1 00:01:27,754 --> 00:01:31,622 Κώλος! Ο γιος της σκύλας θα σκοτώσει κάποιον. 2 00:02:23,677 --> 00:02:24,871 Είναι ακόμα ζωντανός. 3 00:02:35,055 --> 00:02:37,080 Λόιντ, θα πάρεις την κασέτα; 4 00:02:50,370 --> 00:02:52,395 Ας το μετακινήσουμε! 5 00:02:56,610 --> 00:03:00,011 - Πόσο πιο πέρα; - Δύο ακόμη πτήσεις. 6 00:03:00,247 --> 00:03:06,345 - Είπες στο δρόμο. - Είναι ακριβώς εκεί, γιαγιά! Θεός! 7 00:03:06,587 --> 00:03:09,579 - Ας το ξεχάσουμε! - Έλα! 8 00:03:09,790 --> 00:03:13,453 - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! - Θα πάω να πάρω την τηλεόραση. 9 00:03:13,694 --> 00:03:18,427 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να φύγω με τα $300 μου; Αποκλείεται. 10 00:03:18,632 --> 00:03:23,069 Καλή ιδέα. Αυτός ο τύπος μπορεί να μην να είσαι απόλυτα νόμιμος. 11 00:03:23,303 --> 00:03:24,793 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 12 00:03:25,072 --> 00:03:27,472 -Εγώ ποιος; - Ψωμί καλαμποκιού! Άνοιξε. 13 00:03:27,708 --> 00:03:29,733 Θέλω το ξέρετε τι. 14 00:03:29,943 --> 00:03:34,778 - Δεν χρησιμοποιήσατε τον κωδικό. - Ο χοντρός περπατάει αργά! 15 00:03:34,982 --> 00:03:37,815 Ο χοντρός πρέπει να χάσει λίγο βάρος! 16 00:03:38,619 --> 00:03:41,144 Απλά άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 17 00:03:41,388 --> 00:03:46,485 Τι σημαίνει όλη αυτή η εχθρότητα; Πώς τα πάτε; Ποιος είναι αυτός; 18 00:03:46,727 --> 00:03:48,490 - Ποιος είναι μαζί σου; - Φρανκ. 19 00:03:48,729 --> 00:03:52,426 Frank, τι κάνεις; Τόσο σύντομο για τη Φρανκφούρτη; 20 00:03:54,268 --> 00:03:58,261 Μην ξεχωρίζεις εδώ όπως μια δυο κατσαρίδες. 21 00:03:58,472 --> 00:04:02,135 - Έλα μέσα, Φρανκφούρτη. - Το μέρος μυρίζει σαν χοιροστάσιο! 22 00:04:02,409 --> 00:04:05,401 ξέρω. Αυτός είναι ο νεκρός της διπλανής πόρτας. 23 00:04:05,646 --> 00:04:10,242 Πέθανε στην τουαλέτα. Πρέπει σκουπίστε τον κώλο του και πάρε τον. 24 00:04:10,450 --> 00:04:14,284 - Δεν θέλεις τηλέφωνο αυτοκινήτου; - Είπα ότι θέλω τηλεόραση! 25 00:04:14,488 --> 00:04:17,480 Είπες αυτό το σκατά είχε έγχρωμες τηλεοράσεις! 26 00:04:17,691 --> 00:04:22,492 Χάνεις τον χρόνο μου; Μου δίνεις τα λεφτά μου πίσω. 27 00:04:22,696 --> 00:04:24,823 Λουκάνικο φρανκφούρτης! Λουκάνικο φρανκφούρτης! 28 00:04:25,032 --> 00:04:29,435 Μην παίρνετε όλα υπερ. Ψωμί καλαμποκιού να σου πω τι άλλο έχουμε. 29 00:04:29,636 --> 00:04:33,265 - Η τηλεόραση είναι στο άλλο δωμάτιο. - Πάρ' το, λοιπόν! 30 00:04:33,473 --> 00:04:37,204 - Πήγαινε να το πάρεις! - Πριν σου κλωτσήσω και τα δυο σου! 31 00:04:37,544 --> 00:04:41,002 Ναι! Πριν μας κλωτσήσει και τους δυο μας! 32 00:04:42,049 --> 00:04:43,277 Δεκάρα! 33 00:04:45,052 --> 00:04:50,991 Όλοι οι τρελοί μάγκες του κόσμου να δουλεύω για σένα. 34 00:04:51,191 --> 00:04:55,787 - Το άκουσες ποτέ αυτό για...; - Γεια, τι κάνεις; 35 00:04:56,463 --> 00:04:59,159 - Είναι η ώρα του δείπνου. - Δεν μπορεί να περιμένει αυτό το σκατά; 36 00:04:59,366 --> 00:05:04,497 - Όχι μπροστά μου! - Πεινάς; Μου έμεινε λίγο κοτόπουλο. 37 00:05:04,738 --> 00:05:07,070 Ορίστε. Ορίστε λίγο κοτόπουλο. 38 00:05:07,341 --> 00:05:10,799 Γεια σου, φίλε, έσκαψα πολλά σκουπίδια για αυτό! 39 00:05:11,044 --> 00:05:14,707 Άσε με να σου κρατήσω τη ζώνη. Πρέπει να σηκώσω αυτή τη φλέβα. 40 00:05:14,981 --> 00:05:18,974 Μια φλέβα απλά μην έρχεται κάθε μέρα, πρέπει να το πάρεις... 41 00:05:19,186 --> 00:05:20,949 Άσε με να φορέσω τη ζώνη σου! 42 00:05:21,254 --> 00:05:26,055 Εντάξει! Γρήγορα, εσύ κομμάτι των σκουπιδιών! Σας μισώ άνθρωποι! 43 00:05:26,360 --> 00:05:30,558 Το κατάλαβα όταν εσύ περπάτησε στο δωμάτιο. 44 00:05:32,432 --> 00:05:34,297 Θεέ μου! 45 00:05:35,836 --> 00:05:39,033 - Ω, Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; 46 00:05:39,239 --> 00:05:43,835 -Τι συμβαίνει; - Αυτό το σκατά δεν ήταν καλό! 47 00:05:44,044 --> 00:05:45,238 Τι συνέβη; 48 00:05:45,512 --> 00:05:49,380 - Πήρε κάποια κακά ναρκωτικά. - Σκατά! Πάρε αυτό και φύγε! 49 00:05:49,583 --> 00:05:51,744 Πριν έρθουν οι μπάτσοι! Τρέξε, φάτσο! 50 00:05:52,519 --> 00:05:57,388 Έλα ρε φίλε. Μην μου πεθάνεις! Λεπτός; 51 00:05:57,958 --> 00:06:00,552 Όχι! Πάω! Είναι νεκρός. 52 00:06:15,409 --> 00:06:18,708 Καθάρματα! 53 00:06:22,149 --> 00:06:24,709 Mo' λεφτά! Mo' λεφτά! 54 00:06:24,918 --> 00:06:26,215 - Κοίτα αυτό! - Εδώ. 55 00:06:26,420 --> 00:06:28,650 - Γεια! - Τι; 56 00:06:28,955 --> 00:06:32,584 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! Είδατε το βλέμμα στο πρόσωπο του άντρα; 57 00:06:32,793 --> 00:06:36,991 Έπρεπε να το δεις όταν έδωσα του το κοτόπουλο. 58 00:06:37,664 --> 00:06:39,791 - Τι συμβαίνει; - Πονάει το δόντι. 59 00:06:40,066 --> 00:06:42,000 - Ποιο; -Εδώ ακριβώς. 60 00:06:42,302 --> 00:06:44,293 Διορθώστε το. 61 00:06:46,773 --> 00:06:48,468 Γεια σου. Ελέγξτε το. 62 00:06:49,075 --> 00:06:52,602 - Ω, snap. Πήγαινε να το πάρεις. - Εντάξει. 63 00:06:55,015 --> 00:06:58,815 - Εύκολο. Εύκολο μωρό μου. - Καλησπέρα, αξιωματικό. 64 00:06:59,085 --> 00:07:03,784 - Συνέχισε να κινείσαι, αλλιώς θα σε πάρω μέσα! - Τζόνι, αυτό δεν είναι πραγματικά αστείο. 65 00:07:04,024 --> 00:07:05,958 -Καλό βράδυ. - Μετακινήστε το! 66 00:07:06,193 --> 00:07:08,661 Ορίστε λίγο κοτόπουλο. 67 00:07:14,167 --> 00:07:17,136 Σταματήστε ρε σκύλες! 68 00:07:17,370 --> 00:07:20,134 - Κυνηγάς αυτούς τους τύπους; - Με λήστεψαν. 69 00:07:20,373 --> 00:07:22,671 Φύγε από κοντά μου, γαμημένο αλήτη! 70 00:07:22,943 --> 00:07:27,004 - Είμαι αστυνομικός. - Γεια! Περίμενε ένα λεπτό! 71 00:07:27,214 --> 00:07:27,247 - Σταμάτα! Αστυνομία! - Έρχεται ο Fatso! Ερχομαι! 72 00:07:27,247 --> 00:07:30,944 - Σταμάτα! Αστυνομία! - Έρχεται ο Fatso! Ερχομαι! 73 00:07:42,896 --> 00:07:47,458 - Κράτα το για μένα! - Πρόσεχε! Έρχεται! 74 00:07:52,739 --> 00:07:54,229 Ερχομαι! 75 00:07:54,975 --> 00:07:56,533 Κράτα το! 76 00:07:59,012 --> 00:08:02,812 Τα παίρνεις. τελείωσα. 77 00:08:03,750 --> 00:08:06,719 Είσαι δικός μου! Σκατά! 78 00:08:14,694 --> 00:08:16,059 Κατέβα από το αυτοκίνητό μου! 79 00:08:45,358 --> 00:08:50,455 Νέος; Πληρώστε το ναύλο σας. Πληρώστε το ναύλο σας! Πληρώστε το ναύλο σας! 80 00:08:51,932 --> 00:08:55,629 Πληρώστε το ναύλο σας! Χτενίστε τα μαλλιά σας! 81 00:09:06,479 --> 00:09:10,438 - Τι έχουμε εδώ, Μιλς; - Τεντ Φόρεστ, 47 ετών. 82 00:09:10,650 --> 00:09:14,677 Πέθανε στις 1:13. Messenger για η Dynasty Corporation. 83 00:09:14,888 --> 00:09:19,951 - Φαίνεται να είναι άλλο ένα hit-and-run. - Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 84 00:09:20,226 --> 00:09:22,160 Ναι, είναι αρκετά τρελό. 85 00:09:22,429 --> 00:09:26,297 Πώς παίρνουν το ζελέ σε αυτά τα πράγματα; 86 00:09:32,105 --> 00:09:36,735 - Κάποιος από εσάς το αγγίζει αυτό; - Έδωσα εντολή να μην κουνηθεί τίποτα. 87 00:09:36,977 --> 00:09:40,572 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. Αναρωτιέστε τι σημαίνει αυτό; 88 00:09:40,814 --> 00:09:45,148 - Δεν ξέρω, κύριε. - Ούτε εγώ. Σας ευχαριστώ. Κράτα το. 89 00:09:48,688 --> 00:09:52,146 Αμάν. Πάρε μου αυτή την υπόθεση. Θα το παραδώσω μόνος μου. 90 00:09:52,359 --> 00:09:54,486 Τυλίγετε όλα τα άλλα. 91 00:09:54,761 --> 00:09:58,162 - Έχω μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. - Ναι, κύριε. 92 00:09:59,766 --> 00:10:02,360 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 93 00:10:02,636 --> 00:10:04,103 Σίγουρος. 94 00:10:08,341 --> 00:10:10,935 Γεια σου! Έχει κανείς χαρτί; 95 00:10:11,177 --> 00:10:14,271 Ακούγεται ότι χρειάζεστε το Sunday Tfmes. 96 00:10:19,552 --> 00:10:23,420 Όπως είπα, το είχα μικρή σκύλα από το λαιμό. 97 00:10:23,623 --> 00:10:28,617 Άρχισε να στρίβει μέχρι που έσπασε. Παραλίγο να σκοτώσει αυτό το μικρό χο! 98 00:10:28,828 --> 00:10:33,697 Τότε η μαμά μου μπαίνει τρέχοντας λέγοντας: «Τι κάνεις στην αδερφή σου;» 99 00:10:34,000 --> 00:10:37,731 Είναι τυχερή, φίλε! Τυχεροί και οι δύο! Ξέρεις; Κρότος! 100 00:10:38,004 --> 00:10:43,306 Δύο για ένα! Αυτή η μαμά μου, αλλά δεν με θηλάζει! 101 00:10:43,510 --> 00:10:47,037 Τώρα μιλάει η μαμά επιβάλλοντας κατηγορίες σε μένα. 102 00:10:47,347 --> 00:10:49,907 Φίλε, δεν αποδοκιμάζω τον Σαμ. 103 00:10:50,150 --> 00:10:53,381 Είμαι έτοιμος για μαρμελάδα! Έχω χρόνο για πρωινό! 104 00:10:53,586 --> 00:10:58,250 «Τι πήρες για μένα σήμερα, κρίνε; Πέντε χρόνια; 105 00:10:58,558 --> 00:11:00,219 Ναι! Επτά χρόνια, δικαστέ; 106 00:11:00,427 --> 00:11:04,158 Δώσε μου ζωή, κρίνε. μου άνοιξε όρεξη. Μεγάλος!» 107 00:11:05,398 --> 00:11:10,335 Αυτό θα πω στον δικαστή! «Κριτέ, φίλησε αυτόν τον κώλο!» 108 00:11:10,770 --> 00:11:15,605 - Σωστά! - Γεια σου φίλε μου! Χρησιμοποιείς αυτό το καπέλο; 109 00:11:18,712 --> 00:11:23,081 - Γεια, φίλε! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Δώσε μου ένα τσιγάρο, αγόρι. 110 00:11:23,950 --> 00:11:27,181 - Δεν καπνίζω. - Είπα δώσε μου ένα τσιγάρο! 111 00:11:27,420 --> 00:11:30,048 - Στιούαρτ! Επισκέπτης! - Δεν καπνίζω. 112 00:11:33,560 --> 00:11:34,754 Λάθος απάντηση. 113 00:11:35,028 --> 00:11:40,193 Υποτίθεται ότι θα πείτε, «Θα σου πάρω ένα». 114 00:11:40,400 --> 00:11:42,960 - Θα σου πάρω ένα. - Τζόναθαν Στιούαρτ! 115 00:11:46,306 --> 00:11:48,934 Μόλις βρεις τα γαμημένα σου μπαλάκια! 116 00:11:52,212 --> 00:11:54,976 Είσαι νεκρός! Είσαι νεκρός! 117 00:11:59,652 --> 00:12:03,884 - Δεν είναι αστείο. -Τι συμβαίνει με σένα; Γερνάς; 118 00:12:04,090 --> 00:12:06,490 Ο ηλίθιος αστυνομικός διέλευσης. 119 00:12:06,793 --> 00:12:10,456 Νόμιζα ότι σε πήρε η Φρανκφούρτη! 120 00:12:14,300 --> 00:12:18,293 Αν μάθουν για τη δοκιμασία μου, Θα μπορούσα να φύγω. 121 00:12:19,606 --> 00:12:22,370 Μην ανησυχείς. Σου έχω δικηγόρο. 122 00:12:23,443 --> 00:12:25,570 - Είναι καλός; - Πώς με λένε; 123 00:12:25,779 --> 00:12:27,474 - Είναι αυτός; - Πώς με λένε; 124 00:12:27,680 --> 00:12:31,810 - Είναι καλός; - Είναι ο καλύτερος δικηγόρος της πόλης! 125 00:12:34,254 --> 00:12:36,119 Για τα λεφτά. 126 00:12:36,322 --> 00:12:36,389 Σεβασμιώτατε; Επιτρέψτε μου να υποκαπνίσω η σοφία μου για τον κατηγορούμενο. 127 00:12:36,389 --> 00:12:42,453 Σεβασμιώτατε; Επιτρέψτε μου να υποκαπνίσω η σοφία μου για τον κατηγορούμενο. 128 00:12:42,695 --> 00:12:48,964 Δεδομένου ότι είναι έγκλειστος στο προπαγάνδα της δομής των φυλακών... 129 00:12:49,169 --> 00:12:52,798 ...για το θέμα του το θέμα του δικαστηρίου. Ναί! 130 00:12:53,039 --> 00:12:57,203 Και πρέπει να πω εδώ ότι ήταν ένα πραγματικό... 131 00:12:57,443 --> 00:13:01,038 ...διδακτική εμπειρία για αυτόν, όπως μπορείτε να δείτε. 132 00:13:01,281 --> 00:13:05,547 Μπορώ να πάρω μάρτυρα; Ναι, Κύριε. Και πρέπει να πω... 133 00:13:05,819 --> 00:13:09,152 ...ότι και τα δύο σωματικά και γεωγραφικά... 134 00:13:09,355 --> 00:13:13,849 ...αν τον στείλουν στα σπλάχνα της κοινότητας είπα... 135 00:13:14,060 --> 00:13:15,755 ...αν τον στείλουν στα σπλάχνα... 136 00:13:16,196 --> 00:13:20,826 ...η εκδήλωση θα είναι πολλή πάρα πολύ για να παραιτηθεί! 137 00:13:21,401 --> 00:13:25,701 Ξεκουράζω το όσχεο μου. 138 00:13:27,073 --> 00:13:30,042 - Σοβαρά μιλάς; - Α, ναι, κύριε! 139 00:13:32,679 --> 00:13:35,239 Ω, κύριε Στιούαρτ! 140 00:13:36,883 --> 00:13:40,319 Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν... 141 00:13:41,221 --> 00:13:43,746 ...μόλις τρεις μήνες πριν. 142 00:13:44,023 --> 00:13:47,083 Είπα αν έδειχνες πάλι το χαζό σου πρόσωπο... 143 00:13:47,327 --> 00:13:50,819 ...θα σε έβαζα από κάτω η φυλακή, έτσι δεν είναι; 144 00:13:51,064 --> 00:13:54,522 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Νόμιζες ότι έπαιζα; 145 00:13:54,767 --> 00:13:55,893 Όχι, Σεβασμιώτατε. 146 00:13:56,169 --> 00:14:01,038 Σκέφτομαι να αναβάλω την υπόθεσή σου για μερικούς μήνες... 147 00:14:01,541 --> 00:14:07,104 ...για να σε αφήσω να σκεφτείς πως μου χάνεις το χρόνο! 148 00:14:07,413 --> 00:14:13,249 Αφού έχεις τόσο κακή εκπροσώπηση από την «προπαγάνδα του δικαστηρίου»... 149 00:14:13,519 --> 00:14:18,456 ...θα έχω μια συμπάθεια «αποκαθήλωση» σε αυτή την υπόθεση. Αποβλήθηκε. 150 00:14:18,758 --> 00:14:20,225 - Σεβασμιώτατε! - Ευχαριστώ. 151 00:14:20,426 --> 00:14:25,762 Και βγες από το δικαστήριο μου πριν σε στείλω μακριά! Επόμενη περίπτωση. 152 00:14:26,032 --> 00:14:29,195 Roscoe Kent εναντίον Elvira Kent. 153 00:14:29,435 --> 00:14:33,098 Σωστά, κρίνετε! Βάλτε τον στη φυλακή. 154 00:14:33,306 --> 00:14:38,266 Θα μπορούσα να πάρω το Reverend Pimp Daddy να γίνεις ο δικηγόρος μου, παρακαλώ; 155 00:14:38,544 --> 00:14:43,072 Σεβασμιώτατε, η αδερφή μου θα το λύσει για σένα όταν γίνει καλύτερα. 156 00:14:48,788 --> 00:14:53,088 - Μια μέρα ο κώλος σου είναι δικός μου. - Ναι, έλα! Ερχομαι! 157 00:14:55,061 --> 00:14:59,327 Ιδρώνατε εκεί μέσα. Δεν είσαι τόσο σκληρός όσο νομίζεις. 158 00:14:59,632 --> 00:15:04,160 - Ευχαριστώ που με έβγαλες, Γουόλς. -Εγώ; Πεινάτε; 159 00:15:04,437 --> 00:15:07,497 - Όχι. - Λοιπόν, είμαι. 160 00:15:31,264 --> 00:15:34,199 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι λειτουργεί. 161 00:15:34,434 --> 00:15:35,867 παράτησα. 162 00:15:36,169 --> 00:15:39,002 - Συγγνώμη; - Είπα, τα παράτησα! 163 00:15:39,272 --> 00:15:41,536 Ω, βλέπω. Τα παρατάς. 164 00:15:41,774 --> 00:15:47,610 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσω να βοηθάω κάποιο πανκ κάνει κάτι από τη ζωή του. 165 00:15:47,847 --> 00:15:50,042 Τι συνέβη με τον Kluck-A-Bucks; 166 00:15:50,316 --> 00:15:56,277 Ήμουν με κοστούμι κοτόπουλο, δίνοντας έξω κουπόνια. Δεν ταίριαζε στην εικόνα μου. 167 00:15:56,522 --> 00:16:00,458 Τι εικόνα; Είσαι άνεργος, είσαι αόρατος. 168 00:16:00,660 --> 00:16:04,653 Δεν είσαι καν στατιστικό. Γιάννη, δουλειά είναι δουλειά! 169 00:16:04,897 --> 00:16:10,301 - Πες το στα λευκά αγόρια! - Θα πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο! 170 00:16:11,571 --> 00:16:15,735 Μπορείς να καθαρίσεις τα σκουπίδια, αρκεί να είναι ένα τίμιο δολάριο. 171 00:16:16,009 --> 00:16:20,912 - Δεν θα καθαρίσω τα σκατόσπιτα. - Ρίξε μια ματιά γύρω σου. Είναι αυτό; 172 00:16:21,180 --> 00:16:24,308 Θα είσαι ευχαριστημένος με αυτό όλη σου τη ζωή; 173 00:16:24,717 --> 00:16:28,209 Θα μου πεις τι είναι που θες να κάνεις. 174 00:16:29,922 --> 00:16:34,222 - Ίσως ένας μπάτσος, όπως ο πατέρας μου. - Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 175 00:16:34,927 --> 00:16:38,055 Μιλώντας για τον πατέρα σου, Σας λέω, ήταν... 176 00:16:38,264 --> 00:16:41,995 «Ο καλύτερος αστυνομικός όλων των εποχών». Είναι νεκρός! Τι λέει αυτό λοιπόν; 177 00:16:42,435 --> 00:16:45,495 Όχι πάρα πολύ, σύμφωνα με εσάς. 178 00:16:45,738 --> 00:16:50,835 Αλλά ήταν ο σύντροφός μου! Μου έσωσε τη ζωή! Καταλαβαίνεις; 179 00:16:51,044 --> 00:16:54,502 Ήταν ηλίθιος. Είσαι εδώ και έφυγε. 180 00:16:54,714 --> 00:16:58,514 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Θα σου πω για τον μπαμπά σου. 181 00:16:58,718 --> 00:17:03,417 -Καθόμαστε σε ένα πάγκο... - Ω, Θεέ μου, όχι πάλι! 182 00:17:04,924 --> 00:17:06,755 Τι γίνεται με τον Seymour; 183 00:17:07,060 --> 00:17:10,757 Τι κάνει με τη ζωή του; Ναρκωτικά; Παίξτε Cornbread; 184 00:17:11,064 --> 00:17:15,330 Σε ποιον μπορεί να κοιτάξει; Εσείς; Είσαι πολύ μπλεγμένος με τον εαυτό σου! 185 00:17:15,535 --> 00:17:18,902 Εμπρός, γύρισέ μου την πλάτη όπως κάνεις πάντα! 186 00:17:19,138 --> 00:17:23,097 Γεια, Γιάννη! Δεν θα πέσει από τον ουρανό! 187 00:17:23,476 --> 00:17:26,206 Πρέπει να δουλέψεις για αυτό που θέλεις! 188 00:17:26,446 --> 00:17:30,974 Κοίτα με, τουλάχιστον! σου φωνάζω! 189 00:17:35,955 --> 00:17:40,949 Ήταν περίπου 90 μοίρες. Έχεις παιδιά; 190 00:17:43,563 --> 00:17:47,055 Γιαννάκης! Γλυκόξινο χοιρινό πολύ, πολύ καλό! 191 00:17:47,300 --> 00:17:50,133 - Πώς σου φάνηκε ο δικηγόρος; - Βρώμικο. Κίνηση! 192 00:17:50,336 --> 00:17:51,667 Είσαι έξω, έτσι δεν είναι; 193 00:17:51,938 --> 00:17:55,066 Μάλλον δεν θα έρθεις στη συναυλία μου! 194 00:17:57,310 --> 00:18:02,441 Αυτό είναι το σύστημα που έχει σχεδιαστεί για κοπή για απάτη και απλήρωτες χρεώσεις. 195 00:18:02,648 --> 00:18:07,483 Αυτό το αναπτύξαμε μέσα από συνεντεύξεις με 300 εξουσιοδοτημένους του Dynasty Club. 196 00:18:07,753 --> 00:18:10,984 Αυτός ο υπολογιστής μπορεί να καθορίσει έγκριση πίστωσης. 197 00:18:11,190 --> 00:18:14,785 Ο υπολογιστής αποφασίζει ποιος παίρνει πίστωση και ποιος όχι; 198 00:18:15,027 --> 00:18:17,962 Ποιος θα το μάντευε; Τεχνολογία. 199 00:18:18,164 --> 00:18:21,861 Θυμηθείτε όταν είχατε να ζεστάνεις ένα σίδερο στη σόμπα; 200 00:18:22,101 --> 00:18:25,901 Δεν έχω πλαίσιο αναφοράς. Είμαι άνθρωπος της εποχής των υπολογιστών. 201 00:18:26,105 --> 00:18:28,767 - Άλλη μια δύσκολη ερώτηση. - Ναι; 202 00:18:29,041 --> 00:18:34,570 Χάνω την πιστωτική μου κάρτα. Κάποιος βρίσκει και πηγαίνει για ψώνια. 203 00:18:34,780 --> 00:18:36,042 Παρακαλώ. Καθίζω. 204 00:18:36,349 --> 00:18:39,876 - Ακούω. - Το παίρνει ο υπολογιστής; 205 00:18:40,119 --> 00:18:45,853 Λοιπόν, ναι και όχι. Είναι πιο δύσκολο κατά τη διάρκεια Χριστούγεννα, όταν τα ψώνια είναι πιο βαριά. 206 00:18:46,058 --> 00:18:48,959 συνολικά, είναι ένα πολύ αποτελεσματικό σύστημα. 207 00:18:49,195 --> 00:18:51,686 Δεν είναι κάτι αυτό. 208 00:18:51,964 --> 00:18:56,526 Μισώ να είμαι τόσο σχολαστικός, αλλά είναι "δεν είναι αυτό κάτι". 209 00:18:57,170 --> 00:19:00,196 - Δεν είναι κάτι αυτό; - Ναι. Είναι κρίμα. 210 00:19:00,473 --> 00:19:04,876 - Τι είναι; - Ο θάνατος του κυρίου Φόρεστ. Είναι κρίμα. 211 00:19:05,711 --> 00:19:09,147 Θα μπορούσα να έχω μια εκτύπωση από τα ονόματα σε αυτήν την κασέτα; 212 00:19:09,348 --> 00:19:11,976 Σίγουρα. Κάτι άλλο που θα μπορούσα να κάνω; 213 00:19:12,218 --> 00:19:13,845 Όχι, ευχαριστώ. 214 00:19:14,754 --> 00:19:17,518 Ευχαριστώ για το μάθημα των Αγγλικών. 215 00:19:41,414 --> 00:19:44,508 Πήρα ότι χρειάζεσαι! Γεια, σηκωθείτε από αυτό! 216 00:19:44,717 --> 00:19:49,416 - Λοιπόν, δες το μωρό μου! - Γεια σου, ωραία κυρία! 217 00:19:49,622 --> 00:19:51,249 Φαίνεσαι καλά! 218 00:19:51,457 --> 00:19:53,391 Αγόρασε ένα βιβλίο για το παιδί σου. 219 00:19:53,626 --> 00:19:57,027 - Πες στη μαμά σου να αγοράσει ένα βιβλίο. - Βιδώστε! 220 00:19:57,263 --> 00:19:58,992 Θα σε βγάλω νοκ άουτ! 221 00:19:59,198 --> 00:20:03,726 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. Παιδιά, η γνώση είναι το κλειδί. 222 00:20:04,036 --> 00:20:08,268 Κανείς δεν νοιάζεται για τα παιδιά. Γιατί αλλιώς είναι ο Μπους στην εξουσία; 223 00:20:08,541 --> 00:20:13,808 - Κάτι πρέπει να κάνω. Ο Γουόλς είπε... - Γάμα Γουόλς! Δεν νοιάζεται για εμάς! 224 00:20:14,080 --> 00:20:19,040 Μείνε εδώ και πούλησε αυτά τα καταραμένα βιβλία! Πάω να πληρωθώ! 225 00:20:20,953 --> 00:20:26,323 Κυρίες και κύριοι, γνώση είναι το κλειδί της κατανόησης και... Φτου! 226 00:20:26,559 --> 00:20:28,618 Θα πληρωθούμε σήμερα! 227 00:20:28,894 --> 00:20:33,263 Ε, άνθρωπε μου! Ελάτε να παίξουμε ένα παιχνίδι με τρία φύλλα. 228 00:20:33,499 --> 00:20:36,627 Κόκκινη κάρτα. Θέλεις την κόκκινη κάρτα. 229 00:20:37,603 --> 00:20:41,801 Με συγχωρείτε; Πόσο είναι αυτό το βιβλίο; 230 00:20:44,110 --> 00:20:46,476 Για σένα; Δωρεάν, πάρτο. 231 00:20:46,679 --> 00:20:49,648 - Τίποτα στην Αμερική δεν είναι δωρεάν. - Η αγάπη είναι. 232 00:20:49,915 --> 00:20:53,009 - Αλήθεια; - Νομίζω ότι θα αρέσει στο παιδί σου. 233 00:20:53,286 --> 00:20:55,311 Δεν έχω παιδί. 234 00:20:55,521 --> 00:20:57,614 Ναι, Κύριε. 235 00:20:57,857 --> 00:21:00,849 - Δύο δολάρια. - Τι έγινε με το ελεύθερο; 236 00:21:01,093 --> 00:21:03,755 Είναι η Αμερική, θυμάσαι; 237 00:21:04,030 --> 00:21:06,828 Αυτό είναι υπέροχο. Θα πρέπει να το διαβάσετε. 238 00:21:07,366 --> 00:21:10,335 Ναι; Θα μπορούσα να σας το διαβάσω τώρα; 239 00:21:10,536 --> 00:21:12,697 Το όνειρο του παγωτού. 240 00:21:13,105 --> 00:21:15,539 Αναρωτηθείτε περί τίνος πρόκειται. 241 00:21:15,841 --> 00:21:19,470 Όταν είχα κρέμες φαγητού Θα κοιτάξω μόνο για εσάς 242 00:21:19,679 --> 00:21:23,046 Γλυκιά- γεύση σοκολάτας Σε όλη τη διαδρομή 243 00:21:23,316 --> 00:21:24,943 Id lfck ft slow... 244 00:21:25,184 --> 00:21:28,984 Είσαι φρέσκος. Θα πάρω το βιβλίο μου πριν λιώσει. 245 00:21:29,555 --> 00:21:34,117 Ελάτε πάλι. Και ξανά και ξανά. 246 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 Ποτέ το μαύρο. Θέλεις το κόκκινο. 247 00:21:37,129 --> 00:21:40,223 - Νομίζω ότι η κυρία θέλει να παίξει. - Εντάξει! 248 00:21:41,634 --> 00:21:43,966 Βγάλε λεφτά, 10 σου βγάζουν 20. 249 00:21:44,203 --> 00:21:48,037 - Πώς το ξέρεις; - Εμπιστεύσου με. Πουλάω παιδικά βιβλία. 250 00:21:48,240 --> 00:21:50,140 Έλα, δεσποινίς κυρία κυρία. 251 00:21:50,343 --> 00:21:55,042 Ποτέ το μαύρο, πάντα το κόκκινο! Ανοίξτε τα αυτιά σας και ακούστε τι είπα! 252 00:21:55,247 --> 00:21:57,215 Τι έχεις; 253 00:22:04,690 --> 00:22:05,987 Είσαι σίγουρος; 254 00:22:08,227 --> 00:22:10,752 Ναι, θέλει το σωστό φύλλο. 255 00:22:11,063 --> 00:22:12,724 Μπαμ! 256 00:22:13,432 --> 00:22:17,198 - Έχουμε έναν τυχερό νικητή, όλοι σας! - Νικητής! Νικητής! 257 00:22:17,837 --> 00:22:19,896 Βλέπετε, δεν είναι αδύνατο! Εδώ! 258 00:22:20,106 --> 00:22:22,734 Το σαράντα σου βγάζει 80! 259 00:22:22,942 --> 00:22:26,878 Για άλλη μια φορά, ποτέ το μαύρο! Θέλεις το κόκκινο. 260 00:22:30,349 --> 00:22:31,475 Τι έχεις; 261 00:22:32,017 --> 00:22:33,848 Μεσαία κάρτα. 262 00:22:36,188 --> 00:22:38,349 Σίγουρα θέλεις αυτό; 263 00:22:40,393 --> 00:22:43,920 - Είσαι σίγουρος; - Έλα. 264 00:22:47,767 --> 00:22:51,703 - Κέρδισε! - Άλλος ένας τυχερός νικητής! 265 00:22:51,971 --> 00:22:54,030 Νομίζω ότι τα κέρδισε όλα αυτά! 266 00:22:54,273 --> 00:22:56,468 Α, τα κέρδισες όλα! 267 00:22:57,410 --> 00:22:59,469 Αυτή είναι η τυχερή της μέρα! 268 00:22:59,712 --> 00:23:03,148 -Θα πάρεις τα λεφτά και θα τρέξεις; - Το κέρδισα. 269 00:23:04,150 --> 00:23:07,813 Με πούλησες για λίγο γαϊδούρι; Τι να κάνω τώρα; 270 00:23:08,120 --> 00:23:13,080 - Πούλησε αυτά τα βιβλία. - Πουλήστε μερικά βιβλία; 271 00:23:22,802 --> 00:23:27,501 - Με συγχωρείτε, δεν κατάλαβα το όνομά σας. - Κεχριμπάρι. 272 00:23:27,740 --> 00:23:31,107 Κεχριμπάρι; Μου αρέσει αυτό! Με συγχωρείτε, δεσποινίς Άμπερ. 273 00:23:31,343 --> 00:23:34,005 Μπορούμε να βρεθούμε μαζί για μεσημεριανό; 274 00:23:34,246 --> 00:23:37,181 -Μπορούμε να μαζευτούμε; - Είμαι απασχολημένος. 275 00:23:43,823 --> 00:23:47,486 Γεια, με θυμάσαι; Τι θα λέγατε για το δείπνο; 276 00:23:53,532 --> 00:23:56,194 Τι θα λέγατε για το πρωινό; 277 00:24:02,007 --> 00:24:04,498 Θα θέλατε ένα ποτό; 278 00:24:04,777 --> 00:24:08,372 Η βρύση είναι ακριβώς εκεί. 279 00:24:09,949 --> 00:24:11,849 Με θέλει. 280 00:24:31,303 --> 00:24:36,172 - Κάνω αίτηση για τη δουλειά στο ταχυδρομείο. - Συμπληρώσατε κάποια αίτηση; 281 00:24:36,375 --> 00:24:39,139 - Όχι. - Εδώ. 282 00:24:39,678 --> 00:24:41,805 Συμπληρώστε αυτό. 283 00:24:44,884 --> 00:24:46,579 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 284 00:24:46,886 --> 00:24:49,013 Πραγματικά το εννοώ. Καλή τύχη. 285 00:24:49,255 --> 00:24:51,883 Πολλοί το λένε αυτό. Είναι τρελοί! 286 00:24:52,157 --> 00:24:56,821 Θέλουν να έχεις κακή τύχη. Αλλά πιστεύω ότι όλοι μπορούν να πετύχουν. 287 00:24:57,029 --> 00:24:58,394 Homeboy! 288 00:24:58,931 --> 00:25:04,528 Αρνούμαι να γίνω παρανοϊκός ή εχθρικός σε ανταγωνιστική κατάσταση. 289 00:25:04,737 --> 00:25:08,434 Νομίζω ότι αυτή η δουλειά είναι το κλειδί για μένα. Το ίδιο και η συρρίκνωση μου. 290 00:25:08,674 --> 00:25:11,006 Μου κατέβασε ακόμη και τη συνταγή. 291 00:25:11,243 --> 00:25:15,043 Πρέπει να κατακτήσω το σύνολο θέμα αυτοεκτίμησης. Κεραία! 292 00:25:15,247 --> 00:25:18,614 Έχω μια διατροφική διαταραχή, ξέρεις. 293 00:25:18,884 --> 00:25:21,682 - Όχι; - Σίγουρα. Πετάχτηκε στο δρόμο. 294 00:25:22,521 --> 00:25:25,217 Είχα αρνητική εικόνα για τον εαυτό μου ως παιδί. 295 00:25:25,524 --> 00:25:29,426 Νομίζουν ότι είμαι χοντρός και απεχθής, αλλά θα τους πολεμήσω. 296 00:25:29,628 --> 00:25:34,429 Θα τους δείξω ότι δεν μπορούν μου κλέψουν το δικαίωμα ύπαρξης! 297 00:25:34,700 --> 00:25:36,930 Επόμενος. 298 00:25:42,474 --> 00:25:44,635 Έλα μέσα. 299 00:25:45,277 --> 00:25:46,539 Γεια σου. 300 00:25:50,449 --> 00:25:55,580 Μερικές ενδιαφέρουσες απαντήσεις εδώ, κύριε Στιούαρτ. 301 00:25:56,088 --> 00:26:01,549 Εδώ λέει ότι παρευρέθηκες Mt. Holyoke College στη Μασαχουσέτη. 302 00:26:01,760 --> 00:26:04,228 Τέσσερα χρόνια δουλειά, δουλειά, δουλειά. 303 00:26:04,463 --> 00:26:07,660 Δεν είναι το Mount Holyoke ένα σχολείο αποκλειστικά για κορίτσια; 304 00:26:07,900 --> 00:26:12,496 Όχι, το άλλαξαν. Μάλλον μόλις έφτασα εκεί. 305 00:26:13,939 --> 00:26:18,467 - Έχεις σχέση με την Τρέισι Στιούαρτ; - Ναι, αυτή είναι η θεία μου. 306 00:26:18,677 --> 00:26:21,271 - Είναι άντρας. - Η γυναίκα του είναι θεία μου. 307 00:26:21,513 --> 00:26:24,505 Θα πρέπει να το βάλεις στην αίτησή σας. 308 00:26:24,750 --> 00:26:30,689 Η Tracey αποτελεί πλεονέκτημα αυτής της εταιρείας. Κρατά τα πράγματα εδώ γύρω. 309 00:26:30,990 --> 00:26:33,481 Λοιπόν, είναι αστείος με τον νεποτισμό. 310 00:26:33,692 --> 00:26:39,324 Προτιμώ να το κάνω μόνος μου, οπότε το έκανα εκτιμώ αν δεν του το έλεγες. 311 00:26:39,598 --> 00:26:42,431 Σίγουρα έχεις προσωπικότητα. 312 00:26:42,668 --> 00:26:45,967 Άκου, θα το αναθεωρήσω η αίτησή σας... 313 00:26:46,205 --> 00:26:51,142 ...δείτε μερικές αναφορές, και θα επανέλθω σε λίγες μέρες. 314 00:26:52,478 --> 00:26:55,970 Αυτό είναι το δίκιο σου αριθμός τηλεφώνου, έτσι δεν είναι; 315 00:26:56,215 --> 00:26:58,274 - Ναι. Ναι, κύριε. - Καλά. 316 00:26:59,652 --> 00:27:01,950 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 317 00:27:02,855 --> 00:27:04,049 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 318 00:27:07,126 --> 00:27:09,560 Στη συνέχεια, παρακαλώ. Επόμενος; 319 00:27:11,997 --> 00:27:13,658 Ε, μεγάλο κεφάλι. 320 00:27:13,866 --> 00:27:17,165 Ε, τι σου πήρε τόσο καιρό; Έχω πάει σπίτι και επέστρεψα. 321 00:27:17,369 --> 00:27:19,064 - Της μιλάς; - Ναι. 322 00:27:19,304 --> 00:27:21,636 - Πήρες τον αριθμό της; - Όχι. 323 00:27:21,874 --> 00:27:25,366 - Λοιπόν, τι σας πήρε τόσο καιρό; - Νομίζω ότι έπιασα δουλειά. 324 00:27:25,644 --> 00:27:27,475 - Δουλειά; - Ναι. 325 00:27:27,680 --> 00:27:32,708 - Τζόνι, μια δουλειά δεν είναι παρά δουλειά. - Το ξέρω. Ας φάμε. 326 00:27:36,021 --> 00:27:38,182 Ηρέμησε, Timmy. Timmy. 327 00:27:40,559 --> 00:27:43,255 Σταμάτα τώρα. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 328 00:27:43,529 --> 00:27:46,396 Τι κάνεις; Βγάλτε τον έξω. 329 00:27:46,665 --> 00:27:49,600 - Κύριε, ξέχασα το δικό του... - Βγάλτε τον έξω! 330 00:27:49,868 --> 00:27:53,770 Ξέχασα τα φάρμακά του στο σπίτι. Μην αγγίζετε τα αυγά. 331 00:27:54,039 --> 00:27:56,599 Όχι, όχι, όχι τα αυγά, Θεέ μου. 332 00:27:56,842 --> 00:28:00,676 Βγάλτε τον έξω. Αφήστε τον να πεθάνει στο δρόμο σαν το σκυλί. 333 00:28:00,913 --> 00:28:03,575 Μη μιλάς. Βλέπω; Δείτε το. 334 00:28:03,849 --> 00:28:06,841 - Όχι τα αυγά. -Τι θέλεις να κάνω; 335 00:28:07,119 --> 00:28:09,019 Πάρε γαλοπούλα. Χρειάζεται γαλακτικό. 336 00:28:09,221 --> 00:28:10,916 -Καθαρτικό; - Όχι, γαλακτικό. 337 00:28:11,190 --> 00:28:14,387 Φτιάξτε του ένα σάντουιτς με γαλοπούλα. Βιάσου, είναι τρελός. 338 00:28:14,593 --> 00:28:16,390 Timmy, όχι τα κουτάκια, όχι! 339 00:28:16,595 --> 00:28:19,291 Όχι τα κουτάκια μου. Τι κάνεις; 340 00:28:19,531 --> 00:28:22,125 Εντάξει, διορθώνω, διορθώνω. Εδώ. Εδώ. 341 00:28:22,434 --> 00:28:27,531 Βάλε κι άλλα, δεν αρκεί γαλακτικό. Ο Timmy θέλει περισσότερο γαλακτικό. 342 00:28:27,806 --> 00:28:31,640 Μην αγγίζετε αυτές τις μάρκες. Μην αγγίζετε τα κέικ. 343 00:28:33,412 --> 00:28:35,903 Timmy, σταμάτα. Μπιπ-μπιπ-μπιπ-μπιπ. 344 00:28:36,148 --> 00:28:40,482 - Τι είναι αυτό το "μπιπ-μπιπ"; - Βάλτε ακόμα γαλοπούλα και μαγιονέζα. 345 00:28:40,753 --> 00:28:44,120 Πολύ μαγιονέζα. Ευχαριστώ κύριε. 346 00:28:44,389 --> 00:28:45,788 Timmy, σταμάτα. 347 00:28:45,991 --> 00:28:48,687 Mayo. Να κι άλλη μαγιονέζα. Μάγιο, εδώ. 348 00:28:48,894 --> 00:28:50,794 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 349 00:28:50,996 --> 00:28:56,457 Καλώς ήρθες. Τώρα βγάλτε τον έξω. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 350 00:28:56,735 --> 00:28:59,397 -Δώσε του ένα φιλί. - Πήγαινε σε παρακαλώ! 351 00:28:59,638 --> 00:29:02,471 Φύγε από εδώ. Φύγε τώρα. 352 00:29:02,741 --> 00:29:06,006 - Βγάλτε τον από το μαγαζί μου. - Και να είσαι πιο χαρούμενος. 353 00:29:16,989 --> 00:29:21,756 Πόσος χρόνος χρειάζεται για μια ιατροδικαστική έκθεση; Θα είμαστε νεκροί όταν έρθει. 354 00:29:21,960 --> 00:29:23,052 εχω δοκιμασει... 355 00:29:23,262 --> 00:29:28,859 Πήγαινε εκεί, ακόμα κι αν χρειαστεί εξετάστε μόνοι σας το καταραμένο σώμα. Πάω. 356 00:29:29,134 --> 00:29:31,261 Θυμάσαι το πρόβλημα που προκάλεσες; 357 00:29:31,470 --> 00:29:35,668 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, εσύ φαλακρός, πλατυποδίατρος! 358 00:29:35,874 --> 00:29:40,709 Ήσουν ο καλύτερος πελάτης μου! Καταστροφή εγώ γιατί δεν θα σε κάνω δωρεάν; 359 00:29:40,946 --> 00:29:45,940 - Σωστά, ψεύτη. Ερχομαι! - Πάρε την πόρνη από την πόρτα μου. 360 00:29:46,185 --> 00:29:51,122 - Είδες τι ξεκίνησες, Μαίρη; - Τι μας συνέβη; 361 00:29:51,490 --> 00:29:55,221 Υπολοχαγός; Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με το εργαστήριο. 362 00:29:55,460 --> 00:29:58,952 Η αυτοψία επιβεβαιώνει ότι ο Φόρεστ έχει σπάσει ο λαιμός δεν ήταν από το ατύχημα. 363 00:29:59,164 --> 00:30:00,961 - Το είπα. - Έγινε... 364 00:30:01,166 --> 00:30:03,498 Μετά το γεγονός. Είναι επίσημο. 365 00:30:03,735 --> 00:30:03,769 Έτσι κι αλλιώς. Όλοι γελάνε και διασκεδάζοντας. 366 00:30:03,769 --> 00:30:07,136 Έτσι κι αλλιώς. Όλοι γελάνε και διασκεδάζοντας. 367 00:30:07,372 --> 00:30:10,864 Όταν ξαφνικά, Sandy πήδα και τρέχει έξω! 368 00:30:11,176 --> 00:30:14,407 Παιδί! Ξέχασε τα Depends του! 369 00:30:14,646 --> 00:30:16,511 Γεια σου! Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 370 00:30:16,715 --> 00:30:19,343 Θα μπορούσες να βιαστείς; Περιμένω τηλέφωνο. 371 00:30:19,551 --> 00:30:22,179 Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου! 372 00:30:22,487 --> 00:30:27,356 Έβαλα 25 σεντς εδώ μέσα. Πότε έχει εξαντληθεί, τότε το κλείνω! 373 00:30:27,559 --> 00:30:30,323 Περιμέναμε δύο μέρες για να χτυπήσει το τηλέφωνο! 374 00:30:30,529 --> 00:30:33,396 Αυτό συμβαίνει γιατί οι μαμάδες Mabley δεν θα κλείσει το τηλέφωνο! 375 00:30:33,599 --> 00:30:36,124 Θα τηλεφωνήσει. Έχω μια αίσθηση. 376 00:30:36,335 --> 00:30:39,031 Έχω την αίσθηση ότι προσέλαβαν κάποιον. 377 00:30:39,238 --> 00:30:42,173 Θέλεις απλά να είσαι κοντά αυτό το ηλίθιο κορίτσι! 378 00:30:42,407 --> 00:30:45,899 Νομίζεις ότι θα προσλάβουν ένας καταδικασμένος εγκληματίας; 379 00:30:46,111 --> 00:30:47,442 Δεν είμαι ο John Gotti! 380 00:30:47,679 --> 00:30:50,910 Σίγουρα δεν είσαι. Ο Τζον Γκότι πληρωνόταν! 381 00:30:51,516 --> 00:30:55,748 - Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο! - Ευχαριστώ. Γεια σου άνθρωπε μου! Είναι σπασμένο. 382 00:30:55,954 --> 00:30:58,855 Πήγαινε να ξυρίσεις αυτόν τον πόνο από τα χείλη σου. 383 00:31:00,959 --> 00:31:03,257 Βλέπω; Ακόμα δεν χτυπάει. 384 00:31:07,766 --> 00:31:11,258 Φύγε από το ταξί μου! Βρείτε δουλειά! Γίνετε μέλος ενός σωματείου! 385 00:31:11,470 --> 00:31:13,597 Εγγραφείτε στο Club a Boy! 386 00:31:13,805 --> 00:31:16,239 Βλέπεις αυτό το ταξί εκεί; 387 00:31:30,923 --> 00:31:35,383 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. Πρέπει να πάρω προς 33η οδό και 3η λεωφόρο. 388 00:31:35,594 --> 00:31:37,926 Άσε με να μαντέψω, όχι από εδώ γύρω; 389 00:31:38,130 --> 00:31:41,998 - Μου έδωσε το φαλακρό κεφάλι μου; - Θα σε κουβαλάω εκεί. $50. 390 00:31:42,267 --> 00:31:46,067 - Δεν θα ανοίξω καν το μέτρο. - Δεν έχω λεφτά. 391 00:31:46,271 --> 00:31:50,332 - Γαμημένο μετανάστη! - Μα, περίμενε. Με συγχωρείτε! 392 00:31:50,642 --> 00:31:55,409 Γειά σου; Με συγχωρείτε; Πρέπει να πάω να πάρω τα λεφτά. 393 00:31:55,781 --> 00:31:56,805 Τι λεφτά; 394 00:31:57,015 --> 00:31:59,984 Έχω 10.000 δολάρια το σπίτι της γιαγιάς μου. 395 00:32:00,185 --> 00:32:02,653 Ο χρόνος μου αξίζει τα λεφτά μου. $200, στις προδιαγραφές. 396 00:32:02,854 --> 00:32:04,788 $200! 397 00:32:11,697 --> 00:32:14,097 150$, σου δίνω 150$... 398 00:32:15,267 --> 00:32:16,666 Σου είπα ότι θα τηλεφωνήσει! 399 00:32:16,868 --> 00:32:20,269 Εσύ ρε τσούλα! Θα σου βγάλω το λαιμό! 400 00:32:21,673 --> 00:32:25,268 Κατοικία Stewart. Ναι, αυτός είναι. 401 00:32:25,544 --> 00:32:27,512 Ναι, αύριο θα είναι μια χαρά. 402 00:32:28,313 --> 00:32:31,214 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 403 00:32:31,450 --> 00:32:33,975 Ναί! Πήρα τη δουλειά! 404 00:32:34,853 --> 00:32:37,048 - Έπιασα δουλειά, φίλε! - Βρώμικα! 405 00:32:51,703 --> 00:32:56,970 Πρέπει να είσαι ο Τζόναθαν Στιούαρτ. Είμαι ο επόπτης σου, Κρις Φιλντς. 406 00:32:57,175 --> 00:33:01,077 Καθένας! Θα ήθελα να σας συστήσω σε έναν νέο υπάλληλο σήμερα. 407 00:33:01,346 --> 00:33:03,541 Το όνομά του είναι Τζόναθαν Στιούαρτ! 408 00:33:04,049 --> 00:33:05,539 Γεια σου Johnny μωρό μου! 409 00:33:05,817 --> 00:33:07,978 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η Σάρλοτ. 410 00:33:08,220 --> 00:33:11,986 Ερχομαι. Θα σας παρουσιάσω στη μηχανή σας. 411 00:33:13,358 --> 00:33:16,384 Συνεχίζω. Καλά κάνεις. 412 00:33:16,762 --> 00:33:21,722 - Καλύτερα να συνηθίσεις τις κοπές χαρτιού. - Θα πάρω γάντια ή κάτι τέτοιο. 413 00:33:22,000 --> 00:33:24,025 Τι κάνω με αυτό; 414 00:33:25,237 --> 00:33:28,695 Αυτή είναι μια πιστωτική κάρτα Ο κύριος Τζέφρι θέλει να ακυρωθεί. 415 00:33:28,940 --> 00:33:31,738 Ηλίθιος δεν το έσπασε στη μέση. Υποτίθεται ότι. 416 00:33:32,010 --> 00:33:35,241 - Γιατί είναι αυτό; - Οι κάρτες μας βγαίνουν προεγκεκριμένες. 417 00:33:35,447 --> 00:33:39,543 Πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία πριν μπορούν να ακυρωθούν. 418 00:33:39,751 --> 00:33:41,378 Βλέπω ότι έχουμε νέο άντρα. 419 00:33:41,586 --> 00:33:45,215 Johnny, αυτός είναι ο Keith Heading. Είναι επικεφαλής της ασφάλειας. 420 00:33:45,424 --> 00:33:47,119 - Γεια. - Γεια, Τζόνι. 421 00:33:48,627 --> 00:33:52,028 Ακούστε αυτό για τον τύπο ποιος πάει σε ψυχίατρο; 422 00:33:52,264 --> 00:33:54,755 «Βλέπω περίεργα όνειρα. Χθες το βράδυ ήμουν wigwam. 423 00:33:54,966 --> 00:34:00,233 Το προηγούμενο βράδυ ήμουν τεπί». Ο ψυχίατρος λέει, "Είσαι δύο σκηνές". 424 00:34:05,777 --> 00:34:08,337 - Κρις, έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 425 00:34:08,547 --> 00:34:10,947 -Μας συγχωρείτε. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. 426 00:34:11,216 --> 00:34:15,744 Γεια σου, Τζόνι μωρό μου! Τι κάνεις για μεσημεριανό; 427 00:34:16,054 --> 00:34:17,783 - Εργασία. - Σε ποιον; 428 00:34:19,324 --> 00:34:23,226 - Έχεις τα πιο όμορφα χείλη! - Α, αλήθεια; 429 00:34:27,632 --> 00:34:29,065 Κρις, έλα εδώ. 430 00:34:31,770 --> 00:34:35,729 - Τι θα λέγατε για τον νέο τύπο; - Ο Τζόνι είναι υπέροχος. Θα μείνει τριγύρω. 431 00:34:36,007 --> 00:34:37,031 Πρέπει να κάνω κακά. 432 00:34:37,242 --> 00:34:39,472 Τι στο διάολο συμβαίνει; 433 00:34:41,146 --> 00:34:43,774 - Φοβήθηκα. - Φοβάσαι τι; 434 00:34:44,316 --> 00:34:47,183 Τι φοβάσαι; Έχετε έναν εφιάλτη; 435 00:34:48,753 --> 00:34:53,122 - Δεν έχω χρόνο για τρόμο. - Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι θα πληγωθούν ή... 436 00:34:53,825 --> 00:34:55,622 - Ή τι; - Ή πεθαίνω. 437 00:34:55,827 --> 00:34:59,490 Λοιπόν, κύριε Butthole, τον αφήστε να είναι ένα μάθημα για εσάς. 438 00:35:00,499 --> 00:35:04,595 Έχουμε 26 μέρες να φτιάξουμε 30 εκατομμύρια δολάρια. 439 00:35:04,870 --> 00:35:07,031 Ο κόσμος περιμένει το προϊόν. 440 00:35:07,939 --> 00:35:09,531 Ξέρεις τι εννοώ; 441 00:35:11,042 --> 00:35:13,033 Κάνε νεύμα αν καταλαβαίνεις. 442 00:35:14,713 --> 00:35:17,648 Ω, είσαι κόκκινος. Γίνεσαι μπλε. 443 00:35:17,849 --> 00:35:20,545 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό παίρνει να πάρει λευκό; 444 00:35:20,819 --> 00:35:24,118 Χριστός! Πρέπει να πάρω πίσω στο γραφείο μου. 445 00:35:25,557 --> 00:35:27,650 Μου παίρνεις αυτές τις κάρτες, εντάξει; 446 00:35:34,132 --> 00:35:38,364 Γεια, μην ξεχνάς! Είσαι ο νούμερο ένα τύπος μου. 447 00:35:49,915 --> 00:35:51,507 Είδος υφάσματος! Τι κάνετε; 448 00:36:08,333 --> 00:36:12,963 - Εε, Κρις; Αυτό εσύ; - Ναι. 449 00:36:13,171 --> 00:36:16,072 Γιατί κλαις ρε φίλε; Έχετε δυσκοιλιότητα; 450 00:36:18,610 --> 00:36:22,512 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να λικνίζετε μπρος-πίσω. Αυτό κάνω. 451 00:36:27,252 --> 00:36:32,189 Είπες ότι θα πάρει μια ώρα. Έχει περάσει περισσότερο. Αυτό είναι απαράδεκτο. 452 00:36:34,059 --> 00:36:36,254 Άλισον, καταθέστε το, παρακαλώ. 453 00:36:38,964 --> 00:36:41,524 Τι θα συμβεί αν πατήσω αυτό το κουμπί; 454 00:36:41,733 --> 00:36:44,293 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; -Δουλεύω εδώ. 455 00:36:44,536 --> 00:36:47,562 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Είναι το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 456 00:36:47,772 --> 00:36:50,263 ψάχνω με κάποιον καλό να μιλήσεις. 457 00:36:50,742 --> 00:36:55,236 Ίσως μου δείξεις γύρω μου. Δεν θα γνώριζες κάποιον; 458 00:36:57,582 --> 00:36:59,573 - Στην πραγματικότητα, ναι. το κάνω. - Ναι; 459 00:36:59,818 --> 00:37:01,752 Ναι. Καρλότα. 460 00:37:03,455 --> 00:37:08,449 Δικαίωμα. τι κάνεις σε αυτό το τμήμα; 461 00:37:09,227 --> 00:37:11,593 - Μην κάθεσαι στο γραφείο μου. - Συγγνώμη. 462 00:37:11,796 --> 00:37:13,286 Διοικώ αυτό το τμήμα. 463 00:37:13,498 --> 00:37:17,264 Γιατί δεν με συνδέεις έτσι μπορώ να φύγω από την αίθουσα αλληλογραφίας; 464 00:37:17,469 --> 00:37:22,168 Εξαγορές είναι η απόκτηση μωρών σχετικά με το έντυπο C-89. Πεπερασμένος; 465 00:37:22,440 --> 00:37:24,499 - Ναι. -Τι συμβαίνει αδερφέ; 466 00:37:25,677 --> 00:37:29,272 -Τι είσαι; - Jonathan Stewart, από την Acquisitions. 467 00:37:29,514 --> 00:37:34,008 Ήρθε για να πάρει το έντυπο C-89. Θα τους το έχω αυτό. 468 00:37:35,287 --> 00:37:38,814 - Αφήσατε στην άκρη αυτές τις διαφωνίες; - Ναι, το έκανα. 469 00:37:45,764 --> 00:37:48,528 - Γεια, Τζόνι μωρό μου! - Τι συμβαίνει, Σάρλοτ; 470 00:37:48,767 --> 00:37:51,895 - Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; - Μαθαίνω. 471 00:37:52,103 --> 00:37:54,663 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας καλύτερος δάσκαλος. 472 00:37:54,939 --> 00:37:57,703 Μάλλον θα μπορούσα να το πάρω. Είναι εύκολο. 473 00:37:57,976 --> 00:38:01,776 Χρειάζεσαι κάποιον να δείξεις πώς να το κάνεις σωστά. 474 00:38:02,013 --> 00:38:06,450 Άκου, πάω στο μπαρ δεξιά κάτω στο δρόμο. 475 00:38:06,685 --> 00:38:12,715 -Θες να έρθεις; - Όχι. Θα περάσω. θα περάσω. 476 00:38:12,991 --> 00:38:15,459 Κρίμα. 477 00:38:16,127 --> 00:38:19,460 - Νομίζω ότι της αρέσεις. - Νομίζω ότι μου αρέσεις. 478 00:38:19,664 --> 00:38:22,861 - Τζόνι! Johnny, σωστά; - Τι συμβαίνει, Κιθ; 479 00:38:23,068 --> 00:38:25,263 -Πως τα πας; -Τι συμβαίνει; 480 00:38:25,470 --> 00:38:29,201 - Καληνύχτα, Κρις. Τα λέμε αργότερα. - Καληνύχτα. 481 00:38:30,508 --> 00:38:35,468 - Δεν ένιωθε καλά. - Ξέρω, είχε δυσκοιλιότητα νωρίτερα. 482 00:38:44,222 --> 00:38:46,986 Γεια σου αδυναμία μου. Πώς τα πάτε; 483 00:38:47,192 --> 00:38:49,717 - Σε περίμενα μέσα. - Γιατί; 484 00:38:49,994 --> 00:38:54,260 Ήθελα να σου ζητήσω να με παντρευτείς. Μπορώ να κατέβω στο ένα γόνατο; 485 00:38:54,566 --> 00:39:00,095 - Δεν θα άρεσε στον φίλο μου αυτό. - Α, έχεις αγόρι και πράγματα! 486 00:39:00,338 --> 00:39:03,273 Εντάξει. Θα τον αφήσουμε να είσαι ο κουμπάρος. 487 00:39:03,575 --> 00:39:06,339 - Δεν νομίζω. - Όχι; 488 00:39:07,011 --> 00:39:11,311 - Λατρεύω το χαμόγελό σου. Είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 489 00:39:11,516 --> 00:39:15,316 Κεχριμπάρι! Amber, πάμε! 490 00:39:15,520 --> 00:39:18,614 - Πρέπει να φύγω. - Αυτός είναι ο φίλος του αφεντικού σου; 491 00:39:19,457 --> 00:39:23,917 - Σου φέρεται όπως πρέπει; - Άμπερ, πάμε! 492 00:39:24,129 --> 00:39:25,892 Δεν το πίστευα. 493 00:39:26,297 --> 00:39:31,564 Είναι εντάξει. Είναι προσωρινός. Έχω σχέδια για εσένα και εμένα. 494 00:39:37,275 --> 00:39:39,470 Πρέπει να μαζέψω τα σκατά μου. 495 00:39:44,282 --> 00:39:48,150 - Λοιπόν, τι συζητούσατε εσείς οι δύο; - Τίποτα. 496 00:39:48,420 --> 00:39:53,380 - Έμοιαζε περισσότερο από τίποτα. - Δουλεύει στις Εξαγορές... 497 00:39:53,625 --> 00:39:57,652 Όχι, δεν το κάνει. τσέκαρα. Μη χάνετε χρόνο με τα σκουπίδια. 498 00:39:57,896 --> 00:40:02,629 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι από κάτω σου. Μην του μιλάς. 499 00:40:02,901 --> 00:40:07,429 -Τι, ζηλεύεις; - Αυτό είναι παράλογο. Απλά μην του μιλάς. 500 00:41:21,646 --> 00:41:26,709 Έχω υπέροχα νέα. Έχω εισιτήρια για την όπερα απόψε. 501 00:41:29,487 --> 00:41:34,584 - Άμπερ, δεν φαίνεσαι ευχαριστημένη. - Πότε θα κάνουμε κάτι που θέλω; 502 00:41:34,826 --> 00:41:40,856 Τα πράγματα που θέλεις να κάνεις δεν έχουν κουλτούρα. Ανοίξτε το μυαλό σας σε κάτι περισσότερο από τη ραπ μουσική. 503 00:41:44,602 --> 00:41:47,332 - Εδώ είναι το άλλο σου κουτάλι. - Ευχαριστώ. 504 00:41:47,572 --> 00:41:51,269 Και θα μπορούσαμε να έχουμε άλλα δύο καλάθια σταφιδόψωμο; 505 00:41:52,010 --> 00:41:53,841 Σας ευχαριστώ. 506 00:41:55,246 --> 00:41:57,840 - Ε, αυτός είναι ο άντρας της; - Ναι. 507 00:41:58,049 --> 00:42:03,214 - Γιο, είναι βρώμικος! - Το ξέρω. Παρακολουθήστε αυτό. 508 00:42:07,258 --> 00:42:13,891 Έχω ένα αστείο. Γιατί έκανε το μαύρο άντρας φοράει σμόκιν στη βαζεκτομή του; 509 00:42:16,801 --> 00:42:20,794 Αν θα ήταν ανίκανος, ήθελε να δείχνει ανίκανος. 510 00:42:24,309 --> 00:42:27,710 Ο Keith Heading μου είπε αυτό το αστείο! 511 00:42:35,286 --> 00:42:39,245 Amber, δεν είναι τόσο αστείο. Τι γελάς; 512 00:42:40,058 --> 00:42:41,855 Τομ... 513 00:42:42,060 --> 00:42:44,494 Ώρα για διασκέδαση με τον ταχυδρόμο. 514 00:42:44,762 --> 00:42:46,992 Τι θες ρε φίλε; 515 00:42:47,231 --> 00:42:50,928 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Στάση! Τομ, αντιδράς υπερβολικά. 516 00:42:51,169 --> 00:42:56,766 εχεις δικιο. Γιατί είμαι ανασφαλής; Δεν μπορεί να σας αντέξει οικονομικά. Σωστά, Άμπερ; 517 00:43:05,683 --> 00:43:09,483 Εδώ. Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου ένα αξιοπρεπές γεύμα, αγόρι; 518 00:43:10,288 --> 00:43:12,153 Ευχαριστώ. Γιαννάκης! 519 00:43:12,357 --> 00:43:16,589 - Πώς έπρεπε να αντιδράσω; - Όχι με το να μου φέρεσαι σαν πόρνη! 520 00:43:16,794 --> 00:43:21,128 - Είσαι παράλογος. - Θέλω να φύγω από αυτή τη σχέση! 521 00:43:21,499 --> 00:43:26,163 Πρόστιμο. Απλώς μάζεψε τα πράγματά σου και επιστρέψτε στα έργα. 522 00:43:35,113 --> 00:43:35,213 - Έπρεπε να του είχα σπάσει την πλάτη! - Είσαι σκληρός. 523 00:43:35,213 --> 00:43:38,011 - Έπρεπε να του είχα σπάσει την πλάτη! - Είσαι σκληρός. 524 00:43:38,216 --> 00:43:41,447 Έπρεπε να τον χτυπήσω σωστά στο πρόσωπό του! 525 00:43:41,653 --> 00:43:43,814 Έπρεπε, αλλά δεν το έκανες. 526 00:43:44,022 --> 00:43:46,013 - Τι; - Τίποτα! 527 00:43:46,290 --> 00:43:47,723 - Πες το! - Τίποτα. 528 00:43:47,992 --> 00:43:50,358 - Πες το! - Έπαιξες μόνος σου! 529 00:43:50,628 --> 00:43:54,120 Είναι ανώτερο στέλεχος. Θα έχανα τη δουλειά μου! 530 00:43:54,365 --> 00:43:57,027 Αλλά θα είχες ακόμα το πρόσωπό σου! 531 00:43:57,502 --> 00:44:00,130 Σώπα, Doodle-tooth. Δεν είσαι βοήθεια. 532 00:44:00,338 --> 00:44:04,968 Κοίτα το τζιν σου τριών δολαρίων, πουκάμισο και γραβάτα δύο δολαρίων! 533 00:44:05,209 --> 00:44:09,669 Τι είναι αυτό, μια στολή 12 δολαρίων; Και ένα καπάκι για καπέλο! 534 00:44:09,914 --> 00:44:13,077 Αυτό το σκατά μοιάζει με γιαρμούλκε με χείλος! 535 00:44:14,018 --> 00:44:18,387 Αλλάζοντας την εικόνα σου με μια δουλειά δεν θα σε πάρω κανένα κορίτσι! 536 00:44:18,656 --> 00:44:21,887 Η δουλειά δεν είναι παρά δουλειά! 537 00:44:22,226 --> 00:44:27,425 Άλλωστε, είναι μια διψασμένη για χρήματα! Γιατί νομίζεις ότι τα μάτια της είναι πράσινα; 538 00:44:29,400 --> 00:44:31,095 Όχι, δεν είναι. 539 00:44:31,936 --> 00:44:33,995 Σκάσε. 540 00:44:34,205 --> 00:44:38,335 Doodle-δόντι. Φώναξε με... Ανάσα μου... 541 00:44:39,243 --> 00:44:43,009 - Αυτό είναι κάπως αστείο. Εσύ μπουκάλι... - Είπα, σκάσε! 542 00:45:11,542 --> 00:45:15,945 Σας ευχαριστώ πολύ που με βοηθήσατε με την έρευνα. 543 00:45:16,214 --> 00:45:18,910 Πες μου αν μπορώ οποιαδήποτε άλλη βοήθεια. 544 00:45:19,150 --> 00:45:23,143 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις για μένα. 545 00:45:24,489 --> 00:45:26,320 Λίστα παντοπωλείου. 546 00:45:26,624 --> 00:45:29,752 Ψάχνω για Chris Fields; Τον ξέρεις; 547 00:45:29,994 --> 00:45:33,555 Είναι καλός εργάτης. Ένα πραγματικό περιουσιακό στοιχείο για την εταιρεία. 548 00:45:33,765 --> 00:45:37,895 - Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς αυτόν. - Ξέρεις πού είναι; 549 00:45:38,136 --> 00:45:39,660 Κρις; 550 00:45:42,073 --> 00:45:45,304 - Θα σε πείραζε αν εγώ...; - Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου; 551 00:45:45,510 --> 00:45:47,410 - Θα ήθελες; - Προχώρα. 552 00:45:47,612 --> 00:45:50,513 - Υπολοχαγός Walsh. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 553 00:45:50,782 --> 00:45:54,013 - Θέλει να σου μιλήσει. - Μερικές ερωτήσεις. 554 00:45:54,285 --> 00:45:57,118 Σχετικά με τι; 555 00:45:57,321 --> 00:45:59,812 - Μην ανησυχείς. - Ζωή. 556 00:46:00,091 --> 00:46:02,355 - Τι κάνεις, Κρις; - Όχι άσχημα. 557 00:46:02,593 --> 00:46:05,391 - Πώς σας φαίνεται αυτό το γραφείο; - Είναι υπέροχο. 558 00:46:07,465 --> 00:46:12,266 Τίποτα. Απλώς με ρώτησε ένα σωρό ερωτήσεων σχετικά με την αίθουσα αλληλογραφίας. 559 00:46:12,470 --> 00:46:16,964 - Ρώτησε τίποτα για μένα; - Κάποια πράγματα. 560 00:46:17,275 --> 00:46:21,336 - Τι ρώτησε; - Ακριβώς αυτό που ήσουν. 561 00:46:22,180 --> 00:46:26,708 - Τι είπες; - Τίποτα! Έπαιξα χαζός. 562 00:46:28,619 --> 00:46:33,454 Ήξερα ότι οι αστυνομικοί θα έβρισκαν έξω. Thfs fs gettfng εκτός ελέγχου... 563 00:46:33,658 --> 00:46:37,526 Λφστεν, λφστεν. Είσαι dfd πραγματικά καλό. Μην ανησυχείτε. 564 00:46:37,728 --> 00:46:41,027 Απλώς πηγαίνετε σπίτι και III προσέξτε από πόδια, εντάξει; 565 00:46:41,299 --> 00:46:43,233 Όλα rfght. 566 00:46:48,139 --> 00:46:54,806 Σάσα! Τα πράγματα που κάναμε δεν είναι καν στα βιβλία! Είχε ένα σετ προβολέων... 567 00:46:55,012 --> 00:47:01,645 Πρέπει να προσέχεις ποιος πας για ύπνο! Υπάρχουν αρρώστιες! 568 00:47:01,886 --> 00:47:07,483 Μόνο τα παιδιά που δεν στρώνουν σκέφτονται τι μπορούν να πάρουν. 569 00:47:07,692 --> 00:47:12,720 - Σωστά παιδιά; - Ω, έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Μαν. 570 00:47:12,930 --> 00:47:16,866 Γεια! Θα θέλαμε να δούμε τα κοσμήματά σας, παρακαλώ. 571 00:47:17,168 --> 00:47:20,433 Τι κόσμημα είναι που θα ήθελες να δεις; 572 00:47:20,705 --> 00:47:24,197 - Αυτόν. - Αυτός; 573 00:47:24,442 --> 00:47:29,436 - Όχι, ο μεγάλος. Μου αρέσουν πολύ. - Βλέπω. 574 00:47:29,714 --> 00:47:31,682 Εντάξει. 575 00:47:36,120 --> 00:47:40,386 - Κοίτα αυτό! Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα. - Άσε με να το δω! 576 00:47:40,625 --> 00:47:45,688 - Σταμάτα, κάνεις σαν κουνούπι. - Δεν το είπες χθες το βράδυ. 577 00:47:45,897 --> 00:47:49,958 Little Miss Thing, ήσουν ένα κουνούπι κάπου αλλού. 578 00:47:50,268 --> 00:47:53,294 Τέλος πάντων, πόσο είναι κάτι τέτοιο; 579 00:47:53,604 --> 00:47:58,371 Λοιπόν, αυτό το δαχτυλίδι, κύριε, είναι $3000. Σας αρέσει; 580 00:47:58,609 --> 00:48:01,271 Σας αρέσει; Το λατρεύω! 581 00:48:02,280 --> 00:48:03,907 - Με συγχωρείτε. - Σίγουρα. 582 00:48:04,148 --> 00:48:07,606 - Πρώτα πρέπει να μιλήσω με τον άντρα μου. - Κούρεψε. 583 00:48:07,818 --> 00:48:09,376 Συγγνώμη, σύζυγος! 584 00:48:09,620 --> 00:48:12,487 Μερικές φορές νιώθω σαν παξιμάδι, μερικές φορές δεν το κάνω! 585 00:48:12,723 --> 00:48:15,214 Μερικές φορές μου έρχεται να σε χαστουκίσω! 586 00:48:15,459 --> 00:48:19,156 Ο σύζυγος είπε ότι μπορώ να το βάλω στην κάρτα μου Dynasty Club. 587 00:48:19,397 --> 00:48:22,093 - Τέλεια. - Είναι τόσο καλός μαζί μου. 588 00:48:22,300 --> 00:48:25,428 - Τώρα, τι γκρινιάζεις; - Με χτύπησες! 589 00:48:26,270 --> 00:48:32,140 Εδώ είσαι. Α, φυσικά, Θα χρειαστεί να δω άδεια οδήγησης. 590 00:48:34,312 --> 00:48:36,280 Κοίτα, μου έδωσες το κρύο σου! 591 00:48:36,480 --> 00:48:41,281 Τι πρέπει να κάνω; Τελειώστε το αποθήκευση κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου; 592 00:48:42,820 --> 00:48:47,814 - Ορίστε. Συγχωρέστε με! - Γιατί δεν μου το διαβάζεις; 593 00:48:48,025 --> 00:48:51,961 Σίγουρα. Μηδέν, έξι, εννιά, ένα, τρία... 594 00:48:52,196 --> 00:48:56,963 ...Δ- λ-Γ-Κ. Λήγει όποτε. 595 00:49:04,208 --> 00:49:07,974 Ορίστε, κύριοι. Απολαύστε το δαχτυλίδι σας. 596 00:49:08,212 --> 00:49:10,544 Δεν είναι τόσο γλυκός; 597 00:49:10,781 --> 00:49:13,682 - Λυπάμαι. Σε καταλάβαμε; - Όχι, όχι. 598 00:49:13,884 --> 00:49:15,681 Αντίο, ζυμωτό. 599 00:49:21,225 --> 00:49:24,456 - Κολλήσαμε! - Αντίο! 600 00:49:26,630 --> 00:49:29,656 Αντίο! Ελπίζω να πλένεις το πρόσωπό σου! 601 00:49:33,204 --> 00:49:35,035 Τώρα αυτό το χάλι ήταν γλυκό! 602 00:49:35,239 --> 00:49:37,730 Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε και να πάρουμε 100 $. 603 00:49:38,009 --> 00:49:41,342 $100; Αυτές είναι οι τιμές κροτίδων! Το κρατάω. 604 00:49:41,545 --> 00:49:43,012 -Για αυτήν; - Ναι. 605 00:49:43,214 --> 00:49:48,345 Καλύτερα να πάρεις αυτό το κορίτσι ένα δαχτυλίδι διάθεσης. Τότε πάρε μου ένα δερμάτινο μπουφάν. 606 00:49:48,552 --> 00:49:51,419 - Μόνο ένα σακάκι. - Και ένα καπέλο. 607 00:49:51,689 --> 00:49:54,852 - Και ένα καπέλο. - Όχι. Και ένα πουκάμισο! 608 00:49:55,493 --> 00:49:59,725 Και μια κουβέρτα από δέρμα τίγρης. Και μερικά συρτάρια από δέρμα φιδιού. 609 00:50:24,088 --> 00:50:26,181 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 610 00:50:36,700 --> 00:50:42,036 Mo' Money! Mo' Money! Mo' Money! 611 00:50:46,644 --> 00:50:50,375 - Άμπερ-Που; Άνοιξε την πόρτα. Είναι ο Τομ. - Φύγε! 612 00:50:50,581 --> 00:50:54,039 Άμπερ, άνοιξε την πόρτα! Απλά θέλω να σου μιλήσω! 613 00:50:54,251 --> 00:50:57,880 - Κεχριμπάρι; - Δεν έχω τίποτα να πω. Τελείωσε! 614 00:50:58,122 --> 00:51:02,957 Είσαι παράλογος! Αν ήμουν ο mailboy, θα άνοιγες την πόρτα! 615 00:51:03,227 --> 00:51:09,325 Ναι, θα το έκανα! Είναι καλός μαζί μου. Αυτός δεν με συμπεριφέρεται σαν ένα σκατά! 616 00:51:10,067 --> 00:51:12,262 Σου έχω ένα αστείο. 617 00:51:12,636 --> 00:51:17,073 Τι κάνει ένας άντρας με πέος μιας ίντσας έχω για πρωινό; 618 00:51:17,341 --> 00:51:24,008 Τα παρατάς; Σήμερα το πρωί είχα παιδική τροφή και θεραπεία. Πολλά από αυτά. 619 00:51:25,816 --> 00:51:29,775 Ο Keith Heading μου είπε αυτό το αστείο! 620 00:51:31,322 --> 00:51:34,758 - Πώς ήξερες πού μένω; - Σε ακολούθησα. 621 00:51:34,959 --> 00:51:39,089 - Με ακολούθησες; - Τα όνειρά μου χρειάζονται λεπτομέρειες. 622 00:51:39,330 --> 00:51:43,528 - Λοιπόν, τι θέλεις; - Σου έφερα κάτι. 623 00:51:45,503 --> 00:51:47,698 Που είναι; 624 00:52:24,208 --> 00:52:26,233 Προχώρα φίλε. 625 00:52:32,416 --> 00:52:36,250 - Ρε φάτσο! - Θα πάθεις καρδιακή προσβολή! 626 00:53:20,397 --> 00:53:22,262 Δώσε μου το πορτοφόλι σου! Τώρα! 627 00:53:22,900 --> 00:53:24,197 Εδώ! 628 00:53:41,552 --> 00:53:43,986 Εδώ σήμερα, έφυγε αύριο. 629 00:53:44,221 --> 00:53:48,817 - Βρήκα αυτό. Το όνομά του ήταν... - Κρις Φιλντς. 630 00:53:49,059 --> 00:53:54,725 - Ντάρεν Κλίντον, Λόιντ Μπράντλεϊ... - Ορίστε, να το δω. 631 00:53:57,635 --> 00:54:00,069 Αγόρι, αυτό το παιδί είχε τα εύσημα. 632 00:54:00,838 --> 00:54:05,332 Κλοπή; Φίλε, αυτό είναι γελοίο. 633 00:54:07,911 --> 00:54:12,075 - Δεν ξέρω τι λες. - Ω, όχι. 634 00:54:12,283 --> 00:54:18,483 Όχι, όχι. Ούτε ένα, ούτε δύο, αλλά τρία ρολόγια Cartier. 635 00:54:19,423 --> 00:54:22,859 Πέντε ιταλικά κοστούμια από την Elite Wear. 636 00:54:23,327 --> 00:54:26,091 Υπηρεσία λιμουζίνας πτήσης. 637 00:54:26,330 --> 00:54:32,030 Ας δούμε. Δείπνο στο Lu Chow's. Γιαμ γιαμ, ντιμ σαμ. 638 00:54:32,670 --> 00:54:35,605 Α, η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 639 00:54:36,140 --> 00:54:38,301 Έχεις καλό γούστο. 640 00:54:38,509 --> 00:54:43,708 - Δεν ξέρω ποιανού είναι αυτή η λίστα, αλλά... - Μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 641 00:54:45,883 --> 00:54:52,618 Γεια σου! Μοιάζει με εσένα! Περίμενε ένα λεπτό. Αυτός είσαι εσύ! 642 00:54:56,727 --> 00:54:59,560 Ξέρεις ότι είναι ομοσπονδιακό αδίκημα; 643 00:55:00,064 --> 00:55:03,124 Κοίτα, σε έβαλα να ελέγξω έξω, Τζόνι Μπόι. 644 00:55:05,069 --> 00:55:09,472 Είσαι σε δοκιμαστική περίοδο, σωστά; Δικαίωμα; 645 00:55:11,342 --> 00:55:16,473 Έβαλα τις κάρτες εκεί. Ήταν απλώς θέμα χρόνου. 646 00:55:19,183 --> 00:55:21,344 Είμαι καλός κριτής χαρακτήρα. 647 00:55:21,552 --> 00:55:25,215 Τι θα κάνεις; Καλείς την αστυνομία; 648 00:55:25,422 --> 00:55:31,486 Όχι, σε προσέλαβα! Κάνω τη θετική μου δράση. 649 00:55:34,198 --> 00:55:38,362 Εξάλλου, δεν θα ωφελούσε είτε ένας από εμάς. 650 00:55:38,602 --> 00:55:41,264 Έχω κάτι πολύ καλύτερο στο μυαλό μου. 651 00:55:44,742 --> 00:55:49,543 Εξετάστε τις επιστρεφόμενες πιστωτικές κάρτες και φέρε μου αυτά τα ονόματα. 652 00:55:52,349 --> 00:55:54,613 Κι αν δεν το κάνω; 653 00:55:56,053 --> 00:55:59,614 Πηγαίνεις φυλακή για πολύ καιρό. 654 00:56:00,357 --> 00:56:03,758 Τώρα, φύγε από το πρόσωπό μου. Μισώ τους κλέφτες. 655 00:56:20,944 --> 00:56:25,313 Για ποιο λόγο στέκεστε όλοι; Φαίνεται ότι κάποιος πέθανε. 656 00:56:25,783 --> 00:56:31,312 Είναι ο Κρις. Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου χθες το βράδυ. 657 00:56:31,789 --> 00:56:37,125 Δεκάρα! Λυπάμαι που το ακούω. 658 00:56:39,329 --> 00:56:41,763 Με συγχωρείτε όλοι. 659 00:56:42,466 --> 00:56:47,995 Λόγω ενός ατυχούς επεισοδίου τελευταίου νύχτα, ο Κρις δεν είναι πια μαζί μας. 660 00:56:48,739 --> 00:56:55,406 Μόλις πληροφορήθηκα ότι ο Τζόναθαν Ο Στιούαρτ θα είναι ο αντικαταστάτης του. 661 00:56:56,447 --> 00:57:01,146 Καλή τύχη. Είσαι ο νούμερο ένα τύπος. 662 00:57:06,356 --> 00:57:08,153 - Πάνω; - Πάνω. 663 00:57:08,425 --> 00:57:11,952 Τι; Αυτό είναι το πιο εύκολο σκατά που κάναμε ποτέ! 664 00:57:12,162 --> 00:57:17,031 - Τελείωσε; Είσαι τρελός; - Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 665 00:57:17,334 --> 00:57:21,168 Δεν θέλεις να το κάνεις άλλο;! Έλα ρε φίλε. 666 00:57:21,371 --> 00:57:25,273 Ξέρεις πόσα είναι εκεί έξω που δεν καταλάβαμε; 667 00:57:25,509 --> 00:57:30,344 Είδα αυτό το δαχτυλίδι με τέσσερα δάχτυλα που έλεγε «Σέιμουρ» και «Τζόνι». 668 00:57:30,547 --> 00:57:34,711 - Έρχονται με προσαρτήματα αντίχειρα. - Ακούγεται σαν χειροπέδες. 669 00:57:34,952 --> 00:57:38,547 Έλα ρε φίλε. Είδα μια φόρμα κροκόδειλου. 670 00:57:38,822 --> 00:57:41,347 Θα παίξεις μπάλα στη ζούγκλα; 671 00:57:41,625 --> 00:57:44,617 Γιατί βλακείες; Θα μπορούσαμε να πληρωθούμε! 672 00:57:44,895 --> 00:57:47,728 Δεν είναι ότι θα το μάθουν... 673 00:57:47,965 --> 00:57:51,162 Το ανακάλυψαν! Τώρα ο Κιθ με εκβιάζει. 674 00:57:51,368 --> 00:57:54,166 Οπότε απλά αφήστε το ήσυχο. τελείωσε. 675 00:57:55,973 --> 00:57:59,739 Μάλλον δεν θέλεις να ακούσεις για τις κάλτσες μινκ! 676 00:58:02,546 --> 00:58:04,411 Πάρτε αυτό το κρέας από εδώ! 677 00:58:05,682 --> 00:58:08,014 Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό. 678 00:58:08,252 --> 00:58:11,312 - Τι δεν καταλαβαίνεις; - Το όλο θέμα. 679 00:58:11,555 --> 00:58:14,251 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε ξανά το σύστημα; 680 00:58:14,525 --> 00:58:17,688 - Ένα πιστωτικό όριο... - Αυτό το κομμάτι παίρνω. 681 00:58:17,895 --> 00:58:21,422 Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με τα πρότυπα δαπανών του καθενός. 682 00:58:21,698 --> 00:58:26,601 - Οι υπολογιστές απορρίπτουν μη φυσιολογικές αγορές. - "Ασυνήθιστες αγορές." 683 00:58:26,837 --> 00:58:27,861 Τι; 684 00:58:28,071 --> 00:58:32,007 Βρήκα αυτές τις αποδείξεις στον αείμνηστο Κρις Φιλντς. 685 00:58:32,209 --> 00:58:36,873 Κοιτάξτε, υπάρχουν μερικά πραγματικά μεγάλα αγορές εδώ. $30.000. 72.000 $. 686 00:58:37,080 --> 00:58:39,844 Τα τσέκαρα αυτά ενάντια στην εκτύπωση μου... 687 00:58:40,083 --> 00:58:45,020 ...και το αστείο είναι, ο καθένας τους είναι νεκρός. 688 00:58:46,123 --> 00:58:51,254 Έτσι, αναρωτήθηκα, «Ψωνίζουν οι νεκροί;» 689 00:58:52,296 --> 00:58:55,697 Αυτός ο χοντρός υπάλληλος του ταχυδρομείου μπήκε στο σύστημα. 690 00:58:55,899 --> 00:58:58,424 Δεν είναι κάτι αυτό; 691 00:59:08,612 --> 00:59:12,742 -Είσαι στην ώρα σου. Μου αρέσει αυτό. - Ορίστε οι κάρτες σας. 692 00:59:13,383 --> 00:59:18,082 Γιαννάκης. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 693 00:59:18,288 --> 00:59:20,586 Έχουμε κάποια ψώνια να κάνουμε. 694 00:59:21,992 --> 00:59:25,621 Είπες το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σου πάρω τις κάρτες. 695 00:59:25,829 --> 00:59:28,593 Τζόνι, λέω πολλά ψέματα. 696 00:59:29,633 --> 00:59:31,931 Ερχομαι. Αυτό θα έχει πλάκα. 697 00:59:45,482 --> 00:59:49,009 - Μου αρέσει αυτό το καπέλο. -Φίλησέ μου τον κώλο. 698 00:59:50,020 --> 00:59:53,956 Μην στεναχωριέσαι. Η ζωή είναι ωραία, απλά χρειάζεσαι κατεύθυνση. 699 00:59:54,257 --> 00:59:58,250 - Θα με φροντίσεις, σωστά; - Είσαι μαζί μου; 700 01:00:01,365 --> 01:00:02,992 Κάποιος; 701 01:00:17,114 --> 01:00:18,638 Γιαννάκης. 702 01:00:20,017 --> 01:00:21,541 Ερχομαι. 703 01:00:27,324 --> 01:00:30,020 Αυτά τα πράγματα δεν σε αφορούν. 704 01:00:30,293 --> 01:00:34,889 Το μόνο που σε απασχολεί είναι αυτή η λίστα και αυτή η κάρτα. 705 01:00:36,533 --> 01:00:40,128 Να είσαι καλός. Πάρε κι εσύ μερικά ρούχα, έτσι; 706 01:00:40,404 --> 01:00:43,464 Είσαι στη μεγάλη στιγμή τώρα. Φορτίστε το. 707 01:00:48,078 --> 01:00:49,705 Γιάννης. 708 01:00:52,249 --> 01:00:54,717 Αν με γαμήσεις... 709 01:00:55,752 --> 01:00:58,050 ...θα σε σκοτώσω. 710 01:02:38,822 --> 01:02:42,519 Πάλι θα βγεις; Υποτίθεται απλά να μείνω μέσα; 711 01:02:45,295 --> 01:02:50,255 Το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτό ηλίθιο κορίτσι, και αυτή η ηλίθια δουλειά! 712 01:02:50,467 --> 01:02:53,994 - Δεν κολλάμε άλλο! - Σε πήγα στον οδοντίατρο. 713 01:02:54,204 --> 01:02:59,005 Ήταν πέντε ώρες πόνου. Δεν είναι αυτή η ιδέα μου να κάνω παρέα. 714 01:02:59,209 --> 01:03:03,168 Είστε μαστιγωμένοι. Και την αφήνεις να μας διχάζει. 715 01:03:03,446 --> 01:03:05,937 Το μισώ αυτό το ανόητο κορίτσι. 716 01:03:06,383 --> 01:03:08,180 - Πάρε την πόρτα. - Καταλαβαίνεις. 717 01:03:08,385 --> 01:03:11,115 Πάρε την πόρτα, Dolemite. 718 01:03:19,963 --> 01:03:21,954 Γεια σου γλυκιά μου. 719 01:03:22,499 --> 01:03:24,626 - Τι; - Τράβηξα το δόντι μου. 720 01:03:24,835 --> 01:03:27,360 Ω, καημένο μωρό. 721 01:03:32,175 --> 01:03:35,144 - Γεια, είσαι έτοιμος; - Ναι. 722 01:03:36,313 --> 01:03:37,803 Αντίο. 723 01:03:39,816 --> 01:03:44,810 -Θες να έρθεις να χορέψουμε μαζί μας; - Και να είσαι έκτο δάχτυλο του ποδιού; Όχι. 724 01:03:45,055 --> 01:03:48,218 Έχει μια αδερφή που της μοιάζει ακριβώς. 725 01:03:48,491 --> 01:03:50,220 Περιμένετε. Άσε με να ντυθώ. 726 01:03:51,728 --> 01:03:55,391 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αδερφές; - Απέκτησαν διαφορετικούς πατεράδες. 727 01:03:55,599 --> 01:04:00,332 - Ποιος είναι ο πατέρας της, Γκοτζίλα; - Γνωρίστε την εσωτερική ομορφιά της. 728 01:04:00,570 --> 01:04:04,404 Είναι μαζί μου. Με ακολουθεί όλο το βράδυ. 729 01:04:04,608 --> 01:04:05,836 Έλα μέσα. 730 01:04:06,042 --> 01:04:08,340 - Είναι ξαδέρφη μου. - Αυτό είναι το τραγούδι μου. 731 01:04:13,183 --> 01:04:18,450 - Πάω στο μπάνιο! - Βιαστείτε! Αυτή είναι η μαρμελάδα μου! 732 01:05:17,514 --> 01:05:23,111 Αδερφές! Δεν είναι καν φίλοι. Αυτοί μην ζεις καν στο ίδιο τετράγωνο. 733 01:05:36,833 --> 01:05:41,327 Πάντα άφηνα τον Τζόνι να μου το κάνει αυτό. Γιατί είμαι σε αυτό το καταραμένο πράγμα; 734 01:05:41,538 --> 01:05:44,166 Δεν φαίνεται τόσο άσχημη. 735 01:05:44,841 --> 01:05:46,866 Πρέπει να είμαι μεθυσμένος. 736 01:05:48,611 --> 01:05:51,876 Πάντα αφήνω αυτόν τον άνθρωπο μίλα μου για αυτό. 737 01:06:58,448 --> 01:07:01,940 - Loverboy. Είμαι έξω. -Είσαι έξω; 738 01:07:02,185 --> 01:07:07,589 - Παίρνεις τον Godzuki μαζί σου; - Δεν είναι αστείο. Είναι καλοί άνθρωποι. 739 01:07:07,857 --> 01:07:12,191 - Εντάξει, μεθυσμένη Καζανόβα. Τα λέμε. - Ίσως. 740 01:07:12,429 --> 01:07:15,193 Ευχαριστώ για τη σύνδεση, Amber. 741 01:07:15,432 --> 01:07:20,301 - Θα ταράξω τον κόσμο σου. - Το άκουσα. 742 01:07:20,770 --> 01:07:24,069 Με συγχωρείτε. Αυτό θα είναι 6,50 $, παρακαλώ. 743 01:07:26,943 --> 01:07:29,070 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 744 01:07:30,113 --> 01:07:32,206 Τι είναι αυτό; 745 01:07:32,816 --> 01:07:37,219 Μια μαύρη τσιτίτσα με παγωμένη θηλή. Θέλεις λίγο; 746 01:07:37,487 --> 01:07:40,786 Όχι, τα χρήματα. Από πού το πήρες; 747 01:07:41,057 --> 01:07:43,287 Πήρα το λαχείο. 748 01:07:44,427 --> 01:07:50,832 Ξοδεύεις χρήματα σαν νερό. Δεν θα έλεγα τίποτα. 749 01:07:51,101 --> 01:07:54,730 - Πες μου, σε παρακαλώ, δεν είναι ναρκωτικά. - Δεν είναι ναρκωτικά. 750 01:07:54,938 --> 01:07:58,271 - Σοβαρά μιλάω! - Κι εγώ είμαι. Δεν είναι ναρκωτικά! 751 01:07:58,508 --> 01:08:01,671 - Κοίτα, το κάνω για σένα. - Για μένα; 752 01:08:01,978 --> 01:08:08,406 Εντάξει, για εμάς. Μου αρέσει να σε βγάζω έξω σε ωραία μέρη. Αγοράζοντάς σας πράγματα. 753 01:08:08,685 --> 01:08:13,122 - Θέλω να σου δώσω αυτό που θέλεις. - Έχω ό,τι θέλω. 754 01:08:13,423 --> 01:08:16,415 Μην το πετάξεις, εντάξει; 755 01:08:43,720 --> 01:08:46,018 Δεν το έκανα. 756 01:08:46,856 --> 01:08:50,383 Ω, Θεέ μου. Πρέπει πάρε αυτό το κορίτσι από εδώ. 757 01:08:50,627 --> 01:08:52,288 Δεκάρα. Φωτιά; 758 01:08:52,495 --> 01:08:55,020 - Φωτιά, Σάρλοτ! Φωτιά! - Πού; 759 01:08:55,298 --> 01:08:58,961 - Έρχεται! Έρχεται! - Δεν βλέπω καπνό! 760 01:08:59,169 --> 01:09:01,467 Υπάρχει καπνός! Ορίστε, πηγαίνετε! 761 01:09:01,671 --> 01:09:04,367 - Τι γίνεται με εσένα; - Θα είμαι εντάξει! 762 01:09:04,574 --> 01:09:07,873 Αν δείτε φωτιά, σταματήστε, πέστε, και κυλήστε! Πάω! 763 01:09:10,547 --> 01:09:14,039 - Τι; - Πώς θα πάω σπίτι; 764 01:09:14,250 --> 01:09:15,808 Υπομονή! 765 01:09:16,252 --> 01:09:18,743 - Σέιμουρ! - Υπομονή! 766 01:09:20,557 --> 01:09:22,149 Εδώ. 767 01:09:25,161 --> 01:09:28,995 - Δύο δολάρια; - Πάρτε το τρένο! 768 01:09:37,941 --> 01:09:42,344 Λοιπόν, καλά, καλά. Δείτε τι έχουμε εδώ. 769 01:09:47,116 --> 01:09:50,950 Ο άνθρωπός μου. Ακόμα δεν έχουν μάθει να χτυπήσει, αλλά αυτό είναι ωραίο. 770 01:09:51,187 --> 01:09:53,212 - Κιθ, θέλω να βγούμε. - Πες τι; 771 01:09:53,456 --> 01:09:58,086 - Είπα, θέλω να βγούμε. -Τι φοβάσαι; 772 01:09:59,229 --> 01:10:00,457 Τίποτα. 773 01:10:00,763 --> 01:10:05,029 Σου πήρα την προαγωγή. Κερδίζεις επιπλέον χρήματα. 774 01:10:05,235 --> 01:10:08,227 Έχεις την ωραία κοπέλα. 775 01:10:09,305 --> 01:10:13,799 - Δεν καταλαβαίνω. - Ναι, δεν θα το έκανες. 776 01:10:14,043 --> 01:10:18,810 - Ξέρω πότε να ρίξω τα χαρτιά μου. - Υποθέτω ότι έκανα λάθος για σένα. 777 01:10:19,082 --> 01:10:21,073 Ναι, υποθέτω. 778 01:10:25,154 --> 01:10:28,385 Πρόστιμο. 779 01:10:31,094 --> 01:10:36,555 Είναι μια κλεμμένη κάρτα. Detafn το κάτοχος κάρτας; Ασφαλής fs σε πόδια. 780 01:10:41,838 --> 01:10:44,068 Σταμάτα, κουκλίτσα! 781 01:10:50,847 --> 01:10:54,283 Θα σου χτυπήσω τον κώλο! Έλα εδώ, αγόρι! 782 01:10:54,484 --> 01:10:57,146 - Πλατυποδία! - Δώσε μου το δαχτυλίδι μου! 783 01:10:57,353 --> 01:10:59,082 Χοντρή νυχτερίδα! 784 01:11:07,263 --> 01:11:11,529 - Πολύ αστείο! - Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λόρενς. 785 01:11:11,801 --> 01:11:14,827 Θέλει να μάθει που πήρες αυτήν την κάρτα. 786 01:11:15,104 --> 01:11:20,371 - Ίσως του σηκώσω το πόδι μου στον κώλο του. - Πόσο σκληρός είσαι χωρίς τις μανσέτες; 787 01:11:20,643 --> 01:11:23,134 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 788 01:11:23,379 --> 01:11:26,712 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 789 01:11:26,949 --> 01:11:29,110 Εντάξει, έλα. Προχωρήστε! 790 01:11:29,319 --> 01:11:35,349 Γνωρίζουμε ότι αυτή η κάρτα βγήκε το ταχυδρομείο στο Dynasty Club. 791 01:11:35,658 --> 01:11:41,028 Ο αδερφός σου Τζόναθαν δουλεύει για αυτούς. Πιστεύουμε ότι σου έδωσε την κάρτα. 792 01:11:42,031 --> 01:11:45,194 - Δεν μου το έδωσε. - Πού το πήρες; 793 01:11:45,401 --> 01:11:47,460 - Ένας λευκός τύπος. - Πώς τον λένε; 794 01:11:47,670 --> 01:11:52,004 Δεν ξέρω. Μοιάζουν όλα και μυρίζει Μπολόνια. 795 01:11:52,241 --> 01:11:56,803 Θα το σκοτώσω αυτό γιος της σκύλας! Τώρα θα μου πεις! 796 01:11:57,080 --> 01:12:01,141 Πες μου τι ξέρεις, αλλιώς θα σε νικήσω! 797 01:12:01,384 --> 01:12:04,410 - Τώρα, μίλα, φτου! - Εντάξει! 798 01:12:04,687 --> 01:12:08,714 Ξέρω αυτόν τον μάγκα, τον λένε Κιθ. Keith Heading. 799 01:12:15,198 --> 01:12:16,927 Εδώ είναι η συμφωνία. 800 01:12:17,200 --> 01:12:20,761 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο που έχει έξι ταξιδιωτικά γραφεία. 801 01:12:21,070 --> 01:12:27,031 Θέλει να χρησιμοποιήσει την ψεύτικη πίστωσή σας κάρτες για να αγοράσετε αεροπορικά εισιτήρια πλήρους τιμής. 802 01:12:27,243 --> 01:12:32,704 Μετά θα τα πουλήσει σε χαμηλότερο ναύλο από ό,τι μπορούν να προσφέρουν άλλοι φορείς. 803 01:12:32,949 --> 01:12:36,112 Είναι πρόθυμος να είναι 50-50 συνεργάζεται μαζί σας... 804 01:12:36,419 --> 01:12:41,118 ...ή να σου δώσω 25.000$ την κάρτα! 805 01:12:41,958 --> 01:12:44,222 25 G! 806 01:12:44,460 --> 01:12:46,291 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για εσάς. 807 01:12:46,562 --> 01:12:49,622 Δεν ξέρω αυτό που λες. 808 01:12:54,804 --> 01:12:58,205 Κοίτα, Κιθ. Ο Τζόνι μου τα είπε όλα. 809 01:12:58,441 --> 01:13:00,875 - Αλήθεια; - Ναι. 810 01:13:01,110 --> 01:13:05,877 - Δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό με ρόπαλο! - Α, άκου αυτό. 811 01:13:06,149 --> 01:13:08,982 Αν δεν είσαι ο κορυφαίος, πες μου ποιος είναι! 812 01:13:09,218 --> 01:13:12,881 - Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια... - Δεν μου αρέσουν τα στημένα! 813 01:13:13,122 --> 01:13:15,454 Τι; Αυτό είναι νόμιμο! 814 01:13:17,226 --> 01:13:21,754 Αν σε έστηνα, δεν θα ήταν αστυνομικοί είναι εδώ τώρα με τα όπλα τους; 815 01:13:21,998 --> 01:13:23,226 Ω, σκατά! 816 01:13:23,433 --> 01:13:25,333 Βοήθεια! 817 01:13:25,568 --> 01:13:28,162 Φύγε, γαμώτο! 818 01:13:28,838 --> 01:13:32,638 Χριστός! Ποιος εξουσιοδότησε αυτό το τσίμπημα; 819 01:13:32,842 --> 01:13:34,469 Το έκανες; 820 01:13:34,744 --> 01:13:36,507 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 821 01:13:36,779 --> 01:13:41,773 Όχι, ευχαριστώ, λοχία! Νομίζω ότι έκανες αρκετά! 822 01:13:50,993 --> 01:13:52,620 Ας φύγουμε από εδώ! 823 01:13:52,862 --> 01:13:56,593 - Είναι περιφραγμένο στο εξωτερικό. - Το Billing δεν δέχεται παράπονα; 824 01:13:56,799 --> 01:14:01,361 - Δεν μπορούν να παραπονεθούν. Είναι νεκροί. - Τότε πρέπει να πας στο Γουόλς. 825 01:14:01,671 --> 01:14:04,799 Θα πει ότι γάμησα η πρώτη μου νόμιμη δουλειά. 826 01:14:05,007 --> 01:14:06,372 Θα φύγω μόνος μου. 827 01:14:06,642 --> 01:14:09,509 Χρειάζεσαι στοιχεία. Μπορώ να το πάρω για σένα. 828 01:14:09,779 --> 01:14:13,442 - Δεν θέλω να εμπλακείς. - Έχω μπλέξει! 829 01:14:18,855 --> 01:14:20,948 Γιάννης; 830 01:14:30,032 --> 01:14:32,364 Ω, Τζόνι. 831 01:14:34,570 --> 01:14:38,301 - Χρειάζομαι αριθμούς καρτών. - Τα έδωσα πίσω στον Κιθ. 832 01:14:38,541 --> 01:14:41,169 Περίμενε, πήρα αποδείξεις. 833 01:14:47,316 --> 01:14:50,581 Σκατά! Μου άλλαξαν τον κωδικό πρόσβασης! 834 01:14:52,522 --> 01:14:55,821 Seymour! Ω, σκατά! Ερχομαι! 835 01:15:00,997 --> 01:15:03,727 - Βάλτε τον στο γραφείο του Ντίλτον! - Φύγε από μένα! 836 01:15:04,834 --> 01:15:06,028 Ελέγξτε αυτό το δωμάτιο! 837 01:15:06,269 --> 01:15:08,499 Αυτό είναι όλο! Τρελαίνομαι! 838 01:15:14,076 --> 01:15:17,603 - Πρέπει να πάρω τον Σέιμουρ. Βγαίνω! - Άσε με να βοηθήσω. 839 01:15:36,232 --> 01:15:38,132 Γεια σου ηλίθια! 840 01:15:47,710 --> 01:15:49,769 Γαμήσατε! 841 01:16:05,061 --> 01:16:07,325 Διασκεδάζουμε; 842 01:16:08,764 --> 01:16:11,255 Peekaboo, σε βλέπω. 843 01:16:27,850 --> 01:16:30,011 Έλα, πάμε. 844 01:16:34,123 --> 01:16:37,183 - Μα η κασέτα; -Ξέχνα το. Έχουμε πτώματα! 845 01:16:44,700 --> 01:16:46,292 Ω, ουάου. 846 01:16:46,602 --> 01:16:49,264 Τι κάνεις εδώ; Από ντόνατς; 847 01:16:49,505 --> 01:16:52,997 Όχι, ήρθα για πίστωση! Είσαι καλά, Σέιμουρ; 848 01:16:53,209 --> 01:16:56,110 - Φυσικά. - Δεν σου μιλούσα. 849 01:16:56,312 --> 01:17:00,112 Νόμιζα ότι θα είχες τα σκατά σας μαζί. Αλλά δεν το κάνετε. 850 01:17:06,288 --> 01:17:08,620 Ερχομαι! Πάρε μας και τους δύο στην κόλαση. 851 01:17:09,825 --> 01:17:11,520 Πυροβολήστε τον. Πυροβολήστε τον! 852 01:17:12,795 --> 01:17:15,958 - Έλα, δοκιμάστε με. - Πυροβόλησέ τον, Τζόνι. 853 01:17:19,902 --> 01:17:21,665 - Κλείσε την πόρτα. - Γάμα σου! 854 01:17:21,871 --> 01:17:23,862 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 855 01:17:27,043 --> 01:17:29,739 - Γιατί περιμένεις; - Μείνε μαζί της. 856 01:17:36,419 --> 01:17:38,148 Τι κάνετε παιδιά; 857 01:17:46,529 --> 01:17:48,724 Ο γιος της σκύλας! 858 01:17:52,234 --> 01:17:53,496 Είσαι τρελός! 859 01:17:57,506 --> 01:17:59,838 Τζόνι, πάρε με από εδώ. 860 01:18:00,843 --> 01:18:02,105 Έλα, Τζόνι! 861 01:18:03,846 --> 01:18:05,746 Πιάσε με αν μπορείς! 862 01:18:07,683 --> 01:18:09,947 Δεν είδες τίποτα, σκύλα! 863 01:18:10,920 --> 01:18:12,945 Δείτε την κυρία! 864 01:18:14,290 --> 01:18:15,621 Είσαι τρελός. 865 01:18:20,229 --> 01:18:21,389 Μετακίνηση, πανκ. 866 01:18:26,135 --> 01:18:27,432 Σκατά. 867 01:18:30,539 --> 01:18:31,972 Σκατά. 868 01:18:34,243 --> 01:18:35,471 Συγνώμη. 869 01:18:37,446 --> 01:18:39,414 Μετακίνησέ το, ρε σκασμό. 870 01:18:45,988 --> 01:18:47,046 Σκατά. 871 01:18:58,067 --> 01:18:59,898 Πρέπει να πάω να δω τον αδερφό μου. 872 01:19:09,979 --> 01:19:11,844 Εσύ πάλι! 873 01:19:12,114 --> 01:19:13,945 Εσύ ρε τσούλα! 874 01:19:20,256 --> 01:19:21,280 Δεκάρα. 875 01:19:28,464 --> 01:19:29,863 Μην στεναχωριέσαι. 876 01:19:33,969 --> 01:19:35,493 Ελάτε πίσω εδώ! 877 01:19:40,843 --> 01:19:43,277 Βάση στο σπίτι, έχω μια κατάσταση εδώ. 878 01:20:02,498 --> 01:20:05,956 Ξέρετε κάτι; Δεν σε έχω πια χρήση. 879 01:20:06,902 --> 01:20:08,301 Ο γιος της σκύλας. 880 01:20:08,904 --> 01:20:11,168 Σκατά! 881 01:20:17,980 --> 01:20:19,208 Σκατά. 882 01:20:33,863 --> 01:20:35,763 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Νεκρός. 883 01:20:36,065 --> 01:20:38,590 - Τότε θα έρθεις μαζί του. - Τζόνι. 884 01:20:43,539 --> 01:20:45,939 Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε. 885 01:20:50,779 --> 01:20:54,010 Είμαι καλός οδηγός, δεν νομίζεις; 886 01:22:08,457 --> 01:22:10,823 Ήταν κοντά, Τζόνι. 887 01:22:13,329 --> 01:22:15,593 Που πας; 888 01:22:18,200 --> 01:22:20,191 Κοίτα με. 889 01:22:23,205 --> 01:22:26,470 Δεν θα σε πληγώσω. 890 01:22:38,620 --> 01:22:40,019 Έλα εδώ. 891 01:22:53,135 --> 01:22:56,696 Η διαφορά μεταξύ εμένα και εσένα; Παίζεις δίκαια. 892 01:22:57,740 --> 01:22:59,833 Κράτα αυτό, Τζόνι. 893 01:23:14,757 --> 01:23:19,990 Θυμήσου ότι είπα αν με γάμησες, Θα σε σκότωνα; Με γάμησες! 894 01:23:36,578 --> 01:23:41,515 Θυμάσαι που σου είπα να φιλήσεις τον κώλο μου; Λοιπόν, φίλησε τον κώλο μου. 895 01:24:01,937 --> 01:24:02,404 - Εδώ είμαστε, κύριε Καν. - Όχι τόσο γρήγορα. 896 01:24:02,404 --> 01:24:05,271 - Εδώ είμαστε, κύριε Καν. - Όχι τόσο γρήγορα. 897 01:24:05,474 --> 01:24:09,433 Με συγχωρείτε, νοσοκόμα. Τι δωμάτιο είναι μέσα ο Τζόνι Στιούαρτ; 898 01:24:12,414 --> 01:24:14,439 Τι δωμάτιο είναι Ο Τζον Στιούαρτ μέσα; 899 01:24:14,650 --> 01:24:18,609 332, στο διάδρομο. Τώρα φύγε από τα μούτρα μου! 900 01:24:18,821 --> 01:24:20,288 Σας ευχαριστώ. 901 01:24:20,489 --> 01:24:22,980 Ο γιος της σκύλας. Ναί; 902 01:24:25,461 --> 01:24:27,053 Λουλούδια. 903 01:24:35,137 --> 01:24:37,901 Δεν θα τα χρειαστείτε αυτά... 904 01:24:38,107 --> 01:24:39,665 ...Τζιμ. 905 01:24:39,908 --> 01:24:43,139 - Πρόσεχε, περνάς. - Έκτακτη ανάγκη! 906 01:24:43,745 --> 01:24:45,406 Τι συμβαίνει; 907 01:24:47,649 --> 01:24:51,517 - Διακόπτω κάτι; - Όχι, έκτο δάχτυλο. 908 01:24:51,820 --> 01:24:55,415 - Σου πήρα μερικά λουλούδια, αδερφέ. - Τι γλυκό. 909 01:24:55,691 --> 01:24:59,092 Όχι, μάλλον τα έβγαλε κάποιος νεκρός. 910 01:24:59,995 --> 01:25:03,294 Τζόνι, ανέβηκα με το γενικό σχέδιο. 911 01:25:03,532 --> 01:25:07,662 Κάνουμε μήνυση στο Dynasty Club. Θα πάθουμε εργατική δυσκοιλιότητα! 912 01:25:07,936 --> 01:25:10,666 Όχι άλλες απάτες, εντάξει; 913 01:25:10,939 --> 01:25:13,931 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Με ποιον; 914 01:25:14,810 --> 01:25:16,038 Ξέρω μια κοπέλα. 915 01:25:17,446 --> 01:25:18,538 Είναι χαριτωμένη; 916 01:25:20,115 --> 01:25:22,606 - Πώς με λένε; - Είναι χαριτωμένη; 917 01:25:22,851 --> 01:25:25,376 - Πώς με λένε; - Είναι χαριτωμένη; 918 01:25:26,722 --> 01:25:30,158 - Σέιμουρ. - Γεια, τι συμβαίνει, Σάρλοτ κορίτσι; 919 01:25:30,359 --> 01:25:33,123 Φαίνεσαι όμορφη, κορίτσι. 920 01:25:33,328 --> 01:25:36,695 - Σου πήρα λουλούδια. - Έχω κάτι και για σένα. 921 01:25:36,965 --> 01:25:38,489 Τζόνι, θα σε πάρω. 922 01:25:40,068 --> 01:25:42,298 Τώρα, πού ήμασταν; 923 01:25:43,805 --> 01:25:46,501 Mo' λεφτά! Mo' λεφτά! Mo' λεφτά!