1
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
[أغنية الموضوع]

2
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
[أغنية العصافير]

3
00:00:45,670 --> 00:00:48,006
[موسيقى غريبة]

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,772
[يرن جرس المدرسة]

5
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
[موسيقى غريبة]

6
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
[شهقة متفاجئة]

7
00:01:24,417 --> 00:01:26,961
[تنفس الطلاب في حيرة]

8
00:01:28,379 --> 00:01:30,340
[صوت التنفس القوي لكل شخص]

9
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
ماذا حدث؟

10
00:01:39,808 --> 00:01:41,142
لا أعرف

11
00:01:43,019 --> 00:01:45,104
[تنفس إيونها المرتجف]

12
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
ماذا علي أن أفعل مع يول؟

13
00:01:47,232 --> 00:01:48,566
يول

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,777
[إيونها تبكي] ماذا علي أن أفعل بشأن يول؟

15
00:01:55,949 --> 00:01:58,284
[شهقة متفاجئة]

16
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
[تنفس يونسيو الخائف]

17
00:01:59,744 --> 00:02:01,746
[موسيقى ثقيلة]

18
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
[كل صوت رنين الهاتف الخليوي]

19
00:02:10,588 --> 00:02:11,881
[شهقة متفاجئة]

20
00:02:11,965 --> 00:02:13,550
[صوت إعلام البث]

21
00:02:13,633 --> 00:02:15,552
[صوت المعلومات] قبل إغلاق التصويت الأخير

22
00:02:15,635 --> 00:02:19,097
استخدمت الشرطة صلاحياتها

23
00:02:19,180 --> 00:02:20,557
[التنفس العاجل]

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
[صوت إعلام البث]

25
00:02:22,475 --> 00:02:24,435
جوون تشوي

26
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
أعدمته المافيا

27
00:02:27,230 --> 00:02:30,733
جوون تشوي هو مافيا

28
00:02:30,817 --> 00:02:33,069
[صوت إعلام البث]

29
00:02:33,153 --> 00:02:35,697
من الآن فصاعدا، جميع المشاركين

30
00:02:35,780 --> 00:02:38,533
العثور على المافيا
يرجى البدء في التصويت

31
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
[موسيقى عصبية]

32
00:02:39,951 --> 00:02:41,327
أين جو وون؟

33
00:02:51,379 --> 00:02:52,755
[وورام] بث

34
00:02:53,965 --> 00:02:56,009
البث… من يفعل هذا؟

35
00:02:57,635 --> 00:02:59,012
لماذا تستمر في العودة الآن؟

36
00:03:00,305 --> 00:03:01,890
إنه في الطابق الثاني من غرفة البث

37
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
[هيونهو] دعنا نذهب

38
00:03:03,224 --> 00:03:05,351
- [دونغهيون] هيونغسوك
- [رد الطالب]

39
00:03:09,230 --> 00:03:10,523
[دابيوم] اه!

40
00:03:11,107 --> 00:03:12,650
[تنفس دابيوم الخائف]

41
00:03:14,861 --> 00:03:16,779
[تنفس دابيوم المرتجف]

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,745
[شهقات الطلاب المتفاجئة]

43
00:03:23,828 --> 00:03:25,747
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

44
00:03:27,498 --> 00:03:29,626
[جيونججون] اللعنة، رئيس الفصل
تذهب وفتحه.

45
00:03:37,258 --> 00:03:39,344
[صراخ الطلاب]

46
00:03:40,094 --> 00:03:42,180
[التنفس الخائف للطلاب]

47
00:03:43,765 --> 00:03:45,975
[دونغهيون] مرحبًا، هيونهو.

48
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
[موسيقى عصبية]

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
[تنفس دونغهيون القوي]

50
00:04:16,464 --> 00:04:18,132
[التنفس المرتعش للطلاب]

51
00:04:20,802 --> 00:04:22,303
[جونهي] لقد مات

52
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
[دايبوم] هذا أمر مثير للسخرية.

53
00:04:25,723 --> 00:04:27,976
[البكاء] هذا
أمي، أمي، هذا بسبب لعبة المافيا

54
00:04:29,560 --> 00:04:30,853
مهلا، ماذا لو متنا جميعا أيضا؟

55
00:04:30,937 --> 00:04:31,771
[جيونج جون] اصمت، أيها الوغد!

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
- اللعنة، من يموت؟
- [تنفس دابيوم الخائف]

57
00:04:34,190 --> 00:04:35,358
[جونغوون] مرحبًا، لي يونسيو

58
00:04:36,693 --> 00:04:38,027
مهلا، ماذا تفعل؟

59
00:04:45,785 --> 00:04:47,578
الدم لم يصلب بعد

60
00:04:49,497 --> 00:04:51,207
لقد مرت فترة من الوقت منذ وفاته

61
00:04:51,833 --> 00:04:54,210
- [تنفس يونسيو بصعوبة]
- [شهقات الطلاب المذعورة]

62
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
[الغثيان]

63
00:04:57,797 --> 00:04:59,090
[السعال]

64
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
[جيونججون] مرحبًا، رئيس الفصل

65
00:05:01,426 --> 00:05:03,469
- ماذا ستفعل الآن؟ أوه؟
- [تنفس يونسيو بصعوبة]

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
ماذا ستفعل؟

67
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
[جونهي] في الوقت الحالي،

68
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
أنا بحاجة للخروج من هنا

69
00:05:10,768 --> 00:05:12,145
أخبرها للأطفال أيضًا

70
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
أنا بحاجة للخروج من هنا

71
00:05:13,563 --> 00:05:15,732
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

72
00:05:17,567 --> 00:05:18,776
يون سيو يا

73
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
[تنفس يونسيو بصعوبة]

74
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
[تنفس خائف]

75
00:05:27,201 --> 00:05:29,537
[كل صوت رنين الهاتف الخليوي]

76
00:05:30,163 --> 00:05:34,959
[جونهي]

77
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
[جيسو] مهلا، اخرج بسرعة
اخرج، اخرج، اخرج

78
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
[دونغهيون] هيا، أسرع

79
00:05:45,720 --> 00:05:47,555
[موسيقى عاجلة]

80
00:05:52,894 --> 00:05:54,854
[أصوات الطلاب الفوضوية]

81
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
[سومي] أين تذهب عندما تخرج؟

82
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
[Junhee] رأيت محطة بنزين هناك بالأمس

83
00:05:57,815 --> 00:05:59,233
دعنا نذهب إلى هناك

84
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
[يونسيو] ألا أستطيع الاتصال بك؟

85
00:06:01,069 --> 00:06:02,320
[جونغوون] اه، لا.

86
00:06:04,113 --> 00:06:05,948
[يبدو الطلاب خائفين]

87
00:06:13,956 --> 00:06:16,501
[يبدو إشعار البث بشكل متكرر]

88
00:06:18,336 --> 00:06:19,504
[يونسيو] ما هذا؟

89
00:06:19,587 --> 00:06:21,631
[صوت الدليل] اللعبة
ضمن منطقة محددة

90
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
يجب القيام به

91
00:06:23,841 --> 00:06:26,094
- تُلعب اللعبة داخل منطقة محددة
- [أصوات صوت تحذير]

92
00:06:26,177 --> 00:06:28,054
يجب القيام به

93
00:06:28,137 --> 00:06:30,181
- [موسيقى عصبية]
- [همس الطلاب]

94
00:06:31,015 --> 00:06:32,225
[جونغوون] ماذا تقول؟

95
00:06:34,393 --> 00:06:35,978
[صوت صفارة]

96
00:06:36,062 --> 00:06:37,313
[سيونغبين] اللعنة، حقًا

97
00:06:37,396 --> 00:06:39,524
[أصوات التنبيه بشكل متكرر]

98
00:06:43,152 --> 00:06:44,612
أعتقد أنهم يطلبون مني عدم الخروج.

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,656
[شهقات الطلاب المذعورة]

100
00:06:47,782 --> 00:06:48,783
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

101
00:06:50,576 --> 00:06:52,453
[كلمات الطلاب القلقة]

102
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
[Junhee] يا رفاق، انتظروا دقيقة.

103
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
لا تخرج، فقط ابق للحظة

104
00:07:02,547 --> 00:07:03,506
[يونوو] لماذا؟

105
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
هناك شيء غريب في هذا

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,301
[سانغهوان] هل تصدق هذا الهراء؟

107
00:07:09,428 --> 00:07:10,596
اللعنة، لا أعرف، فقط اذهب.

108
00:07:10,680 --> 00:07:12,014
[أصوات الطلاب العاجلة]

109
00:07:12,098 --> 00:07:13,599
- [تبدو جينها محرجة]
- [جيونججون] مهلا، مهلا!

110
00:07:13,683 --> 00:07:14,725
[الطالب 1] لا تذهب!

111
00:07:14,809 --> 00:07:16,853
- [أصوات طلاب يحاولون إيقافه]
- [يونوو] لا تذهب، لا تذهب!

112
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
- [Junhee] سانغيانغ، لا تذهب.
- [صوت التصفير]

113
00:07:19,313 --> 00:07:20,815
[التوجيه الصوتي] لمخالفة القواعد

114
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
- سيتم إعدام لي سانغ هوان.
- [آهات السداد]

115
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
[موسيقى ثقيلة]

116
00:07:25,486 --> 00:07:27,572
- [تأوه]
- لخرق القواعد

117
00:07:27,655 --> 00:07:30,741
سيتم إعدام كيم هيونج سيوك

118
00:07:32,660 --> 00:07:34,162
[أصوات مفاجأة الطلاب]

119
00:07:35,079 --> 00:07:36,622
[إيونها] ماذا، لا تذهب

120
00:07:37,290 --> 00:07:38,416
[شهقة متفاجئة]

121
00:07:39,167 --> 00:07:41,043
[أنين مؤلم]

122
00:07:44,213 --> 00:07:46,674
[آهات السداد]

123
00:07:51,429 --> 00:07:52,805
- [الطالب 2] سانغيانغ!
- [شهقة مستغربة]

124
00:07:55,266 --> 00:07:56,809
- [موسيقى غريبة]
- [الطالب 3] هيونغسوك!

125
00:08:03,316 --> 00:08:05,318
[الطالب 4] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

126
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
- [الطلاب يصرخون]
- [الطالب 2] سانغيانغ!

127
00:08:08,529 --> 00:08:09,572
لي سانغ هوان!

128
00:08:10,323 --> 00:08:13,576
[الطالب 3] يا شباب!
ماذا تفعل، لماذا تفعل هذا!

129
00:08:14,118 --> 00:08:15,203
[الطالب 5] ابق ساكنًا

130
00:08:17,538 --> 00:08:19,624
- [الطالب 6] لا تفعل ذلك!
- [الطالب 7] مهلا، ما المشكلة، لا تفعل ذلك.

131
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
- [الطلاب يصرخون]
- [الطالب 3] توقف!

132
00:08:22,335 --> 00:08:23,794
لا تفعل ذلك الآن!

133
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
ماذا تفعل!

134
00:08:25,588 --> 00:08:26,506
[هيونهو] مهلا، لماذا هم هكذا؟

135
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
- [الطالب 3] ما هو؟
- [الطالب 7] لا تفعل ذلك!

136
00:08:32,803 --> 00:08:34,096
[الطالب 5 يبكي] توقف!

137
00:08:34,180 --> 00:08:35,431
[الطالب 3] توقف!

138
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
- [الطلاب يصرخون]
- [الطالب 7] توقف من فضلك!

139
00:08:40,353 --> 00:08:42,355
[صراخ الطلاب]

140
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
[أصوات بكاء الطلاب]

141
00:08:56,827 --> 00:08:58,162
[الطالب 4] مرحبًا، هيونجسوك

142
00:08:58,246 --> 00:09:00,581
- [الطالب 1] مهلا، توقف!
- [الطالب 3] مرحبًا هيونغسوك!

143
00:09:02,583 --> 00:09:03,668
هذا ليس كل شيء

144
00:09:03,751 --> 00:09:05,253
لا لا

145
00:09:06,712 --> 00:09:08,631
[صراخ الطلاب]

146
00:09:13,427 --> 00:09:14,804
[الطالب 1] لا تفعل ذلك أيها الوغد.

147
00:09:14,887 --> 00:09:17,640
- [موسيقى داكنة]
- [الطلاب يبكيون]

148
00:09:21,769 --> 00:09:23,479
[صراخ الطلاب]

149
00:09:30,027 --> 00:09:31,612
[كل طالب يبكي]

150
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
[صوت إعلام البث]

151
00:09:35,783 --> 00:09:40,538
[صوت الدليل] مع لي سانغ هوان
مهنة Hyungseok Kim هي

152
00:09:40,621 --> 00:09:41,664
أنا مواطن

153
00:09:41,747 --> 00:09:43,624
[الطلاب يبكون]

154
00:10:04,645 --> 00:10:06,314
[سيونغبين] اللعنة، حقًا

155
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
لماذا لا أستطيع الاتصال بك، اللعنة

156
00:10:08,524 --> 00:10:09,984
[البكاء]

157
00:10:15,906 --> 00:10:18,242
[بكاء] ماذا علي أن أفعل الآن؟

158
00:10:19,452 --> 00:10:21,871
بعد البقاء هنا، نحن أيضًا
لن تموت؟

159
00:10:23,414 --> 00:10:24,790
سيأتي المعلم بعد قليل

160
00:10:28,461 --> 00:10:29,337
دعونا ننتظر

161
00:10:29,420 --> 00:10:30,796
لا أحد يأتي

162
00:10:31,756 --> 00:10:35,092
مهلا، إلى متى سأبقى مع الجثة؟
ابقوا معًا، أنا لا أحب ذلك!

163
00:10:36,177 --> 00:10:37,887
[إيونها تبكي] للأطفال

164
00:10:37,970 --> 00:10:39,722
لا تدعوني جثة

165
00:10:40,723 --> 00:10:42,099
أنت ميت

166
00:10:42,183 --> 00:10:43,851
[جيسو] لقد مات، فماذا تقول؟

167
00:10:44,518 --> 00:10:46,312
مهلا، حاول شيئا.

168
00:10:46,395 --> 00:10:48,606
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى المنزل!

169
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
[صوت ضرب على الحائط]

170
00:10:50,775 --> 00:10:52,401
[يونشان] مهلا

171
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
من فضلك كن هادئا

172
00:10:54,570 --> 00:10:57,365
ماذا حدث بعد رحيل الأطفال؟
هل يمكنك سماع هذا الصوت حتى عندما تنظر إليه؟

173
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
- اذهب وحدك
- [تنفس جيسو السخيف]

174
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
كيم سو مي

175
00:11:05,748 --> 00:11:07,792
هل حقا لا تعرف متى يأتي المعلم؟

176
00:11:08,918 --> 00:11:10,002
لا أعرف

177
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
لا أستطيع الاتصال بك، كيف أعرف؟

178
00:11:15,299 --> 00:11:17,593
[موسيقى عصبية]

179
00:11:23,682 --> 00:11:25,101
[تنفس كيونججون المرتجف]

180
00:11:27,269 --> 00:11:29,688
[كيونغجون] ها، هذا مقرف، اللعنة.

181
00:11:39,949 --> 00:11:41,784
[تنفس يونسيو العاجل]

182
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
[صوت تناثر]

183
00:12:05,891 --> 00:12:08,144
- [أغنية الطيور]
- [تنهيدة يونسو]

184
00:12:11,397 --> 00:12:12,565
[صوت فتح الباب]

185
00:12:15,693 --> 00:12:17,236
[Junhee] ماذا تفعل؟

186
00:12:17,319 --> 00:12:18,904
فقط في حالة

187
00:12:19,989 --> 00:12:20,865
[رد طفيف]

188
00:12:23,826 --> 00:12:25,369
[التنفس العصبي]

189
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
ماذا قلت في وقت سابق؟

190
00:12:30,916 --> 00:12:32,793
لا تترك المنطقة؟

191
00:12:32,877 --> 00:12:35,671
"اللعبة تُلعب داخل منطقة محددة.
يجب أن يتم"

192
00:12:36,839 --> 00:12:38,048
[تنهد]

193
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
[يونسيو] بأي حال من الأحوال، هل هذه المنطقة؟

194
00:12:45,639 --> 00:12:47,141
ماذا لو كان مفصولا بهذا الخط؟

195
00:12:49,768 --> 00:12:52,646
لأنني كنت أحاول الخروج عن الخط في وقت سابق.
تم بثه

196
00:12:52,730 --> 00:12:54,940
[Junhee] هذا صحيح، لا يمكنك تجاوز الحدود.

197
00:12:56,150 --> 00:12:58,527
- إلى أي مدى يتم توصيله؟
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

198
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
[Jungwon] ما هو الخط الحقيقي؟

199
00:13:10,122 --> 00:13:12,416
[يونسيو] إذا تم كسر الخط
ألن يكون من الممكن الخروج؟

200
00:13:13,792 --> 00:13:15,085
دعنا نذهب

201
00:13:19,882 --> 00:13:21,383
[Junhee] بين الممرات
الخط مفتوح

202
00:13:21,467 --> 00:13:23,219
إذا واصلت المضي قدمًا، فهناك قرية.

203
00:13:23,302 --> 00:13:26,055
فقط اذهب إلى حيث الناس
أعتقد أنه يمكنك طلب المساعدة

204
00:13:27,097 --> 00:13:29,141
[بكاء الغراب]

205
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
- كن حذرا!
- [صوت إشعار البث]

206
00:13:30,726 --> 00:13:33,979
[صوت الدليل] يتم لعب اللعبة في منطقة مخصصة.
يجب أن يتم تنفيذها داخل

207
00:13:34,063 --> 00:13:35,564
إذا خرجت بدون سبب ومت كالسابق،

208
00:13:36,482 --> 00:13:37,733
[جينها] إذن ماذا ستفعل؟

209
00:13:37,816 --> 00:13:38,734
[جويونج] نعم

210
00:13:39,276 --> 00:13:40,986
أليس خطيرا بدون سبب؟

211
00:13:41,070 --> 00:13:42,446
[يونسيو] دعنا نذهب إلى مكان آخر

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,447
[جونهي] أوه

213
00:13:44,573 --> 00:13:45,741
[جونهي] لا

214
00:13:45,824 --> 00:13:47,284
إنه آمن طالما أنك لا تتجاوز الخط

215
00:13:47,368 --> 00:13:49,453
إذا ذهبت على طول الطريق بين السطور
أعتقد أنها سوف تنجح

216
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
- [حديقة] هل لا تتلقى إشعارات؟
- [يونسيو] اه

217
00:13:57,711 --> 00:13:59,463
[حديقة] الخير الحقيقي فقط
هل يمكنني تخطيها؟

218
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
[كيونغجون] من السيء الاستمرار في الانتظار

219
00:14:10,474 --> 00:14:12,268
لن تكون فكرة سيئة أن تذهب

220
00:14:12,935 --> 00:14:14,186
ولكن هل من الضروري حقًا الذهاب إليهم جميعًا؟

221
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
إنها غير فعالة للغاية.

222
00:14:15,938 --> 00:14:17,022
هذا صحيح

223
00:14:18,190 --> 00:14:20,568
من المستحيل أن نقطع كل الطريق
سأذهب وحدي

224
00:14:21,235 --> 00:14:22,987
[يونسيو] إذًا سأذهب معك.

225
00:14:23,070 --> 00:14:25,281
[Junhee] لا، أنت كذلك
سيكون المسار الجبلي صعبًا

226
00:14:25,364 --> 00:14:26,532
[جونغوون] نعم

227
00:14:26,615 --> 00:14:28,325
يا له من إزعاج إذا ذهبت وتخلفت.

228
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
دعونا نبقى فقط

229
00:14:30,077 --> 00:14:31,537
[يونسيو] كيف يمكنه الذهاب بمفرده؟

230
00:14:32,371 --> 00:14:33,956
[سومي] سنذهب أيضًا

231
00:14:34,039 --> 00:14:35,708
[وورام] أنا، لماذا أنا؟

232
00:14:36,625 --> 00:14:38,252
[سومي] ناهي وجيسو

233
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
تشا يو جون، هل ستذهب أيضًا؟

234
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
[جيسو] لا أريد أن أذهب، لن أذهب

235
00:14:42,172 --> 00:14:43,424
[يوجون] أوه

236
00:14:43,507 --> 00:14:44,508
ثم لن أذهب أيضا.

237
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
[سومي] يا رفاق
ألا يوجد شيء اسمه الإخلاص؟

238
00:14:51,807 --> 00:14:53,058
ناهية

239
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
هل أنت لن تذهب أيضا؟

240
00:14:56,562 --> 00:14:57,771
- انظر إلى الجمع.
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

241
00:14:57,855 --> 00:15:00,274
[هيونهو] أنا غير صادق جدًا
هل ترغب في تسلق الجبل بشكل صحيح؟

242
00:15:00,941 --> 00:15:01,859
[هيونهو ينقر بلسانه]

243
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
نذهب أيضا

244
00:15:10,951 --> 00:15:12,411
سأذهب أيضا

245
00:15:15,956 --> 00:15:17,333
[يونوو] لماذا؟

246
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
هل أنت ذاهب؟

247
00:15:20,502 --> 00:15:22,338
[يونشان] هل تعلم ماذا سيحدث؟

248
00:15:22,922 --> 00:15:24,006
إنه أمر خطير

249
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
[إيونها] أنتم هنا يا رفاق

250
00:15:38,395 --> 00:15:39,605
[يونسيو] جونهي

251
00:15:41,523 --> 00:15:43,067
كن حذرا

252
00:15:44,568 --> 00:15:46,862
نعم، سأعود

253
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
- [يونسيو] كن حذرًا على الجميع.
- [يونوو] إيونها، كوني حذرة.

254
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
[Junhee] مهلا، دعونا نذهب

255
00:15:56,121 --> 00:15:57,414
[هيونهو] نعم

256
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
- [صوت أنثوي] يون سيو يا
- [شهقة يونسيو المفاجئة]

257
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
[صوت الرياح القوية]

258
00:16:16,100 --> 00:16:18,310
[موسيقى غريبة]

259
00:16:21,063 --> 00:16:24,149
- [يونسيو] ماذا؟
- [حديقة] هاه؟ ماذا؟

260
00:16:25,943 --> 00:16:27,528
[يونسيو] ألم تتصل بي؟

261
00:16:27,611 --> 00:16:28,988
[جونغوون] أنا؟

262
00:16:29,071 --> 00:16:30,406
أنا لم أتصل بك

263
00:16:33,659 --> 00:16:35,411
[التنفس المذعور]

264
00:16:37,287 --> 00:16:38,414
[حديقة] الن تذهب؟

265
00:16:39,540 --> 00:16:41,041
اه

266
00:16:41,125 --> 00:16:42,751
[التنفس في حيرة]

267
00:16:44,378 --> 00:16:46,338
[موسيقى عصبية]

268
00:16:55,014 --> 00:16:56,932
[تنفس الطلاب الثقيل]

269
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
- [سومي] مهلا، ادفعيه.
- [دونغهيون] آه، السيد.

270
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
[حديقة] كن حذرا

271
00:17:30,674 --> 00:17:32,926
[بكاء الطالب]

272
00:17:36,555 --> 00:17:38,474
[صوت قعقعة]

273
00:17:45,773 --> 00:17:47,608
[مرونة جينها]

274
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
[جينها] أنا متعب

275
00:18:00,996 --> 00:18:02,372
[يونسيو] في المطعم

276
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
هل لديك مستودع مجمد؟

277
00:18:05,834 --> 00:18:07,878
[جونغوون] أوه، أعتقد أن هناك؟

278
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
لماذا هذا؟

279
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
جوون ويول

280
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
دعونا ننقلها إلى هناك

281
00:18:16,011 --> 00:18:17,262
ماذا؟

282
00:18:17,346 --> 00:18:18,806
[التنفس المذعور]

283
00:18:18,889 --> 00:18:20,599
كيف نفعل ذلك؟

284
00:18:20,682 --> 00:18:23,310
[حديقة] وحتى تأتي الشرطة
قالوا لا ينبغي لي أن أتطرق إليها.

285
00:18:23,393 --> 00:18:25,729
- [موسيقى عصبية]
- فكر في الأمر [يشهق]

286
00:18:25,813 --> 00:18:28,357
نحن الشرطة الآن
لا أعرف متى قد يأتي

287
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
الجو حار، لذا إذا تركته هكذا
ذلك لأنني لا أعتقد أن الأمر سينجح

288
00:18:34,113 --> 00:18:35,447
[خطى]

289
00:18:36,949 --> 00:18:37,866
[يونسيو] انتظر لحظة!

290
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
[صوت مصراع الكاميرا]

291
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
[صوت مصراع الكاميرا]

292
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
[صوت مصراع الكاميرا]

293
00:18:54,842 --> 00:18:57,177
[جونغوون] ها، لماذا تستمرين في التقاط الصور؟

294
00:18:59,096 --> 00:19:00,514
[يونسيو] لقد فعلت كل شيء

295
00:19:00,597 --> 00:19:03,016
يجب أن أترك صورة على الأقل
يا مجلة الجنائية

296
00:19:03,100 --> 00:19:04,309
[حديقة] إذن

297
00:19:04,393 --> 00:19:06,478
لماذا تفعل ما ستفعله الشرطة؟

298
00:19:11,150 --> 00:19:12,901
[موسيقى ذات معنى]

299
00:19:18,115 --> 00:19:19,199
[حديقة] ما هذا؟

300
00:19:19,950 --> 00:19:21,326
[يونسيو] لقد وجدت هاتفي

301
00:19:28,458 --> 00:19:30,169
- [المؤثرات الصوتية المؤكدة]
- [شهقة يونسيو المفاجئة]

302
00:19:31,211 --> 00:19:32,462
أعتقد أن جوون ضرب رأسه بهذا.

303
00:19:33,505 --> 00:19:34,840
[شهقة يونسيو المفاجئة]

304
00:19:34,923 --> 00:19:36,216
أوه، دعونا نسرع ونذهب.

305
00:19:37,968 --> 00:19:39,136
[يونسيو] أوه

306
00:19:39,219 --> 00:19:40,762
[تنفس يونسيو المرتعش]

307
00:19:45,142 --> 00:19:46,810
[جونغوون] أعطني البطانية بسرعة

308
00:19:46,894 --> 00:19:47,728
انتظر لحظة

309
00:19:50,939 --> 00:19:53,442
إذا نظرت إلى الجروح، فهي كلها على الجبهة فقط.

310
00:19:53,525 --> 00:19:55,444
[يونسيو] أعتقد أنه ضربني أمامي.

311
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
هل انتظرت حتى خرج ثم ضربته؟

312
00:19:58,739 --> 00:19:59,948
أوقفه

313
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
نحن الآن
ماذا تفعل عندما تعرف ذلك؟

314
00:20:03,452 --> 00:20:05,078
أفعل ذلك لأنه غريب

315
00:20:06,121 --> 00:20:09,416
عندما يضرب شخص شخص ما
أنا أتجنب ذلك بشكل غريزي

316
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
[يونسيو] لكن جوون
رأسي يؤلمني كثيرا

317
00:20:11,793 --> 00:20:13,629
يدي وذراعي بخير.

318
00:20:14,671 --> 00:20:16,465
ليس هناك أي علامة على الدفاع

319
00:20:17,090 --> 00:20:19,676
إذا كان هذا حقا بسبب اللعبة

320
00:20:19,760 --> 00:20:22,638
لأن هذا الرجل من المافيا فهو لا ينام.
كنت سأكون مستيقظا

321
00:20:24,014 --> 00:20:26,350
لماذا لم أتفادى وأتعرض للضرب؟

322
00:20:29,353 --> 00:20:30,896
هذا غريب

323
00:20:32,856 --> 00:20:34,274
لكن

324
00:20:35,025 --> 00:20:36,985
لماذا تقتل نفس المافيا بعضها البعض؟

325
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
[تنفس الطلاب الثقيل]

326
00:20:44,826 --> 00:20:46,119
[تعجب دونغهيون المنهك]

327
00:20:56,338 --> 00:20:58,590
[موسيقى ذات معنى]

328
00:21:12,854 --> 00:21:13,855
[هيونهو] اذهب أولاً

329
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
[دونغهيون] اه، ما هو؟

330
00:21:17,776 --> 00:21:19,695
- [Junhee] هل أنت بخير؟
- [سومي] أوه

331
00:21:22,864 --> 00:21:23,991
[تنفس وورام القوي]

332
00:21:28,161 --> 00:21:29,663
[هيونهو] ناهي، هل أنت بخير؟

333
00:21:30,372 --> 00:21:31,331
[ناهي] أوه

334
00:21:32,958 --> 00:21:34,918
- [صراخ ناهي]
- [هيونهو] مرحبًا، إنه ناهي!

335
00:21:35,585 --> 00:21:37,337
- [موسيقى عصبية]
- [الجميع متفاجئ]

336
00:21:38,588 --> 00:21:39,965
[شهقة هيونهو المتفاجئة]

337
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
مهلا، هل أنت بخير؟

338
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
[صرخة ناهي]

339
00:21:43,719 --> 00:21:44,886
[التنفس المذعور]

340
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
أعتقد أنني مكسورة

341
00:21:52,060 --> 00:21:53,854
[هيونهو] لا أستطيع الإدلاء بهذا التصريح
أحتاج إلى إصلاح هذا.

342
00:21:56,773 --> 00:21:58,066
[تنهد سومي]

343
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
كن حذرا

344
00:22:02,529 --> 00:22:04,281
[سومي] ناهي

345
00:22:04,364 --> 00:22:05,449
هل أنت بخير؟

346
00:22:06,033 --> 00:22:07,409
اه

347
00:22:07,492 --> 00:22:09,202
[إيونها] لا أعتقد أن الأمر على ما يرام

348
00:22:10,954 --> 00:22:12,414
لقد أصيب ناهي أيضًا.

349
00:22:12,497 --> 00:22:13,999
دعنا نعود فحسب، حسنًا؟

350
00:22:14,082 --> 00:22:15,500
[سومي] دعونا نعود، الآن؟

351
00:22:16,752 --> 00:22:18,628
إنها مضيعة أن نصل إلى هذا الحد

352
00:22:18,712 --> 00:22:20,297
دعنا نذهب أبعد قليلا، حسنا؟

353
00:22:21,381 --> 00:22:23,133
لكنه لا يستطيع المشي الآن

354
00:22:23,216 --> 00:22:25,052
[دونغهيون] دعونا نستمر بهذه الطريقة
هل يجب أن أعود إلى مركز التدريب؟

355
00:22:25,135 --> 00:22:26,636
على أية حال، الشدة هي نفسها

356
00:22:27,304 --> 00:22:28,597
إذا كنت تستطيع تحمله

357
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
فقط استمر

358
00:22:35,353 --> 00:22:36,646
[سومي] ناهي

359
00:22:38,398 --> 00:22:39,316
ناهي!

360
00:22:39,399 --> 00:22:40,484
[ناهي] هاه؟

361
00:22:40,567 --> 00:22:42,694
أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟

362
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
[ناهي] أوه

363
00:22:48,825 --> 00:22:50,410
ثم

364
00:22:50,494 --> 00:22:53,038
اذهب أبعد قليلا
إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، أخبرني

365
00:22:54,414 --> 00:22:56,124
[سومي] إذن استريحي أكثر قليلًا، أيًا كان.

366
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
يمكنك العودة أو أيا كان.

367
00:22:58,710 --> 00:22:59,544
هل أنت بخير؟

368
00:23:01,129 --> 00:23:02,130
اه

369
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
قال أنا بخير

370
00:23:06,134 --> 00:23:07,177
دعنا نذهب

371
00:23:09,846 --> 00:23:11,056
هيونهو، اعتني بنفسك.

372
00:23:12,766 --> 00:23:14,142
هل أنت بخير حقا؟

373
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
[ناهي] أوه، لا بأس حقًا

374
00:23:16,812 --> 00:23:18,021
دعونا نذهب بسرعة يا شباب.

375
00:23:21,274 --> 00:23:23,318
[التنفس القوي لإيون تشان ويون وو]

376
00:23:25,403 --> 00:23:26,446
[تنفس يونوو بصعوبة]

377
00:23:28,156 --> 00:23:30,951
[التنفس القوي ليونسيو ودايبوم]

378
00:23:31,868 --> 00:23:33,912
[تنفس دابيوم الثقيل]

379
00:23:38,125 --> 00:23:40,043
[يونوو] هذا لن يتم تشغيله؟

380
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
[صوت فتح وإغلاق الهاتف الخليوي]

381
00:23:45,257 --> 00:23:46,633
[يونسيو] هذا هو جو وون، أليس كذلك؟

382
00:23:46,716 --> 00:23:47,884
هذا لا يتم تشغيله أيضًا

383
00:23:48,885 --> 00:23:50,512
سوف أتحقق بالرغم من ذلك

384
00:23:50,595 --> 00:23:52,180
هل تريد أن تعطيني إياه للحظة؟

385
00:23:52,264 --> 00:23:53,974
[يونشان] أوه، انظر إليه وأعطه لي

386
00:24:02,983 --> 00:24:05,819
[دايبوم] لكن ليس كثيرًا هنا
لا أعتقد أن الجو بارد

387
00:24:05,902 --> 00:24:08,613
آه ، درجة الحرارة ...

388
00:24:17,873 --> 00:24:20,292
[يونسيو] آه، هذا
كم يجب أن أفعل؟

389
00:24:20,876 --> 00:24:22,294
انها -1 درجة الآن؟

390
00:24:22,377 --> 00:24:24,004
[حديقة] يجب خفضها أكثر.

391
00:24:24,087 --> 00:24:25,255
حوالي -10 درجات؟

392
00:24:26,923 --> 00:24:28,925
[صوت تشغيل المكيف]

393
00:24:34,347 --> 00:24:36,016
ولكن هل هو نفسه مع هاتفك؟

394
00:24:36,892 --> 00:24:38,310
- [حديقة] ماذا؟
- [الموسيقى السرية]

395
00:24:38,393 --> 00:24:41,229
[دايبوم] لا، منذ الأمس
لم أقم بشحنه حتى، لكنه لا يزال عند 56%.

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,065
أشعر أن البطارية لا تنفد

397
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
[يونسيو] هاه؟ وكان لي مثل هذا أيضا

398
00:24:46,651 --> 00:24:47,736
أنا أيضا

399
00:24:48,820 --> 00:24:49,863
[حديقة] ما هذا؟

400
00:25:06,338 --> 00:25:07,797
[صوت أنثى] يون سيو-يا

401
00:25:10,967 --> 00:25:13,136
[موسيقى غريبة]

402
00:25:14,304 --> 00:25:15,263
[حديقة] إلى أين أنت ذاهب؟

403
00:25:18,225 --> 00:25:20,477
انتظر لحظة، أنا ذاهب إلى الحمام.

404
00:25:44,584 --> 00:25:46,711
[صوت سقوط الماء]

405
00:25:52,217 --> 00:25:54,177
[صوت خطى]

406
00:25:54,261 --> 00:25:56,513
[موسيقى غريبة]

407
00:26:33,883 --> 00:26:35,802
[مؤثرات صوتية غريبة]

408
00:26:37,554 --> 00:26:39,347
[صوت يهمس]

409
00:26:41,266 --> 00:26:43,143
[تنفس يونسيو المرتعش]

410
00:26:51,109 --> 00:26:53,236
[صوت صرير الباب]

411
00:27:11,546 --> 00:27:12,881
[تنفس يونسيو المرتعش]

412
00:27:39,074 --> 00:27:40,200
[صوت وضعه]

413
00:27:49,167 --> 00:27:50,377
[التنفس في حيرة]

414
00:27:55,715 --> 00:27:58,051
[موسيقى ذات معنى]

415
00:27:59,177 --> 00:28:00,595
[تأثير صوتي مؤكد]

416
00:28:09,437 --> 00:28:10,855
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

417
00:28:12,065 --> 00:28:13,608
لماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟

418
00:28:13,691 --> 00:28:15,318
[جونغوون] هل نمت في الحمام؟

419
00:28:22,867 --> 00:28:24,911
[يتنهد يونسو] قليلاً فقط

420
00:28:24,994 --> 00:28:26,413
لدي عمل لأقوم به

421
00:28:32,419 --> 00:28:33,253
[صوت إشعار الكمبيوتر المحمول]

422
00:28:33,336 --> 00:28:35,338
[جونغوون] أوه، حقًا [تنهد]

423
00:28:35,922 --> 00:28:37,006
[صوت خطأ]

424
00:28:37,090 --> 00:28:38,967
لماذا لا؟

425
00:28:39,050 --> 00:28:40,093
[يونسيو] لماذا؟

426
00:28:40,176 --> 00:28:41,553
[حديقة] إلى النهاية الخلفية
أريد أن أرى بعض المعلومات عن الكود.

427
00:28:41,636 --> 00:28:43,763
لقد قمت بتشغيل البرنامج، لكنه لم يعمل.

428
00:28:44,389 --> 00:28:45,807
لا أستطيع العثور على المصدر

429
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
و

430
00:28:49,686 --> 00:28:51,438
لم يتم تشغيله لذا لم أتمكن من التحقق منه.

431
00:28:52,897 --> 00:28:54,566
- كلاهما؟
- [حديقة] اه

432
00:28:54,649 --> 00:28:56,192
حتى أنها لا تهمة

433
00:28:56,276 --> 00:28:57,736
لقد استمتعت حقا

434
00:28:58,987 --> 00:29:02,198
عندما أموت، هاتفي الخلوي أيضًا
أليس هذا ممكنا؟

435
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
[موسيقى ذات معنى]

436
00:29:07,579 --> 00:29:09,080
إذا أتيت إلى هنا

437
00:29:10,248 --> 00:29:11,791
هل رأيت شيئا غريبا؟

438
00:29:12,459 --> 00:29:13,835
[صوت الإغلاق]

439
00:29:13,918 --> 00:29:15,420
[جونغوون] وهذا غريب أيضًا
اللعبة غريبة ايضا

440
00:29:15,503 --> 00:29:16,713
كل شيء غريب

441
00:29:16,796 --> 00:29:18,381
- لا، ليس هذا.
- [تنهيدة الحديقة]

442
00:29:19,591 --> 00:29:20,925
[جونغوون] ثم ماذا؟

443
00:29:23,470 --> 00:29:24,637
حقيقة

444
00:29:25,764 --> 00:29:28,308
[يونسيو] كنت بالأمس
لقد رأيت شيئا في حمام السباحة

445
00:29:29,851 --> 00:29:31,269
لكن

446
00:29:31,352 --> 00:29:33,605
لقد رأيته مرة أخرى في الطابق السفلي في وقت سابق.

447
00:29:34,189 --> 00:29:35,315
ماذا رأيت؟

448
00:29:42,947 --> 00:29:43,823
يول هو

449
00:29:45,784 --> 00:29:48,620
[يونسيو] قلت أن هناك شبحًا هنا.

450
00:29:50,205 --> 00:29:52,081
هل هناك أي شيء رأيته

451
00:29:52,165 --> 00:29:53,541
أعتقد أن هذا كل شيء

452
00:29:54,375 --> 00:29:55,668
ماذا؟

453
00:29:55,752 --> 00:29:57,212
أي نوع من الشبح هو شبح؟

454
00:29:57,295 --> 00:29:58,546
لا بد أنك رأيت ذلك خطأً

455
00:30:00,882 --> 00:30:02,008
[تنهد الحديقة]

456
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
[تنهد]

457
00:30:06,846 --> 00:30:08,223
أليس كذلك؟

458
00:30:20,443 --> 00:30:21,277
[دونغهيون] حسنًا

459
00:30:22,987 --> 00:30:23,863
[موسيقى عصبية]

460
00:30:23,947 --> 00:30:25,740
[جونهي] مهلا
سطر، سطر، سطر، سطر، سطر! خط!

461
00:30:29,035 --> 00:30:29,869
[دونغهيون] اللعنة

462
00:30:30,620 --> 00:30:32,163
هل تم حظره؟ السيد

463
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
مرحبًا جونهي

464
00:30:35,333 --> 00:30:36,584
هناك واحد آخر هناك

465
00:30:36,668 --> 00:30:38,002
سأذهب إلى هناك، هناك

466
00:30:38,586 --> 00:30:39,420
[سومي] ماذا؟

467
00:30:39,504 --> 00:30:40,797
- [Junhee] استريحي للحظة فقط.
- [سومي] أوه

468
00:30:41,381 --> 00:30:42,423
[Junhee] كيم دونغ هيون!

469
00:30:45,385 --> 00:30:46,719
دونغهيون

470
00:30:46,803 --> 00:30:48,012
دونغهيون كيم!

471
00:30:52,100 --> 00:30:53,309
[دونغهيون] إنه محظور

472
00:30:53,393 --> 00:30:54,853
[Junhee] لا توجد وسيلة

473
00:31:07,699 --> 00:31:09,659
[صوت تشغيل الكاميرا]

474
00:31:10,827 --> 00:31:12,412
[وورام] مهلا، مهلا

475
00:31:13,121 --> 00:31:14,497
مهلا! يا!

476
00:31:14,581 --> 00:31:15,748
هناك أناس، أناس!

477
00:31:17,542 --> 00:31:18,543
[جونهي] هاه؟

478
00:31:22,839 --> 00:31:24,382
[سومي] ليس مسدودًا هناك
أليس هو نفسه؟

479
00:31:27,719 --> 00:31:28,928
[وورام] هنا

480
00:31:29,679 --> 00:31:31,472
هناك، أمام هناك

481
00:31:33,474 --> 00:31:34,976
هناك

482
00:31:40,440 --> 00:31:41,274
[هيونهو] هنا!

483
00:31:41,357 --> 00:31:43,610
- [جونهي] هنا! الناس هنا...
- [يصرخ كل شخص]

484
00:31:43,693 --> 00:31:45,570
- [Junhee، Nahee] هناك شخص ما!
- [اونها] هنا! هنا!

485
00:31:46,154 --> 00:31:47,280
[جونهي] هنا!

486
00:31:47,363 --> 00:31:50,575
[هيونهو] هنا! هناك شخص ما!

487
00:31:50,658 --> 00:31:52,035
[دونغهيون] أشعر أنه لا يوجد خط

488
00:31:56,873 --> 00:31:58,583
- [هيونهو] هناك شخص ما هنا!
- [ناهي] هناك شخص ما هناك!

489
00:31:58,666 --> 00:32:00,043
[هيونهو] هناك شخص ما هنا!

490
00:32:00,126 --> 00:32:00,960
[وورام] مرحبًا

491
00:32:01,044 --> 00:32:02,378
[هيونهو] هنا! هناك شخص ما!

492
00:32:02,462 --> 00:32:03,796
[وورام] انتظر لحظة، انتظر دقيقة

493
00:32:03,880 --> 00:32:06,257
هناك شيء غريب في هذا

494
00:32:06,341 --> 00:32:07,425
[جونهي] لماذا؟

495
00:32:10,094 --> 00:32:11,554
[وورام] انظر إلى هذا

496
00:32:11,638 --> 00:32:13,973
موقف هذا الشخص هو نفسه

497
00:32:14,557 --> 00:32:15,642
[جونهي] ماذا؟

498
00:32:15,725 --> 00:32:17,769
- [Wooram] الموقف هو نفسه
- [هيونهو] هنا...

499
00:32:17,852 --> 00:32:19,354
[Wooram] هل تقول أنك لا تستطيع تحريك ذراعيك؟

500
00:32:19,938 --> 00:32:21,272
- و
- [صوت هيونهو الرافض]

501
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
انظر إلى ذلك النورس

502
00:32:25,151 --> 00:32:26,819
فقط تطفو في الهواء

503
00:32:28,738 --> 00:32:30,323
[صوت هيونهو الرافض]

504
00:32:30,406 --> 00:32:32,075
[تنفس ناهي المحبط]

505
00:32:32,158 --> 00:32:32,992
[Junhee] أعطها لي

506
00:32:33,076 --> 00:32:34,869
- ماذا؟
- [تنهيدة إيونها]

507
00:32:35,411 --> 00:32:36,663
لا

508
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
هذا خطأ

509
00:32:38,289 --> 00:32:40,041
لا، يجب أن أغادر.

510
00:32:44,712 --> 00:32:45,964
[سومي] انظر، انظر

511
00:32:50,510 --> 00:32:52,345
[دونغهيون] هل هناك خط؟
أليس لديك أي شيء؟

512
00:32:53,262 --> 00:32:54,681
[سومي] هل هناك أي شيء؟

513
00:32:55,682 --> 00:32:57,183
[دونغهيون] لا أعتقد أن هناك واحدًا.

514
00:32:57,266 --> 00:32:58,643
[سومي] انظر بعناية، من فضلك.

515
00:32:58,726 --> 00:33:01,562
[دونغهيون] أوه، اللعنة
أعتقد أنني أستطيع الذهاب، حقا.

516
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
- [تقوية] هاه؟ مهلا، السيد...
- [صوت سومي المحرج]

517
00:33:05,024 --> 00:33:06,359
[صوت دونغهيون المحرج]

518
00:33:07,443 --> 00:33:09,570
[صوت إعلام البث]

519
00:33:10,238 --> 00:33:13,825
[صوت الدليل] يتم لعب اللعبة في منطقة مخصصة.
يجب أن يتم تنفيذها داخل

520
00:33:13,908 --> 00:33:16,285
- [دونغهيون] مهلا، اللعنة
- [أصوات صوت تحذير]

521
00:33:16,369 --> 00:33:18,204
[موسيقى ذات معنى]

522
00:33:19,372 --> 00:33:20,581
[شهقت إيونها المفاجئة]

523
00:33:20,665 --> 00:33:22,083
[التوجيه الصوتي] لمخالفة القواعد

524
00:33:22,166 --> 00:33:24,836
سيتم إعدام دونغهيون كيم

525
00:33:24,919 --> 00:33:26,462
- [دونغهيون] لا...
- [صوت التصفير]

526
00:33:27,130 --> 00:33:28,464
[اهتزاز التنفس]

527
00:33:29,424 --> 00:33:32,301
[آهات دونغهيون المؤلمة]

528
00:33:33,219 --> 00:33:34,637
- [جونهي] دونغهيون!
- [شهقة إيونها المفاجئة]

529
00:33:36,222 --> 00:33:37,765
دونغهيون، لماذا تفعل هذا؟

530
00:33:38,349 --> 00:33:40,226
- دونغهيون، تعال.
- [وورام] أمسك به أيها الوغد.

531
00:33:40,309 --> 00:33:42,103
- [جونهي] دونغهيون! عجل!
- [وورام] أمسك به أيها الوغد.

532
00:33:42,186 --> 00:33:44,480
- [Junhee] تعال!
- [هيونهو] دونغهيون، مرحبًا، دونغهيون!

533
00:33:44,564 --> 00:33:46,983
- [صوت توقف أورام]
- أهلاً دونغهيون، تعال إلى العمل بسرعة.

534
00:33:47,567 --> 00:33:48,860
[يصرخ جونهي وهيونهو]

535
00:33:48,943 --> 00:33:51,612
[هيونهو يبكي] مرحبًا
تعال بسرعة، تعال بسرعة

536
00:33:51,696 --> 00:33:53,948
[موسيقى مكثفة]

537
00:34:02,206 --> 00:34:03,624
[شهقة متفاجئة]

538
00:34:05,793 --> 00:34:08,129
[صراخ الطلاب]

539
00:34:08,713 --> 00:34:11,215
[يصرخ كل طالب]

540
00:34:12,925 --> 00:34:14,886
[بكاء هيونهو]

541
00:34:27,940 --> 00:34:30,443
[تنهد الطلاب]

542
00:34:30,526 --> 00:34:32,820
[الموسيقى المظلمة]

543
00:34:45,249 --> 00:34:47,668
[موسيقى صاخبة]

544
00:35:09,649 --> 00:35:11,776
[موسيقى غريبة]

545
00:36:05,997 --> 00:36:07,999
العنوان الفرعي : لي هاي إن