1
00:01:31,180 --> 00:01:32,600
నాకు పెళ్లై 10 ఏళ్లు కావస్తోంది.

2
00:01:34,800 --> 00:01:39,200
ప్రతిరోజూ, అదే జరిగింది
మరియు మళ్ళీ, మరియు అది అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది

3
00:01:39,200 --> 00:01:41,580
మా మధ్య ఎలాంటి ఉత్సాహం లేదు.

4
00:01:43,480 --> 00:01:44,760
మేము మా రోజువారీ గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు
జీవితాలు,

5
00:01:46,540 --> 00:01:47,840
మరియు మేము ఒకరినొకరు తయారు చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు
నవ్వు.

6
00:02:03,760 --> 00:02:08,759
నేను ఒక అపార్ట్మెంట్ భవనంలో నివసించాను
నా తల్లిదండ్రుల స్వంతం.

7
00:02:12,700 --> 00:02:13,760
శుభోదయం.

8
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
శుభోదయం.

9
00:02:18,160 --> 00:02:21,280
శుభోదయం.

10
00:02:21,500 --> 00:02:23,360
శుభోదయం. శుభోదయం.

11
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
అర్థరాత్రి అయిందా?

12
00:02:36,140 --> 00:02:37,160
స్నానం చేయడం నాకు బాగాలేదు.

13
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
అవును.

14
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
స్నానం చేయడం నాకు బాగాలేదు.

15
00:02:42,380 --> 00:02:44,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

16
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
నన్ను చూసినప్పుడు నీకే తెలుస్తుంది.

17
00:02:51,600 --> 00:02:54,660
ఇలాంటి వ్యక్తి ఉండకూడదు
హలో ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకున్నాడు.

18
00:02:57,200 --> 00:03:01,060
నేను ఈ రకమైన రుణం ఇవ్వడం లేదు
వ్యక్తి ఎందుకంటే నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ నేను చేయవలసి ఉంటుంది

19
00:03:01,060 --> 00:03:02,840
మీకు రుణం ఇవ్వడంతో సంతృప్తి చెందాను.

20
00:03:22,329 --> 00:03:23,970
కొండో -సాన్!

21
00:03:25,610 --> 00:03:27,470
కొండో -సాన్!

22
00:03:28,870 --> 00:03:30,650
కొండో -సాన్!

23
00:03:33,430 --> 00:03:37,950
కొండో -సాన్!

24
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

25
00:03:42,060 --> 00:03:43,480
అప్పుడు నాకు ఫ్యాక్స్ పంపండి.

26
00:03:46,680 --> 00:03:48,240
నిర్మాణం ఎప్పుడు జరుగుతుందో తెలియజేస్తాను
తేదీ నిర్ణయించబడుతుంది.

27
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
సరే, అప్పుడు.

28
00:04:03,120 --> 00:04:05,540
ఉష్ణోగ్రత మారదు, అవునా?

29
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
అది నిజమే.

30
00:04:17,930 --> 00:04:20,070
అలాగే అక్కడ డ్రెయిన్ మూసుకుపోయింది.

31
00:04:24,570 --> 00:04:26,410
ఇక్కడ? అవును.

32
00:04:31,710 --> 00:04:35,250
కొన్నిసార్లు, అది పెద్ద శబ్దం చేస్తుంది.

33
00:04:37,430 --> 00:04:38,930
ఏదో మూసుకుపోయిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

34
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
మీరు దానిని మీరే పరిష్కరించవచ్చు,

35
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
సరియైనదా?

36
00:04:52,430 --> 00:04:58,430
బాయిలర్ పని చేస్తోంది, కానీ... నేను చేయలేను
అది ఆగిపోతుందని మీకు చెప్పండి

37
00:05:03,050 --> 00:05:05,370
నేను నిజంగా పని చేయలేకపోతున్నాను.

38
00:05:06,030 --> 00:05:08,010
నేను పని చేయలేకపోతున్నాను.

39
00:05:08,270 --> 00:05:09,790
నేను పని చేయలేకపోతున్నాను.

40
00:05:11,030 --> 00:05:17,710
వేడెక్కుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది,

41
00:05:18,110 --> 00:05:20,750
కానీ అది ఇంకా నీరు.

42
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
నన్ను క్షమించు.

43
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
మిస్టర్ కొండో.

44
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
మిస్టర్ కొండో.

45
00:05:33,220 --> 00:05:34,760
నేనే లోపలికి వెళ్తాను.

46
00:05:35,560 --> 00:05:37,860
నన్ను క్షమించు.

47
00:05:40,160 --> 00:05:41,340
నన్ను క్షమించు.

48
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
ఇది పూర్తిగా కొత్తది.

49
00:05:57,280 --> 00:05:59,420
ఇది కొద్దిగా తడిగా ఉంది, కనుక ఇది పట్టుకుంటుంది
ఒక జలుబు.

50
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
అది నిజమే.

51
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
ఇది చాలా దగ్గరగా లేదు?

52
00:06:05,840 --> 00:06:07,480
మీరు చూస్తే తప్ప చెప్పలేరు.

53
00:06:08,940 --> 00:06:10,540
చూడు. మీరు చూస్తున్నారా?

54
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
అవును. మీరు కలిసి తనిఖీ చేయాలి.

55
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
సరియైనదా?

56
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
ఇది తడిగా ఉంది, సరియైనదా?

57
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
అవును.

58
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
ఇది రక్తనాళాలతో నిండి ఉంది.

59
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
మీకు అర్థమైంది, కాదా?

60
00:06:31,790 --> 00:06:37,110
రక్తనాళాలు అంటే... రక్తం
నాళాలు ఈ స్నానంతో నిండి ఉన్నాయి.

61
00:06:38,570 --> 00:06:43,150
నా గుండా విద్యుత్ ప్రవహించింది
సిరలు.

62
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?

63
00:07:17,120 --> 00:07:18,900
ఉష్ణోగ్రత పెరగదని చెప్పారు.

64
00:07:20,380 --> 00:07:22,240
మరియు కాలువ పైపు అడ్డుపడే ఉంటుంది.

65
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
నం.

66
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
తప్పు ఏమిటి?

67
00:07:26,220 --> 00:07:28,800
కోపంగా నా వైపు చూస్తున్నాడు.

68
00:07:31,540 --> 00:07:32,600
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడా?

69
00:07:33,900 --> 00:07:35,500
అతను మీ వైపు చూస్తుంటే, మారండి
అది.

70
00:07:38,300 --> 00:07:40,720
మీకు ఎలా అనిపించింది?

71
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

72
00:07:48,140 --> 00:07:49,180
నాకు సమాధానం చెప్పు.

73
00:07:50,840 --> 00:07:51,900
తప్పు ఏమిటి?

74
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
దయచేసి.

75
00:07:57,060 --> 00:07:58,380
నాకు బాధ కలగలేదు.

76
00:08:00,100 --> 00:08:02,180
నేను ఇంకా స్త్రీనే అనుకున్నాను.

77
00:08:04,260 --> 00:08:07,180
నేను చూస్తున్నాను.

78
00:08:11,580 --> 00:08:13,080
కానీ మీరు...

79
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
ఎలా ఉంది?

80
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
అసలు నీకు ఏమైంది?

81
00:08:20,180 --> 00:08:22,380
చూశాక నీకు ఏమైంది
అతని ద్వారా?

82
00:08:26,340 --> 00:08:27,700
ఏమి జరిగిందో మీరు అర్థం ఏమిటి?

83
00:08:30,400 --> 00:08:31,940
నాకు అప్పటికే 40 ఏళ్లు దాటాయి.

84
00:08:33,620 --> 00:08:35,100
నన్ను సీరియస్‌గా చూడటం లేదు.

85
00:08:49,620 --> 00:08:51,920
డెంకి గా అట్టా కిమోచి వో జెన్‌బు త్సుటేటా.

86
00:08:53,100 --> 00:08:56,080
కొన్నా ని ఫుఫు దే హనాషితా నో వా
ఇత్సుబురి దరౌ కా.

87
00:08:57,220 --> 00:09:00,860
వాతాషి వా తనిన్ ని డాకరేతే ఇరు త్సుమా
నో సుగతా వో మిటై.

88
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
సౌ ఇట్టా.

89
00:09:03,500 --> 00:09:06,220
సైషో, సుమా వా ఐతే నీ మో షితే
కూరెనకట్ట గ.

90
00:09:06,780 --> 00:09:11,860
నందో మో, నందో మో హనసు ఉచి ని, త్సుమా
నో కోకోరో వా సుకోషి జుట్సు కవట్టే

91
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
ఇట్టా.

92
00:09:18,640 --> 00:09:19,780
మీరు అలా చేయలేరు, లేదా?

93
00:09:24,700 --> 00:09:26,040
మీరు ఎవరితోనైనా సెక్స్ చేయబోతున్నారు
నేను కాకుండా.

94
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

95
00:09:38,100 --> 00:09:40,340
నేను నిన్ను కౌగిలించుకోవడం చూడాలనుకుంటున్నాను
మరొకరు.

96
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
మేము ప్రదర్శనను అందరినీ పాస్ చేస్తాము.

97
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
మార్మెలాడో.

98
00:11:54,380 --> 00:11:55,780
చూడు,

99
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
యామి.

100
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
నేను సంతోషంగా ఉండటానికి మార్గం లేదు.

101
00:14:42,360 --> 00:14:43,480
Mr.

102
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
కొండో!

103
00:14:53,900 --> 00:14:57,300
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

104
00:14:57,980 --> 00:15:00,960
అవును, నా భార్య ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.

105
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
ఏమి జరుగుతుందో నాకు నిజంగా తెలియదు
జరుగుతాయి.

106
00:15:31,210 --> 00:15:36,210
కొండో-సాన్ కూలర్ చెడిపోయినట్లుంది
ఆకారం.

107
00:15:38,990 --> 00:15:40,930
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

108
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
నాకెందుకు?

109
00:15:43,290 --> 00:15:45,550
నాకు బోర్డు మీటింగ్‌లో మీటింగ్ ఉంది.

110
00:16:13,700 --> 00:16:15,300
నేను తకహషిని.

111
00:16:16,200 --> 00:16:19,340
హే, తెరిచి ఉంది, లోపలికి రండి.

112
00:16:21,540 --> 00:16:24,060
మిస్టర్ ఒనో, నన్ను క్షమించండి.

113
00:16:33,820 --> 00:16:36,820
హే, ఇదొక్కటే వాషింగ్ మెషిన్ I
కలిగి ఉంటాయి.

114
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
మీరు తినబోతున్నారు, సరియైనదా?

115
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
లోపలికి రండి.

116
00:16:46,260 --> 00:16:52,340
ఇది ఏమిటి?

117
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
ఇది కూలర్, కాదా?

118
00:17:15,160 --> 00:17:16,220
నేను చూసుకుంటాను.

119
00:17:18,140 --> 00:17:24,960
ఇది కూలర్,

120
00:17:25,079 --> 00:17:28,540
కానీ... ఓహ్, నిజంగానా?

121
00:17:28,980 --> 00:17:31,440
కానీ అది నిన్న బయటకు రాలేదు.

122
00:17:49,759 --> 00:17:52,720
ఏం జరుగుతోంది?

123
00:18:28,750 --> 00:18:31,210
మీకు చాలా ఆసక్తి ఉంటే, తాకడానికి ప్రయత్నించండి
అది.

124
00:19:03,530 --> 00:19:04,129
నేను పట్టించుకోను.

125
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
దాన్ని తాకండి.

126
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
ఎమి

127
00:49:01,550 --> 00:49:05,350
నేను చెప్పలేనంత ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ఏదైనా.

128
00:49:08,510 --> 00:49:09,270
బాగుంది

129
00:49:09,270 --> 00:49:24,970
ఉదయం,

130
00:49:25,030 --> 00:49:26,030
సార్. శుభోదయం.

131
00:49:27,230 --> 00:49:28,650
అమ్మా...

132
00:49:29,240 --> 00:49:30,260
మీరు గ్రామీణ ప్రాంతాలకు తిరిగి వెళ్తున్నారా?

133
00:49:31,540 --> 00:49:32,540
అవును, నేనే.

134
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
మీరు ఒంటరిగా జీవించడం చాలా కష్టం.

135
00:49:35,940 --> 00:49:36,940
అవును, అది.

136
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
నేను చెత్త కుప్పకు వెళ్లాలి.

137
00:49:39,560 --> 00:49:41,320
నేను తిరిగి వస్తే, నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను.

138
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
నేను చూస్తున్నాను.

139
00:49:42,960 --> 00:49:44,680
మీకు సహాయం చేయమని నేను నా భార్యను అడుగుతాను.

140
00:49:45,260 --> 00:49:46,320
లేదు, ఫర్వాలేదు.

141
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

142
00:49:48,440 --> 00:49:49,480
పట్టుకోకండి.

143
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
పర్వాలేదు.

144
00:49:52,400 --> 00:49:53,720
చెత్త చాలా ఉంది, సరియైనదా?

145
00:49:54,380 --> 00:49:58,160
అవును, అయితే... పర్వాలేదు.

146
00:49:58,800 --> 00:50:00,380
నాకు వదిలేయండి. నన్ను క్షమించండి.

147
00:50:00,660 --> 00:50:02,440
నేను మీ కోసం వంట చేయగలను.

148
00:50:02,940 --> 00:50:04,560
ఓహ్, నిజంగా?

149
00:50:06,080 --> 00:50:08,140
మీ వంట చాలా బాగుంది.

150
00:50:09,360 --> 00:50:12,380
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

151
00:50:12,980 --> 00:50:14,980
నన్ను క్షమించండి.

152
00:50:15,200 --> 00:50:16,260
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

153
00:50:16,480 --> 00:50:18,060
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

154
00:50:18,840 --> 00:50:19,840
నన్ను క్షమించండి.

155
00:50:20,000 --> 00:50:22,160
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

156
00:50:22,360 --> 00:50:23,360
నన్ను క్షమించండి.

157
00:50:26,380 --> 00:50:27,740
నన్ను క్షమించండి.

158
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
అవును.

159
00:50:38,520 --> 00:50:39,780
ఇది నిజంగా బాగుంది.

160
00:50:43,860 --> 00:50:47,020
ఏమి జరిగినా నేను పట్టించుకోను.

161
00:50:52,220 --> 00:50:56,740
తండ్రి, భార్య, నేను.. క్షమించండి.

162
00:51:14,529 --> 00:51:17,670
చాలా ధన్యవాదాలు.

163
00:51:18,610 --> 00:51:19,630
మీకు స్వాగతం.

164
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
ఇది మీ భార్య, కాదా?

165
00:53:43,820 --> 00:53:44,820
మీరు చెప్పేది అదేనా?

166
01:05:20,690 --> 01:05:24,950
మీ వయస్సు ఎంత?

167
01:05:30,250 --> 01:05:31,250
మీ వయస్సు ఎంత?

168
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
నా వయసు 43.

169
01:05:33,830 --> 01:05:34,830
ఏమిటి?

170
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
43?

171
01:06:15,720 --> 01:06:16,720
ధన్యవాదాలు.

172
01:15:04,010 --> 01:15:05,010
అవును.

173
01:23:52,140 --> 01:23:54,640
నేను రహస్యంగా ప్రవేశించడానికి నా ప్రేమ కీని ఉపయోగించాను.

174
01:23:55,560 --> 01:23:59,920
నాకు వద్దు అని నేనే చెప్పాను, కానీ
నా జీవితంలో మొదటిసారి, నేను ఒక స్త్రీని చూశాను

175
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
అలా భావించేవారు.

176
01:25:20,719 --> 01:25:26,600
నేను నా భార్యను పురుషులందరి కోసం ఏడ్చేశాను
ఈ భవనం.

177
01:25:28,620 --> 01:25:32,240
నేనే దీనికి నవ్వులాట
భవనం.

178
01:25:32,740 --> 01:25:36,940
నాకు చాలా కోపం మరియు అసూయ కలిగింది
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయింది.