана. 150 00:10:13,137 --> 00:10:14,472 Имамо један на улазу у предворје 151 00:10:14,472 --> 00:10:16,107 а један у вратима лифта. 152 00:10:17,408 --> 00:10:20,978 Ево она одлази на посао у 8:00 153 00:10:20,978 --> 00:10:22,646 и долазак кући у 5:30. 154 00:10:23,981 --> 00:10:25,850 И то је последње што је видимо. 155 00:10:25,850 --> 00:10:27,985 Дакле, неко је дошао да је види. 156 00:10:27,985 --> 00:10:29,520 - И то је све што знамо. 157 00:10:29,520 --> 00:10:32,857 У ходницима ван станова нема камера. 158 00:10:32,857 --> 00:10:34,358 Има ли других излаза? 159 00:10:34,358 --> 00:10:35,826 - Па, ту су споредна врата, 160 00:10:35,826 --> 00:10:37,461 који се спушта до паркинг гараже, 161 00:10:37,461 --> 00:10:39,463 али нема камера. 162 00:10:39,463 --> 00:10:42,433 - Ево је седмог, неколико дана пре њеног убиства, 163 00:10:42,433 --> 00:10:44,568 она улази у лифт са још осам људи. 164 00:10:44,568 --> 00:10:46,070 Шест момака. 165 00:10:46,070 --> 00:10:48,305 Али немамо појма да ли је са неким од тих момака или не. 166 00:10:49,406 --> 00:10:50,241 - Чекај мало. 167 00:10:50,241 --> 00:10:51,542 Шта је са овим типом? 168 00:10:51,542 --> 00:10:53,444 Изгледа да не жели да буде виђен. 169 00:10:53,444 --> 00:10:55,246 - Да, али сви знају за ове камере 170 00:10:55,246 --> 00:10:57,381 а не воле сви да се сликају. 171 00:10:58,582 --> 00:11:00,684 Тип је вероватно ожењен у посети својој девојци. 172 00:11:01,752 --> 00:11:03,420 - Послаћу вам снимак. 173 00:11:03,420 --> 00:11:04,622 У реду. 174 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 Почните да проверавате са нашим колегама. 175 00:11:06,123 --> 00:11:08,926 Сазнајте све што можете о њеном личном животу. 176 00:11:08,926 --> 00:11:11,228 Ох, и провери са Супер. 177 00:11:11,228 --> 00:11:13,330 Обично знају све што се дешава. 178 00:11:38,756 --> 00:11:39,957 - Ово је г. Фостер. 179 00:11:39,957 --> 00:11:41,559 Ово је зграда Супер. 180 00:11:41,559 --> 00:11:43,027 Прегледаћу снимке камера у предворју 181 00:11:43,027 --> 00:11:44,428 са њим данас поподне. 182 00:11:44,428 --> 00:11:46,630 - Господине Фостер, да ли сте познавали Џоан Чепман? 183 00:11:46,630 --> 00:11:49,533 - Да, била је помало принцеза, 184 00:11:49,533 --> 00:11:51,969 увек се жале на једну или другу ствар. 185 00:11:53,037 --> 00:11:54,471 - У реду. 186 00:11:54,471 --> 00:11:56,373 Па, ходник и њен стан су сада место злочина. 187 00:11:56,373 --> 00:11:59,643 Дакле, приступ ће бити ограничен 24-часовним присуством полиције. 188 00:12:01,145 --> 00:12:02,079 Г. Фостер. 189 00:12:03,581 --> 00:12:06,016 Г. Фостер, да ли разумете? 190 00:12:06,016 --> 00:12:09,420 - Да, наравно детективе. 191 00:12:09,420 --> 00:12:10,721 - То је све за сада, господине. 192 00:12:13,457 --> 00:12:14,725 - Папири су свуда по овоме 193 00:12:14,725 --> 00:12:15,926 а нисмо ни сигурни 194 00:12:15,926 --> 00:12:18,262 још увек постоји прави злочин. 195 00:12:18,262 --> 00:12:21,865 Може бити изнуђена или споразумна смрт несрећом. 196 00:12:21,865 --> 00:12:24,268 Могао би чак завршити на грађанским судовима, 197 00:12:24,268 --> 00:12:27,037 ионако политичари заиста загревају ово. 198 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 Дакле, што пре ово рашчистимо, то боље. 199 00:12:30,207 --> 00:12:31,041 ОК? 200 00:12:31,041 --> 00:12:32,309 детектив, 201 00:12:32,309 --> 00:12:34,345 ево извода кредитне картице жртве. 202 00:12:57,534 --> 00:12:59,203 Добродошли у Нигхт Талк, 203 00:12:59,203 --> 00:13:01,572 анонимни телефонски сервис који вам омогућава, 204 00:13:01,572 --> 00:13:03,874 да будеш оно што заиста желиш да будеш. 205 00:13:08,912 --> 00:13:10,147 - О мој Боже, жена која је убијена 206 00:13:10,147 --> 00:13:11,181 био на Ноћном разговору? 207 00:13:11,181 --> 00:13:12,683 - Да, била је. 208 00:13:12,683 --> 00:13:15,119 Мислим, не знам да ли је срела свог нападача на томе, 209 00:13:15,119 --> 00:13:18,722 али на њему је била много. 210 00:13:18,722 --> 00:13:20,658 Па, реци ми како то ради. 211 00:13:20,658 --> 00:13:21,692 - У реду. 212 00:13:21,692 --> 00:13:23,027 Мислим, преузимаш апликацију 213 00:13:23,027 --> 00:13:24,728 а затим вам пошаљу ИД број корисника 214 00:13:24,728 --> 00:13:27,364 и креирате сопствену четвороцифрену лозинку. 215 00:13:27,364 --> 00:13:29,533 Али ово је као само глас. 216 00:13:29,533 --> 00:13:31,235 Као да нема слика. 217 00:13:31,235 --> 00:13:33,237 Потпуно је приватно и анонимно. 218 00:13:33,237 --> 00:13:34,738 - Добро. 219 00:13:34,738 --> 00:13:35,973 - А онда кад нађеш неког ко је занимљив, 220 00:13:35,973 --> 00:13:38,909 онда можете да размењујете е-пошту и бројеве телефона 221 00:13:38,909 --> 00:13:41,945 и можете разговарати о сексу 222 00:13:41,945 --> 00:13:44,615 а онда се можете срести и сексати. 223 00:13:46,083 --> 00:13:49,153 - Дакле, знам да нам Нигхт Талк неће дати никакве информације. 224 00:13:49,153 --> 00:13:50,821 Дакле, играо сам се са идејом 225 00:13:50,821 --> 00:13:54,425 ићи на то тајно. 226 00:13:54,425 --> 00:13:55,893 - Шалиш се? 227 00:13:55,893 --> 00:13:58,195 - Не, види, могао бих да направим профил 228 00:13:58,195 --> 00:13:59,430 то би привукло починиоца, 229 00:13:59,430 --> 00:14:01,432 Мислим, одељење не би одобрило, 230 00:14:01,432 --> 00:14:05,035 али размишљам да то урадим сам. 231 00:14:05,035 --> 00:14:05,969 Не шалите се? 232 00:14:05,969 --> 00:14:07,071 - Не. 233 00:14:07,071 --> 00:14:08,572 - У реду. 234 00:14:08,572 --> 00:14:10,607 Па, мораћете да пређете на чуднију страну апликације. 235 00:14:10,607 --> 00:14:11,942 Дакле, направићете профил 236 00:14:11,942 --> 00:14:13,777 то је специфично за то, зар не? 237 00:14:13,777 --> 00:14:16,380 Дакле, реците да волите дом и суб, 238 00:14:16,380 --> 00:14:20,050 или као бичеви и ланци и сви имамо тајне жеље. 239 00:14:20,050 --> 00:14:22,486 Мислим, знаш, и сам сам пробао неколико. 240 00:14:23,987 --> 00:14:26,724 Да ли сте макар мало завирили у неку од својих? 241 00:14:27,624 --> 00:14:28,459 јеси ли 242 00:14:29,960 --> 00:14:30,794 - Не још. 243 00:14:36,967 --> 00:14:38,569 Добродошли у Нигхт Талк, 244 00:14:38,569 --> 00:14:40,037 анонимни телефонски сервис 245 00:14:40,037 --> 00:14:41,238 који вам омогућава да - Требали сте 246 00:14:41,238 --> 00:14:42,840 старија жена. 247 00:14:42,840 --> 00:14:43,774 Будите оно што заиста желите да будете. 248 00:14:43,774 --> 00:14:44,708 Ја сам дама. 249 00:14:44,708 --> 00:14:46,777 Тражи се доминантна дама. 250 00:14:46,777 --> 00:14:48,245 Врела је летња ноћ. 251 00:14:48,245 --> 00:14:49,980 Здраво, тражим прсату даму, 252 00:14:49,980 --> 00:14:53,083 Пар отвореног ума, тражи. 253 00:14:53,083 --> 00:14:55,285 Да бисте снимили свој лични профил, 254 00:14:55,285 --> 00:14:56,286 молимо притисните један. 255 00:14:56,286 --> 00:14:58,889 - Ово је корисник 3444. 256 00:14:58,889 --> 00:15:00,691 Моје име је Сара. 257 00:15:00,691 --> 00:15:04,661 Дању сам самоуверена и привлачна жена, 258 00:15:04,661 --> 00:15:08,098 а ноћу волим да ме сексуално доминирају. 259 00:15:09,466 --> 00:15:12,202 Са правом особом, можда чак и волим груб секс. 260 00:15:12,202 --> 00:15:13,036 Пошаљи ми поруку. 261 00:15:15,773 --> 00:15:17,207 Да бисте слушали профиле, 262 00:15:17,207 --> 00:15:21,445 од оних који су заинтересовани за случајне сусрете, притисните један, 263 00:15:21,445 --> 00:15:24,548 фетиши и дивља страна, притисните два. 264 00:15:26,450 --> 00:15:29,119 Здраво, ово је Фредди Бок број 2069. 265 00:15:30,788 --> 00:15:33,690 Не можете заборавити тај број хеј девојке? 266 00:15:33,690 --> 00:15:35,993 Или момци, ја сам отвореног ума. 267 00:15:41,465 --> 00:15:43,333 Ово је кутија 2001. 268 00:15:44,301 --> 00:15:45,369 Моје име је Том. 269 00:15:46,804 --> 00:15:49,840 Ја сам самоуверен човек са моћном сексуалном особом, 270 00:15:50,707 --> 00:15:54,278 самац, средњих 30-их, привлачан, 271 00:15:55,646 --> 00:15:58,649 тражећи жену која има страсну потребу за таквим мушкарцем. 272 00:15:59,750 --> 00:16:00,717 Да ли би ово могао бити ти? 273 00:16:03,654 --> 00:16:06,323 Овај члан разговара уживо са другим чланом. 274 00:16:06,323 --> 00:16:09,493 Оба члана имају укључену опцију партијске линије. 275 00:16:10,794 --> 00:16:13,630 Да слушате њихов разговор или да се придружите забави, 276 00:16:13,630 --> 00:16:14,598 притисните четири. 277 00:16:18,802 --> 00:16:21,238 Да ли се дираш Јанет? 278 00:16:21,238 --> 00:16:22,539 О Боже Том, да. 279 00:16:25,809 --> 00:16:28,212 Ваше приче су тако секси. 280 00:16:29,346 --> 00:16:31,915 У реду, значи у метроу си. 281 00:16:31,915 --> 00:16:34,384 Седим сам кад уђем 282 00:16:34,384 --> 00:16:38,722 а ја седим крај тебе веома близу. 283 00:16:38,722 --> 00:16:41,992 Дан је врео и обоје носимо кратке панталоне. 284 00:16:43,427 --> 00:16:46,630 И пре него што схватите, наша гола бедра се додирују. 285 00:16:46,630 --> 00:16:50,367 Да, осети врелину мојих бедара. 286 00:16:52,202 --> 00:16:54,771 Сада, и ти приђи ближе, 287 00:16:54,771 --> 00:16:57,107 осећаш како се мој курац притишће уз тебе 288 00:16:58,208 --> 00:17:00,777 а ја стављам свој џемпер између нас. 289 00:17:00,777 --> 00:17:02,913 А онда сам увукао прсте у тебе. 290 00:17:02,913 --> 00:17:04,348 Отварам те. 291 00:17:04,348 --> 00:17:05,682 Ох, Том. 292 00:17:07,451 --> 00:17:10,220 О Христе, дом мог мужа. 293 00:17:10,220 --> 00:17:13,290 Позовите ме поново, кутија 2963. 294 00:17:13,290 --> 00:17:14,458 Молим те, позови ме. 295 00:17:18,795 --> 00:17:20,797 - Никада нисам разумео шта се допада људима 296 00:17:20,797 --> 00:17:23,000 о телефонском сексу. 297 00:17:23,000 --> 00:17:25,869 Мислим, увек сам мислио да је ова ситуација 298 00:17:25,869 --> 00:17:29,840 где су жене биле плаћене да разговарају секси са напаљеним мушкарцима. 299 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 Али ово је било другачије. 300 00:17:33,143 --> 00:17:34,144 Ово је било стварно. 301 00:17:35,646 --> 00:17:38,348 Ослушкујући страсти других људи. 302 00:17:38,348 --> 00:17:43,287 Мислим, било је узбудљиво и веома еротично. 303 00:17:46,056 --> 00:17:47,124 - Било је право. 304 00:17:48,525 --> 00:17:52,329 Добром сексу заправо није потребна љубав, али му је потребна искреност. 305 00:18:18,388 --> 00:18:21,024 У наредних неколико дана, имао сам неколико одговора на свој оглас, 306 00:18:21,024 --> 00:18:23,794 али већина њих није била вредна одговора. 307 00:18:23,794 --> 00:18:25,262 Никога ништа не занима 308 00:18:25,262 --> 00:18:27,631 то би ме могло довести до убице. 309 00:18:27,631 --> 00:18:30,300 Нисам могао да избацим овог човека Тома с ума. 310 00:18:33,604 --> 00:18:35,305 Ово је кутија 2001. 311 00:18:35,305 --> 00:18:36,306 Моје име је Том. 312 00:18:37,708 --> 00:18:40,177 Овај члан разговара уживо са другим чланом. 313 00:18:40,177 --> 00:18:43,580 Да бисте оставили поруку за овај профил, притисните једну. 314 00:18:43,580 --> 00:18:46,116 Да преслушате следећи профил, притисните два. 315 00:18:49,152 --> 00:18:51,288 - Наши путеви се поново нису укрстили. 316 00:18:51,288 --> 00:18:53,090 И сваки пут када сам отишао на линију, 317 00:18:53,090 --> 00:18:55,859 Морао сам да се запитам да ли је мој лични интерес 318 00:18:55,859 --> 00:18:59,062 у овој истрази је преузео моју професионалну? 319 00:19:05,535 --> 00:19:07,104 - Нема знакова борбе, 320 00:19:07,104 --> 00:19:09,973 што не значи да је жртва била покорна. 321 00:19:11,375 --> 00:19:13,877 Можда је смислила најбољи излаз из ове ситуације 322 00:19:13,877 --> 00:19:17,180 био је само да уради оно што је злочинац хтео. 323 00:19:17,180 --> 00:19:18,682 Имам још тестова да урадим, 324 00:19:18,682 --> 00:19:21,251 и нисам баш сигуран да је ово стварно силовање. 325 00:19:21,251 --> 00:19:22,853 Можда је чак било и споразумно. 326 00:19:22,853 --> 00:19:25,589 Да ли сте упознати са ЕАПКС-ом? 327 00:19:25,589 --> 00:19:27,224 - Да, ствар са дављењем. 328 00:19:28,091 --> 00:19:29,893 - Да, еротско гушење. 329 00:19:29,893 --> 00:19:31,762 Да му дам прави термин, 330 00:19:31,762 --> 00:19:34,798 тело намерно губи кисеоник, 331 00:19:34,798 --> 00:19:38,101 на тачки оргазма да појача сексуално задовољство. 332 00:19:39,569 --> 00:19:41,805 Као да имате секс на врху Монт Евереста. 333 00:19:41,805 --> 00:19:43,306 Ох, звучи екстремно. 334 00:19:43,306 --> 00:19:44,875 - Опасно је. 335 00:19:44,875 --> 00:19:46,376 Имам још неке тестове да урадим, 336 00:19:46,376 --> 00:19:49,012 пре него што можемо да одлучимо да ли се то овде догодило. 337 00:19:49,012 --> 00:19:49,913 Обавестићу вас. 338 00:19:53,150 --> 00:19:55,919 Др. Јохнсон, јавите се форензичарима. 339 00:19:55,919 --> 00:19:57,421 - Не могу да преболим то. 340 00:19:57,421 --> 00:20:00,390 Доводите свој живот у опасност само да бисте имали бољи оргазам. 341 00:20:00,390 --> 00:20:03,493 - Можда је то једини начин да доживи оргазам. 342 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 - Јесте ли икада пробали? 343 00:20:05,328 --> 00:20:06,163 - Ја? 344 00:20:06,163 --> 00:20:07,364 бр. 345 00:20:07,364 --> 00:20:08,565 Не би ме изненадило да јесте. 346 00:20:08,565 --> 00:20:10,567 - Шта би то требало да значи? 347 00:20:10,567 --> 00:20:11,768 - Ох, хајде. 348 00:20:11,768 --> 00:20:13,503 Она невоља у коју си упао пре пар година. 349 00:20:14,671 --> 00:20:16,673 - Ах, то је био само неспоразум. 350 00:20:16,673 --> 00:20:18,275 куда идемо? 351 00:20:18,275 --> 00:20:20,544 - Па, морам да посетим тату. 352 00:20:20,544 --> 00:20:21,978 Прошло је 10 година од смрти моје мајке, 353 00:20:21,978 --> 00:20:24,281 и обећао сам да ћу га срести на гробном месту, 354 00:20:25,415 --> 00:20:26,650 који је одмах до моје браће. 355 00:20:26,650 --> 00:20:29,886 Дакле, биће то тежак дан за њега. 356 00:20:30,987 --> 00:20:32,255 - И ти. 357 00:20:32,255 --> 00:20:33,957 У реду, видимо се касније, друже, у реду? 358 00:20:33,957 --> 00:20:34,791 - Хвала. 359 00:20:38,862 --> 00:20:41,598 Реци ми, Бренда, како видиш себе? 360 00:20:42,766 --> 00:20:46,403 - Па, у средњој сам био веома стидљив 361 00:20:46,403 --> 00:20:48,805 и незгодан и превише мршав. 362 00:20:48,805 --> 00:20:51,742 - Да ли себе сада видите као стидљиву особу? 363 00:20:51,742 --> 00:20:53,777 - Испод, да. 364 00:20:53,777 --> 00:20:55,445 - Занима ме зашто, 365 00:20:55,445 --> 00:20:58,381 ако себе сматрате стидљивом особом, 366 00:20:58,381 --> 00:21:00,751 ставио би себе у професију, 367 00:21:00,751 --> 00:21:05,322 где морате бити снажна и доминантна личност? 368 00:21:05,322 --> 00:21:06,790 - Нисам тако почео. 369 00:21:08,325 --> 00:21:11,228 Студирао сам историју уметности на колеџу, 370 00:21:11,228 --> 00:21:13,663 и мој брат близанац, Тони, 371 00:21:13,663 --> 00:21:16,733 управо је завршио полицијску академију 372 00:21:16,733 --> 00:21:20,470 и придружио се војсци где је мој отац био капетан. 373 00:21:23,807 --> 00:21:26,243 Мој отац је био тако поносан на њега. 374 00:21:26,243 --> 00:21:27,110 Мислим, и ја сам био. 375 00:21:30,213 --> 00:21:34,484 Али Тони је постао полицајац само да би задовољио мог оца. 376 00:21:35,385 --> 00:21:38,054 Онда је почео да га мрзи 377 00:21:38,054 --> 00:21:39,256 и почео да пије 378 00:21:40,724 --> 00:21:45,662 а онда је једне ноћи Тони пронађен у свом крузеру пијан. 379 00:21:46,763 --> 00:21:47,898 Прошао је на црвено убивши мајку 380 00:21:47,898 --> 00:21:48,999 и њено двоје деце. 381 00:21:49,966 --> 00:21:53,403 Мој отац је био тако постиђен, 382 00:21:54,771 --> 00:21:59,709 разочаран, љут и Тони, осећао се напуштеним. 383 00:22:01,178 --> 00:22:05,682 А касније те недеље, Тони је користио свој сервисни пиштољ 384 00:22:12,422 --> 00:22:13,757 и тако се убио, 385 00:22:17,627 --> 00:22:19,629 Мислим, мој отац, био је схрван. 386 00:22:25,202 --> 00:22:26,036 - А ти? 387 00:22:28,405 --> 00:22:29,239 - па, 388 00:22:31,007 --> 00:22:34,277 Напустио сам уметнички колеџ и придружио се полицији. 389 00:22:38,281 --> 00:22:39,749 Моја мајка је умрла годину дана раније, 390 00:22:39,749 --> 00:22:40,550 и тако, 391 00:22:43,520 --> 00:22:46,690 Ја сам заиста био једина особа која је остала мом оцу. 392 00:23:05,842 --> 00:23:07,244 Почивај у миру Тони, 393 00:23:08,278 --> 00:23:09,446 много те волим 394 00:23:14,851 --> 00:23:15,919 а тако и поп. 395 00:23:28,665 --> 00:23:31,635 - Драго ми је да твоја мајка то није доживела. 396 00:23:31,635 --> 00:23:33,336 - Разумем да повредиш тату, 397 00:23:35,005 --> 00:23:36,273 али и Тони. 398 00:23:37,274 --> 00:23:38,408 ОК? 399 00:23:38,408 --> 00:23:39,242 Волео бих да то видиш. 400 00:23:41,411 --> 00:23:42,779 - Осрамотио је породицу. 401 00:23:44,147 --> 00:23:45,649 - Не осећам се обешчашћеним тата. 402 00:23:46,950 --> 00:23:47,784 ОК? 403 00:23:47,784 --> 00:23:48,618 осећам се тужно. 404 00:23:50,620 --> 00:23:52,389 Много ми недостаје мој брат. 405 00:24:04,801 --> 00:24:06,736 - Па, реци ми, 406 00:24:08,004 --> 00:24:10,006 како си душо? 407 00:24:10,006 --> 00:24:12,642 Добијате свој први задатак као вођа, а? 408 00:24:12,642 --> 00:24:13,877 Прилично је узбудљиво. 409 00:24:15,078 --> 00:24:19,115 - Да јесте, али нисам наиван тата. 410 00:24:19,115 --> 00:24:22,352 Знам да су политика и породичне везе одиграле улогу у томе. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,724 - И није ми промакло 412 00:24:27,724 --> 00:24:30,727 да неко има рођендан следеће недеље. 413 00:24:30,727 --> 00:24:32,529 - Не мораш да ми купујеш поклоне. 414 00:24:32,529 --> 00:24:34,030 Само ако желим, 415 00:24:34,030 --> 00:24:36,166 и нисам стварно купио ово. 416 00:24:37,934 --> 00:24:40,570 - Мадаме Буттерфли, мамина миљеница. 417 00:24:42,005 --> 00:24:44,541 - Купио сам га пре 10 година за рођендан твоје мајке. 418 00:24:45,875 --> 00:24:47,444 Не, није успела, али.... 419 00:24:48,845 --> 00:24:50,814 - Па, ја ћу то више неговати. 420 00:24:52,248 --> 00:24:54,150 - Ох, и не заборави карту. 421 00:24:57,620 --> 00:24:59,189 Улазнице такође. 422 00:25:01,291 --> 00:25:02,492 Ти ћеш бити мој пратилац. 423 00:25:03,460 --> 00:25:04,294 - Наравно. 424 00:25:05,462 --> 00:25:07,764 - Учинићу те поносним тата. 425 00:25:07,764 --> 00:25:08,665 - Знам да хоћеш. 426 00:25:15,705 --> 00:25:18,108 У вашем сандучићу нема порука. 427 00:25:25,849 --> 00:25:28,651 - Дакле, судећи по форензичком извештају и другим факторима, 428 00:25:28,651 --> 00:25:31,688 нема доказа да се борила против 429 00:25:31,688 --> 00:25:34,157 сексуални чин који би указивао на силовање. 430 00:25:34,157 --> 00:25:37,360 - Па, да, осим ако није била окренута ка цеви пиштоља. 431 00:25:37,360 --> 00:25:40,063 - Могуће, али немамо начина да знамо 432 00:25:40,063 --> 00:25:41,831 да ли је то био случај или не. 433 00:25:41,831 --> 00:25:43,333 - У сваком случају, 434 00:25:43,333 --> 00:25:45,001 ја верујем да је задављена с леђа 435 00:25:45,001 --> 00:25:48,671 у псећем стилу док се секс дешавао. 436 00:25:48,671 --> 00:25:52,275 - Тако је, значи могло је бити еротско гушење. 437 00:25:52,275 --> 00:25:56,479 - Да, то је опасан чин и можда се одгурнуо предалеко. 438 00:26:13,696 --> 00:26:15,899 Имате једну нову поруку. 439 00:26:15,899 --> 00:26:17,434 Да бисте то чули, притисните један. 440 00:26:20,703 --> 00:26:22,038 - Здраво, Сарах. 441 00:26:22,038 --> 00:26:25,075 Ово је Том, кутија 2001. 442 00:26:27,177 --> 00:26:28,645 Свиђа ми се твој оглас. 443 00:26:28,645 --> 00:26:31,081 Дакле, идем напред и испричаћу вам малу фантастичну причу. 444 00:26:33,216 --> 00:26:35,785 Лето је и ти остајеш код пријатеља 445 00:26:35,785 --> 00:26:39,422 удаљену колибу док путују Европом. 446 00:26:39,422 --> 00:26:40,824 Али твој пријатељ је заборавио да ти каже, 447 00:26:40,824 --> 00:26:42,258 да је ово недеља коју су резервисали 448 00:26:42,258 --> 00:26:43,526 да се преправи кров. 449 00:26:44,561 --> 00:26:46,563 А ја сам тај кровопокривач. 450 00:26:48,331 --> 00:26:51,434 Куцам на врата викендице, али нема одговора. 451 00:26:51,434 --> 00:26:52,702 Идем позади 452 00:26:52,702 --> 00:26:55,438 и нађем се испред отвореног прозора купатила, 453 00:26:56,606 --> 00:26:57,907 и тада те видим. 454 00:26:59,275 --> 00:27:02,479 Гола си под тушем, брадавице су ти усправне 455 00:27:03,746 --> 00:27:05,181 а ја те гледам. 456 00:27:05,181 --> 00:27:07,450 Онда се одједном више не осећате сами. 457 00:27:07,450 --> 00:27:08,651 Окренеш се да погледаш кроз прозор, 458 00:27:08,651 --> 00:27:10,787 али брзо се враћам у жбуње, 459 00:27:11,688 --> 00:27:12,889 Чујем да се туш гаси 460 00:27:12,889 --> 00:27:15,158 и враћам се на улазна врата 461 00:27:15,158 --> 00:27:16,626 а ја куцам. 462 00:27:17,894 --> 00:27:19,262 Опет куцам и чекам. 463 00:27:20,330 --> 00:27:21,297 Онда одговорите. 464 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Ако желиш да чујеш остатак моје приче, 465 00:27:24,601 --> 00:27:26,269 оставите ми поруку у кутији 2001. 466 00:27:30,039 --> 00:27:31,074 - Бренда. 467 00:27:33,443 --> 00:27:35,411 - Извини, нисам хтео да те уплашим. 468 00:27:35,411 --> 00:27:37,380 - Ах, не, у реду је. 469 00:27:37,380 --> 00:27:38,581 - Знам да је велики притисак на тебе 470 00:27:38,581 --> 00:27:39,883 а ја о овом случају. 471 00:27:39,883 --> 00:27:41,384 Неће бити лако разбити, 472 00:27:41,384 --> 00:27:45,588 али задовољан сам како се носиш са тим до сада, у реду? 473 00:27:45,588 --> 00:27:46,756 - Хвала Мике. 474 00:27:46,756 --> 00:27:48,658 Ценим то. 475 00:27:48,658 --> 00:27:50,093 - Сада, губи се одавде и одмори се. 476 00:27:50,093 --> 00:27:50,927 - У реду. 477 00:29:10,273 --> 00:29:13,910 Погледам унутра и видим те голу. 478 00:29:13,910 --> 00:29:15,511 Твоје груди су пуне. 479 00:29:15,511 --> 00:29:17,080 Твоје брадавице су усправне. 480 00:29:18,214 --> 00:29:20,149 Ја те уживам у очима. 481 00:29:21,351 --> 00:29:22,885 Хоћеш да чујеш остатак моје приче? 482 00:29:22,885 --> 00:29:26,122 Оставите ми поруку у кутији 2001. 483 00:29:41,904 --> 00:29:45,108 Мембер 2001 је тренутно на мрежи. 484 00:29:45,108 --> 00:29:47,610 Да бисте оставили поруку, притисните две. 485 00:29:49,612 --> 00:29:51,614 - Здраво Томе, ово је Сара. 486 00:29:52,749 --> 00:29:55,251 Добио сам твоју поруку јутрос 487 00:29:55,251 --> 00:29:57,320 и веома ми се допало. 488 00:29:59,122 --> 00:30:02,925 Сада сам код куће и желео бих да наставим твоју причу о фантазији. 489 00:30:07,063 --> 00:30:08,264 Имаш уживо 490 00:30:08,264 --> 00:30:11,434 Захтев за повезивање из кутије 2001. 491 00:30:11,434 --> 00:30:14,404 Да прихватите захтев, притисните два. 492 00:30:25,048 --> 00:30:28,718 Сада сте повезани уживо са Бок 2001. 493 00:30:32,922 --> 00:30:36,392 Сарах, мислио сам да би ми могла оставити поруку. 494 00:30:36,392 --> 00:30:37,593 ту си. 495 00:30:39,996 --> 00:30:40,830 Здраво. 496 00:30:43,099 --> 00:30:44,901 Здраво, ко? 497 00:30:44,901 --> 00:30:45,935 Здраво, Том. 498 00:30:47,070 --> 00:30:47,870 - Тако је боље. 499 00:30:50,073 --> 00:30:51,674 Мислим да је много боље причати уживо, 500 00:30:51,674 --> 00:30:54,677 него остављајући једни друге у порукама, зар не? 501 00:30:54,677 --> 00:30:55,478 - Да. 502 00:30:56,713 --> 00:30:58,881 Имаш веома секси глас. 503 00:31:00,183 --> 00:31:01,017 - знаш, 504 00:31:01,017 --> 00:31:02,719 Речено ми је то. 505 00:31:02,719 --> 00:31:04,320 Већина људи звучи другачије на телефону, 506 00:31:04,320 --> 00:31:07,790 али претпостављам да имам среће што звучим секси. 507 00:31:07,790 --> 00:31:09,759 Па, која је твоја прича? 508 00:31:09,759 --> 00:31:10,927 ожењен си, 509 00:31:10,927 --> 00:31:11,894 у прилогу? 510 00:31:13,062 --> 00:31:14,063 Да ли сте сами? 511 00:31:15,431 --> 00:31:16,766 - Сам сам. 512 00:31:17,767 --> 00:31:19,302 - То је добро. 513 00:31:19,302 --> 00:31:20,703 на шта личиш? 514 00:31:20,703 --> 00:31:21,537 И буди искрен. 515 00:31:22,705 --> 00:31:25,641 - Имам плаву косу, зелене очи, 516 00:31:26,642 --> 00:31:27,677 пет стопа четири. 517 00:31:28,878 --> 00:31:31,080 Пун, фигуриран, витак? 518 00:31:31,080 --> 00:31:31,914 - Слим. 519 00:31:33,149 --> 00:31:34,450 - Шта је са твојим грудима? 520 00:31:36,319 --> 00:31:38,321 - Мали су, али лепи. 521 00:31:38,321 --> 00:31:39,756 - Врло је добро. 522 00:31:39,756 --> 00:31:41,958 Па, дозволите ми да вам кажем нешто о себи. 523 00:31:41,958 --> 00:31:46,129 Имам 39 година, тамна сам и згодан. 524 00:31:46,129 --> 00:31:48,164 Нисам толико висок, али сам довољно висок. 525 00:31:49,332 --> 00:31:52,869 Дарк и рекли су ми да сам некако згодан. 526 00:31:55,505 --> 00:31:57,106 Да ли вам се то свиђа? 527 00:31:57,106 --> 00:31:57,907 - Да. 528 00:32:00,977 --> 00:32:01,978 - Да ли те је напалило? 529 00:32:03,346 --> 00:32:04,247 - Могло би. 530 00:32:05,348 --> 00:32:06,149 - Добро. 531 00:32:08,151 --> 00:32:12,121 Да ли је то Пучинијева Мадам Буттерфли коју слушам тамо? 532 00:32:14,023 --> 00:32:15,024 - Да јесте. 533 00:32:16,526 --> 00:32:18,594 - Знате ли да је Пучини написао тај дует 534 00:32:18,594 --> 00:32:22,665 да изразим лептирима прво сексуално искуство? 535 00:32:22,665 --> 00:32:23,699 - Не, нисам. 536 00:32:25,001 --> 00:32:26,235 - Зашто га не појачаш 537 00:32:26,235 --> 00:32:27,570 и завршићу остатак своје приче. 538 00:32:27,570 --> 00:32:28,571 Да ли бисте то волели? 539 00:32:29,806 --> 00:32:30,640 - Да, молим. 540 00:32:55,731 --> 00:32:57,400 - Топао је дан 541 00:32:57,400 --> 00:32:59,769 и радим на твом крову, у шортсу. 542 00:33:01,304 --> 00:33:04,841 Ти си доле у башти у танком улару, 543 00:33:04,841 --> 00:33:07,276 са твојим живахним брадавицама које пробијају. 544 00:33:09,145 --> 00:33:12,415 Упијам зрелост твог укусног тела, 545 00:33:12,415 --> 00:33:15,084 како сунце бије обојицу. 546 00:33:17,720 --> 00:33:20,022 Дираш ли се мало, Сарах? 547 00:33:20,990 --> 00:33:21,824 Да. 548 00:33:23,159 --> 00:33:24,694 - Добро. 549 00:33:24,694 --> 00:33:25,595 Настави даље. 550 00:33:37,206 --> 00:33:38,941 Нудиш ми чашу воде. 551 00:33:40,343 --> 00:33:42,545 Па, сиђем низ мердевине и узмем чашу. 552 00:33:44,514 --> 00:33:47,683 Сада је твоје лице близу мојих шортса. 553 00:33:47,683 --> 00:33:50,453 Можете видети обрис мог пенис 554 00:33:50,453 --> 00:33:52,488 и ја видим пожуду у твојим очима. 555 00:33:53,356 --> 00:33:55,992 Одједном сам испустио чашу. 556 00:33:57,360 --> 00:33:59,862 Узми те за руку и гурнем је у шортс, 557 00:34:01,297 --> 00:34:04,567 мој пенис испуњава твоју руку док се наше очи спајају. 558 00:34:15,678 --> 00:34:19,448 Наше страсти само што нису експлодирале. 559 00:34:19,448 --> 00:34:21,717 Али онда се одједном повучете 560 00:34:21,717 --> 00:34:23,819 а ти трчиш назад у колибу. 561 00:34:25,721 --> 00:34:27,423 И питам се да ли сам отишао предалеко. 562 00:34:29,358 --> 00:34:31,427 Пратим те до колибе. 563 00:34:31,427 --> 00:34:34,130 Отишао си горе и затворио врата своје собе, 564 00:34:35,131 --> 00:34:36,432 срце ти лупа 565 00:34:36,432 --> 00:34:39,535 док ме чујеш како се пењем степеницама ка теби, 566 00:34:39,535 --> 00:34:42,405 Дођем до врата и питам се, 567 00:34:43,372 --> 00:34:47,877 да ли је закључано или отворено? 568 00:34:47,877 --> 00:34:49,045 - Закључано је. 569 00:34:51,714 --> 00:34:54,317 - Окренем дугме и отворено је. 570 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 Увек је био отворен, зар не? 571 00:35:01,490 --> 00:35:05,161 Сада сам у соби и идем ка теби, 572 00:35:06,495 --> 00:35:10,066 ухвати те за глежњеве и ја те повучем према себи. 573 00:35:10,066 --> 00:35:14,170 Полако се спуштам на тебе када урањам у тебе, 574 00:35:15,204 --> 00:35:16,539 опет и опет. 575 00:35:17,773 --> 00:35:19,342 Ох да. 576 00:35:19,342 --> 00:35:20,343 - И опет. 577 00:35:22,778 --> 00:35:23,946 - Поведи ми Тома. 578 00:35:25,114 --> 00:35:29,785 Узми ме. 579 00:36:15,598 --> 00:36:18,234 - Сара, јеси ли још тамо? 580 00:36:24,807 --> 00:36:25,641 - Да. 581 00:36:28,411 --> 00:36:29,478 - Уживаш? 582 00:36:32,381 --> 00:36:33,215 - Јесам. 583 00:36:35,217 --> 00:36:36,118 Веома. 584 00:36:37,386 --> 00:36:38,854 - Добро. 585 00:36:38,854 --> 00:36:40,790 Можда ћете следећи пут уживати још више. 586 00:36:42,158 --> 00:36:44,093 Биће следећег пута, зар не, Сара? 587 00:36:48,931 --> 00:36:49,765 - Да. 588 00:36:51,934 --> 00:36:53,169 - У реду. 589 00:36:53,169 --> 00:36:55,237 Па, радујем се поновном разговору са вама. 590 00:36:57,173 --> 00:36:58,007 Лаку ноћ. 591 00:37:30,172 --> 00:37:33,509 - Зашто ме је овај човек толико узбудио, Томе? 592 00:37:35,711 --> 00:37:37,780 Да ли је то била његова снага и самопоуздање 593 00:37:37,780 --> 00:37:41,751 то ми је омогућило да се осећам тако сигурно и пустим себе? 594 00:37:44,520 --> 00:37:46,388 Али никада се нисам осећао тако слободним. 595 00:37:46,388 --> 00:37:48,691 Као да сам побегао 596 00:37:50,226 --> 00:37:53,829 и био сам изненађен када су ова осећања испливала у мени. 597 00:37:55,131 --> 00:37:57,733 - Па, суочили сте се лицем у лице са личном истином 598 00:37:57,733 --> 00:38:00,136 увек си избегавао. 599 00:38:00,136 --> 00:38:03,172 У свом свакодневном животу као службеник за спровођење закона, 600 00:38:03,172 --> 00:38:05,975 ти си тај који много контролише. 601 00:38:05,975 --> 00:38:08,944 Али као жена која се бави сопственом сексуалношћу 602 00:38:08,944 --> 00:38:11,881 и огромну моћ тога, 603 00:38:11,881 --> 00:38:14,850 треба да те заведе други, 604 00:38:14,850 --> 00:38:18,320 да радите ствари које подсвесно желите, 605 00:38:18,320 --> 00:38:19,989 али не могу признати или прихватити. 606 00:38:22,892 --> 00:38:25,928 А Бренда, ово је баријера 607 00:38:25,928 --> 00:38:28,164 које сте сами изградили. 608 00:38:34,436 --> 00:38:35,604 - Извештај о отиску прста. 609 00:38:37,940 --> 00:38:39,708 Жртве је, наравно, било свуда, 610 00:38:39,708 --> 00:38:43,245 осим на квакама и фиокама где би требало да буду. 611 00:38:44,413 --> 00:38:47,116 - Вероватно га је само обрисао криминалац. 612 00:38:47,116 --> 00:38:49,919 - Чарлијев извештај каже да постоје два сета отисака, 613 00:38:49,919 --> 00:38:52,354 онај који је оставио супер. 614 00:38:52,354 --> 00:38:53,856 - Да, али као супер, 615 00:38:53,856 --> 00:38:55,424 било би много разлога да буде тамо. 616 00:38:55,424 --> 00:38:57,259 - Постоји и сет коме не можемо да уђемо у траг. 617 00:38:57,259 --> 00:38:59,895 Мислим, без казненог досијеа, ништа у досијеу. 618 00:38:59,895 --> 00:39:01,397 - Да, али ко? 619 00:39:01,397 --> 00:39:03,766 Мислим, изгледа да нико не зна много о њеном личном животу. 620 00:39:03,766 --> 00:39:05,901 - Добро, па, ништа друго да радим, 621 00:39:05,901 --> 00:39:07,336 али наставите да га ударате док не нађемо нешто 622 00:39:07,336 --> 00:39:09,605 то нас води до нечег другог, зато наставите са тим. 623 00:39:11,073 --> 00:39:13,042 Бренда на минут, молим. 624 00:39:13,042 --> 00:39:14,577 - Да. 625 00:39:14,577 --> 00:39:15,811 - Имао сам на уму. 626 00:39:15,811 --> 00:39:18,214 Жртва и овај тип кога тражимо, 627 00:39:18,214 --> 00:39:21,150 можда су се срели у тој апликацији за секс, споменули сте, 628 00:39:21,150 --> 00:39:22,251 Ноћна линија је ли? 629 00:39:22,251 --> 00:39:23,719 - Не, не, Ноћни разговор. 630 00:39:23,719 --> 00:39:25,721 - Мислиш да би то уопште могло бити корисно, 631 00:39:25,721 --> 00:39:26,689 ако ставимо тајну на то? 632 00:39:26,689 --> 00:39:27,990 Могла је да слуша чудаке 633 00:39:27,990 --> 00:39:29,892 и види да ли је нешто покупила. 634 00:39:30,726 --> 00:39:31,560 - Да. 635 00:39:32,595 --> 00:39:33,696 Да, то би могло да упали. 636 00:39:35,965 --> 00:39:37,766 Имаш ли некога на уму? 637 00:39:37,766 --> 00:39:39,802 - Не, из главе. 638 00:39:39,802 --> 00:39:42,671 Можда чак и ти. 639 00:39:42,671 --> 00:39:45,040 - Да, то би могло да упали. 640 00:39:45,040 --> 00:39:46,308 - Можете измислити лажни оглас. 641 00:39:46,308 --> 00:39:47,776 Види да ли се некоме свиђа овај криминалац, 642 00:39:47,776 --> 00:39:49,812 тражимо залогаје. 643 00:39:49,812 --> 00:39:51,447 Можда није стриктно легално, али. 644 00:39:52,581 --> 00:39:54,116 - Да, пусти ме да размислим о томе. 645 00:40:00,756 --> 00:40:03,125 Треба да ме покупи, хоћеш ли да се придружиш? 646 00:40:03,125 --> 00:40:03,926 - Наравно. 647 00:40:06,629 --> 00:40:08,230 - Тхе Роундуп? 648 00:40:08,230 --> 00:40:10,666 - Не, одлазим са тог места. 649 00:40:10,666 --> 00:40:12,635 - Ох, јеси ли потрошио све те пуме? 650 00:40:12,635 --> 00:40:14,103 Да. 651 00:40:14,103 --> 00:40:16,939 Не, сада идем на ново место, мој другар то зна. 652 00:40:17,773 --> 00:40:18,874 - Вест Сиде Вилдцат. 653 00:40:18,874 --> 00:40:20,309 То сам ја. 654 00:40:20,309 --> 00:40:21,243 Био сам бек тима 92. 655 00:40:21,243 --> 00:40:22,778 Јимми је био прави чувар. 656 00:40:22,778 --> 00:40:25,047 Сада, наравно, тим 93 је био шампион града, 657 00:40:25,047 --> 00:40:28,884 који нисам био део јер смо се преселили из града. 658 00:40:28,884 --> 00:40:30,686 Дакле, пропустио сам сву славу. 659 00:40:30,686 --> 00:40:32,321 - И прстен. 660 00:40:32,321 --> 00:40:33,923 - Ох, чекај, кад си то добио? 661 00:40:33,923 --> 00:40:34,924 - Управо сам добио. 662 00:40:34,924 --> 00:40:36,659 25. годишњица поновног окупљања. 663 00:40:36,659 --> 00:40:40,529 - У чему сам и био, али тим 92 није добио прстен. 664 00:40:40,529 --> 00:40:41,430 Еддие. 665 00:40:42,498 --> 00:40:43,399 Уживајте, момци. 666 00:40:43,399 --> 00:40:44,266 Хвала. 667 00:40:45,567 --> 00:40:48,203 - Дакле, шта је Шерлок Холмс имао да каже? 668 00:40:49,405 --> 00:40:51,073 - Дакле, размишља о томе да некога стави 669 00:40:51,073 --> 00:40:52,908 на линији за ћаскање на тајном задатку. 670 00:40:52,908 --> 00:40:54,310 - Вреди покушати. 671 00:40:54,310 --> 00:40:55,110 - Питао ме је. 672 00:40:56,312 --> 00:40:57,680 - Твој глас је сексипилнији од мог. 673 00:40:59,014 --> 00:41:00,282 - Али већ сам на томе. 674 00:41:01,350 --> 00:41:02,918 - Исусе Христе. 675 00:41:02,918 --> 00:41:05,721 - Сам сам кренуо на то пре две недеље. 676 00:41:05,721 --> 00:41:06,956 Види, нисам ти рекао зато 677 00:41:06,956 --> 00:41:08,524 Нисам смислио ништа, 678 00:41:08,524 --> 00:41:13,162 али сам направио овај оглас и прешао сам на категорију фетиша. 679 00:41:14,563 --> 00:41:17,766 - Ох, сигурно сте чули неке прилично занимљиве ствари. 680 00:41:17,766 --> 00:41:20,135 - Хајде немој бити тако перфектан. 681 00:41:20,135 --> 00:41:23,238 То је полицијски посао, а не мој приватни живот, 682 00:41:23,238 --> 00:41:26,275 и нисам ништа смислио, 683 00:41:26,275 --> 00:41:28,077 а можда никада неће. 684 00:41:28,077 --> 00:41:29,778 - Па, отишао си довде. 685 00:41:29,778 --> 00:41:32,448 Могли бисмо да дамо још времена, ионако ништа немамо. 686 00:41:33,716 --> 00:41:35,484 - Мислиш да треба да кажем Бенету? 687 00:41:35,484 --> 00:41:37,886 - Реци му да идеш даље са његовом идејом. 688 00:41:37,886 --> 00:41:40,222 Мислим, ко ће знати да размишљаш брже од њега? 689 00:41:40,222 --> 00:41:41,357 Већина нас је ионако. 690 00:41:42,925 --> 00:41:45,227 У реду, али ово је стриктно између нас. 691 00:41:45,227 --> 00:41:46,061 - Апсолутно. 692 00:41:53,402 --> 00:41:55,204 - Од тада нисам могао да размишљам о случају 693 00:41:55,204 --> 00:41:56,538 не мислећи на Тома. 694 00:41:57,740 --> 00:42:00,209 Нисам имао појма како је уопште изгледао. 695 00:42:01,443 --> 00:42:02,978 То може бити било ко. 696 00:42:07,750 --> 00:42:10,219 Постао сам опседнут овим човеком. 697 00:42:10,219 --> 00:42:11,754 Чим сам стигао кући, 698 00:42:11,754 --> 00:42:13,889 прва ствар коју сам урадио је да сам отишао у апликацију Нигхт Талк. 699 00:42:16,058 --> 00:42:18,427 Том ми је причао најлепше фантазије, 700 00:42:18,427 --> 00:42:19,661 Могао сам да замислим. 701 00:42:21,130 --> 00:42:24,433 У почетку ме је обузела његова преплављена сексуална енергија. 702 00:42:24,433 --> 00:42:26,168 Али онда, како су се његове приче наставиле, 703 00:42:26,168 --> 00:42:28,537 Такође сам могао да осетим испод његове снаге, 704 00:42:28,537 --> 00:42:30,539 мекшу и нежнију страну према њему. 705 00:42:31,974 --> 00:42:34,676 И почео сам да се осећам тако отворено са овим човеком којег никада нисам упознао, 706 00:42:34,676 --> 00:42:38,013 или додирнути, а камоли пољубити. 707 00:42:39,615 --> 00:42:42,351 Онда сам видео Мадаме Буттерфли 708 00:42:43,952 --> 00:42:46,088 и први пут новим очима. 709 00:43:09,244 --> 00:43:14,216 Била сам више него икад, дубоко дирнута госпођом Батерфлај, 710 00:43:15,617 --> 00:43:18,253 јер ми је искуство са Томом помогло да прихватим 711 00:43:18,253 --> 00:43:21,390 моћ и страст моје сопствене сексуалности. 712 00:43:21,390 --> 00:43:24,393 Али Том ме је такође оставио у дилеми. 713 00:43:26,128 --> 00:43:28,030 Моји професионални истражни разлози 714 00:43:28,030 --> 00:43:29,832 што сам био на ноћном разговору, 715 00:43:29,832 --> 00:43:34,603 сада су постајале надјачане мојим личним еротским. 716 00:44:26,922 --> 00:44:29,224 А онда сам се нашао у даљем 717 00:44:29,224 --> 00:44:30,726 и још болнију дилему, 718 00:44:33,328 --> 00:44:35,364 требало је да видим да долази. 719 00:44:46,208 --> 00:44:47,843 - Волим начин на који долазиш, Сара, 720 00:44:49,344 --> 00:44:51,380 тако лепо, тако страсно. 721 00:44:52,581 --> 00:44:54,416 - Волим начин на који ме натераш да дођем. 722 00:44:55,918 --> 00:45:00,355 - Али желим да те видим како долазиш Сарах, желим да осетим да долазиш. 723 00:45:01,490 --> 00:45:02,658 Мислим да би требало да се нађемо. 724 00:45:06,895 --> 00:45:07,729 - Не. 725 00:45:09,431 --> 00:45:11,967 Не, не могу то да урадим. 726 00:45:11,967 --> 00:45:13,202 - Зашто не? 727 00:45:13,202 --> 00:45:15,671 Много људи се среће на овој линији. 728 00:45:15,671 --> 00:45:17,873 - Да ли сте упознали много жена на овој линији? 729 00:45:17,873 --> 00:45:19,107 - То није важно. 730 00:45:19,107 --> 00:45:20,609 Оно што је важно је да нисам ни са ким разговарао 731 00:45:20,609 --> 00:45:23,245 да сам желео да упознам онолико колико желим да упознам тебе. 732 00:45:24,646 --> 00:45:26,348 - Да, знам, али састанак би могао све да поквари. 733 00:45:26,348 --> 00:45:30,052 Мислим, једва да те познајем, али ти верујем. 734 00:45:31,787 --> 00:45:33,455 Али можда зато што се нисмо срели. 735 00:45:33,455 --> 00:45:37,593 Мислим, нема очекивања, нема реалности. 736 00:45:39,895 --> 00:45:41,797 Можемо бити само фантазије једни других. 737 00:45:43,665 --> 00:45:45,234 - Фантазије могу ићи само тако далеко, Сарах. 738 00:45:45,234 --> 00:45:47,336 Желим ову ствар учинити стварном. 739 00:45:48,437 --> 00:45:49,605 Да ли разумете то? 740 00:45:50,772 --> 00:45:51,607 - Да. 741 00:45:52,841 --> 00:45:54,776 Пусти ме да размислим о томе. 742 00:45:54,776 --> 00:45:55,611 - У реду. 743 00:45:56,545 --> 00:45:57,479 Размислите о томе. 744 00:45:59,848 --> 00:46:02,217 Размисли како ће ти бити, 745 00:46:03,619 --> 00:46:05,621 ако више не примам твоје позиве. 746 00:46:05,621 --> 00:46:06,788 Да ли разумете то? 747 00:46:10,125 --> 00:46:11,193 - Да. 748 00:46:11,193 --> 00:46:12,027 - Добро. 749 00:46:22,204 --> 00:46:25,040 - Бренда, не можеш дозволити да овај тип побегне. 750 00:46:26,541 --> 00:46:28,710 Мислим, причај о почетничкој срећи. 751 00:46:28,710 --> 00:46:30,679 У тој апликацији сам већ годину дана, 752 00:46:30,679 --> 00:46:32,814 и нисам ударио врело злато као овај. 753 00:46:32,814 --> 00:46:34,049 - Шта је са г. 754 00:46:34,049 --> 00:46:37,119 - Господин пола у праву, његова половина. 755 00:46:37,119 --> 00:46:40,055 У сваком случају, мораш да се нађеш са тим Томом. 756 00:46:40,055 --> 00:46:42,591 Мислим, он ти даје оно што желиш у пику. 757 00:46:42,591 --> 00:46:45,060 - Видите, ја сам полицајац који истражује убиство. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,428 Не могу да ризикујем да упропастим своју маску. 759 00:46:46,428 --> 00:46:48,864 - Да, али зар не желиш да му попушиш? 760 00:46:48,864 --> 00:46:49,698 - Ха ха. 761 00:46:50,866 --> 00:46:52,868 А шта ако он није онакав какав сам замишљао? 762 00:46:52,868 --> 00:46:55,270 - Да ли су ваши оргазми замишљени? 763 00:46:56,471 --> 00:46:57,806 - Не. 764 00:46:57,806 --> 00:46:58,740 - У реду. 765 00:46:58,740 --> 00:46:59,975 Мораш се договорити да га упознаш 766 00:46:59,975 --> 00:47:01,410 у кафићу или тако нешто, зар не? 767 00:47:01,410 --> 00:47:03,211 Дајте му лажни опис онога што носите 768 00:47:03,211 --> 00:47:04,946 и можете га проверити анонимно. 769 00:47:04,946 --> 00:47:06,548 И ако ти се свиђа, пошаљи му поруку, 770 00:47:06,548 --> 00:47:08,483 кажеш му да сам везан на послу, 771 00:47:08,483 --> 00:47:09,751 и договорите се да се касније нађете с њим 772 00:47:09,751 --> 00:47:11,320 и може те стварно везати. 773 00:47:12,788 --> 00:47:15,524 Ако га проследиш, пренеси га мени. 774 00:47:55,464 --> 00:47:57,933 - Замишљао сам да је Том човек строгог изгледа, 775 00:47:59,801 --> 00:48:01,636 али има стидљивост у очима. 776 00:48:03,004 --> 00:48:05,941 За разлику од његовог дрског, самоувереног начина на Нигхт Талк-у. 777 00:48:39,674 --> 00:48:41,176 Успаничио сам се. 778 00:48:41,176 --> 00:48:43,512 Једноставно нисам могао да приђем овом човеку којег никада раније нисам видео 779 00:48:43,512 --> 00:48:46,415 и само реци: "Здраво, ја сам Сара, 780 00:48:46,415 --> 00:48:48,550 „плавуша која је имала врхунац преко телефона 781 00:48:48,550 --> 00:48:50,252 "а ја сам овде јер желим више" 782 00:48:55,791 --> 00:48:59,127 Томе, види, жао ми је што нисам тамо. 783 00:48:59,127 --> 00:49:00,662 Дошло је до ванредне ситуације на послу, 784 00:49:02,831 --> 00:49:04,433 али надамо се да ћемо се поново срести. 785 00:49:15,677 --> 00:49:18,680 Повезали смо се касније на мрежи те ноћи. 786 00:49:19,848 --> 00:49:22,784 Био је толико љут и повређен да се нисам појавио. 787 00:49:23,985 --> 00:49:26,188 Почео је да виче и псује на мене, 788 00:49:26,188 --> 00:49:27,789 а онда сам почео да плачем, 789 00:49:29,090 --> 00:49:32,661 а онда се осећао лоше и почео је да се извињава. 790 00:49:33,995 --> 00:49:36,398 А онда сам видео његову мекшу, нежнију страну. 791 00:49:37,599 --> 00:49:38,433 - Као? 792 00:49:40,836 --> 00:49:43,738 - Рекао је, то је била свест о његовој рањивости 793 00:49:43,738 --> 00:49:44,606 то га је наљутило 794 00:49:46,074 --> 00:49:48,743 и да је мислио да га је освојио. 795 00:49:48,743 --> 00:49:50,479 - Да ли је објаснио више о томе? 796 00:49:52,614 --> 00:49:54,749 - Па, рекао је да је штребер, 797 00:49:54,749 --> 00:49:59,454 паметно дете у средњој школи и да је био заљубљен у Џени, 798 00:49:59,454 --> 00:50:00,956 девојчица из старијег разреда. 799 00:50:03,124 --> 00:50:05,527 - Била је најлепша девојка коју сам икада видео. 800 00:50:06,628 --> 00:50:08,230 Био сам луд за њом. 801 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Онда ме је замолила да преварим 802 00:50:12,634 --> 00:50:16,271 и напише есеј за пријемни испит на факултету. 803 00:50:17,906 --> 00:50:20,308 Али одбио сам, једноставно нисам могао. 804 00:50:20,308 --> 00:50:21,142 Дакле, сама је написала. 805 00:50:21,142 --> 00:50:23,278 Није била прихваћена. 806 00:50:23,278 --> 00:50:26,515 Дакле, почела је да смишља своју освету. 807 00:50:26,515 --> 00:50:28,517 Позвала ме је код њених родитеља 808 00:50:28,517 --> 00:50:32,187 када су били одсутни, а она је почела да ме заводи. 809 00:50:32,187 --> 00:50:34,089 Потпуно ме је разголитила 810 00:50:34,089 --> 00:50:37,425 и одвео ме у њену замрачену спаваћу собу, 811 00:50:37,425 --> 00:50:39,761 по мом веома укоченом курац. 812 00:50:40,829 --> 00:50:43,965 Онда одједном, бум, 813 00:50:43,965 --> 00:50:46,468 изненађење, светла су се упалила 814 00:50:46,468 --> 00:50:48,236 и ту су били сви њени пријатељи 815 00:50:48,236 --> 00:50:51,506 и момка за кога се испоставило да је њен дечко, 816 00:50:51,506 --> 00:50:54,175 стојећи тамо смејући ми се. 817 00:50:54,175 --> 00:50:56,611 Био сам понижен, 818 00:50:58,146 --> 00:50:59,681 разбијен, љут. 819 00:51:00,982 --> 00:51:03,151 Следећег дана сам напустио школу. 820 00:51:03,151 --> 00:51:04,553 Искључио сам се. 821 00:51:05,987 --> 00:51:07,222 Нисам хтео да имам везе са женама 822 00:51:07,222 --> 00:51:08,490 за веома дуго времена. 823 00:51:09,457 --> 00:51:11,359 И када сам поново почео, 824 00:51:11,359 --> 00:51:13,628 Обећао сам да, 825 00:51:13,628 --> 00:51:15,263 Никада не бих био тако третиран. 826 00:51:15,263 --> 00:51:19,467 Никада не бих одустао од такве контроле. 827 00:51:19,467 --> 00:51:22,370 И почео сам да осећам да ми се свиђа 828 00:51:22,370 --> 00:51:23,872 а када сам прешао на Ноћни разговор. 829 00:51:23,872 --> 00:51:27,108 Открио сам да на линији има и жена којима се то допада, 830 00:51:27,108 --> 00:51:27,943 баш као и ти. 831 00:51:31,146 --> 00:51:34,683 То је само фантазија о телефонском сексу, Сарах. 832 00:51:34,683 --> 00:51:35,917 То је играна глума. 833 00:51:37,319 --> 00:51:41,156 Глума нас је спојила, праве нас. 834 00:51:42,757 --> 00:51:45,126 И зато желим да будем са тобом стварно. 835 00:51:45,126 --> 00:51:47,662 Сара, ово је последњи пут да питам, 836 00:51:47,662 --> 00:51:48,663 разумеш ли то? 837 00:51:51,166 --> 00:51:51,967 - У реду. 838 00:51:53,435 --> 00:51:55,036 Да. 839 00:51:55,036 --> 00:51:56,104 Хајде да пробамо стварно. 840 00:51:57,405 --> 00:51:58,306 - Добро, добро. 841 00:51:59,808 --> 00:52:02,611 Овог петка, 7:00 сати, Мерло у улици Цларк. 842 00:52:02,611 --> 00:52:03,778 Знате ли то? 843 00:52:03,778 --> 00:52:05,113 - Да. 844 00:52:05,113 --> 00:52:06,081 - Видимо се онда. 845 00:52:13,088 --> 00:52:15,857 Јеси ли се заљубила у њега? 846 00:52:15,857 --> 00:52:17,926 - Па, сигурно сам била пожудна са њим, 847 00:52:19,294 --> 00:52:22,497 али сам почео да се питам да ли може постојати нешто више. 848 00:52:24,432 --> 00:52:26,334 - Да ли сте хтели да будете заљубљени у њега? 849 00:52:27,869 --> 00:52:29,437 - Да. 850 00:52:29,437 --> 00:52:30,572 Тада то нисам знао, 851 00:52:32,240 --> 00:52:34,609 али Том ми је дозволио да будем свој. 852 00:52:36,044 --> 00:52:38,847 Чекао сам неког таквог, 853 00:52:38,847 --> 00:52:42,083 осим што је узео драматичан обрт. 854 00:52:47,222 --> 00:52:50,358 Још увек нисмо имали јасне трагове у нашој истрази. 855 00:52:50,358 --> 00:52:53,461 Тако да сам на основу предосећаја одлучио да поново посетим место злочина. 856 00:52:54,663 --> 00:52:56,731 Прегледао сам Леов извештај тог јутра. 857 00:52:56,731 --> 00:52:58,733 Навео је ствари које је проверио у кухињи, 858 00:52:58,733 --> 00:53:02,170 укључујући два канистера, један са шећером и један са брашном. 859 00:53:03,938 --> 00:53:06,107 Али онда сам приметио да постоји и трећи канистер, 860 00:53:06,107 --> 00:53:09,878 и питам се да ли је то проверио. 861 00:53:18,086 --> 00:53:19,621 У свету злочина, 862 00:53:19,621 --> 00:53:21,823 криминалци стално греше, 863 00:53:22,724 --> 00:53:25,927 а понекад и полиција. 864 00:53:28,029 --> 00:53:29,998 Зато сам одлучио да не кажем капетану Бенету 865 00:53:29,998 --> 00:53:32,701 о Леовој грешци и да се сам с тим позабавим. 866 00:53:36,037 --> 00:53:38,373 Дакле, ово су момци за које је била заинтересована. 867 00:53:38,373 --> 00:53:39,507 Тачно. 868 00:53:39,507 --> 00:53:40,742 - У реду. 869 00:53:40,742 --> 00:53:42,243 Па, потребан нам је њен кориснички ИД и њена лозинка, 870 00:53:42,243 --> 00:53:43,511 да бисмо могли да слушамо поруке ових момака. 871 00:53:43,511 --> 00:53:44,813 Али само ако их она види. 872 00:53:46,214 --> 00:53:48,683 Била је запослена дама. 873 00:53:48,683 --> 00:53:50,185 О мој Боже. 874 00:53:50,185 --> 00:53:52,153 Али то не значи да се срела са неким од ових момака. 875 00:53:52,153 --> 00:53:54,589 - Дакле, Нигхт Талк вам даје кориснички ИД број, 876 00:53:54,589 --> 00:53:57,659 а затим морате да изаберете своју четвороцифрену лозинку. 877 00:54:00,128 --> 00:54:01,796 Шта ако је била лења као и сви остали 878 00:54:01,796 --> 00:54:02,831 и изабрао њен рођендан? 879 00:54:02,831 --> 00:54:04,966 - Да, то је лако запамтити. 880 00:54:04,966 --> 00:54:08,970 - Добро, она је рођена 14. новембра 1984. 881 00:54:08,970 --> 00:54:12,574 Мислим, то је 1184 или 1114. 882 00:54:12,574 --> 00:54:15,176 Дакле, морамо пронаћи број записан у вези са 883 00:54:15,176 --> 00:54:18,279 други број и онда је то њен кориснички ИД. 884 00:54:20,215 --> 00:54:22,383 Ох бинго. 885 00:54:22,383 --> 00:54:23,351 трећа страница. - Ох вов, 886 00:54:23,351 --> 00:54:24,486 била је лења. 887 00:54:28,022 --> 00:54:30,425 Добродошли у Нигхт Талк. 888 00:54:30,425 --> 00:54:33,928 Ово је кориснички број 4375. 889 00:54:33,928 --> 00:54:35,663 Моје име је Јоан. 890 00:54:35,663 --> 00:54:37,265 - То је она. 891 00:54:37,265 --> 00:54:39,667 - Ја сам привлачна дама из средњих 30-их. 892 00:54:39,667 --> 00:54:42,537 Имате једну сачувану поруку. 893 00:54:42,537 --> 00:54:43,471 Здраво, Јоан. 894 00:54:43,471 --> 00:54:45,039 Ово је Том из кутије 2001. 895 00:54:46,708 --> 00:54:49,511 - О мој Боже, је ли то твој тип? 896 00:54:51,045 --> 00:54:51,880 - Да, јесте. 897 00:54:53,047 --> 00:54:55,116 Волео бих да се сретнемо овог четвртка 898 00:54:55,116 --> 00:54:58,153 и одглуми ону фантастичну причу о којој смо причали. 899 00:54:58,153 --> 00:55:02,190 Пошаљите ми поруку у моје поштанско сандуче 2001, или ме позовите на мобилни. 900 00:55:02,190 --> 00:55:04,559 555-698-8969. 901 00:55:09,230 --> 00:55:11,132 - Та жена је убијена у четвртак. 902 00:55:11,132 --> 00:55:11,966 - Исусе. 903 00:56:44,659 --> 00:56:45,493 - Том. 904 00:56:50,231 --> 00:56:51,633 Био сам сломљен и у шоку, 905 00:56:51,633 --> 00:56:54,369 али сам знао шта треба да радим. 906 00:57:03,378 --> 00:57:05,647 Назваћу те касније. 907 00:57:05,647 --> 00:57:06,614 - Имам осумњиченог. 908 00:57:06,614 --> 00:57:07,815 - Шта? 909 00:57:07,815 --> 00:57:09,317 - Да. 910 00:57:09,317 --> 00:57:10,752 Да. 911 00:57:10,752 --> 00:57:13,755 Момак који је разговарао са жртвом на линији за ћаскање. 912 00:57:13,755 --> 00:57:16,424 Оставио је свој број телефона у говорној кутији. 913 00:57:16,424 --> 00:57:17,392 - Нешто визуелно? 914 00:57:18,526 --> 00:57:19,460 Ако знаш како тип изгледа, 915 00:57:19,460 --> 00:57:20,762 ко може да провери камеру у предворју? 916 00:57:21,896 --> 00:57:22,730 - Не. 917 00:57:23,865 --> 00:57:25,233 Немам појма како изгледа. 918 00:57:26,768 --> 00:57:30,071 Не знам да ли су се заиста срели, 919 00:57:30,071 --> 00:57:33,007 али знам да су планирали да се састану, 920 00:57:33,007 --> 00:57:34,609 у ноћи њене смрти. 921 00:57:34,609 --> 00:57:35,610 - Разговараћемо са њим. 922 00:57:36,611 --> 00:57:37,946 Да ли желите да позовете? 923 00:57:39,280 --> 00:57:42,150 - Не, само напред. 924 00:57:43,017 --> 00:57:44,285 - У реду. 925 00:57:44,285 --> 00:57:46,087 Можеш да разбијеш овог тамо каубоју. 926 00:57:50,525 --> 00:57:52,026 г. Вилсон? 927 00:57:52,026 --> 00:57:54,362 Детективе Јимми Долан, разговарали смо телефоном. 928 00:57:54,362 --> 00:57:55,663 Ово је детектив Роберто. 929 00:57:55,663 --> 00:57:56,497 Можемо ли ући? 930 00:57:58,399 --> 00:57:59,400 - Наравно. 931 00:58:09,944 --> 00:58:12,981 Хтели сте да разговарате са мном о телефонској превари? 932 00:58:12,981 --> 00:58:15,416 - Није баш превара, г. Вилсон, 933 00:58:17,352 --> 00:58:18,753 препознајете ли ову жену? 934 00:58:25,860 --> 00:58:26,995 - Не. 935 00:58:26,995 --> 00:58:28,696 Не, никад је раније нисам видео. 936 00:58:29,831 --> 00:58:32,500 - Није било у новинама пре неколико недеља, 937 00:58:33,901 --> 00:58:35,436 телевизијске вести? 938 00:58:36,871 --> 00:58:39,307 - Не, трудим се да не гледам вести. 939 00:58:39,307 --> 00:58:40,308 Више волим радио. 940 00:58:41,442 --> 00:58:43,644 Моји пријатељи кажу да сам из другог века. 941 00:58:43,644 --> 00:58:45,313 Не, никад је раније нисам видео. 942 00:58:47,215 --> 00:58:50,218 - Жена је била купац апликације под називом Нигхт Талк. 943 00:58:51,185 --> 00:58:52,220 То је линија за секс ћаскање. 944 00:58:53,388 --> 00:58:55,156 Јеси ли икада био на томе? 945 00:59:00,962 --> 00:59:01,796 - Да. 946 00:59:01,796 --> 00:59:02,630 Да. 947 00:59:04,198 --> 00:59:06,501 У ствари, јесам, да. 948 00:59:06,501 --> 00:59:07,468 На њему повремено. 949 00:59:09,537 --> 00:59:12,440 - Па, на тој линији, нашао сам твоју поруку њој. 950 00:59:14,709 --> 00:59:16,778 Волео бих да се сретнемо овог четвртка, 951 00:59:16,778 --> 00:59:19,814 да одглуми ту поданичку фантазију о којој сам ти причао. 952 00:59:21,983 --> 00:59:23,351 Да ли сте оставили ту поруку? 953 00:59:30,058 --> 00:59:31,459 - То није противзаконито, зар не? 954 00:59:32,860 --> 00:59:35,997 - Не, али жена је пронађена мртва пре неколико недеља, 955 00:59:37,198 --> 00:59:38,132 у четвртак. 956 00:59:40,735 --> 00:59:42,904 - Па, никад је нисам ни упознао. 957 00:59:44,072 --> 00:59:45,606 Управо смо разговарали телефоном. 958 00:59:45,606 --> 00:59:47,175 Многи људи на линији кажу да ће се срести, 959 00:59:47,175 --> 00:59:48,342 али никада не раде. 960 00:59:49,510 --> 00:59:50,945 - Јесте ли икада били у њеном стану? 961 00:59:52,547 --> 00:59:53,848 - Не. 962 00:59:53,848 --> 00:59:55,049 Не, никад је нисам срео, 963 00:59:55,049 --> 00:59:58,319 па не бих знао ни где она живи. 964 00:59:58,319 --> 01:00:01,422 Управо смо имали телефонску везу. 965 01:00:01,422 --> 01:00:03,024 То је то. 966 01:00:03,024 --> 01:00:04,325 - Хвала. 967 01:00:04,325 --> 01:00:06,294 Наша истрага је у току, г. Вилсон. 968 01:00:06,294 --> 01:00:09,430 Дакле, можда ћемо морати поново да разговарамо са вама. 969 01:00:09,430 --> 01:00:11,899 Дакле, неко време не бих правио никакве планове за путовање. 970 01:00:14,535 --> 01:00:15,369 - Наравно. 971 01:00:17,738 --> 01:00:19,941 - Па шта мислите о томе? 972 01:00:19,941 --> 01:00:22,210 - Могао би да говори истину, претпостављам. 973 01:00:22,210 --> 01:00:25,046 - Да, а Елвис би још увек могао да буде на турнеји. 974 01:00:25,046 --> 01:00:26,848 Хајде да видимо шта кажу отисци. 975 01:00:26,848 --> 01:00:28,349 То је он. 976 01:00:28,349 --> 01:00:30,818 Дакле, сада знамо да је био у згради те ноћи. 977 01:00:37,358 --> 01:00:39,393 имамо утакмицу, 978 01:00:39,393 --> 01:00:42,063 неидентификовани принц у стану, 979 01:00:42,063 --> 01:00:43,731 су Тома Вилсона, доведите га. 980 01:00:48,836 --> 01:00:52,707 Г. Вилсон, када вам је показана ова фотографија, 981 01:00:52,707 --> 01:00:54,108 рекао си да је не познајеш. 982 01:00:55,409 --> 01:00:57,011 Тако је. 983 01:00:57,011 --> 01:00:58,846 Сада имамо отиске прстију које сте ставили на ту фотографију, 984 01:00:58,846 --> 01:01:01,015 одговарају отисцима које смо нашли у стану жртве. 985 01:01:01,015 --> 01:01:04,185 Дакле, ако је никад ниси срео, 986 01:01:04,185 --> 01:01:06,487 шта су твоји отисци радили у њеном стану? 987 01:01:07,355 --> 01:01:08,623 - Ово је наш човек. 988 01:01:08,623 --> 01:01:09,390 Договорено? 989 01:01:10,258 --> 01:01:11,459 - Јеси ли потпуно сигуран? 990 01:01:12,727 --> 01:01:13,728 - Бренда, хајде. 991 01:01:17,498 --> 01:01:19,300 - Докази су јасни. 992 01:01:19,300 --> 01:01:20,134 Том, 993 01:01:21,736 --> 01:01:22,837 реци нам шта се догодило. 994 01:01:24,572 --> 01:01:25,773 - Ок, ок. 995 01:01:27,008 --> 01:01:28,476 Био сам тамо. 996 01:01:29,343 --> 01:01:31,779 Позвала ме је и отишао сам, 997 01:01:31,779 --> 01:01:33,047 али сам био тамо само један сат 998 01:01:33,047 --> 01:01:34,048 и није ишло. 999 01:01:34,048 --> 01:01:35,449 Па сам отишао. 1000 01:01:35,449 --> 01:01:36,784 - Шта није ишло? 1001 01:01:36,784 --> 01:01:37,652 - Зашто сам отишао тамо. 1002 01:01:37,652 --> 01:01:38,653 - За секс? 1003 01:01:40,288 --> 01:01:41,122 - Да. 1004 01:01:43,224 --> 01:01:44,325 Постало је незгодно. 1005 01:01:45,760 --> 01:01:49,063 Глумили смо се у дневној соби и онда... 1006 01:01:49,063 --> 01:01:50,464 - Како? 1007 01:01:50,464 --> 01:01:52,466 - Не знам, љубљење, додиривање. 1008 01:01:52,466 --> 01:01:53,768 Увела ме је у спаваћу собу 1009 01:01:53,768 --> 01:01:55,269 а онда ми је рекла шта хоће. 1010 01:01:55,269 --> 01:01:56,337 - Који је био? 1011 01:01:57,805 --> 01:02:01,876 - Хтела је да је завежем, урадим ову ЕАПКС ствар, 1012 01:02:01,876 --> 01:02:04,378 узми шал и вежи га око врата од позади, 1013 01:02:04,378 --> 01:02:06,447 док смо имали секс, 1014 01:02:06,447 --> 01:02:08,716 и затегните га и стегните све док није достигла врхунац 1015 01:02:08,716 --> 01:02:10,418 а затим пусти. 1016 01:02:10,418 --> 01:02:12,420 Рекла је да је то најбољи начин да доживите оргазам. 1017 01:02:12,420 --> 01:02:14,922 А онда када је дошла, хтела је то да ми уради. 1018 01:02:16,357 --> 01:02:18,292 Можда имам неки чудан сексуални укус, 1019 01:02:18,292 --> 01:02:21,062 али не толико чудно, или толико опасно. 1020 01:02:21,929 --> 01:02:23,598 Па сам отишао. 1021 01:02:28,869 --> 01:02:30,871 Видите, мислим да имам право да позовем свог адвоката. 1022 01:02:33,474 --> 01:02:34,742 детектив Долан, 1023 01:02:34,742 --> 01:02:36,077 можете ли доћи у моју канцеларију, молим вас? 1024 01:02:40,982 --> 01:02:42,450 - Скоро сам га добио. 1025 01:02:42,450 --> 01:02:43,651 - Близу си. 1026 01:02:43,651 --> 01:02:45,519 Али морамо га пустити да види свог адвоката. 1027 01:02:46,587 --> 01:02:48,122 Док га доводимо овде, 1028 01:02:48,122 --> 01:02:49,323 Бренда, иди унутра и види шта можеш да извучеш од њега. 1029 01:02:49,323 --> 01:02:50,858 Пробајте добру полицијску рутину. 1030 01:02:53,027 --> 01:02:54,729 - Господине, нисам баш добар у томе. 1031 01:02:54,729 --> 01:02:55,563 - Иди. 1032 01:03:10,311 --> 01:03:12,647 - Колико дуго сте на линији за ћаскање, г. Вилсон? 1033 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 - Два месеца. 1034 01:03:18,486 --> 01:03:19,887 - А зашто си био на томе? 1035 01:03:22,923 --> 01:03:24,191 Па, ја радим од куће 1036 01:03:24,191 --> 01:03:27,128 и нема много шанси да упознаш жене. 1037 01:03:27,128 --> 01:03:30,931 Мрзим да се покупим у баровима, па сам мислио да пробам. 1038 01:03:33,467 --> 01:03:34,368 - Да ли ти се свидело? 1039 01:03:35,870 --> 01:03:37,038 - Да. 1040 01:03:37,038 --> 01:03:38,039 Да, јесам. 1041 01:03:39,206 --> 01:03:43,177 Ја нисам типичан секси момак лично, 1042 01:03:43,177 --> 01:03:44,812 али сам открио да могу бити на мрежи. 1043 01:03:49,050 --> 01:03:51,686 - Да ли сте упознали још коју жену осим Јоан Цхапман? 1044 01:03:53,954 --> 01:03:56,457 - Не, она је била прва. 1045 01:03:56,457 --> 01:03:57,358 Једини. 1046 01:03:59,060 --> 01:03:59,960 Само моја срећа. 1047 01:04:01,729 --> 01:04:03,564 Разговарао сам са неколико жена на вези, 1048 01:04:03,564 --> 01:04:05,666 али нико од њих није желео да се сретнемо. 1049 01:04:06,867 --> 01:04:08,536 Мислим да су се само играли. 1050 01:04:09,337 --> 01:04:10,171 - Сви они? 1051 01:04:11,706 --> 01:04:13,007 Мислим, није било ни једне жене 1052 01:04:13,007 --> 01:04:14,408 ко није играо игру? 1053 01:04:16,744 --> 01:04:19,914 - Па, био је један, пре неколико недеља, 1054 01:04:21,716 --> 01:04:24,618 мислили смо да смо повезани и мислили да, да, 1055 01:04:24,618 --> 01:04:26,253 можда би ово могла бити права ствар. 1056 01:04:27,621 --> 01:04:28,556 - Јесте ли је упознали? 1057 01:04:32,760 --> 01:04:34,228 - Не. 1058 01:04:34,228 --> 01:04:35,062 Она ме је подигла. 1059 01:04:36,664 --> 01:04:40,634 Рекла је да је то посао, али, 1060 01:04:40,634 --> 01:04:42,436 Не знам, мислим да се уплашила. 1061 01:04:44,572 --> 01:04:45,673 - Како си уплашен? 1062 01:04:49,810 --> 01:04:50,878 - Бојим се да се појавим. 1063 01:04:53,180 --> 01:04:54,648 Буди њено право ја. 1064 01:05:02,323 --> 01:05:05,426 - Па, то је све за сада, г. Вилсон. 1065 01:05:06,527 --> 01:05:07,461 Извините ме. 1066 01:05:13,667 --> 01:05:15,102 - Мислим да можемо да га оптужимо, 1067 01:05:15,102 --> 01:05:16,504 онда ћемо видети да ли ће пукнути. 1068 01:05:17,371 --> 01:05:19,573 - Да, пристајем. 1069 01:05:19,573 --> 01:05:21,075 - Задржаћемо га 24 сата, 1070 01:05:21,075 --> 01:05:23,778 онда ћемо га поново испитати уз присуство његовог адвоката. 1071 01:05:24,879 --> 01:05:26,046 Добар посао, детективе. 1072 01:05:26,947 --> 01:05:27,815 - Хвала, господине. 1073 01:05:32,453 --> 01:05:33,921 - После дана као што је данас, треба ми пиће. 1074 01:05:33,921 --> 01:05:34,755 А ти? 1075 01:05:35,823 --> 01:05:38,626 - Не, добро би ми дошло да одспавам. 1076 01:05:38,626 --> 01:05:40,027 - Па, заслужио си. 1077 01:05:43,030 --> 01:05:45,032 У реду, видимо се сутра. 1078 01:05:45,032 --> 01:05:47,134 - Да, видимо се сутра. 1079 01:06:13,360 --> 01:06:14,829 Хеј Еддие, шта има? 1080 01:06:14,829 --> 01:06:16,297 Бренда, Јимми је једноставно полудео 1081 01:06:16,297 --> 01:06:18,132 а пандури су ту да га одведу. 1082 01:06:18,132 --> 01:06:19,834 - Добро, да, одмах долазим. 1083 01:06:47,661 --> 01:06:48,996 - Хеј Бренда. 1084 01:06:48,996 --> 01:06:50,764 Не знам шта, ни зашто се то десило, 1085 01:06:50,764 --> 01:06:54,935 али наш пријатељ тамо је попио мало превише. 1086 01:06:54,935 --> 01:06:56,170 Почели су да полуде 1087 01:06:56,170 --> 01:06:57,905 и почео да удара по људима. 1088 01:06:59,607 --> 01:07:02,243 Детективе, ваш пријатељ је овде. 1089 01:07:02,243 --> 01:07:05,179 Хеј, Бренда, шта радиш овде? 1090 01:07:08,249 --> 01:07:10,117 - Видите, не желимо да га ухапсимо 1091 01:07:10,117 --> 01:07:11,552 а Еди је кул. 1092 01:07:11,552 --> 01:07:13,287 Дакле, све је ван евиденције. 1093 01:07:13,287 --> 01:07:15,556 - Момци, идемо на пиће. 1094 01:07:15,556 --> 01:07:17,625 - Не, не, они су на дужности каубоји. 1095 01:07:18,859 --> 01:07:20,528 - Хајде, вратимо те на ранч. 1096 01:07:20,528 --> 01:07:21,428 У реду. 1097 01:07:21,428 --> 01:07:22,596 - Хајде. 1098 01:07:22,596 --> 01:07:23,397 - Ох. - Идемо. 1099 01:07:23,397 --> 01:07:24,899 Хајде да ти донесемо храну. 1100 01:07:24,899 --> 01:07:25,900 Храна? - Да. 1101 01:07:25,900 --> 01:07:27,167 Хвала Еддие. 1102 01:07:27,167 --> 01:07:29,503 Добио сам га одавде. 1103 01:07:29,503 --> 01:07:30,638 - Одспавај, Јимми. 1104 01:07:33,874 --> 01:07:35,776 - Па, шта је то било? 1105 01:07:36,644 --> 01:07:37,478 Шта се десило? 1106 01:07:38,312 --> 01:07:39,146 - Шта се десило? 1107 01:07:40,314 --> 01:07:42,883 Мислим да то не желиш да знаш, Бренда. 1108 01:07:42,883 --> 01:07:43,717 - А зашто не? 1109 01:07:45,986 --> 01:07:46,820 Јимми. 1110 01:07:51,191 --> 01:07:53,127 Ја сам твој партнер и пријатељ. 1111 01:07:54,128 --> 01:07:55,996 Можеш ми рећи било шта. 1112 01:07:55,996 --> 01:07:57,031 - Не ово, 1113 01:07:59,233 --> 01:08:00,467 не овај пут. 1114 01:08:02,736 --> 01:08:04,939 Дуго смо заједно, зар не? 1115 01:08:05,940 --> 01:08:09,343 Шта, две године? 1116 01:08:09,343 --> 01:08:12,346 - Три, пошто смо полицајци. 1117 01:08:14,982 --> 01:08:15,916 - У реду. 1118 01:08:15,916 --> 01:08:17,551 У та три, у она два, 1119 01:08:17,551 --> 01:08:19,219 у те три године, 1120 01:08:20,921 --> 01:08:21,755 имати, 1121 01:08:23,557 --> 01:08:25,793 сада си згодна жена, Бренда. 1122 01:08:25,793 --> 01:08:27,361 Згодна жена. 1123 01:08:29,630 --> 01:08:31,799 Да ли сам те икад најмање провалио? 1124 01:08:33,100 --> 01:08:34,401 - Не. 1125 01:08:34,401 --> 01:08:36,003 И поштовао сам те због тога. 1126 01:08:37,404 --> 01:08:38,238 - Добро. 1127 01:08:40,341 --> 01:08:41,408 - Запамтите то, зар не? 1128 01:08:57,591 --> 01:08:59,293 Сада си згодна жена Бренда. 1129 01:08:59,293 --> 01:09:01,562 Згодна жена. 1130 01:09:01,562 --> 01:09:03,664 Да ли сам те икад најмање провалио? 1131 01:09:36,497 --> 01:09:37,331 - Јимми. 1132 01:09:41,635 --> 01:09:43,103 Да, па када сам видео прстен, 1133 01:09:43,103 --> 01:09:45,673 Знао сам да је Џими изазвао смрт Џоан Чепман. 1134 01:09:48,976 --> 01:09:50,911 Да ли Јимми сумња да знаш? 1135 01:09:52,546 --> 01:09:53,514 - Не мислим тако. 1136 01:09:58,585 --> 01:10:01,288 Да ли сте икада морали да ухапсите неког вама блиског тата? 1137 01:10:02,489 --> 01:10:05,359 - Па, то је део љубави према полицајцима. 1138 01:10:05,359 --> 01:10:06,193 али да, 1139 01:10:07,561 --> 01:10:08,395 јесам. 1140 01:10:11,298 --> 01:10:13,767 Као што знате, одрастао сам у суровом делу града. 1141 01:10:15,302 --> 01:10:18,939 Мој брат Рики и ја смо упадали у велике невоље, 1142 01:10:18,939 --> 01:10:19,773 Б и Е, 1143 01:10:21,008 --> 01:10:22,843 крађу аута, знаш, ствари. 1144 01:10:23,977 --> 01:10:27,347 Пре него што сам ушао у дубину, исправио сам се. 1145 01:10:27,347 --> 01:10:28,882 Постао сам полицајац. 1146 01:10:30,751 --> 01:10:31,552 Али Рики, 1147 01:10:33,454 --> 01:10:35,756 и отприлике три године након што сам постао полицајац, 1148 01:10:37,725 --> 01:10:39,393 Морао сам да ухапсим сопственог брата 1149 01:10:41,695 --> 01:10:42,529 и јесам. 1150 01:10:43,697 --> 01:10:45,132 - Вау, нисам то знао. 1151 01:10:46,633 --> 01:10:47,434 - Нико није. 1152 01:10:48,802 --> 01:10:51,004 Договорили смо се да не кажемо мами, 1153 01:10:51,004 --> 01:10:53,073 или било ко други. 1154 01:10:53,073 --> 01:10:56,076 Дакле, Рицки је одрадио своје, исправио се. 1155 01:10:56,076 --> 01:10:57,845 Хвала Богу да мама никад није сазнала, 1156 01:10:59,079 --> 01:11:00,247 она би ме убила. 1157 01:11:06,587 --> 01:11:08,689 Драго ми је да си свратио јутрос, душо. 1158 01:11:10,090 --> 01:11:12,860 Много сам размишљао о Тонију ових последњих дана 1159 01:11:13,694 --> 01:11:17,998 и схватио сам 1160 01:11:17,998 --> 01:11:20,334 да сам на њега извршио огроман притисак 1161 01:11:20,334 --> 01:11:22,169 да идем мојим стопама. 1162 01:11:25,105 --> 01:11:26,774 Увек сам мислио да је Тони јак. 1163 01:11:26,774 --> 01:11:29,510 Нисам схватао колико је осетљив испод. 1164 01:11:32,379 --> 01:11:33,213 што се тебе тиче, 1165 01:11:34,915 --> 01:11:37,351 Увек сам мислио да си само осетљив. 1166 01:11:38,886 --> 01:11:41,188 Нисам препознао колико си јак унутра. 1167 01:11:43,624 --> 01:11:44,992 Обе дивне квалитете. 1168 01:11:44,992 --> 01:11:46,059 Немој их никада изгубити, 1169 01:11:47,427 --> 01:11:49,496 јер ће ти као полицајац требати. 1170 01:12:04,311 --> 01:12:05,579 - Па, како се осећаш? 1171 01:12:08,549 --> 01:12:10,217 - Вероватно тако лоше као што изгледам. 1172 01:12:12,886 --> 01:12:14,288 - Шта се догодило синоћ? 1173 01:12:15,722 --> 01:12:18,258 Питао сам те, али ми ниси рекао. 1174 01:12:18,258 --> 01:12:19,193 - Не знам. 1175 01:12:19,193 --> 01:12:19,927 Сишао, попио превише. 1176 01:12:19,927 --> 01:12:20,761 Нема велике ствари. 1177 01:12:22,196 --> 01:12:25,632 - Опасни секс са женом која умре није велика ствар? 1178 01:12:29,303 --> 01:12:31,705 - Не знам о чему причаш. 1179 01:12:45,686 --> 01:12:46,520 - Јимми. 1180 01:12:47,487 --> 01:12:48,589 то сам ја, 1181 01:12:48,589 --> 01:12:51,358 твој партнер и твој друг. 1182 01:12:52,726 --> 01:12:55,796 Ти си у лифту сакрио лице. 1183 01:12:55,796 --> 01:12:57,264 - О чему причаш? 1184 01:12:58,365 --> 01:12:59,199 - Џими, 1185 01:13:00,334 --> 01:13:01,902 Треба ми да будеш искрен са мном. 1186 01:13:19,987 --> 01:13:23,724 - Требао сам да знам да те никад не могу преварити Бренда. 1187 01:13:23,724 --> 01:13:24,558 - У реду. 1188 01:13:25,893 --> 01:13:27,227 Идемо у Микеову канцеларију. 1189 01:13:30,564 --> 01:13:32,366 - Упознао сам је у Роундуп-у. 1190 01:13:32,366 --> 01:13:33,834 Вратили смо се код ње. 1191 01:13:33,834 --> 01:13:36,870 Рекла је да је све што жели био врући секс и много тога. 1192 01:13:36,870 --> 01:13:39,072 Након тог првог пута поново сам покушао да је контактирам, 1193 01:13:39,072 --> 01:13:41,074 али је увек била заузета. 1194 01:13:41,074 --> 01:13:43,543 Онда ми се изненада јавила телефоном 1195 01:13:43,543 --> 01:13:44,578 и позива ме код себе. 1196 01:13:44,578 --> 01:13:45,646 Наравно да сам отишао. 1197 01:13:46,947 --> 01:13:50,550 Нисам имао појма да је тај Том био тамо пре мене. 1198 01:13:55,289 --> 01:13:58,025 Почињемо да се глупирамо око уобичајених ствари 1199 01:13:58,025 --> 01:14:00,427 а онда она жели да уради ову ЕАПКС ствар, 1200 01:14:00,427 --> 01:14:01,795 баш као што нам је Том рекао. 1201 01:14:02,896 --> 01:14:05,365 И тако сам почео да је радим отпозади 1202 01:14:05,365 --> 01:14:07,834 и дави је шалом, 1203 01:14:07,834 --> 01:14:09,503 а она говори "Стеже и чвршће". 1204 01:14:09,503 --> 01:14:11,471 А онда све иде тако брзо. 1205 01:14:11,471 --> 01:14:12,873 Нисам схватао шта радим. 1206 01:14:12,873 --> 01:14:14,808 "Чешће и чвршће", наставила је да говори 1207 01:14:14,808 --> 01:14:19,413 и обоје смо долазили и онда је она била мртва. 1208 01:14:20,280 --> 01:14:21,415 - Исусе, Јимми. 1209 01:14:24,151 --> 01:14:26,320 - Био сам пијани полицајац. 1210 01:14:26,320 --> 01:14:29,022 Шта ја знам о свом овом чудном срању у које је била? 1211 01:14:30,724 --> 01:14:33,560 У сваком случају, обрисао сам онолико отисака колико се сећам, 1212 01:14:33,560 --> 01:14:35,028 а онда сам га пробио кроз бочна врата. 1213 01:14:35,028 --> 01:14:36,763 Ви момци знате моју репутацију. 1214 01:14:36,763 --> 01:14:38,799 Раније сам био на плаћеном одсуству. 1215 01:14:38,799 --> 01:14:40,033 Још један удар на мене, 1216 01:14:40,033 --> 01:14:41,635 онда сам завршио са овим одељењем. 1217 01:14:41,635 --> 01:14:44,104 И зато сам натерао Мајка да нас постави на челу, 1218 01:14:44,938 --> 01:14:46,139 да бих се могао покрити 1219 01:14:46,139 --> 01:14:47,975 и само учини да овај случај остане нерешен. 1220 01:14:56,083 --> 01:14:58,785 Али никада нисам рачунао на то да ће невин момак да лупа. 1221 01:14:59,886 --> 01:15:02,089 - Па, вероватно гледамо 1222 01:15:02,089 --> 01:15:03,490 смрт у несрећи Јимми. 1223 01:15:04,691 --> 01:15:07,694 Мрзим што се то дешава добром полицајцу као што си ти. 1224 01:15:13,066 --> 01:15:14,501 Детектив Роберто. 1225 01:15:14,501 --> 01:15:15,435 - Г. Вилсон. 1226 01:15:16,303 --> 01:15:17,137 - Хеј. 1227 01:15:18,872 --> 01:15:20,107 Види, само сам хтела да ти се захвалим 1228 01:15:20,107 --> 01:15:22,275 што си ми помогао да изађем из тог нереда тамо. 1229 01:15:22,275 --> 01:15:24,444 - Да, па то је мој посао. 1230 01:15:24,444 --> 01:15:27,447 - Па ниси морао да ми верујеш, и драго ми је да јеси. 1231 01:15:28,882 --> 01:15:31,318 Осећао сам се као да могу да разговарам са тобом, као што си разумео. 1232 01:15:32,686 --> 01:15:34,621 Био сам само усамљен тип који је користио ову ствар 1233 01:15:34,621 --> 01:15:36,690 као начин комуникације са овим женама. 1234 01:15:38,592 --> 01:15:39,726 Али после свега овога, 1235 01:15:41,028 --> 01:15:42,963 Мислим да се не враћам на линију. 1236 01:15:44,798 --> 01:15:48,168 - Да, па то звучи као добра идеја. 1237 01:15:49,269 --> 01:15:50,670 Мислите ли да ће вам недостајати? 1238 01:15:51,538 --> 01:15:52,372 - Не. 1239 01:15:53,774 --> 01:15:57,077 Па, ја можда та једна дама о којој сам ти причао, 1240 01:15:57,077 --> 01:16:01,381 Сара, имали смо везу, али ко зна? 1241 01:16:01,381 --> 01:16:05,752 Вероватно је нека самохрана мајка са 17 деце, или тако нешто. 1242 01:16:05,752 --> 01:16:07,387 ко зна 1243 01:16:07,387 --> 01:16:12,025 У сваком случају, хвала још једном, детективе. 1244 01:16:29,409 --> 01:16:34,314 Детективе, како се зовете, иначе? 1245 01:16:35,982 --> 01:16:36,817 - Бренда. 1246 01:16:37,851 --> 01:16:38,685 - Бренда. 1247 01:16:41,354 --> 01:16:43,623 Не могу да се ослободим осећаја да смо се раније срели 1248 01:16:43,623 --> 01:16:45,725 а ја само, не знам ни где, ни када. 1249 01:16:48,862 --> 01:16:51,765 - Па, почео сам у саобраћају. 1250 01:16:51,765 --> 01:16:53,066 Можда сам ти дао карту. 1251 01:16:54,434 --> 01:16:55,268 - Саобраћај 1252 01:16:56,336 --> 01:16:57,304 да, можда, 1253 01:16:58,939 --> 01:17:01,074 постоји само нешто стварно познато. 1254 01:17:01,074 --> 01:17:02,943 Не знам можда је твој глас или, 1255 01:17:06,780 --> 01:17:08,248 да ли је ово ваша редовна станица? 1256 01:17:09,649 --> 01:17:12,919 - Да, био сам овде последње три године. 1257 01:17:15,489 --> 01:17:16,323 - Добро, добро. 1258 01:17:22,362 --> 01:17:25,899 Ок, па, драго ми је да смо се упознали Бренда, 1259 01:17:25,899 --> 01:17:27,400 и хвала још једном. 1260 01:17:38,612 --> 01:17:41,248 Дакле, Том никада није знао да си ти та Сара 1261 01:17:41,248 --> 01:17:42,115 на линији за ћаскање? 1262 01:17:45,852 --> 01:17:46,686 - Не. 1263 01:17:47,821 --> 01:17:49,890 - Бренда, преамбула ових снова 1264 01:17:49,890 --> 01:17:53,160 почела пре неколико месеци са овом истрагом, 1265 01:17:53,160 --> 01:17:55,795 али сами снови су тек недавно почели. 1266 01:17:56,897 --> 01:17:58,365 Да ли се још нешто десило? 1267 01:17:59,599 --> 01:18:00,433 - Да. 1268 01:18:03,703 --> 01:18:07,541 Пре пар недеља сам почела да излазим са овим човеком. 1269 01:18:08,975 --> 01:18:10,043 Он је диван. 1270 01:18:10,043 --> 01:18:12,812 Он је љубазан и забаван и паметан, 1271 01:18:14,214 --> 01:18:17,584 али није баш самоуверен. 1272 01:18:18,852 --> 01:18:20,954 И након мог искуства са Томом, 1273 01:18:20,954 --> 01:18:23,089 Знам да је то тип човека којег желим 1274 01:18:25,325 --> 01:18:26,826 и да ми треба. 1275 01:18:26,826 --> 01:18:28,595 - Али мислите ли да сте фер према себи, 1276 01:18:28,595 --> 01:18:33,233 очекивати да овај човек буде као Том, да ли је поштено према овом човеку? 1277 01:18:35,101 --> 01:18:36,203 - То је само то. 1278 01:18:37,470 --> 01:18:39,873 Знам да може бити јак као Том, 1279 01:18:43,210 --> 01:18:44,511 јер је Том. 1280 01:18:49,216 --> 01:18:51,885 Једног дана сам излазио са станице 1281 01:18:51,885 --> 01:18:53,220 и тамо је чекао 1282 01:18:56,089 --> 01:18:59,459 и једна ствар је довела до друге и почели смо да излазимо, 1283 01:19:02,062 --> 01:19:03,496 а онда сам почео да се заљубљујем. 1284 01:19:03,496 --> 01:19:05,599 Или сам можда већ био заљубљен 1285 01:19:07,000 --> 01:19:09,903 а онда је дошао тренутак када је секс постао могућност. 1286 01:19:12,172 --> 01:19:15,175 Али сам чекао овог самоувереног Тома 1287 01:19:15,175 --> 01:19:17,110 да сам знао телефоном да се појави. 1288 01:19:19,279 --> 01:19:20,747 Знао сам да може бити јак, 1289 01:19:20,747 --> 01:19:25,752 али нисам могао да му кажем како сам то знао. 1290 01:19:27,621 --> 01:19:30,523 - Да, можда се осећао искоришћеним, изданим. 1291 01:19:32,392 --> 01:19:36,129 - Како да добијем снажног човека којег сам први пут познавао, 1292 01:19:41,167 --> 01:19:43,903 а да му не кажем целу истину? 1293 01:19:43,903 --> 01:19:45,972 - Али реци му истину. 1294 01:19:47,507 --> 01:19:50,910 Бренда, ако имаш проблем, било какав проблем, 1295 01:19:52,045 --> 01:19:53,947 најбољи начин да се носите са тим је да будете искрени 1296 01:19:53,947 --> 01:19:55,749 и да се ухвати у коштац с тим. 1297 01:19:57,150 --> 01:19:58,918 Реци му све. 1298 01:20:01,054 --> 01:20:02,022 Све. 1299 01:20:08,228 --> 01:20:11,531 - Драги Томе, знам да ће те овај имејл шокирати, 1300 01:20:11,531 --> 01:20:14,734 али молим вас да читате даље и не правите никакве претпоставке 1301 01:20:14,734 --> 01:20:16,136 док не прочитате све. 1302 01:20:17,337 --> 01:20:20,440 Знаш ме случајно као Бренда полицајца, 1303 01:20:21,941 --> 01:20:26,313 али такође ме познајеш дубоко и страствено као Сара, 1304 01:20:26,313 --> 01:20:27,580 дама на Ноћном разговору. 1305 01:20:29,749 --> 01:20:31,217 Као полицајац, 1306 01:20:31,217 --> 01:20:34,954 Имао сам овај план да одем на тајно задаће да решим злочин. 1307 01:20:36,556 --> 01:20:40,894 Нисам имао намеру да било кога сретнем. 1308 01:20:40,894 --> 01:20:43,897 Али онда си ти и твоја страст ушли у мој живот, 1309 01:20:45,832 --> 01:20:50,403 твоје приче, твоја способност да ме пустиш да се предам, 1310 01:20:50,403 --> 01:20:55,275 осећати, осећати се слободним и пустити. 1311 01:21:00,447 --> 01:21:01,848 Никад то нисам доживео. 1312 01:21:06,119 --> 01:21:07,987 Па, ако можеш да пређеш преко моје издаје 1313 01:21:07,987 --> 01:21:10,490 и дођи к мени као онај странац на крову, 1314 01:21:12,559 --> 01:21:17,564 који ме је одушевио и који је створио моју машту 1315 01:21:18,298 --> 01:21:19,399 експлодирати од страсти, 1316 01:21:22,035 --> 01:21:26,139 тада су моје срце и мој дом отворени за тебе. 1317 01:21:31,978 --> 01:21:32,812 Бренда. 1318 01:21:49,629 --> 01:21:50,897 Да, Том. 1319 01:21:50,897 --> 01:21:52,632 Ево врата мог срца. 1320 01:21:54,401 --> 01:21:56,836 И да, врата нису закључана. 1321 01:21:56,836 --> 01:22:00,173 Отворен је, баш као што је било у вашој причи. 1322 01:22:14,521 --> 01:22:15,755 Па дођи код мене. 1323 01:22:15,755 --> 01:22:17,123 Узми ме сада стварно, 1324 01:22:17,123 --> 01:22:19,392 као што сте некада радили у фантазији, 1325 01:22:45,885 --> 01:22:46,719 жао ми је. 1326 01:22:48,455 --> 01:22:49,956 У реду је. 1327 01:22:50,824 --> 01:22:51,658 ја сам овде. 1328 01:22:54,561 --> 01:22:55,728 - Поведи ми Тома. 1329 01:23:57,023 --> 01:23:58,525 Ох Бренда. 1330 01:24:09,135 --> 01:24:10,637 Волим те, Бренда. 1331 01:24:10,637 --> 01:24:12,138 Ох Томе. 1332 01:24:21,147 --> 01:24:21,981 Да. 1333 01:24:23,550 --> 01:24:26,019 О Боже, доћи ћу. 1334 01:24:26,019 --> 01:24:27,253 Ја ћу доћи. 1335 01:24:28,721 --> 01:24:29,822 Дођи. 1336 01:24:57,984 --> 01:24:58,818 Ох, Том, 1337 01:25:00,486 --> 01:25:02,956 нашли смо се. 1338 01:25:02,956 --> 01:25:05,391 Да, Бренда, имамо.