1 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Voy a conseguir un poco de 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 un poquito de un 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 un poquito de un 4 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 un poquito de un 5 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 un poquito de un 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 un poquito de un 7 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 un poquito de un 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 un poquito de un 9 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 un poquito de un 10 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 un poco de 11 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Omet Brooks. 12 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Ya sabes, cariño podría decirlo 13 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 nada muy 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Estudiantes, la gente va. 15 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 sobre su negocio 16 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Los días se hacen más largos 17 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 para el conjunto 18 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 deberías 19 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 ¡La temporada es! 20 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Nada inusual. 21 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 tan de repente, en 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 la región 1841, 23 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 giramos el 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 toda la ciudad al revés 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 El señor Carson se cortó las venas como un tonto. 26 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 porque fue rechazado por la señorita Danny Keelian, 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 la hermosa hija de los Parsons. 28 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Un minuto, tráeme después. 29 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Apareció un hombre extraño. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Dijo que se llamaba Lohan Nagel. 31 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 ¡Ah! 32 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 ¡Ah! 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 ¡Ah! 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 ¡Ah! 35 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 ¡Ah! 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 ¡Ah! 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 ¡Ah! 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 ¡Ah! 39 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 ¡Ah! 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 ¡Ah! 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 ¡Ah! 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 ¡Ah! 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 ¡Ah! 44 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 ¡Ah! 45 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 ¡Ah! 46 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ¡Ah! 47 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Nuestra habitación, Jeezer. 48 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Sí. 49 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ¿Las paredes mantienen alejado el ruido de las otras habitaciones? 50 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Sí, por supuesto, señor. 51 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 El grip, Molly, es un hotel muy respetable. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Bien. 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 ¿Quién eres? 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Ahí está mi nombre. 55 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 Si planeas quedarte por un período más largo, podría hacerte una reducción muy interesante. 56 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Podría quedarme. Depende de algunas cosas. Soy agrónomo, un caballero agricultor. 57 00:04:11,000 --> 00:04:19,000 Estás acurrucado sin manos. 58 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 ¿Entonces podrías quedarte aquí todo el invierno? 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Quizás más. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Lo vi cerca del hotel. 61 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Él se fijó en mí. 62 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ¿Por qué? 63 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Ese es Grogón. Lo llamamos Enano. 64 00:04:35,000 --> 00:04:58,000 Vaya broma que vino a hacer nuestra vecina aquí. Nadie podría responder eso exactamente. 65 00:04:59,000 --> 00:05:09,000 Si me preguntas, había elegido nuestro pequeño y oscuro pueblo para venir a morir. 66 00:05:09,000 --> 00:05:20,000 Llevaba un estuche de violín en una pequeña botella de ácido prúsico, de 90 grados, un veneno mortal. 67 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 Miró a su alrededor. Estaba buscando algo, ¿de qué? 68 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Fuera lo que fuese, no lo encontró. 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Uno. 70 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 En absoluto. ¿Encontraste esos? 71 00:05:59,000 --> 00:06:05,000 Voy a conseguir un poco de 72 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 un poquito un poquito un poquito un poquito un poquito 73 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 un poquito un poquito un poquito un poquito un poquito 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 un poquito un poquito un poquito un poquito un poquito 75 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 un poquito un poquito un poquito un poquito un poquito 76 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 un poquito un poquito un poquito un poquito un poquito 77 00:06:27,000 --> 00:06:35,000 buen día perdóneme sr. Dave para hablar contigo pero soy un 78 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 extraño aquí he perdido mi camino 79 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 ¿Qué quieres hacer? 80 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 ¿Podrías decirme hasta dónde queda por hacer? 81 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 la distancia precisa? 82 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 La distancia exacta no puedo decirla exactamente. 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Yo tampoco soy de aquí. 84 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Si tomas ese camino de allí, es la mitad de equivocado. 85 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Gracias. Muchas gracias. 86 00:07:08,000 --> 00:07:13,000 Si vas por ese camino, ¿me permitirías acompañarte? 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Es resbaladizo. 88 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 Si no tienes nada que temer, no te molestaré. 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ni siquiera hablaré. 90 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Simplemente caminaré a tu lado y escucharé a los pájaros. 91 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 ¿Por qué estás huyendo? 92 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Maldita sea. 93 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Copiar. 94 00:07:35,000 --> 00:07:51,000 Pido disculpas por llegar tan terriblemente tarde. 95 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Estoy seguro de que tenías algo muy importante que hacer. 96 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Estaba en el cementerio. 97 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Estaba pensando. 98 00:08:00,000 --> 00:08:09,000 Entonces debes haber visto el lugar donde mañana darán a luz al pobre Carlson. 99 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 El hombre que fue encontrado muerto en el carro. 100 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Sí. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Es un asunto muy extraño. 102 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 Estaba tendido boca abajo con la cara en el barro. 103 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Ayer la policía descubrió un cuchillo. 104 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Un cuchillo. 105 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Era un joven muy talentoso, según los periódicos. 106 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Sí. Se convertiría en vicario en unas pocas semanas. 107 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Estuvo aquí de vacaciones. 108 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Su pobre madre vive a la vuelta de la esquina. 109 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 ¿No se suicidó? 110 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Bueno, le cortaron ambas muñecas. 111 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Ese es otro accidente. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 ¿Quién es él, Espacio? 113 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 En el barro. 114 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 Mañana lo enterrarán en terreno inexpugnable. 115 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Pero cuanto más pienso en el caso, 116 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 Todo apunta a una historia de amor corriente. 117 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 ¿Lo ordinario? 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ah, ¿entonces? 119 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Tenía un trozo de papel en la boca. 120 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Pero eso no nos dice nada especial. 121 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Tomaba notas cuando salía a caminar. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 ¿Y qué había en él? 123 00:09:44,000 --> 00:09:50,000 Que el acero de tu hoja corte tan nítidamente como tu nota final. 124 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 ¡Qué tontería! 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 No estamos abiertos. 126 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Fue muy interesante. 127 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Maravilloso. 128 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Maravilloso. 129 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Es maravilloso. 130 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Baila conmigo, Midgey. 131 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Oh, hoy no, por favor. 132 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Estoy muy ocupado. 133 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 He llevado la ropa a la cocina. 134 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 ¿Habría algo más, señor? 135 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 ¿Por qué, qué más habría ahora? 136 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Salmón, figuras de cristal, no me gustan tanto como Midgey. 137 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 Con mucho gusto y respeto, pero ahora no, por favor. 138 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Ahora no. 139 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 ¿Por qué no? Es una cerveza pequeña y grande. 140 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 ¿No eres hijo de un vicario distinguido? 141 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ahí vamos. 142 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Sabes que no puedo tomar bebidas fuertes. 143 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Beber. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Ahí, un sorbo para complacerte. 145 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ah, pero se acabó. 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 No, por favor. 147 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 No te enfades conmigo. 148 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Me lo beberé. 149 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 Y ahora te has machacado los dientes delante de nosotros, Midgey. 150 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Estoy corto de tiempo. 151 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Hora de clasificar. 152 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Ya es hora de comprar un abrigo nuevo, Midgey. 153 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Mira esto. 154 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 ¿Qué haces, mi único abrigo? 155 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 No te preocupes, conseguirás uno nuevo, Midgey. 156 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 ¿De mí? 157 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Te lo prometo, delante de uno, dos, cuatro, seis testigos. 158 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Mañana ven a mi pecho, un abrigo nuevo vegetal. 159 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Sí, pero para ganárselo esta noche, chicas, tenéis que rechinar los dientes por nosotros. 160 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 ¡Ahora! 161 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 ¡No! 162 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 No puedo rechinar los dientes. 163 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Sabes que rechinas los dientes maravillosamente. 164 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 ¿Pero tienes un vaso de cerveza dentro? 165 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 ¿Estamos enfermos? 166 00:12:29,000 --> 00:12:34,000 Si rompes este cristal de la cabeza de este matón, te protegeré de las consecuencias. 167 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 ¿Qué dijiste? 168 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 No, por favor. 169 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Dije, matón. 170 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 ¡Morir! 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Hasta el diablo. 172 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Ya llegaste hasta ahí. 173 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 No voy a soportar más esto. 174 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Si te apetece fumar una pipa, sal afuera, aquí no. 175 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 ¿Tomamos una bocanada de aire? 176 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 ¿Cómo surgió ese extraño apodo? 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Tu verdadero nombre es Grogard. 178 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Eso siempre une, Midgey. 179 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 ¿En una iglesia? 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 No. 181 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Fue en una fiesta. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Estaba en una iglesia. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 No. 184 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Fue en una fiesta. 185 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 ¿En una fiesta? 186 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 Estaban el capitán Franti, el doctor Colby y el oficial de aduanas. Ahora olvido su nombre. 187 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Era una despedida de soltero y estaban todos borrachos y corrían medio desnudos. 188 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Bueno, yo no, porque no quería quitarme la ropa. 189 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Entonces me tomaron y me arrojaron en un barril de vino. 190 00:14:15,000 --> 00:14:20,000 Bueno, el oficial de aduanas arrojó un vaso roto y lo rompió de la estufa. 191 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Y el Dr. Colby vació un orinal. 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 ¿Sí? 193 00:14:25,000 --> 00:14:30,000 Luego me agarraron por los pies y me sumergieron de cabeza siete veces en el barril. 194 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Pensé que iba a morir. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Bueno, doctor Colby, dijo, deténgase un minuto, deténgase un minuto. 196 00:14:36,000 --> 00:14:41,000 Entonces debía estar bastante borracho y sonó como detener a un enano. 197 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Entonces el Capitán Franti dijo, así es. Bautizaremos a un enano. 198 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Unos días más tarde, el Partido Laborista estaba en el mercado. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Y conoció a un fan mío. 200 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 No es hoy, gracias. 201 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Mi única amiga, podría decir, se llama Martha Goode. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 ¿Huevos? 203 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Si Dios me hubiera bendecido con otro cuerpo, hace mucho tiempo le habría pedido que se casara conmigo. 204 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 ¿Dos huevos? 205 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 El cabello que se volvió blanco por el dolor. 206 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Cuál fue ese dolor, no me corresponde a mí decirlo. 207 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Ella me quedó muy bien. 208 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Voy a estar un poco nervioso. 209 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Voy a estar un poco nervioso. 210 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Voy a estar un poco nervioso. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Voy a estar un poco nervioso. 212 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Voy a estar un poco nervioso. 213 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Voy a estar un poco nervioso. 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Voy a estar un poco nervioso. 215 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Voy a estar un poco nervioso. 216 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Voy a estar un poco nervioso. 217 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 MÚSICA 218 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Ahí estás. 219 00:16:38,000 --> 00:16:59,000 Oferta de ginnies por el terreno. 220 00:17:09,000 --> 00:17:15,000 Sara, Sara. 221 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 Tienes razón, ¿es como olvidarse de las nueces? 222 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 ¿Por qué no me lustran los zapatos esta mañana? 223 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Hoy es día de lavado. 224 00:17:38,000 --> 00:17:46,000 Hola. 225 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 ¿Ya recibió su abrigo nuevo del inspector? 226 00:17:49,000 --> 00:17:54,000 Todavía no, pero llegará. 227 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Llamas demasiado la atención sobre ti mismo. 228 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Mira, nos están mirando ahora. 229 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Me preguntaron por ti. 230 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 ¿Quién es esa mujer rubia? 231 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Oh, esa es Frederica. 232 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Y la chica que está parada mirándola a su lado. 233 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Eso es bueno para su hermana. 234 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ambas son hijas del alguacil. 235 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Conozco a todo el mundo. 236 00:18:22,000 --> 00:18:30,000 Y el hombre de ojos soñolientos, de barba, que mira hacia aquí. 237 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Ese es el Dr. Stearnessy. 238 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Se acaba de casar el año pasado. 239 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Ella es blanca a su lado. 240 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Tiene asma. 241 00:18:38,000 --> 00:18:43,000 Por eso usa esos muffins gruesos. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Esa es Dolly Kalen. 243 00:18:45,000 --> 00:18:50,000 El de negro. 244 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Tonto de mi parte, están todos de negro. 245 00:19:05,000 --> 00:19:15,000 Disculpe, señor. 246 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Lamento molestarte. 247 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 ¿Te importaría no sentarte en esa lápida? 248 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Te lo pregunto en nombre de la hermana del muerto. 249 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Mis más humildes disculpas. 250 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Tal como esperaba, 251 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 el vecino se fue a la solitaria casa donde vivía Marta. 252 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Al ver que ella estaba fuera de casa, empujó la puerta. 253 00:19:43,000 --> 00:19:49,000 La estaba buscando en busca de rastros de su vida pasada. 254 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 La vio cuando ella era joven. 255 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Has oído hablar de ella. 256 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Has oído hablar de ella. 257 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Has oído hablar de ella. 258 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Has oído hablar de ella. 259 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 Has oído hablar de ella. 260 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Has oído hablar de ella. 261 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Has oído hablar de ella. 262 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Has oído hablar de ella. 263 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Has oído hablar de ella. 264 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Tienes sus ojos. 265 00:20:33,000 --> 00:20:38,000 Pero no su rostro amable. 266 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Ojalá pudiera ayudarte. 267 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Espero que me disculpen por unirme a ustedes de esta manera sin que me presenten. 268 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Nagel es mi nombre. 269 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Sr. Nagel, no podría hacernos un mayor placer. 270 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Qué lástima que no tengas tu violín contigo. 271 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Podrías habernos tocado una pequeña serenata. 272 00:21:05,000 --> 00:21:10,000 No toco el violín. Tengo un viejo estuche de violín lleno de ropa sucia. 273 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Entonces quizás quieras verlo por nosotros. 274 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Sr. Nagel, espero que no haya hecho otros planes. 275 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Esta noche tendremos una pequeña reunión en nuestra casa. 276 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Debe venir, Sr. Nagel. 277 00:21:24,000 --> 00:21:30,000 Como le advierto, señor, en nuestras reuniones hay un mínimo de licor y un máximo de chismes. 278 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 ¿Estará bien si uso esta ropa? Me temo que no tengo nada más. 279 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 Tenía la sensación de que hoy sería un hermoso día. 280 00:21:43,000 --> 00:21:50,000 Lo primero que vi ayer por la mañana fue una hermosa mujer que me sonreía. 281 00:21:50,000 --> 00:21:56,000 Buena salud. Bueno, un sueño así a mí no me importaría tener uno así. 282 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Oh, pero he experimentado cosas mucho más extrañas al respecto. 283 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Oh, por favor discúlpeme. Estoy hablando demasiado. 284 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Pero eso es exactamente lo que queremos, Sr. Nagel. 285 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Para oírte hablar. 286 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Hemos oído que en provincias no estamos acostumbrados a los compases de pino. 287 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Bueno, si insistes entonces. 288 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 Yo vi. 289 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Un paisaje rocoso. 290 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Un lugar muy hermoso. 291 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 ¿Por qué haces eso? 292 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 No debía ver tus zapatos con la sangre de nuestra boca. 293 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 ¿Pero por qué besas mis zapatos después de todas las cosas que te he hecho? 294 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 Gracias por no hacerme sufrir más. Eres muy amable conmigo. 295 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 ¿Por qué eran tonterías? 296 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Me da escalofríos, sonoramente. 297 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Era un enano. 298 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Lo sabía. 299 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Lo supe en el mismo momento en que dijiste que besó el suelo. 300 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Supe que era un enano de inmediato. 301 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Parecía muy débil y asqueroso, señor Nagel. 302 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 ¿Estás comiendo bien? 303 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 Un consejo hizo una vida emocional muy violenta. 304 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Y fue conducido a la muerte. Quiero decir, sus nervios estaban todos destrozados. 305 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Y fue consecuencia de una dieta poco saludable. 306 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Pues falta total de ejercicio físico. ¿Qué es? 307 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Es una emergencia. 308 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Disculpe. 309 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Todos debéis quedaros aquí todo el tiempo que queráis. 310 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Sabe, Sr. Nagel, realmente debería acompañarme esta noche en mi ronda. 311 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Es realmente desalentador. 312 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Todos mis pacientes se comportan como locos. 313 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Sinceramente creo que la mayoría de ellos deberían descartarse. 314 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Yo iré contigo. 315 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Oh, maravilloso. 316 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Y luego, apesta. 317 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Bueno, buenas noches a todos. 318 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ah, eh... 319 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Adiós, Eddie. 320 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Adiós. 321 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Adiós. 322 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Adiós. 323 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Nagel sellará su cierre con ese anillo suyo. 324 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Ah, tu... 325 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Adiós. 326 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Algo anda mal con los sellos. 327 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Sin niños. 328 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 No hay problema. 329 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Pero aún así... 330 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 Es tan diferente de los demás hombres, Sr. Nagel. 331 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 ¿Por qué me cuentas todo eso? 332 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Porque quiero que me notes un poco. 333 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 No he dicho una sola palabra en toda la noche que no fuera dirigida a ti. 334 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 ¿Por qué el inspector es tan hostil contigo? 335 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Oh, un pequeño malentendido. 336 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Ayer, Dr. Glass of Fear fuera de mis manos fue un gran momento. 337 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Yo también fui muy grosero con él. 338 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Incluso lo amenazó un poco. 339 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Pero ella ha actuado como un verdadero caballero. 340 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 He oído una historia bastante diferente. 341 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 ¿De quién? 342 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 El enano. 343 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 El enano está mintiendo. 344 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 ¿Por qué siempre intenta rebajarse así, señor yo? 345 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 ¿Puedo hablarle con franqueza? 346 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Realmente recomendaría a alguien más que le cuente la verdadera historia de ese incidente. 347 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 Al principio quise rebajarme para que luego en la versión real de la historia, 348 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Me presentaría ante ti como un héroe. 349 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 ¿Por qué tienes que ser tan calculador? 350 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 No lo comprendo. 351 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Y no tengo ningún deseo de entenderte. 352 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 No lo comprendo. 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Y no tengo ningún deseo de entenderte. 354 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Este es el lugar donde te conocí por primera vez. 355 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Nunca olvidaré cómo te veías ese día. 356 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Como una princesa. 357 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 ¿Sí? 358 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Pero me gustaría contarles sobre una verdadera aventura que tuve una vez. 359 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 No pasará mucho tiempo. 360 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Me encontré en el campo. 361 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Caminé durante varias horas. 362 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Algo me hizo retroceder y me ahuyentó. 363 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Mis pies estaban dando al despertar. 364 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 De repente escuché a alguien llamar mi nombre. 365 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Estaba un poco asustado. 366 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 De repente escuché a alguien llamar mi nombre. 367 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 ¡Nago! 368 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ¡Johan Nago! 369 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Entonces lo olvidaré. 370 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Un ser extraño y aterrador que era mitad hombre, mitad monstruo apareció ante mí. 371 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 ¡Nago! 372 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 ¡Johan Nago! 373 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Estaba tan vivo como yo. 374 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Aturdido, miré hacia arriba. 375 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 El hombrecito se había ido. 376 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Me volví y vi a una mujer bajando las escaleras. 377 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Y sin sonreír ni alzar la voz, dijo... 378 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 ¡Ven, Stuil! 379 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 La miré. 380 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Y me invadió un sentimiento de felicidad. 381 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 Se escuchó un sonido detrás de nosotros como si alguien lo creyera. 382 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Nuevamente sentí la presencia de un pequeño monstruo. 383 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Bajamos por el tramo de Stamps. 384 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Shh, ella estaba desaparecida. 385 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Ahora mi noche se convirtió en un cuento de hadas. 386 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 De repente escuché una música maravillosa que se acercaba cada vez más. 387 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Era como si le hubieran levantado el techo. 388 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Empecé a bailar. 389 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Un final de figuras diminutas y luminosas. 390 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Un blanco deslumbrante parecía descender. 391 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Aunque tal vez un millón de ellos... 392 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Me cepillaron los párpados. 393 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Tocó mi cabello. 394 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Todos estaban ciegos. 395 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 Toda la torre se llenó de ángeles ciegos cantando. 396 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 De repente los ángeles dejaron de cantar. 397 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Los vi, se pusieron en formación y salieron volando. 398 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Se elevaron hasta el tejado y se arremolinaron alrededor de la abertura, ansiosos por salir. 399 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 El último se volvió una vez más, mirándome con sus ojos ciegos. 400 00:30:17,000 --> 00:30:22,000 El último se volvió una vez más, mirándome con sus ojos ciegos, antes de partir. 401 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Eso es lo último que recuerdo. 402 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 El ángel ciego se vuelve para mirarme. 403 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Entonces todo volvió a ser negro. 404 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Sr. Nagle, ¿puedo darle las gracias por una velada tan hermosa? 405 00:30:35,000 --> 00:30:42,000 Le escribiré a mi prometido y le diré que he conocido a un caballero que está total y completamente insatisfecho con todos y con todo. 406 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Y teniente, le voy a llamar amigo del joven. 407 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Te llamaré amigo del joven. 408 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Te llamaré amigo del joven. 409 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Te llamaré amigo del joven. 410 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Te llamaré amigo del joven. 411 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Y el teniente Hanson es el hombre más comprensivo. 412 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Buenas noches. 413 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Los días pasaron. 414 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Una vez más, Legle partió hacia la casa de Martha. 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Quería ayudarnos. 416 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 ¿Cómo? Ese fue el problema. 417 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Se le ocurrió algo. 418 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Buenas tardes. 419 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Me gustaría hablar un par de veces contigo. No te retendrá mucho tiempo. 420 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Nagle es mi nombre. 421 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Johann Friedrich Nagle. 422 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Por el momento me alojo en el Greg Mullen. 423 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Soy coleccionista de antigüedades. 424 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Quizás hayas oído hablar de mí. 425 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 ¿No? Compro cualquier cosa que sea vieja. 426 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Y pago muy buenos precios. 427 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 No tengo antigüedades. 428 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Todo el mundo dice sólo eso, pero la gente no sabe lo que realmente tiene. 429 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Esa silla, por ejemplo, ¿podría mirarla más de cerca? 430 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 ¿Quién es el próximo roto? Por eso lo he puesto contra la pared. 431 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Sí, pero ¿eso es importante? 432 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 ¿Puedo preguntarte de dónde viene? 433 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 En algún lugar del extranjero. 434 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Mi padre coleccionaba sillas en sus viajes. 435 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Era marinero. 436 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 ¿Y fuiste con él? Me imagino. 437 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Sí. 438 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Bien. 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ¿Cuál es su precio? 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Déjame decidir cuál es un precio justo. 441 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Pedirías una cantidad astronómica. 442 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Y luego tendremos que lidiar. 443 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Podrías pedir 300 guineas. 444 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Y discúlpeme por decirlo. 445 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Es indignante. 446 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 200 guineas. 447 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Ahora, terminemos más. 448 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Realmente siento... Quiero decir, si realmente quieres esta silla para tu colección, por favor, tenla. 449 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 No lo uso. 450 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Te lo llevaré a tu hotel si quieres. 451 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Nunca antes me habían hecho una propuesta así. 452 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Mi querida señora Goode, 200 guineas. 453 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Y dos días para pensarlo. 454 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Perdóname tu solemne promesa. 455 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Mientras tanto, no se lo venderás a nadie más. 456 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Marta estaba confundida. 457 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 No estaba acostumbrada a que la gente la tratara bien. 458 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Pobre Laura Marr. 459 00:33:52,000 --> 00:34:01,000 Así que me dio mucha vergüenza dejar un lago sin decirme que esto está mejorando a Taylor. 460 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 El gerente, por favor. 461 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Bueno, nunca nadie ha sido tan bueno conmigo. 462 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 ¿Podría hacer una chaqueta con ese material y enviársela al Sr. Grogard? 463 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Ciertamente. 464 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 ¿Te importaría acercarte a la luz, por favor? 465 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 ¿Es para el enano? 466 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Sí, pero es absolutamente necesario que esté listo mañana. 467 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Pero las medidas. 468 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Sí, claro. 469 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 El enano tiene una personalidad muy especial... 470 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Tamaño. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Oh, estoy seguro. 472 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Oh, estoy seguro de que podemos lograrlo. 473 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Supongo que es suficiente. 474 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Un día mi amigo fue visitado por una figura del pasado. 475 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Una dama elegante de la gran ciudad. 476 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Su nombre era Cammer. 477 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ella había sido una vez su mayor amor. 478 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Más tarde me dijo que volver a verla... 479 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 ...fue como darle un golpe entre los ojos. 480 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Hay una señora abajo que quiere hablar con usted. 481 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Mi querido Simmons. 482 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 ¿No te alegra verme? 483 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Vine en ferry. 484 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Hallucomez, ¿no? 485 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Bueno, dime. 486 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Debo lucir completamente sucio. Llevo 24 horas viajando. 487 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Oh. 488 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 ¿No tienes un cono para mí? 489 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 No. 490 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 ¿Pero qué te hizo venir aquí? 491 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Déjame hacerte la pregunta. 492 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 ¿Cuál es la idea de enterrarse en un hoyo como este? 493 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Una gente molesta y temerosa con tus tontas nociones. 494 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 He oído que les has estado diciendo que eres agrónomo. 495 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Sí, sí. Me lo dijo una tal señora Tillerson. 496 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Iré y me sentaré allí. 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 El estuche del vial tuyo. 498 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Sarah, creo que te están llamando abajo. 499 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Ah, Simmons. No puedo sacarte de mi mente. 500 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Te conozco, loco. El doctor Nissen lo dijo. 501 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Pero no puedo dejarte. 502 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Y todavía llevas ese traje amarillo. 503 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 ¿Qué crees que pasa contigo? 504 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Si necesitas dinero, dilo. No es ningún problema. 505 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 ¿Por qué siempre tienes que insultarme? 506 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Querida Carla, al menos por una vez, sé sensata. 507 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Déjame ayudarte. 508 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 No, no, no. ¿No escuchaste? 509 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 ¿Qué quieres entonces? 510 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Yo mismo no lo sé. 511 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 ¿Cuanto necesitas? 512 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Cien. Cien libras. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Cien libras. 514 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Pero no te imaginas que vine sólo para eso, ¿verdad? 515 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Oh, no, Simmons. No podrías pensar tan principalmente en mí. 516 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Por supuesto que no. 517 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Pero podrías hacerme un gran favor. 518 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 ¿Algo que digas, cariño? 519 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Tienes una hora libre antes de que parta el barco. 520 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Quiero que visites a cierta dama. 521 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 ¿Y la señora Tennyson? 522 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Oh, no. 523 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Es una señora llamada Martha Goode. 524 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Es una criaturita tímida. 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Pelo blanco como la nieve. 526 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Ojos como resfriados brillantes. 527 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Vive junto al puerto en una cabaña sin cortinas. 528 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 No puedes confundirlo. 529 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Esta señora posee cierta silla. 530 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Y debes intentar comprarlo. 531 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Puede ofrecerle, digamos, cualquier cosa hasta 400 libras. 532 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Estás loco. 533 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 400 libras por una silla. 534 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 ¿Y por qué estás tan seguro de que ella me rechazará? 535 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Porque hice la primera oferta. 536 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Y si ella acepta... 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 No, iré. 538 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Adiós, tal vez lo sepas. 539 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 ¿Pero cómo es que te cuento el resultado? 540 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Lo tengo. 541 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Si se niega a vender, le pediré al capitán que le haga un regalo. 542 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Y envías el barco a casa cinco veces. 543 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 ¿No es una buena idea? 544 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Perfecto. 545 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Sólo a ti se te ocurre algo así. 546 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Simple. 547 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Otroriel. 548 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Oh, Dios, ¿cuánto? 549 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Otro vaso, por favor. 550 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 ¿Cómo te gustó? 551 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Muy elegante. 552 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Conocí al inspector, pero no reveló nada. 553 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 ¿De dónde sacaste tu chaqueta nueva?, dijo. 554 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Me estaba poniendo a prueba, ¿no? 555 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 ¿Qué dijiste? 556 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Dije que no debo decirlo. 557 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Ahora una chaqueta también exige una camisa nueva. 558 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Esta camiseta sigue siendo buena. Sé cómo tratar las camisas. 559 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Me los quito por la noche. Duermo como tú, pero duran el doble. 560 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 El teniente Hanson me prometió dos de sus camisas. 561 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Entonces pantalones nuevos. Un regalo de mi parte. ¿Acordado? 562 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 No estoy seguro. 563 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 No sé lo que hace. 564 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Creo que Camera realmente lo amaba. 565 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ella también amaba su dinero. 566 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Acércate a mí. 567 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Estamos siendo escuchados. 568 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Una tarjeta azul. 569 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 ¿Cuál es tu opinión? 570 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 De Danny Keeland. 571 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Blanco. 572 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Te diré lo que pienso. 573 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Danny Keeland es capaz de destruir a tantos hombres como quiera. 574 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Esa es mi humilde opinión. 575 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Ella es así. 576 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Tan inalcanzable. 577 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Tan hermoso. 578 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Salga de su alcance. 579 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Debe ser tan exquisito para ser destruido por ella. 580 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Eso acabas de decir. 581 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Miente enano. 582 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Estoy perdidamente enamorado de ella. 583 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Ella está perdida para mí. 584 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Ella está perdida para mí. Ella está en la edad. 585 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Lástima, ¿no? 586 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 No la compadezco ahora. 587 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Me compadezco de mí mismo. 588 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mucho. 589 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Lindo. 590 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Mi amigo, Mojado. 591 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Y no pude consolarlo. 592 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Ella podría. 593 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Danny Keeland aparentemente podría hacerlo. 594 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Nagle se aferró a ella. 595 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Imaginó que esta criatura frívola y vanidosa poseía toda clase de encantos y virtudes. 596 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Sólo existían en su cerebro febril. 597 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Esta es la quinta vez que nos vemos, ya veo. 598 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Si tan solo supieras. 599 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ah, sí. 600 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Espero que no te arrepientas de la última vez que nos vimos. 601 00:44:16,000 --> 00:44:22,000 Perdóneme por decirlo, pero no estoy seguro de que estuviera en su sano juicio. 602 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 ¿Has estado bebiendo? 603 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Sí. 604 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Hoy es mi cumpleaños. 605 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Bueno, creo que es una pena que hayas elegido esta forma para celebrarlo. 606 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Soy una contradicción andante. 607 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 He dicho cosas desagradables sobre ti. Sólo a mí me hubieran encantado. 608 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Intenté humillarte para consolarme un poco. 609 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Soplo dentro de mi mar. 610 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Siempre tomo este camino. 611 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Esperando encontrar tu huella en la arena mojada. 612 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Rezo al viento y a las estrellas para que te den un beso de buenas noches. 613 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 En mi nombre. 614 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Perteneces a otro hombre, lo sé. 615 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Me digo a mí mismo. 616 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Está comprometida, incluso sola. 617 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Ella se irá. 618 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Luego digo que todavía está aquí. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ella no está perdida para mí todavía. 620 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Di algo, por favor. 621 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Estás perdiendo un botón. 622 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 ¿Tienes algo para cortar el hilo? 623 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 ¿Para qué es ese medallón? 624 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Salvar vidas. En realidad, no tengo derecho a usarlo. 625 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 No te menosprecies. 626 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 No, lo compré. Échale un vistazo. El nombre ha sido tachado. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Te amo. 628 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Estás realmente loco. 629 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 A mí también me estás volviendo loco. No quiero volver a verte. 630 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 No puede ser nuestra última ronda, tonto. 631 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Di que no lo es, aunque en realidad no lo digas en serio. 632 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Es mi cumpleaños, ¿no? 633 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Por favor, vete ahora, por favor. 634 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Y no vengas a buscarme a la rectoría. 635 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Los perros estuvieron ladrando toda la noche. 636 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Y mi padre tuvo que levantarse al menos tres veces. 637 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Ya sabes. 638 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Lo que hicimos. 639 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Lo que hicimos. 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Theased-Res involucra a unas pocas personas. 641 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Busque una figura, por favor. 642 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Estás dañando el cilindro, amigo. 643 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Abra la implementación de conversaciones de Malcolm For The. 644 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Buenas noches, señores. 645 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Disculpe por llegar tarde. 646 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Me rompí la mano con un anzuelo. 647 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Veo que el señor Grogard tiene un traje nuevo. 648 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Buenas noches, señor Lago. 649 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Y el inspector ni siquiera ha aparecido. 650 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 No. 651 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 No. 652 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 No estoy seguro. 653 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 No estoy seguro. 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 No estoy seguro. 655 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Estoy seguro de que. 656 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Estoy seguro de que. 657 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Estoy seguro de que. 658 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 No. 659 00:47:29,000 --> 00:47:35,000 Si me pidieran que eligiera entre León Tolstoi y Jesucristo o Emmanuel Gant, 660 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Me resultaría extremadamente difícil honrarlo. 661 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Ni siquiera pudiste empezar. 662 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 ¿Y cuál, la opinión del señor Nagle? 663 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 En mi opinión, los que ganan más dinero son los mejores. 664 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 Pero no se puede negar que Tolstoi es un gran escritor. 665 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 Tolstoi es terriblemente ingenuo. 666 00:47:59,000 --> 00:48:04,000 Toda su enseñanza no es mejor que la del Ejército de Salvación. 667 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Su salud, amigos míos. 668 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Los sueños de la vida. 669 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Son misterios. 670 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 ¿No son esos los mayores tesoros? 671 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Lo haré con la humanidad. 672 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Hay una solución para el mundo. 673 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Deberíamos suicidarnos. 674 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Sí, una vez pensé así. 675 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Pero no tengo el coraje. 676 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Aunque mi pistola siempre está cargada. 677 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 ¿Qué opina, doctora? 678 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Ácido preciado, 90%. 679 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 ¿Es eso suficiente para despedir a la humanidad? 680 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Lo probé una vez en un animal. 681 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Realmente no nos querrá. 682 00:48:54,000 --> 00:49:01,000 En realidad, habría confiscado esa arma tuya, pero como tú mismo dices, 683 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 No tienes el coraje de usarlo. 684 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 ¡Crece Dios! 685 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Permítame recitarle la siguiente obra maestra. 686 00:49:20,000 --> 00:49:33,000 Que el acero de tu espada corte con fuerza como tu final... 687 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 No. 688 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 ¡Gedamopasol! 689 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Cuando se sentía relajado, Blago era el más alegre de los tipos, 690 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 y se iba a casar siendo un colegial. 691 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Su fiesta de cumpleaños fue un acontecimiento alegre. 692 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Bien, chaqueta así. 693 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 El sonido del chaleco. 694 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Pruébalo y llévatelo a casa contigo. 695 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Puedes quedártelo. 696 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Lo siento mucho. 697 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Bajemos todos los vasos. 698 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Lo siento mucho. 699 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 ¿Eres tú, Dios Creciente? 700 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 ¿Qué hora es? 701 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Oh, aún no son las ocho, Sr. Nagle. 702 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Encontré estas cosas en tu chaleco. 703 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Espero que no hayas bebido el veneno, ¿verdad? 704 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 No, no lo toqué. 705 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 ¿Ni siquiera lo probaste? 706 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Prometo. 707 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Espero que tu mano mejore pronto. 708 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Se había lastimado la mano. 709 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Sé de dónde lo sacó. 710 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 No soy tonto. 711 00:51:47,000 --> 00:51:52,000 La noche anterior no había oído ladrar al perro de Danny Keeling ni una sola vez. 712 00:52:06,000 --> 00:52:13,000 Realmente no tengo la educación suficiente para entender la mente de alguien como Nagle. 713 00:52:36,000 --> 00:52:43,000 Así que me quedé quieto y miré impotente mientras él se debatía entre las emociones más conflictivas. 714 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Pude ver que Legal estaba tratando de huir de sí mismo. 715 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 Era muy sutil y lúcido en otras cosas. 716 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 ¿Cómo podía pensar que eso era posible? Incluso yo lo sé. 717 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 No puedo escapar de este cuerpo mío de bebé deformado. 718 00:53:06,000 --> 00:53:16,000 Sr. Nagle, tiene una visita. La señorita Keeland está esperando abajo. 719 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 Próximo. 720 00:53:36,000 --> 00:53:59,000 Qué agradable sorpresa es ésta. 721 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Tenía la sensación de que hoy sería un día maravilloso para mí. 722 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Nuestro perro está muerto. 723 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 ¿En realidad? 724 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 El ama de llaves lo encontró esta mañana en la puerta. Fue envenenado. 725 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Debo admitir que nunca me importó mucho ese perro. 726 00:54:15,000 --> 00:54:21,000 Pero dame por decirlo, pero esa criatura tenía una expresión particularmente repugnante. 727 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 Parecía como si todo el sufrimiento de la humanidad fuera culpa tuya. 728 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Muérdeme a mí también. 729 00:54:28,000 --> 00:54:35,000 Sr. Nagle, debería estar avergonzado. Prometiste detener este estúpido comportamiento. 730 00:54:35,000 --> 00:54:47,000 Sr. Nagle, debe detener esto. Amo a alguien más. Bueno, ¿está claro? 731 00:54:47,000 --> 00:54:53,000 Debo escandalizar. 732 00:54:53,000 --> 00:54:58,000 Si lo deseas, puedes acompañarme a casa ahora. 733 00:54:58,000 --> 00:55:05,000 Una vez tuve un amigo que estaba perdidamente enamorado de cierto jugador. 734 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Pero Claire, no quería tener nada que ver con él. 735 00:55:10,000 --> 00:55:15,000 También tenía una hermana, una criatura monstruosa, jorobada. 736 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Un día, mi amigo de repente se enamoró de esto. 737 00:55:20,000 --> 00:55:26,000 Sr. Nagle, ¿por qué hace todo lo posible para mantener siempre la conversación? 738 00:55:26,000 --> 00:55:33,000 ¿Por qué estás tan nervioso? Muéstrame tu mano. 739 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 ¿Duele? 740 00:56:20,000 --> 00:56:27,000 No. 741 00:56:27,000 --> 00:56:38,000 Escúchame. Espero que nunca sufras como yo estoy sufriendo ahora. 742 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 ¡Ven, Drew! 743 00:56:51,000 --> 00:57:00,000 ¿No me reconoces? Eres incapaz. 744 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Veo que aún no has vendido la silla. 745 00:57:10,000 --> 00:57:18,000 No, pero había otra persona, una señora. Pero puedes tenerlo gratis. 746 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Ahora, Sra. Goode, por favor no me haga enojar. 747 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 Lo siguiente que pedirás será 500 guineas. ¿Qué tipo de juego estás jugando? 748 00:57:28,000 --> 00:57:37,000 No estoy jugando a ningún juego. Por favor, dame tres chelines. 749 00:57:37,000 --> 00:57:42,000 Eso está arreglado entonces. 750 00:57:48,000 --> 00:57:55,000 Pero dame, por favor. 751 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 ¿Conoces al enano? 752 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Por favor no me hables de él. 753 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 ¿Sabías que está perdidamente enamorado de ti? 754 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Nos conocemos desde que éramos niños. 755 00:58:08,000 --> 00:58:12,000 Entonces no me sorprende. Pero tiene coraje. 756 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Pero su edad y su deformidad como está. 757 00:58:18,000 --> 00:58:26,000 ¿Sacudes la cabeza? Hemos estado allí de manera tan, tan poco confiable. 758 00:58:49,000 --> 00:58:54,000 No me des demasiado. 759 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 ¿Estás empezando eso de nuevo? 760 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 ¿Estás empezando de nuevo? 761 00:59:02,000 --> 00:59:06,000 Me has dado demasiado. 762 00:59:06,000 --> 00:59:10,000 Bueno, devuélvemelo. 763 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 ¿Me harías el honor esta noche de acompañarme a la elegante feria de la ciudad? 764 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 ¿Un poco de música y diversión? Te haremos bien. 765 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 No tengo nada que ponerme. 766 00:59:22,000 --> 00:59:27,000 Ahora tienes suficiente dinero. Puedes comprar lo que quieras. 767 00:59:27,000 --> 00:59:33,000 Matt, gracias por preguntarme. 768 00:59:33,000 --> 00:59:37,000 Han pasado años desde entonces. 769 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 El día que llegó la feria anual de lujo. 770 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Estaba realmente nervioso. 771 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 Tenía que aparecer en uno de los tabellos como el dios del pan. 772 00:59:56,000 --> 01:00:03,000 Cuando Danny Keelom se fue a disfrazar para su apariencia de diosa agitada, 773 01:00:03,000 --> 01:00:08,000 Vi a Nadal seguirla con ojos ardientes. 774 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Disculpe. 775 01:00:18,000 --> 01:00:45,000 ¿Por qué estás tan interesado en un abrigo cuando él te deja frío? 776 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 Una pequeña investigación. 777 01:00:49,000 --> 01:00:55,000 Poco a poco empiezo a desconfiar de ti hasta el punto de que hasta tus pobres hijos sospechan. 778 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 Por eso quería ver si deberías haber tenido dentro tu abrigo. 779 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Tienes toda la razón. 780 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Soy un sinvergüenza. 781 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Les doy cigarros a los niños pequeños en la calle. 782 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Molesto a la camarera del Grechmullen. 783 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Tengo una enfermedad que es incurable. 784 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 Soy bastante ridículo. 785 01:01:19,000 --> 01:01:24,000 Bueno, por una vez estás diciendo la verdad. 786 01:01:24,000 --> 01:01:31,000 No dejarás sola a tu encantadora invitada, Ritula. 787 01:01:31,000 --> 01:01:38,000 Lo sabes muy bien. Sólo vine esta noche para verte. 788 01:01:41,000 --> 01:01:59,000 Sr. Danko, realmente está empezando a aburrirme. 789 01:01:59,000 --> 01:02:06,000 Les digo que amo a mi prometida y no tengo intención de romper mi compromiso. 790 01:02:06,000 --> 01:02:11,000 Siempre estaré interesado. 791 01:02:11,000 --> 01:02:16,000 Como no me volverás a ver, 792 01:02:16,000 --> 01:02:25,000 ¿Podría usted, cuando esté a punto de enderezar a su prometida, recordarle que dijo que le daría al Sr. Groegard 793 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 Dos chupitos de lana de regalo. 794 01:02:36,000 --> 01:02:43,000 Eres muy paciente. 795 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 ¿Estás disfrutando un poco? 796 01:02:46,000 --> 01:02:51,000 ¿En realidad? 797 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 ¿No es hermoso? 798 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 799 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 ¿Por qué? ¿El bosque? 800 01:03:03,000 --> 01:03:10,000 ¿Todo negro rojo? 801 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 ¡Shh! 802 01:03:12,000 --> 01:03:17,000 ¡Ahora! 803 01:03:17,000 --> 01:03:38,000 Buenas noches. Gracias. 804 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Saludos. 805 01:03:41,000 --> 01:03:46,000 Disfrutando de las montañas. 806 01:03:46,000 --> 01:03:50,000 Oh, debo irme a casa ahora. Ya es muy tarde. 807 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 ¿Tengo algún teléfono así? 808 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 Oh, no. Está fuera de la cuestión. No puedo quedarme nada, señor Nego. 809 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Estaré encantada de verte. 810 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 Oh, no. No me pueden ver con el Sr. Nego a menos que esté dormido. 811 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Tiene un nombre tan hermoso. 812 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Exactamente. 813 01:04:10,000 --> 01:04:15,000 Recientemente, el tipo intentó reunirse conmigo en la iglesia. 814 01:04:15,000 --> 01:04:20,000 La iglesia, Carlos. Que idea tan original. 815 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Dígame, señor Nego, ¿cuál fue su idea? 816 01:04:27,000 --> 01:04:32,000 Vamos, Danny. 817 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 Lo sabes perfectamente, Miski-le. 818 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Este Nego incluso le dio a nuestro perro una dosis de veneno. 819 01:04:39,000 --> 01:04:45,000 Su nombre es realmente Stevenson. Es cierto. Ti-marn-hijo. 820 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 ¿Puedo? 821 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 aria? 822 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 voy a ser un poquito más 823 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 y voy a ser un poquito más 824 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 y voy a ser un poquito más 825 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 y voy a ser un poquito más 826 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 y voy a ser un poquito más 827 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 y voy a ser un poquito más 828 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 y voy a ser un poquito más 829 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 y voy a ser un poquito más 830 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 y voy a ser un poquito más 831 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 y voy a ser un poquito más 832 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 y voy a ser un poquito más 833 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 y voy a ser un poquito más 834 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 y voy a ser un poquito más 835 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 y voy a ser un poquito más 836 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 y voy a ser un poquito más 837 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 y voy a ser un poquito de mas 838 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 y voy a ser un poquito más 839 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 y voy a ser un poquito más 840 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 y voy a ser un poquito más 841 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 y voy a ser un poquito más 842 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 y voy a ser un poquito más 843 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 y voy a ser un poquito más 844 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 y voy a ser un poquito más 845 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 y voy a ser un poquito más 846 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 y voy a ser un poquito más 847 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 y voy a ser un poquito más 848 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 y voy a ser más un poquito más 849 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 y voy a ser más sobre 850 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Me gusta este pequeño chiste. 851 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Entra, soy un gato. 852 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Tienes razón. 853 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Necesitas tomar una parte del juego. 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Pero yo estaba hermosa. 855 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Gracias de todos modos. 856 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Sí, hermano. 857 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Hermano, hermano, hermano. 858 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Tenía lágrimas en los ojos. 859 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 ¿Cómo estamos? 860 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 No porque haya jugado tan bien. 861 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Pero porque en la música pude escuchar a mis amigos heridos 862 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 tan llorando. 863 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Seguir. 864 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 ¿Puedo entrar? 865 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 ¿No es tarde, hermano? 866 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Debo hablar contigo. 867 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Voy a ir. 868 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 ¿Puedo tomar tu mano por uno? 869 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 ¿Crees que siempre estoy mintiendo? 870 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 Oh, no. Por supuesto que no. 871 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 ¿Y qué te he dicho? 872 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 que te amo. 873 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Por favor comprenda. 874 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 Verás, te estoy pidiendo que seas mi esposa. 875 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 No mi amante, sino mi legítima esposa. 876 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Sé lo que estás pensando. 877 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Eres un par de años mayor que yo, pero ¿importa? 878 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Si fueras 30 años mayor que yo, no habría diferencia. 879 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Sólo que no crees que sea posible. 880 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Sí. 881 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 No, no hablemos más de eso. 882 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Crees que estoy bromeando, ¿no? 883 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Eso no. 884 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 ¿Es por el enano? 885 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Oh, no. 886 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Siempre seré bueno contigo. 887 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Nos compro una casa, un terreno. 888 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Soy agrónomo, ya ves. 889 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 Tengo manos muy fuertes. 890 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Siempre estaremos juntos. 891 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Sí. 892 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Iremos a pescar juntos y a nadar en el arroyo. 893 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 ¿Te gustaría eso? 894 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Sí. 895 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 El enano podría ser muy generoso. 896 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 No puedo evitar eso. 897 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Pensaré en ti toda la noche. 898 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 ¿Vendrás a verme mañana? 899 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Sí. 900 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Mañana es bueno. 901 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 ¿Me pongo el mismo vestido? 902 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Sí. 903 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Está lloviendo. 904 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Te mojarás. 905 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Una cosa más. 906 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 ¿No crees que soy un lunático? 907 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 No creo que sea un lunático. 908 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 No creo que sea un lunático. 909 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Sr. Nagel, debe perdonarme. 910 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Lo he pensado detenidamente. 911 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Sé que te lo prometí ayer, pero me temo que no es posible. 912 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 ¿No es posible? 913 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 No te amo lo suficiente. 914 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 ¿De repente te rechazo? 915 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 No es posible. 916 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Danny. 917 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 ¿Qué te dijo la señorita Killen? 918 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 No pensé que la señorita Killen hubiera estado aquí. 919 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Escuchar. 920 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 Por favor confía en mí. 921 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 La engañaré, señorita Good. 922 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Volveré mañana. 923 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 No. 924 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 Volveré mañana. 925 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 La forma cruel en que lo rechazó hirió a Nagel hasta la médula. 926 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 Danny, como una diabla, había ennegrecido el nombre de Nagel. 927 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Danny, como una serpiente, había escupido veneno en el crédulo corazón de Martha. 928 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 Y así se acabó la última oportunidad de Nagel de obtener felicidad y paz. 929 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 Entonces sucedió algo que había visto venir desde el momento en que la conocí, Nagel. 930 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Danny, ¿qué hiciste? 931 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 Lo lamento. 932 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 933 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 Lo lamento. 934 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 935 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 936 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Que hermoso día. 937 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Sí, ¿no es así? 938 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Bueno, señor Nagel. 939 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Quiero pedir un favor. 940 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Es vergonzoso. 941 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 No estoy seguro de que quieras hacerlo por mí. 942 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Estaré encantado de hacer lo que pueda. 943 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Tengo una breve nota para Martha Goode. ¿Sería tan amable de llevárselo? 944 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Creo que sabes dónde está. 945 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Marta Goode. 946 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Realmente te estoy muy agradecido por ser tan amable. 947 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 No hay prisa. 948 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 ¿Quién puso esas flores ahí? 949 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Lo hice, señor. 950 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 ¿Estás bien? 951 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 ¿Ventanas limpias? 952 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Ven aquí. 953 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Esto es para ti. 954 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 ¿Para qué? 955 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Por tus hermosos hombros. 956 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Hola, mi nombre es Kelly. 957 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Hola a todos. 958 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 Hola, hola, ¿por qué alguien aquí dice Kelly? 959 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Dime, de tu amor, hombre. 960 01:17:28,000 --> 01:17:31,000 Entonces, ya veo que has vuelto a tu antiguo trabajo. 961 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Y hasta tus viejos trucos. 962 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Me metiste agua en el trasero con... 963 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Quiero que hagas tu buena acción. 964 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Favor. ¿Un buen giro? 965 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Usted, piensa el señor Ady. 966 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Tú, Dios mío. 967 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Eres un pequeño fraude. 968 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Tú, dejaste que todos te pisotearan. Bailas por unos centavos. 969 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Duermes desnudo para ahorrar en tu camisa. 970 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Eres como Martha Goode. Eres demasiado amable. 971 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Sólo me estás molestando. 972 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Te he echado el ojo. 973 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 ¿Dónde estabas el 6 de diciembre? 974 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 No tienes idea de por qué te pregunto eso, ¿eh? 975 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Porque Carson fue asesinado el 6 de diciembre. 976 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Y sospecho que usted lo asesinó. 977 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ve, Dios. 978 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Regresar. 979 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 No sé lo que estoy diciendo. 980 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Por favor, vuelve. 981 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Se encerró en su habitación. 982 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 El que podía ser tan vital y valiente. 983 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 El que me había dado coraje en las horas en que más lo necesitaba. 984 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 ¿Sí? 985 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Se sentó allí torturándose durante horas hasta que cayó enfermo. 986 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Sí, déjame ver. 987 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 ¿Cuánto es eso en total? 988 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Oh, no hay ni la más mínima audiencia por la que pagar. 989 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Lo lamento. 990 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Eso es todo lo que tengo. 991 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 No es suficiente, ¿verdad? 992 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 No, señor Nagel. 993 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 No es suficiente. 994 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 ¿Es todo? 995 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Búscalo tú mismo. 996 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 En ese caso, Sr. Nagel, llamaré a la policía y arreglaré esto. 997 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Cientos. 998 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Oh, ahora lo entiendo. 999 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Simplemente querías ver si podía aceptar una broma. 1000 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Sí. 1001 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 A veces hago bromas pesadas, pero dame una parte. 1002 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 Gracias, Sr. Nagel. 1003 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 ¿Puedo tomar un grogg con Brandi? 1004 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Sí, pero tienes fiebre, ¿no quieres vestirte? 1005 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 A mitad del día. 1006 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Entonces mañana todo el pueblo sabrá que estaré enfermo. 1007 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Seré el hazmerreír. 1008 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Iré a buscar un perro. 1009 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 No. 1010 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Me darán mitzin que me matará. 1011 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 ¿Carlsen? 1012 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Hace calor aquí. 1013 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Tengo un pez que me corta la garganta. 1014 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Sara. 1015 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 ¿Qué es este agujero en el que estoy enterrado? 1016 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Tienen sémola. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ¿Te traigo el grogg con Brandi? 1018 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 No. 1019 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 Y mañana todo el pueblo sabrá que tomé una copa. 1020 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Seré un poquito más. 1021 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Seré un poquito más. 1022 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Seré un poquito más. 1023 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Seré un poquito más. 1024 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Seré un poquito más. 1025 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Seré un poquito más. 1026 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Seré un poquito más. 1027 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Seré un poquito más. 1028 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Seré un poquito más. 1029 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Seré un poquito más. 1030 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Seré un poquito más. 1031 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Seré un poquito más. 1032 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Seré un poquito más. 1033 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Seré un poquito más. 1034 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Seré un poquito más. 1035 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Seré un poquito más. 1036 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Seré un poquito más. 1037 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Seré un poquito más. 1038 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Seré un poquito más. 1039 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Seré un poquito más. 1040 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Seré un poquito más. 1041 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Seré un poquito más. 1042 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Seré un poquito más. 1043 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Seré un poquito más. 1044 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Seré un poquito más. 1045 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Seré un poquito más. 1046 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Seré un poquito más. 1047 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Seré un poquito más. 1048 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Seré un poquito más. 1049 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Seré un poquito más. 1050 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Seré un poquito más. 1051 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Seré un poquito más. 1052 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Seré un poquito más. 1053 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Seré un poquito más. 1054 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Seré un poquito más. 1055 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Seré un poquito más. 1056 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Seré un poquito más. 1057 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Seré un poquito más. 1058 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Seré un poquito más. 1059 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Seré un poquito más. 1060 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Seré un poquito más. 1061 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Seré un poquito más. 1062 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Seré un poquito más. 1063 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Seré un poquito más. 1064 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Seré un poquito más. 1065 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Seré un poquito más. 1066 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Seré un poquito más. 1067 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Seré un poquito más. 1068 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 Seré un poquito más. 1069 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Seré un poquito más. 1070 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Seré un poquito más. 1071 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Seré un poquito más. 1072 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Seré un poquito más. 1073 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Seré un poquito más. 1074 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Seré un poquito más. 1075 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Seré un poquito más. 1076 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Seré un poquito más. 1077 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Seré un poquito más. 1078 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Seré un poquito más. 1079 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Seré un poquito más. 1080 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Seré un poquito más. 1081 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Seré un poquito más. 1082 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Seré un poquito más. 1083 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Seré un poquito más. 1084 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Seré un poquito más. 1085 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Seré un poquito más. 1086 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Sí. 1087 01:23:01,000 --> 01:23:08,000 Ay dios mío. 1088 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Papá. 1089 01:23:29,000 --> 01:23:47,000 ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjame ir! 1090 01:23:47,000 --> 01:23:51,000 ¡Déjame ir! 1091 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Este es tu vestido de cuero. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Tus hijos están gritando. 1093 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 Subirás. 1094 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 1095 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 1096 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 ¡Mmm! 1097 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 ¡Mmm! 1098 01:24:21,000 --> 01:24:25,000 Escuché que alguien me llamaba. 1099 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 Lo lamento. 1100 01:25:16,000 --> 01:25:20,000 Tengo que hacer algo. 1101 01:25:21,000 --> 01:25:27,000 Por primera vez en su vida, el enano, el hazmerreír, devolvió el golpe. 1102 01:25:27,000 --> 01:25:51,000 Me condenaron a tres años de prisión. 1103 01:25:51,000 --> 01:25:56,000 Ni por un solo momento sentí ningún remordimiento. 1104 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 A veces los veo caminando juntos por el pueblo. 1105 01:25:59,000 --> 01:26:02,000 Esas dos mujeres que fueron responsables de su muerte. 1106 01:26:02,000 --> 01:26:11,000 El canoso que lo mató de buena fe, y el otro por pura frivolidad. 1107 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 Ambas mujeres permanecen solteras. 1108 01:26:15,000 --> 01:26:21,000 Sigo pensando una y otra vez en lo que me dijeron sobre Nathan. 1109 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Mucho de eso era muy nuevo para mí. 1110 01:26:25,000 --> 01:26:30,000 No escuché nada de eso. Salí de la habitación. 1111 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Él siempre caminó aquí. 1112 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Mmm. 1113 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Es resbaladizo. 1114 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 ¿Quieres tomar mi brazo? 1115 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Sí. 1116 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 Ella se aferrará a mí. 1117 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Tú