1 00:00:03,771 --> 00:00:06,107 Това е война. 2 00:00:08,176 --> 00:00:09,810 - Ян, къде си? - Какво е станало? 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,846 погледни ме трябва да тръгваме Сега. 4 00:00:12,946 --> 00:00:14,382 Те са в движение. 5 00:00:15,216 --> 00:00:16,283 Знаете ли колко трудно 6 00:00:16,284 --> 00:00:17,818 Хари и аз работихме 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,687 - за да запазим мира? - Майка ти не 8 00:00:19,787 --> 00:00:21,821 дай заповедта. Бях аз. 9 00:00:21,822 --> 00:00:24,291 Ние сме във война! Ще извадим тези копета, 10 00:00:24,292 --> 00:00:27,294 един по един- техните приятели, техните семейства. 11 00:00:27,295 --> 00:00:29,129 И така, има война. 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,331 Серафина замина за Антверпен 13 00:00:31,332 --> 00:00:33,466 с много пари в брой, не по-малко от нашите пари, за да купим 14 00:00:33,467 --> 00:00:37,405 Христос-знае-какво от Христос-знае-кой, с Брендън. 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,373 Доведи ги у дома, Хари. 16 00:00:39,473 --> 00:00:40,640 Можем да избягаме. 17 00:00:40,641 --> 00:00:41,742 Погледни ме в очите 18 00:00:41,875 --> 00:00:42,910 и ми кажи, че харесваш живота си! 19 00:00:43,010 --> 00:00:44,178 Не винаги става въпрос за това. 20 00:00:44,278 --> 00:00:45,845 Искам да ти предложа 21 00:00:45,846 --> 00:00:47,415 маслинова клонка. 22 00:00:47,515 --> 00:00:49,750 Можете да правите каквото искате с това малко кучко копеле, 23 00:00:49,883 --> 00:00:52,185 но ако докоснеш косъм от главата на моя Брендън, 24 00:00:52,186 --> 00:00:53,986 тогава ти и аз вече не сме приятели. 25 00:00:53,987 --> 00:00:55,623 И знаеш, че не искаш това. 26 00:01:01,395 --> 00:01:02,830 Не, не! 27 00:02:20,608 --> 00:02:22,676 Конрад, Хари е. 28 00:02:22,776 --> 00:02:25,313 Току що пристигнах. По принцип всички са мъртви. 29 00:02:26,146 --> 00:02:27,447 Няма и следа от Брендън 30 00:02:27,448 --> 00:02:28,816 или Серафина. 31 00:02:28,916 --> 00:02:30,318 Прилича на мароканците 32 00:02:30,418 --> 00:02:31,485 бяха замесени. 33 00:02:31,585 --> 00:02:32,786 откъде знаеш 34 00:02:32,886 --> 00:02:34,655 В момента гледам един мъртъв. 35 00:02:35,589 --> 00:02:37,024 Татуира си старата костенурка на врата. 36 00:02:37,124 --> 00:02:40,127 Което означава, че той е Ел Юфси. 37 00:02:40,228 --> 00:02:42,496 Те контролират доковете на Антверпен. 38 00:02:42,630 --> 00:02:44,732 Сега се насочвам към там. 39 00:02:46,500 --> 00:02:49,101 Доведи ги у дома, Хари. 40 00:02:49,102 --> 00:02:52,005 Върни бебетата ми у дома. 41 00:02:52,139 --> 00:02:53,973 ще се свържа 42 00:03:18,131 --> 00:03:19,832 - Ало? - Ричи. 43 00:03:19,833 --> 00:03:21,201 На върха на сутринта за вас. 44 00:03:21,335 --> 00:03:22,570 Имахме сделка. 45 00:03:22,670 --> 00:03:23,671 направихме ли 46 00:03:23,771 --> 00:03:25,239 Дадох ти Серафина. 47 00:03:25,339 --> 00:03:26,874 И аз я взех, благодаря. 48 00:03:26,974 --> 00:03:28,509 Плюс застраховка. 49 00:03:28,609 --> 00:03:30,778 Сега ме слушай, кокни петел. 50 00:03:30,878 --> 00:03:34,347 Ако докоснеш един косъм от главата на моя Брендън, 51 00:03:35,683 --> 00:03:36,917 Майната му. 52 00:03:39,520 --> 00:03:41,688 мамка му! мамка му! 53 00:04:54,928 --> 00:04:56,964 Какво става с баба? 54 00:05:01,969 --> 00:05:04,137 Брендън и Серафина бяха отвлечени. 55 00:05:04,237 --> 00:05:06,039 Това добра или лоша новина? 56 00:05:15,048 --> 00:05:17,150 Кой знаеше, че са в Антверпен? 57 00:05:17,284 --> 00:05:19,520 Аз, ти. 58 00:05:19,620 --> 00:05:23,123 Хари, О'Хара, Пол. 59 00:05:23,223 --> 00:05:25,993 - Бела, Ян. - Ян? 60 00:05:26,093 --> 00:05:29,095 да Да, Бела каза, че Хари е казал на нея и Ян 61 00:05:29,096 --> 00:05:31,131 къде отиваше. 62 00:05:31,231 --> 00:05:33,600 Кико, Зося. 63 00:05:33,601 --> 00:05:35,802 Мама, разбира се. И Еди. 64 00:05:42,075 --> 00:05:44,344 Някой ги е продал. 65 00:05:45,579 --> 00:05:47,980 Някой, който знаеше, че са там. 66 00:05:47,981 --> 00:05:49,315 да 67 00:05:49,316 --> 00:05:52,453 Просто казвахме това. 68 00:05:54,254 --> 00:05:56,757 Това вече не е война. 69 00:05:58,859 --> 00:06:01,461 Това е ядрена война. 70 00:06:05,433 --> 00:06:08,035 - здравей - здравей 71 00:06:08,168 --> 00:06:10,070 кафе? 72 00:06:10,170 --> 00:06:12,706 Не мислех, че ми е позволено. 73 00:06:12,806 --> 00:06:15,242 Семейството на Хари. 74 00:06:15,375 --> 00:06:16,944 Така че вие ​​сте. 75 00:06:19,012 --> 00:06:21,515 Лошата новина е... 76 00:06:21,615 --> 00:06:23,182 което ви излага на смъртна опасност. 77 00:06:25,152 --> 00:06:26,754 Сега ви предупреждавам, 78 00:06:26,887 --> 00:06:29,890 Правя най-доброто кафе от тази страна на Ирландско море. 79 00:06:31,425 --> 00:06:34,861 Въпросът е, имате ли минералите? 80 00:06:34,862 --> 00:06:37,831 Не, аз съм добре. благодаря 81 00:06:39,833 --> 00:06:41,935 По желание. 82 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 Джан, прецакана съм. 83 00:06:53,647 --> 00:06:55,549 защо какво е станало 84 00:06:55,649 --> 00:06:57,884 незнам какво да правя 85 00:06:57,885 --> 00:06:59,419 Алис, добре ли си? 86 00:06:59,520 --> 00:07:01,888 Мога ли да ви помоля за една огромна, огромна услуга? 87 00:07:01,889 --> 00:07:04,558 Може ли да се срещнем с мен само за час? 88 00:07:05,626 --> 00:07:07,761 Аз съм в Котсуолдс. 89 00:07:09,697 --> 00:07:12,933 Моля те, Джан, мога да дойда при теб. 90 00:07:13,033 --> 00:07:15,735 Има... в селото има кръчма 91 00:07:15,736 --> 00:07:17,437 наречен Фолкландските оръжия. 92 00:07:17,538 --> 00:07:20,974 аз ще бъда там Благодаря ти много, Ян. 93 00:07:21,074 --> 00:07:22,476 Ще се видим там в 1:00. 94 00:07:22,576 --> 00:07:25,178 - Ян? - Трябва да тръгвам. Съжалявам, съжалявам. 95 00:07:28,281 --> 00:07:30,350 Падане на микрофона. 96 00:07:31,251 --> 00:07:32,653 Вашият чистач. 97 00:07:32,753 --> 00:07:34,121 - Мария? - да 98 00:07:34,221 --> 00:07:37,724 Мога ли да получа номера й? Нашите се отказаха, когато къщата... 99 00:07:37,725 --> 00:07:41,161 Ами... разбираемо. 100 00:07:41,261 --> 00:07:43,930 да разбира се Ще ти го изпратя. 101 00:07:43,931 --> 00:07:45,465 перфектен благодаря 102 00:07:47,501 --> 00:07:49,336 Вижте, мръсотията е в нашите дупки 103 00:07:49,436 --> 00:07:51,038 отпреди Арчи. 104 00:07:51,138 --> 00:07:52,806 Сега, когато тялото на Арчи се люлее, 105 00:07:52,906 --> 00:07:54,440 изчезването на Томи, 106 00:07:54,441 --> 00:07:57,276 да не говорим за скорошния проблем с колата на Врон, 107 00:07:57,277 --> 00:07:59,912 имаме топлина върху нас, както никога досега. 108 00:07:59,913 --> 00:08:02,349 Предполагам, че Fisk има специално звено, 109 00:08:02,449 --> 00:08:05,585 работи 24/7, за да разбие двете семейства 110 00:08:05,586 --> 00:08:06,919 веднъж завинаги. 111 00:08:06,920 --> 00:08:10,190 Да, добре, всичко, което мога да кажа за това... 112 00:08:10,290 --> 00:08:12,159 шибан късмет 113 00:08:12,292 --> 00:08:14,728 Мейв. 114 00:08:14,828 --> 00:08:17,798 Това би било лоша новина в най-добрия момент. 115 00:08:17,898 --> 00:08:19,833 Тази сутрин е далеч от това. 116 00:08:21,268 --> 00:08:23,036 И става по-зле. 117 00:08:24,638 --> 00:08:27,174 Арестът на Хари, Брендън и Серафина 118 00:08:27,274 --> 00:08:29,843 в Антверпен 119 00:08:29,943 --> 00:08:32,045 всички сочат едно и също шибано нещо. 120 00:08:32,746 --> 00:08:35,648 В това семейство има плъх. 121 00:08:38,285 --> 00:08:40,353 1984, бях в Scrubs, 122 00:08:40,487 --> 00:08:41,954 работи върху shiv. 123 00:08:41,955 --> 00:08:44,456 Аз съм създал това 124 00:08:44,457 --> 00:08:47,660 до много фин остър връх 125 00:08:47,661 --> 00:08:49,128 вече месец. 126 00:08:49,129 --> 00:08:50,764 И моят съкилийник, той ме предаде. 127 00:08:50,864 --> 00:08:55,535 Сега той получава стая с телевизор и тоалетна. 128 00:08:55,636 --> 00:08:59,873 Получавам шест седмици изолация и една година към присъдата си. 129 00:08:59,973 --> 00:09:03,577 Когато излизам през 1988 г., намирам плъха. 130 00:09:03,677 --> 00:09:05,545 А, той беше много изненадан да ме види. 131 00:09:05,646 --> 00:09:08,916 И аз го сядам там в старото кресло, 132 00:09:09,016 --> 00:09:11,350 и получавам телевизионния флекс, 133 00:09:11,351 --> 00:09:13,353 и вързах ръцете му 134 00:09:13,453 --> 00:09:15,756 и му отряза езика. 135 00:09:15,856 --> 00:09:19,426 И тогава отивам в кухнята, вземам лъжица, 136 00:09:19,559 --> 00:09:21,762 и му храня очите. 137 00:09:23,864 --> 00:09:25,865 и тогава, 138 00:09:25,866 --> 00:09:28,568 Прерязах гърлото на плъха. 139 00:09:39,079 --> 00:09:41,380 Хари. Да, аз съм, аз съм. 140 00:09:41,381 --> 00:09:43,349 ¿Qué pasa? 141 00:09:43,350 --> 00:09:45,753 На доковете съм. Изчакайте. 142 00:09:49,089 --> 00:09:50,690 Някакви новини за военнопленниците? 143 00:09:50,691 --> 00:09:52,558 още не 144 00:09:52,559 --> 00:09:54,226 Имам този номер за теб. 145 00:09:54,227 --> 00:09:56,163 Мария. Чистачката на Хари. 146 00:09:56,263 --> 00:09:59,299 - Добре. благодаря - Ще ти го изпратя. 147 00:09:59,399 --> 00:10:02,302 Ще ми кажеш ли защо го искаш? 148 00:10:05,138 --> 00:10:06,473 не 149 00:10:18,986 --> 00:10:20,052 да 150 00:10:20,053 --> 00:10:21,822 Антоан, аз съм. 151 00:10:21,922 --> 00:10:23,422 Има известен напредък. 152 00:10:23,423 --> 00:10:25,325 Баща ми се свърза с вътрешния секретар, 153 00:10:25,425 --> 00:10:27,093 и министърът на вътрешните работи е развълнуван да се запознае с вас 154 00:10:27,094 --> 00:10:28,796 да обсъдим вашето предложение. 155 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 Отговорът е не. 156 00:10:30,630 --> 00:10:32,465 има ли проблем 157 00:10:32,599 --> 00:10:35,234 Проблемът, г-жо Хариган, е, че вие изпратихте 158 00:10:35,235 --> 00:10:37,705 вашето нападателно куче да ме изяде жив. 159 00:10:38,772 --> 00:10:40,207 Давам ти още един шанс, Антоан. 160 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 Ако не се беше опитал да се чукаш с мен, 161 00:10:41,775 --> 00:10:42,909 това нямаше да се случи. 162 00:10:42,910 --> 00:10:44,311 Така че урокът е: 163 00:10:44,444 --> 00:10:45,946 не се опитвай да се ебаваш с мен, 164 00:10:46,046 --> 00:10:48,481 защото няма абсолютно нищо за притеснение. 165 00:10:49,416 --> 00:10:52,185 Искам 50% намаление. 166 00:10:53,186 --> 00:10:55,956 Опитваш се да се ебаваш с мен, Антоан? 167 00:10:57,124 --> 00:10:58,992 здравей 168 00:10:59,092 --> 00:11:00,694 Това Мария ли е? 169 00:11:00,794 --> 00:11:03,429 Здравейте, Кевин Хариган е. 170 00:11:03,430 --> 00:11:05,264 Да, точно така, приятелю на Хари. 171 00:11:05,265 --> 00:11:07,701 Двайсет процента. Това е. 172 00:11:07,835 --> 00:11:10,871 Утре ще ти се обадя за час и място. 173 00:11:19,012 --> 00:11:22,549 Успяхте ли да проверите това име за мен? 174 00:11:22,649 --> 00:11:24,384 Ъъъ, да, направих. 175 00:11:24,517 --> 00:11:28,287 Името му е Ръсби. Алън Ръсби. 176 00:11:28,288 --> 00:11:30,057 Добре. и, ъъ, 177 00:11:30,157 --> 00:11:32,192 какво е името и адреса на дома за възрастни? 178 00:11:32,292 --> 00:11:36,764 Това е Meadow Stone Court. Ще ти изпратя адреса. 179 00:11:36,864 --> 00:11:39,131 - Прекрасно. Добре, благодаря ви. - Няма проблем. 180 00:11:39,132 --> 00:11:41,769 - Пази се, Мария. чао - чао 181 00:11:44,004 --> 00:11:45,873 не... 182 00:11:45,973 --> 00:11:48,308 Не, не! 183 00:12:15,002 --> 00:12:17,369 Пол, влез. 184 00:12:17,370 --> 00:12:18,939 Да, давай. 185 00:12:19,039 --> 00:12:21,474 Джан напуска имота. 186 00:12:22,776 --> 00:12:24,411 Следвайте я. 187 00:12:32,085 --> 00:12:33,954 Е, майка ми просто компенсира прекалено много. 188 00:12:34,054 --> 00:12:35,187 Тя се държи с мен, сякаш съм още на 12. 189 00:12:35,188 --> 00:12:36,555 Може и по-лошо. 190 00:12:36,556 --> 00:12:38,390 А баща ми... 191 00:12:38,391 --> 00:12:39,759 той никога не е тук. 192 00:12:39,860 --> 00:12:43,729 И когато е, не е. 193 00:12:43,730 --> 00:12:45,132 Да, разкажи ми за това. 194 00:12:45,265 --> 00:12:46,899 Знам, че ако имах нужда от него... 195 00:12:46,900 --> 00:12:49,970 сякаш наистина имах нужда от него... 196 00:12:50,070 --> 00:12:52,672 няма начин да е там. 197 00:12:52,772 --> 00:12:55,875 Трябваше да правя моите GCSE точно сега. 198 00:12:55,876 --> 00:12:59,746 Баща ми дойде и ме издърпа направо от изпита ми по психология. 199 00:12:59,847 --> 00:13:01,547 Работих наистина шибано усилено върху това, 200 00:13:01,548 --> 00:13:03,715 и сега всичко отиде по дяволите. 201 00:13:17,230 --> 00:13:18,798 - Съжалявам. - Съжалявам. 202 00:13:18,899 --> 00:13:20,300 благодаря 203 00:13:20,400 --> 00:13:21,768 хей 204 00:13:22,802 --> 00:13:24,771 Благодаря, че дойдохте. 205 00:13:24,872 --> 00:13:26,273 какво стана 206 00:13:26,373 --> 00:13:27,975 И така, той стана, 207 00:13:28,075 --> 00:13:30,177 той стана от леглото, за да отиде до банята. 208 00:13:31,011 --> 00:13:32,744 Както го направи, той неусетно 209 00:13:32,745 --> 00:13:35,114 пъхна телефона си под възглавницата. 210 00:13:35,115 --> 00:13:36,283 о 211 00:13:36,383 --> 00:13:38,750 И аз седя там, 212 00:13:38,751 --> 00:13:40,786 слушайки го как пикае, 213 00:13:40,787 --> 00:13:43,956 и аз-вдигнах телефона му и въведох паролата му 214 00:13:43,957 --> 00:13:46,026 и има този текст. 215 00:13:47,794 --> 00:13:51,331 Неговият отговор, нейният отговор, неговият отговор. 216 00:13:51,464 --> 00:13:53,633 Всичко е готово, докато седим заедно в леглото, 217 00:13:53,733 --> 00:13:56,169 след като му направя кафе. 218 00:13:56,303 --> 00:13:59,438 - Защо не се изправи срещу него? - Ще, аз... 219 00:13:59,439 --> 00:14:02,108 Трябват ми само 30 минути с телефона му 220 00:14:02,109 --> 00:14:05,045 така че мога да разбера цялата история. 221 00:14:06,346 --> 00:14:08,814 Това е по дяволите ужасно. 222 00:14:32,906 --> 00:14:34,473 Добре, момчета. 223 00:14:34,474 --> 00:14:36,276 Някой от вас познава El Youfsi? 224 00:14:37,777 --> 00:14:39,913 Познавате ли Юфси? 225 00:14:40,047 --> 00:14:42,215 Къде е шефът ти, приятел? 226 00:14:42,315 --> 00:14:44,350 ти престъпник ли си 227 00:14:44,351 --> 00:14:47,153 Изглеждаш като такъв по дяволите. 228 00:14:47,154 --> 00:14:49,389 Искаш дупка в пуловера си? 229 00:14:50,390 --> 00:14:51,258 Мамка му, отиваш ли?! 230 00:15:21,121 --> 00:15:23,790 Къде отиваш, путка? 231 00:15:24,992 --> 00:15:28,228 Вашият шеф. къде е той 232 00:15:29,262 --> 00:15:31,298 Може ли майка ти и баща ти да назоват три от твоите приятели? 233 00:15:31,431 --> 00:15:34,101 Мама можеше. Татко, няма начин. 234 00:15:34,201 --> 00:15:36,235 Баща ми не можеше да избере приятелите ми от състава. 235 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Тогава идвам тук с тази партида и... 236 00:15:41,541 --> 00:15:43,143 аз не знам 237 00:15:44,377 --> 00:15:45,979 Просто се чувствам малко... 238 00:15:47,047 --> 00:15:48,948 какво? 239 00:15:49,049 --> 00:15:50,817 Изгубен. 240 00:15:55,255 --> 00:15:57,957 И така, какво ни води в Котсуолдс? 241 00:15:58,058 --> 00:16:00,226 Хм. Дълга история. 242 00:16:00,227 --> 00:16:02,762 Моля те, кажи ми, че имаш афера. 243 00:16:04,231 --> 00:16:06,732 Не, само след няколко дни. 244 00:16:06,733 --> 00:16:08,767 Само ти и Хари? 245 00:16:08,768 --> 00:16:10,703 - И Джина. - О, хубаво. 246 00:16:10,803 --> 00:16:14,307 - Къде си отседнал? - Всъщност на Конрад. 247 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 Шефът. Сребърната лисица. 248 00:16:17,877 --> 00:16:21,447 - Мм, късметлия си. - Ммм 249 00:16:21,448 --> 00:16:23,483 И така, Хари там ли е сега? 250 00:16:24,351 --> 00:16:27,987 Знаеш ли, бих се радвал да го срещна. 251 00:16:28,855 --> 00:16:31,790 Хари замина в чужбина. 252 00:16:31,791 --> 00:16:33,592 Къде е отишъл? 253 00:16:33,593 --> 00:16:36,629 Антверпен. 254 00:17:34,154 --> 00:17:35,888 Вас-й, вас-й. 255 00:17:40,160 --> 00:17:42,061 моля 256 00:17:45,398 --> 00:17:46,899 Оуврир. Оуврир. Отворете. 257 00:17:46,999 --> 00:17:48,268 Отворете. 258 00:18:47,260 --> 00:18:48,695 кой си ти 259 00:18:58,805 --> 00:19:02,175 Брендън и Серафина Хариган. 260 00:19:04,477 --> 00:19:06,713 къде са те 261 00:19:08,448 --> 00:19:10,450 Не е Хари. 262 00:19:11,284 --> 00:19:12,451 Ако си толкова сигурен, 263 00:19:12,452 --> 00:19:13,986 защо накарах жена му да бъде последвана? 264 00:19:14,086 --> 00:19:16,422 Защо отидохте да й сложите плашилата? 265 00:19:16,423 --> 00:19:18,957 - В нейния дом? - Откъде знаеш това? 266 00:19:18,958 --> 00:19:21,728 О, знам всичко. 267 00:19:21,828 --> 00:19:24,130 ти знаеш, 268 00:19:24,231 --> 00:19:26,032 понякога, когато си близо до някого, 269 00:19:26,165 --> 00:19:28,300 когато им се довериш, 270 00:19:28,301 --> 00:19:31,838 не можете да видите това, което е точно пред носа ви. 271 00:19:36,008 --> 00:19:38,745 Подиграваш ли си се с мен, Мейв? 272 00:19:40,046 --> 00:19:43,683 Това някаква игра ли е? 273 00:19:47,387 --> 00:19:49,120 Вижте, не можех да кажа това пред другите, 274 00:19:49,121 --> 00:19:51,858 с всичко това, знаете ли, тези приказки за плъхове 275 00:19:51,958 --> 00:19:53,360 - летене наоколо. - ъъъъ 276 00:19:56,563 --> 00:19:57,964 какво стана 277 00:19:59,399 --> 00:20:01,768 Получих съобщение от Ричи. 278 00:20:03,169 --> 00:20:05,705 - И сега ми го казваш? - да 279 00:20:05,838 --> 00:20:07,172 Имаш ли съобщение от Ричи? 280 00:20:07,173 --> 00:20:09,208 Да, току-що казах, че го направих. 281 00:20:09,309 --> 00:20:12,111 - Кога? - Какво значение има това? 282 00:20:13,313 --> 00:20:16,983 Какво пишеше? 283 00:20:17,817 --> 00:20:19,286 Той ги има. 284 00:20:20,052 --> 00:20:23,489 Той има Брендън. 285 00:20:23,490 --> 00:20:25,592 О, Исусе. 286 00:20:27,760 --> 00:20:30,397 А Серафина? 287 00:20:30,497 --> 00:20:33,031 По дяволите... мамка му, 288 00:20:33,032 --> 00:20:34,833 ти малка... 289 00:20:34,834 --> 00:20:39,406 Казвам ви, този шибан... 290 00:20:43,042 --> 00:20:44,876 Мейв. 291 00:20:44,877 --> 00:20:46,512 окей 292 00:20:46,513 --> 00:20:49,048 Покажи ми текста. 293 00:20:54,086 --> 00:20:56,489 не ми вярваш 294 00:20:59,959 --> 00:21:02,228 Покажи ми текста. 295 00:21:06,132 --> 00:21:08,468 Искаш да кажеш, Конрад, 296 00:21:08,568 --> 00:21:11,504 - че не ми вярваш? - Хъх 297 00:21:14,441 --> 00:21:17,977 Е, разбира се, че ще ви покажа... 298 00:21:19,612 --> 00:21:21,913 ...но това ще е последното нещо, което някога ще ти покажа, 299 00:21:21,914 --> 00:21:24,617 защото на секундата губиш доверие в мен 300 00:21:24,717 --> 00:21:26,418 е второто това семейство 301 00:21:26,419 --> 00:21:28,955 се превръща в прах. 302 00:21:29,956 --> 00:21:32,257 Имам Хари на високоговорител. 303 00:21:32,258 --> 00:21:34,226 Те са в Амстердам. 304 00:21:35,562 --> 00:21:38,598 О, Исусе, не ми казвай, че са мексиканците. 305 00:21:38,698 --> 00:21:40,367 Ричи не можа да стигне до Антверпен навреме, 306 00:21:40,467 --> 00:21:42,067 затова той се нарича Лопес. 307 00:21:42,068 --> 00:21:44,403 Семейство Лопес наричаха мароканците, мароканците, 308 00:21:44,404 --> 00:21:46,605 вдигнаха ги и ги закараха на летище 309 00:21:46,606 --> 00:21:48,607 точно извън Амстердам. 310 00:21:48,608 --> 00:21:50,977 Картелът ги има. 311 00:21:51,077 --> 00:21:53,946 Ще бъда на летището след два часа. 312 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 недейте 313 00:22:44,363 --> 00:22:46,899 Семейство Лопес имат склад в западното пристанище. 314 00:22:47,033 --> 00:22:48,234 Това е като шибана крепост. 315 00:22:48,334 --> 00:22:49,436 Да, добре, има един вариант. 316 00:22:49,536 --> 00:22:51,037 Говоря с Хайме 317 00:22:51,137 --> 00:22:52,905 и го предложи дълго на огъня. 318 00:22:53,039 --> 00:22:55,207 Хайме Лопес каза на Арчи, че предпочита сам да си отреже топките 319 00:22:55,307 --> 00:22:56,576 отколкото да разчупиш хляб 320 00:22:56,676 --> 00:22:59,345 - с Хариган. - Парите говорят! 321 00:22:59,446 --> 00:23:01,247 Трябва да стигнем до Хайме. 322 00:23:01,380 --> 00:23:02,715 Единственият от нас, който би могъл 323 00:23:02,849 --> 00:23:04,816 направи това беше Арчи. 324 00:23:04,817 --> 00:23:07,420 Приеми го, татко. Прецакахме това. 325 00:23:07,520 --> 00:23:10,557 За бога, човече! Ще оставиш ли човек да мисли? 326 00:23:16,963 --> 00:23:18,196 благодаря 327 00:23:18,197 --> 00:23:19,632 януари 328 00:23:19,732 --> 00:23:20,832 за какво? 329 00:23:20,833 --> 00:23:22,134 не знам аз... 330 00:23:22,234 --> 00:23:25,004 Чувствам се сякаш съм се сприятелила. 331 00:23:25,638 --> 00:23:28,074 Истински приятел. 332 00:23:28,841 --> 00:23:31,310 Щракване. 333 00:23:34,313 --> 00:23:36,115 Трябва ми малко. 334 00:23:36,215 --> 00:23:37,583 Друго питие? 335 00:23:37,584 --> 00:23:39,919 Прелестно. да 336 00:23:59,772 --> 00:24:02,041 Знаеш ли как да яздиш кон? 337 00:24:02,141 --> 00:24:03,742 Дори не съм докосвал такъв. 338 00:24:03,743 --> 00:24:07,514 добре Мразя конски птици. 339 00:24:10,817 --> 00:24:13,285 Мразя много неща, наистина. 340 00:24:13,385 --> 00:24:15,321 Много хора. 341 00:24:16,155 --> 00:24:17,724 Но не ти. 342 00:24:18,958 --> 00:24:20,793 всичко си наред 343 00:24:24,163 --> 00:24:27,166 Всички в училище ме мислеха за гей. 344 00:24:29,468 --> 00:24:31,504 Направих, за малко. 345 00:24:34,206 --> 00:24:36,008 но аз просто... 346 00:24:36,108 --> 00:24:37,510 какво? 347 00:24:39,045 --> 00:24:42,381 Чувствителен. 348 00:24:43,182 --> 00:24:46,652 По дяволите 349 00:24:46,653 --> 00:24:48,020 Мислиш ли, че съм дебел? 350 00:24:48,120 --> 00:24:49,655 какво? 351 00:24:49,656 --> 00:24:52,024 — Просто съм чувствителен. 352 00:24:52,925 --> 00:24:54,159 — Загубих се. 353 00:24:54,160 --> 00:24:56,529 — Баща ми никога не е тук. 354 00:24:56,629 --> 00:24:57,897 Той наистина не е. 355 00:24:58,030 --> 00:24:59,330 Нарича се отразяване. 356 00:24:59,331 --> 00:25:02,101 Направих целия си курс GCSE по него. 357 00:25:02,201 --> 00:25:05,204 Преценяваш ме, кажи ми какво мислиш, че искам да чуя, 358 00:25:05,304 --> 00:25:07,639 и аз се превръщам в каша и смуча члена ти. 359 00:25:09,441 --> 00:25:11,810 Струва си да опитате. 360 00:25:11,811 --> 00:25:13,045 да 361 00:25:13,179 --> 00:25:15,582 Ако моят тип е безполезен капе. 362 00:25:24,824 --> 00:25:28,094 Винаги са ме привличали лошите момчета. 363 00:25:28,227 --> 00:25:30,262 ами ти 364 00:25:30,396 --> 00:25:32,163 Хари лошо момче ли е? 365 00:25:32,164 --> 00:25:33,733 Исус. 366 00:25:33,833 --> 00:25:35,101 аз не знам 367 00:25:35,201 --> 00:25:37,368 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 368 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Предполагам 369 00:25:39,238 --> 00:25:41,874 това ме вкара в тази бъркотия. 370 00:25:41,974 --> 00:25:43,374 Вижте, не можем да помогнем. 371 00:25:43,375 --> 00:25:45,912 Мисля, че е от филмите. 372 00:25:46,012 --> 00:25:49,548 Никой не пише филми за шибаното измерване на количествата. 373 00:25:49,649 --> 00:25:53,285 Всичко е убийци и гангстери. 374 00:25:54,120 --> 00:25:56,388 Какво са всички убийци и гангстери? 375 00:25:56,488 --> 00:25:58,090 здрасти 376 00:25:58,190 --> 00:26:00,292 хей 377 00:26:02,294 --> 00:26:05,164 Сега идваш с мен, Ян. 378 00:26:06,432 --> 00:26:08,300 - Пол-- - Ян? 379 00:26:11,604 --> 00:26:14,106 Казах ела с мен. 380 00:26:15,107 --> 00:26:17,443 Съжалявам, Алис, хм... 381 00:26:18,811 --> 00:26:19,846 аз ще ти се обадя 382 00:26:23,650 --> 00:26:25,417 о 383 00:26:31,090 --> 00:26:32,590 Чуваш ли това, Алис? 384 00:26:36,162 --> 00:26:38,364 Тя ще ти се обади. 385 00:26:43,636 --> 00:26:45,771 Върни се в Лондон, скъпа, 386 00:26:45,772 --> 00:26:49,809 преди да се окажете в цял куп неприятности 387 00:26:49,909 --> 00:26:51,644 от която не можете да излезете. 388 00:26:51,744 --> 00:26:53,813 чуваш ли 389 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 хей 390 00:27:03,856 --> 00:27:06,292 Казах, чуваш ли? 391 00:27:08,928 --> 00:27:10,529 да 392 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 окей 393 00:27:20,139 --> 00:27:21,807 Убийци и гангстери, а? 394 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 Когато влязох, я чух да казва „убийци и гангстери“. 395 00:27:24,410 --> 00:27:26,178 Какво беше всичко това? 396 00:27:27,814 --> 00:27:29,815 Всичко опира до контекста, Пол. 397 00:27:29,816 --> 00:27:31,282 Разбира се, че е така. 398 00:27:31,283 --> 00:27:34,687 Тази Алис, колко добре я познаваш? 399 00:27:34,787 --> 00:27:36,522 Познавам я от няколко седмици. 400 00:27:36,622 --> 00:27:38,490 И тя стига дотук? 401 00:27:38,590 --> 00:27:40,291 Уау, не е ли хубаво? 402 00:27:40,292 --> 00:27:41,694 Тя е такъв човек. 403 00:27:41,794 --> 00:27:43,362 - Сега тя ли е? - да 404 00:27:43,462 --> 00:27:44,864 И какво точно е това? 405 00:27:44,964 --> 00:27:46,833 Или наистина бихте могли да не кажете, поради факта 406 00:27:46,933 --> 00:27:49,368 че я познаваш само от пет шибани минути? 407 00:27:49,468 --> 00:27:51,336 Знаеш ли изобщо нещо за нея, Ян? 408 00:27:51,337 --> 00:27:54,305 Тя е просто приятел, Пол. 409 00:27:54,306 --> 00:27:55,775 окей 410 00:27:57,009 --> 00:27:59,879 И каква причина й даде да бъде тук? 411 00:28:01,180 --> 00:28:04,250 Казах, че аз и Хари сме на малка почивка. 412 00:28:17,496 --> 00:28:19,497 - здравей - Вечер всички. 413 00:28:19,498 --> 00:28:21,934 здравей мамо 414 00:28:25,604 --> 00:28:27,940 Брендън... 415 00:28:28,074 --> 00:28:31,376 Брендън, събери се, по дяволите. 416 00:28:31,377 --> 00:28:34,146 Брендън. 417 00:28:34,246 --> 00:28:37,616 Аз-аз ще умра. 418 00:28:37,716 --> 00:28:39,851 Така ще умрем по дяволите! 419 00:28:39,852 --> 00:28:42,254 Ще потишиш ли, ти, шибан... 420 00:28:42,354 --> 00:28:44,222 Хвани се, приятелю. 421 00:28:44,223 --> 00:28:47,058 Ако щяха да ни убият направо, нямаше да сме тук. 422 00:28:47,059 --> 00:28:48,727 Щяхме да сме мъртви, заедно с всички останали 423 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 обратно в този шибан склад. 424 00:28:50,429 --> 00:28:53,299 Просто се събери, остави ме да помисля. 425 00:28:54,934 --> 00:28:58,737 Съжалявам... Съжалявам, съжалявам. 426 00:28:58,838 --> 00:29:01,273 Видяхте ли някого? Някой от стрелците? 427 00:29:02,341 --> 00:29:04,510 Просто видях проблясъци. 428 00:29:04,610 --> 00:29:06,744 - Човече, аз... - Добре, п-върни се върху това. 429 00:29:06,745 --> 00:29:09,414 - Правехме сделката. - да 430 00:29:09,415 --> 00:29:12,318 Правехме сделката и тогава аз-аз... 431 00:29:12,451 --> 00:29:15,421 Отидох да стисна ръката на Самуел, а след това неговият... 432 00:29:15,521 --> 00:29:18,256 шибаната глава изчезна и... 433 00:29:18,257 --> 00:29:20,892 и тогава, и тогава целият ад се разрази. 434 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Аз... се ядосах, опуках се. 435 00:29:25,798 --> 00:29:28,000 осуках се, 436 00:29:28,134 --> 00:29:30,068 беше хвърлен в шибан сандък 437 00:29:30,069 --> 00:29:33,472 и след това припадна и след това се събуди тук. 438 00:29:33,605 --> 00:29:35,141 ти? 439 00:29:35,241 --> 00:29:36,908 същото. 440 00:29:36,909 --> 00:29:39,278 Освен малкото пикня и лайна. 441 00:29:41,647 --> 00:29:42,949 Никога не съм виждал толкова много 442 00:29:43,049 --> 00:29:45,684 - шибана касапница, човече. - Брендън. 443 00:29:45,784 --> 00:29:48,253 съжалявам! 444 00:29:48,254 --> 00:29:50,689 съжалявам 445 00:29:54,026 --> 00:29:55,494 мамка му 446 00:29:57,196 --> 00:29:58,664 какво? 447 00:29:59,531 --> 00:30:01,467 Това не е твоя вина. 448 00:30:03,602 --> 00:30:05,004 Не е ли? 449 00:30:05,938 --> 00:30:08,174 Това не е двоен кръст. 450 00:30:08,307 --> 00:30:10,910 Убиха всички и от двете страни. 451 00:30:13,645 --> 00:30:15,714 Това е семейство Стивънсън. 452 00:30:18,684 --> 00:30:20,887 Не, не, не. не 453 00:30:20,987 --> 00:30:23,990 Някой съобщи на Ричи, че сме в Антверпен. 454 00:30:24,090 --> 00:30:25,656 Не видях Ричи или когото и да било от бандата му. 455 00:30:25,657 --> 00:30:27,059 - Не е. Не, не, не. - Не, това е Ричи, 456 00:30:27,159 --> 00:30:28,326 - добре. - Серафина, грешиш. 457 00:30:28,327 --> 00:30:29,794 - Това е Ричи. - Не е Ричи. 458 00:30:29,795 --> 00:30:31,329 - Да така е. Да така е. - Не, не е. 459 00:30:48,614 --> 00:30:49,916 какво е това 460 00:30:50,049 --> 00:30:52,885 Извинете, какво става... какво става? 461 00:30:58,757 --> 00:31:00,292 о боже 462 00:31:16,108 --> 00:31:20,479 мамка му 463 00:31:50,242 --> 00:31:51,677 Съжалявам за което 464 00:31:54,646 --> 00:31:56,881 Казвам се Хайме Лопес. 465 00:31:56,882 --> 00:32:01,187 Наранихте мой бизнес партньор. 466 00:32:02,621 --> 00:32:05,491 Така че трябва да направим това. 467 00:32:05,624 --> 00:32:07,259 ¡Vamos! 468 00:32:07,359 --> 00:32:09,128 - Какво? Съжалявам, какво? правя какво - Чакай, спри, спри, спри. чакай 469 00:32:09,228 --> 00:32:10,796 Дай ми 30 секунди. Имам предложение за теб. 470 00:32:10,929 --> 00:32:14,265 Баща ми Конрад Хариган ще ви плати два пъти 471 00:32:14,266 --> 00:32:16,668 какво ти плаща Ричи. 472 00:32:16,768 --> 00:32:20,339 Той също така ще ви предложи пет милиона пари за живота ни 473 00:32:20,439 --> 00:32:22,940 на върха на сделката. 474 00:32:22,941 --> 00:32:24,942 Защо да вярвам на това? 475 00:32:24,943 --> 00:32:27,179 Имаш думата ми. 476 00:32:28,614 --> 00:32:30,116 слушай 477 00:32:30,216 --> 00:32:33,819 Срещал съм много хора във вашето положение, 478 00:32:33,919 --> 00:32:36,022 седиш където си сега. 479 00:32:36,155 --> 00:32:39,125 Хората са склонни да казват неща, само за да спасят кожите си. 480 00:32:39,225 --> 00:32:40,826 казвам истината 481 00:32:40,926 --> 00:32:42,694 Баща ми ми вярва. Аз говоря за него. 482 00:32:42,828 --> 00:32:44,630 Баща ти обиди баща ми 483 00:32:44,730 --> 00:32:46,964 в Лас Вегас на битката Луис-Маккол. 484 00:32:46,965 --> 00:32:48,034 аз бях там 485 00:32:48,167 --> 00:32:51,337 Той го нарече "мазен мексиканец, 486 00:32:51,470 --> 00:32:54,673 дишащ тако пикант." 487 00:32:54,773 --> 00:32:56,742 - Това беше преди 30 години. - Баща ми почина 488 00:32:56,842 --> 00:33:00,346 с тази обида върху името му. 489 00:33:00,479 --> 00:33:05,017 Мога да ти гарантирам двойно повече от това, което Ричи ти плаща. 490 00:33:05,117 --> 00:33:06,885 И извинение. 491 00:33:06,985 --> 00:33:09,021 Извинения? 492 00:33:10,156 --> 00:33:13,124 Не можете да се извините на мъртвите. 493 00:33:13,125 --> 00:33:15,094 хайде Със сигурност знаете, че това беше... 494 00:33:15,194 --> 00:33:18,163 Съжалявам, измина минута. И знаете ли, това е като... 495 00:33:18,164 --> 00:33:20,366 Имам предвид, знаете ли, вода под моста. 496 00:33:20,499 --> 00:33:22,201 какво каза 497 00:33:24,203 --> 00:33:25,737 - Нищо. нищо - Какво каза? 498 00:33:25,837 --> 00:33:27,206 Не, не, нищо не казах. 499 00:33:27,306 --> 00:33:28,540 ах 500 00:33:30,476 --> 00:33:34,413 Дори и да бях готов да се откажа от обидата, 501 00:33:34,513 --> 00:33:38,683 които при определени обстоятелства, 502 00:33:38,684 --> 00:33:41,652 Бих помислил, 503 00:33:41,653 --> 00:33:44,456 Страхувам се, че трябва да откажа предложението ви. 504 00:33:46,192 --> 00:33:49,360 Виждате ли, баща ви не е мъжът, който беше. 505 00:33:49,361 --> 00:33:51,362 преди десет години, 506 00:33:51,363 --> 00:33:54,566 Видях могъщ мъж. 507 00:33:54,666 --> 00:33:57,436 Хитър съперник. 508 00:33:57,536 --> 00:33:59,605 Опасни. 509 00:34:01,407 --> 00:34:05,477 Сега виждам само луд. 510 00:34:06,345 --> 00:34:07,946 стари. 511 00:34:09,014 --> 00:34:10,316 Хаотично. 512 00:34:14,253 --> 00:34:18,389 Семейство Харигън може да е голямо в Лондон. 513 00:34:18,390 --> 00:34:20,191 Но в моя свят? 514 00:34:20,192 --> 00:34:22,594 нее Не толкова. 515 00:34:22,694 --> 00:34:26,632 Покито, покито, тантито. 516 00:34:26,732 --> 00:34:28,534 разбираш ли 517 00:34:32,738 --> 00:34:36,842 Хайме. 518 00:34:38,076 --> 00:34:39,645 Ричи. 519 00:34:40,812 --> 00:34:42,580 ние сме готови 520 00:34:48,654 --> 00:34:50,489 Какво по дяволите е това? 521 00:34:50,622 --> 00:34:52,724 Това е видео връзка. 522 00:34:53,959 --> 00:34:56,795 Не го натискайте. тук 523 00:35:02,634 --> 00:35:04,435 Здравей, Конрад. 524 00:35:04,436 --> 00:35:05,904 Мейв. 525 00:35:06,705 --> 00:35:08,774 Кевин. хубаво. 526 00:35:08,874 --> 00:35:11,143 Идвате точно навреме за шоуто. 527 00:35:11,243 --> 00:35:13,279 Ричи Стивънсън, пътят, по който вървиш 528 00:35:13,379 --> 00:35:15,147 води право в ада, 529 00:35:15,247 --> 00:35:17,449 и ти го знаеш. 530 00:35:19,218 --> 00:35:20,952 Знаеш ли какво, Мейв? 531 00:35:21,052 --> 00:35:22,953 Преди те уважавах. 532 00:35:22,954 --> 00:35:24,656 Ти имаше власт. 533 00:35:24,756 --> 00:35:27,025 Но вече не. 534 00:35:27,125 --> 00:35:29,195 Сега, аз съм зает човек, 535 00:35:29,328 --> 00:35:33,598 така че направи ми услуга и затвори дупката си за тортата, 536 00:35:33,599 --> 00:35:36,467 ти изсъхнала стара чувала. 537 00:35:36,468 --> 00:35:38,603 Ще ти изям лицето, 538 00:35:38,604 --> 00:35:40,806 Стивънсън! 539 00:35:44,376 --> 00:35:46,144 така че 540 00:35:46,245 --> 00:35:50,516 ако всички сте се настанили удобно, нека шоуто започне. 541 00:35:52,618 --> 00:35:53,784 - татко - Мамо! 542 00:35:53,785 --> 00:35:55,187 - татко - Мамо. 543 00:35:55,321 --> 00:35:56,954 - Моля, помогнете. - Мамо, спаси ме! 544 00:35:56,955 --> 00:35:58,390 Брендън! 545 00:35:58,524 --> 00:36:01,593 мама Мамо, мамо, помогни. 546 00:36:01,693 --> 00:36:03,362 помогни ми 547 00:36:03,462 --> 00:36:05,431 - Мамо, помогни ми. - Татко! 548 00:36:05,531 --> 00:36:07,065 - Къде ти е телефонът? - Ето го. 549 00:36:07,165 --> 00:36:09,368 мама мама! спаси ме! 550 00:36:09,468 --> 00:36:11,669 Това е като това, което казват. 551 00:36:11,670 --> 00:36:13,705 Око за око 552 00:36:13,805 --> 00:36:15,941 и зъб за зъб. 553 00:36:17,042 --> 00:36:18,344 Това се случва 554 00:36:18,444 --> 00:36:21,178 когато се чукаш... 555 00:36:21,179 --> 00:36:23,582 с Ричи Стивънсън. 556 00:36:28,153 --> 00:36:30,187 Брендън! 557 00:36:37,829 --> 00:36:39,465 - Конрад. - Това е Кев, Кевин. 558 00:36:39,565 --> 00:36:43,200 Хм... Ричи ще ги направи и двете. 559 00:36:43,201 --> 00:36:45,437 точно сега 560 00:36:49,508 --> 00:36:52,711 - Добре, дай ми две минути. - Добре. 561 00:36:55,080 --> 00:36:58,617 Моля, не. 562 00:37:04,189 --> 00:37:05,156 какво? 563 00:37:05,257 --> 00:37:06,891 Това е Хари. Хари Да Соуза. 564 00:37:06,892 --> 00:37:08,560 Трябва, трябва да говоря с Кат. спешно е 565 00:37:08,660 --> 00:37:10,128 О, значи сега е спешно? 566 00:37:10,262 --> 00:37:11,730 Просто направи каквото ти се каже, Дони, нали? 567 00:37:11,830 --> 00:37:13,799 Доведи ми Кат. Направете го сега. 568 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 здравей 569 00:37:30,349 --> 00:37:32,418 Да, момент. 570 00:37:35,954 --> 00:37:37,588 Това е Хари Да Соуза. 571 00:37:46,231 --> 00:37:47,765 Здравей, Хари. 572 00:37:47,766 --> 00:37:50,100 - Избягвал ли си ме? - Не. Не, в никакъв случай. 573 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Бях малко избързан от краката ми. 574 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Имам нужда от услуга, Кат, и е супер спешно. 575 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 Наистина е супер спешно. 576 00:38:02,948 --> 00:38:04,683 Голяма услуга ли е? 577 00:38:04,816 --> 00:38:07,453 Да, Кат, така е. Това е... това е голяма услуга. 578 00:38:07,553 --> 00:38:10,322 Е, сега съм заинтригуван. 579 00:38:14,292 --> 00:38:16,461 Добре, хайде Хари. 580 00:38:16,462 --> 00:38:18,497 Какво мога да направя за вас? 581 00:38:23,802 --> 00:38:25,904 Мамо, мамо. 582 00:38:41,653 --> 00:38:43,054 ¿Sí? 583 00:38:45,757 --> 00:38:49,361 Моля те! 584 00:38:57,736 --> 00:38:59,237 спри! 585 00:39:06,344 --> 00:39:08,980 Кат, опасявам се, че закъсняваш малко. 586 00:39:21,259 --> 00:39:22,894 Limpia esto. 587 00:39:26,832 --> 00:39:28,299 Хайме? 588 00:39:29,167 --> 00:39:32,203 О, мамка му. По дяволите, по дяволите. 589 00:39:40,278 --> 00:39:41,980 не 590 00:39:47,486 --> 00:39:48,719 Кат. 591 00:39:48,720 --> 00:39:51,055 - Дони ще се свържем. - благодаря ви 592 00:39:51,056 --> 00:39:52,690 благодаря 593 00:39:52,691 --> 00:39:54,225 Хари? 594 00:39:54,325 --> 00:39:55,961 Да, Кат? 595 00:39:58,363 --> 00:39:59,697 Длъжен си ми.