1
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
[أغنية الموضوع]

2
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
[موسيقى ذات معنى]

3
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
[جونغوون] لي يونسيو!

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,363
هل أنت بخير؟ من فضلك أجيبني!

5
00:01:12,573 --> 00:01:14,283
[ناهي] هل حدث شيء؟

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,578
أم يجب أن أتصل بالأطفال؟

7
00:01:19,413 --> 00:01:20,914
سأذهب وأرى

8
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
[جونغوون] إذا لم أسمع منك خلال 5 دقائق،
اتصل بالأطفال

9
00:01:25,544 --> 00:01:26,378
حسنا

10
00:01:26,461 --> 00:01:28,505
[موسيقى عصبية]

11
00:01:39,266 --> 00:01:40,559
[صوت حاد]

12
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

13
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
[تنفس يونسيو الثقيل]

14
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
[حديقة] لي يونسيو

15
00:01:53,989 --> 00:01:55,616
أين أنت؟

16
00:01:56,617 --> 00:01:58,535
يجيبني!

17
00:02:33,403 --> 00:02:34,613
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

18
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
[موسيقى عصبية]

19
00:02:49,628 --> 00:02:50,504
[اهتزاز التنفس]

20
00:02:50,587 --> 00:02:52,631
[موسيقى مثيرة للاهتمام ومثيرة]

21
00:03:26,081 --> 00:03:27,332
[الموسيقى تزيد ثم تتوقف]

22
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
[اهتزاز التنفس]

23
00:03:37,342 --> 00:03:40,679
[يونسيو]

24
00:03:40,762 --> 00:03:42,013
[صوت خطأ]

25
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
[موسيقى عصبية]

26
00:03:52,941 --> 00:03:54,359
[تنفس متعب]

27
00:03:55,861 --> 00:03:58,280
[تنهد] لي يونسيو!

28
00:04:01,742 --> 00:04:04,077
[تنهد] لأن هناك ستة منا.

29
00:04:05,120 --> 00:04:07,497
[Dabeom] ما عليك سوى اختيار شخصين آخرين وسينتهي الأمر.

30
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
[تنهد]

31
00:04:11,376 --> 00:04:13,670
مهلا، ماذا علي أن أفعل؟

32
00:04:14,254 --> 00:04:15,422
ماذا علي أن أفعل؟

33
00:04:16,214 --> 00:04:19,342
بارك وو رام، هذا اللقيط
سأريهم كيف هي المافيا.

34
00:04:20,719 --> 00:04:21,803
[الموسيقى المظلمة]

35
00:04:21,887 --> 00:04:22,804
[جيونججون] دعنا نذهب

36
00:04:25,515 --> 00:04:26,600
[صوت فتح الباب]

37
00:04:30,437 --> 00:04:33,774
[سومي] ولكن لا يزال هناك أشخاص متبقيين
أنا سعيد لأنك أنتما الإثنان.

38
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
افعلها بسرعة

39
00:04:35,776 --> 00:04:36,860
[يوجون] اه، سأفعل ذلك الآن

40
00:04:36,943 --> 00:04:38,904
[تمسكها جيسو] أنا لا أحبها

41
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
لا تجبرها

42
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
هاه؟

43
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
[وورام] جيسو

44
00:04:46,995 --> 00:04:50,957
هذا انا
أنا لا أجبر ذلك أبدا

45
00:04:51,041 --> 00:04:52,292
نحن في وضع سيء الآن..

46
00:04:52,375 --> 00:04:54,586
[جيسو] يرجى تغيير موقفك والتفكير في الأمر.

47
00:04:54,669 --> 00:04:56,463
إذا لم تكن أنت الآن، فهو جو كيونغ جون

48
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
ولكن الآن أنت تفعل هذا
هل تشعر بالضغط حتى تفكر في الأمر بشكل صحيح؟

49
00:05:00,175 --> 00:05:01,802
[يوجون] لماذا أنت هكذا؟

50
00:05:05,931 --> 00:05:06,973
أنت

51
00:05:08,433 --> 00:05:09,518
لا مفر

52
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
هل تعتقد أنني مافيا؟

53
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
أنت لا تعرف ذلك

54
00:05:14,856 --> 00:05:16,817
هل تمانع في الخروج حتى نتمكن من التفكير في الأمر فيما بيننا؟

55
00:05:20,195 --> 00:05:22,697
[تهتز التنفس] اللعنة

56
00:05:22,781 --> 00:05:24,115
[صوت شاذ]

57
00:05:26,785 --> 00:05:28,328
[Junhee] مرحبًا، وورام!

58
00:05:37,837 --> 00:05:39,005
[صوت إغلاق الباب]

59
00:05:42,133 --> 00:05:43,218
[جونهي] وورام

60
00:05:46,972 --> 00:05:48,181
[تنهد أورام]

61
00:05:49,724 --> 00:05:52,811
[وورام] قالوا لي
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ أوه؟

62
00:05:53,687 --> 00:05:55,939
[تنهد] اللعنة، حقا.

63
00:05:57,065 --> 00:05:59,484
جيسو أيضا
يجب أن يكون ذلك لأنه كان مفاجئًا جدًا.

64
00:06:00,652 --> 00:06:01,528
سأخبرك جيدًا

65
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
[Junhee] لذا أولاً
ابقَ في غرفتك، حسنًا؟

66
00:06:09,953 --> 00:06:11,496
[صوت خطوات ترتفع]

67
00:06:13,999 --> 00:06:16,126
[الموسيقى السرية]

68
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
[تنهد يونسو]

69
00:06:29,764 --> 00:06:30,807
[يشهق يونسو]

70
00:06:38,231 --> 00:06:39,774
[صوت رنين الهاتف]

71
00:06:43,028 --> 00:06:44,904
[الموسيقى المظلمة]

72
00:06:44,988 --> 00:06:46,406
[يرن الهاتف مرارا وتكرارا]

73
00:06:47,741 --> 00:06:49,034
[التنفس المذعور]

74
00:06:59,502 --> 00:07:01,630
-مرحبا، مرحبا!
- [صوت طقطقة]

75
00:07:01,713 --> 00:07:03,381
[التنفس الخشن]

76
00:07:04,257 --> 00:07:05,884
[الاتصال غير متاح]

77
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
[موسيقى تحسن المزاج]

78
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
[موسيقى متوترة]

79
00:07:51,763 --> 00:07:53,181
[صوت طقطقة مفتوحة]

80
00:08:18,081 --> 00:08:19,082
إنها مدرستنا

81
00:08:19,165 --> 00:08:21,543
[موسيقى صاخبة]

82
00:08:22,836 --> 00:08:24,921
[مؤثرات صوتية غريبة]

83
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
[الموسيقى المظلمة]

84
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
[تنهد الحديقة]

85
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
[صوت التنصت]

86
00:08:47,610 --> 00:08:48,945
- [حديقة] هاه؟
- [صوت شاذ]

87
00:08:49,029 --> 00:08:50,113
[تنهد الحديقة]

88
00:08:53,033 --> 00:08:54,451
- [صوت السقوط]
- [شهقة مستغربة]

89
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
[تنفس وورام المرتجف]

90
00:09:30,361 --> 00:09:32,113
[صوت البكاء]

91
00:09:32,197 --> 00:09:33,364
[يسقط الهاتف]

92
00:09:35,658 --> 00:09:37,160
[صوت الضرب]

93
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
[وورام] اللعنة

94
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
[كيونغجون] مرحبًا، تشوي مينا!

95
00:09:52,634 --> 00:09:54,677
[موسيقى ثقيلة]

96
00:09:54,761 --> 00:09:56,096
بارك وو رام أين هذا اللقيط؟

97
00:09:58,139 --> 00:09:59,516
في الطابق الرابع

98
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
[كيونغجون] مهلا، انتظر لحظة.

99
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
بارك وو رام، هل أنت مع الأطفال؟

100
00:10:07,565 --> 00:10:10,443
لا
الأطفال يتحدثون في الطابق الثالث

101
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
أنت في نفس القارب مثلنا.

102
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
دعونا صف معا

103
00:10:26,876 --> 00:10:28,378
ما الذي تتحدث عنه؟

104
00:10:31,256 --> 00:10:33,133
أحضر لي لقيط المافيا

105
00:10:34,259 --> 00:10:35,218
هاه؟

106
00:10:39,472 --> 00:10:41,933
[سومي] ثم جيسو، أنت
فكر في الأمر أكثر

107
00:10:43,017 --> 00:10:44,394
يوجون

108
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
اختر Go Kyung-jun بسرعة أولاً.

109
00:10:48,106 --> 00:10:49,941
[يوجون] أوه، أنا أفهم

110
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
[جيسو] هل تقول لا تجبره؟

111
00:10:52,110 --> 00:10:54,279
سآخذ بعض الوقت للتفكير

112
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
[سومي] لا، فقط فكر في الأمر.
ماذا هناك؟

113
00:10:56,990 --> 00:10:58,491
إنه ليس أي شخص آخر، إنه وورام

114
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
لماذا؟

115
00:11:00,201 --> 00:11:02,078
بصراحة، كانت تشتم Jooyoung دائمًا.

116
00:11:02,662 --> 00:11:05,039
[تنهد] هذا كل شيء.

117
00:11:05,582 --> 00:11:09,043
وورام هو صديقنا، هاه؟

118
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
[يوجون] نعم، جيسو.
لنأخذ جانب وورام.

119
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
[جيسو] تشا يو جون، عد إلى رشدك

120
00:11:14,132 --> 00:11:17,010
العثور على المافيا
أنا لن أذهب للمنزل، حقاً!

121
00:11:18,261 --> 00:11:20,305
لا أثق بأحد، حتى لو كنت صديقًا أو شيئًا من هذا القبيل.

122
00:11:22,682 --> 00:11:24,934
وربما تم دفعه من قبل دونغهيون.
كيف تعرف

123
00:11:27,061 --> 00:11:29,981
[سومي] مهلا، ماذا قلت للتو؟

124
00:11:31,900 --> 00:11:33,192
[Junhee] توقف عن ذلك

125
00:11:34,444 --> 00:11:36,070
لم يحن الوقت لكي نتقاتل فيما بيننا

126
00:11:37,113 --> 00:11:38,573
[صوت يلهث سخيف]

127
00:11:42,869 --> 00:11:44,037
[تنهد سومي]

128
00:11:44,537 --> 00:11:47,874
[سومي] بارك جي سو، كان علي أن أشاهده مرة أخرى

129
00:11:48,917 --> 00:11:50,752
واو كيف أستطيع أن أعيش وحدي؟

130
00:11:53,671 --> 00:11:55,840
وليس لدى Yujun أي إحساس بالهدف أيضًا.

131
00:11:57,342 --> 00:11:58,509
[تنهد سومي]

132
00:12:00,345 --> 00:12:01,554
أورام آه

133
00:12:03,264 --> 00:12:04,432
وورام بارك

134
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
[الموسيقى المظلمة]

135
00:12:06,517 --> 00:12:07,644
[Junhee] هل هناك أي شيء؟

136
00:12:09,520 --> 00:12:10,772
أين تقع وورام؟

137
00:12:13,232 --> 00:12:14,734
لقد أخبرتك أن تبقى في غرفتك

138
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
دعونا معرفة ذلك

139
00:12:27,872 --> 00:12:30,750
يوجون وحده؟

140
00:12:30,833 --> 00:12:33,336
[مينا] اه، حسنًا، بسبب التصويت

141
00:12:33,419 --> 00:12:36,464
حيث لا يوجد فهرس
أريد أن أتحدث معك...

142
00:12:47,558 --> 00:12:49,936
[وورام] مرحبًا، مرحبًا، تشا يو جون

143
00:12:50,019 --> 00:12:51,813
- [صراخ مينا]
- [موسيقى عصبية]

144
00:12:53,731 --> 00:12:55,316
[جينها] آي سي، حركه، حركه

145
00:12:58,152 --> 00:13:01,155
فقط خذ المزيد من الوقت
سأوضح لك كيفية القبض على المافيا

146
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
[اهتزاز التنفس]

147
00:13:11,958 --> 00:13:14,085
[أصوات جيونج جون وجينها وسيونجبين وهم يتحدثون]

148
00:13:16,504 --> 00:13:17,547
[صوت القلق]

149
00:13:20,299 --> 00:13:21,718
[مينا] آه، السيد.

150
00:13:23,344 --> 00:13:24,846
[Junhee] مرحبًا، وورام

151
00:13:26,180 --> 00:13:27,098
وورام بارك

152
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
[سومي] مرحبًا، بارك وو رام

153
00:13:31,519 --> 00:13:32,395
يا وورام

154
00:13:32,478 --> 00:13:34,439
[موسيقى متوترة]

155
00:13:37,233 --> 00:13:38,693
ليس هنا أيضا

156
00:13:38,776 --> 00:13:40,862
[Junhee] هذا لن ينجح، فلنبحث عنه بشكل منفصل.

157
00:13:40,945 --> 00:13:41,904
اه

158
00:13:44,532 --> 00:13:46,325
[سومي] بارك وو رام!

159
00:13:46,409 --> 00:13:47,660
[Junhee] مرحبًا، وورام!

160
00:13:47,744 --> 00:13:49,829
[الموسيقى المظلمة]

161
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
- [صوت الضرب]
- [آهات وورام]

162
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
[سونغبين] أخبرني، اللعنة عليك

163
00:13:55,877 --> 00:13:57,128
[آهات بصعوبة]

164
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
آه، هذا اللقيط!

165
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
- [وورام يضحك]
- تحدث!

166
00:14:00,631 --> 00:14:03,843
[أورام يبكي] ها، لا تفعل ذلك.
من فضلك، من فضلك

167
00:14:06,179 --> 00:14:07,764
[السعال]

168
00:14:08,723 --> 00:14:10,016
[تنهد سونغبين]

169
00:14:10,641 --> 00:14:13,519
[كيونغجون] اللعنة عليك، أيها الوغد
كيف تجرؤ على قتلي، اللعنة

170
00:14:14,020 --> 00:14:15,521
[يسقط مايك]

171
00:14:17,565 --> 00:14:18,858
[تنهد كيونججون]

172
00:14:20,109 --> 00:14:21,194
[جينها] مهلا

173
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
وورام بارك

174
00:14:24,364 --> 00:14:26,449
أعتقد أنه أغمي عليه؟

175
00:14:27,283 --> 00:14:29,243
مهلا مهلا

176
00:14:30,953 --> 00:14:33,331
ربما يمكنك التظاهر

177
00:14:59,690 --> 00:15:03,152
[يوجون] جيسو
لقد تجاوزت الساعة 11 صباحًا ولم تصوت؟

178
00:15:05,363 --> 00:15:07,657
دعنا فقط نصور Go Kyung-jun، حسنًا؟

179
00:15:10,076 --> 00:15:11,661
[مينا] مهلا، مهلا، انتظر لحظة

180
00:15:12,412 --> 00:15:15,665
لا، قلت أنني بحاجة إلى وقت للتفكير في الأمر.
لماذا تتسرع مرة أخرى؟

181
00:15:17,250 --> 00:15:19,460
ما عليك سوى التصويت قبل الساعة الثانية عشرة ظهراً.

182
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
فكر في الأمر أكثر من ذلك بقليل

183
00:15:25,716 --> 00:15:27,135
[سومي] بارك وو رام!

184
00:15:28,302 --> 00:15:29,303
أوه؟

185
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
[صوت نقر مقبض الباب]

186
00:15:36,144 --> 00:15:37,353
[صوت شاذ]

187
00:15:37,437 --> 00:15:38,896
يا وورام

188
00:15:40,565 --> 00:15:41,441
بارك وو رام!

189
00:15:50,032 --> 00:15:51,075
[تنهد]

190
00:15:58,583 --> 00:16:00,042
[ناهي] جيونغوون-آه

191
00:16:03,796 --> 00:16:05,089
ماذا عن يونسيو؟

192
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
[جونغوون] لا أعرف، ليس لدي أي شيء.

193
00:16:07,717 --> 00:16:09,302
وصلت إلى النهاية ولكن تم حظره.

194
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
انها محظورة؟

195
00:16:11,429 --> 00:16:13,139
[حديقة] اه

196
00:16:13,222 --> 00:16:15,266
أعتقد أنه سيتعين علي الخروج والبحث عنه.

197
00:16:15,766 --> 00:16:17,018
[ناهي] أوه

198
00:16:18,352 --> 00:16:20,313
[الموسيقى المظلمة]

199
00:16:23,608 --> 00:16:25,443
[صوت قرقعة]

200
00:16:27,570 --> 00:16:29,864
[خطى]

201
00:16:36,913 --> 00:16:39,332
جيونج وون أوه، جيونج وون أوه!

202
00:16:41,876 --> 00:16:43,169
[حديقة] لماذا؟

203
00:16:46,589 --> 00:16:47,798
يون سيو يا

204
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
[ناهي] يون سيو، كنت قلقًا.

205
00:16:53,596 --> 00:16:55,431
- [حديقة] هل أنت بخير؟
- [يونسيو] اه

206
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
- لقد سقطت في الطابق السفلي.
- [موسيقى ثقيلة]

207
00:16:58,184 --> 00:17:00,853
[يونسيو] كانت هناك غرفة بها كاميرات المراقبة.

208
00:17:01,437 --> 00:17:04,148
لكنني خرجت
لقد تغير فجأة إلى الطابق الثاني.

209
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
أنا حقا

210
00:17:06,901 --> 00:17:09,695
حتى بعد التجول لفترة من الوقت
فقط اخرج إلى نفس المكان

211
00:17:10,947 --> 00:17:12,865
بالكاد خرجت

212
00:17:13,908 --> 00:17:16,244
[جونغوون] لقد سقطت في الطابق السفلي
لماذا هو في الطابق الثاني؟

213
00:17:17,203 --> 00:17:18,871
وهناك

214
00:17:20,039 --> 00:17:21,290
تم حظر كل شيء

215
00:17:21,374 --> 00:17:22,875
حقا

216
00:17:27,380 --> 00:17:29,048
لقد وجدت هذا أيضا

217
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
هل هي مدرستنا؟

218
00:17:32,218 --> 00:17:34,428
يبدو وكأنه أحد كبار في مدرستنا

219
00:17:35,513 --> 00:17:37,014
لا أعرف

220
00:17:37,598 --> 00:17:39,684
لا، لكن لماذا وجهك هكذا؟

221
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
أشعر بالسوء

222
00:17:47,108 --> 00:17:48,484
[يونسيو] هذا الشخص

223
00:17:49,485 --> 00:17:51,279
يبدو مثل الشبح الذي رأيته

224
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
[ناهي] هاه؟

225
00:17:54,949 --> 00:17:56,033
[جونهي] يون سيو يا

226
00:17:58,244 --> 00:17:59,579
وورام هنا؟

227
00:18:00,246 --> 00:18:02,498
- لا
- [Junhee] قلت أنني سأذهب إلى غرفتي.

228
00:18:02,582 --> 00:18:04,333
اختفت فجأة

229
00:18:08,004 --> 00:18:09,463
[الموسيقى تزيد ثم تتوقف]

230
00:18:13,509 --> 00:18:16,053
لا وقت، عجلوا

231
00:18:17,138 --> 00:18:19,056
[صراخ]

232
00:18:21,809 --> 00:18:23,853
[جيونججون] ليس هناك وقت! أيها اللقيط اللعين

233
00:18:25,062 --> 00:18:26,981
[آهات وورام المجهدة]

234
00:18:27,064 --> 00:18:28,691
[آهات أورام المؤلمة]

235
00:18:30,985 --> 00:18:32,570
انظروا كم هو شرير هذا اللقيط.

236
00:18:33,070 --> 00:18:34,697
[صوت قوة جيونج جون]

237
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
[صرخة وورام]

238
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
- [تنهد كيونججون]
- [تنفس وورام الثقيل]

239
00:18:43,039 --> 00:18:45,041
[كيونغجون] هذا اللقيط مافيا؟

240
00:18:46,292 --> 00:18:47,960
[صوت يلهث]

241
00:18:56,385 --> 00:18:58,512
- [التنفس الخائف]
- [صوت قعقعة سكين القاطع]

242
00:18:58,596 --> 00:18:59,930
[تنهد]

243
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
قبض

244
00:19:02,642 --> 00:19:04,101
احصل عليه!

245
00:19:04,185 --> 00:19:05,269
[موسيقى عصبية]

246
00:19:05,353 --> 00:19:06,979
[أنا هنا]

247
00:19:09,565 --> 00:19:11,442
[우람의 힘주는 소리]

248
00:19:12,610 --> 00:19:13,819
[우람] 하지 마

249
00:19:15,196 --> 00:19:17,948
شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك

250
00:19:18,032 --> 00:19:19,950
من هو ؟
أنا لم أبدأ حتى بعد

251
00:19:20,034 --> 00:19:22,328
[وورام] ها، لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك

252
00:19:22,411 --> 00:19:24,789
على أية حال، أيها الوغد
أنا حقا لا أحب لون عينيك

253
00:19:24,872 --> 00:19:27,041
[كيونغجون] كيف يجب أن أبيعه؟

254
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
[تنفس وورام الخائف]

255
00:19:35,925 --> 00:19:38,969
لذا اللعنة عليه، سيكون الأمر على ما يرام
لماذا تلمس الناس؟

256
00:19:39,553 --> 00:19:41,222
[تنفس وورام الثقيل]

257
00:19:43,140 --> 00:19:45,059
[الموسيقى المظلمة]

258
00:19:45,142 --> 00:19:46,143
أورام آه

259
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
[Junhee] مرحبًا، وورام!

260
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
مرحبًا، بارك وو رام!

261
00:19:56,821 --> 00:19:57,947
أليس في الطابق الثاني أيضاً؟

262
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
[تتنهد سومي] لا شيء.

263
00:20:00,533 --> 00:20:02,076
[Junhee] إنه ليس في الطابق الأول أو في الطابق السفلي.

264
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
هل نذهب للملحق؟

265
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
[صوت التصفير]

266
00:20:08,666 --> 00:20:10,751
[وورام] أنا بارك وورام.

267
00:20:10,835 --> 00:20:11,752
ما هذا؟

268
00:20:12,962 --> 00:20:14,255
[تنفس وورام المرتجف]

269
00:20:17,383 --> 00:20:18,801
[بكاء] أنا مافيا

270
00:20:18,884 --> 00:20:20,928
[موسيقى ثقيلة]

271
00:20:22,388 --> 00:20:25,307
[وورام] لقد قتلت جويونج لي

272
00:20:26,225 --> 00:20:27,143
ما الأمر يا بارك وو رام؟

273
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
ما هذا؟

274
00:20:30,896 --> 00:20:31,772
غرفة البث

275
00:20:31,856 --> 00:20:35,818
[وورام] وأنا أيضًا، هكذا
ليس الأمر كما لو أنني أحببته حقًا.

276
00:20:35,901 --> 00:20:38,612
أنا غاضب جدًا لأنني أعطيتك إياها.

277
00:20:41,198 --> 00:20:45,035
لأنك تتجاهل الناس
لهذا السبب أردت أن أقتلك

278
00:20:45,119 --> 00:20:46,829
اللعنة عليك أيها الوغد المجنون

279
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
[دايبوم] بارك وورام؟

280
00:20:52,710 --> 00:20:53,836
[يونوو] ماذا يقول؟

281
00:20:55,087 --> 00:20:56,964
يقولون أنهم المافيا

282
00:21:11,020 --> 00:21:12,271
[وورام يبكي]

283
00:21:19,278 --> 00:21:20,488
هل انتهيت؟

284
00:21:22,865 --> 00:21:24,992
[وورام] هل هذا جيد، أيها الوغد اللعين!

285
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
[كيونغجون] اللعنة عليك، أيها الوغد
سوف تهب منذ وقت طويل

286
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
[صرخة أورام]

287
00:21:31,540 --> 00:21:33,417
[Junhee] مرحبًا، وورام! مرحبًا، بارك وو رام!

288
00:21:33,501 --> 00:21:34,960
- [يدق مقبض الباب]
- مهلا!

289
00:21:35,044 --> 00:21:36,921
- مهلا، مهلا، اذهب جيونج جون!
- [موسيقى عصبية]

290
00:21:38,172 --> 00:21:39,715
[صوت ضجيج]

291
00:21:40,549 --> 00:21:42,718
مهلا! افتح الباب!

292
00:21:42,802 --> 00:21:44,220
[صوت الركل]

293
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
[وورام] مرحبًا يا رفاق
يا رفاق، أنا هنا!

294
00:21:46,055 --> 00:21:47,848
[صوت أورام المكافح]

295
00:21:47,932 --> 00:21:50,518
[صوت الركل]

296
00:21:50,601 --> 00:21:51,936
[جونهي] مهلا! السيد

297
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
مهلا!

298
00:21:57,775 --> 00:21:58,859
[صوت القوة]

299
00:22:01,695 --> 00:22:04,365
[صوت قوة Junhee]

300
00:22:04,949 --> 00:22:05,908
[Junhee] أوه، أعطها لي

301
00:22:07,034 --> 00:22:08,118
كل شيء خارج

302
00:22:08,869 --> 00:22:11,497
[صوت قوة Junhee]

303
00:22:17,628 --> 00:22:19,171
[كيونغجون] اللعنة، كيم جونهي!

304
00:22:22,299 --> 00:22:23,759
[Junhee] أيها الأوغاد المجانين!

305
00:22:23,843 --> 00:22:24,802
السيد

306
00:22:26,762 --> 00:22:29,265
أنتم مجانين يا رفاق، أنتم مجانين!

307
00:22:31,809 --> 00:22:32,893
[آهات أورام]

308
00:22:32,977 --> 00:22:35,646
[سومي] هل أنت بخير؟ ها، السيد.

309
00:22:35,729 --> 00:22:38,399
اللعنة، من هو المجنون حقا؟

310
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
[كيونغجون] أيها المافيا الوغدة
أيها الوغد الذي قتل جويونج لي!

311
00:22:41,694 --> 00:22:43,404
لا تهتم يا سيد.

312
00:22:43,988 --> 00:22:46,198
تعال إلى رشدك، أيها الأحمق.

313
00:22:48,659 --> 00:22:50,578
[كل صوت إشعار الهاتف الخليوي]

314
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
[شخير كيونغجون]

315
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
[كيونغجون] أنظر

316
00:23:09,471 --> 00:23:10,973
لقد انتهى كل شيء

317
00:23:17,438 --> 00:23:19,231
- [موسيقى داكنة]
- [يسقط الهاتف]

318
00:23:23,527 --> 00:23:26,196
[ضحكة وورام الحزينة]

319
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
[وورام] اللعنة!

320
00:23:31,452 --> 00:23:34,663
اذهب كيونغ جون، ذلك الوغد أولاً
كان يجب أن أقتله

321
00:23:36,582 --> 00:23:37,916
[تنهد]

322
00:23:38,000 --> 00:23:41,378
لقد كنت مجرد أحمق سخيف، هاه؟

323
00:23:50,262 --> 00:23:51,722
شكرا

324
00:23:54,933 --> 00:23:57,311
- [긴박한 음악]
- [소미] 야، 야، 야، 야

325
00:23:57,394 --> 00:23:58,729
[학생들의 당황한 소리]

326
00:23:58,812 --> 00:23:59,688
[준희] 우람아

327
00:23:59,772 --> 00:24:01,690
مرحباً بك، مرحباً بك!

328
00:24:01,774 --> 00:24:02,691
[سونغبين] مهلا!

329
00:24:02,775 --> 00:24:03,942
[جينها] مهلا، كن حذرا.

330
00:24:04,026 --> 00:24:04,902
[جيونججون] أيها الوغد المجنون!

331
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
[جينها] افعل شيئًا حيال ذلك اللقيط!

332
00:24:06,195 --> 00:24:07,196
[صوت قوة وورام]

333
00:24:11,116 --> 00:24:12,910
[وورام] يمارس الجنس معي
انا ذاهب لقتلك!

334
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
شكرا لك
هذا هو الحال بالنسبة لي

335
00:24:18,791 --> 00:24:20,334
شكرا لك, شكرا لك

336
00:24:20,417 --> 00:24:21,251
죽어!

337
00:24:21,335 --> 00:24:23,128
[صوت إعلام البث]

338
00:24:23,212 --> 00:24:25,297
[التوجيه الصوتي] التصويت
لقد انتهى

339
00:24:27,341 --> 00:24:29,677
[صوت إعلام البث]

340
00:24:29,760 --> 00:24:33,180
الشخص الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات كان بارك وو رام.
سيتم تنفيذه

341
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
[صوت التصفير]

342
00:24:45,067 --> 00:24:47,361
[صراخ الطلاب]

343
00:24:52,408 --> 00:24:54,034
[صوت السقوط]

344
00:24:54,118 --> 00:24:55,619
[أصوات ارتباك الطلاب]

345
00:24:57,246 --> 00:24:59,289
[الموسيقى المظلمة]

346
00:25:01,125 --> 00:25:03,711
[صوت إعلام البث]

347
00:25:03,794 --> 00:25:07,131
مهنة بارك وو رام هي المافيا.

348
00:25:07,214 --> 00:25:09,174
[موسيقى ذات معنى]

349
00:25:24,398 --> 00:25:25,566
[صوت القوة]

350
00:25:27,192 --> 00:25:29,236
[التنفس الخشن]

351
00:25:45,836 --> 00:25:47,963
انظر، أنا على حق.

352
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
[موسيقى عاجلة]

353
00:25:53,677 --> 00:25:55,888
- [سونغبين] اخرج! السيد
- [سومي] هل لن تدخل؟

354
00:25:55,971 --> 00:25:57,681
[أصوات الطلاب العاجلة]

355
00:26:19,787 --> 00:26:21,914
[موسيقى ثقيلة]

356
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
[Junhee] اعتني بـ Yunseo

357
00:26:23,665 --> 00:26:24,750
[التنفس الخشن]

358
00:26:38,889 --> 00:26:39,890
[أنين ناهي الخافت]

359
00:26:51,610 --> 00:26:52,778
[صوت يونشان المشجع]

360
00:26:55,864 --> 00:26:56,824
[تنفس البكاء]

361
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
[التنفس الخشن]

362
00:27:03,163 --> 00:27:04,373
[صوت رمي المفاتيح]

363
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
[الموسيقى المظلمة]

364
00:27:06,708 --> 00:27:07,918
[صوت تنفس قوي]

365
00:27:09,336 --> 00:27:10,546
[تنهد]

366
00:27:20,848 --> 00:27:22,683
- [يشهق]
- [يرن جرس المدرسة]

367
00:27:27,604 --> 00:27:28,981
[صوت انطفاء الأضواء]