1 00:00:01,466 --> 00:00:03,333 ♪ ♪ 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,200 بلاك:
إليزا، أنت
محققة ممتازة، 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,133 وأحتاج إلى مساعدتك.
استمر. 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,466 سيكون الأمر خطيرًا. 5 00:00:08,466 --> 00:00:09,766 كلارنس:
أوه، تعتقد أنها كانت جريمة قتل. 6 00:00:09,766 --> 00:00:11,466 اللورد روبرتس:
هل تعرف هذه المرأة؟ 7 00:00:11,466 --> 00:00:12,333 أستطيع أن أشرح. 8 00:00:12,333 --> 00:00:13,733 ♪ ♪ 9 00:00:13,733 --> 00:00:15,666 أجد دائمًا أن الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. 10 00:00:15,666 --> 00:00:17,966 ♪ ♪ 11 00:00:17,966 --> 00:00:19,800 إليزا، ما الذي تغير؟
كل شيء! 12 00:00:19,800 --> 00:00:21,566 بليك:
هذا فجر جديد بالفعل. 13 00:00:21,566 --> 00:00:26,266 ♪ ♪ 14 00:00:28,300 --> 00:00:33,100 ♪ ♪ 15 00:00:33,100 --> 00:00:36,300 (تصفيق الرعد) 16 00:00:36,300 --> 00:00:38,466 (أنين) 17 00:00:38,466 --> 00:00:39,500 (انقر) 18 00:00:40,833 --> 00:00:45,133 ♪ ♪ 19 00:00:50,933 --> 00:00:54,500 ♪ ♪ 20 00:00:56,500 --> 00:01:00,500 (تساقط المطر، تصفيق الرعد) 21 00:01:00,500 --> 00:01:02,533 (حرائق) 22 00:01:02,533 --> 00:01:06,533 (الرجال يهتفون) 23 00:01:06,533 --> 00:01:08,533 (يضحك) 24 00:01:14,233 --> 00:01:16,200 (يضحك) 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,300 الرجل:
هيا! 26 00:01:19,166 --> 00:01:20,700 أيها الجمال الصغير. 27 00:01:20,700 --> 00:01:22,233 (يصرخ) 28 00:01:22,233 --> 00:01:23,433 (يضحك)
تحياتي. 29 00:01:23,433 --> 00:01:24,566 هيا يا جاك. 30 00:01:24,566 --> 00:01:26,533 أسفل ذلك! أسفل ذلك، جاك! 31 00:01:26,533 --> 00:01:29,533 الكل (يرتفون):
اسقط! أسفل ذلك! أسفل ذلك! 32 00:01:29,533 --> 00:01:32,366 أسفل ذلك! أسفل!
أسفل! 33 00:01:32,366 --> 00:01:35,066 أسفل ذلك! أسفل ذلك! أسفل ذلك! 34 00:01:35,066 --> 00:01:39,666 (يضحك ويهتف) 35 00:01:41,166 --> 00:01:42,233 (يئن) 36 00:01:42,233 --> 00:01:44,166 (يضحك) 37 00:01:48,133 --> 00:01:49,266 (السعال) 38 00:01:49,266 --> 00:01:50,366 (يضحك) 39 00:01:50,366 --> 00:01:51,966 (السعال) 40 00:01:56,133 --> 00:01:57,166 (يئن بهدوء) 41 00:02:03,566 --> 00:02:07,633 ♪ ♪ 42 00:02:07,633 --> 00:02:08,666 (آهات) 43 00:02:11,100 --> 00:02:14,400 (الرعد المتداول) 44 00:02:21,666 --> 00:02:26,933 ♪ ♪ 45 00:02:31,400 --> 00:02:33,500 ها أنت ذا. 46 00:02:35,566 --> 00:02:38,866 (رنين أجراس الكنيسة) 47 00:02:46,933 --> 00:02:49,000 المفتش بليك،
أستطيع أن أشرح لك. 48 00:02:49,000 --> 00:02:50,433 أي جزء؟ 49 00:02:50,433 --> 00:02:52,066 تخدير عشرات الرجال 50 00:02:52,066 --> 00:02:53,566 أو سرقة قطعة أثرية لا تقدر بثمن؟ 51 00:02:53,566 --> 00:02:55,933 وكانوا ثمانية رجال. 52 00:02:55,933 --> 00:02:57,566 وأنا لم أسرق أي شيء. 53 00:02:57,566 --> 00:02:59,666 لقد أعدته إلى
المتحف البريطاني-- 54 00:02:59,666 --> 00:03:01,666 مقابل رسوم، أعترف بذلك،
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، 55 00:02:59,666 --> 00:03:01,666 مقابل رسوم، أعترف بذلك،
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، 56 00:03:01,666 --> 00:03:03,600 لقد أبلغت على الفور
سكوتلاند يارد. 57 00:03:03,600 --> 00:03:04,800 لذا، لم يحدث أي ضرر.
كان من الممكن أن تقتل واحدًا، 58 00:03:04,800 --> 00:03:05,900 إن لم يكن كل منهم. 59 00:03:05,900 --> 00:03:07,100 القليل من اللودانوم 60 00:03:07,100 --> 00:03:09,100 لا تؤذي أحدًا أبدًا،
المفتش بليك. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,966 الرجل:
لكن جيرالدين... 62 00:03:10,966 --> 00:03:12,966 ربما ينبغي لنا مواصلة
هذه المحادثة في الداخل. 63 00:03:14,100 --> 00:03:15,133 (الباب يفتح) 64 00:03:16,566 --> 00:03:19,766 ربما كان علي
أن أحذرك من خطتي. 65 00:03:19,766 --> 00:03:21,733 أنا آسف--
هل تسامحني؟ 66 00:03:21,733 --> 00:03:24,033 لا، ليس عن بعد. 67 00:03:25,966 --> 00:03:28,166 نحن بحاجة إلى أن نكون متحفظين. 68 00:03:28,166 --> 00:03:29,833 من الأفضل أن
نغلق الباب إذن. 69 00:03:31,266 --> 00:03:35,633 ♪ ♪ 70 00:03:53,966 --> 00:03:58,733 ♪ ♪ 71 00:04:05,900 --> 00:04:09,100 ♪ ♪ 72 00:04:12,933 --> 00:04:15,000 علينا أن نكون حذرين. 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,700 لا يمكنك تقبيلي ببساطة 74 00:04:16,700 --> 00:04:17,800 في منتصف الردهة يا ألكسندر. 75 00:04:17,800 --> 00:04:18,966 لا يبدو أنك تمانع. 76 00:04:21,366 --> 00:04:22,600 أوه، أنا فقط، 77 00:04:22,600 --> 00:04:24,333 أريد فقط أن أبقى
في هذه الفقاعة إلى الأبد. 78 00:04:25,333 --> 00:04:27,366 لا أحد يعرف
أو يتدخل. 79 00:04:27,366 --> 00:04:29,566 الأمور مثالية
كما هي. 80 00:04:30,766 --> 00:04:32,300 في الغالب، نعم. 81 00:04:34,233 --> 00:04:36,300 ماذا تقصد، في الغالب؟ 82 00:04:37,566 --> 00:04:38,766 ثلاث حالات
في الأسبوعين الماضيين، 83 00:04:38,766 --> 00:04:40,133 وكلها
لقد رفضتها. 84 00:04:41,300 --> 00:04:43,633 لقد كنت مشغولا للغاية. 85 00:04:43,633 --> 00:04:46,000 ما هو شعور كلارنس
لرفضك العمل؟ 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,900 إنه يشعر بالألم
مثلي تمامًا. 87 00:04:48,900 --> 00:04:50,766 حسنًا. 88 00:04:50,766 --> 00:04:52,033 أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟ 89 00:04:54,266 --> 00:04:56,033 (تنهد) 90 00:04:56,033 --> 00:04:57,566 الحقيقة هي أنني، 91 00:04:57,566 --> 00:04:59,566 أشعر بالقلق مما سيكون عليه الأمر
العمل معًا الآن. 92 00:04:59,566 --> 00:05:01,000 كما أفعل أنا. 93 00:05:01,000 --> 00:05:02,800 ولكن هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك. 94 00:05:02,800 --> 00:05:04,933 نعم، ولكني لم
أواجه هذا الموقف من قبل. 95 00:05:05,900 --> 00:05:07,933 لا أريد أن يفسد أي شيء
الأمر. 96 00:05:11,066 --> 00:05:12,233 آيفي:
إليزا! 97 00:05:12,233 --> 00:05:14,566 (خطوات تقترب) 98 00:05:14,566 --> 00:05:16,600 المفتش بليك! 99 00:05:16,600 --> 00:05:18,166 كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 100 00:05:18,166 --> 00:05:19,433 السيدة بوتس. 101 00:05:19,433 --> 00:05:20,900 أرى منك هنا
أكثر مما أرى في العمل. 102 00:05:20,900 --> 00:05:22,133 (يضحك)
(يضحك) 103 00:05:22,133 --> 00:05:23,766 (ضحكة مكتومة)
إيفي: ماذا تريد
على العشاء؟ 104 00:05:23,766 --> 00:05:26,100 كل شيء على ما يرام. 105 00:05:26,100 --> 00:05:27,800 ما هو الخطأ؟ 106 00:05:29,566 --> 00:05:31,233 لا شئ. 107 00:05:31,233 --> 00:05:33,900 عادةً ما تكون منزعجًا
بشأن ما ستتناوله على العشاء. 108 00:05:36,066 --> 00:05:38,100 يجب أن أعود. 109 00:05:38,100 --> 00:05:39,100 نعم. 110 00:05:39,100 --> 00:05:40,533 شكرًا لك على حضورك،
المفتش بليك. 111 00:05:40,533 --> 00:05:42,433 سأحرص على التحدث
إلى قسم الحسابات 112 00:05:42,433 --> 00:05:43,433 بخصوص فاتورتي. 113 00:05:43,433 --> 00:05:45,300 تأكدي من ذلك،
آنسة سكارليت. 114 00:05:46,300 --> 00:05:47,733 سأراك بالخارج،
المفتش بليك. 115 00:05:49,600 --> 00:05:51,033 السيدة بوتس. 116 00:05:51,033 --> 00:05:52,366 المفتش بليك. 117 00:05:54,733 --> 00:05:58,366 ♪ ♪ 118 00:06:01,300 --> 00:06:03,366 أنا أعرف تلك الفتاة من الداخل إلى الخارج، 119 00:06:01,300 --> 00:06:03,366 أنا أعرف تلك الفتاة من الداخل إلى الخارج، 120 00:06:03,366 --> 00:06:06,533 ولم أرها أبدًا
سعيدة جدًا. 121 00:06:06,533 --> 00:06:09,700 ولدي
فكرة خادعة عن السبب. 122 00:06:09,700 --> 00:06:12,433 لا تطلب مني أن أشاركك أفكاري يا بارنابوس. 123 00:06:12,433 --> 00:06:14,766 كلانا يعرف
كيف تتعامل مع الأسرار. 124 00:06:17,400 --> 00:06:20,333 بارنابوس، أنت بالكاد
لمست لحم الخنزير المقدد الخاص بك. 125 00:06:22,633 --> 00:06:24,033 (تتنهد):
لا أستطيع أن أنكر 126 00:06:24,033 --> 00:06:25,800 أنا مضطربة قليلاً،
عزيزتي. 127 00:06:29,066 --> 00:06:31,266 لماذا؟ ماذا حدث؟ 128 00:06:31,266 --> 00:06:34,033 (تنهد) 129 00:06:34,033 --> 00:06:35,466 كما تعلمون، 130 00:06:35,466 --> 00:06:37,600 أحب أن أحتفظ
بجميع مستودعات الجثث تحت مسؤوليتي 131 00:06:37,600 --> 00:06:38,633 سبايك وامتداد. 132 00:06:38,633 --> 00:06:40,366 (يستنشق) 133 00:06:40,366 --> 00:06:41,733 ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، 134 00:06:41,733 --> 00:06:44,466 لقد بدأت الفوضى
تتسرب عبر الشقوق. 135 00:06:44,466 --> 00:06:46,433 تسببت الشقوق،
يؤسفني أن أقول ذلك، 136 00:06:46,433 --> 00:06:48,766 من قبل رئيس الطب الشرعي لدينا. 137 00:06:48,766 --> 00:06:51,166 السيد ورمسلي. 138 00:06:51,166 --> 00:06:53,966 لقد أصبح ظلًا
لشخصيته السابقة. 139 00:06:53,966 --> 00:06:56,766 وهو الآن يصل إلى العمل متأخرًا،
ويغادر مبكرًا. 140 00:06:56,766 --> 00:06:59,900 إدارته
أصبحت يائسة بالفعل، 141 00:06:59,900 --> 00:07:01,666 و في أكثر من مناسبة 142 00:07:01,666 --> 00:07:04,266 لقد لاحظت رائحة قوية من الويسكي عنه. 143 00:07:04,266 --> 00:07:06,133 أوه، يجب أن تتحدث معه. 144 00:07:06,133 --> 00:07:08,266 ليس من العدل أن تضع
عملاً إضافيًا على باب منزلك. 145 00:07:08,266 --> 00:07:11,233 حسنًا، هناك تسلسل صارم
للأوامر يجب على المرء احترامه، 146 00:07:11,233 --> 00:07:12,800 حبيبي. 147 00:07:12,800 --> 00:07:14,100 إذا ذهب الجميع حولها 148 00:07:14,100 --> 00:07:15,233 قائلين كل ما كان
في أذهانهم، 149 00:07:15,233 --> 00:07:16,700 سيكون هناك...
الفوضى؟ 150 00:07:16,700 --> 00:07:18,433 بدقة! 151 00:07:20,166 --> 00:07:21,433 (تنهد) 152 00:07:21,433 --> 00:07:22,833 ثم 153 00:07:22,833 --> 00:07:25,233 كل ما يمكنني تقديمه هو قبلة.
(تتنهد) 154 00:07:25,233 --> 00:07:27,733 هل يمكن أن يهدئ ذلك
حاجبك المجعد؟ 155 00:07:29,933 --> 00:07:31,866 نعم نعم يا جوهرتي نعم. 156 00:07:31,866 --> 00:07:33,900 قد يخفف ذلك من بعض الانزعاج الذي أشعر به. 157 00:07:35,366 --> 00:07:38,033 هاه.
حسنًا،
أراك لاحقًا. 158 00:07:39,966 --> 00:07:41,666 (تنهد) 159 00:07:44,133 --> 00:07:47,766 ♪ ♪ 160 00:08:02,633 --> 00:08:05,333 (الناس يتحدثون في الخلفية) 161 00:08:05,333 --> 00:08:08,033 معذرةً، يبدو أنني
لا أستطيع العثور على المكتب الكتابي. 162 00:08:08,033 --> 00:08:09,833 أعتقد أنه
في نهاية الممر. 163 00:08:09,833 --> 00:08:11,600 كنت أعتقد؟ 164 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 لقد كنت هنا
مرة واحدة فقط من قبل. 165 00:08:13,000 --> 00:08:14,200 إنه يومي الأول. 166 00:08:14,200 --> 00:08:15,633 حقًا؟ الألغام أيضا. 167 00:08:15,633 --> 00:08:18,166 نهاية الممر،
تقول؟ 168 00:08:18,166 --> 00:08:19,266 على اليمين. 169 00:08:19,266 --> 00:08:20,666 أظن. 170 00:08:20,666 --> 00:08:22,566 سأحاول ذلك،
شكرًا لك. 171 00:08:22,566 --> 00:08:24,500 أوه، حظا سعيدا. 172 00:08:24,500 --> 00:08:25,800 أنت أيضاً. 173 00:08:31,533 --> 00:08:32,633 عفو. 174 00:08:32,633 --> 00:08:34,933 حسنًا، متى سيصل السيد وورمسلي
؟ 175 00:08:34,933 --> 00:08:36,566 الرجل (على الهاتف):
لا أعرف، لم يقل. 176 00:08:36,566 --> 00:08:38,100 حسنًا--
يُرجى إبلاغه بذلك 177 00:08:38,100 --> 00:08:39,733 أننا ما زلنا ننتظر
تشريح الجثة من الأمس. 178 00:08:39,733 --> 00:08:40,766 الرجل:
نعم يا سيدي. 179 00:08:40,766 --> 00:08:41,866 (يقرع) 180 00:08:41,866 --> 00:08:43,366 تعال. 181 00:08:43,366 --> 00:08:45,633 المحقق ويلوز يحضر للواجب يا سيدي. 182 00:08:45,633 --> 00:08:47,300 نعم، أنا أعرف جيدًا من أنت أيها المحقق ويلوز. 183 00:08:47,300 --> 00:08:48,333 لو سمحت. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,466 (ينظف الحلق) 185 00:08:55,466 --> 00:08:58,166 يبدو أن لديك
شيئًا ما على طية صدر سترتك. 186 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 (تنهد)
أنا أعتذر يا سيدي. 187 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 (تنهد)
أنا أعتذر يا سيدي. 188 00:09:01,500 --> 00:09:02,933 تسنين الطفل في المنزل. 189 00:09:02,933 --> 00:09:04,766 لم أكن أدرك
أنك متزوج. 190 00:09:05,833 --> 00:09:07,200 الأمر معقد يا سيدي. 191 00:09:08,700 --> 00:09:10,600 لذا، نظرًا
هذا هو يومك الأول، 192 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 عادةً سأمنحك الوقت
للوقوف على قدميك، 193 00:09:12,000 --> 00:09:14,533 لكني أخشى أننا ما زلنا
قصيرين من الرجال. 194 00:09:14,533 --> 00:09:16,400 أعتقد أنك قابلت المحقق فيتزروي 195 00:09:16,400 --> 00:09:17,400 عندما أتيت
لإجراء المقابلة. 196 00:09:17,400 --> 00:09:19,666 نعم يا سيدي.
حسنًا، لقد غادر الآن 197 00:09:19,666 --> 00:09:20,966 لتولي دور
كبير المخبرين 198 00:09:20,966 --> 00:09:22,500 في قوة برمنغهام،
والمحقق فيلبس... 199 00:09:22,500 --> 00:09:25,000 ...موجود لدى شرطة مدينة لندن، سيدي. 200 00:09:25,000 --> 00:09:26,233 نعم، لدي بعض الاصحاب هناك. 201 00:09:27,600 --> 00:09:28,833 وماذا يقولون عنه؟ 202 00:09:30,366 --> 00:09:32,066 إنه في حالة جيدة جدًا يا سيدي. 203 00:09:34,766 --> 00:09:35,833 يمكنك التحدث بحرية. 204 00:09:38,100 --> 00:09:39,900 إنه يتمتع بشخصية بسيطة،
هذا ما أسمعه يا سيدي. 205 00:09:41,200 --> 00:09:43,000 بالفعل هو كذلك. 206 00:09:43,000 --> 00:09:45,200 إذًا، هل أنت مستعد
للبدء في العمل؟ 207 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 نعم يا سيدي، كثيرا جدا. 208 00:09:47,400 --> 00:09:50,233 وأشكرك مرة أخرى
لإعطائي الوظيفة. 209 00:09:50,233 --> 00:09:51,666 لن أخذلك. 210 00:09:51,666 --> 00:09:53,233 سعيد لسماع ذلك. 211 00:09:54,766 --> 00:09:56,933 جثتان
لاهتمامنا الفوري. 212 00:09:56,933 --> 00:09:58,833 واحد في منزل مستقل
في مايفير، 213 00:09:58,833 --> 00:10:02,200 والآخر في زقاق بارد
في كيلبورن. 214 00:10:02,200 --> 00:10:03,700 إذا كنت تريد أن تترك
انطباعًا جيدًا 215 00:10:03,700 --> 00:10:05,333 في يومك الأول،
سوف آخذ... 216 00:10:06,566 --> 00:10:09,533 الزقاق المعرض للتيارات الهوائية
في كيلبورن، سيدي. 217 00:10:09,533 --> 00:10:11,600 مم، أعتقد أنني وأنت
سنتفق على ما يرام. 218 00:10:11,600 --> 00:10:14,733 ♪ ♪ 219 00:10:14,733 --> 00:10:17,700 (يتحدث في الخلفية) 220 00:10:18,833 --> 00:10:20,933 لا يعني ذلك أن الأعمال
قد توقفت تمامًا، 221 00:10:20,933 --> 00:10:22,266 لكن الأمور كانت
هادئة إلى حدٍ ما، 222 00:10:22,266 --> 00:10:23,400 وخاصة من سكوتلاند يارد. 223 00:10:25,533 --> 00:10:26,766 نعم، ستتحسن الأمور،
كلارنس. 224 00:10:26,766 --> 00:10:27,866 يفعلون دائما. 225 00:10:28,866 --> 00:10:31,100 حسنًا، نعم، ولكن لم تكن لدينا
حالة واحدة 226 00:10:31,100 --> 00:10:32,733 من سكوتلاند يارد
لبعض الوقت الآن. 227 00:10:32,733 --> 00:10:34,533 حسنًا، لقد كان الجو
باردًا على غير العادة، 228 00:10:34,533 --> 00:10:36,900 والذي، كما تعلمون، له تأثير على مستويات الجريمة. 229 00:10:38,400 --> 00:10:40,600 عادة في مثل هذه الأوقات العصيبة، 230 00:10:40,600 --> 00:10:42,266 ستتهم
سكوتلاند يارد 231 00:10:42,266 --> 00:10:44,133 توظيف
وكالة بديلة. 232 00:10:44,133 --> 00:10:46,600 (ضحكة مكتومة):
عادةً، تكون واقفًا على قدميك
وتخرج من الباب. 233 00:10:46,600 --> 00:10:48,233 للتحدث مع المفتش. 234 00:10:48,233 --> 00:10:50,833 عادةً...
هل يمكنك من فضلك
التوقف عن قول "عادة"؟ 235 00:10:51,833 --> 00:10:53,200 هذا يتعلق بك
والمفتش بليك، 236 00:10:53,200 --> 00:10:54,866 أليس كذلك؟ 237 00:10:56,833 --> 00:10:58,300 ليس لدي أي فكرة عما تقصده. 238 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 أوه، أعتقد أنك تفعل. 239 00:11:01,000 --> 00:11:03,733 أنت 240 00:11:03,733 --> 00:11:05,466 لقد أساءت إليه
بطريقة ما، 241 00:11:05,466 --> 00:11:07,266 وهو يرفض
توظيفك. 242 00:11:09,333 --> 00:11:12,333 نعم، قدراتك على الاستنتاج
لا تزال بحاجة إلى الصقل يا كلارنس. 243 00:11:12,333 --> 00:11:13,733 أستطيع أن أؤكد لكم، 244 00:11:13,733 --> 00:11:15,666 أنا والمفتش بليك
على أفضل الشروط. 245 00:11:15,666 --> 00:11:17,900 يتحدث مهنيا. 246 00:11:17,900 --> 00:11:22,300 ♪ ♪ 247 00:11:22,300 --> 00:11:24,600 الآن، هل يمكنك من فضلك إسقاط
هذا العبوس الغريب المظهر؟ 248 00:11:24,600 --> 00:11:26,866 إنه أمر مقلق للغاية. 249 00:11:36,400 --> 00:11:38,166 لم تقل
كلمة واحدة يا سيدي. 250 00:11:38,166 --> 00:11:39,966 (التنفس يرتعش) 251 00:11:39,966 --> 00:11:42,333 أنا المفتش بليك
من سكوتلاند يارد. 252 00:11:43,766 --> 00:11:46,066 أعتقد أنك
من عثر على الجثة. 253 00:11:46,066 --> 00:11:48,600 (التنفس يرتجف) 254 00:11:51,733 --> 00:11:53,333 هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 255 00:11:53,333 --> 00:11:56,766 (ينتحب) 256 00:11:58,133 --> 00:12:00,166 أعدها
إلى الفناء. 257 00:12:00,166 --> 00:12:02,133 (يواصل البكاء) 258 00:12:00,166 --> 00:12:02,133 (يواصل البكاء) 259 00:12:02,133 --> 00:12:03,500 أحضر لها كوبًا من الشاي. 260 00:12:03,500 --> 00:12:04,900 نعم يا سيدي. 261 00:12:07,066 --> 00:12:09,133 هيا يا حبيبي.
(ينتحب) 262 00:12:12,433 --> 00:12:15,733 ♪ ♪ 263 00:12:23,366 --> 00:12:25,033 لا يوجد دليل على السرقة. 264 00:12:31,966 --> 00:12:33,500 (زفير) 265 00:12:36,933 --> 00:12:38,533 لا توجد علامة على النضال. 266 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 بروميد البوتاسيوم. 267 00:12:47,300 --> 00:12:49,533 ♪ ♪ 268 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 ويلوز:
الضحية يرتدي ملابس أنيقة. 269 00:12:52,466 --> 00:12:54,466 لا توجد علامات
واضحة للهجوم. 270 00:12:57,933 --> 00:12:59,233 لا تبدو وكأنها سرقة. 271 00:12:59,233 --> 00:13:00,733 لا تزال تحتفظ بحقيبتها.
نعم يا سيدي. 272 00:13:02,333 --> 00:13:07,366 ♪ ♪ 273 00:13:16,466 --> 00:13:21,266 ♪ ♪ 274 00:13:21,266 --> 00:13:24,300 زجاجتان
من بروميد البوتاسيوم. 275 00:13:24,300 --> 00:13:26,466 امرأتان ميتتان. 276 00:13:26,466 --> 00:13:28,333 صدفة يا سيدي؟ 277 00:13:30,866 --> 00:13:32,566 أخبرني عن سيدتك. 278 00:13:34,433 --> 00:13:37,266 كان اسمها
إليزابيث روبر. 279 00:13:38,500 --> 00:13:39,966 قال أحد المارة 280 00:13:39,966 --> 00:13:41,533 أنها كانت تعاني من نوع ما من اللياقة قبل وفاتها. 281 00:13:41,533 --> 00:13:42,900 تشنجات ونحوها. 282 00:13:42,900 --> 00:13:44,166 حسنًا. 283 00:13:44,166 --> 00:13:47,033 لقد طلبت من الزي الرسمي أن يقوم بإجراء استفسارات من منزل إلى منزل. 284 00:13:47,033 --> 00:13:49,300 لدي أيضًا
شاهد محتمل. 285 00:13:49,300 --> 00:13:50,500 امرأة شابة. 286 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 تبدو مصدومة
مما رأته، 287 00:13:51,800 --> 00:13:53,666 لم يقل كلمة واحدة--
ولا حتى اسمها. 288 00:13:55,200 --> 00:13:57,433 عندما كنت في شارع بو، 289 00:13:57,433 --> 00:13:59,933 إذا كانت لدينا شاهدة
كانت في حالة صدمة، 290 00:13:59,933 --> 00:14:01,400 كنا نسأل
أحد السكرتيرات 291 00:14:01,400 --> 00:14:02,633 للجلوس معها قليلا 292 00:14:03,933 --> 00:14:05,300 هل لديك أي سيدات
يمكنك سؤالهن؟ 293 00:14:05,300 --> 00:14:08,966 ♪ ♪ 294 00:14:14,033 --> 00:14:15,833 طلب عاجل
من سكوتلاند يارد؟ 295 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 هذه أخبار مرحب بها بالفعل.
(ضحكة مكتومة) 296 00:14:20,266 --> 00:14:22,466 هل أحضر لك سيارة أجرة؟ 297 00:14:22,466 --> 00:14:24,800 ليس بعد، أنا أفكر. 298 00:14:26,133 --> 00:14:28,266 هل لي أن أشير إلى أنك
كنت تقرأ نفس البرقية 299 00:14:28,266 --> 00:14:30,066 لمدة عشر دقائق تقريبا الآن؟ 300 00:14:31,533 --> 00:14:33,233 ماذا لو ظهرت حالة أخرى
؟ 301 00:14:33,233 --> 00:14:35,666 شيء أكبر،
أكثر ربحًا. 302 00:14:35,666 --> 00:14:37,500 لا أفهم. 303 00:14:37,500 --> 00:14:39,233 حسنًا، إنه مفهوم
بسيط إلى حدٍ ما. 304 00:14:39,233 --> 00:14:40,433 أنا لا أفهم، 305 00:14:40,433 --> 00:14:42,166 لأن هذا حرفيًا
لم يزعجك من قبل. 306 00:14:42,166 --> 00:14:43,933 هل أفتقد شيئًا ما أم...؟
(زفير) 307 00:14:47,600 --> 00:14:48,700 بخير. 308 00:14:48,700 --> 00:14:50,066 حسنًا، سأذهب. 309 00:14:52,766 --> 00:14:54,800 (الناس يتحدثون في الخلفية) 310 00:14:56,733 --> 00:14:58,033 الآنسة سكارليت. 311 00:14:58,033 --> 00:15:00,533 المفتش بليك. 312 00:15:00,533 --> 00:15:01,866 أين هي؟ 313 00:15:00,533 --> 00:15:01,866 أين هي؟ 314 00:15:01,866 --> 00:15:08,066 (أشخاص يتحدثون، هواتف ترن
في الخلفية) 315 00:15:09,866 --> 00:15:11,266 (ضحكة مكتومة) 316 00:15:12,400 --> 00:15:13,933 هل ترغب في كوب من الشاي؟ 317 00:15:13,933 --> 00:15:15,100 قهوة؟ 318 00:15:18,100 --> 00:15:20,033 أعرف أين يحتفظون بالويسكي، إذا كان ذلك مفيدًا. 319 00:15:25,600 --> 00:15:27,533 ليس هناك اندفاع. 320 00:15:27,533 --> 00:15:29,933 خذ وقتك. 321 00:15:29,933 --> 00:15:31,300 وكما قلت،
اسمي الآنسة سكارليت، 322 00:15:31,300 --> 00:15:32,900 ولكن يمكنك الاتصال بي إليزا. 323 00:15:34,833 --> 00:15:36,033 وأنت؟ 324 00:15:40,766 --> 00:15:43,433 اسمي سارة ميسون. 325 00:15:43,433 --> 00:15:45,966 وصلت إلى منزل المتوفاة الآنسة كويل، 326 00:15:45,966 --> 00:15:47,633 في تمام الساعة 25:00 صباح اليوم. 327 00:15:47,633 --> 00:15:49,266 كان الباب مفتوحًا
وعندما لم يرد أحد، 328 00:15:49,266 --> 00:15:51,200 دخلت لتجد الآنسة كويل
منهارة على الأرض. 329 00:15:51,200 --> 00:15:53,700 ما هو سبب ذهابها إلى منزل الآنسة كويل؟ 330 00:15:53,700 --> 00:15:57,066 تعمل الآنسة مايسون سكرتيرة لطبيب في شارع هارلي. 331 00:15:57,066 --> 00:15:58,666 دكتور 332 00:15:58,666 --> 00:16:01,000 إسامبارد كول. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,800 كان يعالج المتوفى
من أحد أشكال العصاب. 334 00:16:03,800 --> 00:16:05,233 لقد أرسل الآنسة مايسون
للاطمئنان عليها 335 00:16:05,233 --> 00:16:07,133 عندما فشلت في حضور
موعدًا مساء أمس. 336 00:16:07,133 --> 00:16:09,566 وهذا هو الأكثر شمولا. 337 00:16:09,566 --> 00:16:11,533 شكرا لك، سيدة سكارليت. 338 00:16:11,533 --> 00:16:14,100 أعتقد أنها الآن جاهزة
للإدلاء ببيان كامل. 339 00:16:14,100 --> 00:16:16,066 سأرسل فاتورتي
إلى قسم الحسابات. 340 00:16:16,066 --> 00:16:17,666 أنت تغادر؟ 341 00:16:18,966 --> 00:16:21,733 لقد طلبت مني أن أتحدث
إلى شاهدك، وقد فعلت ذلك. 342 00:16:21,733 --> 00:16:24,333 أنا متأكد من أنه يمكنك أخذها
من هنا. 343 00:16:24,333 --> 00:16:26,033 لا 344 00:16:26,033 --> 00:16:27,300 الإقناع أو 345 00:16:27,300 --> 00:16:29,000 التلاعب
لإقناعي بتوظيفك 346 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 في بقية القضية؟ 347 00:16:31,200 --> 00:16:32,266 حسنًا، هذا فجر جديد حقًا، 348 00:16:32,266 --> 00:16:34,666 وواحد أنا غير مستعد له. 349 00:16:35,800 --> 00:16:37,000 أحاول تقديم الأفضل 350 00:16:37,000 --> 00:16:39,366 من موقف صعب،
ألكسندر. 351 00:16:39,366 --> 00:16:41,833 صدقني،
ليس من السهل رفض العمل. 352 00:16:43,033 --> 00:16:44,066 إليزا. 353 00:16:55,166 --> 00:16:57,933 ولا أريد أن يعرف الناس
أمرنا أيضًا. 354 00:16:57,933 --> 00:17:00,800 ليس بعد، على أي حال. 355 00:17:00,800 --> 00:17:02,633 ولكن الحقيقة هي، 356 00:17:02,633 --> 00:17:04,766 أنت محقق ممتاز
357 00:17:04,766 --> 00:17:06,966 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 358 00:17:06,966 --> 00:17:09,233 هل تحاول أن تسحرني؟ 359 00:17:09,233 --> 00:17:11,133 نعم--هل يعمل؟ 360 00:17:11,133 --> 00:17:12,133 (ضحكة مكتومة)
(طرق الباب) 361 00:17:12,133 --> 00:17:13,400 تعال. 362 00:17:14,400 --> 00:17:16,666 المحقق ويلوز،
هذه الآنسة سكارليت. 363 00:17:16,666 --> 00:17:18,300 أنا أعرف من هي يا سيدي. 364 00:17:18,300 --> 00:17:19,433 تشرفت بلقائك،
آنسة سكارليت. 365 00:17:19,433 --> 00:17:21,400 وأنت.
لقد رأيتك في المحكمة ذات مرة. 366 00:17:21,400 --> 00:17:22,766 لقد كنت تقدم الأدلة
في محاكمة جاكوبسون. 367 00:17:22,766 --> 00:17:25,633 لقد واصلت مقاطعة القاضي
وتم تغريمك. 368 00:17:25,633 --> 00:17:27,366 مرتين. 369 00:17:27,366 --> 00:17:28,633 مرتين فقط؟ 370 00:17:30,533 --> 00:17:32,766 هل لديك بعض المعلومات
عن إصابتك بالتسمم؟ 371 00:17:32,766 --> 00:17:33,800 أفعل يا سيدي. 372 00:17:33,800 --> 00:17:35,566 المتوفاة السيدة روبر، 373 00:17:35,566 --> 00:17:37,866 كانت تحت رعاية طبيب في شارع هارلي. 374 00:17:37,866 --> 00:17:40,766 وهو متخصص في
علاج حالات الاكتئاب. 375 00:17:40,766 --> 00:17:43,066 دكتور إيسامبارد كول،
بأي فرصة؟ 376 00:17:43,066 --> 00:17:44,866 نفس الشيء. 377 00:17:46,300 --> 00:17:48,200 لذلك، تم وصف بروميد البوتاسيوم لكلتا المرأتين 378 00:17:48,200 --> 00:17:49,433 من قبل نفس الطبيب. 379 00:17:49,433 --> 00:17:50,933 نعم، يبدو الأمر بهذه الطريقة. 380 00:17:52,300 --> 00:17:53,766 نحن بحاجة للتحدث مع هذا الطبيب 381 00:17:53,766 --> 00:17:56,100 ويتواصل مع الصيدلية
التي تزوّده بالأدوية. 382 00:17:56,100 --> 00:17:57,933 هناك أيضًا تشريح جثة المرأتين 383 00:17:57,933 --> 00:17:59,100 التي تحتاج إلى التعجيل. 384 00:17:59,100 --> 00:18:00,900 شكرا لك، سيدة سكارليت. 385 00:18:00,900 --> 00:18:03,433 أدرك تمامًا ما
يجب أن تكون الخطوات التالية. 386 00:18:00,900 --> 00:18:03,433 أدرك تمامًا ما
يجب أن تكون الخطوات التالية. 387 00:18:07,033 --> 00:18:08,233 (يستنشق) 388 00:18:08,233 --> 00:18:09,500 افعل ما قالته. 389 00:18:10,500 --> 00:18:12,066 نعم يا سيدي. 390 00:18:16,066 --> 00:18:18,366 حسنًا، كما قلت،
يمكنني تولي الأمر من هنا، 391 00:18:18,366 --> 00:18:20,066 لذا، شكرًا لك مرة أخرى
على حضورك. 392 00:18:23,133 --> 00:18:26,000 إلا إذا كنت تريد المساعدة
في التحقيق. 393 00:18:27,866 --> 00:18:29,466 ♪ ♪ 394 00:18:36,033 --> 00:18:37,433 أنا بخير،
شكرًا لك. 395 00:18:40,400 --> 00:18:43,300 ♪ ♪ 396 00:18:46,600 --> 00:18:48,466 لذا... 397 00:18:48,466 --> 00:18:50,800 سنقول ذلك
أنا هنا بسبب 398 00:18:50,800 --> 00:18:52,900 لقد أجريت مقابلة مع سكرتيرته و 399 00:18:52,900 --> 00:18:54,666 لقد عملت في سكوتلاند يارد
لسنوات عديدة. 400 00:18:54,666 --> 00:18:55,700 حتى قبل وصولك،
في الواقع، 401 00:18:55,700 --> 00:18:57,000 لذلك، تأكد من ذكر ذلك. 402 00:18:57,000 --> 00:18:58,333 هل أنت بخير؟ 403 00:18:59,533 --> 00:19:01,033 نعم، أنا بخير، إنه... 404 00:19:01,033 --> 00:19:03,200 إنها مجرد أول
مشاركتنا المهنية منذ... 405 00:19:03,200 --> 00:19:05,466 حسنا، كما تعلمون، أنا فقط 406 00:19:05,466 --> 00:19:07,000 تريد أن يسير كل شيء بسلاسة. 407 00:19:07,000 --> 00:19:08,666 كما أفعل أنا. 408 00:19:08,666 --> 00:19:10,433 بعدك.
لا. 409 00:19:10,433 --> 00:19:11,966 ألكسندر، عندما
نعمل معًا، 410 00:19:11,966 --> 00:19:14,733 من الأفضل أن تعاملني
كما تعامل أحد رجالك. 411 00:19:14,733 --> 00:19:16,600 يمكنك أن تكون مهذبًا
في وقتنا الخاص. 412 00:19:16,600 --> 00:19:18,833 ربما يمكنك
كتابة قائمة 413 00:19:18,833 --> 00:19:20,200 لما من المفترض أن أفعله
ومتى. 414 00:19:23,766 --> 00:19:24,800 (تنهد) 415 00:19:26,733 --> 00:19:28,200 شكرا لك. 416 00:19:28,200 --> 00:19:30,400 ♪ ♪ 417 00:19:31,800 --> 00:19:33,200 (يطرق) 418 00:19:36,366 --> 00:19:39,400 تم العثور على اثنين من مرضاي ميتين؟ 419 00:19:39,400 --> 00:19:41,533 انهارت السيدة روبر
في الشارع 420 00:19:41,533 --> 00:19:44,766 وتم العثور على الآنسة كويل في المنزل
بواسطة سكرتيرتك. 421 00:19:44,766 --> 00:19:47,000 بواسطة الآنسة ميسون؟ 422 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 المخلوق المسكين يعاني
من عصبية. 423 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 ستكون
الأكثر صدمات. 424 00:19:51,400 --> 00:19:52,566 حسنا، نعم، هذا 425 00:19:52,566 --> 00:19:54,433 لماذا قابلتها. 426 00:19:54,433 --> 00:19:55,433 لأنه كامرأة،
المفتش بليك 427 00:19:55,433 --> 00:19:57,033 اعتقدت أنه قد يساعد. 428 00:19:57,033 --> 00:20:00,000 منذ ذلك الحين، حسنًا يا آنسة مايسون 429 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 هي أيضا امرأة. 430 00:20:01,400 --> 00:20:04,066 (بندول الساعة يتأرجح) 431 00:20:04,066 --> 00:20:05,866 سيدة المباحث. 432 00:20:05,866 --> 00:20:07,500 كم هو فضولي. 433 00:20:07,500 --> 00:20:08,600 هل تعملان معًا في كثير من الأحيان؟ 434 00:20:08,600 --> 00:20:10,433 لدي علاقة طويلة الأمد
، 435 00:20:10,433 --> 00:20:12,166 علاقة عمل
مع سكوتلاند يارد، 436 00:20:12,166 --> 00:20:14,800 ليس فقط المفتش (بليك)، لذا... 437 00:20:14,800 --> 00:20:16,766 حسنا، لهذا السبب أنا هنا. 438 00:20:19,266 --> 00:20:20,566 كلا المرحومين 439 00:20:20,566 --> 00:20:22,966 تم العثور عليهم
بنفس الدواء، 440 00:20:22,966 --> 00:20:24,266 بروميد البوتاسيوم. 441 00:20:24,266 --> 00:20:26,766 هل أنت
من وصف ذلك؟ 442 00:20:26,766 --> 00:20:30,333 للسيطرة على الكآبة
التي عانى منها كلاهما. 443 00:20:30,333 --> 00:20:32,433 وكانوا يخضعون أيضًا لدورة من العلاج الكهربائي. 444 00:20:32,433 --> 00:20:35,633 أستخدم التعديل المحدث
لتقنية Pulvermacher. 445 00:20:35,633 --> 00:20:37,466 أوه. 446 00:20:37,466 --> 00:20:39,000 نعم، لقد قرأت عن هذا. 447 00:20:39,000 --> 00:20:41,400 يتم إعطاء المرضى
تيارات كهربائية 448 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 التي تمر عبر الجسم
إلى الدماغ. 449 00:20:42,800 --> 00:20:45,766 يقال أنه يهدئ
العقل المضطرب. 450 00:20:47,600 --> 00:20:48,833 أنا، لقد أخبرتك بهذا. 451 00:20:50,233 --> 00:20:51,500 في مكتبك. 452 00:20:51,500 --> 00:20:53,400 في سكوتلاند يارد. 453 00:20:53,400 --> 00:20:55,033 نعم، سيدة سكارليت. 454 00:20:55,033 --> 00:20:57,833 شكرًا لك
على تذكيري. 455 00:20:57,833 --> 00:21:01,966 وخاصة موقع
المحادثة المذكورة. 456 00:20:57,833 --> 00:21:01,966 وخاصة موقع
المحادثة المذكورة. 457 00:21:01,966 --> 00:21:05,500 ♪ ♪ 458 00:21:05,500 --> 00:21:08,900 شوهدت إليزابيث روبر وهي تعاني من نوع من التشنج 459 00:21:08,900 --> 00:21:10,133 قبل وفاتها. 460 00:21:10,133 --> 00:21:11,566 هل يمكن ربط ذلك
بالعلاج؟ 461 00:21:11,566 --> 00:21:13,833 تحدث تشنجات خفيفة فقط 462 00:21:13,833 --> 00:21:17,200 أثناء إدارة التيار الكهربائي. 463 00:21:17,200 --> 00:21:20,400 أما بالنسبة لبروميد البوتاسيوم، 464 00:21:20,400 --> 00:21:22,633 من الممكن، على ما أعتقد، 465 00:21:22,633 --> 00:21:25,233 ولكن سيكون من الآثار الجانبية الشديدة
وغير العادية. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,966 هل من الممكن أن يكون هناك من تلاعب
بالدواء؟ 467 00:21:27,966 --> 00:21:29,300 من غير المحتمل. 468 00:21:29,300 --> 00:21:31,733 أستلمها مختومة من
مورد الأدوية. 469 00:21:31,733 --> 00:21:34,400 ومن ثم أقوم
بإدارة الجرعة بنفسي. 470 00:21:36,233 --> 00:21:38,533 سنحتاج إلى قائمة
بجميع المرضى الآخرين 471 00:21:38,533 --> 00:21:40,133 موصوف مع
بروميد البوتاسيوم. 472 00:21:40,133 --> 00:21:41,866 نعم بالطبع. 473 00:21:43,100 --> 00:21:44,400 بلاك:
قد لا يكون ذلك عاملاً، ولكن 474 00:21:44,400 --> 00:21:45,966 حتى نرى تشريح الجثة،
لا يمكننا التأكد. 475 00:21:45,966 --> 00:21:47,400 نعم. 476 00:21:47,400 --> 00:21:49,000 لقد ذكرت أن
سكرتيرتك، الآنسة مايسون، 477 00:21:49,000 --> 00:21:50,966 يعاني
من حالة عصبية. 478 00:21:50,966 --> 00:21:53,600 هل هي أيضًا
تتناول هذا الدواء؟ 479 00:21:53,600 --> 00:21:55,566 نعم هي. 480 00:21:55,566 --> 00:21:57,100 سأضيفها إلى القائمة. 481 00:22:01,000 --> 00:22:03,566 سأتحدث إلى الآنسة مايسون،
أثناء ذلك 482 00:22:03,566 --> 00:22:05,200 أنت ورجالك يتعقبون
المرضى الآخرين. 483 00:22:08,033 --> 00:22:09,466 ماذا؟ 484 00:22:09,466 --> 00:22:11,966 أنت عازمة جدًا على
الحفاظ على سرية علاقتنا 485 00:22:11,966 --> 00:22:13,233 أنك في خطر
من البث 486 00:22:13,233 --> 00:22:15,400 الشيء ذاته
الذي تحاول إخفاءه. 487 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 نعم، ربما أكون
قليلاً من الحذر المفرط. 488 00:22:18,600 --> 00:22:20,500 كانت أعصابي
متوترة قليلاً هناك. 489 00:22:20,500 --> 00:22:22,700 حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة. 490 00:22:22,700 --> 00:22:24,533 سأذهب لزيارة الآنسة ميسون. 491 00:22:24,533 --> 00:22:26,000 هل ترغب في المصعد؟ 492 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 لا، لا، لا، لا. 493 00:22:27,400 --> 00:22:29,700 كلما قل ظهورنا معًا،
كلما كان ذلك أفضل. 494 00:22:29,700 --> 00:22:31,366 يوم جيد، المفتش بليك. 495 00:22:31,366 --> 00:22:35,066 ♪ ♪ 496 00:22:40,633 --> 00:22:42,000 أوه... 497 00:22:42,000 --> 00:22:44,133 (يتنفس بعمق) 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,600 امسك الباب من فضلك! 499 00:22:51,900 --> 00:22:53,600 يوم جيد، السيد بوتس. 500 00:22:53,600 --> 00:22:55,000 آه، المحقق ويلوز. 501 00:22:55,000 --> 00:22:57,133 لست معتادًا على رؤيتك
داخل هذه الجدران المقدسة. 502 00:22:57,133 --> 00:22:59,200 تم النقل من Bow Street--
إنه أول يوم لي اليوم. 503 00:22:59,200 --> 00:23:00,533 أفضل ما في اللغة البريطانية
لك. 504 00:23:00,533 --> 00:23:01,866 في الواقع، كنت
قادمًا لرؤيتك للتو. 505 00:23:03,566 --> 00:23:05,166 للمرأتين
الذي تم إحضارهما هذا الصباح. 506 00:23:05,166 --> 00:23:08,066 حسنًا، سأرسل لك رسالة بمجرد الانتهاء من الاختبارات، 507 00:23:08,066 --> 00:23:09,833 ولكن يجب أن أحذرك،
نحن نركض 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,200 متأخرا جدا اليوم. 509 00:23:11,200 --> 00:23:12,666 ولهذا السبب أنا هنا. 510 00:23:12,666 --> 00:23:14,233 هل من الممكن
أن ترى السيد ورمسلي؟ 511 00:23:14,233 --> 00:23:15,433 لا تخاف.
(تتنهد) 512 00:23:15,433 --> 00:23:17,033 أستطيع أن أجد له جلدًا أو شعرًا. 513 00:23:17,033 --> 00:23:18,366 وإذا حدث معه، 514 00:23:18,366 --> 00:23:19,766 يرجى إقناع
بأنه مطلوب 515 00:23:19,766 --> 00:23:21,033 في المشرحة
بأقصى سرعة. 516 00:23:21,033 --> 00:23:23,200 واستخدم هذه الكلمة. 517 00:23:23,200 --> 00:23:24,433 سأبذل قصارى جهدي، السيد بوتس. 518 00:23:24,433 --> 00:23:26,100 شكرًا لك! 519 00:23:26,100 --> 00:23:28,433 (الباب يفتح ويغلق) 520 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 مرحبا مرة أخرى. 521 00:23:30,133 --> 00:23:31,766 هل وجدته،
المكتب الكتابي؟ 522 00:23:31,766 --> 00:23:33,933 لقد فعلت ذلك-- أنت منقذ الحياة.
شكرًا جزيلاً. 523 00:23:33,933 --> 00:23:35,100 كيف هو يومك الأول؟ 524 00:23:35,100 --> 00:23:37,366 حتى الان جيدة جدا. 525 00:23:37,366 --> 00:23:39,433 سعيد لسماع ذلك. 526 00:23:39,433 --> 00:23:41,200 لم أحصل على اسمك. 527 00:23:41,200 --> 00:23:43,466 ويلوز، المحقق ويلوز. 528 00:23:43,466 --> 00:23:45,033 جورج ويلوز. 529 00:23:45,033 --> 00:23:46,733 إنها أسماء كثيرة. 530 00:23:46,733 --> 00:23:48,933 أنا فقط إيزابيل. 531 00:23:48,933 --> 00:23:51,266 حسنًا ، إيزابيل سامرز. 532 00:23:51,266 --> 00:23:54,100 تشرفت بلقائك،
المحقق جورج ويلوز. 533 00:23:54,100 --> 00:23:56,566 ♪ ♪ 534 00:24:01,566 --> 00:24:04,933 ♪ ♪ 535 00:24:14,366 --> 00:24:18,466 (الناس يصرخون من بعيد) 536 00:24:18,466 --> 00:24:20,533 آنسة ميسون؟ 537 00:24:20,533 --> 00:24:22,000 (يطرق) 538 00:24:23,700 --> 00:24:25,566 آنسة ميسون؟ 539 00:24:28,266 --> 00:24:29,500 (صرير لوح الأرضية) 540 00:24:31,466 --> 00:24:33,100 (الديك مسدس) 541 00:24:33,100 --> 00:24:34,500 من أنت؟ 542 00:24:34,500 --> 00:24:36,033 (خطوات تقترب) 543 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 (الرجل همهم)
(الصراخ) 544 00:24:38,000 --> 00:24:40,900 (يلهث) 545 00:24:40,900 --> 00:24:42,333 هل تعرف ذلك الرجل؟ 546 00:24:42,333 --> 00:24:44,033 أعتقد ذلك. 547 00:24:44,033 --> 00:24:45,633 (زفير) 548 00:24:47,300 --> 00:24:48,933 لا أعرف اسمه، 549 00:24:48,933 --> 00:24:51,000 لكنه مريض لدى الدكتور كول. 550 00:24:53,300 --> 00:24:55,666 أتذكر أنني رأيته
قبل بضعة أسابيع. 551 00:24:56,900 --> 00:24:59,033 لقد جاء لرؤية الدكتور كول. 552 00:24:59,033 --> 00:25:00,766 ماذا يريد مني؟ 553 00:25:03,133 --> 00:25:04,600 حسنا، 554 00:25:04,600 --> 00:25:06,700 لا يمكننا أن نكون متأكدين، 555 00:25:06,700 --> 00:25:09,100 ولكن هناك احتمال أن تكون المرأتان اللتان ماتا 556 00:25:09,100 --> 00:25:10,600 تم تسميم أدويتهم
. 557 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 امرأتان؟ 558 00:25:12,600 --> 00:25:14,866 لقد مات أحد مرضى الدكتور كول
، 559 00:25:14,866 --> 00:25:16,300 وكذلك الآنسة كويل؟ 560 00:25:17,633 --> 00:25:20,133 نعم، السيدة إليزابيث روبر. 561 00:25:21,466 --> 00:25:23,900 وتظن أن الدواء
ربما قتلهم؟ 562 00:25:25,000 --> 00:25:27,100 حسنًا، ما زلنا ننتظر
تقرير تشريح الجثة. 563 00:25:27,100 --> 00:25:29,833 أعتقد أنه يجب عليك التوقف
عن تناول الأقراص الخاصة بك 564 00:25:29,833 --> 00:25:31,733 حتى نعرف المزيد. 565 00:25:35,966 --> 00:25:38,200 هل لي أن أسأل لماذا
تتناول الدواء؟ 566 00:25:39,566 --> 00:25:41,300 لقد كانت الحياة
صراعًا بالنسبة لي. 567 00:25:42,666 --> 00:25:44,600 لقد نشأت في دار للأيتام. 568 00:25:44,600 --> 00:25:46,400 ومن ثم ورشة العمل. 569 00:25:46,400 --> 00:25:50,966 وعندما بلغت سن الرشد،
تركت العمل في مغسلة ملابس، 570 00:25:50,966 --> 00:25:54,500 وهذا هو المكان الذي أشفق فيه الدكتور كول
علي. 571 00:25:54,500 --> 00:25:56,000 لقد أخذني. 572 00:25:57,866 --> 00:26:00,366 أولاً كخادمة منزل، 573 00:26:00,366 --> 00:26:03,733 ومن ثم قام بتدريبي
على أن أكون سكرتيرة له. 574 00:26:06,233 --> 00:26:09,733 علمني القراءة والكتابة. 575 00:26:09,733 --> 00:26:12,433 لم يكن بإمكان الأب
فعل المزيد. 576 00:26:12,433 --> 00:26:13,966 (التنفس يرتعش) 577 00:26:13,966 --> 00:26:15,533 ♪ ♪ 578 00:26:15,533 --> 00:26:16,866 هل ستخضع للعلاج الكهربائي؟ 579 00:26:19,833 --> 00:26:22,433 إنه يساعدني بشكل كبير. 580 00:26:22,433 --> 00:26:25,466 الدكتور كول يديرها. 581 00:26:25,466 --> 00:26:28,300 سيعرف اسم
الرجل الذي وجدته هنا. 582 00:26:33,700 --> 00:26:37,866 كول:
يبدو أن الرجل الذي تصفه
هو زبديا سوير. 583 00:26:37,866 --> 00:26:40,766 إنه
مريض قديم بالنسبة لي. 584 00:26:41,733 --> 00:26:44,500 مخلوق مسكين
مبتلى بالأصوات الشيطانية 585 00:26:44,500 --> 00:26:47,233 يخبره
بأن يتسبب في إيذاء الناس. 586 00:26:47,233 --> 00:26:49,066 متى كانت آخر مرة
رأيته؟ 587 00:26:50,133 --> 00:26:51,400 الأسبوع الماضي. 588 00:26:51,400 --> 00:26:54,866 لقد ظهر عند باب منزلي
في حالة مضطربة. 589 00:26:54,866 --> 00:26:56,866 لقد بدأنا دورة
للعلاج الكهربائي 590 00:26:56,866 --> 00:26:58,033 قبل بضعة أيام، 591 00:26:58,033 --> 00:27:00,200 وكان مصرًا على أن ذلك جعله أسوأ. 592 00:27:00,200 --> 00:27:02,500 عرضت عليه مساعدته،
لكنه لم يستمع. 593 00:27:00,200 --> 00:27:02,500 عرضت عليه مساعدته،
لكنه لم يستمع. 594 00:27:02,500 --> 00:27:04,633 لقد كان في حالة من الغضب الأعمى. 595 00:27:04,633 --> 00:27:06,433 هل يكفي تمني الأذى
لك؟ 596 00:27:06,433 --> 00:27:08,733 ربما عمل انتقامي؟ 597 00:27:10,100 --> 00:27:13,000 أصيب زبديا بحالته
في أوائل العشرينات من عمره. 598 00:27:13,000 --> 00:27:16,133 ولكن قبل ذلك، كان
عضوًا فاعلًا في المجتمع. 599 00:27:16,133 --> 00:27:19,166 كان لديه عدة وظائف مختلفة،
بما في ذلك 600 00:27:19,166 --> 00:27:21,633 العمل كموظف
في متجر صيدلي. 601 00:27:22,933 --> 00:27:24,633 هل يمكن أن يكون لديه مهارة
للعبث 602 00:27:24,633 --> 00:27:26,533 مع الدواء
الذي وصفته؟ 603 00:27:26,533 --> 00:27:28,366 ♪ ♪ 604 00:27:28,366 --> 00:27:30,400 الزجاجات التي وجدتها
على النساء المتوفيات، 605 00:27:30,400 --> 00:27:32,266 هل يمكنني رؤيتهم؟ 606 00:27:35,033 --> 00:27:37,866 بلاك:
تم تصنيف كلا الزجاجتين
بشكل خاطئ. 607 00:27:37,866 --> 00:27:40,733 وفقًا للدكتور كول، قرص واحد من بروميد البوتاسيوم 608 00:27:40,733 --> 00:27:42,566 هي الجرعة اليومية القياسية. 609 00:27:42,566 --> 00:27:45,933 تشير هذه الملصقات إلى خمسة أقراص،
وهي كمية قد تكون مميتة. 610 00:27:45,933 --> 00:27:48,200 ولحسن الحظ، هذه هي
الزجاجات الوحيدة المتأثرة. 611 00:27:49,233 --> 00:27:51,766 جميع المرضى الآخرين تناولوا الجرعة الصحيحة. 612 00:27:51,766 --> 00:27:54,200 إذن، تلاعب زبديا سوير هذا
بالملصقات. 613 00:27:55,400 --> 00:27:56,600 ربما على سبيل الانتقام 614 00:27:56,600 --> 00:27:58,200 على الطبيب
الذي فشل في علاجه. 615 00:27:58,200 --> 00:28:00,166 يبدو ذلك. 616 00:28:00,166 --> 00:28:02,000 (زفير) 617 00:28:02,000 --> 00:28:03,700 هل هناك أي أخبار بعد الوفاة؟ 618 00:28:03,700 --> 00:28:05,200 ما زلت أنتظر يا سيدي. 619 00:28:05,200 --> 00:28:07,166 ماذا يحدث على الأرض
في مشرحة المدينة؟ 620 00:28:07,166 --> 00:28:09,100 لقد رأيت السيد بوتس في وقت سابق. 621 00:28:09,100 --> 00:28:10,633 لقد كان يبحث عن السيد وورمسلي. 622 00:28:10,633 --> 00:28:12,266 غرايسون، اذهب بنفسك
إلى مشرحة المدينة، 623 00:28:12,266 --> 00:28:14,933 اكتشف ما
يحدث هناك.
نعم يا سيدي. 624 00:28:14,933 --> 00:28:16,300 (تنهد) 625 00:28:18,366 --> 00:28:19,566 (كلاهما يتحدث بهدوء) 626 00:28:19,566 --> 00:28:21,300 هل لدينا عنوان
لزبدية سوير؟ 627 00:28:21,300 --> 00:28:24,700 يوجد على الأقل
12 عنوانًا معروفًا. 628 00:28:24,700 --> 00:28:26,200 كان الرجل يتنقل كثيرًا. 629 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 سيوفر الوقت
إذا أخذنا القليل منها. 630 00:28:29,666 --> 00:28:31,300 لا، سوف تبقى هنا. 631 00:28:32,566 --> 00:28:33,700 ماذا؟ لماذا؟ 632 00:28:33,700 --> 00:28:36,333 ♪ ♪ 633 00:28:36,333 --> 00:28:39,866 آنسة سكارليت، الرجل الذي نطارده خطير للغاية. 634 00:28:40,933 --> 00:28:42,633 ثم سأكون حذرا. 635 00:28:42,633 --> 00:28:44,666 كما سنفعل جميعا. 636 00:28:48,833 --> 00:28:51,633 لدي العديد من الموارد
لمثل هذه السيناريوهات. 637 00:28:51,633 --> 00:28:53,833 سوف آخذ معي بعض العضلات المستأجرة. 638 00:28:55,000 --> 00:28:58,033 (عواء القطط،
الكلاب تنبح من بعيد) 639 00:28:58,033 --> 00:28:59,833 أوه، لقد أحضرتني
إلى أجمل الأماكن. 640 00:28:59,833 --> 00:29:01,866 (يتحطم الزجاج، ويضحك الرجال)
السفر يوسع العقل،
كلارنس. 641 00:29:01,866 --> 00:29:03,233 اثنان فقط للذهاب. 642 00:29:03,233 --> 00:29:04,733 (عواء القطط) 643 00:29:04,733 --> 00:29:07,766 ما هو العنوان التالي؟
آه، إنه على بعد
على بعد بضعة أبواب فقط. 644 00:29:07,766 --> 00:29:11,033 من الواضح أن زبدية سوير
يحب هذا الحي. 645 00:29:11,033 --> 00:29:14,233 (رجل يصرخ، الزجاج يتدحرج)
أنا فضولي، لماذا
أحضرتني معك؟ 646 00:29:14,233 --> 00:29:16,600 لقد وعدت المفتش بليك
أنني لن أذهب وحدي. 647 00:29:16,600 --> 00:29:18,033 نعم، ولكن هذه هي وجهة نظري. 648 00:29:18,033 --> 00:29:19,866 لقد كذبت على المفتش
عدة مرات من قبل. 649 00:29:19,866 --> 00:29:21,666 حسنًا، إنها عادة
أتمنى التخلص منها. 650 00:29:21,666 --> 00:29:23,533 لماذا؟ ما الذي تغير؟ 651 00:29:23,533 --> 00:29:25,033 لم يتغير شيء. 652 00:29:25,033 --> 00:29:27,266 أريد فقط أن أخبر المفتش
بليك بالحقيقة، هذا كل شيء. 653 00:29:28,266 --> 00:29:29,266 "تم نقل المباني 654 00:29:29,266 --> 00:29:31,100 إلى شارع بلمونت." 655 00:29:32,533 --> 00:29:33,933 ماذا؟ 656 00:29:33,933 --> 00:29:37,500 إذن، لقد أخبرت المفتش
أنني عضو في فريقك؟ 657 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 لا، بالطبع لا. 658 00:29:39,000 --> 00:29:40,733 حسنًا، إذن، هذا لا يكاد يخبره بالحقيقة، أليس كذلك؟ 659 00:29:40,733 --> 00:29:44,066 هل يمكننا من فضلك التركيز
على المسألة المطروحة؟ 660 00:29:44,066 --> 00:29:47,366 يمكنك البقاء هنا، وزيارة المنازل العامة والشوارع المحيطة. 661 00:29:47,366 --> 00:29:48,900 انظر ما يمكنك معرفة ذلك. 662 00:29:48,900 --> 00:29:50,666 على ما يبدو،
الرجل يشرب الخمر بكثرة. 663 00:29:52,033 --> 00:29:53,700 سأذهب إلى هذا المنزل الداخلي في شارع بلمونت، 664 00:29:53,700 --> 00:29:56,533 لمعرفة ما إذا كان هناك
أي علامة عليه. 665 00:29:56,533 --> 00:29:59,000 (رجال يصرخون، زجاج مكسور)
أنت ترسلني
إلى أقسى الحانات 666 00:29:59,000 --> 00:30:01,466 هذا الجانب من المدينة
للبحث عن شخص يشرب الخمر بكثرة 667 00:29:59,000 --> 00:30:01,466 هذا الجانب من المدينة
للبحث عن شخص يشرب الخمر بكثرة 668 00:30:01,466 --> 00:30:04,500 ومن يسمع أصواتاً شيطانية تأمره بقتل الناس؟ 669 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 سأقابلك مرة أخرى
في المكتب أول شيء. 670 00:30:06,300 --> 00:30:08,500 إذا لم تحضر،
سأرسل فريق بحث. 671 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 كيف يبدو ذلك؟ 672 00:30:09,500 --> 00:30:11,366 غير مرضية. 673 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 المرأة:
مساء الحب! 674 00:30:13,700 --> 00:30:15,833 (نباح كلب) 675 00:30:15,833 --> 00:30:22,100 (الرجال يصرخون) 676 00:30:30,800 --> 00:30:32,433 ويلوز:
أنا أبحث
عن السيدة بوتس. 677 00:30:32,433 --> 00:30:33,566 لقد وجدتها. 678 00:30:33,566 --> 00:30:35,000 لقد تم إرسالي
لإعطائك هذا. 679 00:30:35,000 --> 00:30:37,200 نحتاج إلى إرسال
نداء للحصول على معلومات 680 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 على رجل اسمه زبديا سوير. 681 00:30:39,200 --> 00:30:41,566 وهذا يحتاج إلى الكتابة
والتعميم. 682 00:30:41,566 --> 00:30:43,266 اعتبر الأمر قد انتهى--
وأنت كذلك؟ 683 00:30:43,266 --> 00:30:45,500 مساء الخير،
المحقق ويلوز.
الآنسة سامرز. 684 00:30:45,500 --> 00:30:46,933 كيف حالك؟ 685 00:30:46,933 --> 00:30:49,333 نعم، هناك الكثير لنتعلمه،
لكنني أعتقد أنني سأصل إلى هناك. 686 00:30:49,333 --> 00:30:50,633 إنها في حالة جيدة جدًا
في الواقع. 687 00:30:52,200 --> 00:30:53,700 ♪ ♪ 688 00:30:53,700 --> 00:30:56,466 هل كان هناك أي شيء آخر، أيها المحقق ويلوز؟ 689 00:30:58,333 --> 00:30:59,333 لا. 690 00:30:59,333 --> 00:31:01,000 هذا كل شيء. 691 00:31:01,000 --> 00:31:02,100 شكرًا لك. 692 00:31:02,100 --> 00:31:06,900 ♪ ♪ 693 00:31:11,533 --> 00:31:13,800 (خطوات تقترب) 694 00:31:13,800 --> 00:31:15,300 سيدي؟ 695 00:31:15,300 --> 00:31:16,833 أين كنت طوال اليوم؟ 696 00:31:16,833 --> 00:31:18,633 كان علي المضي قدمًا
والعثور على قاضي شرعي مؤقت 697 00:31:18,633 --> 00:31:20,033 بدلا منك. 698 00:31:20,033 --> 00:31:21,733 ليس الآن يا بوتس. 699 00:31:21,733 --> 00:31:24,000 نعم، الآن يا سيد ورمسلي،
إذا سمحت! 700 00:31:24,000 --> 00:31:27,500 ♪ ♪ 701 00:31:27,500 --> 00:31:30,500 آسف يا سيدي. 702 00:31:30,500 --> 00:31:33,433 ولكنني لم أعد أستطيع أن أحفظ لساني
. 703 00:31:33,433 --> 00:31:34,566 أشياء يجب أن تقال 704 00:31:34,566 --> 00:31:36,033 قبل السمعة الطيبة
لهذه المشرحة 705 00:31:36,033 --> 00:31:37,700 مشوه إلى الأبد. 706 00:31:40,466 --> 00:31:43,266 ورمسلي:
اخرج وابق بالخارج! 707 00:31:46,166 --> 00:31:47,300 ما... 708 00:31:52,866 --> 00:31:54,100 أنا... 709 00:32:00,133 --> 00:32:01,600 شكرا لك على وقتك. 710 00:32:02,566 --> 00:32:04,500 إذا كان هناك أي رؤية
على الإطلاق للسيد سوير، 711 00:32:04,500 --> 00:32:05,900 ثم يرجى الاتصال
بالشرطة على الفور. 712 00:32:05,900 --> 00:32:07,566 إنه خطير للغاية. 713 00:32:07,566 --> 00:32:10,100 (ينبح كلب من بعيد) 714 00:32:12,133 --> 00:32:13,366 (صرير الخشب) 715 00:32:13,366 --> 00:32:15,100 (يستمر النباح) 716 00:32:17,966 --> 00:32:23,100 ♪ ♪ 717 00:32:23,100 --> 00:32:26,833 (نباح الكلاب) 718 00:32:31,466 --> 00:32:36,400 ♪ ♪ 719 00:32:41,200 --> 00:32:44,566 ♪ ♪ 720 00:32:44,566 --> 00:32:47,566 لدي مسدس
ولست خائفًا من استخدامه. 721 00:32:47,566 --> 00:32:50,400 (يلهث) 722 00:32:51,500 --> 00:32:53,433 حسنًا، أفضل حقًا
أن لا تفعل ذلك. 723 00:32:53,433 --> 00:32:54,833 الكسندر! 724 00:32:54,833 --> 00:32:56,633 ويلوز:
الآنسة سكارليت. 725 00:32:57,900 --> 00:32:59,300 ♪ ♪ 726 00:33:02,000 --> 00:33:04,100 اه... 727 00:33:04,100 --> 00:33:07,966 ♪ ♪ 728 00:33:07,966 --> 00:33:10,000 لقد جعلت نفسي أبدو
أحمق. 729 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 بلاك:
أنت تبالغ في رد فعلك. 730 00:33:11,333 --> 00:33:13,700 هل لديك أي فكرة
عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي 731 00:33:13,700 --> 00:33:14,733 لبناء سمعتي، 732 00:33:14,733 --> 00:33:18,033 فقط لتتصرف مثل فتاة في محنة؟ 733 00:33:18,033 --> 00:33:19,833 حتى أنني اتصلت بك ألكسندر! 734 00:33:19,833 --> 00:33:23,166 المحقق ويلوز لن يهتم. 735 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 سوف ينسب الأمر إلى كونك خائفًا بلا عقل. 736 00:33:25,500 --> 00:33:27,966 وهو بالمناسبة
مسموح به، 737 00:33:27,966 --> 00:33:30,133 نظرًا لأنك مجرد بشر،
مثل بقيتنا. 738 00:33:32,833 --> 00:33:34,600 أنا أقيد نفسي في عقدة
أفكر، 739 00:33:34,600 --> 00:33:37,600 ماذا يجب أن أقول،
ماذا يجب أن أفعل؟ 740 00:33:37,600 --> 00:33:40,666 كيف سأتصرف
لو كنت محققًا عاديًا؟ 741 00:33:40,666 --> 00:33:42,700 متى كنت طبيعيا بالضبط؟ 742 00:33:45,133 --> 00:33:48,266 أنا قلق أكثر
من أنك تعرض نفسك للخطر. 743 00:33:48,266 --> 00:33:50,166 وكان من حسن الحظ
أني كنت هناك. 744 00:33:50,166 --> 00:33:51,766 كان Belmont Lodging House
مدرجًا في قائمتي. 745 00:33:53,300 --> 00:33:55,100 لقد قلت أنك لن
تذهب وحدك. 746 00:33:55,100 --> 00:33:56,600 لم أكن وحدي. 747 00:33:56,600 --> 00:33:58,533 كان كلارنس معي
في معظم الأوقات. 748 00:33:58,533 --> 00:34:00,533 هل كان (كلارنس) عضلتك المستأجرة؟ 749 00:34:01,633 --> 00:34:03,500 سنوات من حمل الدفاتر
لم تذهب سدى. 750 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 إنه أقوى مما يبدو. 751 00:34:06,700 --> 00:34:08,200 (زفير) 752 00:34:09,600 --> 00:34:11,400 والآن أشعر بالذنب
لكذبي عليك. 753 00:34:11,400 --> 00:34:13,200 كما ترى، هذا مستحيل --
لا يمكننا العمل معًا! 754 00:34:13,200 --> 00:34:14,500 إليزا.
(همهمات) 755 00:34:14,500 --> 00:34:16,033 أنت تبالغ في رد فعلك. 756 00:34:16,033 --> 00:34:17,500 (الباب يفتح) 757 00:34:17,500 --> 00:34:19,400 لقد جاء للتو أحد الفتيان 758 00:34:19,400 --> 00:34:21,333 مع رسالة لك،
أيها المفتش. 759 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 شكرًا لك، سيدة بوتس.
مم. 760 00:34:26,200 --> 00:34:27,766 يجب على أن أذهب. 761 00:34:27,766 --> 00:34:28,866 (الباب يغلق) 762 00:34:30,400 --> 00:34:31,933 لقد اتخذت قرارا. 763 00:34:35,500 --> 00:34:37,200 لن أعمل بعد الآن
في هذه القضية. 764 00:34:37,200 --> 00:34:39,166 لا تكن سخيفا. 765 00:34:39,166 --> 00:34:42,466 أريد لدينا 766 00:34:42,466 --> 00:34:45,233 الخطوبة والرومانسية
أيًا كان ما تريد تسميتها، 767 00:34:45,233 --> 00:34:47,000 للحصول على فرصة القتال. 768 00:34:48,533 --> 00:34:49,800 هذه هي أفضل طريقة. 769 00:34:49,800 --> 00:34:53,033 حسنًا، لما يستحق الأمر،
أعتقد أنك مخطئ. 770 00:34:54,433 --> 00:34:56,433 لا أحد يعرف عنا، إليزا. 771 00:34:56,433 --> 00:34:59,000 (زفير)
بلاك: لكن عليك أن تفعل
ما هو مناسب لك. 772 00:35:01,866 --> 00:35:04,433 ألم أكن مثل الأم
لتلك الفتاة؟ 773 00:35:04,433 --> 00:35:07,533 ألم أكن أنا من رفعها عندما خدشت ركبتها؟ 774 00:35:07,533 --> 00:35:09,933 أو جفت عينيها
عند أرابيلا هربرت 775 00:35:09,933 --> 00:35:11,600 وصفتها بأقسى الأسماء
؟ 776 00:35:12,966 --> 00:35:14,500 أو دافعت عنها أمام والدها 777 00:35:14,500 --> 00:35:17,266 عندما تم طردها
من الكلية مرة أخرى؟ 778 00:35:17,266 --> 00:35:20,200 ومع ذلك فهي لا تقول لي شيئًا--
لا شيء! 779 00:35:21,233 --> 00:35:23,333 كيف كان يومك؟
هم؟ 780 00:35:23,333 --> 00:35:25,900 أوه، لقد تم طردي. 781 00:35:27,200 --> 00:35:29,800 وصل السيد وورمسلي
أخيرًا إلى العمل 782 00:35:29,800 --> 00:35:32,700 في الساعة 5:00 هذا المساء - 5:00! 783 00:35:32,700 --> 00:35:34,500 حسنًا، لم أستطع تحمل المزيد، لذا
أعطيته جزءًا من تفكيري. 784 00:35:34,500 --> 00:35:37,100 أوه، بارنابوس، أنا آسف.
حتى أنه لم يفعل ذلك 785 00:35:37,100 --> 00:35:39,233 اسمح لي بجمع أشيائي 786 00:35:39,233 --> 00:35:41,500 لقد طردوني مثل المتشرد!
لقد دمرت قبعتي! 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,166 وهل تعلم
ماذا دعاني أيضًا؟ 788 00:35:45,166 --> 00:35:46,433 مهرج مزعج! 789 00:35:46,433 --> 00:35:48,666 حسنًا، انتظر لترى
ما أسميه به 790 00:35:48,666 --> 00:35:50,266 إذا ما وضعت عيني
على ذلك الرجل. 791 00:35:50,266 --> 00:35:53,233 لقد أعطيت
30 عامًا لمشرحة المدينة. 792 00:35:53,233 --> 00:35:56,100 والآن، ولأول مرة
في حياتي، أنا... 793 00:35:57,233 --> 00:35:58,766 أنا عاطل عن العمل. 794 00:35:58,766 --> 00:36:00,066 (أنين) 795 00:36:01,233 --> 00:36:03,433 لماذا لا تخرج
من ملابس العمل هذه؟ 796 00:36:01,233 --> 00:36:03,433 لماذا لا تخرج
من ملابس العمل هذه؟ 797 00:36:03,433 --> 00:36:05,533 وسأعد لك
عشاءً لطيفًا. 798 00:36:05,533 --> 00:36:08,300 وبعد ذلك سنتحدث عن الأمور
وتناول كأسًا من الشيري 799 00:36:08,300 --> 00:36:09,833 بالنار. 800 00:36:09,833 --> 00:36:11,066 (قبلات)
نعم. 801 00:36:11,066 --> 00:36:12,733 إليزا:
مساء الخير. 802 00:36:12,733 --> 00:36:14,600 ليت ذلك كان. 803 00:36:14,600 --> 00:36:15,800 (تنهد) 804 00:36:15,800 --> 00:36:16,966 ما المشكلة
في بارنابوس؟ 805 00:36:18,266 --> 00:36:19,533 لقد تم إقالته. 806 00:36:20,666 --> 00:36:22,533 أقيل؟!
هذا ما قلته. 807 00:36:23,533 --> 00:36:24,566 ما مشكلتك؟ 808 00:36:25,966 --> 00:36:28,633 هل هناك أي شيء
تريد أن تخبرني به؟ 809 00:36:28,633 --> 00:36:30,900 مثل ماذا؟ 810 00:36:31,900 --> 00:36:33,566 ♪ ♪ 811 00:36:33,566 --> 00:36:35,533 العشاء سيكون خلال ساعة 812 00:36:38,900 --> 00:36:40,333 جيد جدا. 813 00:36:44,333 --> 00:36:46,533 (يرن جرس العوامة) 814 00:36:46,533 --> 00:36:47,866 ويلوز:
مساء الخير يا سيدي. 815 00:36:47,866 --> 00:36:49,400 بلاك:
المحقق ويلوز. 816 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 ماذا لدينا؟ 817 00:36:51,400 --> 00:36:53,200 ويلوز:
تم إخراجه
منذ حوالي ساعة. 818 00:36:53,200 --> 00:36:55,466 هناك جرح بطلق ناري
في الرأس. 819 00:36:55,466 --> 00:36:57,366 بلاك:
وهل نعرف من هو؟ 820 00:36:58,433 --> 00:36:59,866 أعتقد أن هذا هو رجلنا، يا سيدي. 821 00:36:59,866 --> 00:37:02,100 إنه بالتأكيد يناسب الوصف. 822 00:37:02,100 --> 00:37:03,433 (يرن جرس العوامة) 823 00:37:05,166 --> 00:37:07,400 كول (تتنهد):
زبديا. 824 00:37:07,400 --> 00:37:09,033 ماذا فعلت؟ 825 00:37:12,700 --> 00:37:15,533 هل يمكنك التأكد من أن هذا
هو مريضتك زبيديا سوير؟ 826 00:37:16,533 --> 00:37:18,100 إنها. 827 00:37:21,366 --> 00:37:23,766 هل من الممكن أن يكون قد أنهى حياته؟ 828 00:37:25,066 --> 00:37:26,966 ويبدو أن الطلقة النارية
كانت من مسافة قريبة. 829 00:37:28,300 --> 00:37:31,633 وفي أكثر من مناسبة، أبدى أفكارًا انتحارية. 830 00:37:31,633 --> 00:37:34,466 ولهذا السبب بدأنا
كورس العلاج الكهربائي، 831 00:37:34,466 --> 00:37:38,100 لكن شربه
أدى إلى تفاقم أعراضه. 832 00:37:39,466 --> 00:37:43,533 حاولت إقناعه
بالتوقف. 833 00:37:45,066 --> 00:37:47,433 لكن كان لديه عقل فوضوي. 834 00:37:50,733 --> 00:37:52,333 إنه متأخر. 835 00:37:53,466 --> 00:37:56,233 سآتي في الصباح
للحصول على بيان كامل. 836 00:37:57,666 --> 00:37:59,300 احصل على قسط من الراحة يا دكتور. 837 00:37:59,300 --> 00:38:02,033 لقد فعلت كل ما في وسعي لمساعدته. 838 00:38:02,033 --> 00:38:05,200 ولكن مع مرور السنين،
أدركت ذلك، 839 00:38:05,200 --> 00:38:08,366 أن بعض الأشخاص
لا يمكنهم المساعدة. 840 00:38:09,333 --> 00:38:12,833 ♪ ♪ 841 00:38:20,800 --> 00:38:22,833 إليزا:
ليس من عادتك أن تنسى
مفتاحك يا كلارنس. 842 00:38:23,933 --> 00:38:27,033 ليس من عادتي أن أعاني
من التسمم الكحولي. 843 00:38:27,033 --> 00:38:28,566 كما طلب، 844 00:38:28,566 --> 00:38:31,666 لقد زرت جميع المنازل العامة
في Seven Dials الليلة الماضية 845 00:38:31,666 --> 00:38:33,766 بحثًا عن زبديا سوير. 846 00:38:33,766 --> 00:38:37,466 في إحدى المؤسسات
القاسية بشكل خاص 847 00:38:37,466 --> 00:38:39,800 يسمى الطاعون بيت، 848 00:38:39,800 --> 00:38:41,666 لقد واجهت مكانًا مزعجًا
مع بعض السكان المحليين. 849 00:38:41,666 --> 00:38:43,333 أعتقد بصراحة
كنت سأكون أكثر أمانًا 850 00:38:43,333 --> 00:38:44,700 في حفرة الطاعون الفعلية. 851 00:38:45,833 --> 00:38:47,766 اضطررت لشراء خمس جولات من... 852 00:38:47,766 --> 00:38:51,966 (يشتكي)
... أقسى أنواع الويسكي
للحانة بأكملها. 853 00:38:51,966 --> 00:38:54,266 هذا هو السبب الوحيد
لأنني مازلت على قيد الحياة. 854 00:38:54,266 --> 00:38:56,400 (ضحكة خافتة)
حسنًا... 855 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 (تحول القفل) 856 00:38:57,900 --> 00:39:00,266 أشكركم على جهودكم، 857 00:39:00,266 --> 00:39:04,033 لكن سكوتلاند يارد لم تعد
بحاجة إلى خدماتنا. 858 00:39:00,266 --> 00:39:04,033 لكن سكوتلاند يارد لم تعد
بحاجة إلى خدماتنا. 859 00:39:04,033 --> 00:39:05,566 ماذا؟ ولم لا؟ 860 00:39:05,566 --> 00:39:07,566 حسنا... 861 00:39:10,166 --> 00:39:14,000 لأنني تلقيت للتو
برقية من المفتش بليك. 862 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 تم العثور على جثة
على ضفة النهر الليلة الماضية 863 00:39:16,000 --> 00:39:18,433 وتم التعرف عليه
باسم زبديا سوير. 864 00:39:18,433 --> 00:39:20,033 حقًا؟ 865 00:39:20,033 --> 00:39:22,733 كلارنس، من فضلك
توقف عن استجوابي 866 00:39:22,733 --> 00:39:25,000 في كل مرة أذكر فيها اسكتلندا
يارد أو المفتش بليك؟ 867 00:39:25,000 --> 00:39:26,233 كل ما كنت سأقوله هو 868 00:39:26,233 --> 00:39:29,433 أنه وفقًا لأصدقائي الجدد
في Plague Pitt، 869 00:39:29,433 --> 00:39:31,266 السيد سوير على قيد الحياة كثيرًا. 870 00:39:31,266 --> 00:39:33,166 ماذا؟
نعم. 871 00:39:33,166 --> 00:39:36,100 إنه ينتظر الحكم
في سجن مقاطعة مانشستر. 872 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 (آهات) 873 00:39:37,100 --> 00:39:40,433 ♪ ♪ 874 00:40:02,000 --> 00:40:04,466 (يطرق الباب) 875 00:40:10,766 --> 00:40:12,266 بارنابوس. 876 00:40:12,266 --> 00:40:15,400 لقد سمعت عن فصلك--
أنا آسف. 877 00:40:15,400 --> 00:40:17,300 (بهدوء):
أجل. 878 00:40:17,300 --> 00:40:20,033 لقد تلقيت تعليمات بالمجيء
لاستلام أمتعتي الشخصية. 879 00:40:21,033 --> 00:40:23,400 هل تعرف ما إذا كان
السيد. وورمسلي حاضر؟ 880 00:40:23,400 --> 00:40:25,933 حسنًا، يبدو أنه لا يوجد أحد
هنا-- لقد ترك الباب مفتوحًا. 881 00:40:25,933 --> 00:40:28,000 (تنهد)
أخشى أن السيد وورمسلي قد خرج 882 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 وترك الباب على المزلاج. 883 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 ليست المرة الأولى.
(يضحك) 884 00:40:31,900 --> 00:40:35,266 يسعدني وجودك هنا،
لأنني بحاجة لمساعدتك. 885 00:40:35,266 --> 00:40:36,933 أود أن ألقي نظرة
على الصور 886 00:40:36,933 --> 00:40:38,200 من اثنين من التشريحات الأخيرة-- 887 00:40:38,200 --> 00:40:40,366 تم إحضار النساء المتوفيات
بالأمس. 888 00:40:40,366 --> 00:40:43,166 أخشى
أنني كموظف سابق، 889 00:40:43,166 --> 00:40:45,900 لم يعد مسموحًا لي بالدخول
إلى المبنى. 890 00:40:47,033 --> 00:40:48,533 حسنًا، لن أخبرك
إذا لم تفعل ذلك. 891 00:40:48,533 --> 00:40:51,033 سيكون ذلك انتهاكًا خطيرًا
للبروتوكول. 892 00:40:51,033 --> 00:40:52,666 أنا ببساطة لا أستطيع، لا. 893 00:40:52,666 --> 00:40:54,533 مم، لا، بالطبع لا. 894 00:40:54,533 --> 00:40:56,433 (تنهد) 895 00:40:57,666 --> 00:41:00,933 حسنًا، أنا هنا
في مهمة رسمية للشرطة، 896 00:41:00,933 --> 00:41:04,033 لذلك ربما إذا ساعدتني، 897 00:41:04,033 --> 00:41:07,166 وبعد ذلك يمكنني منحك
الإذن. 898 00:41:07,166 --> 00:41:09,700 وأنت بحاجة إلى جمع
أغراضك، أليس كذلك؟ 899 00:41:11,666 --> 00:41:14,366 ♪ ♪ 900 00:41:14,366 --> 00:41:15,633 (زفير) 901 00:41:18,533 --> 00:41:19,533 جيد جدًا. 902 00:41:19,533 --> 00:41:20,933 (ينظف الحلق) 903 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 آنسة سكارليت،
هل من الممكن أن تكوني لطيفة جدًا 904 00:41:28,733 --> 00:41:31,600 هل تسمح لي
بدخول مشرحة المدينة؟ 905 00:41:31,600 --> 00:41:34,166 تم منح الإذن، السيد بوتس. 906 00:41:34,166 --> 00:41:35,500 (تنهد) 907 00:41:38,433 --> 00:41:40,066 الآن بعد ذلك، أنا بحاجة إلى عقلك. 908 00:41:41,033 --> 00:41:42,766 شكرًا لك! 909 00:41:52,733 --> 00:41:53,766 (يقرع) 910 00:41:55,166 --> 00:41:56,200 (طلقات نارية) 911 00:41:57,400 --> 00:41:58,966 دكتور كول؟ 912 00:42:01,500 --> 00:42:02,666 ♪ ♪ 913 00:42:02,666 --> 00:42:08,366 (كول يلهث ويئن) 914 00:42:11,333 --> 00:42:14,366 (يئن ، يلهث) 915 00:42:18,000 --> 00:42:19,500 الآنسة ميسون. 916 00:42:20,533 --> 00:42:21,833 سارة. 917 00:42:21,833 --> 00:42:23,966 من فضلك ضع البندقية جانبا. 918 00:42:23,966 --> 00:42:26,566 مهما حدث،
يمكننا التحدث عنه. 919 00:42:26,566 --> 00:42:27,666 تحدث معه.
(ديوك المسدس) 920 00:42:27,666 --> 00:42:29,466 ليس أنا. 921 00:42:29,466 --> 00:42:31,300 إنه الكاذب. 922 00:42:31,300 --> 00:42:33,466 إنه الشخص الذي كذب
مرارًا وتكرارًا 923 00:42:33,466 --> 00:42:35,433 ومرة أخرى! 924 00:42:37,433 --> 00:42:39,500 ضعي السلاح جانباً،
آنسة مايسون.
(يلهث) 925 00:42:44,233 --> 00:42:46,000 (البكاء) 926 00:42:46,000 --> 00:42:47,933 (تنهدات) 927 00:42:51,366 --> 00:42:53,833 سارة هي ابنتي. 928 00:42:57,200 --> 00:43:01,200 كانت والدتها نزيلة
في أحد المصحات 929 00:43:01,200 --> 00:43:03,766 حيث كنت
الطبيب المقيم. 930 00:43:07,900 --> 00:43:09,400 كانت جميلة جدا. 931 00:43:12,333 --> 00:43:13,866 هشة جدا. 932 00:43:15,633 --> 00:43:16,866 لقد وقعنا في الحب. 933 00:43:19,366 --> 00:43:21,300 كنت أعرف أنه كان خطأ، 934 00:43:21,300 --> 00:43:22,733 ولهذا السبب تركت
منصبي 935 00:43:22,733 --> 00:43:24,366 ولم أرها مرة أخرى. 936 00:43:27,833 --> 00:43:30,033 لم يكن لدي أي فكرة
أنها كانت حاملاً بطفل. 937 00:43:31,766 --> 00:43:33,766 أو أنها ماتت أثناء الولادة. 938 00:43:35,933 --> 00:43:38,933 لم أكتشف ذلك إلا بعد سنوات
من خلال بعض الأبحاث 939 00:43:38,933 --> 00:43:41,733 كنت أقوم بالتنفيذ
في Woolwich Workhouse. 940 00:43:41,733 --> 00:43:44,133 هناك وجدت ملفًا عن سارة. 941 00:43:46,566 --> 00:43:49,666 وبحلول ذلك الوقت كانت قد غادرت، ولكن 942 00:43:49,666 --> 00:43:51,666 لقد عقدت العزم على العثور عليها. 943 00:43:53,266 --> 00:43:55,033 كنت أعمل في مغسلة ملابس. 944 00:43:56,633 --> 00:43:58,300 لقد كان وجودًا بائسًا. 945 00:43:59,633 --> 00:44:01,166 يوم واحد، 946 00:44:01,166 --> 00:44:02,633 جاء الدكتور كول لإجراء دراسة 947 00:44:02,633 --> 00:44:04,466 على صحة الفتيات
اللواتي يعملن هناك. 948 00:44:05,833 --> 00:44:09,533 يبدو أنه يشعر بالأسف تجاهي
على وجه الخصوص واحتضنني. 949 00:44:11,833 --> 00:44:14,100 لم يخبرني أبدًا
من هو حقًا. 950 00:44:16,433 --> 00:44:18,100 إليزا:
الرجل الذي يرقد في المشرحة 951 00:44:18,100 --> 00:44:20,700 أليس مريضك
زبديا سوير، أليس كذلك؟ 952 00:44:22,233 --> 00:44:24,966 على عكس المرأتين، ليس لديه علامات على معصميه 953 00:44:24,966 --> 00:44:27,500 من العلاج الكهربائي
قلت أنك أعطيته إياه. 954 00:44:29,966 --> 00:44:31,866 اسمه فرانكلين سلون. 955 00:44:34,566 --> 00:44:37,433 إنه محقق خاص
ساعدني في تعقب سارة. 956 00:44:38,733 --> 00:44:41,433 قبل أسبوعين، ظهر
عند باب منزلي وهو في حالة سكر. 957 00:44:42,900 --> 00:44:46,333 كان عليه ديون القمار
وحاول ابتزازي. 958 00:44:46,333 --> 00:44:48,700 ورفضت أن أدفع له 959 00:44:48,700 --> 00:44:53,933 ولكن عندما اكتشفت
أنه زار سارة، 960 00:44:53,933 --> 00:44:57,033 كنت أعلم أنه سيكشف لها
من أنا حقًا. 961 00:44:57,033 --> 00:44:59,033 بلاك:
وهذا هو الوقت الذي خطرت لك
فكرة إلقاء اللوم عليه 962 00:44:59,033 --> 00:45:01,433 لوفاة المرأتين. 963 00:45:01,433 --> 00:45:03,266 لقد أعطيته هوية
مريض سابق 964 00:45:01,433 --> 00:45:03,266 لقد أعطيته هوية
مريض سابق 965 00:45:03,266 --> 00:45:07,033 كما تعلم أنه كان محتجزًا
في سجن مانشستر. 966 00:45:07,033 --> 00:45:11,433 لذا، إذا لم يسممهم سلون، فمن فعل ذلك؟ 967 00:45:12,433 --> 00:45:14,300 (بصوت يرتجف):
لقد كان أنا. 968 00:45:14,300 --> 00:45:15,800 لقد ارتكبت خطأ. 969 00:45:16,800 --> 00:45:19,166 لقد شعرت بالارتباك بسبب جرعات الدواء المختلفة 970 00:45:19,166 --> 00:45:21,500 وخلطت المعلومات
الموجودة على التصنيفات. 971 00:45:22,833 --> 00:45:25,800 كل هذا، إنه خطأي. 972 00:45:25,800 --> 00:45:27,866 (البكاء) 973 00:45:27,866 --> 00:45:31,466 أنا الملام
وليس سارة. 974 00:45:31,466 --> 00:45:35,866 لم يتعلم الطفل الفقير القراءة والكتابة منذ فترة طويلة. 975 00:45:35,866 --> 00:45:40,233 لقد دفعتها بشدة. 976 00:45:42,233 --> 00:45:44,533 أعطاها الكثير
من المسؤولية. 977 00:45:46,666 --> 00:45:49,533 لقد كنت فخوراً جداً بها. 978 00:45:49,533 --> 00:45:52,266 لذا، لقد ألقيت اللوم على سلون
لحماية ابنتك. 979 00:45:53,666 --> 00:45:55,066 وبعد ذلك قتلته. 980 00:45:56,433 --> 00:45:59,033 ليس قبل أن يخبر الآنسة مايسون بالحقيقة. 981 00:46:02,633 --> 00:46:05,766 هذا الصباح،
استيقظت لأجد مظروفًا 982 00:46:05,766 --> 00:46:07,933 لقد انزلقت تحت باب منزلي
في الليل. 983 00:46:09,933 --> 00:46:14,000 كان فيه ملف
حيث علمت أن... 984 00:46:16,533 --> 00:46:18,233 ...د. كول كان والدي. 985 00:46:20,466 --> 00:46:23,400 كنت غاضبة جدا ومربكة. 986 00:46:24,466 --> 00:46:27,766 وفي حالة من الغضب،
التقطت مسدسي. 987 00:46:27,766 --> 00:46:30,466 لم تكن تقصد أن تؤذيني. 988 00:46:30,466 --> 00:46:34,633 نفس المسدس الذي استخدمته
لإطلاق رصاصة في رأس سلون. 989 00:46:34,633 --> 00:46:39,300 ♪ ♪ 990 00:46:45,400 --> 00:46:46,600 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 991 00:46:46,600 --> 00:46:47,700 حسنًا، في ظل
الظروف، 992 00:46:47,700 --> 00:46:49,300 إذا قدمت الآنسة مايسون
إقرارًا بالذنب، 993 00:46:49,300 --> 00:46:51,833 أنا متأكد تمامًا
أنها ستتجنب عقوبة السجن. 994 00:46:51,833 --> 00:46:54,400 دكتور كول،
من ناحية أخرى... 995 00:46:56,433 --> 00:46:59,000 هل مازلت تحتفظ بهذا الويسكي
في مكتبك؟ 996 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 هل تقترح أن يتم رؤيتي
لدخول مكتبي؟ 997 00:47:01,500 --> 00:47:04,500 معًا؟
مضحك جدًا. 998 00:47:10,666 --> 00:47:13,333 تصبح على خير،
أيها المحقق ويلوز. 999 00:47:13,333 --> 00:47:15,300 آنسة سامرز--
تصبحين على خير. 1000 00:47:18,200 --> 00:47:20,966 هل كان هناك أي شيء آخر
أردت أن تقوله لي؟ 1001 00:47:20,966 --> 00:47:22,400 أو تسألني؟ 1002 00:47:23,566 --> 00:47:25,200 (تتلعثم):
لا، لا أعتقد ذلك. 1003 00:47:25,200 --> 00:47:26,333 عار. 1004 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 لأنني حر هذا المساء. 1005 00:47:29,966 --> 00:47:31,066 أخشى أنني لست كذلك. 1006 00:47:31,066 --> 00:47:33,066 يجب أن آخذ الطفل
من المربية. 1007 00:47:33,066 --> 00:47:35,333 أوه، أنا، لم أكن أدرك... 1008 00:47:35,333 --> 00:47:36,366 انها ليست لي. 1009 00:47:36,366 --> 00:47:38,266 إنها أختي--
تعيش معي. 1010 00:47:38,266 --> 00:47:40,666 إنها قصة طويلة. 1011 00:47:40,666 --> 00:47:43,933 حسنًا، ليلة سعيدة، أيها المحقق ويلوز. 1012 00:47:45,366 --> 00:47:46,566 لكن 1013 00:47:46,566 --> 00:47:48,833 أنا حر ليلة الغد. 1014 00:47:52,333 --> 00:47:56,133 ♪ ♪ 1015 00:48:01,100 --> 00:48:03,966 بليك:
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك
بشأن التعامل مع القضية. 1016 00:48:01,100 --> 00:48:03,966 بليك:
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك
بشأن التعامل مع القضية. 1017 00:48:05,366 --> 00:48:08,466 كان من الممكن أن تكون النتيجة
مختلفة تمامًا. 1018 00:48:08,466 --> 00:48:10,366 كنت ستنجح
في حل المشكلة. 1019 00:48:11,366 --> 00:48:12,966 ربما نعم. 1020 00:48:14,800 --> 00:48:16,433 إليزا. 1021 00:48:16,433 --> 00:48:17,933 لا تحتاج إلى أن تقول ذلك. 1022 00:48:17,933 --> 00:48:20,200 أنت لا تعرف
ماذا كنت سأقول. 1023 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 كنت على وشك القول 1024 00:48:21,500 --> 00:48:24,200 أنني أعتقد أنني أستطيع
إبقائنا في فقاعة ما 1025 00:48:24,200 --> 00:48:26,300 ليس طفوليًا فحسب،
ولكنه غير واقعي. 1026 00:48:28,300 --> 00:48:31,066 كنت سأقول، 1027 00:48:31,066 --> 00:48:33,366 كرجل عسكري سابق، 1028 00:48:33,366 --> 00:48:37,166 البنية والتحكم
يجريان في عروقي. 1029 00:48:37,166 --> 00:48:38,500 ولكن على مر السنين،
تعلمت 1030 00:48:38,500 --> 00:48:40,600 أن تحاول التحكم
في الكثير من حياتك 1031 00:48:40,600 --> 00:48:41,866 لا جدوى منه. 1032 00:48:42,900 --> 00:48:46,033 وعندما تتوقف
عن محاولة القيام بذلك، 1033 00:48:46,033 --> 00:48:49,266 هذا هو المكان الذي تكمن فيه الحرية الحقيقية. 1034 00:48:49,266 --> 00:48:52,366 ♪ ♪ 1035 00:48:52,366 --> 00:48:54,300 أوه، وهناك
شيء آخر. 1036 00:48:54,300 --> 00:48:56,733 يا إلهي، لا أعرف مقدار
المزيد من الحكمة التي يمكنني تحملها. 1037 00:48:56,733 --> 00:48:59,033 (يضحك) 1038 00:48:59,033 --> 00:49:01,300 قد يتم تخفيف عبء هذا الموقف
1039 00:49:01,300 --> 00:49:02,766 إذا كنت ستثق
في شخص ما. 1040 00:49:04,300 --> 00:49:05,933 شخص آخر غيري. 1041 00:49:08,433 --> 00:49:14,600 ♪ ♪ 1042 00:49:14,600 --> 00:49:15,866 بارنابوس! 1043 00:49:18,533 --> 00:49:21,233 (الغناء بلا كلمات) 1044 00:49:23,000 --> 00:49:24,266 بارنابوس! 1045 00:49:24,266 --> 00:49:25,466 آه! 1046 00:49:25,466 --> 00:49:26,700 هل تطبخين العشاء؟ 1047 00:49:26,700 --> 00:49:28,766 والحقيقة أنني يا حبيبي. 1048 00:49:28,766 --> 00:49:30,933 والآن، اجلس،
وارفع قدميك، 1049 00:49:30,933 --> 00:49:34,000 وسأذهب وأحضر لك
كأسًا رائعًا من الشيري. 1050 00:49:34,000 --> 00:49:35,333 ما الذي جلب
كل هذا؟ 1051 00:49:36,766 --> 00:49:38,766 لقد قررت أنه لا فائدة من الكآبة، 1052 00:49:38,766 --> 00:49:41,933 لذلك حتى أتلقى اعتذارًا كاملاً ومرضيًا 1053 00:49:41,933 --> 00:49:43,100 من السيد ورمسلي، 1054 00:49:43,100 --> 00:49:45,200 سأكون مسؤولاً عن الواجبات المنزلية. 1055 00:49:45,200 --> 00:49:46,533 أوه! 1056 00:49:46,533 --> 00:49:47,533 أنا أتطلع إلى الأمام 1057 00:49:47,533 --> 00:49:49,433 لمنح هذا المطبخ
نظافةً ربيعية. 1058 00:49:49,433 --> 00:49:51,833 وربما
قليلاً من إعادة الترتيب. 1059 00:49:51,833 --> 00:49:55,433 أوه، إذن، الحساء... 1060 00:49:55,433 --> 00:49:56,866 يغلي بلطف. 1061 00:49:56,866 --> 00:50:00,133 لذا، قبل أن أضيف الزلابية، 1062 00:50:00,133 --> 00:50:03,000 ما يكفي من الوقت لإحضار زجاجة الشيري تلك، جوهرتي. 1063 00:50:03,000 --> 00:50:04,666 (يضحك)
(يضحك) 1064 00:50:04,666 --> 00:50:07,766 أوه! اعذرني!
(ضحكة خافتة) 1065 00:50:07,766 --> 00:50:09,466 (يدندن)
يسعدني أن أراه
مرتاحًا جدًا مرة أخرى. 1066 00:50:09,466 --> 00:50:11,066 مم-هممم. 1067 00:50:15,133 --> 00:50:17,566 آيفي، هناك شيء
أريد أن أخبرك به 1068 00:50:17,566 --> 00:50:19,866 عن نفسي
والمفتش بليك. 1069 00:50:19,866 --> 00:50:21,466 أنا أستمع. 1070 00:50:24,066 --> 00:50:25,300 حسنًا، إنه قادم لتناول العشاء، 1071 00:50:25,300 --> 00:50:26,933 لذلك نحن بحاجة
لتعيين مكان إضافي. 1072 00:50:28,933 --> 00:50:30,100 و؟ 1073 00:50:30,100 --> 00:50:35,300 ♪ ♪ 1074 00:50:35,300 --> 00:50:37,566 و 1075 00:50:37,566 --> 00:50:43,000 نحن نتمتع حاليًا
بمكان هادئ وخاص جدًا 1076 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 الخطوبة. 1077 00:50:44,000 --> 00:50:47,200 يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة. 1078 00:50:47,200 --> 00:50:49,100 أنت كاذب رهيب. 1079 00:50:49,100 --> 00:50:50,866 وما كان عليك
أن تحفظه عني! 1080 00:50:50,866 --> 00:50:52,466 ولا ينبغي
أن تستمع عند الأبواب. 1081 00:50:52,466 --> 00:50:55,366 أنت والمفتش بليك! 1082 00:50:55,366 --> 00:50:58,466 هذه هي الموسيقى لأذني. 1083 00:50:59,466 --> 00:51:01,133 لكن من فضلك، احتفظ بها
لنفسك في الوقت الحالي. 1084 00:51:01,133 --> 00:51:02,333 ما زلنا نعمل على
ترتيباتنا. 1085 00:51:01,133 --> 00:51:02,333 ما زلنا نعمل على
ترتيباتنا. 1086 00:51:02,333 --> 00:51:03,500 شفتي مختومة. 1087 00:51:03,500 --> 00:51:05,333 زجاجة يا شيري! 1088 00:51:05,333 --> 00:51:07,033 (ضحكة مكتومة) 1089 00:51:07,033 --> 00:51:09,900 آيفي:
بارنابوس، المفتش بليك
سينضم إلينا لتناول العشاء. 1090 00:51:09,900 --> 00:51:10,933 آه! 1091 00:51:12,733 --> 00:51:14,466 لقد دعوته. 1092 00:51:14,466 --> 00:51:16,166 كلما كان أكثر مرحا! 1093 00:51:16,166 --> 00:51:17,566 يمكننا الاستمتاع
بمباراة طويلة وجميلة 1094 00:51:17,566 --> 00:51:19,100 من الجن رومي بعد العشاء. 1095 00:51:19,100 --> 00:51:22,533 نحن الأربعة، طوال المساء،
نضع العالم في مكانه الصحيح! 1096 00:51:22,533 --> 00:51:23,766 أوه، ألن يكون ذلك رائعًا؟ 1097 00:51:23,766 --> 00:51:25,733 رائع!
(يضحك) 1098 00:51:26,133 --> 00:51:27,566 رائع. 1099 00:51:32,066 --> 00:51:33,100 (انقر) 1100 00:51:36,900 --> 00:51:38,000 ما هو فورسايت نموذجي؟ 1101 00:51:38,000 --> 00:51:39,066 ♪ ♪ 1102 00:51:39,066 --> 00:51:40,200 جهز نفسك.
(يضحك) 1103 00:51:40,200 --> 00:51:41,133 أنت على وشك الاكتشاف. 1104 00:51:41,133 --> 00:51:43,900 ♪ ♪ 1105 00:51:43,900 --> 00:51:45,100 شيء مثير إلى حد ما.
(هتاف) 1106 00:51:45,100 --> 00:51:46,033 ما الذي يحتاجه المرء أكثر؟ 1107 00:51:46,033 --> 00:51:47,466 ♪ ♪ 1108 00:51:47,466 --> 00:51:49,066 يونيو:
كم هو رائع. 1109 00:51:49,066 --> 00:51:52,333 ♪ ♪ 1110 00:51:52,333 --> 00:51:53,300 (الهمهمات) 1111 00:51:54,400 --> 00:51:57,066 ♪ ♪ 1112 00:51:57,066 --> 00:51:58,266 سومز: وسيكون كل شيء 1113 00:51:58,266 --> 00:52:00,366 الذي حلمت به وأكثر. 1114 00:52:00,366 --> 00:52:04,833 ♪ ♪ 1115 00:52:06,800 --> 00:52:07,933 ♪ ♪ 1116 00:52:07,933 --> 00:52:09,033 بلاك:
متى تم اكتشاف الجثة؟ 1117 00:52:09,033 --> 00:52:11,000 منذ ساعتين
من قبل أحد المارة. 1118 00:52:11,000 --> 00:52:12,233 كان مسرح الجريمة
أكثر صعوبة من المعتاد. 1119 00:52:12,233 --> 00:52:13,633 مسرح الجريمة؟ 1120 00:52:13,633 --> 00:52:14,800 ماذا حدث لاتفاقنا 1121 00:52:14,800 --> 00:52:16,066 ألا نناقش العمل
خلال أوقاتنا الخاصة؟ 1122 00:52:16,066 --> 00:52:17,233 ويلوز:
هل تعتقد أن الأمر على ما يرام 1123 00:52:17,233 --> 00:52:18,233 لكي يكون النحاس
متورطًا عاطفيًا 1124 00:52:18,233 --> 00:52:19,233 مع سيدة يعمل معها؟ 1125 00:52:19,233 --> 00:52:20,333 حسنًا، إذا كان لديك ما
تقوله، 1126 00:52:20,333 --> 00:52:21,566 أيها المحقق ويلوز،
قلها إذن. 1127 00:52:21,566 --> 00:52:24,900 ♪ ♪ 1128 00:52:27,566 --> 00:52:30,400 ♪ ♪ 1129 00:52:30,400 --> 00:52:34,166 المُذيع:
تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني لمشاهدة مقاطع الفيديو،
النشرات الإخبارية والبودكاست والمزيد. 1130 00:52:34,166 --> 00:52:36,266 وانضم إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي. 1131 00:52:37,700 --> 00:52:39,266 نسخة DVD من هذا البرنامج 1132 00:52:39,266 --> 00:52:41,400 متاح عبر الإنترنت
وفي المتاجر. 1133 00:52:41,400 --> 00:52:44,466 هذا البرنامج متاح أيضًا
مع PBS Passport 1134 00:52:44,466 --> 00:52:45,900 وعلى أمازون برايم فيديو. 1135 00:52:45,900 --> 00:52:50,133 ♪ ♪