1 00:00:47,439 --> 00:00:50,859 {\an8}IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 2 00:00:57,446 --> 00:00:59,364 Quella è casa mia, proprio lì. 3 00:00:59,656 --> 00:01:00,740 È tardi. Dovresti andare a casa. 4 00:01:00,824 --> 00:01:02,284 Ma ci siamo quasi. Perché dovresti... 5 00:01:02,534 --> 00:01:03,577 Ti accompagno a casa tua. 6 00:01:03,785 --> 00:01:05,871 Non ce n'è bisogno grazie per avermi accompagnato a casa. 7 00:01:05,954 --> 00:01:08,623 Dovresti andare a casa. Grazie. 8 00:01:10,542 --> 00:01:12,085 È scivoloso. 9 00:01:12,169 --> 00:01:13,503 - Se non stai attento... - Signor Kang! 10 00:01:35,150 --> 00:01:38,904 Temevo che ti saresti fatto male se non fossi stato attento. 11 00:01:44,367 --> 00:01:45,368 Semmai... 12 00:01:48,205 --> 00:01:49,581 questo sembra più pericoloso. 13 00:01:55,295 --> 00:01:56,296 Mi dispiace. 14 00:01:59,424 --> 00:02:01,426 Dovrei andare. 15 00:02:01,510 --> 00:02:03,929 Fai attenzione mentre torni a casa. Arrivederci. 16 00:02:22,656 --> 00:02:24,699 {\an8}EPISODIO 3 17 00:02:36,169 --> 00:02:37,629 {\an8}Questo sembra più pericoloso. 18 00:02:44,844 --> 00:02:47,013 {\an8}L'ho salvato dal pericolo... 19 00:02:48,890 --> 00:02:51,226 {\an8}ma l'ho offeso in qualche modo? 20 00:02:52,561 --> 00:02:54,312 {\an8}Tuttavia gli ho salvato la vita. 21 00:02:54,771 --> 00:02:56,314 {\an8}Aveva troppo freddo. 22 00:03:34,394 --> 00:03:35,395 Signora. No! 23 00:03:40,942 --> 00:03:43,653 No. 24 00:03:45,614 --> 00:03:46,656 Sig. Kang! 25 00:03:47,282 --> 00:03:50,702 Temevo che ti saresti fatto male se non stavi attento. 26 00:03:58,835 --> 00:03:59,878 Cos'è questo? 27 00:04:02,047 --> 00:04:03,173 Cosa c'è che non va nel mio cuore? 28 00:04:05,675 --> 00:04:06,801 Ho un problema cardiaco? 29 00:04:07,469 --> 00:04:10,680 Signor Kang, prenda questo e si rallegri. 30 00:04:11,890 --> 00:04:12,891 Buona fortuna. 31 00:04:13,850 --> 00:04:16,019 Sig. Kang, bevi caffè adesso? 32 00:04:16,102 --> 00:04:18,855 Pensavo che non avessi bevuto caffè. Cosa ti è preso? 33 00:04:19,272 --> 00:04:20,523 Caffè... 34 00:04:21,483 --> 00:04:22,484 Giusto. 35 00:04:23,193 --> 00:04:24,444 E' il caffè. 36 00:04:29,324 --> 00:04:30,325 Non avrei dovuto averlo. 37 00:04:33,578 --> 00:04:35,038 È solo il caffè. 38 00:05:08,863 --> 00:05:11,783 Appello. 39 00:05:13,702 --> 00:05:18,540 Il dipendente eccezionale dell'anno è... 40 00:05:19,207 --> 00:05:20,250 Cavolo, è snervante. 41 00:05:21,918 --> 00:05:23,169 Il vincitore è... 42 00:05:27,382 --> 00:05:28,550 Congratulazioni. 43 00:05:29,259 --> 00:05:32,178 Va a... 44 00:05:32,262 --> 00:05:33,596 Io? 45 00:05:35,014 --> 00:05:36,141 Me? 46 00:05:36,766 --> 00:05:37,767 Dai. 47 00:05:44,441 --> 00:05:45,483 Kan... 48 00:05:47,318 --> 00:05:48,403 Ah... 49 00:05:49,612 --> 00:05:50,780 Gi! 50 00:05:52,574 --> 00:05:53,575 KANG HA-GI 51 00:05:58,913 --> 00:06:00,665 Assolutamente no. 52 00:06:07,172 --> 00:06:09,340 {\an8}BIGLIETTO VOLO PER NEW YORK 53 00:06:15,972 --> 00:06:17,474 No... 54 00:06:18,349 --> 00:06:19,601 Questo non può essere vero. 55 00:06:20,685 --> 00:06:21,770 Cosa... 56 00:06:22,979 --> 00:06:24,147 Aspetta! 57 00:06:25,440 --> 00:06:29,360 Signor Kang, lei è l'amministratore delegato. Non puoi scegliere te stesso. 58 00:06:32,530 --> 00:06:34,157 Sono anche un dipendente di Appello. 59 00:06:34,574 --> 00:06:36,159 Non è ancora giusto. 60 00:06:37,160 --> 00:06:39,162 Sai quanto ho lavorato duramente. 61 00:06:39,329 --> 00:06:40,747 Ho lavorato di più. 62 00:06:41,873 --> 00:06:44,042 Non dovresti abusare del tuo potere per un guadagno personale come questo. 63 00:06:46,878 --> 00:06:47,879 Cosa hai detto? 64 00:06:48,505 --> 00:06:49,547 "Guadagno personale"? 65 00:06:53,551 --> 00:06:55,929 Signora Nam, quanto ne sa? 66 00:06:56,554 --> 00:06:57,639 No, io... 67 00:06:58,139 --> 00:07:00,350 - Il fatto è che... - Anzi, lascia perdere. 68 00:07:01,601 --> 00:07:03,812 Da questo momento sei licenziato. 69 00:07:04,979 --> 00:07:05,980 Che cosa? 70 00:07:06,689 --> 00:07:08,775 Ho detto che sei licenziato. 71 00:07:08,858 --> 00:07:10,610 Sei licenziato. 72 00:07:10,693 --> 00:07:14,239 NO! 73 00:07:14,322 --> 00:07:15,448 NO! 74 00:07:25,416 --> 00:07:26,543 Che cos 'era questo? 75 00:07:27,460 --> 00:07:28,920 Una premonizione? 76 00:07:29,337 --> 00:07:31,714 No, assolutamente. 77 00:07:33,591 --> 00:07:35,635 Era solo un sogno senza senso. 78 00:07:39,472 --> 00:07:40,557 Cosa diavolo? 79 00:07:49,482 --> 00:07:50,567 Che succede con il tempo? 80 00:07:55,655 --> 00:07:57,657 Cavolo, le cose volano ovunque. 81 00:08:02,954 --> 00:08:04,122 Il nostro palco! 82 00:08:05,790 --> 00:08:08,001 C'è stata una forte pioggia inaspettata. 83 00:08:08,084 --> 00:08:10,920 Le strade sono chiuse, e i venti sono fuori controllo. 84 00:08:11,963 --> 00:08:13,965 Gli amministratori delegati del marchio potrebbero averlo fatto è difficile farcela. 85 00:08:14,048 --> 00:08:16,009 Giusto, probabilmente lo saremo il primo ad arrivare. 86 00:08:16,092 --> 00:08:18,011 Quanto è grave il danno? Abbiamo già la conferma? 87 00:08:18,094 --> 00:08:20,138 Temo che non lo sapremo con certezza finché non lo vedremo di persona. 88 00:08:52,670 --> 00:08:53,713 Signor Kang. 89 00:08:54,380 --> 00:08:56,341 Chiama il personale di sicurezza a posto per primo. 90 00:08:57,133 --> 00:08:59,844 Legare o liberare qualsiasi attrezzatura che potrebbe spostarsi o cadere. 91 00:09:00,178 --> 00:09:01,179 Sì, signore. 92 00:09:02,221 --> 00:09:03,640 Aspettare. Signor Kang. 93 00:09:18,905 --> 00:09:20,823 Chi ha già fatto tutto questo? 94 00:09:21,616 --> 00:09:22,700 Signor Kang. 95 00:09:22,784 --> 00:09:25,411 Qualcuno ha coperto tutto anche qui con i teloni. 96 00:09:29,832 --> 00:09:31,584 Gli amministratori delegati non sono ancora arrivati, hanno? 97 00:09:31,876 --> 00:09:34,754 Sì, chi può aver fatto tutto questo? 98 00:09:39,884 --> 00:09:41,386 Aspettare. Signor Kang, non è quello... 99 00:09:46,015 --> 00:09:47,183 Chi è quello laggiù? 100 00:09:49,644 --> 00:09:50,728 Signor Kang. 101 00:09:55,984 --> 00:09:57,068 Ciao? 102 00:09:57,402 --> 00:09:58,528 Sei arrivato? 103 00:09:58,736 --> 00:10:00,446 Aspetta lì per un momento. 104 00:10:26,848 --> 00:10:29,475 Signor Kang, i dipendenti sono arrivati. 105 00:10:29,559 --> 00:10:31,269 Torno subito. Per favore aspetta qui. 106 00:10:49,328 --> 00:10:50,580 Devo salvare almeno i vestiti. 107 00:10:58,755 --> 00:10:59,881 Signorina Nam? 108 00:11:01,549 --> 00:11:03,885 Signor Kang, lei è qui. 109 00:11:03,968 --> 00:11:06,512 - Cosa fai qui da solo? - Oh, i vestiti. 110 00:11:06,596 --> 00:11:08,222 Sono le risorse dei venditori. 111 00:11:08,306 --> 00:11:09,807 Sto cercando di salvare quello che posso. 112 00:11:14,937 --> 00:11:16,147 Cavolo. 113 00:11:17,482 --> 00:11:19,567 Ti rendi conto? quanto è pericoloso qui fuori? 114 00:11:19,942 --> 00:11:21,152 Perché dovresti essere qui da solo? 115 00:11:22,278 --> 00:11:24,197 Mi dispiace. Ero di fretta. 116 00:11:24,280 --> 00:11:26,991 Concludiamo velocemente la questione e andare in un posto sicuro. 117 00:11:27,492 --> 00:11:28,493 Va bene. 118 00:11:40,296 --> 00:11:41,380 NO! 119 00:11:52,934 --> 00:11:54,936 È pericoloso. Stai lontana, signora Nam. 120 00:11:55,895 --> 00:11:57,063 Facciamolo insieme. 121 00:11:57,146 --> 00:11:58,147 Spostati lì. 122 00:11:58,231 --> 00:12:00,066 Ora che lo teniamo insieme 123 00:12:00,566 --> 00:12:02,110 non trema più. 124 00:12:06,781 --> 00:12:09,826 Guarda, il vento si sta calmando. 125 00:12:10,201 --> 00:12:11,869 Sono sicuro che anche la pioggia smetterà presto. 126 00:12:13,579 --> 00:12:15,039 Rallegriamoci ancora un po'. 127 00:12:20,545 --> 00:12:21,546 Come puoi essere? 128 00:12:22,755 --> 00:12:23,798 sorridere in un momento come questo? 129 00:12:24,006 --> 00:12:25,883 Devi sorridere quando le cose si fanno difficili. 130 00:12:26,425 --> 00:12:27,718 Non lo sai 131 00:12:28,761 --> 00:12:30,763 sorridere migliora davvero le cose? 132 00:13:00,918 --> 00:13:02,879 Signor Kang, siamo qui. 133 00:13:03,087 --> 00:13:05,631 Lascia che te lo metta io. 134 00:13:14,307 --> 00:13:15,308 Bene. 135 00:13:15,850 --> 00:13:16,851 Due, tre. 136 00:13:19,562 --> 00:13:21,063 Qui. Godere. 137 00:13:21,189 --> 00:13:22,565 - Mangia un po' di pane mentre lavori. - Va bene. 138 00:13:24,901 --> 00:13:25,985 È necessario che aumenti? 139 00:13:27,069 --> 00:13:28,821 Dovremmo configurarlo? Due, tre. 140 00:13:28,905 --> 00:13:30,990 Premilo verso il basso. Uno due tre. 141 00:13:32,116 --> 00:13:34,035 Non metterti in pericolo di nuovo così. 142 00:13:34,619 --> 00:13:35,995 La sicurezza viene prima di tutto. 143 00:13:38,456 --> 00:13:39,498 Sì, signore. 144 00:13:41,792 --> 00:13:43,002 Eppure lo faccio... 145 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 apprezzare le tue intenzioni. 146 00:13:47,173 --> 00:13:48,174 Mi scusi? 147 00:13:48,716 --> 00:13:50,176 - Cos'hai appena detto? - Voglio dire... 148 00:13:52,803 --> 00:13:55,056 Niente. Sto solo dicendo. 149 00:14:01,229 --> 00:14:02,271 Va tutto bene? 150 00:14:03,314 --> 00:14:04,440 È delizioso. 151 00:14:04,523 --> 00:14:08,069 Forse perché è intriso di lacrime... Voglio dire, l'acqua piovana. 152 00:14:08,903 --> 00:14:10,238 No, non intendevo quel pane. 153 00:14:14,200 --> 00:14:15,326 Non importa. 154 00:14:52,738 --> 00:14:53,906 - Attento. - Va bene. 155 00:14:53,990 --> 00:14:55,992 Non è esattamente che stiamo cancellando. 156 00:14:56,450 --> 00:14:57,702 Se solo potessi dacci un po' di tempo... 157 00:14:57,785 --> 00:14:58,786 No, basta. 158 00:14:58,869 --> 00:15:00,871 Considereremo chiusa questa discussione. 159 00:15:00,955 --> 00:15:02,707 - Ma... - Signore, non può andarsene così. 160 00:15:03,165 --> 00:15:05,418 Signore. Signora. Aspettare. 161 00:15:05,876 --> 00:15:07,628 - Abbiamo finito. - Aspettare. 162 00:15:10,256 --> 00:15:11,424 Cosa sta succedendo? 163 00:15:11,632 --> 00:15:14,010 La BRB ha rescisso il contratto. 164 00:15:14,593 --> 00:15:16,095 Anche Saucebody, tesoro 165 00:15:16,637 --> 00:15:17,680 e anche 9203. 166 00:15:19,515 --> 00:15:21,642 Ho chiamato personalmente gli amministratori delegati non preoccuparti. 167 00:15:21,726 --> 00:15:23,686 In qualche modo hanno sentito una voce 168 00:15:23,769 --> 00:15:25,313 sulla sfilata di Appello essere cancellato 169 00:15:25,396 --> 00:15:26,939 e sono venuti a vedere di persona. 170 00:15:27,648 --> 00:15:28,774 Sembra 171 00:15:28,858 --> 00:15:30,985 SE ha fatto trapelare alcune informazioni. 172 00:15:31,402 --> 00:15:32,903 Stanno invece firmando con SE. 173 00:15:37,283 --> 00:15:39,827 A meno che le nostre informazioni non vengano inviate a SE in tempo reale 174 00:15:39,910 --> 00:15:41,537 è difficile scoprirlo. 175 00:15:41,620 --> 00:15:44,498 Signore, non crede che la spia sia... 176 00:15:50,838 --> 00:15:53,215 Ci sarebbe una spia qui fuori? dall'alba lavori così duramente? 177 00:15:53,299 --> 00:15:56,594 Essere qui dall'alba significa potrebbero ottenere le informazioni più velocemente. 178 00:16:03,517 --> 00:16:06,145 - Accidenti. Signor Young-woo, questo. - Va bene. 179 00:16:06,645 --> 00:16:07,730 Ecco qui. 180 00:16:08,856 --> 00:16:11,901 Chiarisci le cose qui. Penso che sia praticamente fatto. 181 00:16:12,360 --> 00:16:13,486 Vado altrove. 182 00:16:13,569 --> 00:16:14,987 Finiscilo. 183 00:16:16,530 --> 00:16:17,990 Non posso crederci tutto questo andrà sprecato. 184 00:16:18,074 --> 00:16:20,659 Almeno ci siamo riusciti per recuperare questi vestiti. 185 00:16:21,035 --> 00:16:22,578 Tutti hanno lavorato così duramente sulla preparazione di questo. 186 00:16:37,426 --> 00:16:38,511 Signore. 187 00:16:40,054 --> 00:16:41,055 Stai bene? 188 00:16:44,934 --> 00:16:46,185 Ho sentito 189 00:16:46,268 --> 00:16:49,021 hai recuperato i nostri vestiti coprendoli con teloni. 190 00:16:49,271 --> 00:16:50,606 Grazie mille. 191 00:16:53,234 --> 00:16:56,987 Cosa succede adesso a quei vestiti? 192 00:16:59,031 --> 00:17:01,867 Erano destinati alla vendita sul posto alla sfilata di moda. 193 00:17:03,202 --> 00:17:04,703 Suppongo rimarranno semplicemente nell'inventario. 194 00:17:11,085 --> 00:17:14,463 Sta finendo prima ancora di iniziare. 195 00:17:16,340 --> 00:17:17,633 Non mi sono ancora arreso. 196 00:17:21,429 --> 00:17:22,471 Mi scusi? 197 00:17:22,555 --> 00:17:24,640 Non è finita finché non è veramente finita. 198 00:17:25,099 --> 00:17:27,726 Ti fiderai di me? e seguire il mio esempio un'ultima volta? 199 00:17:37,903 --> 00:17:42,533 Ragazzi, il momento in cui lo siete stati tutti l'attesa è finalmente arrivata. 200 00:17:42,616 --> 00:17:44,910 Per i Saluti del mattino di oggi... 201 00:17:44,994 --> 00:17:49,248 In realtà ho fatto la doccia stamattina a causa di questo ospite. 202 00:17:49,331 --> 00:17:52,585 È l'attore più impegnato e direttore della moda in questi giorni. 203 00:17:52,918 --> 00:17:55,713 Il suo nome significa letteralmente "Due freddi". E' Lee Chan. Benvenuto. 204 00:17:56,046 --> 00:17:58,174 Due, tre. Siamo il destino. 205 00:17:58,257 --> 00:18:00,759 Ciao, sono Lee Chan di D.N.X. Che piacere incontrarla. 206 00:18:00,843 --> 00:18:02,052 DJ AN GIOVANE-MI 207 00:18:02,136 --> 00:18:04,388 Usi ancora quel saluto? 208 00:18:04,847 --> 00:18:06,891 Lo stai usando da quando hai debuttato come idol, vero? 209 00:18:06,974 --> 00:18:09,977 Giusto. Ma poiché nessuno non mi chiama più così 210 00:18:10,060 --> 00:18:12,313 Lo tengo in vita io stesso. 211 00:18:12,396 --> 00:18:16,692 Ti ritrovi mai? voler tornare indietro 212 00:18:16,775 --> 00:18:18,319 ai tuoi giorni D.N.X? 213 00:18:18,402 --> 00:18:19,445 Ovviamente. 214 00:18:19,778 --> 00:18:22,781 So che molti fan lo sono ancora aspettando. 215 00:18:22,865 --> 00:18:25,367 Come stanno gli altri membri? facendo ultimamente? 216 00:18:28,621 --> 00:18:31,081 Sembra che stiano tutti bene nelle proprie corsie. 217 00:18:32,500 --> 00:18:36,795 Parliamo sempre di ricongiungimento un giorno di sicuro. 218 00:18:37,421 --> 00:18:41,342 Veramente? Sarà così ottime notizie per i tuoi fan. 219 00:18:42,510 --> 00:18:44,970 A questo proposito, la nostra prima canzone di oggi 220 00:18:45,054 --> 00:18:50,434 sarà Cara mia luce dall'ultimo album dei D.N.X. 221 00:18:51,560 --> 00:18:53,103 - Oh, mio ​​Dio. - Cavolo. 222 00:18:53,562 --> 00:18:55,856 Sei fuori di testa? Come puoi nascondere una cosa del genere? 223 00:18:56,190 --> 00:18:57,983 - Calmati. -Chan. 224 00:18:58,067 --> 00:18:59,401 Non puoi farlo qui! 225 00:18:59,485 --> 00:19:00,736 Che cos'è? Di 'qualcosa. 226 00:19:00,819 --> 00:19:02,613 - Via da me! - Calmati già. 227 00:19:02,696 --> 00:19:03,739 Dai. 228 00:19:05,115 --> 00:19:07,034 - EHI. - Scendere! 229 00:19:07,368 --> 00:19:09,411 - EHI. - Non fare questo a Roy. 230 00:19:09,787 --> 00:19:11,288 - Fermare. - Mossa. Togliti dai piedi! 231 00:19:11,372 --> 00:19:13,249 - Non farlo anche tu. - Ho detto, muoviti! 232 00:19:18,504 --> 00:19:19,630 Non sei diverso. 233 00:19:20,673 --> 00:19:23,050 Voi due siete rovinati tutto quello che abbiamo costruito! 234 00:19:52,037 --> 00:19:53,622 {\an8}ROY, LASCIA IL GRUPPO 235 00:19:53,706 --> 00:19:58,127 {\an8}I D.N.X ANNUNCIA UFFICIALMENTE LO SCIOGLIMENTO 236 00:20:15,644 --> 00:20:16,645 Ehi. 237 00:20:47,509 --> 00:20:48,927 Sto solo migliorando nel mentire. 238 00:20:49,553 --> 00:20:51,430 Che cos 'era questo? 239 00:20:52,348 --> 00:20:54,391 No, niente. 240 00:21:02,358 --> 00:21:03,692 {\an8}HO PIANTO TANTO OGGI, MA STO BENE 241 00:21:05,486 --> 00:21:07,488 {\an8}QUESTE NON SONO LACRIME DI TRISTEZZA MA SUPPORTO PER IL TUO NUOVO INIZIO 242 00:21:07,571 --> 00:21:09,323 {\an8}CREDO CHE TI VEDERÒ SPLENDERE ANCORA SUL PALCO 243 00:21:16,413 --> 00:21:19,375 Cosa? Cosa intende esattamente, signore? 244 00:21:19,667 --> 00:21:21,043 La sfilata dell'Appello 245 00:21:21,335 --> 00:21:22,878 - procederà domani come previsto. - Che cosa? 246 00:21:22,961 --> 00:21:25,881 Abbiamo già subito una grossa perdita. Sei tu suggerendo di ricostruire il palco? 247 00:21:25,964 --> 00:21:28,008 Sì, dobbiamo farlo. 248 00:21:28,759 --> 00:21:31,387 Se i marchi partecipanti soffrono, chi vorrebbe mai collaborare con noi? 249 00:21:32,304 --> 00:21:33,681 Se li perdiamo qui... 250 00:21:36,725 --> 00:21:38,686 perdere il mercato a favore di SE sarà solo 251 00:21:40,437 --> 00:21:41,563 una questione di tempo. 252 00:21:46,819 --> 00:21:48,779 C'è anche un posto possiamo usarlo subito? 253 00:21:49,697 --> 00:21:50,823 Proprio qui. 254 00:21:52,825 --> 00:21:54,451 - Qui? - SÌ. 255 00:21:55,369 --> 00:21:57,746 - Faremo uno spettacolo online. - Che cosa? 256 00:22:03,919 --> 00:22:05,337 Utilizzeremo questo spazio come pista di atterraggio. 257 00:22:05,713 --> 00:22:07,172 Installeremo quattro telecamere fisse 258 00:22:07,339 --> 00:22:09,007 e concentrati sull'aspetto contro uno sfondo bianco. 259 00:22:09,091 --> 00:22:11,677 Considerando quanto è piccolo lo spazio, non sembrerà un po' troppo banale? 260 00:22:11,927 --> 00:22:13,429 I vestiti potrebbero effettivamente risaltare di più. 261 00:22:14,054 --> 00:22:17,641 Tutto il nostro era uno spettacolo all'aria aperta accessibile a tutti. 262 00:22:17,725 --> 00:22:18,809 È un vero peccato. 263 00:22:19,226 --> 00:22:21,603 Non è solo un peccato. È una grande delusione. 264 00:22:21,687 --> 00:22:23,439 Dovremo reindirizzare il pubblico al live streaming. 265 00:22:23,522 --> 00:22:24,815 So che questo è tutt'altro che ideale 266 00:22:24,898 --> 00:22:27,568 ma mantenendo la nostra promessa ai marchi partner ha la priorità. 267 00:22:28,569 --> 00:22:29,695 Hai ragione. 268 00:22:30,946 --> 00:22:32,656 Che ne dici del mapping di proiezione? 269 00:22:34,158 --> 00:22:35,451 Direttore Lee? 270 00:22:37,244 --> 00:22:39,747 Ogni marchio in questo spettacolo ha il suo concetto, giusto? 271 00:22:39,830 --> 00:22:42,124 Potremmo visualizzare le loro parole chiave 272 00:22:42,416 --> 00:22:44,168 e cambiare l'atmosfera dello spazio. 273 00:22:44,251 --> 00:22:46,712 Le modelle camminerebbero nello stesso studio 274 00:22:46,795 --> 00:22:49,131 ma lo sfondo si sentirebbe costantemente nuovo. 275 00:22:50,090 --> 00:22:53,343 Vuoi dire, usa le pareti bianche come schermi per un palco? 276 00:22:53,427 --> 00:22:54,636 Giusto. 277 00:22:54,970 --> 00:22:58,515 Ciò farebbe emergere l'atmosfera di ogni marchio è molto migliore. 278 00:23:06,148 --> 00:23:07,483 Possiamo prepararlo in un giorno? 279 00:23:07,566 --> 00:23:09,610 Ho alcune referenze a portata di mano. 280 00:23:10,903 --> 00:23:12,571 Cominciamo? abbinare gli outfit allora? 281 00:23:12,946 --> 00:23:15,199 Bene. Prepariamo le cose il più presto possibile 282 00:23:15,282 --> 00:23:17,117 e fare un'altra prova stasera. 283 00:23:18,869 --> 00:23:19,912 Mettiamoci subito al lavoro. 284 00:23:19,995 --> 00:23:22,623 - Sì, signore. - Chiarisci le cose rapidamente. 285 00:23:22,706 --> 00:23:24,208 Abbiamo finito il tempo. Alziamo il ritmo. 286 00:23:24,291 --> 00:23:26,376 Sembra che ne abbiamo bisogno per ripulire l'intera area. 287 00:23:27,419 --> 00:23:29,296 Stai attento. 288 00:23:29,588 --> 00:23:30,631 Un momento. 289 00:23:30,714 --> 00:23:32,257 Vendite e logistica, dare priorità alla configurazione 290 00:23:32,341 --> 00:23:34,426 - l'attrezzatura per lo spettacolo online. - Dove stai andando? Prendi questi. 291 00:23:38,347 --> 00:23:39,556 Questo concetto è troppo oscuro. 292 00:23:40,224 --> 00:23:42,601 Pianificazione e merchandising, sostenere il Direttore Lee. 293 00:23:42,768 --> 00:23:44,436 - Un po'... - Prendilo 294 00:23:44,520 --> 00:23:47,147 qualunque sia il feedback, informazioni o elementi di cui ha bisogno. 295 00:23:48,899 --> 00:23:51,026 Salve, signore. Stiamo facendo una sfilata di moda online... 296 00:23:51,318 --> 00:23:53,070 Marketing, sarai il più impegnato. 297 00:23:53,403 --> 00:23:55,113 Annuncia la transizione 298 00:23:55,197 --> 00:23:57,658 su tutti i social ufficiali di Appello 299 00:23:57,741 --> 00:23:59,660 e avvisare i marchi partner. 300 00:24:00,452 --> 00:24:02,788 Estrai anche le parole chiave per ciascun brand. 301 00:24:04,581 --> 00:24:06,542 Signora Kim, l'avviso è scaduto sul sito web. 302 00:24:06,625 --> 00:24:08,168 - Va bene. - Viene realizzato anche l'aiuto visivo per la parola chiave. 303 00:24:08,252 --> 00:24:10,504 Signorina Da-reum, controllilo allo studio velocemente. 304 00:24:10,587 --> 00:24:11,588 Sì, signora. 305 00:24:14,091 --> 00:24:15,217 Ecco qui. 306 00:24:25,352 --> 00:24:27,563 Quello è il nostro direttore Chan. 307 00:24:27,646 --> 00:24:28,730 Mi piace. 308 00:24:29,314 --> 00:24:30,649 Aggiungi gli occhiali da sole a questo look. 309 00:24:32,192 --> 00:24:33,402 E' così figo. 310 00:24:37,656 --> 00:24:40,492 Ho sentito che ti stai immergendo nel mondo della moda. 311 00:24:40,576 --> 00:24:42,870 Sì. Andando avanti, Ho intenzione di incorporare la filosofia 312 00:24:43,161 --> 00:24:45,414 di "Unframe", che significa uscire dagli schemi. 313 00:24:46,373 --> 00:24:49,209 Moda rigida e standardizzata è noioso. 314 00:24:50,627 --> 00:24:54,298 Mi piacerebbe davvero lavorare con lui un giorno. 315 00:24:54,506 --> 00:24:57,759 Tutti si vestono in modo simile in questi giorni. 316 00:24:57,843 --> 00:25:00,429 Anche gli standard per essere alla moda sono simili. 317 00:25:00,512 --> 00:25:03,390 {\an8}Voglio infrangere questi standard. 318 00:25:11,231 --> 00:25:13,191 In realtà stiamo lavorando insieme adesso. 319 00:25:18,071 --> 00:25:19,323 È pazzesco. 320 00:25:34,546 --> 00:25:37,799 Accidenti. Ho sentito che eri là fuori dall'alba ripulire il sito. 321 00:25:37,883 --> 00:25:39,426 Non ci avevo nemmeno pensato. 322 00:25:39,635 --> 00:25:40,677 Il CEO è davvero diverso. 323 00:25:42,179 --> 00:25:43,680 C'era anche il nostro nuovo dipendente. 324 00:25:45,599 --> 00:25:47,351 - Vedo. - Va bene. 325 00:25:48,769 --> 00:25:51,104 Era troppo occupata per chiamarmi? 326 00:25:52,356 --> 00:25:53,482 - Che cosa? - Che cosa? 327 00:25:54,149 --> 00:25:55,150 Niente. 328 00:25:55,692 --> 00:25:58,862 Chiunque sia, la sua dedizione per l'azienda è notevole. 329 00:25:59,571 --> 00:26:02,157 - Faremo riferimento a questo. - Va bene. 330 00:26:02,366 --> 00:26:03,408 - Grazie. - Nessun problema. 331 00:26:04,117 --> 00:26:05,994 Credo di si. 332 00:26:09,081 --> 00:26:10,499 Comunque il problema è domani. 333 00:26:10,874 --> 00:26:12,417 Devo uscire per una ripresa proprio ora. 334 00:26:13,210 --> 00:26:16,296 Mi prenderò cura di me della sfilata di moda in qualche modo. 335 00:26:18,507 --> 00:26:20,092 - Risolviamo la cosa. - Va bene. 336 00:26:20,175 --> 00:26:21,760 - Ci vediamo. - Ciao. Rimaniamo in contatto. 337 00:26:27,516 --> 00:26:29,351 Aspetta, Chan se ne va. 338 00:26:45,826 --> 00:26:48,120 Stavo fissando felicemente Chan in questo pasticcio? 339 00:26:48,453 --> 00:26:50,497 Cavolo, sembro proprio un disastro. 340 00:26:54,668 --> 00:26:56,128 MAMMA 341 00:26:56,878 --> 00:26:58,964 - Non pranzi? - Fammi uscire brevemente. 342 00:26:59,381 --> 00:27:01,174 - Bontà. - Cavolo, scusami. 343 00:27:05,303 --> 00:27:06,638 Taxi. 344 00:27:10,350 --> 00:27:11,393 SE CORPORATION 345 00:27:13,562 --> 00:27:16,648 SOLO TU, PARCHEGGIA SEO-JIN 346 00:27:18,233 --> 00:27:20,652 Per favore, guida un po' più veloce. Grazie. 347 00:27:24,031 --> 00:27:25,240 È la mamma. 348 00:27:32,205 --> 00:27:33,957 Cavolo, è pazzesco. 349 00:27:36,668 --> 00:27:37,794 Mamma! 350 00:27:38,879 --> 00:27:40,672 - Mamma. - Dareum? 351 00:27:41,298 --> 00:27:42,674 Cosa ti porta qui? 352 00:27:42,758 --> 00:27:45,927 Sono venuto a trovare mia figlia, ovviamente. 353 00:27:47,304 --> 00:27:49,639 - Venga con me. - Che cosa? 354 00:27:52,142 --> 00:27:55,645 Non puoi passare di qui così senza avvisarmi. 355 00:27:56,563 --> 00:27:58,523 Aspetta, Da-reum. 356 00:28:00,067 --> 00:28:01,943 Vai al lavoro vestito così? 357 00:28:02,027 --> 00:28:03,111 Perché? 358 00:28:03,987 --> 00:28:07,783 Cavolo, sei sciatto e disordinato. 359 00:28:07,866 --> 00:28:09,076 Guarda te stesso. 360 00:28:09,201 --> 00:28:11,953 Di solito non mi vesto così male. 361 00:28:13,080 --> 00:28:14,873 È successo qualcosa. 362 00:28:15,207 --> 00:28:16,750 Comunque, vai adesso. 363 00:28:17,042 --> 00:28:18,376 Sei bravo ora che mi hai visto, vero? 364 00:28:18,752 --> 00:28:21,713 - Vai avanti e vattene. - Cosa... Aspetta. 365 00:28:21,797 --> 00:28:22,881 Aspetta. 366 00:28:23,507 --> 00:28:24,549 Prendi questo. 367 00:28:26,676 --> 00:28:29,721 Non dovevi portare questo. È pesante. 368 00:28:30,055 --> 00:28:32,474 È il tuo jangjorim preferito. 369 00:28:33,350 --> 00:28:34,643 Ne ho preparato giusto un po' per te. 370 00:28:36,728 --> 00:28:38,313 E che dire delle gallette di riso? ho mandato l'altro giorno? 371 00:28:38,688 --> 00:28:40,315 Li hai condivisi con i tuoi colleghi? 372 00:28:40,690 --> 00:28:41,775 Cosa hanno detto? 373 00:28:42,526 --> 00:28:44,569 Ebbene, loro... 374 00:28:44,903 --> 00:28:45,946 Li adoravano. 375 00:28:46,279 --> 00:28:48,406 Giusto? 376 00:28:48,490 --> 00:28:53,120 Ho fatto la fila in un famoso negozio di torte di riso dalle 5 del mattino solo per ordinarli. 377 00:28:56,706 --> 00:28:58,125 Mamma, io... 378 00:28:59,042 --> 00:29:01,837 La verità è che la SE Corporation... 379 00:29:17,769 --> 00:29:20,313 Cos'è? Il lavoro è stato duro ultimamente? 380 00:29:23,441 --> 00:29:24,734 Non è quello. 381 00:29:28,238 --> 00:29:30,240 Così è la vita aziendale. 382 00:29:31,491 --> 00:29:32,576 È difficile per tutti. 383 00:29:35,245 --> 00:29:38,206 Ma lo sai Faccio sempre il tifo per te, vero? 384 00:29:43,295 --> 00:29:44,379 Mamma. 385 00:29:45,213 --> 00:29:46,214 Mi dispiace. 386 00:29:48,383 --> 00:29:49,676 Oh, stai zitto adesso. 387 00:29:50,135 --> 00:29:51,469 Dovrei andare. 388 00:29:51,553 --> 00:29:52,971 È quasi l'ora del mio autobus. 389 00:29:53,889 --> 00:29:55,599 Lasciami camminare con te. Ti prendo un taxi. 390 00:29:56,558 --> 00:29:59,769 Ho incontrato l'amministratore delegato di BRB. 391 00:29:59,853 --> 00:30:02,814 Ha già firmato con SE. 392 00:30:03,773 --> 00:30:05,942 Maledizione SE. 393 00:30:06,026 --> 00:30:08,820 Vorrei che questo edificio crollerebbe semplicemente. 394 00:30:22,751 --> 00:30:26,004 - Cosa c'è che non va? - Aspetta. Lascia che ti invii qualcosa. 395 00:30:26,087 --> 00:30:27,214 Sto riattaccando. 396 00:30:30,258 --> 00:30:31,635 - Grazie. - Cosa... 397 00:30:32,928 --> 00:30:34,346 Lavori alla SE, giusto? 398 00:30:34,429 --> 00:30:36,723 Sono in ritardo per un appuntamento. Prendi questo. 399 00:30:36,806 --> 00:30:37,849 Qui. 400 00:30:39,893 --> 00:30:41,811 - Che cosa... - Aspetta un secondo. 401 00:30:41,895 --> 00:30:43,396 È così che ti vesti al lavoro? 402 00:30:43,813 --> 00:30:45,148 Cosa fai con la tua busta paga? 403 00:30:45,232 --> 00:30:47,400 Vestiti un po', ok? 404 00:30:48,652 --> 00:30:49,861 Cosa... 405 00:30:49,945 --> 00:30:51,279 Andiamo. 406 00:30:52,030 --> 00:30:53,490 Ma quello è il mio taxi. 407 00:31:01,373 --> 00:31:02,666 Questo è scandaloso. 408 00:31:07,295 --> 00:31:08,838 COCOTALK 409 00:31:08,922 --> 00:31:11,049 RESPONSABILE DELLA SQUADRA CHOI SEONG-WOOK 410 00:31:13,593 --> 00:31:14,844 Questa è la signora Nam Da-reum, giusto? 411 00:31:15,345 --> 00:31:17,347 Non si incontra segretamente Il direttore Kim di SE, vero? 412 00:31:44,374 --> 00:31:45,625 Dov'è la signora Nam? 413 00:31:45,709 --> 00:31:48,169 Lei uscì dicendo: "Lasciami uscire brevemente." 414 00:32:02,392 --> 00:32:04,519 - Signora Nam. - SÌ? 415 00:32:04,602 --> 00:32:05,812 Dove sei stato? 416 00:32:06,563 --> 00:32:09,316 Avevo un affare urgente 417 00:32:09,399 --> 00:32:11,192 quindi sono uscito brevemente durante il pranzo. 418 00:32:11,276 --> 00:32:12,402 Che tipo di attività? 419 00:32:13,236 --> 00:32:16,323 Beh... 420 00:32:20,035 --> 00:32:21,244 Beh... 421 00:32:21,411 --> 00:32:23,747 Un amico voleva vedermi molto velocemente. 422 00:32:24,998 --> 00:32:27,542 Non so cosa sei stato andare in giro a prendere 423 00:32:27,625 --> 00:32:29,419 ma è una regola fondamentale da segnalare quando si lascia l'ufficio 424 00:32:29,502 --> 00:32:31,671 anche durante la pausa pranzo. Non lo sai? 425 00:32:31,755 --> 00:32:32,964 Per te l'azienda è uno scherzo? 426 00:32:37,344 --> 00:32:38,636 Chiedo scusa. 427 00:32:43,725 --> 00:32:45,393 Ascoltate, nuovi assunti. 428 00:32:45,477 --> 00:32:46,686 Smettila di assistere alla sfilata di moda 429 00:32:47,145 --> 00:32:49,189 e torna ai tuoi compiti abituali. 430 00:32:49,272 --> 00:32:50,732 Abbiamo la situazione sotto controllo adesso. 431 00:32:50,815 --> 00:32:52,442 E l'ufficio ha bisogno di una squadra ridotta all'osso. 432 00:32:55,111 --> 00:32:56,363 Signor Kang. 433 00:32:58,031 --> 00:33:01,034 Non posso aiutarti con lo spettacolo? fino alla fine? 434 00:33:01,618 --> 00:33:03,453 Ci sono stato fin dalle prove. 435 00:33:03,703 --> 00:33:05,955 Voglio portare a termine la cosa. 436 00:33:09,334 --> 00:33:10,335 La signora Nam. 437 00:33:11,878 --> 00:33:13,296 Non mi hai sentito? 438 00:33:16,383 --> 00:33:17,550 Restane fuori. 439 00:33:35,068 --> 00:33:37,153 Il signor Kang è troppo duro. 440 00:33:38,530 --> 00:33:42,826 Voglio dire, ti importava abbastanza da precipitarti fuori sul posto alle prime luci dell'alba. 441 00:33:43,451 --> 00:33:45,245 Stai bene, signorina Da-reum? 442 00:33:46,538 --> 00:33:47,872 Sto bene. 443 00:33:47,956 --> 00:33:51,418 Lo stiamo promuovendo sui social e finestre pop-up 444 00:33:51,501 --> 00:33:52,627 ma quanti lo vedranno davvero? 445 00:33:53,044 --> 00:33:54,295 Esattamente. 446 00:33:54,712 --> 00:33:56,714 Non hai questa sensazione? 447 00:33:56,798 --> 00:34:00,510 che la sfilata online fallirà tranquillamente? 448 00:34:00,593 --> 00:34:01,845 Cosa facciamo? 449 00:34:13,189 --> 00:34:14,232 Ragazzi. 450 00:34:15,942 --> 00:34:17,277 Perché non proviamo a fare qualcosa? 451 00:34:27,620 --> 00:34:28,621 - Oh, wow. - Oh, wow. 452 00:34:32,125 --> 00:34:33,877 Signorina Da-reum, è brava. 453 00:34:33,960 --> 00:34:36,379 Perché ti importa così tanto? riguardo questo spettacolo, signorina Da-reum? 454 00:34:36,463 --> 00:34:39,716 Vedere tutti lavorare così duramente sul posto mi ha fatto promettere a me stesso 455 00:34:40,800 --> 00:34:44,345 che avrei fatto del mio meglio in assoluto per garantire il successo di questo spettacolo. 456 00:34:45,597 --> 00:34:46,931 Sei così forte. 457 00:34:47,557 --> 00:34:48,933 Può farlo, signorina Da-reum. 458 00:34:53,563 --> 00:34:59,235 È ora di mettere a frutto tutte le mie abilità da fangirl buon uso! 459 00:34:59,319 --> 00:35:00,945 Potresti apportare alcune modifiche al modello? 460 00:35:02,405 --> 00:35:04,491 L'illuminazione è troppo intensa con troppi riflessi sui vestiti. 461 00:35:04,574 --> 00:35:05,825 Per favore aggiusta anche quello. 462 00:35:06,117 --> 00:35:07,160 Andrà bene. 463 00:35:07,785 --> 00:35:08,828 Signor Kang. 464 00:35:10,288 --> 00:35:11,331 Dai un'occhiata a questo. 465 00:35:13,917 --> 00:35:15,043 Siamo partiti da questo... 466 00:35:15,126 --> 00:35:16,669 LA NOSTRA SFILATA DI MODA SI AVVIA COME PREVISTO 467 00:35:16,753 --> 00:35:18,254 a questo. 468 00:35:19,422 --> 00:35:20,465 APPELLO IN NAMSAN 469 00:35:20,548 --> 00:35:22,800 NOSTRO 470 00:35:22,884 --> 00:35:24,969 SFILATA DI MODA 471 00:35:25,178 --> 00:35:27,180 È ATTIVO 472 00:35:27,680 --> 00:35:28,848 COME PREVISTO 473 00:35:32,769 --> 00:35:34,479 LA TRADIZIONE NON MUORE MAI 474 00:35:36,397 --> 00:35:37,941 QUEI GIORNI, CHE SENSAZIONE 475 00:35:38,399 --> 00:35:41,069 INDOSSARE GLI ABITI DI DOMANI 476 00:35:43,571 --> 00:35:44,822 13 NOVEMBRE, 18:00, IN DIRETTA 477 00:35:45,281 --> 00:35:46,449 Cos'è questo? 478 00:35:46,533 --> 00:35:49,369 I debuttanti ce l'hanno fatta per promuovere lo spettacolo online. 479 00:35:49,744 --> 00:35:50,870 Non è divertente? 480 00:35:50,954 --> 00:35:53,790 Che ne dici di pubblicarlo? sul nostro account ufficiale? 481 00:35:54,123 --> 00:35:55,124 È divertente. 482 00:35:55,708 --> 00:35:56,709 Di chi è stata questa idea? 483 00:35:57,293 --> 00:35:58,336 Nam Da-reum. 484 00:36:00,505 --> 00:36:01,923 Era della signora Nam? 485 00:36:02,382 --> 00:36:03,383 SÌ. 486 00:36:04,842 --> 00:36:05,843 La signora Kim. 487 00:36:06,427 --> 00:36:09,806 L'ha fatto la signora Da-reum gestire qualsiasi informazione sensibile 488 00:36:09,889 --> 00:36:11,182 riguardo alla sfilata? 489 00:36:11,724 --> 00:36:12,976 No. 490 00:36:13,059 --> 00:36:15,979 Non diamo il comando a un novellino di qualcosa di troppo importante. 491 00:36:16,813 --> 00:36:18,523 Perché? C'è un problema? 492 00:36:20,900 --> 00:36:21,901 Venga con me. 493 00:36:27,782 --> 00:36:29,576 C'è qualcosa che non ti ho detto. 494 00:36:29,909 --> 00:36:30,952 SÌ? 495 00:36:37,208 --> 00:36:38,293 La signora Da-reum. 496 00:36:40,545 --> 00:36:42,297 Ha lavorato presso la SE Corporation. 497 00:36:44,340 --> 00:36:45,425 Sì, lo so. 498 00:36:46,843 --> 00:36:48,803 - Lo sapevi? - SÌ. 499 00:36:48,886 --> 00:36:51,014 Mi ha detto che lavorava lì. 500 00:36:51,097 --> 00:36:52,640 Non era sul suo curriculum. 501 00:36:53,558 --> 00:36:56,894 È stata lì per meno di due mesi e ho pensato che avrebbe fatto una brutta figura. 502 00:36:57,604 --> 00:36:58,896 Non sopportava quel posto 503 00:36:58,980 --> 00:37:01,816 e ci ha aspettato per pubblicare informazioni su un posto vacante. 504 00:37:03,109 --> 00:37:05,028 Non l'ha ancora detto nemmeno alla sua famiglia. 505 00:37:05,194 --> 00:37:08,573 Sua madre è andata alla SE Corporation portarle un pranzo al sacco oggi. 506 00:37:11,743 --> 00:37:12,744 Da dove vieni? 507 00:37:34,390 --> 00:37:37,810 Il signor Kang ha rivisto la clip che hai realizzato. 508 00:37:37,894 --> 00:37:39,812 Per quanto riguarda il caricamento sul nostro account ufficiale... 509 00:37:45,318 --> 00:37:47,028 è un tentativo! 510 00:37:50,490 --> 00:37:53,785 Mi ha detto di dirtelo hai fatto così bene. 511 00:37:54,869 --> 00:37:58,831 In più potete tutti dare una mano con la sfilata di domani. 512 00:38:00,041 --> 00:38:01,334 Possiamo davvero? 513 00:38:02,710 --> 00:38:06,547 Pubblica quel video sul nostro account, poi vai a casa. 514 00:38:07,090 --> 00:38:08,758 - Va bene! - Grazie. 515 00:38:08,841 --> 00:38:10,176 Hai fatto così bene. 516 00:38:10,259 --> 00:38:11,469 - Grazie! - Grazie. 517 00:38:11,552 --> 00:38:12,595 Ciao. 518 00:38:21,604 --> 00:38:22,647 Dai. 519 00:38:23,022 --> 00:38:24,107 Andiamo di sopra. 520 00:38:30,363 --> 00:38:32,156 - Ciao ok. - EHI. 521 00:38:32,490 --> 00:38:33,908 - Vai avanti tu. - Va bene. 522 00:38:34,534 --> 00:38:35,576 È passato così tanto tempo. 523 00:38:36,536 --> 00:38:38,329 - Hai una ripresa? - Scusa? 524 00:38:38,955 --> 00:38:40,915 Sono stato invitato ad uno spettacolo di varietà. 525 00:38:41,290 --> 00:38:43,543 - Per fare cosa? - Un po' di questo e quello. 526 00:38:44,127 --> 00:38:45,128 È fantastico. 527 00:38:48,589 --> 00:38:51,175 - Te lo devo. - Non ho fatto niente. 528 00:38:53,261 --> 00:38:55,638 Se menzioni D.N.X alla radio 529 00:38:55,722 --> 00:38:58,349 Posso andare in TV e ricordare. 530 00:39:00,977 --> 00:39:02,019 Molte grazie. 531 00:39:10,570 --> 00:39:13,448 "Vogliamo per tornare insieme un giorno." 532 00:39:16,033 --> 00:39:17,201 Sei serio? 533 00:39:19,620 --> 00:39:20,663 Suppongo 534 00:39:21,414 --> 00:39:23,541 ci vuole molto per essere un attore. 535 00:39:55,782 --> 00:39:56,908 Ho visto 536 00:39:58,159 --> 00:39:59,202 il video che hai realizzato. 537 00:40:01,496 --> 00:40:02,538 In precedenza 538 00:40:03,164 --> 00:40:04,415 Ho fatto un errore. 539 00:40:05,875 --> 00:40:08,336 Scusa. Avevo gli auricolari. 540 00:40:09,754 --> 00:40:11,964 Cos'hai appena detto? 541 00:40:14,717 --> 00:40:15,760 Non importa. 542 00:40:17,011 --> 00:40:18,179 Stai appena uscendo dal lavoro? 543 00:40:19,305 --> 00:40:20,306 SÌ. 544 00:40:22,683 --> 00:40:23,976 Lascia che ti chieda una cosa. 545 00:40:24,727 --> 00:40:26,687 Hai lavorato da qualche parte? 546 00:40:27,438 --> 00:40:28,481 prima di unirsi ad Appello? 547 00:40:29,315 --> 00:40:30,733 Prima di entrare in Appello? 548 00:40:32,819 --> 00:40:35,488 Ho lavorato brevemente presso la SE Corporation. 549 00:40:37,365 --> 00:40:39,158 Direttore Kim Han-chul di SE. 550 00:40:40,451 --> 00:40:41,869 Lo conosci bene? 551 00:40:41,953 --> 00:40:43,120 Direttore Kim? 552 00:40:45,206 --> 00:40:49,335 L'ho salutato un paio di volte quando ci siamo conosciuti? 553 00:40:49,919 --> 00:40:52,338 Questo è tutto. Perché me lo chiedi? 554 00:40:58,803 --> 00:41:00,555 E in realtà 555 00:41:00,930 --> 00:41:04,433 Sono andato alla SE Corporation prima di oggi. 556 00:41:04,934 --> 00:41:09,188 Mia madre pensa che lavoro ancora lì. 557 00:41:09,897 --> 00:41:12,191 Mi ha portato del cibo. 558 00:41:16,362 --> 00:41:17,530 Chiedo scusa. 559 00:41:17,947 --> 00:41:20,449 Ti farò rapporto prima di andare da qualche parte adesso. 560 00:41:25,955 --> 00:41:27,915 Va bene. È tardi. 561 00:41:28,624 --> 00:41:29,667 Torna sano e salvo. 562 00:41:45,224 --> 00:41:46,225 Posso farlo? 563 00:41:46,309 --> 00:41:48,561 Questi tacchi sono piuttosto bassi. Penso che questi andranno bene. 564 00:41:51,689 --> 00:41:53,649 Dobbiamo sorridere ancora di più quando le cose sono difficili. 565 00:41:53,733 --> 00:41:55,026 Non lo sai 566 00:41:55,735 --> 00:41:57,945 quel sorriso effettivamente migliora le cose? 567 00:41:58,112 --> 00:42:00,865 Qualsiasi motivo speciale perché sei venuto ad Appello? 568 00:42:00,948 --> 00:42:02,116 In realtà 569 00:42:03,117 --> 00:42:04,744 Volevo saperne di più su me stesso. 570 00:42:04,827 --> 00:42:06,495 Invece di limitarsi a ottenere più qualifiche 571 00:42:06,579 --> 00:42:09,373 Volevo scoprirlo ciò che amo veramente. 572 00:42:09,457 --> 00:42:12,835 Ecco perché ho scelto per venire in un posto da cui ero attratto. 573 00:42:18,049 --> 00:42:19,467 Avrei dovuto dargli più tempo. 574 00:42:26,307 --> 00:42:28,225 Sono di nuovo sveglio. 575 00:42:44,325 --> 00:42:46,744 Il video... 576 00:42:48,329 --> 00:42:49,997 8,1 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI 577 00:42:51,248 --> 00:42:52,667 CHI HA FATTO QUESTO È IL MIGLIORE 578 00:42:52,750 --> 00:42:54,168 ECCO COME FANNO UNA SFILATA DI MODA 579 00:42:54,251 --> 00:42:55,503 MI PIACE LO STILE APPELLO 580 00:42:57,421 --> 00:42:58,422 APPELLO SFILATA ONLINE 581 00:43:06,180 --> 00:43:08,432 Chan si è unito? 582 00:43:08,516 --> 00:43:10,017 Assolutamente no! 583 00:43:10,101 --> 00:43:11,644 ORA QUESTO È CIÒ CHE CHIAMI ESSERE ALLA MODA 584 00:43:11,727 --> 00:43:13,229 LE ASPETTATIVE SONO AL TETTO 585 00:43:20,152 --> 00:43:21,445 NOSTRO 586 00:43:21,529 --> 00:43:22,613 SFILATA DI MODA 587 00:43:22,697 --> 00:43:23,823 È ATTIVO 588 00:43:23,906 --> 00:43:25,366 COME PREVISTO 589 00:43:31,205 --> 00:43:33,833 Grazie al direttore Lee e i suoi dieci milioni di follower 590 00:43:33,916 --> 00:43:37,294 il nostro clip della sfida in passerella ha ottenuto una risposta enorme. 591 00:43:37,378 --> 00:43:39,588 La nostra app viene scaricata 592 00:43:39,672 --> 00:43:43,300 e visitatori dei social media notevolmente aumentato, come puoi vedere. 593 00:43:43,384 --> 00:43:46,637 Tieni d'occhio i numeri quindi quella risposta 594 00:43:46,721 --> 00:43:48,514 - ci aiuta davvero. - Sì, signore. 595 00:43:53,394 --> 00:43:55,646 Anche il marketing ha fatto un buon lavoro. 596 00:43:55,730 --> 00:43:56,731 - Grazie. - Grazie. 597 00:44:02,486 --> 00:44:03,738 Concludiamo la questione, allora. 598 00:44:03,821 --> 00:44:04,947 - Signore. - Va bene. 599 00:44:05,948 --> 00:44:08,284 Signor Won-tae, porti quei materiali alla mia scrivania velocemente. 600 00:44:08,367 --> 00:44:09,577 Ok, lo farò. 601 00:44:10,995 --> 00:44:12,830 Signora Seo, perché non lo fa anche lei? girare un video di sfida? 602 00:44:13,289 --> 00:44:14,874 Non mi interessa. 603 00:44:35,728 --> 00:44:37,354 Mancano cinque minuti. 604 00:44:44,028 --> 00:44:45,738 - Signor Kang. - Grazie. 605 00:44:48,240 --> 00:44:49,366 SCHEDA SFILATA ONLINE APPELLO 606 00:44:52,912 --> 00:44:54,955 17:45 RIMUOVERE I MARCATORI DEL PAVIMENTO 607 00:44:58,959 --> 00:45:00,086 Ok, tutti quanti. 608 00:45:00,920 --> 00:45:02,046 E' ora di finire. 609 00:45:02,213 --> 00:45:03,380 Cappello, scarpe da ginnastica. 610 00:45:03,714 --> 00:45:04,965 Sei chiaro. 611 00:45:05,341 --> 00:45:08,344 Signora Kim, siamo quasi pronti nel backstage. 612 00:45:09,386 --> 00:45:10,387 Va bene. 613 00:45:15,643 --> 00:45:18,270 - Hai provato le foto? - E' tutto fatto. 614 00:45:20,648 --> 00:45:22,233 Ok, manca un minuto. 615 00:45:39,333 --> 00:45:40,376 Aspettate. 616 00:45:40,918 --> 00:45:42,002 Musica. 617 00:45:44,547 --> 00:45:45,631 Spunto. 618 00:46:09,989 --> 00:46:12,199 LA SFILATA DI MODA ONLINE SEMBRA INCREDIBILE ILLUMINAZIONE, MUSICA E ABITI PERFETTI 619 00:46:14,577 --> 00:46:15,828 SPETTATORI IN AUMENTO 620 00:46:17,913 --> 00:46:19,039 MS. SEO LINK AL POST PER ABBIGLIAMENTO E SCARPE! 621 00:46:51,780 --> 00:46:53,908 Abbiamo molti più spettatori del previsto. 622 00:46:53,991 --> 00:46:55,784 - E continua ad aumentare. - Conversione in vendite? 623 00:46:56,202 --> 00:46:57,203 Sembra bello. 624 00:47:35,741 --> 00:47:36,784 Andare. 625 00:47:37,993 --> 00:47:40,079 Sembra bello. Va bene. 626 00:47:43,374 --> 00:47:45,042 CHAT DAL VIVO 627 00:47:55,386 --> 00:47:56,595 Quante azioni abbiamo? 628 00:48:18,575 --> 00:48:20,536 LO SPETTACOLO DAL VIVO È TERMINATO PER FAVORE, ATTENDERE MENTRE PREPARIAMO IL VOD 629 00:48:24,206 --> 00:48:26,333 Ok, lo spettacolo è finito! 630 00:48:27,334 --> 00:48:28,836 - Accidenti. - Buon lavoro. 631 00:48:32,089 --> 00:48:33,299 Ascoltate tutti! 632 00:48:33,674 --> 00:48:35,926 Circa 80.000 hanno assistito allo spettacolo dal vivo. 633 00:48:36,385 --> 00:48:39,054 È stato un successo enorme! 634 00:48:44,018 --> 00:48:45,853 Ottimo lavoro, signor Kang. 635 00:48:45,936 --> 00:48:48,022 Un abbraccio? 636 00:48:49,315 --> 00:48:51,233 - Ben fatto. - EHI! 637 00:48:51,650 --> 00:48:52,985 La signora Nam. 638 00:48:53,068 --> 00:48:54,653 Grazie mille. 639 00:48:54,737 --> 00:48:58,032 Grazie per aver indossato i nostri prodotti per filmare la sfida online. 640 00:48:58,115 --> 00:48:59,825 I tuoi vestiti sono bellissimi. 641 00:49:00,117 --> 00:49:03,829 Scommetto il tuo marchio avrà così tanti nuovi fan. 642 00:49:03,912 --> 00:49:06,373 Dici le cose più dolci. Grazie. 643 00:49:06,957 --> 00:49:09,043 - Devo ringraziare gli altri. - Sicuro. 644 00:49:09,793 --> 00:49:10,836 Signor Kang. 645 00:49:12,087 --> 00:49:13,756 - Buon lavoro. - Grazie. 646 00:49:15,382 --> 00:49:16,592 Signore. 647 00:49:18,469 --> 00:49:19,636 Come ti sei sentito? 648 00:49:20,804 --> 00:49:21,972 Signor Kang. 649 00:49:23,182 --> 00:49:25,476 Mi sento così felice e orgoglioso. 650 00:49:32,358 --> 00:49:33,817 - Signorina Da-reum. - SÌ? 651 00:49:34,610 --> 00:49:36,236 Risparmiami un po' di tempo domani. 652 00:49:36,987 --> 00:49:37,988 Ho qualcosa da dire 653 00:49:40,032 --> 00:49:41,075 Che cosa? 654 00:49:57,758 --> 00:50:01,136 OBIETTIVO E PRESTAZIONE IN TEMPO REALE 655 00:50:01,220 --> 00:50:03,180 STATISTICHE APPELLO IN TEMPO REALE 656 00:50:06,850 --> 00:50:08,185 LA CRISI DIVENTA UN'OPPORTUNITÀ 657 00:50:08,268 --> 00:50:11,271 IL NUOVO FORMAT DI SFILATA DI APPELLO 658 00:50:12,106 --> 00:50:13,148 RAGGIUNGE 80.000 VISUALIZZATORI 659 00:50:14,441 --> 00:50:15,484 GUARDA LO SPETTACOLO DI APPELLO A CASA 660 00:50:22,574 --> 00:50:23,617 Entra. 661 00:50:24,660 --> 00:50:26,203 Sei ancora qui. 662 00:50:26,286 --> 00:50:28,747 Ho alcune cose da controllare. Puoi andare avanti. 663 00:50:29,748 --> 00:50:30,749 Va bene. 664 00:50:31,750 --> 00:50:34,545 È stato davvero bravo oggi, signor Kang. 665 00:50:37,506 --> 00:50:38,549 Seong-wook. 666 00:50:40,384 --> 00:50:41,760 Anche tu hai fatto bene. 667 00:50:47,266 --> 00:50:48,267 Hai fatto di più. 668 00:51:12,749 --> 00:51:14,001 Ehi, vicino. 669 00:51:15,544 --> 00:51:18,088 L'hai comprato per condividerlo, vero? 670 00:51:18,172 --> 00:51:19,465 Butta la spazzatura e vieni su. 671 00:51:20,382 --> 00:51:21,425 Aspetta e basta. 672 00:51:24,261 --> 00:51:25,262 Hai degli spuntini? 673 00:51:31,435 --> 00:51:33,729 Che cosa? Una sfilata online? 674 00:51:33,812 --> 00:51:36,648 La tua sfida era ovunque, quindi l'ho controllato. 675 00:51:36,732 --> 00:51:38,859 Ha funzionato abbastanza bene per qualcosa è stato fatto all'ultimo minuto. 676 00:51:39,818 --> 00:51:42,613 Non abbiamo fatto male, per fortuna. Crisi evitata, immagino. 677 00:51:44,072 --> 00:51:45,532 Allora perché quella faccia lunga? 678 00:51:46,533 --> 00:51:48,702 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 679 00:51:52,122 --> 00:51:53,165 C'è... 680 00:51:55,501 --> 00:51:57,794 questo dipendente che lavora davvero duro. 681 00:51:59,004 --> 00:52:01,715 Ho pensato al dipendente era una spia aziendale. 682 00:52:03,634 --> 00:52:04,635 Sei in un film di spionaggio? 683 00:52:05,844 --> 00:52:08,055 Le circostanze sembrava molto sospetto. 684 00:52:08,138 --> 00:52:10,641 Non devo vedere cosa è successo. Eri il solito te stesso. 685 00:52:10,891 --> 00:52:14,311 Scommetto che hai vomitato cose brutte con la freddezza dei venti artici. 686 00:52:16,980 --> 00:52:18,065 È una ragazza? 687 00:52:18,482 --> 00:52:19,733 - È carina? - Cavolo. 688 00:52:19,816 --> 00:52:21,443 Se è carina, chiedere scusa due volte. 689 00:52:23,820 --> 00:52:24,821 EHI. 690 00:52:25,489 --> 00:52:26,532 dovrei... 691 00:52:27,866 --> 00:52:29,910 - scusa, vero? - Prima è, meglio è. 692 00:52:30,244 --> 00:52:31,828 Scadono anche le scuse. 693 00:52:31,912 --> 00:52:34,248 Non significano nulla se aspetti troppo a lungo. 694 00:52:46,718 --> 00:52:49,388 - Luni. - Sì? Hai chiamato? 695 00:52:50,222 --> 00:52:51,265 Non così rumoroso. 696 00:52:52,849 --> 00:52:54,268 Parla a bassa voce. 697 00:52:58,480 --> 00:52:59,606 Bene 698 00:53:00,107 --> 00:53:01,483 Devo chiederti scusa. 699 00:53:03,360 --> 00:53:05,153 Come dovrei farlo? 700 00:53:05,362 --> 00:53:07,906 Che tipo di scusa intendi? 701 00:53:07,990 --> 00:53:11,660 Ti senti male per qualcuno? O ricucirai una relazione? 702 00:53:11,743 --> 00:53:13,745 È quest'ultimo, ovviamente. 703 00:53:15,080 --> 00:53:18,417 Risultati della ricerca su come ricucire una relazione. 704 00:53:18,500 --> 00:53:21,128 Uno: riconosci il tuo errore con tutta onestà. 705 00:53:21,211 --> 00:53:24,673 Due, diglielo sinceramente che ti dispiace. 706 00:53:24,756 --> 00:53:27,259 Puoi mettere un po' di passione nella tua risposta? 707 00:53:27,426 --> 00:53:30,554 Chiunque può dire quello che hai detto tu. È così noioso e basilare. 708 00:53:30,637 --> 00:53:34,641 Devi scusarti? perché hai detto qualcosa di cattivo? 709 00:53:35,642 --> 00:53:39,688 Allora che ne dici di esercitarti? dire prima cose carine? 710 00:53:43,692 --> 00:53:46,069 Cosa? Cose belle? 711 00:53:46,570 --> 00:53:47,613 ABITUDINE DI PARLARE BENE 712 00:54:00,250 --> 00:54:01,251 Parla bene. 713 00:54:02,961 --> 00:54:04,004 Parla bene. 714 00:54:15,349 --> 00:54:16,350 Parla bene. 715 00:54:17,100 --> 00:54:18,435 Parla bene. 716 00:54:18,894 --> 00:54:20,020 Parla bene. 717 00:54:20,729 --> 00:54:23,231 Ehi, signorina Da-reum. 718 00:54:24,066 --> 00:54:26,151 Sei carina oggi, come sempre. 719 00:54:29,029 --> 00:54:30,030 Che cosa? 720 00:54:31,198 --> 00:54:33,241 Voglio dire... 721 00:54:34,576 --> 00:54:36,828 La tua tazza sembra carina. 722 00:54:42,250 --> 00:54:43,669 Oh, grazie. 723 00:54:44,044 --> 00:54:45,379 La mia tazza. 724 00:54:50,801 --> 00:54:52,010 Va tutto storto. 725 00:54:53,762 --> 00:54:54,805 La signora Da-reum. 726 00:54:55,597 --> 00:54:56,723 Riguardo quel giorno... 727 00:54:57,140 --> 00:54:58,183 Scusami. 728 00:55:00,227 --> 00:55:01,937 Scusa, devo essere al magazzino. 729 00:55:02,187 --> 00:55:04,231 - Devo precipitarmi. - Ma io... 730 00:55:12,030 --> 00:55:13,824 È così difficile chiedere scusa. 731 00:55:18,912 --> 00:55:21,164 Oh mio Dio. Non devi farlo. 732 00:55:21,248 --> 00:55:23,709 Grazie mille. 733 00:55:23,792 --> 00:55:27,087 Mi rivolgerò a te per il tuo aiuto la prossima stagione. Aspetta e vedi. 734 00:55:27,170 --> 00:55:29,214 - L'avevi promesso. - Puoi scommetterci. 735 00:55:30,090 --> 00:55:32,718 - Ecco qui. - Solo una scatola alla volta? 736 00:55:32,801 --> 00:55:35,512 - Per chi lavoro? - Prendi già questo. 737 00:55:35,595 --> 00:55:36,680 Mi fanno male le spalle. 738 00:55:37,264 --> 00:55:38,432 E' tutto fatto. 739 00:55:39,224 --> 00:55:41,393 Arrivederci, allora. Grazie! 740 00:55:41,518 --> 00:55:43,478 - Buon lavoro. - Ciao, signore. 741 00:55:43,687 --> 00:55:45,147 Lavora di più, Young-woo. 742 00:55:45,313 --> 00:55:46,690 Non sono un fannullone. 743 00:55:46,773 --> 00:55:48,191 Mi ha frainteso completamente. 744 00:55:51,027 --> 00:55:54,239 Oh, giusto. Devo tornare indietro per lavorare sulla presentazione. 745 00:55:54,322 --> 00:55:56,032 - Verrò con te. - Va bene. 746 00:55:58,118 --> 00:55:59,244 Devo lavorare fino a tardi. 747 00:55:59,327 --> 00:56:01,121 Devo andare a casa. 748 00:56:01,204 --> 00:56:02,289 - Che cosa? - Che cosa? 749 00:56:04,666 --> 00:56:08,086 Prima di iniziare qui, ho detto 750 00:56:08,336 --> 00:56:09,671 Ti costruirei un grattacielo. 751 00:56:10,422 --> 00:56:13,550 È un duro lavoro da svolgere solo un evento. 752 00:56:15,719 --> 00:56:17,053 Quella cosa lassù. 753 00:56:17,596 --> 00:56:19,389 Lo voglio così tanto. 754 00:56:20,932 --> 00:56:22,017 Lo striscione? 755 00:56:22,392 --> 00:56:23,435 No. 756 00:56:24,060 --> 00:56:25,187 Quella faccia. 757 00:56:28,482 --> 00:56:29,649 Direttore. 758 00:56:29,733 --> 00:56:31,985 - Lo vuoi? - Che cosa? 759 00:56:32,068 --> 00:56:33,236 Quella faccia. 760 00:56:41,995 --> 00:56:43,872 Sii gentile, se non ti dispiace. 761 00:56:44,456 --> 00:56:45,540 Per favore. 762 00:56:46,041 --> 00:56:48,168 A cosa ti serve comunque? 763 00:56:48,251 --> 00:56:49,920 Costerà una fortuna buttarlo via. 764 00:56:50,337 --> 00:56:52,464 Oh, beh... 765 00:56:53,715 --> 00:56:54,966 È per impedirle di smettere. 766 00:56:55,967 --> 00:56:57,385 Voglio che rimanga. 767 00:57:03,934 --> 00:57:05,018 Quel trucco 768 00:57:05,894 --> 00:57:08,355 funziona su di lei, vedi. 769 00:57:35,090 --> 00:57:36,132 Ho la risposta! 770 00:57:38,844 --> 00:57:39,845 Signor Kang. 771 00:57:40,428 --> 00:57:41,596 Tu... 772 00:57:50,939 --> 00:57:52,566 hai un compito per lei? 773 00:57:55,986 --> 00:57:57,946 No. Torna al lavoro. 774 00:57:59,155 --> 00:58:00,574 Penso di sì. 775 00:58:01,408 --> 00:58:02,409 Lavoro. 776 00:58:03,410 --> 00:58:04,411 Lavoro. 777 00:58:22,929 --> 00:58:24,556 Cosa fai 778 00:58:25,098 --> 00:58:27,309 in ufficio a questa tarda notte? 779 00:58:30,103 --> 00:58:31,396 Sono venuto qui per vederti. 780 00:58:31,813 --> 00:58:32,856 Per lamentarsi. 781 00:58:33,607 --> 00:58:34,691 A me? 782 00:58:36,526 --> 00:58:38,820 Perché non hai chiamato? Aspettavo di sentire la tua opinione. 783 00:58:44,618 --> 00:58:46,828 Eri così occupato? con la sfilata? 784 00:58:48,622 --> 00:58:49,706 SÌ. 785 00:58:50,498 --> 00:58:52,250 Volevo offrirti un pasto. 786 00:58:53,460 --> 00:58:55,378 Ci sono troppi occhi e orecchie qui. 787 00:58:55,712 --> 00:58:57,380 Volevo incontrarti da solo. 788 00:58:59,799 --> 00:59:03,470 Stai mantenendo le distanze? perché sono il tuo superiore? 789 00:59:03,720 --> 00:59:06,056 No, non è quello. 790 00:59:06,389 --> 00:59:07,724 - NO? - No. 791 00:59:10,101 --> 00:59:11,102 Allora... 792 00:59:12,479 --> 00:59:13,563 dammi il tuo numero 793 00:59:25,158 --> 00:59:26,326 Ecco qui. 794 00:59:31,081 --> 00:59:34,960 DA-REUM 795 00:59:39,506 --> 00:59:40,715 E' così strano. 796 00:59:40,799 --> 00:59:42,133 Cosa è? 797 00:59:42,717 --> 00:59:43,802 Quello sono 798 00:59:44,386 --> 00:59:47,305 seduto qui, chiacchierando con te. 799 00:59:53,937 --> 00:59:55,522 Penso che sia strano il modo in cui ci siamo incontrati. 800 00:59:55,605 --> 00:59:56,690 Perché? 801 00:59:58,566 --> 01:00:01,236 Sono solo uno dei tuoi tanti fan. 802 01:00:01,319 --> 01:00:03,154 Potrei avere molti fan 803 01:00:03,405 --> 01:00:04,823 ma non li incontro tutti così. 804 01:00:05,240 --> 01:00:06,616 Non ne ho la possibilità. 805 01:00:09,703 --> 01:00:11,204 Vedo. 806 01:00:13,498 --> 01:00:15,834 Mi piacerebbe saperlo come sei diventato un mio fan. 807 01:00:17,085 --> 01:00:19,295 - Come? - Sì, come. 808 01:00:23,508 --> 01:00:25,218 {\an8}BUON COMPLEANNO, NAM DA-REUM 809 01:00:41,943 --> 01:00:43,069 Prendiamo un pasticcino. 810 01:00:43,153 --> 01:00:44,362 - Te ne comprerò uno. - Grande. 811 01:00:44,446 --> 01:00:45,488 - Desideri? - SÌ. 812 01:00:45,947 --> 01:00:47,490 Posso mangiarne più di uno? 813 01:00:51,369 --> 01:00:53,955 Com'eri? al liceo, Chan? 814 01:00:54,039 --> 01:00:55,206 Al liceo? 815 01:00:57,250 --> 01:01:00,003 Non mi sono distinto. Ero tranquillo. 816 01:01:00,086 --> 01:01:03,840 Prima di rendermene conto, ero invisibile. 817 01:01:05,467 --> 01:01:07,469 La gente si comportava come se non fossi lì 818 01:01:07,844 --> 01:01:10,638 e questo è stato più difficile che essere effettivamente vittima di bullismo. 819 01:01:11,014 --> 01:01:13,266 Se qualcuno lo avesse detto solo una parola per me 820 01:01:13,725 --> 01:01:15,393 andare a scuola avrebbe fatto meno male. 821 01:01:23,318 --> 01:01:26,446 Se c'è qualcuno là fuori sta attraversando la stessa cosa 822 01:01:27,655 --> 01:01:28,782 Spero che se ne ricordino. 823 01:01:30,867 --> 01:01:32,452 Potresti sentirti solo in questo momento 824 01:01:33,828 --> 01:01:35,330 ma qualcuno apparirà un giorno 825 01:01:36,039 --> 01:01:37,207 per amarti. 826 01:01:39,209 --> 01:01:40,376 Lo hanno fatto per me. 827 01:01:43,129 --> 01:01:44,255 Fino ad allora 828 01:01:46,091 --> 01:01:47,717 Voglio dire loro di resistere. 829 01:01:49,177 --> 01:01:50,553 Questo è il mio messaggio. 830 01:02:17,580 --> 01:02:18,623 Ciao. 831 01:02:26,214 --> 01:02:29,217 Anche a te piace D.N.X? 832 01:02:34,055 --> 01:02:35,098 SÌ. 833 01:02:36,349 --> 01:02:38,601 Piacere di conoscerti, compagno. 834 01:02:40,270 --> 01:02:41,604 Ok, quindi... 835 01:02:42,313 --> 01:02:43,940 Il mio pregiudizio D.N.X 836 01:02:44,899 --> 01:02:46,985 è Roy. Chi è il tuo preferito? 837 01:02:47,068 --> 01:02:49,195 Solo perché tu lo sappia, adoro Hyeok. 838 01:02:52,198 --> 01:02:53,241 Il mio pregiudizio 839 01:02:53,992 --> 01:02:55,034 è Lee Chan. 840 01:02:55,285 --> 01:02:57,579 - Sono Lee Chan. - Non ci sovrapponiamo. 841 01:02:57,662 --> 01:02:59,497 Ecco perché hai la sua merce. 842 01:02:59,581 --> 01:03:02,834 Ehi, non è davvero raro? 843 01:03:02,917 --> 01:03:04,752 Posso dare un'occhiata? 844 01:03:07,297 --> 01:03:09,757 - SÌ. - Oh, wow. Grazie. 845 01:03:11,801 --> 01:03:13,052 - Aspetto! - È così carino. 846 01:03:13,720 --> 01:03:16,139 È così carino. 847 01:03:16,222 --> 01:03:17,974 Mio Dio. È adorabile. 848 01:03:18,808 --> 01:03:20,977 Guarda questo. Vorrei avere questo. 849 01:03:23,104 --> 01:03:27,192 Sono i miei migliori amici fino ad oggi. 850 01:03:31,821 --> 01:03:33,198 Deve essere stato davvero difficile. 851 01:03:36,951 --> 01:03:41,539 Le tue canzoni mi hanno preso attraverso i miei momenti peggiori. 852 01:03:41,789 --> 01:03:44,626 E hanno portato i miei migliori amici per me 853 01:03:44,709 --> 01:03:47,128 così potevo divertirmi il resto del liceo. 854 01:03:47,712 --> 01:03:48,713 Ecco perché 855 01:03:50,048 --> 01:03:51,841 Ti sono sempre grato. 856 01:03:57,305 --> 01:03:58,514 Hai retto bene. 857 01:04:00,183 --> 01:04:01,226 Ed è cresciuto bene. 858 01:04:16,115 --> 01:04:17,200 Ma 859 01:04:18,201 --> 01:04:19,285 è così? 860 01:04:20,328 --> 01:04:21,996 Potrebbero esserci altri motivi. 861 01:04:22,372 --> 01:04:25,208 Il mio bell'aspetto. Il mio personaggio fantastico. 862 01:04:25,500 --> 01:04:26,709 Il mio fascino. 863 01:04:26,793 --> 01:04:28,253 Questo è un regalo... 864 01:04:30,546 --> 01:04:31,798 È un dato di fatto. 865 01:04:33,716 --> 01:04:36,970 Non c'è nessun altro come te con un aspetto così perfetto 866 01:04:37,053 --> 01:04:38,680 e un grande personaggio. 867 01:04:39,973 --> 01:04:41,849 Ecco come sono in TV. 868 01:04:43,601 --> 01:04:45,228 Potrei essere completamente diverso. 869 01:04:47,355 --> 01:04:48,982 Potrei essere falso. 870 01:04:50,316 --> 01:04:51,734 Potrei essere un ipocrita. 871 01:04:53,987 --> 01:04:56,906 Sei una brava persona. 872 01:05:01,995 --> 01:05:05,373 Ti ho adorato per 12 anni. Questo lo posso dire. 873 01:05:08,334 --> 01:05:11,462 Se hai provato ad esserlo una brava persona finora 874 01:05:12,672 --> 01:05:15,758 solo questo ti rende una brava persona. 875 01:05:22,098 --> 01:05:24,017 I fan di lunga data sono grati 876 01:05:24,100 --> 01:05:26,978 che non ti sei messo nei guai. 877 01:05:27,145 --> 01:05:31,482 Non hai bevuto, guidato o giocato d'azzardo. 878 01:05:33,359 --> 01:05:34,402 Voglio dire che. 879 01:05:35,862 --> 01:05:39,866 Sono davvero così fiero di te. 880 01:05:41,200 --> 01:05:42,910 Sei? Grazie. 881 01:05:52,170 --> 01:05:53,171 Grazie. 882 01:06:16,778 --> 01:06:19,113 No, non è complicato. Sono stato gentile. 883 01:06:19,197 --> 01:06:20,448 Sei sicuro? 884 01:06:20,531 --> 01:06:21,616 Lo farò. 885 01:06:21,824 --> 01:06:22,992 E' meglio. 886 01:06:27,497 --> 01:06:29,082 Me ne sono occupato io. 887 01:06:32,502 --> 01:06:34,170 -Chan. - Che cosa? 888 01:06:34,962 --> 01:06:36,506 Tieni segreto che sono un tuo fan. 889 01:06:36,798 --> 01:06:39,050 - All'improvviso? - Per favore... 890 01:06:40,760 --> 01:06:41,928 Allora esaudiscimi un desiderio. 891 01:06:42,136 --> 01:06:44,972 Che cosa? Ok, va bene, qualunque cosa. 892 01:06:47,308 --> 01:06:49,560 Penserò a un desiderio, Da-reum. 893 01:06:52,772 --> 01:06:53,856 Va bene? 894 01:07:01,364 --> 01:07:02,407 "Da-reum"? 895 01:07:22,593 --> 01:07:26,514 {\an8}IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 896 01:07:37,692 --> 01:07:39,735 {\an8}EPILOGO 897 01:07:39,819 --> 01:07:40,903 {\an8}Ehi, Chan. 898 01:07:41,320 --> 01:07:43,489 Abbiamo trovato il tema per il servizio fotografico. 899 01:07:43,573 --> 01:07:44,657 Sono stanco. 900 01:07:44,740 --> 01:07:45,867 Non hai bisogno di dare un'occhiata? 901 01:07:46,868 --> 01:07:48,995 Queste sono le domande per quando 902 01:07:49,078 --> 01:07:51,205 - incontri i tuoi fan... - Più tardi. 903 01:07:51,289 --> 01:07:52,290 Va bene. 904 01:07:54,834 --> 01:07:57,420 - Se sei di cattivo umore... - Sono stanco e tu sei rumoroso. 905 01:08:02,467 --> 01:08:06,012 Penso che un attore dovrebbe controllare questo. 906 01:08:06,429 --> 01:08:08,055 Questo aiuterebbe. 907 01:08:08,556 --> 01:08:10,892 È così che avrai successo. 908 01:08:15,688 --> 01:08:16,939 LA SFILATA DI MODA È IN CORSO 909 01:08:18,649 --> 01:08:19,692 COME PREVISTO 910 01:08:23,196 --> 01:08:26,491 - Ehi. - Che cos'è? 911 01:08:27,992 --> 01:08:29,160 Giriamo un video di sfida. 912 01:08:29,911 --> 01:08:32,288 Hai appena detto che eri stanco. 913 01:08:32,788 --> 01:08:35,124 - Dobbiamo farlo adesso. - Proprio adesso? 914 01:08:35,208 --> 01:08:38,961 Azione. Uno due tre. 915 01:08:40,505 --> 01:08:42,131 Ti stai muovendo troppo velocemente. 916 01:08:42,215 --> 01:08:44,133 Rallenta. 917 01:08:51,516 --> 01:08:53,643 Proviamolo ancora una volta. 918 01:08:55,269 --> 01:08:56,354 Facciamolo. 919 01:08:58,231 --> 01:08:59,273 {\an8}GRAZIE SPECIALI A CHANG HYAE-JIN, HUR JUNG-DO, UN GIOVANE-MI 920 01:08:59,357 --> 01:09:02,068 {\an8}Non essere così debole. Stai portando il tuo Chan. 921 01:09:02,693 --> 01:09:03,736 {\an8}Sei geloso? 922 01:09:04,403 --> 01:09:06,697 {\an8}Siamo al lavoro. Ho paura che la gente parli. 923 01:09:07,406 --> 01:09:09,784 {\an8}Un appuntamento? Cosa dovrei fare? 924 01:09:09,867 --> 01:09:12,411 {\an8}È un regalo per qualcuno che ti piace? 925 01:09:13,663 --> 01:09:14,956 {\an8}Andiamo a casa mia. 926 01:09:15,039 --> 01:09:17,083 {\an8}Andrai come donna o come tifosa? 927 01:09:19,252 --> 01:09:20,628 {\an8}No! Signora Nam! 928 01:09:21,003 --> 01:09:23,130 {\an8}Che le piaccio. 929 01:09:23,673 --> 01:09:24,840 {\an8A testa alta 930 01:09:26,050 --> 01:09:27,176 {\an8}storia d'amore?