1 00:00:46,400 --> 00:00:49,768 Testi: Genio Bergmann www.ordiovision.com 2 00:00:50,080 --> 00:00:54,369 - per raccogliere un potere infinito dall’energia dei brillamenti solari. 3 00:00:54,760 --> 00:00:58,321 La stessa energia che crea l'aurora boreale. 4 00:00:58,680 --> 00:01:01,763 Pensiamo che questo significhi la fine sulla crisi energetica. 5 00:01:02,120 --> 00:01:08,162 E un cambiamento totale del mondo. Il progetto Helios è qui. 6 00:01:08,640 --> 00:01:15,808 Da lì passiamo alla grafica, altoparlante e simili. Cosa ne pensi? 7 00:01:16,480 --> 00:01:19,927 Sì, sì... è un bel riassunto. 8 00:01:20,240 --> 00:01:24,643 Quindi lo usiamo come introduzione. Cosa dice il calendario? 9 00:02:00,200 --> 00:02:02,521 Oh no! 10 00:02:07,400 --> 00:02:13,442 Stephen Winters... cosa mi vuoi? 11 00:02:14,640 --> 00:02:18,361 Jonathan! Hai ricevuto il mio rapporto? Non ho tue notizie. 12 00:02:18,640 --> 00:02:21,769 Non l'ho visto Riesco a malapena a sentirti. 13 00:02:22,160 --> 00:02:27,690 Ho costruito un recettore energetico Helios. Non devi continuare! 14 00:02:28,160 --> 00:02:33,087 - Riesco a malapena a sentirti. - Ho copiato un destinatario. 15 00:02:33,480 --> 00:02:37,804 Ci sono errori su di esso. Effetti collaterali che non capisci. 16 00:02:38,200 --> 00:02:43,809 Lascia che ti ricordi che lo è colpa tua se il progetto è in ritardo. 17 00:02:44,240 --> 00:02:49,963 - Allora non chiamarmi più. - Ascoltami, è troppo rischioso. 18 00:02:50,440 --> 00:02:55,810 - Ci sono errori nella mia costruzione. - Osserviamo tutte le norme di sicurezza. 19 00:03:24,160 --> 00:03:26,686 Che diavolo... 20 00:03:41,880 --> 00:03:44,360 Sei il migliore! Stefano! 21 00:03:55,920 --> 00:03:58,491 Immagini satellitari delle zone delta. 22 00:03:58,800 --> 00:04:04,364 - Siamo pronti per la soifiaer di domani. - Buon tempismo, stiamo inserendo i nuovi dati. 23 00:04:05,160 --> 00:04:10,246 - Cosa dicono le ultime previsioni? - Le previsioni dicono un brillamento solare C-3. 24 00:04:10,720 --> 00:04:13,121 - A mezzanotte? - Più o meno un'ora. 25 00:04:13,360 --> 00:04:17,809 - E il test dei pannelli di raccolta? - Stiamo per iniziare. 26 00:04:18,200 --> 00:04:20,407 Tutto sta andando secondo i piani. 27 00:04:22,080 --> 00:04:27,041 Mio zio ha scelto un'altra brutta serata il suo compleanno, è di Philadelphia. 28 00:04:27,480 --> 00:04:29,687 - Cena alle sette? - SÌ. 29 00:04:29,920 --> 00:04:34,448 Probabilmente ce la faremo, tutto! Funziona come dovrebbe. 30 00:04:36,040 --> 00:04:40,204 Cerco di lavorare ti dispiacerebbe? 31 00:04:40,520 --> 00:04:44,969 Avvia il test dei pannelli di raccolta. Satellitare 1. 32 00:04:54,360 --> 00:04:58,285 Il test è completo, continua sul satellite 2. 33 00:05:05,640 --> 00:05:08,405 Ascolta attentamente. 34 00:05:08,720 --> 00:05:12,520 Qui vediamo quanto siano strettamente correlati lo sono l'elettricità e il magnetismo. 35 00:05:12,880 --> 00:05:18,205 Collego le batterie e parto la corrente attraverso il filo attorno all'unghia. 36 00:05:18,640 --> 00:05:25,762 Stiamo costruendo un elettromagnete. Chi lo sa i due tipi di elettromagneti? 37 00:05:28,840 --> 00:05:34,529 Ci sono magneti di trazione dove funziona controllato dall'aria tra i poli. 38 00:05:35,600 --> 00:05:38,922 E sollevando i magneti dove si trova il materiale a diretto contatto con il magnete. 39 00:05:39,280 --> 00:05:41,886 Impressionante. 40 00:05:49,080 --> 00:05:53,051 Signore... I tuoi capelli. 41 00:05:56,680 --> 00:06:02,050 - Era solo uno scherzo, papà. - Sì, la scuola ti ha mandato a casa per due settimane. 42 00:06:05,480 --> 00:06:08,927 - Hai qualcosa da aggiungere? - No. 43 00:06:12,160 --> 00:06:17,087 So che è difficile ma ho bisogno del tuo supporto. 44 00:06:17,520 --> 00:06:21,491 - Rebecca verrà a cena. - Doveva essere una serata tra uomini. 45 00:06:21,840 --> 00:06:27,006 - Sta arrivando e devi essere educato. - Bene. 46 00:06:35,120 --> 00:06:38,647 L'esperimento faceva parte del suo lavoro? 47 00:06:39,040 --> 00:06:44,046 Il suo ultimo lavoro è stato interrotto due anni fa visto che viveva di vecchi brevetti. 48 00:06:44,440 --> 00:06:47,603 - Quindi lavorava da solo? - SÌ. 49 00:06:49,760 --> 00:06:55,164 Hai qualche idea? Cosa potrebbe aver causato questo? 50 00:06:55,640 --> 00:06:59,281 - L'esperimento deve essere andato storto. - Come? 51 00:06:59,680 --> 00:07:03,446 Non lo so, un calo di tensione, una perdita... 52 00:07:03,800 --> 00:07:10,046 Era molto riservato, ma ha detto che era vicino a una soluzione. 53 00:07:19,720 --> 00:07:24,009 Abbiamo appena finito l'ultimo prova di raccolta. 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,490 Voglio solo eseguire di nuovo il modello. 55 00:07:28,920 --> 00:07:33,084 - È stato un ottimo lavoro oggi. - Grazie, a domani, dormi un po'. 56 00:07:33,440 --> 00:07:39,004 - Sì, buona serata. - Grazie, buonanotte. 57 00:07:41,840 --> 00:07:46,289 - Quindi il grande giorno è domani? - Sì, lo è, e noi siamo pronti. 58 00:07:46,680 --> 00:07:51,641 Per aspirare le particelle ionizzate la stratosfera mi sembra rischiosa. 59 00:07:52,080 --> 00:07:55,766 Non abbiamo errori. E il campo magnetico è sotto controllo. 60 00:07:56,160 --> 00:07:58,686 - È energia pulita. - Energia pulita. 61 00:07:59,040 --> 00:08:04,888 Ecco perché sono un geologo. Posso sentire una pietra, annusare la terra. 62 00:08:05,320 --> 00:08:09,882 Voi due avete qualcosa che è lontano per qualcosa che mi fa sentire bene. 63 00:08:10,280 --> 00:08:13,841 Grazie per il supporto 64 00:08:19,040 --> 00:08:23,204 - Non mi senti affatto. - Niente, la sala di controllo è una zona riservata. 65 00:08:23,600 --> 00:08:29,562 - Ho solo un compito noioso. - Deve essere fatto, altrimenti scarichi. 66 00:08:33,760 --> 00:08:37,890 - Ti controllerò più tardi. - Bene. 67 00:08:51,040 --> 00:08:55,204 Satelliti in orbita geosincrona. 68 00:08:55,560 --> 00:08:59,406 Greg, questo è Dennis Poder, il nostro nuovo direttore del fondo. 69 00:08:59,800 --> 00:09:03,327 Ci aiuta a ottenere di più capitale. 70 00:09:03,720 --> 00:09:09,011 Incontrerai anche il nostro locale astrofisico, Michael Edwards. 71 00:09:10,520 --> 00:09:15,481 - Siamo pronti per iniziare lo spettacolo? - Ovviamente. 72 00:09:15,880 --> 00:09:20,920 Il ciclo del sole sta raggiungendo il suo picco in questo momento, e lo stesso vale per la terra colpito da diversi nyar ogni giorno. 73 00:09:21,400 --> 00:09:23,880 Posso chiedere il modello? 74 00:09:24,240 --> 00:09:28,802 Tra due minuti colpirà un brillamento solare l'atmosfera esterna della terra. 75 00:09:29,240 --> 00:09:34,007 - Quanto è potente un multiplo del genere? - La potenza corrisponde a quella di una bomba atomica. 76 00:09:34,400 --> 00:09:39,440 Sovralimenta le particelle ioniche con un'energia di un trilione di watt. 77 00:09:39,920 --> 00:09:44,209 I nostri satelliti geo-sincronizzati assorbe le particelle- 78 00:09:44,640 --> 00:09:47,883 - e li trasforma all'energia magnetica. 79 00:09:48,200 --> 00:09:53,411 L'energia viene quindi inviata al nostro recettori, accanto all'edificio qui. 80 00:09:53,840 --> 00:09:57,640 Si trasforma in elettricità, è immagazzinato sottoterra 81 00:09:58,000 --> 00:10:03,404 - nei supercondensatori ceramici, in linea di principio le batterie più grandi del mondo. 82 00:10:03,800 --> 00:10:06,770 - Impressionante. - Greg, quanto siamo vicini? 83 00:10:07,160 --> 00:10:12,121 - Sono solo pochi istanti da qui. - Conferma così\flare. 84 00:10:14,040 --> 00:10:16,486 È una classe C. 85 00:10:17,480 --> 00:10:21,451 Abilita la sequenza di acquisizione satellitare. 86 00:10:30,720 --> 00:10:33,724 I pannelli di raccolta sono in posizione. 87 00:10:34,000 --> 00:10:38,085 Presto vivrai la prima fase del tuo investimento in azione. 88 00:10:38,520 --> 00:10:44,004 Cinque... quattro... tre... due... uno. 89 00:10:57,080 --> 00:11:01,085 Stato di assorbimento energetico? 90 00:11:01,720 --> 00:11:07,011 - Penetrazione dello strato D della ionosfera. - Energia dei raggi gamma 40 MeV. 91 00:11:07,440 --> 00:11:11,525 Radiazioni ultraviolette e raggi X avere valori ottimali. 92 00:11:16,640 --> 00:11:20,326 I nostri satelliti sono pronti per trasmettere l'energia. 93 00:11:20,680 --> 00:11:23,843 Correnti parassite magnetiche attivate. 94 00:11:36,240 --> 00:11:43,283 Proprio al punto! Corrente parassita magnetica, due e tre sono tutti al 100%. 95 00:11:43,800 --> 00:11:49,284 Signore e signori, questo è un momento storico. 96 00:12:01,800 --> 00:12:06,966 Ho un consiglio! Le unità di raccolta uno e quattro sono aumentati del 24%. 97 00:12:07,400 --> 00:12:09,528 Solo un momento. 98 00:12:15,560 --> 00:12:21,442 Si vede la corrente parassita del Satellite 2 nessun cambiamento di intensità. 99 00:12:24,480 --> 00:12:30,408 - Jonathan, cosa sta succedendo? - Greg, lo spiegheresti al nostro ospite? 100 00:12:30,880 --> 00:12:34,601 Probabilmente dobbiamo correggere la velocità di download. 101 00:12:34,920 --> 00:12:40,484 - Michael Va tutto bene? - Compensiamo. 102 00:12:41,840 --> 00:12:46,243 Riduciamo il download dal satellite 2. 103 00:12:49,520 --> 00:12:53,525 Abbiamo un'anomalia nel campo magnetico. 104 00:13:01,320 --> 00:13:03,607 Stai zitto! 105 00:13:05,040 --> 00:13:08,169 Controllare la potenza dei condensatori! 106 00:13:21,800 --> 00:13:24,451 Che diavolo... 107 00:13:28,600 --> 00:13:34,130 - Cella numero 1 all'84%! - La forza magnetica è fuori scala! 108 00:13:37,000 --> 00:13:41,369 - Ci stiamo stabilizzando. - Ci stiamo stabilizzando. 109 00:13:41,720 --> 00:13:49,002 È stato un piccolo incidente magnetico. Non è stato fatto alcun danno. 110 00:13:53,240 --> 00:13:57,006 I livelli di energia diminuiscono. 111 00:14:13,120 --> 00:14:16,090 Un dannato pezzo di merda. 112 00:14:54,280 --> 00:14:57,250 Rebecca, qual è la situazione? 113 00:14:57,600 --> 00:15:01,571 La punta si appiattisce, ci stiamo avvicinando alla piena capacità del 92%. 114 00:15:01,920 --> 00:15:08,485 Preparazione all'arresto del download. Avvia la sequenza di spegnimento. 115 00:15:26,760 --> 00:15:29,843 Abbiamo una capacità del 100%. 116 00:15:34,240 --> 00:15:41,249 Abbiamo appena assistito alla nascita di energia pulita rinnovabile. Congratulazioni! 117 00:15:50,320 --> 00:15:57,329 L mattina trova il nostro secondo download posto nella struttura francese. 118 00:15:58,360 --> 00:16:06,165 - E l'energia raccolta oggi? - Verrà venduto alla rete elettrica statale. 119 00:16:14,040 --> 00:16:17,169 Ottimo lavoro a tutti. 120 00:16:17,600 --> 00:16:23,642 - E' stato un po' spaventoso. - Sì, ma l'incendio è stato spento rapidamente. 121 00:16:25,680 --> 00:16:28,081 Sì, signore. 122 00:17:18,040 --> 00:17:20,725 Discrezione. 123 00:17:39,240 --> 00:17:42,289 Che diavolo...? 124 00:17:49,160 --> 00:17:53,449 Abbiamo perso il 2% di quell'energia i recettori raccolti. 125 00:17:53,840 --> 00:17:58,721 - La ricarica ha richiesto alcuni secondi. - Mancano quasi 300 megawatt. 126 00:17:59,120 --> 00:18:03,603 - E ci aspettavamo numeri precisi. - Sì, l'abbiamo fatto. 127 00:18:04,360 --> 00:18:08,365 Anche se abbiamo una falla nella sicurezza. 128 00:18:16,760 --> 00:18:20,367 - Ti avevo detto di restare lì. - L'ufficio è diventato magnetico. 129 00:18:20,720 --> 00:18:25,681 È sotto controllo, ne avevamo uno interruzione di corrente. Hai finito il compito? 130 00:18:26,120 --> 00:18:29,806 - Quasi. - Allora ti suggerirei di continuare. 131 00:18:31,640 --> 00:18:36,601 C'è una conversazione importante da parte di Steven La moglie di Winter riguardo al progetto Helios. 132 00:18:37,080 --> 00:18:41,165 Fammi un favore, parla con lei. Nessuna conversazione. 133 00:18:41,760 --> 00:18:46,163 - Ce l'abbiamo fatta! - Stiamo cambiando il mondo, amico. 134 00:18:46,600 --> 00:18:51,083 Scusate l'attesa che gli sto facendo Il tuo numero, ma il sig. Caino è occupato. 135 00:18:51,520 --> 00:18:56,731 Non capiscono, mio ​​marito è morto. E ha trovato un difetto nella costruzione. 136 00:18:57,160 --> 00:19:00,960 Scarica il materiale stampa elettronico. Dennis ha bisogno di vederlo. 137 00:19:01,360 --> 00:19:06,685 - Il progetto Helios è pericoloso! - Mi dispiace, ma devo scappare. 138 00:19:16,800 --> 00:19:23,285 So che lodi la prudenza, ma una perdita del 2% è accettabile. 139 00:19:23,760 --> 00:19:28,687 Questa è la tua battuta. Non abbiamo mai visto tale deviazione dai modelli. 140 00:19:29,080 --> 00:19:33,802 Abbiamo guidato l'Helios per la prima volta, ora lo sappiamo sappiamo che il 2% del download scompare. 141 00:19:34,200 --> 00:19:39,286 È un sacco di energia sprecata, può rifornire 10.000 case per un anno. 142 00:19:39,680 --> 00:19:44,641 Lo esaminerò, ma prima ci assicuriamo che le misure siano corrette. 143 00:19:45,120 --> 00:19:50,365 - Dobbiamo parlare con Jonathan. - Abbiamo appena risolto la crisi energetica mondiale. 144 00:19:50,720 --> 00:19:52,848 Siamo eroi. 145 00:19:53,320 --> 00:20:00,568 Rilassati e monitora i brillamenti solari per il download in francese. 146 00:20:06,400 --> 00:20:10,325 Alcova, Pennsylvania A 24 chilometri da Helios World. 147 00:20:16,720 --> 00:20:21,248 Mi piacerebbe prendere un macinino del genere e guidare su in montagna. 148 00:20:21,640 --> 00:20:24,723 Con il sole in faccia, e vento sibilante. 149 00:20:25,040 --> 00:20:29,170 Ecco perché il mio cane infila la testa fuori dalla finestra. 150 00:20:29,520 --> 00:20:33,650 Provalo, probabilmente è più sicuro. 151 00:20:46,560 --> 00:20:51,521 - Grasso1pelle1occhio. - Grazie, pelle bovina della migliore qualità. 152 00:20:51,920 --> 00:20:58,485 La migliore qualità? SÌ? meraviglia che qualità di cibo gli danno da mangiare? 153 00:21:00,480 --> 00:21:04,280 Sai qualcosa di questo genere di cose, Marjorie? 154 00:21:04,840 --> 00:21:07,525 Ciao? Ciao? 155 00:21:08,360 --> 00:21:12,729 Vorresti sbrigarti un po', Non ho tutto il giorno. 156 00:21:13,120 --> 00:21:17,444 Perché la ricezione è così pessima? Di solito è perfetto. 157 00:21:35,080 --> 00:21:37,924 Che diavolo... 158 00:21:42,920 --> 00:21:48,086 - Era strano. - Così strano? 159 00:21:49,920 --> 00:21:53,561 No, non è così strano. 160 00:21:54,120 --> 00:21:56,282 Alberto! 161 00:22:13,360 --> 00:22:19,049 - Stanl Sta succedendo qualcosa... - Aspetta un attimo. 162 00:22:27,080 --> 00:22:30,402 Sbrigati! 163 00:22:45,480 --> 00:22:48,450 Mettiti sotto il bancone! 164 00:22:54,640 --> 00:22:57,564 aiutami 165 00:23:03,240 --> 00:23:08,246 - È gravemente ferito. - Prendi il kit di pronto soccorso. 166 00:23:15,400 --> 00:23:18,609 Tutto è come una pazzia! 167 00:23:18,920 --> 00:23:23,608 Stai zitto con quei discorsi sui fantasmi. Ci deve essere una spiegazione. 168 00:23:30,280 --> 00:23:33,841 - Moriamo tutti insieme. - Non moriamo. 169 00:23:48,840 --> 00:23:51,889 Penso che si sia fermato. 170 00:23:58,040 --> 00:24:01,806 Non esco là fuori. 171 00:24:06,440 --> 00:24:08,727 Lo faccio. 172 00:24:23,560 --> 00:24:29,886 - Greg dovrebbe prenderlo più seriamente. - J0, ma il suo contratto viene prolungato. 173 00:24:30,640 --> 00:24:37,171 Dobbiamo eseguire noi stessi alcuni test e scoprirlo come abbiamo perso il 2%. 174 00:24:43,560 --> 00:24:49,090 - Riesco a malapena a sentirti. - Mi chiami per il barbecue questo fine settimana? 175 00:24:49,480 --> 00:24:53,963 - No, è più serio di così. - No. Non me la prenderò con calma. 176 00:24:54,360 --> 00:24:58,445 Una sorta di potere soprannaturale demoniaco ha cercato di farci a pezzi. 177 00:24:58,880 --> 00:25:01,326 Niente ha cercato di farci a pezzi. 178 00:25:01,600 --> 00:25:07,209 Qualcosa ha rotto le pompe del serbatoio su Fairview Road e veicoli fracassati. 179 00:25:07,680 --> 00:25:12,447 Cominciò con un forte ronzio, e poi le cose cominciarono a muoversi. 180 00:25:12,840 --> 00:25:20,611 - Dicono che si sono mossi senza vento. - Non posso spiegarlo. 181 00:25:21,200 --> 00:25:25,728 - E' più nelle tue corde che nelle mie. - Sono a circa 20 minuti da qui. 182 00:25:27,400 --> 00:25:30,688 Hai voglia di pranzare presto? 183 00:25:47,200 --> 00:25:49,168 Buongiorno, Wendy. 184 00:25:49,440 --> 00:25:54,082 Buongiorno. Com'è andato il compleanno? a Henderson con Michael e Nick? 185 00:25:54,520 --> 00:25:58,605 Uno scherza con cose che non dovrebbe, l'altro ha un problema di atteggiamento. 186 00:25:59,000 --> 00:26:03,130 Sembra. Come se lo avessi fatto stupendo. 187 00:26:05,240 --> 00:26:09,211 Nick! Stavo proprio parlando di te. Com'è andata? 188 00:26:09,560 --> 00:26:15,090 - Tuo padre li ha impressionati? - Non lo so, era strano. 189 00:26:15,680 --> 00:26:18,160 Che strano? 190 00:26:18,480 --> 00:26:24,203 Hanno una perdita di energia magnetica. L'ufficio divenne magnetico, ma tutti erano felici. 191 00:26:24,680 --> 00:26:28,480 - Ottima idea. Cos'altro? - Sono annoiato. 192 00:26:28,840 --> 00:26:32,686 Papà mi ha chiuso in ufficio, è un abuso, parla con lui. 193 00:26:33,040 --> 00:26:37,329 - Dovrei chiedere il rilascio anticipato? - Qualcosa del genere. 194 00:26:38,320 --> 00:26:41,563 Sto parlando con lo zio Ron. 195 00:26:41,880 --> 00:26:45,885 Sono un po' occupato in questo momento, Ti farò un rapporto completo stasera. 196 00:26:46,280 --> 00:26:51,446 - Ci sono problemi? - Speriamo di no, non preoccuparti. 197 00:26:54,720 --> 00:27:01,171 - Devo allontanarmi un attimo. - Non resto qui, portami con te. 198 00:27:01,680 --> 00:27:05,401 Devi finire, arrivo presto poi ti accompagno a casa. 199 00:27:05,800 --> 00:27:10,124 Suggerimento: lavoro un'altra ora, e poi chiamo Shane. 200 00:27:10,520 --> 00:27:13,842 - C'è una partita di basket. - Sei stato mandato a casa. 201 00:27:14,200 --> 00:27:20,651 - Dall'insegnamento, non dal basket. - Tu resta qui. Voglio dire che. 202 00:27:33,440 --> 00:27:37,001 Ciao Shane. sono su Helios, Devo uscire di qui, vieni a prendermi. 203 00:27:37,360 --> 00:27:41,922 Millersburg, Pennsylvania 42 chilometri da Helios World. 204 00:28:24,360 --> 00:28:26,931 Sei il migliore! 205 00:28:48,800 --> 00:28:50,768 Stanno tutti bene? 206 00:28:51,080 --> 00:28:55,449 Albert ha perso i sensi pezzi volanti, è in ospedale. 207 00:28:55,840 --> 00:29:01,006 - E' stata opera di Dio, un tornado. - Dio non c'entra niente. 208 00:29:01,360 --> 00:29:03,328 Stai zitto. 209 00:29:03,640 --> 00:29:09,761 Peccato che la tua assicurazione non lo copra danni causati da esseri soprannaturali. 210 00:29:10,200 --> 00:29:14,205 - Sai cosa è successo? - Dicono che ci fosse un ronzio misterioso. 211 00:29:14,600 --> 00:29:20,926 Ali tremava, le cose volavano qua e là, e i veicoli guidavano da soli. 212 00:29:21,440 --> 00:29:28,961 - Da solo? Come se fossero stati tirati? - Sì, e niente vento, solo quel ronzio. 213 00:29:29,480 --> 00:29:35,726 - Sceriffo, racconta loro la mia teoria. - È durato solo un attimo. 214 00:29:36,240 --> 00:29:40,404 - Penso che fosse paranormale. - Non era paranormale! 215 00:29:40,760 --> 00:29:45,288 Ti ho parlato? E tu sei cieco come un pipistrello. 216 00:29:45,720 --> 00:29:49,008 Smettetela, tutti! 217 00:29:49,320 --> 00:29:52,961 Mi scusi. Non lo è un testimone attendibile, lo sono. 218 00:29:53,320 --> 00:29:58,565 - E io dico che era paranormale. - C'è una spiegazione scientifica. 219 00:29:58,960 --> 00:30:04,683 Non eri qui, non c'era niente scientificamente da ciò che abbiamo sperimentato. 220 00:30:05,120 --> 00:30:09,887 - Qualcuno ha visto cosa l'ha causato? - No. 221 00:30:17,040 --> 00:30:21,443 Tutti i pezzi combaciano essere tirato nella stessa direzione. 222 00:30:21,880 --> 00:30:28,923 - A quanto pare ha colpito solo il metallo. - Sì, l'edificio in legno non è danneggiato. 223 00:30:29,400 --> 00:30:33,564 - A che ora è successo? - 40.32 esattamente. 224 00:30:33,920 --> 00:30:38,608 - Come puoi esserne così sicuro? - Il mio orologio si è fermato. 225 00:30:42,640 --> 00:30:47,726 - Le mie medicine, riguardo a quando siamo arrivati. Tuo? - Anche lui si è bloccato. 226 00:30:48,440 --> 00:30:50,727 Il mio con. 227 00:30:58,040 --> 00:31:01,442 - Cos'hai lì? - Una bussola. 228 00:31:03,240 --> 00:31:05,607 - Incredibile. - Che cosa? 229 00:31:05,960 --> 00:31:11,967 L'intera area è polarizzata. La forza invisibile deve essere magnetica. 230 00:31:12,400 --> 00:31:16,200 - Potremmo essere noi. - Che cosa? È impossibile. 231 00:31:16,640 --> 00:31:21,726 Pensare. Quattro ore fa perso abbiamo il 2% della nostra energia magnetica. 232 00:31:22,080 --> 00:31:27,405 - Siamo a 24 km dal nostro raggio. - Hai un'altra spiegazione? 233 00:31:39,440 --> 00:31:43,764 Sto aggiornando i nostri investitori a N.Y.. Quando lo pubblicherai? 234 00:31:44,200 --> 00:31:50,048 In quattro giorni in una multinazionale conferenza. Mi scusi. 235 00:31:50,480 --> 00:31:56,249 Davs Paul, sono seduto qui con Dennis. IL! Questi sono tempi entusiasmanti. 236 00:31:56,720 --> 00:32:01,681 Abbiamo ricevuto aggiornamenti, ma devo sentirlo dalla fonte. 237 00:32:02,080 --> 00:32:06,961 Paul, è stato incredibile. Stamattina è andata senza intoppi. 238 00:32:07,440 --> 00:32:11,161 Congratulazioni! Il mondo ha un grande debito con te 239 00:32:11,560 --> 00:32:16,521 Ora tocca a te, preparati in caso di download riuscito domani. 240 00:32:16,920 --> 00:32:19,605 Preparati a toccare il sole. 241 00:32:20,080 --> 00:32:25,246 Angus, Pennsylvania 59 chilometri da Helios World. 242 00:32:27,040 --> 00:32:32,763 Lo spettacolo è una bufala, un satanista ottiene voti e un bravo ragazzo americano fuma. 243 00:32:33,160 --> 00:32:37,404 - Non mi fido del giudice numero due. - Canta come un gatto in calore. 244 00:32:37,800 --> 00:32:40,724 - Hai ragione. - La prossima volta cambio canale. 245 00:32:41,080 --> 00:32:46,883 Preferirei vedere un Reba- ritrasmissione. Jane? sei lì? 246 00:32:47,400 --> 00:32:51,644 - C'è qualcosa che non va nella connessione. - La connessione sta fumando. 247 00:32:54,760 --> 00:32:56,842 Accidenti a noi! 248 00:33:14,760 --> 00:33:18,242 Chi è quello? 249 00:33:19,720 --> 00:33:21,882 Smettila con queste sciocchezze. 250 00:33:55,400 --> 00:34:01,362 - Era ora. Una bella giornata di lavoro? - Una rivoluzione nel settore dei carburanti. 251 00:34:01,840 --> 00:34:05,765 - Fantastico, non ho soldi per la benzina. - Guardiamo la partita. 252 00:34:06,160 --> 00:34:09,130 - Penso che ti sia stato permesso. - Non lo sa. 253 00:34:09,480 --> 00:34:12,165 - Pericoloso. - Sono fatto così. 254 00:34:18,880 --> 00:34:23,249 Urla quando l'ago della bussola si ferma girando intorno. 255 00:34:25,640 --> 00:34:28,769 - Si è fermato. - Qual è la distanza? 256 00:34:29,400 --> 00:34:32,370 Circa 45 metri. 257 00:34:33,880 --> 00:34:36,770 Aiuta nella comprensione? 258 00:34:37,080 --> 00:34:43,326 In base all'energia rimanente è il campo magnetico come mezzo campo di calcio, 259 00:34:43,840 --> 00:34:47,606 E sembra che si stia spostando verso sud. 260 00:34:51,520 --> 00:34:55,127 - Possiamo seguirlo? - Non senza l'attrezzatura pulita. 261 00:34:55,520 --> 00:34:59,081 La traccia svanisce rapidamente. 262 00:34:59,480 --> 00:35:04,725 Sto arrivando adesso. Ha semplicemente colpito Il destino di Linda Bradshaw. 263 00:35:05,200 --> 00:35:09,489 È simile a quello di Stan sulla strada 407 vicino ad Angus. 264 00:35:09,840 --> 00:35:12,969 - Dannazione. - Sì, non credo. 265 00:35:16,760 --> 00:35:21,721 Il serbatoio del gas si trova qui, La carovana era più o meno qui. 266 00:35:22,120 --> 00:35:26,887 Helios World è lì. Non lo dà a nessuno il che significa che il campo magnetico va in quella direzione. 267 00:35:27,280 --> 00:35:31,330 Dobbiamo scoprirlo con cosa abbiamo a che fare. 268 00:35:35,520 --> 00:35:39,605 - Greg qui. - Penso che abbiamo trovato il nostro 2%. 269 00:35:40,000 --> 00:35:44,688 - Di cosa stai parlando? - Una corrente parassita magnetica. 270 00:35:45,120 --> 00:35:47,248 Che cosa? 271 00:35:54,760 --> 00:35:59,971 - Adoro le strade senza autovelox. - Tuo zio non ti darebbe una multa. 272 00:36:00,400 --> 00:36:04,485 Sì, lo farebbe ma probabilmente sono scappato di prigione. 273 00:36:07,960 --> 00:36:12,090 - Sto controllando i campi dei recettori. - E le ultime misurazioni. 274 00:36:13,640 --> 00:36:18,726 - Dov'è Jonathan? - Fa festa con i finanzieri. 275 00:36:19,120 --> 00:36:23,284 Abbiamo bisogno di lui deve essere informato. 276 00:36:32,320 --> 00:36:37,326 Non possiamo gettarci nella natura teorie. 277 00:36:37,760 --> 00:36:41,321 Non abbiamo prove per una connessione. 278 00:36:41,720 --> 00:36:47,011 - Allora cosa ha danneggiato il serbatoio del gas? - Aspettiamo finché non avremo qualcosa di concreto. 279 00:36:47,400 --> 00:36:52,167 Potrebbe essere troppo tardi Lo chiamo. 280 00:36:53,360 --> 00:36:59,083 Bene, ma è la tua testa sul blocco, non mio. 281 00:37:14,800 --> 00:37:19,761 - Devi aver costruito tu quella radio. - È nuovo. Ti chiedi di cosa si tratta? 282 00:37:38,680 --> 00:37:43,368 - L'hai visto? - Sì, che diavolo era quello? 283 00:37:46,200 --> 00:37:49,204 I recettori sono diventati sovraccarichi. 284 00:37:49,520 --> 00:37:54,606 Lo abbiamo rallentato e compensato il sovraccarico. È stato un successo. 285 00:37:55,080 --> 00:38:00,769 Non se il nostro 2% scomparisse e si trasformò in una trottola. 286 00:38:01,240 --> 00:38:05,211 - Questo non lo sai. - E' una corrente parassita magnetica. 287 00:38:05,560 --> 00:38:09,531 Creato in una frazione di secondo. Non abbiamo monitorato questo genere di cose. 288 00:38:09,880 --> 00:38:15,683 - Perché questo genere di cose è imperdonabile. - Penso che sia successo. 289 00:38:16,880 --> 00:38:21,204 non ho tutte le risposte ma si può ridurre a questo: 290 00:38:21,640 --> 00:38:27,409 - Quello che è successo ci punta direttamente. - Greg? 291 00:38:27,840 --> 00:38:33,529 Non lo so presto. Dubito seriamente della tua teoria. 292 00:38:33,960 --> 00:38:39,000 Sebbene il risultato sia stato creato una corrente parassita magnetica 293 00:38:39,440 --> 00:38:43,490 - non può sostenersi, morirà immediatamente. 294 00:38:43,880 --> 00:38:47,487 Oppure alimentato da ionizzati particelle nell’atmosfera esterna. 295 00:38:47,880 --> 00:38:52,204 - E' troppo lontano. - Non lo sappiamo. 296 00:38:52,600 --> 00:38:56,924 Dobbiamo considerare la possibilità. Realizza un modello, che può ricreare la situazione. 297 00:38:57,320 --> 00:39:02,042 - Cosa c'è? - La teleconferenza con Paul è in attesa. 298 00:39:02,480 --> 00:39:04,767 Due minuti. 299 00:39:05,080 --> 00:39:11,486 Alcuni cittadini hanno sperimentato qualcosa di inspiegabile. 300 00:39:11,920 --> 00:39:15,322 Niente di concreto. Nessuno dimostra nulla. 301 00:39:15,600 --> 00:39:19,571 La zona era polarizzata. Cos'altro potrebbe causarlo? 302 00:39:19,960 --> 00:39:24,409 Non lo so, ma lo so quanto è importante il nostro lavoro. 303 00:39:24,840 --> 00:39:29,926 E questo non è il momento adatto seminare il dubbio. 304 00:39:31,840 --> 00:39:37,404 Jonathan, so che stiamo cercando di trovare una soluzione crisi energetica mondiale. 305 00:39:37,880 --> 00:39:41,851 Ma non possiamo giocare allo struzzo quando i nostri metodi vengono messi in discussione. 306 00:39:42,200 --> 00:39:46,762 - È nostra responsabilità indagare. - Quando c'è una ragione per questo. 307 00:39:47,160 --> 00:39:53,167 - Per ora manteniamo la rotta. - Stai commettendo un errore enorme. 308 00:40:06,960 --> 00:40:11,124 - Aspetto! È stato ferito. - L'ho visto. 309 00:40:11,480 --> 00:40:16,042 - Prendilo! - Non ha un bell'aspetto! 310 00:40:16,440 --> 00:40:19,523 - È brutto. - Qualcosa mi ha tagliato. 311 00:40:19,840 --> 00:40:23,890 - Ti ho preso, andrà tutto bene. - Ce ne sono altri qui? 312 00:40:24,280 --> 00:40:29,366 - No, mio ​​padre verrà più tardi. - Deve andare in ospedale. 313 00:40:31,520 --> 00:40:33,761 Attento. 314 00:40:46,680 --> 00:40:50,571 Aspetta, sono Michael Edwards, mio figlio se n'è andato 315 00:40:50,960 --> 00:40:53,884 Sì, dottor Edwards. 316 00:40:55,680 --> 00:41:00,083 - Quando? - Circa un'ora fa. 317 00:41:06,000 --> 00:41:12,326 - Hai trovato qualcosa? - Solo un piccolo cortocircuito. 318 00:41:12,800 --> 00:41:15,644 - Sembra tutto a posto. - È successo qualcosa. 319 00:41:15,920 --> 00:41:18,127 Cosa ha detto Jonathan? 320 00:41:18,400 --> 00:41:23,770 Non osa rischiare nulla. Uno studio fa cattiva pubblicità. 321 00:41:24,240 --> 00:41:29,531 - E se il campo magnetico fosse ancora lì? - Lo troviamo e dimostriamo la connessione. 322 00:41:29,960 --> 00:41:33,965 - Devo trovare anche Nick. È scappato. - Hai provato con il cellulare? 323 00:41:34,320 --> 00:41:37,369 Non lo prende. È semplicemente troppo. 324 00:41:44,920 --> 00:41:51,246 Dale, so che sta succedendo qualcosa strano, manderò qualcuno. 325 00:41:59,480 --> 00:42:03,610 - Le linee sono ancora interrotte? - Sì, a Henderson e Chester. 326 00:42:04,040 --> 00:42:10,605 Accidenti. Manda qualcuno a La fattoria di Dale e chiedi loro di guardarsi intorno. 327 00:42:11,120 --> 00:42:17,446 Dice che qualcuno ne ha lanciato uno tosaerba attraverso la finestra del soggiorno. 328 00:42:19,440 --> 00:42:27,325 - Sono Michael, ci sono nuovi fenomeni? - Alcuni pezzi più problemi al telefono. 329 00:42:27,880 --> 00:42:32,681 Un contadino è rimasto quasi schiacciato del proprio trattore. 330 00:42:33,120 --> 00:42:36,647 - Il vicesceriffo ha visto qualcosa. - Lasciami parlare con lui. 331 00:42:36,960 --> 00:42:41,727 - È in ospedale, ci vado. - Posso essere lì tra un quarto d'ora. 332 00:42:42,200 --> 00:42:47,161 pensi ancora? il tuo campo magnetico ha causato questo? 333 00:42:47,560 --> 00:42:50,530 - SÌ. - Ho chiamato il governatore. 334 00:42:50,880 --> 00:42:56,250 All'inizio risero, poi si resero conto, che non possono gestire quel genere di cose. 335 00:42:56,640 --> 00:43:01,521 - Manderanno gli investigatori domani. - Bene. 336 00:43:02,240 --> 00:43:06,211 Continua a cercare prove, Guido in città. 337 00:43:22,120 --> 00:43:25,806 - Sala0? - Ho bisogno di aiuto. 338 00:43:26,200 --> 00:43:30,489 Durante il download penso abbiamo creato qualcosa per sbaglio. 339 00:43:30,840 --> 00:43:34,526 - Un campo magnetico incontrollabile. - Come può succedere? 340 00:43:34,920 --> 00:43:39,244 Sembra pazzesco, ma l'ho visto le conseguenze, attrae il metallo. 341 00:43:39,640 --> 00:43:45,488 - Polarizza l'ambiente. - Helios non sta lavorando al caso? 342 00:43:45,960 --> 00:43:48,531 - Lo nascondono. - Sei solo. 343 00:43:48,800 --> 00:43:51,246 - SÌ. - Cosa posso fare? 344 00:43:51,600 --> 00:43:57,482 Ho bisogno di sapere come si muove e come può essere fermato. 345 00:43:57,920 --> 00:44:04,166 - Da dove dovrei cominciare? - Hai accesso alla rete dell'USGA. 346 00:44:04,640 --> 00:44:12,366 Accedi e cerca qualcosa insolito, controlla le stazioni sismiche. 347 00:44:23,800 --> 00:44:29,409 Questo è il dottor Edwards, da il laboratorio di ricerca fuori città. 348 00:44:29,880 --> 00:44:35,364 Helios World, so dov'è. l sta facendo esperimenti top secret. 349 00:44:35,720 --> 00:44:42,126 - Si potrebbe dire così. Cosa hai visto? - Sembrerà meraviglioso. 350 00:44:42,640 --> 00:44:47,885 Ho visto questa cosa attraversare i campi. Era indistinto. 351 00:44:48,320 --> 00:44:52,325 Quasi come se il calore tremolasse sull'asfalto in una giornata calda. 352 00:44:52,680 --> 00:44:58,847 Turbinava con le cose dentro, come un tornado ma senza vento. 353 00:45:00,800 --> 00:45:05,681 - A che velocità si muoveva? - Difficile dirlo... 15-30 km orari. 354 00:45:06,040 --> 00:45:11,126 - Ha emesso un suono? - Sì, un'alta nuvola ronzante... 355 00:45:11,600 --> 00:45:15,650 Non come le api o i moscerini, piuttosto come un forte zzzzz. 356 00:45:17,280 --> 00:45:22,571 - E' dietro di te, aiutaci. - Ci serve una barella. 357 00:45:23,160 --> 00:45:26,209 Probabilmente funzionerà. 358 00:45:26,880 --> 00:45:30,123 Affrettarsi. 359 00:45:34,280 --> 00:45:41,050 So di aver preso una bella batosta, ma giuro di averlo visto. 360 00:45:47,720 --> 00:45:50,610 Che ne dici? 361 00:45:52,120 --> 00:45:58,082 Dovrei tacere, ma penso al fenomeno è stato creato dal nostro esperimento. 362 00:45:58,560 --> 00:46:02,406 Che tipo di esperimento? 363 00:46:03,120 --> 00:46:07,842 È uno su cui creare energia illimitata utilizzando campi magnetici. 364 00:46:08,280 --> 00:46:11,568 - Pensi che sia quello che ha visto Hank? - SÌ. 365 00:46:11,920 --> 00:46:16,323 Spiega anche cosa è successo sul serbatoio e con la roulotte. 366 00:46:21,240 --> 00:46:26,531 - Cosa fai qui? È successo qualcosa? - Ti rifiuti di crederci. 367 00:46:26,960 --> 00:46:30,203 - Cosa gli è successo? - Qualcosa lo ha tagliato. 368 00:46:30,480 --> 00:46:33,643 - Avresti dovuto vederlo nel cielo. - Dove? 369 00:46:34,000 --> 00:46:37,846 Willow Road prima dell'autostrada. Sembrava un camino gigante. 370 00:46:38,200 --> 00:46:41,283 Ha strappato il tetto di un silo di grano. 371 00:46:41,640 --> 00:46:45,008 La tua azienda ha dimostrato molto essere responsabile di. 372 00:46:45,400 --> 00:46:50,361 Devo avere un computer e una mappa sugli eventi recenti. 373 00:46:50,760 --> 00:46:54,162 Possiamo farlo alla stazione. 374 00:46:56,600 --> 00:47:00,650 Strano come quella cosa saltando in giro. 375 00:47:01,640 --> 00:47:06,771 Qui e sotto il confine comunale. 376 00:47:07,160 --> 00:47:14,169 Questo è tutto. Una coppia ha chiamato verso l'una forte ronzio, ma non videro nulla. 377 00:47:14,720 --> 00:47:17,769 C'è una bella distanza tra Chester e Newcastle. 378 00:47:18,080 --> 00:47:23,246 Si sposta su tre comuni, il campo magnetico è come una foglia nel vento. 379 00:47:23,680 --> 00:47:28,720 Potrebbero verificarsi diversi incidenti ma le linee telefoniche sono interrotte ovunque. 380 00:47:29,480 --> 00:47:35,681 Sembra che stia succhiando metallo a se stesso e aumenta la sua massa. 381 00:47:36,480 --> 00:47:40,690 Ma dove sta andando? e come lo fermiamo? 382 00:47:41,120 --> 00:47:47,002 Dobbiamo cercare alla fonte, possiamo hackerare il mainframe Helios? 383 00:47:47,440 --> 00:47:51,286 - Quale? - Cosa stiamo cercando? 384 00:47:51,680 --> 00:47:55,969 Immagini dalle telecamere di sorveglianza, forse possiamo vedere qualcosa. 385 00:47:56,360 --> 00:48:02,402 Mi dispiace, ma non posso andare avanti per l'hacking. Chiama se hai qualcosa. 386 00:48:03,160 --> 00:48:09,281 E cosa succede qui in ufficio? resterò qui. 387 00:48:10,480 --> 00:48:14,883 Possiamo andare online, ma io deve aggirare i controlli di sicurezza. 388 00:48:15,360 --> 00:48:21,447 Posso aiutarti in questo. Non chiedere. 389 00:48:25,240 --> 00:48:29,882 Quanto è illegale quel programma? 390 00:48:30,280 --> 00:48:35,889 Tecnicamente è uno strumento per recuperare le password. 391 00:48:36,320 --> 00:48:41,645 È così che sei entrato nel tuo? documenti scolastici dell'anno scorso? 392 00:48:42,360 --> 00:48:48,447 Alcune combinazioni per... Siamo dentro. 393 00:48:49,080 --> 00:48:52,004 Ottimo, vai avanti. 394 00:48:52,760 --> 00:48:56,890 Sto scaricando le angolazioni della telecamera dal tempo prima dell'esperimento. 395 00:48:57,320 --> 00:49:00,369 - Quanto tempo ci vuole? - Tutta la notte. 396 00:49:00,640 --> 00:49:04,964 Avremo bisogno di un sacco di caffè, Tornerò. 397 00:49:13,320 --> 00:49:17,530 Grazie per l'aiuto con... l'hacking. 398 00:49:19,560 --> 00:49:24,521 - Ascolta... riguardo a oggi. - Scusa, me ne sono andato, ho sbagliato. 399 00:49:24,920 --> 00:49:30,927 Hai salvato la vita al giovane, Sono fiero di te. 400 00:49:33,520 --> 00:49:36,888 La parte significa che sono fuori dai guai? 401 00:49:37,800 --> 00:49:42,442 - Chiamiamola tregua. - E' un accordo. 402 00:50:20,040 --> 00:50:24,364 Buongiorno Henderson, ne abbiamo un altro giornata con temperature superiori a 35 gradi- 403 00:50:24,760 --> 00:50:29,926 - e stasera sono scesi fino a 20 gradi. Non ci sono precipitazioni in vista. 404 00:50:30,280 --> 00:50:36,242 La siccità ci accompagna per un po', quindi ricordati di risparmiare acqua. 405 00:50:36,760 --> 00:50:40,242 Goditi il sole, sarà una bellissima giornata. 406 00:50:57,080 --> 00:51:02,041 Abbiamo le foto di una macchina fotografica, che monitora i recettori esterni. 407 00:51:02,480 --> 00:51:07,964 Ci sono due firewall che ometterò ti chiedo tutti come sei riuscito ad entrare. 408 00:51:08,400 --> 00:51:12,041 - Non avevamo scelta. - Ti mando il video adesso. 409 00:51:12,400 --> 00:51:14,721 Apetta un minuto. 410 00:51:25,480 --> 00:51:31,123 Non saltare alle conclusioni. Sembra un'immagine fantasma. 411 00:51:31,600 --> 00:51:36,686 - Distorsione del segnale dovuta all'interruzione di corrente. - Potrebbe essere la nostra prova. 412 00:51:37,080 --> 00:51:42,041 Dobbiamo capire come fermarlo, e devi ritardare il download in francese. 413 00:51:42,520 --> 00:51:46,286 Tornerò, rilassati. 414 00:51:49,640 --> 00:51:54,441 Jonathan ha troppo da perdere, non è sufficiente per fermare Helios. 415 00:51:54,880 --> 00:51:59,841 Deve essere può finire in un disastro. 416 00:52:02,800 --> 00:52:07,727 E' Megan. C'è una donna che dovresti chiamare. 417 00:52:08,160 --> 00:52:13,530 La signora Alyssa Winters ne ha pubblicati diversi messaggi al signor Cain. 418 00:52:13,920 --> 00:52:17,208 - Penso che sia importante. - Qual è il numero? 419 00:52:29,800 --> 00:52:31,802 Piscia... 420 00:52:40,480 --> 00:52:45,646 - Sai che stavi guidando troppo veloce? - Sì... voglio dire, no. 421 00:52:46,040 --> 00:52:50,841 Mi scusi, agente, ma ho avuto una giornata terribile. 422 00:52:51,240 --> 00:52:56,929 - Mi fa male. - Davvero? Agli uomini interessa questo genere di cose? 423 00:52:57,360 --> 00:53:02,161 - Sai cosa mi ha detto? - Hai guidato a 65 km/h troppo velocemente. 424 00:53:02,560 --> 00:53:09,011 NO! Ha detto che dovremmo avere un preventivo fine settimana al raduno di monster truck. 425 00:53:09,520 --> 00:53:14,048 Patente di guida e certificato di immatricolazione, per favore. 426 00:53:16,640 --> 00:53:18,881 Qui. 427 00:53:20,720 --> 00:53:26,727 Ti lascerò andare questa volta, ma la prossima volta sarai multato. 428 00:53:27,200 --> 00:53:31,603 Grazie mille, prometto che mi prenderò cura di me. 429 00:53:41,520 --> 00:53:43,488 Perdente. 430 00:53:44,280 --> 00:53:46,521 Che diavolo... 431 00:53:54,680 --> 00:53:57,286 Vieni fuori! 432 00:54:05,280 --> 00:54:09,410 Pazienza amico mio. La conferenza stampa è tra tre giorni. 433 00:54:09,840 --> 00:54:14,164 - Tnlykkça ne parleremo presto. - Sì, sicuramente. Grazie. 434 00:54:14,560 --> 00:54:19,771 - Qual è lo status della Francia? - Sono due ore in anticipo rispetto al previsto. 435 00:54:20,200 --> 00:54:24,842 - Eccellente, allora possiamo procedere. - Jonathan, ascolta... 436 00:54:25,280 --> 00:54:29,569 Dopo l'interruzione di corrente, ecco state diverse anomalie magnetiche. 437 00:54:29,920 --> 00:54:33,527 - Le persone sono state ricoverate in ospedale. - Non ci sono prove. 438 00:54:33,880 --> 00:54:37,362 No, ma finisce per puntare su di noi. 439 00:54:37,720 --> 00:54:42,123 Dovremmo rinviare la Francia e concentrati su ciò che sta accadendo qui. 440 00:54:42,520 --> 00:54:48,129 Ti ha messo delle griglie in testa? l va abbiamo dimostrato che il sistema funziona. 441 00:54:48,560 --> 00:54:52,201 Se mostriamo debolezze, prima di andare in stampa... 442 00:54:52,600 --> 00:54:55,888 - Possiamo tenerlo interno. - Non funziona. 443 00:54:56,160 --> 00:55:01,849 - Abbiamo una responsabilità morale. - Michael non ha più un lavoro. 444 00:55:02,280 --> 00:55:09,971 È un peso. Puoi indagare il caso dopo la conferenza stampa. 445 00:55:10,520 --> 00:55:15,048 Fino ad allora, questa conversazione è finita. 446 00:55:26,400 --> 00:55:30,564 - Jacques, dove siamo? - I pannelli di raccolta sono attivati. 447 00:55:30,960 --> 00:55:36,171 I pannelli sono a posto. Il download inizierà tra cinque secondi. 448 00:55:42,800 --> 00:55:46,168 - Va tutto bene. - Brillante. 449 00:55:46,680 --> 00:55:52,562 - Puoi venire alla stazione di polizia? - Preferirei incontrarti qui. 450 00:55:53,480 --> 00:55:58,441 - Bene, dove? - Bonnie's Café, tra la 1ª e la Willow. 451 00:55:58,800 --> 00:56:02,247 Sarò lì tra quindici minuti. 452 00:56:04,880 --> 00:56:09,488 Devo parlarle, ha le prove su un difetto di progettazione del sistema. 453 00:56:09,920 --> 00:56:14,847 - Cosa faremo? - Aiuta Ron, sta seguendo il campo magnetico. 454 00:56:26,800 --> 00:56:29,963 - Sei arrivato presto. - Non sono stato a casa. 455 00:56:30,360 --> 00:56:34,046 - Sarà una specie di lezione. - Solo che era così bello. 456 00:56:34,440 --> 00:56:37,842 Guardo gli esempi di minerali magnetici. 457 00:56:38,240 --> 00:56:42,370 Forse possono respingere un campo magnetico a distanza o vicino ad esso. 458 00:56:42,720 --> 00:56:46,930 Depositi di magnetite? Insegnerò la Pietra di Ferro Magnetico- 459 00:56:47,320 --> 00:56:52,008 - e il suo utilizzo nelle bussole magnetiche, Vorresti partecipare? 460 00:56:52,400 --> 00:56:57,327 Pietra di ferro magnetica. Può attrarre piccoli pezzi di ferro. Ho lavorato all'indietro. 461 00:56:57,760 --> 00:57:02,561 Il campo magnetico non viene respinto di minerali magnetici naturali. 462 00:57:02,960 --> 00:57:07,761 È controllato da depositi di metalli. Sei brillante! 463 00:57:13,080 --> 00:57:16,243 Che cosa sta accadendo? 464 00:57:24,440 --> 00:57:28,286 Abbiamo un problema con il dispositivo 2! 465 00:57:35,840 --> 00:57:41,449 La roccia vulcanica sottostante la zona colpita aree sono probabilmente piene di minerale di ferro. 466 00:57:41,880 --> 00:57:47,250 - Il campo magnetico ne è attratto. - Come un treno sulle rotaie. 467 00:57:47,720 --> 00:57:51,441 Questo spiega i cambiamenti nella direzione e nella velocità. 468 00:57:51,800 --> 00:57:56,362 - Più spesso è lo strato di minerale, maggiore è la ventola. - La velocità diminuisce su una vena sottile. 469 00:57:56,760 --> 00:57:59,923 E da una vena incrociata cambiando quella direzione. 470 00:58:00,280 --> 00:58:03,250 Possiamo seguirlo online. 471 00:58:03,600 --> 00:58:07,491 - Quanto velocemente? - Dammi qualche minuto. 472 00:58:12,160 --> 00:58:16,165 Ottimo, come ho detto, è la squadra di cui si tratta. 473 00:58:16,520 --> 00:58:21,686 E ho scelto il meglio. Devo rispondere a una chiamata. Ci vediamo a New York. 474 00:58:23,800 --> 00:58:28,601 - Abbiamo avuto un'interruzione di corrente e danni. - Quanto? 475 00:58:28,920 --> 00:58:33,767 Un'unità di stoccaggio era sovraccarica e due i recettori di cattura sono bruciati. 476 00:58:34,120 --> 00:58:41,129 - Ma il download è stato completato. - Sì, ma abbiamo perso il 2%. 477 00:58:44,800 --> 00:58:50,091 - Sei qui? - Qui è successa la stessa cosa, va bene. 478 00:58:50,520 --> 00:58:54,161 Sei sulla buona strada. Tienimi informato. 479 00:58:57,640 --> 00:59:01,326 - Conoscevi mio marito? - No. 480 00:59:02,080 --> 00:59:07,371 - Dicono che fosse appassionato del suo lavoro. - Troppo. 481 00:59:08,240 --> 00:59:14,202 Il suo lavoro non finì quando rimase licenziato. Era ossessionato dal progetto. 482 00:59:14,720 --> 00:59:19,681 Aveva incubi riguardo a un disastro. Ha inviato un rapporto a Jonathan. 483 00:59:20,080 --> 00:59:24,881 - Jonathan non ha detto questo. - Avrebbe dovuto farlo. 484 00:59:25,320 --> 00:59:29,291 Stephen credeva di poterlo fare rispettare la scadenza, ha commesso un errore. 485 00:59:29,640 --> 00:59:35,522 - Un difetto di progettazione? - Il tentativo di dimostrarlo lo ha ucciso. 486 00:59:36,240 --> 00:59:40,768 È tutto qui. Ha costruito il proprio recettore scavenger. 487 00:59:41,160 --> 00:59:46,087 Ciò che può causare un'interruzione di corrente una perdita di energia. 488 00:59:46,520 --> 00:59:49,285 - Guarda lì. - Sei il migliore. 489 00:59:50,120 --> 00:59:54,967 Lo sapeva creerebbe un campo magnetico. 490 00:59:55,400 --> 00:59:59,644 Mi serve una copia di tutto. 491 01:00:10,240 --> 01:00:16,202 Mi serve l'ultimo rapporto sull'interruzione di corrente in Francia. 492 01:00:16,680 --> 01:00:18,648 È Greg. 493 01:00:18,960 --> 01:00:22,089 - Michael, sono occupato. - Ascoltami. 494 01:00:22,400 --> 01:00:26,610 - So da dove viene la corrente parassita. - Che cosa? Come? 495 01:00:27,000 --> 01:00:32,245 - Conosci Stephen Winters? - Sì, era impiegato come consulente. 496 01:00:32,720 --> 01:00:36,850 Jonathan lo ha licenziato. Perché? 497 01:00:37,160 --> 01:00:43,486 - E' morto. Greg, ci sei? - SÌ. 498 01:00:43,920 --> 01:00:47,322 Cercava un difetto di costruzione. 499 01:00:47,600 --> 01:00:50,444 - Sua moglie mi ha dato i dati. - Un errore? 500 01:00:50,720 --> 01:00:55,601 Ha creato l'anomalia con il campo magnetico, ora ho la prova 501 01:00:56,000 --> 01:01:01,450 Questi sono i recettori scavenger. Devi smettere di provarci in Francia. 502 01:01:01,920 --> 01:01:07,290 L'abbiamo avanzato. Francia scaricato mezz'ora fa. 503 01:01:07,760 --> 01:01:12,163 - È successo qualcosa. - Sì, abbiamo avuto un'interruzione di corrente. 504 01:01:12,560 --> 01:01:15,643 Potremmo aver appena creato un altro possibile disastro. 505 01:01:15,960 --> 01:01:21,808 - Mi servono i tuoi dati adesso. - Sarò lì tra mezz'ora. 506 01:01:25,640 --> 01:01:31,727 - Grazie mille per essere venuto. - Dovevo dirlo a qualcuno. 507 01:01:32,200 --> 01:01:37,286 Era la cosa giusta da fare. Questo può salvare molte vite. Grazie. 508 01:01:41,240 --> 01:01:46,326 - Hai qualcosa? - I file sono enormi, fa risparmiare tempo. 509 01:01:46,760 --> 01:01:50,924 - Ci serve quella carta. - Ce l'ho davanti a me adesso. 510 01:01:51,320 --> 01:01:56,963 Il minerale di ferro scorre lungo il vulcano scaffali. C'è meno resistenza. 511 01:01:58,680 --> 01:02:03,766 - Oh no. - Che cosa? Ron? Cosa c'è? 512 01:02:04,600 --> 01:02:09,049 L'anno del minerale di ferro... Corre appena sotto Henderson. 513 01:02:11,200 --> 01:02:14,044 Inviami il file tramite e-mail. 514 01:02:21,240 --> 01:02:28,283 Il campo magnetico segue una vena di minerale di ferro, si dirige dritto verso Henderson. 515 01:02:28,800 --> 01:02:32,486 - Hai parlato con lo sceriffo? - Sì, non riescono a evacuare. 516 01:02:32,840 --> 01:02:35,810 - Fuori di lì, ci vediamo a Helios. - SÌ. 517 01:02:36,120 --> 01:02:39,124 Stampo prima la moglie. 518 01:02:39,480 --> 01:02:43,769 - Invialo alla mia email e a quella di Greg. - Sì, cosa stai facendo? 519 01:02:44,160 --> 01:02:50,122 Guardo i dati di Winter, la soluzione fermare questo può essere lì. 520 01:02:50,560 --> 01:02:55,327 - Potresti guidare attraverso il campo. - Devo correre il rischio. 521 01:02:55,720 --> 01:03:03,286 - Nick è lì? Lasciami parlare con lui. - Sta diventando spaventoso. 522 01:03:04,800 --> 01:03:08,930 Lo so, ascolta Devo chiederti un favore. 523 01:03:09,320 --> 01:03:13,882 - Abbi cura di me e di te, Rebecca. - Probabilmente lo farò. 524 01:03:14,320 --> 01:03:17,369 Chiamerò di nuovo presto. 525 01:03:21,480 --> 01:03:23,687 Ho bisogno di quell'e-mail. 526 01:03:23,920 --> 01:03:27,891 L va ieri sera residenti perplessi a Chester, Delaware e Newcasne- 527 01:03:28,280 --> 01:03:31,921 - racconta cosa l'ha causato interruzione di corrente. 528 01:03:32,280 --> 01:03:38,401 Anche le aree circostanti lo erano afflitto da fenomeni paranormali... 529 01:04:16,840 --> 01:04:18,842 Ascolta! 530 01:04:19,200 --> 01:04:26,209 Lucy, contatta radio e TV e trasmetti un avvertimento che sta arrivando un tornado. 531 01:04:26,640 --> 01:04:31,328 Le persone devono cercare negli scantinati e in fienili, preferibilmente strutture in legno. 532 01:04:31,760 --> 01:04:33,888 Legna? 533 01:04:34,880 --> 01:04:39,044 Sembra strano, ma fidati di me, c'è più sicurezza. 534 01:04:39,400 --> 01:04:43,450 Tutti i carri devono uscire, le strade devono essere sgombrate. Andare! 535 01:04:51,320 --> 01:04:57,282 - Come va? - Abbiamo un guasto nei recettori. 536 01:04:58,920 --> 01:05:03,721 Questa è colpa nostra dobbiamo annunciarlo al pubblico- 537 01:05:04,120 --> 01:05:09,160 - avvisare le autorità e le persone che vivono sulla sua strada. Dobbiamo fermarlo. 538 01:05:09,560 --> 01:05:14,805 No, dobbiamo limitare la crisi. E la conferenza stampa? 539 01:05:15,240 --> 01:05:20,280 Può gestirmi! Abbiamo creato qualcosa che può uccidere. 540 01:05:20,720 --> 01:05:27,410 Lascia che te lo ricordi come ricercatore capo, anche la responsabilità spetta a te. 541 01:05:27,880 --> 01:05:34,126 Quella cosa là fuori è un errore! Non ne facciamo un altro. 542 01:05:36,080 --> 01:05:40,085 Greg. Michael, Jonathan è proprio qui. 543 01:05:40,480 --> 01:05:45,930 Il campo magnetico si dirige direttamente verso Henderson, potrebbe colpire la città in qualsiasi momento. 544 01:05:46,360 --> 01:05:50,331 - Possono evacuare? - No, dobbiamo dare un avvertimento. 545 01:05:50,720 --> 01:05:57,808 - Hai ricevuto una mappa dell'anno via e-mail. - Cosa succederà? 546 01:05:58,280 --> 01:06:03,366 C'è una grande possibilità di che Henderson venga ridotto in rovina. 547 01:06:09,360 --> 01:06:12,569 Ascolta, forse possiamo fermarci il campo magnetico. 548 01:06:12,840 --> 01:06:17,084 Ho una chiave USB con i dati di Winter, è la chiave del tallone d'Achille. 549 01:06:17,520 --> 01:06:20,330 - La connessione sta fumando. - Greg W. 550 01:06:24,760 --> 01:06:28,207 Penso di avere un problema. 551 01:06:56,080 --> 01:07:01,007 - Bene, bene, facciamo così... - L'abbiamo perso. 552 01:07:08,920 --> 01:07:15,201 Evacuare le strade e cercare protezione al chiuso. C'è una tempesta in arrivo. 553 01:07:15,640 --> 01:07:22,410 Entra, c'è un forte temporale sulla strada. Via dalle strade. 554 01:07:28,960 --> 01:07:32,965 NO! Fermare! Fermare! 555 01:07:40,480 --> 01:07:46,169 Cerca subito protezione in casa! Affrettarsi. Vale per tutti! 556 01:07:51,200 --> 01:07:54,283 Via dalle strade! 557 01:08:22,600 --> 01:08:28,881 - Il mio braccio. Non posso spostarlo. - Sono abbastanza sicuro che sia rotto. 558 01:08:33,160 --> 01:08:37,210 - Sembra che sia stato spinto oltre, - Tu sei lo scienziato di ieri. 559 01:08:37,560 --> 01:08:43,169 - Sì, quel grinder ti ha inchiodato bene. - Sarebbe stato peggio senza di te. 560 01:08:43,640 --> 01:08:48,168 Troverò qualcosa per un binario. Resta lì. 561 01:08:54,040 --> 01:08:58,568 Ci è voluta un'eternità. È stato inviato. Andiamo avanti. 562 01:09:16,400 --> 01:09:19,449 Scusa, ti ha fatto male? 563 01:09:19,800 --> 01:09:22,883 Devo andare all'Helios World e ferma quella cosa. 564 01:09:23,240 --> 01:09:27,882 - "La cosa più bella"?" - Una corrente parassita magnetica. Più tardi. 565 01:09:32,120 --> 01:09:36,091 Spero che papà arrivi a Helios in tempo. 566 01:09:36,600 --> 01:09:39,570 - C'è qualcosa che non va con la macchina. - Cosa? 567 01:09:39,880 --> 01:09:45,091 - Reagisce in modo strano. - E' qui. 568 01:09:46,320 --> 01:09:50,450 - Siamo intrappolati dal campo magnetico. - Portaci fuori di qui. 569 01:09:50,800 --> 01:09:55,522 Ci sto provando! Non funziona, l'attrazione è troppo forte. 570 01:09:57,520 --> 01:10:01,445 Corri in chiesa, corri! 571 01:10:09,200 --> 01:10:12,249 Corri in chiesa! 572 01:10:20,560 --> 01:10:25,441 - Il laboratorio non è molto lontano da qui. - Puoi far funzionare il macinino? 573 01:10:26,000 --> 01:10:30,483 Sì... ma è passato molto tempo. 574 01:10:42,040 --> 01:10:47,809 Mantenete la calma ragazze, ridere in sicurezza qui. 575 01:10:51,280 --> 01:10:57,287 Padre! Dobbiamo portare tutti giù nel seminterrato. La campana fa crollare il tetto. 576 01:10:57,760 --> 01:11:02,891 - Giù nel seminterrato. Dove si trova? - Da questa parte, sbrigati! 577 01:11:08,000 --> 01:11:10,526 No, in questo modo. 578 01:11:11,240 --> 01:11:13,527 Affrettarsi. 579 01:11:14,560 --> 01:11:21,330 Laggiù, andiamo! Probabilmente funzionerà. 580 01:11:36,600 --> 01:11:42,403 -Kevin, dammi una mano. - Signor Edwards! Va bene? 581 01:11:42,840 --> 01:11:46,925 Il braccio è rotto, ha bisogno per assistenza medica. Lui ti aiuta. 582 01:11:47,360 --> 01:11:49,328 Sopravvivo. 583 01:11:49,600 --> 01:11:52,809 - Ron? sei lì? - Cosa sta succedendo? 584 01:11:53,160 --> 01:11:59,327 - Hai sentito niente di Henderson? - Sì, è stato colpito da una specie di tornado. 585 01:12:00,720 --> 01:12:04,850 L'ho scoperto dove si dirige il campo magnetico. 586 01:12:05,200 --> 01:12:09,171 Una vena di minerale di ferro spessa 400 m conduce direttamente a Filadelfia. 587 01:12:09,520 --> 01:12:12,808 - Devi uscire di qui. - SÌ. L'anno è ininterrotto. 588 01:12:13,120 --> 01:12:18,411 - Il campo magnetico può acquisire una velocità enorme. - Chiama più tardi, devo aggiornare le persone qui. 589 01:12:18,880 --> 01:12:25,001 - Io faccio. Dov'è Nick? - Con Rebecca. Dovrebbero essere qui adesso. 590 01:12:39,400 --> 01:12:44,042 Oh Dio, non ti muovere probabilmente ti libereremo. 591 01:12:44,440 --> 01:12:48,081 Padre? Aiutami e basta. 592 01:12:50,720 --> 01:12:56,682 - Aspetta, ce la faremo. - Signore, restate lì. 593 01:12:57,720 --> 01:13:01,247 - Ho i dati! - Ti senti bene? 594 01:13:01,640 --> 01:13:05,770 - Sono arrivati ​​Nick e Rebecca? - Stanno sicuramente arrivando. 595 01:13:06,120 --> 01:13:09,329 Carichiamolo. 596 01:13:17,520 --> 01:13:20,330 Ce l'ho. 597 01:13:21,760 --> 01:13:24,764 Resta fermo. 598 01:13:32,880 --> 01:13:39,047 Se lo giriamo, dobbiamo farlo alzare. Ti solleveremo subito. 599 01:13:39,800 --> 01:13:42,041 Sì, così. 600 01:13:42,800 --> 01:13:46,009 Di nuovo al muro. 601 01:13:48,400 --> 01:13:50,971 Quale gamba? 602 01:13:53,760 --> 01:13:59,767 Mi hai spinto al sicuro. Grazie. Penso che tu mi abbia salvato la vita. 603 01:14:00,280 --> 01:14:05,684 Era così poco che immagino che tu abbia salvato il mio con la tua guida acrobatica. 604 01:14:06,120 --> 01:14:11,081 - Deve essere visitato da un medico. - Vai tu, io resto con lui. 605 01:14:11,680 --> 01:14:18,040 Tieni duro, ragazzo mio, torneremo. Signore, venite con me, fate attenzione adesso. 606 01:14:18,520 --> 01:14:20,443 Probabilmente funzionerà. 607 01:14:20,880 --> 01:14:27,126 Il modello mostra l'origine del campo e condividi quello che è disponibile adesso. 608 01:14:27,640 --> 01:14:30,689 Come poteva Winters saperlo? 609 01:14:31,000 --> 01:14:35,483 Non si riferiva al tubo di raccolta potrebbe gestire un'interruzione di corrente. 610 01:14:35,880 --> 01:14:43,287 Lo calcolò e scoprì, che una perdita potrebbe causare ciò. 611 01:14:45,560 --> 01:14:48,564 Abbiamo creato un mostro. 612 01:14:50,280 --> 01:14:55,411 - Chi abbiamo contattato? - Ci sta lavorando la difesa e la Francia. 613 01:14:55,840 --> 01:15:00,084 Hanno scoperto un campo magnetico direzione nord a Le Mans. 614 01:15:00,480 --> 01:15:04,007 Non c'è molto tempo, la soluzione potrebbe trovarsi sul disco rigido. 615 01:15:04,360 --> 01:15:08,490 E ho bisogno di un rapporto da Henderson. 616 01:15:14,360 --> 01:15:16,886 Fammi sentire. 617 01:15:17,200 --> 01:15:22,240 I dati dimostrano che si tratta di un totale campo magnetico autosufficiente. 618 01:15:22,680 --> 01:15:26,048 - Una trottola che non si ferma mai. - Esattamente. 619 01:15:26,360 --> 01:15:32,720 - Possiamo allontanarlo dalla vena Jemmalm? - Questo lo rende semplicemente senza direzione. 620 01:15:33,240 --> 01:15:38,201 E se usassimo i satelliti per farlo? colpirlo con il nostro tornado? 621 01:15:38,600 --> 01:15:44,448 È come versare benzina sul fuoco. Satana! 622 01:15:48,400 --> 01:15:54,681 Dobbiamo fermarlo completamente. Frenare il flusso di magnetismo per alcuni secondi. 623 01:15:55,880 --> 01:16:03,810 Sì, come un'esplosione che risucchia l'ossigeno lontano da una piattaforma petrolifera in fiamme. 624 01:16:04,400 --> 01:16:10,362 Potrebbe essere l'unica opzione. Una potente radiazione elettromagnetica. 625 01:16:10,800 --> 01:16:15,362 - EM P? - Inviato direttamente nel cuore della sporcizia. 626 01:16:15,800 --> 01:16:19,247 Buona idea, mi piace. Come lo facciamo? 627 01:16:19,600 --> 01:16:24,447 Abbiamo bisogno di informazioni sull'obiettivo, e un sistema di spedizione. 628 01:16:24,880 --> 01:16:31,286 - Arriverà a Filadelfia tra quattro ore. - Chiamo la difesa. 629 01:16:41,200 --> 01:16:45,524 - Siamo noi. Stiamo bene. - Dio sia lodato. 630 01:16:45,880 --> 01:16:50,647 - È un'ora intera che provo a chiamarti... - Riesco a malapena a sentirti. 631 01:16:51,080 --> 01:16:55,483 - L'energia diminuisce. dove sei? - Nel laboratorio. Come sta Nick? 632 01:16:55,920 --> 01:17:02,610 Si è ferito ad una gamba. Chiamerò quando la ricezione sarà migliore. 633 01:17:03,160 --> 01:17:07,404 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 634 01:17:11,120 --> 01:17:17,127 - Ho detto che ce l'avrebbe fatta. - Non ne ho dubitato nemmeno per un secondo. 635 01:17:27,320 --> 01:17:30,483 Bombe elettroniche sperimentali. Fortemente isolato. 636 01:17:30,840 --> 01:17:34,845 - Un battitore completo potrebbe essere in grado di diffonderlo. - E le ricadute? 637 01:17:35,240 --> 01:17:41,964 Nessuna vita è persa, ma ogni gadget elettronico in città fuma. 638 01:17:43,320 --> 01:17:49,043 Di due mali... Ne siamo sicuri? 639 01:17:51,800 --> 01:17:56,089 Basta chiacchiere, ora bisogna agire. Ci vuole più di un tentativo. 640 01:17:56,480 --> 01:18:02,089 - Abbiamo solo due droni in posizione. - Speriamo che sia sufficiente. 641 01:18:03,600 --> 01:18:06,683 Sto calcolando i dati target adesso. 642 01:18:11,200 --> 01:18:16,411 Questo è un avvertimento della protezione civile. Si consiglia a tutti di lasciare Filadelfia. 643 01:18:16,800 --> 01:18:20,168 Presto una violenta tempesta colpirà la città di un'ora. 644 01:18:20,520 --> 01:18:26,482 La polizia ha isolato l'autostrada. Utilizzare in 95 o! 676- 645 01:18:26,960 --> 01:18:30,726 - o cercare protezione in edifici senza metallo. 646 01:18:35,320 --> 01:18:41,566 La dimensione delle correnti parassite cambia tutto il tempo, non riesco a trovare il centro. 647 01:18:44,440 --> 01:18:48,604 Dobbiamo trovare una media. È una scommessa. 648 01:18:50,200 --> 01:18:53,886 - Hai i dati target? - Ci stiamo lavorando. 649 01:18:54,240 --> 01:18:57,483 Il drone francese è in carica con un missile EMP adesso. 650 01:18:57,840 --> 01:19:01,481 Abbiamo dati per un attacco di precisione pronto in un attimo. 651 01:19:01,840 --> 01:19:07,404 Accadrà presto! Il campo magnetico si avvicina a Parigi! 652 01:19:09,640 --> 01:19:13,964 Generale, ho l'obiettivo dell'attacco. Sto inviando i dati adesso. 653 01:19:14,360 --> 01:19:18,649 - Meno male che stiamo caricando. - Carico anche in Francia. 654 01:19:19,000 --> 01:19:23,130 Ci sono due droni in aria tra 20 minuti. 655 01:19:28,360 --> 01:19:33,605 - Penso che siamo gli ultimi a guidare. - Sì, è stretto, dobbiamo sbrigarci. 656 01:19:37,880 --> 01:19:42,647 Ciclope, qui, siamo sollevati. ETA tra 20 minuti. 657 01:19:43,080 --> 01:19:47,165 Ne abbiamo la conferma. Le bombe elettroniche sono in volo. 658 01:19:51,080 --> 01:19:57,804 I droni francesi sono sollevati, ma non raggiungono Parigi in tempo. 659 01:20:03,200 --> 01:20:05,168 Pisciare! 660 01:20:20,920 --> 01:20:25,881 Il tornado ha colpito Parigi, riferiscono penetra, è un disastro. 661 01:20:26,320 --> 01:20:31,565 - Arriverà a Philadelphia tra pochi minuti. - NO! Lo smettiamo! 662 01:20:39,480 --> 01:20:42,882 - Trova un canale con informazioni sul traffico. - SÌ. 663 01:20:45,360 --> 01:20:51,322 Migliaia cercano di scappare da esso tornado incombente, tutto è caos. 664 01:20:51,800 --> 01:20:56,647 Se l è al chiuso, poi cerca nel seminterrato... 665 01:20:57,080 --> 01:21:01,369 - La radio non funziona. - Non va bene. 666 01:21:03,440 --> 01:21:10,403 Cosa fanno? È qui! 667 01:21:24,680 --> 01:21:30,483 - Quando colpirà Filadelfia? - Tra quattro minuti. 668 01:21:30,920 --> 01:21:35,687 I droni arriveranno tra tre minuti e 50 secondi. 669 01:21:36,120 --> 01:21:39,522 - Non c'è pressione. - Rompiamo la formazione. 670 01:21:39,880 --> 01:21:44,807 Le bombe sganciano in 10 secondi spazio. 671 01:22:07,560 --> 01:22:11,645 Il primo drone dura pochi secondi dal bersaglio. 672 01:22:17,920 --> 01:22:23,450 Abbiamo un picco nel campo magnetico. La densità è aumentata del 12,4%. 673 01:22:23,840 --> 01:22:30,962 Accidenti! Il drone è troppo vicino sul campo magnetico, tiralo via! 674 01:22:36,040 --> 01:22:40,090 Abbiamo un problema. Il drone non risponde. 675 01:22:44,560 --> 01:22:46,801 Viene catturato... 676 01:22:50,960 --> 01:22:55,807 Tirare indietro il secondo drone di 1.100 m, altrimenti lo perdiamo. 677 01:23:00,760 --> 01:23:04,606 - Deve funzionare. - Lo fa. 678 01:23:18,600 --> 01:23:21,046 Andiamo, Michael. 679 01:23:26,240 --> 01:23:29,323 Penso di vedere qualcosa. 680 01:23:37,480 --> 01:23:43,886 La bomba esplode tra 5... 4... 3... 681 01:23:45,480 --> 01:23:48,563 ...2...1. 682 01:24:15,160 --> 01:24:18,403 L'attività è completata. 683 01:24:20,920 --> 01:24:23,571 Lo hanno fatto! 684 01:24:40,840 --> 01:24:47,803 - Greg, com'è la Francia? - I droni hanno colpito il bersaglio. 685 01:24:49,680 --> 01:24:55,289 Il tornado si è dissolto. Ma era troppo tardi per Parigi. 686 01:25:06,000 --> 01:25:09,846 Devo trovare Nick e Rebecca. 687 01:25:32,320 --> 01:25:38,771 Il direttore di Helios World, Jonathan Kain ignorato più avvisi di errore. 688 01:25:39,240 --> 01:25:44,280 I cereali principali dei defunti di recente consulente, Stephen IMnters. 689 01:25:44,680 --> 01:25:50,926 Le accuse seguono una dopo l'altra tempesta di attrazioni/ser. internazionali. 690 01:25:51,440 --> 01:25:55,729 Aggiunsero i suoi avvocati, Caino si assume la responsabilità- 691 01:25:56,120 --> 01:26:00,330 - per quello che viene chiamato il secolo il più grande disastro provocato dall'uomo. 692 01:26:00,680 --> 01:26:04,765 - Si prevedono le sue dimissioni... - Puoi stancarti gli occhi con le notizie... 693 01:26:05,120 --> 01:26:11,241 Oppure regala qualcosa alle tue papille gustative delle mie famose lasagne. 694 01:26:12,560 --> 01:26:17,566 - Quanto tempo rimani, Ron? - La bomba elettronica di Michael... 695 01:26:17,920 --> 01:26:21,891 Ha bruciato l'intera rete elettrica di Filadelfia, quindi probabilmente passeranno alcune settimane. 696 01:26:22,320 --> 01:26:24,448 Un pio desiderio. 697 01:26:25,040 --> 01:26:33,004 - Beh, la sposerai? - È stata una svolta negli eventi. 698 01:26:34,040 --> 01:26:38,921 Si è trovata in questa situazione folle famiglia per ora. 699 01:26:40,480 --> 01:26:42,448 Hai ragione. 700 01:26:43,120 --> 01:26:46,442 - Dai, festeggiamo. - SÌ. 701 01:26:51,760 --> 01:26:53,922 Ciotola! 702 01:27:03,960 --> 01:27:07,931 Testi: Genio Bergmann www.ordiovision.com