1 00:02:19,700 --> 00:02:24,663 Atëherë nuk e zgjodha atë sepse do të më jepte puçrra, 2 00:02:24,788 --> 00:02:27,416 kështu që zgjodha një tjetër të frikshme 3 00:02:27,541 --> 00:02:32,629 sepse për gjithë ato vite që shkova për Halloween, 4 00:02:32,754 --> 00:02:34,464 Nuk isha aspak e frikshme. 5 00:02:43,389 --> 00:02:47,602 Unë e dua bejsbollin. Është fati im të luaj atë lojë. 6 00:02:47,727 --> 00:02:49,687 Nuk më intereson vërtet fitorja. 7 00:02:49,812 --> 00:02:54,275 Epo, si, tani po “Sepse ne kemi humbur çdo ndeshje. 8 00:02:54,400 --> 00:02:56,318 Jam lodhur prej saj. 9 00:02:56,443 --> 00:02:59,947 Unë jam duke punuar, si, aq shumë. Të gjithë topat po më hidhen. 10 00:03:00,072 --> 00:03:02,491 Unë jam duke u përpjekur të kap, si, të gjithë. 11 00:03:02,616 --> 00:03:06,703 Të gjithë njerëzit në fushë të gjithë shikojnë përreth dhe... 12 00:03:06,828 --> 00:03:09,455 Hajde! Le të luajmë bejsboll, mirë? 13 00:03:09,580 --> 00:03:10,916 Jo loja dembele. 14 00:03:19,174 --> 00:03:20,633 Ata janë këtu. 15 00:03:26,389 --> 00:03:27,598 Lewis? 16 00:03:29,141 --> 00:03:30,851 Lewis? 17 00:03:40,069 --> 00:03:42,446 Goob! Hej, e bëra, Goob! E mbarova! 18 00:03:42,571 --> 00:03:44,156 Ata do ta pëlqejnë këtë! 19 00:03:44,281 --> 00:03:47,159 Asgjë nuk thotë "më adopto" si një shpikje e çuditshme. 20 00:03:47,284 --> 00:03:48,410 Lewis! 21 00:03:48,535 --> 00:03:50,662 - Lewis, Harringtonët janë këtu! - Shumë përpara teje, Mildred. 22 00:03:50,787 --> 00:03:52,580 Prisni! Prisni! Prisni, prisni, prisni. 23 00:03:52,705 --> 00:03:55,791 Mbani mend, uluni drejt. Shikojini ata në sy. 24 00:03:55,917 --> 00:03:58,085 Buzëqeshni. Le të rregullojmë tuajën... 25 00:03:58,711 --> 00:04:00,129 Mildred. 26 00:04:00,546 --> 00:04:02,590 Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. 27 00:04:02,715 --> 00:04:04,592 Shko tregoni atyre se sa i veçantë jeni. 28 00:04:04,926 --> 00:04:06,636 Oh, shpresoj të jetë kjo. 29 00:04:06,761 --> 00:04:08,471 Shpresoj që ai të adoptohet. 30 00:04:08,638 --> 00:04:10,222 Unë dhe ti, shef. 31 00:04:11,849 --> 00:04:14,685 Dua të them, ka shumë gjëra në botë që mund të përmirësohet. 32 00:04:14,810 --> 00:04:18,146 Vetëm mendoni për këtë. Trotuare lëvizëse, makina fluturuese. 33 00:04:18,271 --> 00:04:19,814 Mundësitë janë të pafundme. 34 00:04:19,940 --> 00:04:22,025 Makina fluturuese? Po, kjo është një e mirë. 35 00:04:22,150 --> 00:04:24,986 Gjithçka që duhet është pak imagjinatë dhe pak shkencë, 36 00:04:25,111 --> 00:04:27,489 dhe ne mund ta bëjmë botën një vend më i mirë. 37 00:04:27,614 --> 00:04:30,909 Epo, të gjitha këto janë ide interesante. 38 00:04:31,034 --> 00:04:33,036 Pra, cili është sporti juaj i preferuar? 39 00:04:33,161 --> 00:04:35,663 - Epo, a llogaritet shpikja si sport? - Në fakt... 40 00:04:35,788 --> 00:04:37,874 Sepse unë mendoj se kam goditur në shtëpi me këtë! 41 00:04:37,999 --> 00:04:40,418 - Çfarë është kjo? - Së pari, një pyetje. 42 00:04:40,543 --> 00:04:42,837 Cili është problemi numër një që ju përballeni 43 00:04:42,962 --> 00:04:44,672 kur të bëni një sanduiç me gjalpë kikiriku dhe pelte? 44 00:04:44,797 --> 00:04:47,090 - Lewis, nuk mendoj se ne... - Kontrolli i porcionit. 45 00:04:47,216 --> 00:04:49,134 Ngjiten shumë gjalpë kikiriku në çatinë e gojës suaj, 46 00:04:49,259 --> 00:04:50,343 merr përgjithmonë për të përtypur. 47 00:04:50,469 --> 00:04:54,223 Shumë pelte nxjerr jashtë anët dhe i bën duart tuaja të gjitha ngjitëse. 48 00:04:54,348 --> 00:04:56,976 Epo, unë propozoj se perfekti P.B. dhe J. 49 00:04:57,101 --> 00:04:58,435 është në dorën e njerëzimit, 50 00:04:58,560 --> 00:05:00,854 dhe unë e kam ndërtuar këtë makinë për ta arritur atë. 51 00:05:00,979 --> 00:05:03,190 Për këtë demonstrim, Unë do të përdor bukë të zakonshme. 52 00:05:03,315 --> 00:05:04,399 Zemër, është në rregull. 53 00:05:04,524 --> 00:05:06,359 Siç mund ta shihni, dolli është një opsion. 54 00:05:06,484 --> 00:05:08,653 Zakonisht nuk hamë gjalpë kikiriku. 55 00:05:09,237 --> 00:05:11,656 Lewis, kjo nuk është vërtet e nevojshme. 56 00:05:11,781 --> 00:05:13,532 Është bllokuar! 57 00:05:15,367 --> 00:05:17,162 Lewis, të lutem, mos! 58 00:05:26,170 --> 00:05:27,254 Çfarë po ndodh? 59 00:05:27,379 --> 00:05:30,215 Zoti Harrington ka një alergji nga kikiriku! 60 00:05:30,674 --> 00:05:32,050 me vjen keq! 61 00:05:32,175 --> 00:05:33,719 Këtu më lejoni t'ju ndihmoj ta hiqni atë! 62 00:05:33,844 --> 00:05:35,595 Qëndroni prapa! 63 00:05:38,681 --> 00:05:41,392 - A do të jetë mirë? - Merr frymë. Merrni frymë. 64 00:05:41,517 --> 00:05:43,479 me vjen shume keq! nuk e dija! 65 00:05:43,604 --> 00:05:45,230 Ishte vërtet mirë që të njoha. 66 00:05:45,355 --> 00:05:48,149 Do të na duhet pak kohë për të menduar për të. 67 00:05:48,275 --> 00:05:50,443 Përshëndetje, njerëz. Gjithçka të gjitha... 68 00:05:50,568 --> 00:05:51,653 Çfarë ndodhi? 69 00:05:51,778 --> 00:05:54,238 Zonja Duffy, ai djalë definitivisht nuk është i duhuri për ne. 70 00:05:54,363 --> 00:05:55,781 Tani, nëse më falni. 71 00:05:55,907 --> 00:05:59,869 Më vjen shumë keq për këtë. Nëse thjesht do të... 72 00:06:08,544 --> 00:06:11,213 - Kam bërë një drekë. - Jo i uritur. 73 00:06:13,674 --> 00:06:14,716 I gjori zoti Harrington. 74 00:06:14,842 --> 00:06:18,387 - E vrava? - Jo. Jo! Jo, nuk e vrave. 75 00:06:18,512 --> 00:06:20,472 thirra. Ai është krejtësisht mirë. 76 00:06:21,848 --> 00:06:23,933 Thjesht do të thoja që është... 77 00:06:24,058 --> 00:06:25,727 Është shumë keq ai nuk arriti të provonte një sanduiç 78 00:06:25,852 --> 00:06:28,396 nga ajo shpikja juaj e mrekullueshme. 79 00:06:28,521 --> 00:06:30,606 - Po, vërtetë e mrekullueshme. - Nuk je ti. 80 00:06:30,731 --> 00:06:33,234 Thjesht nuk kemi gjetur çifti i duhur ende. 81 00:06:33,360 --> 00:06:35,278 Njëqind e njëzet e katër. 82 00:06:35,820 --> 00:06:36,863 Çfarë? 83 00:06:36,988 --> 00:06:40,491 Kaq shumë intervista për birësim Unë kam pasur, 124. 84 00:06:40,616 --> 00:06:41,701 Oh, Lewis, hajde, tani. 85 00:06:41,826 --> 00:06:44,078 Ju jeni duke e ekzagjeruar vetëm për të bërë tuajën 86 00:06:45,746 --> 00:06:46,830 pikë. 87 00:06:46,955 --> 00:06:48,957 Plus, vitin e ardhshëm do të bëhem 13 vjeç, 88 00:06:49,082 --> 00:06:52,586 dhe ju e dini sa e vështirë është që një adoleshent të adoptohet. 89 00:06:52,711 --> 00:06:56,256 Nuk kam të ardhme. Askush nuk më do mua. 90 00:06:56,381 --> 00:06:57,423 Kjo nuk është e vërtetë, Lewis! 91 00:06:57,548 --> 00:06:59,218 As nëna ime nuk më donte. 92 00:06:59,343 --> 00:07:01,720 Tani, ndalojeni. Ju nuk e dini këtë. 93 00:07:01,845 --> 00:07:03,221 Atëherë pse më hoqi dorë? 94 00:07:03,346 --> 00:07:05,015 Ajo mund të mos ketë qenë në gjendje të kujdeset për ju. 95 00:07:05,140 --> 00:07:06,641 E keni menduar ndonjëherë këtë? 96 00:07:07,600 --> 00:07:11,562 Jam i sigurt se ajo vetëm po mendonte për atë që ishte më e mira për ju. 97 00:07:12,313 --> 00:07:13,689 Nuk e kam menduar kurrë në atë mënyrë. 98 00:07:13,814 --> 00:07:17,109 Ndoshta ajo donte të të mbante, por ajo nuk kishte zgjidhje. 99 00:07:18,402 --> 00:07:19,987 ke te drejte. 100 00:07:20,320 --> 00:07:23,783 Nëna ime e vërtetë është i vetmi person kush me ka dashur ndonjehere. 101 00:07:23,908 --> 00:07:25,660 Prisni. Unë thashë "ndoshta". 102 00:07:25,785 --> 00:07:28,579 Dhe nëse ajo më donte atëherë, ajo do të më dojë tani. 103 00:07:28,704 --> 00:07:30,164 Për çfarë po flisni? 104 00:07:30,289 --> 00:07:33,667 Duhet ta gjej, Mildred, dhe kur ta bëj, ajo do të më kthejë, 105 00:07:33,792 --> 00:07:35,168 dhe ne do të jemi një familje përsëri! 106 00:07:35,293 --> 00:07:39,088 Ua, ah, ah! Lewis, nuk mund ta bësh këtë. 107 00:07:39,214 --> 00:07:41,966 Askush nuk di asgjë për të. Askush nuk e pa atë. 108 00:07:43,301 --> 00:07:45,845 E gabuar. Unë e pashë atë 109 00:07:45,970 --> 00:07:47,054 një herë. 110 00:07:47,429 --> 00:07:50,809 Ajo është këtu. Më duhet vetëm të kujtoj. 111 00:07:54,854 --> 00:07:55,897 Kjo është ajo! 112 00:07:58,983 --> 00:08:00,734 pershendetje 113 00:08:00,859 --> 00:08:03,695 Kam diçka për të të thënë 114 00:08:03,820 --> 00:08:07,282 Por është e çmendur 115 00:08:07,407 --> 00:08:10,869 Kam diçka për të të treguar 116 00:08:10,994 --> 00:08:14,414 Kështu që më jep vetëm një shans më shumë 117 00:08:14,540 --> 00:08:18,668 Një vështrim më shumë Dhe unë do të bëj nga ju 118 00:08:19,085 --> 00:08:22,297 Një tjetër besimtar 119 00:08:22,422 --> 00:08:27,510 Mendoni çfarë? Ju morët më shumë sesa pazarët 120 00:08:27,635 --> 00:08:30,679 A nuk është çmenduri? 121 00:08:30,805 --> 00:08:34,433 Keni më shumë se sa keni paguar 122 00:08:34,558 --> 00:08:37,853 Kështu që më jep vetëm një shans më shumë 123 00:08:37,978 --> 00:08:40,564 Një vështrim më shumë 124 00:08:40,690 --> 00:08:45,652 Një dorë më shumë për të mbajtur 125 00:08:45,861 --> 00:08:52,659 Ti ke qenë në mendjen time 126 00:08:52,784 --> 00:08:56,287 Edhe pse mund të duket se po mashtroj 127 00:08:56,412 --> 00:09:02,960 Humbur kaq shumë kohë 128 00:09:03,085 --> 00:09:07,674 Edhe pse mund të duket se po mashtroj 129 00:09:08,007 --> 00:09:10,176 Çfarë do të bëjmë? 130 00:09:10,301 --> 00:09:13,012 Çfarë do të bëjmë? 131 00:09:13,137 --> 00:09:17,016 Çfarë do të bëjmë për këtë? 132 00:09:17,182 --> 00:09:23,813 Ti ke qenë në mendjen time 133 00:09:23,939 --> 00:09:27,358 Një shans më shumë 134 00:09:27,484 --> 00:09:32,698 Humbur kaq shumë kohë 135 00:09:34,491 --> 00:09:37,160 Një shans më shumë 136 00:09:39,078 --> 00:09:40,455 Kaq i lodhur. 137 00:09:41,414 --> 00:09:45,835 Shihemi sot në orën 2:00. Ai do të jetë shumë i emocionuar që do të vini. 138 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Mirupafshim, tani. 139 00:09:47,378 --> 00:09:50,964 po! Hej, Goob... Dua të them, Michael. 140 00:09:51,089 --> 00:09:53,133 - Fat i mirë në ndeshjen e madhe sot. - Fitore e lehtë. 141 00:09:53,258 --> 00:09:55,302 Ata djem janë një tufë budallenjsh. 142 00:09:55,427 --> 00:09:57,513 Unë vetëm shpresoj se mund të qëndroj zgjuar. 143 00:09:57,638 --> 00:09:59,515 mos me thuaj. Më lejoni të marr me mend. 144 00:09:59,640 --> 00:10:03,393 Ai ishte zgjuar gjithë natën duke punuar në projektin e tij budalla, 145 00:10:04,102 --> 00:10:05,228 por kjo është ajo që ndodh 146 00:10:05,354 --> 00:10:08,607 kur ju merrni një geek shkencës për një shok dhome. 147 00:10:15,196 --> 00:10:16,906 Ah, kjo është e mirë Joe. 148 00:10:18,365 --> 00:10:21,286 Në rregull, Ajnshtajni, i detyrohesh Michael një kohë të madhe. 149 00:10:21,411 --> 00:10:24,414 Epo, duke zhbllokuar sekretet e trurit mori shumë më shumë nga sa prisja, 150 00:10:24,539 --> 00:10:27,625 por ka mbaruar, Mildred. Rikalibrova kufjet. 151 00:10:28,751 --> 00:10:30,419 Tani qarqet nervore do të lidhen. 152 00:10:30,544 --> 00:10:32,421 E kam plas hipokampusin! 153 00:10:32,546 --> 00:10:34,423 Vërtet? Në rregull. Çfarë? 154 00:10:34,548 --> 00:10:36,341 Tani për ta provuar atë. 155 00:10:38,260 --> 00:10:41,179 Oh, jo! jam vonuar! Unë duhet të shkoj! 156 00:10:41,304 --> 00:10:42,388 Prit një minutë, Lewis. Prisni një minutë. 157 00:10:42,514 --> 00:10:44,182 Unë pothuajse harrova se për çfarë erdha këtu. 158 00:10:44,307 --> 00:10:45,683 E di që keni shumë në pjatën tuaj sot, 159 00:10:45,808 --> 00:10:48,103 por unë kam caktuar një intervistë për ju sot pasdite. 160 00:10:48,228 --> 00:10:50,105 - Jo, faleminderit. - "Jo, faleminderit"? 161 00:10:50,230 --> 00:10:52,107 E dashur, kjo është në lidhje me adoptimin, 162 00:10:52,232 --> 00:10:55,235 dhe ju do të ktheheni këtu pastër, të lumtur dhe në kohë. 163 00:10:55,360 --> 00:10:59,155 Mbarova me intervistat, Mildred. Nuk do të refuzohem më. 164 00:10:59,280 --> 00:11:01,574 Dëgjo, e di ku e ke kokën, por une po te them, 165 00:11:01,699 --> 00:11:05,411 ju duhet të dilni nga e kaluara dhe shiko të ardhmen. 166 00:11:05,536 --> 00:11:07,454 Unë jam, dhe kjo është ajo. 167 00:11:07,579 --> 00:11:08,789 Kjo është e ardhmja ime. 168 00:11:09,998 --> 00:11:11,374 me vjen keq. 169 00:11:12,084 --> 00:11:13,878 Lewis? E dashur? 170 00:11:18,298 --> 00:11:20,968 Dr Krunklehorn, E di që je shumë i zënë atje 171 00:11:21,093 --> 00:11:22,177 në Inventco Labs, 172 00:11:22,302 --> 00:11:24,262 dhe ne jemi shumë të emocionuar të të kenë gjyqtar. 173 00:11:24,387 --> 00:11:26,306 Është kënaqësia ime, zoti Willerstein. Hej, ju kurrë nuk e dini. 174 00:11:26,431 --> 00:11:28,474 Një nga studentët tuaj mund të shpikë qarku i ardhshëm i integruar 175 00:11:28,600 --> 00:11:30,643 ose mikroprocesor ose qark i integruar. 176 00:11:30,768 --> 00:11:32,186 Oh, prisni! E thashë tashmë. 177 00:11:32,311 --> 00:11:34,105 Epo, thjesht nuk dal të atij laboratori shumë. 178 00:11:34,230 --> 00:11:36,232 A është kjo një kravatë? Më pëlqejnë papijonet. 179 00:11:36,357 --> 00:11:38,318 Unë nuk kam fjetur për tetë ditë! 180 00:11:38,443 --> 00:11:41,154 Epo, atëherë mund të të marr një krevat fëmijësh apo diçka? 181 00:11:41,279 --> 00:11:44,282 Jo, unë kam copën e kafeinës. Është shpikja ime. 182 00:11:44,407 --> 00:11:47,034 Çdo patch është ekuivalent nga 12 filxhanë kafeje. 183 00:11:47,159 --> 00:11:49,578 Mund të qëndroni zgjuar për ditë të tëra pa efekte anësore. 184 00:11:50,746 --> 00:11:51,788 Na vjen keq. Kush eshte ky? 185 00:11:51,914 --> 00:11:54,541 Ky është një nga studentët tanë, Stanley Pukowski. 186 00:11:55,125 --> 00:11:56,293 Oh, kaq bukur! 187 00:11:56,418 --> 00:11:58,795 Unë thjesht dua të kafshoj faqet e tij të vogla topolake! 188 00:12:01,339 --> 00:12:03,217 Çfarë është me fustanin, Pukowski? 189 00:12:03,342 --> 00:12:05,886 Në fakt është një toga, zotëri. 190 00:12:06,011 --> 00:12:09,472 Trajner, jam mirë që të shoh. Çfarë po bën këtu? 191 00:12:09,597 --> 00:12:12,058 Gjykimi i një panairi shkencor. Si duket unë jam duke bërë? 192 00:12:12,183 --> 00:12:15,186 Dhe çfarë ju bën të kualifikuar për të gjykuar një panair shkencor? 193 00:12:15,311 --> 00:12:16,562 Është palestra ime. 194 00:12:17,772 --> 00:12:19,148 Stanli. Vullkani. 195 00:12:19,273 --> 00:12:24,778 Shikoni fuqinë e jashtëzakonshme të malit Vezuv! 196 00:12:27,572 --> 00:12:30,951 Çelësi i ndërrimit nuk po ndërron. 197 00:12:31,076 --> 00:12:32,161 Dr Krunklehorn? 198 00:12:32,286 --> 00:12:34,288 Barium, kobalt, Einstein, Kool-Aid! 199 00:12:34,413 --> 00:12:38,375 Nuk e di se çfarë tha ajo, por ky projekt është i papranueshëm! 200 00:12:38,500 --> 00:12:40,210 Tani, më jep 20 xhiro rreth palestrës! 201 00:12:40,335 --> 00:12:41,836 Lëvize! Lëvize! Lëvize! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 202 00:12:41,961 --> 00:12:43,671 - Trajneri! - Po te shikoj. 203 00:12:52,096 --> 00:12:56,184 Mirë, e ardhmja është Lizzy dhe fermën e saj të milingonave të zjarrit. 204 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 Kjo është e drejtë. 205 00:12:57,602 --> 00:12:59,061 Lizzy, folëm për milingonat e zjarrit. 206 00:12:59,187 --> 00:13:01,022 Ju e dini që ata kanë një tendencë për të kafshuar njerëzit. 207 00:13:01,147 --> 00:13:03,399 Vetëm armiqtë e mi. 208 00:13:04,566 --> 00:13:06,777 Vetëm të vazhdojmë të lëvizim, apo jo? Niveli i lartë, Lizzy! 209 00:13:06,902 --> 00:13:09,654 Le të mos e zemërojmë atë ose ta bëjë atë të kërcejë në çfarëdo mënyre. 210 00:13:23,376 --> 00:13:25,295 Kjo zonë nuk është e sigurt. Hyni brenda. 211 00:13:25,795 --> 00:13:29,048 A ju kanë afruar nga një burrë i gjatë me një kapelë bori? 212 00:13:29,173 --> 00:13:31,384 - Çfarë? - Hej, hej, unë do t'i bëj pyetjet këtu. 213 00:13:31,509 --> 00:13:34,011 - Mirë, mirupafshim. - Ne rregull, 214 00:13:34,136 --> 00:13:36,180 nuk doja të tërhiqja gradën mbi ty, por ma detyrove dorën. 215 00:13:36,305 --> 00:13:38,474 Agjenti special Wilbur Robinson i T.C.T.F. 216 00:13:38,599 --> 00:13:40,642 - Çfarë? - Task Forca e vazhdimësisë së kohës. 217 00:13:40,767 --> 00:13:41,893 - Unë jam këtu për të të mbrojtur. - Epo... 218 00:13:42,018 --> 00:13:44,438 Tani, burrë i gjatë, kapelë kapelë, ju afrua? 219 00:13:44,563 --> 00:13:45,648 Jo, pse? 220 00:13:46,273 --> 00:13:48,150 Mund të humbas distinktivin tim për këtë. 221 00:13:48,275 --> 00:13:49,985 Ai është i dyshuar për një grabitje. 222 00:13:50,110 --> 00:13:51,195 Çfarë ka vjedhur? 223 00:13:51,320 --> 00:13:52,613 - Një makinë kohe. - Çfarë? 224 00:13:52,738 --> 00:13:55,866 Unë e kam ndjekur atë deri në këtë kohë, dhe informatorët e mi thonë se ai po ju ndjek. 225 00:13:55,991 --> 00:13:57,659 Unë? Pse unë? 226 00:13:57,784 --> 00:13:59,744 Djemtë kthehen në selinë nuk e kanë gjetur ende një motiv. 227 00:13:59,869 --> 00:14:01,829 Dhe me "HQ", dua të them "selinë". 228 00:14:01,954 --> 00:14:03,289 Unë e di se çfarë do të thotë Shtabi. 229 00:14:03,414 --> 00:14:04,957 Mirë. Ju jeni një fëmijë i zgjuar. 230 00:14:05,082 --> 00:14:07,126 Kjo mund t'ju mbajë gjallë, tani për tani. 231 00:14:07,251 --> 00:14:08,794 Vetëm merak për gizmonë tuaj të vogël shkencore 232 00:14:08,919 --> 00:14:11,047 dhe ma lini mua "perp". 233 00:14:11,172 --> 00:14:13,925 - Dhe me "perp", dua të them... - E di se çfarë do të thotë! 234 00:14:14,050 --> 00:14:16,052 Mirë, z. Smarty-pantallona. 235 00:14:19,430 --> 00:14:21,765 Bowler Hat Djalë! 236 00:14:25,394 --> 00:14:26,728 Bretkosat e mia! 237 00:14:26,853 --> 00:14:28,104 Ju nuk do të ikni me të, 238 00:14:29,022 --> 00:14:31,900 fëmijë me projekt shkencor. 239 00:14:32,025 --> 00:14:34,653 Shoku, thuajse u rrëzove sistemi im diellor! 240 00:14:35,988 --> 00:14:38,448 Bretkosat e mia! Ata po ikin! 241 00:15:09,561 --> 00:15:11,980 Të kuptova! Ky është i fundit prej tyre. 242 00:15:12,105 --> 00:15:14,441 Vajzë e vogël e bezdisshme, Nuk kam kohë për këtë. 243 00:15:14,566 --> 00:15:15,650 Jam në një çështje shumë të rëndësishme... 244 00:15:15,775 --> 00:15:18,986 Mos më shaj, djalë. Unë e di karatenë. 245 00:15:19,111 --> 00:15:22,156 Hajde Pukowski! Ndjeni dhimbjen! Duaje dhimbjen! 246 00:15:22,281 --> 00:15:23,407 Trajneri... 247 00:15:23,532 --> 00:15:24,658 Tjetra është Lewis. 248 00:15:24,783 --> 00:15:26,953 Po... Lewis! Më falni. 249 00:15:27,495 --> 00:15:29,455 Lewis, më thuaj se kjo gjë nuk do të ndodhë... 250 00:15:30,248 --> 00:15:34,168 është në rregull. Këtë herë do të funksionojë. Nuk do të të zhgënjej, të premtoj. 251 00:15:34,293 --> 00:15:37,212 Në rregull, Lewis, të besoj. Trokisni të vdekur. 252 00:15:37,713 --> 00:15:40,674 Kjo ishte një figurë fjalësh. Ju lutem mos vrisni njeri. 253 00:15:45,095 --> 00:15:47,013 Mirë, qëndroni prapa, të gjithë. 254 00:15:47,138 --> 00:15:49,807 Ky projekt i radhës do t'ju heqë çorapet. 255 00:15:50,433 --> 00:15:52,644 Seriozisht, ju mund të dëshironi të qëndroni prapa pak. 256 00:15:54,354 --> 00:15:55,897 A keni harruar ndonjëherë diçka, 257 00:15:56,022 --> 00:15:59,526 dhe sado të mundoheshe, nuk e mbanit mend? 258 00:16:00,109 --> 00:16:03,571 Epo, çfarë ndodh për këto kujtime të harruara? 259 00:16:03,738 --> 00:16:07,158 Unë propozoj ato janë të ruajtura diku në trurin tuaj, 260 00:16:07,283 --> 00:16:09,868 dhe ndërtova një makinë që mund t'i rimarrë ato. 261 00:16:09,993 --> 00:16:12,913 Unë e quaj atë Skaneri i Memories. 262 00:16:13,497 --> 00:16:15,165 Është me shkëlqim! 263 00:16:15,290 --> 00:16:17,960 Pra, Lewis, si funksionon Skaneri i Memories? 264 00:16:18,085 --> 00:16:21,463 Së pari, futni periudhën e dëshiruar kohë në këtë tastierë. 265 00:16:21,922 --> 00:16:25,926 Pastaj një lazer skanon korteksin cerebral, ku ruhen kujtimet. 266 00:16:26,051 --> 00:16:28,511 Kujtesa e marrë më pas shfaqet në këtë monitor. 267 00:16:28,637 --> 00:16:30,555 Mbështilleni atë. Unë do të marr dy. 268 00:16:30,680 --> 00:16:34,267 Tani po kthehem 12 vjet mbrapa, tre muaj e 11 ditë. 269 00:16:34,392 --> 00:16:36,269 Pse atë ditë të veçantë? 270 00:16:36,394 --> 00:16:38,354 Nuk mendove Unë po i kushtoja vëmendje, apo jo? 271 00:16:39,563 --> 00:16:42,150 Epo, ajo ishte dita ... 272 00:16:43,985 --> 00:16:46,279 Le të themi, kjo ishte një ditë shumë e rëndësishme në jetën time. 273 00:16:46,446 --> 00:16:47,947 Mjaft e drejtë. Luaj me top. 274 00:16:49,031 --> 00:16:51,617 Do të duhet vetëm një sekondë për të ndezur turbinat. 275 00:17:09,926 --> 00:17:11,803 Lewis, prit! 276 00:17:22,354 --> 00:17:24,607 Ajo do të fryjë! 277 00:17:26,275 --> 00:17:27,734 Kujdes! 278 00:17:31,864 --> 00:17:33,824 Ndjeni dhimbjen! Duajeni... 279 00:17:33,949 --> 00:17:35,993 Shumë dhemb! Lëreni të ndalojë! 280 00:17:41,915 --> 00:17:43,166 Lëreni të ndalojë! 281 00:17:43,291 --> 00:17:44,626 Trajner, thith atë, në rregull? 282 00:17:44,751 --> 00:17:48,171 Le të sillemi në një mënyrë për të cilën të gjithë do të jemi krenarë nesër. 283 00:17:48,296 --> 00:17:50,089 - Le të qetësohemi! - Zoti Willerstein? 284 00:17:50,214 --> 00:17:51,799 - Nuk doja të... - Jo tani, Lewis! 285 00:17:51,924 --> 00:17:54,552 me vjen keq. me vjen shume keq. 286 00:17:54,885 --> 00:17:56,178 Jo tani. 287 00:17:57,389 --> 00:18:00,350 Mirë, dhe ne po ecim në një mënyrë të qetë, të rregullt 288 00:18:00,475 --> 00:18:01,559 drejt daljeve. 289 00:18:06,147 --> 00:18:07,606 Prit, Lewis! 290 00:18:26,083 --> 00:18:29,085 Eja, e dashura ime. E ardhmja jonë na pret. 291 00:19:50,413 --> 00:19:52,999 Hej, çfarë po bën këtu lart? 292 00:20:08,013 --> 00:20:10,724 A do ta linit atë, ju lutem? E di që nuk je pëllumb. 293 00:20:11,558 --> 00:20:13,268 Ti po ma fryn kopertinën. 294 00:20:13,393 --> 00:20:14,978 Ne jemi të vetmit këtu lart. 295 00:20:15,103 --> 00:20:17,063 Kjo është vetëm ajo që ata duan që ju të mendoni. 296 00:20:17,188 --> 00:20:18,773 Tani, mjaft fshirje. 297 00:20:18,898 --> 00:20:21,818 Kthejeni këtë në panairin e shkencës dhe rregulloni skanerin e memories. 298 00:20:21,943 --> 00:20:23,819 Ndalo! Ndalo! Largohu nga unë! 299 00:20:23,945 --> 00:20:24,987 Ndoshta e ke harruar. 300 00:20:25,112 --> 00:20:27,656 Unë jam një polic i kohës nga e ardhmja, duhet marrë shumë seriozisht. 301 00:20:28,574 --> 00:20:29,909 Ky nuk është simbol. 302 00:20:30,076 --> 00:20:33,329 Ky është një kupon për një sallon për rrezitje! Ti je fallco. 303 00:20:33,454 --> 00:20:35,498 Mirë, më kuptove. Unë nuk jam polic, 304 00:20:35,623 --> 00:20:37,583 por me të vërtetë jam nga e ardhmja, 305 00:20:37,708 --> 00:20:39,668 dhe vërtet ekziston ky Bowler Hat Guy. 306 00:20:39,793 --> 00:20:41,003 Këtu shkojmë përsëri. 307 00:20:41,128 --> 00:20:43,046 Ai vodhi një makinë kohe, erdhi në panairin e shkencës 308 00:20:43,172 --> 00:20:44,256 dhe ju shkatërroi projektin. 309 00:20:44,381 --> 00:20:46,675 Projekti im nuk funksionoi sepse nuk jam i mire. 310 00:20:46,800 --> 00:20:49,302 Nuk ka Bowler Hat Guy, nuk ka makineri kohe, 311 00:20:49,427 --> 00:20:51,012 dhe nuk je nga e ardhmja! 312 00:20:51,137 --> 00:20:52,180 je i çmendur! 313 00:20:52,805 --> 00:20:54,098 Unë nuk jam i çmendur. 314 00:20:54,223 --> 00:20:56,560 Oh, po, Kapiteni Udhëtim në Kohë? Provoje atë. 315 00:20:58,103 --> 00:21:00,021 Po, ashtu mendova. 316 00:21:01,147 --> 00:21:02,982 Unë thjesht do të shkoj të mbyll veten në dhomën time 317 00:21:03,107 --> 00:21:05,026 dhe fshihu nën mbulesa për disa vjet. 318 00:21:05,151 --> 00:21:08,487 Nëse ju vërtetoj se jam nga e ardhmja, do të ktheheni në panairin e shkencës? 319 00:21:08,612 --> 00:21:10,823 Po, sigurisht, çfarëdo që të thuash. 320 00:21:11,323 --> 00:21:12,866 Hej, më lësho! 321 00:21:12,992 --> 00:21:15,035 - Çfarë po bën? Më lësho! - Mirë. 322 00:21:35,013 --> 00:21:37,432 Çfarë është kjo? Ku po shkojmë? 323 00:21:37,849 --> 00:21:39,892 për të ardhmen! 324 00:22:00,245 --> 00:22:02,539 E ardhmja ka ardhur 325 00:22:03,707 --> 00:22:06,292 E ardhmja ka ardhur sot 326 00:22:06,918 --> 00:22:08,753 E ardhmja ka ardhur 327 00:22:09,837 --> 00:22:12,633 E ardhmja ka ardhur sot 328 00:22:54,088 --> 00:22:55,047 A ju mjafton kjo provë? 329 00:22:55,172 --> 00:22:56,757 A është ndonjëherë! 330 00:22:56,882 --> 00:22:59,885 Nuk e kam menduar kurrë atë udhëtim në kohë mund të jetë e mundur në jetën time, 331 00:23:00,010 --> 00:23:02,430 dhe ja ku është, pikërisht përballë meje! 332 00:23:02,555 --> 00:23:04,307 E vërteta do të të bëjë të lirë, vëlla. 333 00:23:04,432 --> 00:23:07,310 Kjo është përtej çdo gjëje Mund ta imagjinoja. 334 00:23:08,019 --> 00:23:10,312 Kjo do të thotë Mund ta ndryshoja vërtet jetën time. 335 00:23:10,437 --> 00:23:11,814 Kjo është e drejtë. Ju mundeni. 336 00:23:11,939 --> 00:23:14,274 Ndalesa tjetër, panairi i shkencës, për të rregulluar skanerin tuaj të kujtesës. 337 00:23:14,399 --> 00:23:17,152 Hej, nuk do të rregulloj ai skaneri budalla i kujtesës. 338 00:23:18,153 --> 00:23:20,822 - Çfarë? - Wilbur, kjo është një makinë kohe! 339 00:23:20,947 --> 00:23:22,657 Pse duhet ta rregulloj shpikjen time memece 340 00:23:22,782 --> 00:23:26,202 kur mund të më marrësh të shoh nënën time tani në këtë anije? 341 00:23:27,913 --> 00:23:32,000 Në fakt mund të kthehesha në atë natë dhe ndaloje atë që të më heqë dorë. 342 00:23:32,125 --> 00:23:34,961 Përgjigja nuk është një makinë kohe. Është kjo. 343 00:23:35,086 --> 00:23:37,422 Kjo? Ju dëshironi të dini cfare mendoj une per kete? 344 00:23:37,547 --> 00:23:38,673 Çfarë po bën? 345 00:23:38,798 --> 00:23:39,966 Më vjen keq, Wilbur, 346 00:23:40,091 --> 00:23:41,926 por ti nuk e di ajo që kam jetuar. 347 00:23:42,051 --> 00:23:43,844 - Lewis, jo! - Lëreni të shkojë! 348 00:23:43,969 --> 00:23:45,846 - Ti lëshohu! - Ti nuk je shefi im! 349 00:23:45,971 --> 00:23:49,141 Po, unë jam, sepse ti je 12 vjeç dhe unë jam 13. 350 00:23:49,266 --> 00:23:50,642 Kjo më bën më të vjetër. 351 00:23:50,767 --> 00:23:51,851 Epo, unë kam lindur në të kaluarën, 352 00:23:51,978 --> 00:23:54,021 që më bën më të vjetër dhe shefi juaj! 353 00:24:11,954 --> 00:24:14,039 Unë jam kaq i vdekur. 354 00:24:15,749 --> 00:24:18,336 Nuk më lejohet ta shikoj këtë gjë, lëre më ta ngasin atë! 355 00:24:18,461 --> 00:24:19,837 Mami dhe babi do të më vrasin, 356 00:24:19,963 --> 00:24:22,715 dhe mund t'ju them këtë. Nuk do të bëhet me mëshirë. 357 00:24:22,840 --> 00:24:24,508 A nuk ka si një dyqan riparimi të makinave të kohës 358 00:24:24,633 --> 00:24:25,676 - apo diçka? - Jo! 359 00:24:25,801 --> 00:24:27,886 Ka vetëm dy makina kohore në ekzistencë, 360 00:24:28,012 --> 00:24:29,805 dhe Bowler Hat Guy ka tjetrin! 361 00:24:29,930 --> 00:24:32,391 Epo, dikush do të ketë për ta rregulluar këtë. 362 00:24:32,766 --> 00:24:35,560 Ide e mirë. Ti je i zgjuar. Ju rregulloni atë. 363 00:24:35,685 --> 00:24:38,104 a jeni i çmendur? Nuk mund ta rregulloj këtë gjë. 364 00:24:38,229 --> 00:24:40,773 Po, mundesh. E ke thyer. Ju rregulloni atë. 365 00:24:42,108 --> 00:24:44,069 Në rregull, me një kusht. 366 00:24:44,444 --> 00:24:47,155 E rregulloj, ti më kthesh të shoh mamin. 367 00:24:47,280 --> 00:24:50,200 Çfarë? Ju as nuk e keni ndjekur në marrëveshjen tonë të fundit. 368 00:24:50,325 --> 00:24:51,409 Si mund të të besoj? 369 00:24:51,534 --> 00:24:54,245 Epo, më the se ishe një polic i kohës nga e ardhmja. 370 00:24:54,370 --> 00:24:56,080 Si mund të të besoj? 371 00:24:56,706 --> 00:24:57,915 Prek�. 372 00:24:59,792 --> 00:25:01,585 Pra, a kemi një marrëveshje? 373 00:25:33,450 --> 00:25:34,742 Ditën e mirë, zonjë. 374 00:25:34,868 --> 00:25:38,329 - Unë jam këtu për të ndryshuar të ardhmen. - Po, zotëri? 375 00:25:38,454 --> 00:25:42,291 Duhet të flas me burrin në krye menjëherë. 376 00:25:42,416 --> 00:25:45,669 - Po, zotëri. - Kam një takim me fatin. 377 00:25:45,794 --> 00:25:47,462 Shumë mirë, zotëri. Do ta njoftoj Smithin, 378 00:25:47,588 --> 00:25:49,798 dhe unë do të bëj pastrimin tuaj kimik dorëzuar direkt në suitën tuaj. 379 00:25:49,923 --> 00:25:51,967 - Çfarë? - Tani, në çfarë ore është takimi juaj? 380 00:25:53,843 --> 00:25:55,970 - Po flet me mua? - Po. 381 00:25:56,179 --> 00:25:57,764 Në çfarë ore është takimi juaj? 382 00:26:00,851 --> 00:26:03,228 Dora e madhe është në... Oh, 2:00! 383 00:26:03,353 --> 00:26:04,979 Je ora 2:00? 384 00:26:05,688 --> 00:26:07,148 po. Po, unë jam. 385 00:26:07,273 --> 00:26:09,025 Ju jeni Mary Johnson? 386 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 po. 387 00:26:12,028 --> 00:26:14,238 Maria është e shkurtër për... 388 00:26:15,281 --> 00:26:16,323 Marian? 389 00:26:17,199 --> 00:26:19,326 - A mund të jetë ky një emër djali? - Po. 390 00:26:19,743 --> 00:26:21,953 - Atëherë po. - Uluni. 391 00:26:22,078 --> 00:26:23,455 Oh, mirë! 392 00:26:32,339 --> 00:26:38,178 "Të kaloj shpikjen si timen." Kontrollo. Oh, më pëlqejnë listat kontrolluese. 393 00:26:38,303 --> 00:26:39,929 Bordi është gati t'ju shohë tani. 394 00:26:40,972 --> 00:26:43,391 Prisni. Çfarë do të them? 395 00:26:44,433 --> 00:26:46,393 Nuk do ta kujtoj kurrë atë. 396 00:26:46,644 --> 00:26:49,898 Do të... Pse nuk shkon? Ju e bëni atë shumë më mirë se unë. 397 00:26:51,065 --> 00:26:52,233 Kjo është e vërtetë. 398 00:26:52,358 --> 00:26:55,027 Një kapele pa kokë nuk mund të kalonte vërtet një shpikje 399 00:26:55,152 --> 00:26:56,237 si të vetat. 400 00:26:57,613 --> 00:27:01,617 Fantastike! Ide e madhe! Jam shumë i lumtur që të kam ty! 401 00:27:07,247 --> 00:27:11,376 “Përgatituni të mahniteni”. Oh, e kuptova! 402 00:27:12,251 --> 00:27:15,380 Përgatituni të mahniteni! 403 00:27:16,131 --> 00:27:20,552 "Kjo është shpikja ime." 404 00:27:20,552 --> 00:27:24,722 "Unë dyshoj se dikush prej jush ka parë çdo gjë aq e shkëlqyer sa kjo pajisje." 405 00:27:24,847 --> 00:27:25,890 shume mire, 406 00:27:26,474 --> 00:27:28,225 Zonja Johnson? 407 00:27:28,851 --> 00:27:30,269 Është znj. 408 00:27:30,394 --> 00:27:32,980 Ju keni dy minuta. Ju lutem filloni. 409 00:27:37,651 --> 00:27:39,987 - Është me shkëlqim! - Çfarë është ajo gjë? 410 00:27:40,112 --> 00:27:44,658 Epo, më pëlqen ta quaj imja... 411 00:27:44,658 --> 00:27:46,660 Për ta quajtur atë imja... 412 00:27:46,785 --> 00:27:50,956 - Çfarë po shikon? - Jo! Unë... Dielli, në sytë e mi. 413 00:27:51,081 --> 00:27:52,874 Epo, atëherë më lejoni të mbyll blindat. 414 00:27:58,504 --> 00:28:00,589 Tani, emri? 415 00:28:01,173 --> 00:28:02,675 Epo, çfarë ... 416 00:28:02,800 --> 00:28:04,468 Mund të grindemi për emrat në një datë të mëvonshme. 417 00:28:04,593 --> 00:28:07,347 Çështja është, ajo që kam këtu është e veçantë, unike. 418 00:28:07,472 --> 00:28:10,808 po. Po, ju duhet ta doni atë dhe blej dhe prodhoje në masë, 419 00:28:10,933 --> 00:28:14,812 dhe pjesa më e mirë është, ka kufje vërtet komode. 420 00:28:19,358 --> 00:28:22,194 Pyes veten, a mund të përkulesh përpara? vetëm pak, të lutem? 421 00:28:22,319 --> 00:28:24,112 Po, faleminderit. 422 00:28:24,237 --> 00:28:26,865 Po, ata janë mjaft të rehatshëm. 423 00:28:27,198 --> 00:28:29,409 Çfarë shpresoni për të arritur me këtë? 424 00:28:29,534 --> 00:28:31,161 Oh, asgjë me pasoja. 425 00:28:31,286 --> 00:28:36,041 Unë thjesht dëshiroj të dërrmoj ëndrrat e një djali të vogël jetim të varfër! 426 00:28:36,791 --> 00:28:39,669 Pas kësaj, gjithçka është pak e turbullt. 427 00:28:39,794 --> 00:28:41,504 Do të thotë, nuk e keni menduar këtë? 428 00:28:42,547 --> 00:28:43,798 Tridhjetë sekonda. 429 00:28:48,635 --> 00:28:50,179 Më lejoni t'ju tregoj se si funksionon. 430 00:28:50,304 --> 00:28:52,347 Së pari, ne e ndezim atë. 431 00:28:55,183 --> 00:28:57,311 Kjo nuk është ajo. 432 00:28:59,188 --> 00:29:00,272 Dhjetë sekonda. 433 00:29:19,331 --> 00:29:21,376 Pra, ku të nënshkruaj? 434 00:29:32,180 --> 00:29:34,682 Doris, gjithçka ka mbaruar. 435 00:29:34,808 --> 00:29:36,768 Të gjitha shpresat dhe ëndrrat tona u prishën, 436 00:29:36,893 --> 00:29:40,605 si shumë pjesë e një makinerie të thyer. 437 00:29:41,272 --> 00:29:42,565 ke te drejte. 438 00:29:42,690 --> 00:29:46,443 Suksesi është ende i yni për ta marrë. 439 00:29:48,571 --> 00:29:50,782 Duhet ta gjejmë atë djalë. 440 00:29:55,161 --> 00:29:58,288 Ne do ta fusim këtë gjë në garazh. Do të keni të gjitha mjetet që ju nevojiten. 441 00:29:58,414 --> 00:29:59,456 Po prindërit tuaj? 442 00:29:59,581 --> 00:30:00,707 Mami nuk hyn kurrë atje, 443 00:30:00,832 --> 00:30:02,918 dhe babai është në një udhëtim pune deri nesër në mëngjes. 444 00:30:03,043 --> 00:30:04,085 Ju keni kohë për ta rregulluar atë deri atëherë. 445 00:30:04,211 --> 00:30:07,380 Epo, mirë, por do të më duhet disa plane ose diçka për këtë. 446 00:30:07,505 --> 00:30:09,841 Pa merak. kam dikë kush mund të na ndihmojë me këtë. 447 00:30:12,678 --> 00:30:15,805 Kush guxon të më shqetësojë shenjtëroren? 448 00:30:15,931 --> 00:30:17,974 Karl, jam unë. Më lër të hyj. 449 00:30:18,099 --> 00:30:21,269 Asnjë nuk mund të hyjë përveç nëse flasin fjalëkalimin mbretëror. 450 00:30:21,394 --> 00:30:23,813 Carl, për çfarë po flet? Ne nuk kemi një fjalëkalim. 451 00:30:23,938 --> 00:30:27,233 Po, ne po. E sajova një ndërsa ti ishe larguar. 452 00:30:27,358 --> 00:30:29,485 Epo, atëherë si duhet ta di se çfarë është? 453 00:30:29,610 --> 00:30:30,944 Ti... 454 00:30:32,195 --> 00:30:33,739 Pikë e mirë. 455 00:30:35,866 --> 00:30:37,827 Mirë se erdhe, shok i vogël. 456 00:30:37,952 --> 00:30:40,496 Pra, çfarë ka me makinën e vjedhur të kohës? 457 00:30:40,621 --> 00:30:43,165 E gjete? Me sa duket jo, 458 00:30:43,290 --> 00:30:45,917 dhe ia dole për ta rrëzuar edhe këtë. 459 00:30:46,043 --> 00:30:47,586 Do të rregullohet para se babai të kthehet në shtëpi. 460 00:30:47,711 --> 00:30:50,255 Dhe si mendoni kjo do të... 461 00:30:50,380 --> 00:30:52,423 - Kush është ai? - Uau, një robot i vërtetë! 462 00:30:52,548 --> 00:30:53,675 Përshëndetje, unë jam Lewis. 463 00:31:00,055 --> 00:31:02,182 Epo, kjo ishte e papritur. 464 00:31:02,767 --> 00:31:04,352 Ashtu siç ishte. 465 00:31:04,477 --> 00:31:06,979 Nëse familja ime e merr vesh Të solla nga e kaluara, 466 00:31:07,104 --> 00:31:09,190 do të më varrosin të gjallë dhe kërcej mbi varrin tim. 467 00:31:09,315 --> 00:31:12,359 Nuk po e ekzagjeroj. Epo, po, jam, por jo thelbi. 468 00:31:12,484 --> 00:31:14,695 Çështja është, flokët tuaj janë një dhuratë e vdekur. 469 00:31:14,820 --> 00:31:16,530 Pse do të jenë flokët e mi një dhuratë e vdekur? 470 00:31:16,655 --> 00:31:18,365 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. 471 00:31:18,490 --> 00:31:19,950 Prisni! ku po shkon? 472 00:31:20,075 --> 00:31:21,534 Një pyetje tjetër e shkëlqyer. 473 00:31:23,203 --> 00:31:24,996 Por unë nuk dua vetëm të ulem këtu. 474 00:31:25,496 --> 00:31:26,539 Qëndro. 475 00:31:26,831 --> 00:31:27,874 Por... 476 00:31:43,264 --> 00:31:44,807 Uau! 477 00:31:51,021 --> 00:31:52,230 Hej, bie zilen time. 478 00:31:52,564 --> 00:31:53,733 Jo, jo, jo, jo, bie zilen time. 479 00:31:53,858 --> 00:31:55,943 Bëj zile. Bëj zile. Bëj zile. Shikoni këtë zile dere. Bëj zile. 480 00:31:57,695 --> 00:32:00,072 - Po! - Ishte e rastësishme. 481 00:32:00,197 --> 00:32:01,656 Kjo është një unazë aksidentale. Nuk llogaritet. 482 00:32:01,782 --> 00:32:02,908 Është në librin e rregullave. Shikoni. 483 00:32:03,033 --> 00:32:04,492 - Kokë e sheshtë. - Rrënjët e shkurtra. 484 00:32:04,618 --> 00:32:05,660 Me gjelbërim të përhershëm. 485 00:32:11,624 --> 00:32:13,167 Çfarë do të thotë, mos shkoni në familje? 486 00:32:13,292 --> 00:32:17,004 Si të mos shkojmë në familje në këtë kohë krize familjare? 487 00:32:17,129 --> 00:32:20,800 Duke lënë të hapur derën e garazhit, ju lejoni që makina e kohës të vidhet, 488 00:32:20,925 --> 00:32:23,803 dhe tani e gjithë transmetimi i kohës mund të ndryshohet! 489 00:32:23,928 --> 00:32:25,596 Kjo dhe dikush më mori biçikletën. 490 00:32:25,721 --> 00:32:28,432 Shiko, të thashë. Gjithçka do të funksionojë. 491 00:32:28,682 --> 00:32:31,310 Së pari, ne mbajmë Lewis në garazh, larg të gjithëve. 492 00:32:31,435 --> 00:32:33,353 Unë paraqitem dhe i jap llafi i shekullit. 493 00:32:33,478 --> 00:32:34,938 Pastaj ai rregullon makinën e kohës. 494 00:32:35,063 --> 00:32:36,815 Pse është një lis? 495 00:32:36,940 --> 00:32:38,650 Nuk pata kohë për të skalitur gjithçka. 496 00:32:38,775 --> 00:32:40,777 Mirë, tani, makina e kohës është rregulluar. 497 00:32:40,902 --> 00:32:42,487 Besimi i tij në shpikjen është rikthyer. 498 00:32:42,612 --> 00:32:45,073 Ai kthehet në panairin e shkencës, rregullon skanerin e tij të kujtesës, 499 00:32:45,198 --> 00:32:47,117 duke rivendosur kështu vazhdimësia hapësirë-kohë. 500 00:32:47,242 --> 00:32:48,994 Po për ta kthyer atë për të parë nënën e tij? 501 00:32:49,119 --> 00:32:50,954 Unë i thashë vetëm për të blerë pak kohë. 502 00:32:51,079 --> 00:32:54,415 Oh, po, nuk mund ta shoh atë duke shpërthyer në fytyrën tuaj. 503 00:32:54,540 --> 00:32:56,292 Më beso. E mora nën kontroll. 504 00:32:56,417 --> 00:32:58,502 Wilbur Robinson nuk dështon kurrë. 505 00:33:00,754 --> 00:33:02,506 Por me një shans të vogël që bëj... 506 00:33:02,631 --> 00:33:05,801 "Me një shans të vogël," po. E dini çfarë? Unë do të ekzekutoj numrat. 507 00:33:09,513 --> 00:33:10,806 Çfarë është ajo? 508 00:33:10,931 --> 00:33:12,641 Epo, nuk është ... 509 00:33:12,766 --> 00:33:17,854 Nuk ka të bëjë me asgjë në... E dini, nuk ka domosdoshmërisht... 510 00:33:17,979 --> 00:33:22,817 Ka një shans 99.999999%. se ti nuk do ekzistosh. 511 00:33:23,193 --> 00:33:26,320 - Çfarë? - Dhe nuk doja të të tregoja, por bëra. 512 00:33:26,446 --> 00:33:27,822 Unë nuk do të ekzistoj? 513 00:33:27,947 --> 00:33:29,448 Dhe ku më lë mua? 514 00:33:29,573 --> 00:33:31,867 I vetëm, duke ndryshkur në një cep. 515 00:33:34,036 --> 00:33:36,831 Për çfarë jam unë i shqetësuar? Tani, projekte? 516 00:33:39,959 --> 00:33:43,921 Nëse kjo gjë kalon ndonjëherë, Unë me të vërtetë duhet të largohem nga ju 517 00:33:44,046 --> 00:33:45,339 dhe kaloni pak kohë të qetë. 518 00:33:48,842 --> 00:33:49,885 Çfarë është... 519 00:33:50,635 --> 00:33:52,262 Epo, hej, ja, djalë i vogël! 520 00:33:52,387 --> 00:33:56,099 Tani, e di se çfarë po mendon, dhe rrobat e mia nuk janë prapa. 521 00:33:56,224 --> 00:33:57,767 Koka ime është! 522 00:33:59,227 --> 00:34:02,064 Oh, e kam thënë atë për studentët e mi të shkencës. 523 00:34:03,064 --> 00:34:04,691 Ata as nuk qeshën. 524 00:34:04,816 --> 00:34:06,860 Kushdo, si e ke emrin, koka e frutave? 525 00:34:06,985 --> 00:34:09,028 - Epo, Lewis, por... - Lewis, a? 526 00:34:09,153 --> 00:34:12,240 Epo, thuaj, Lewis, nuk e ke parë ndonjë dhëmb këtu, a keni? 527 00:34:12,365 --> 00:34:13,991 - Dhëmbët? - Po, dhëmbët e mi. 528 00:34:14,742 --> 00:34:17,703 Kam hapur gropa gjatë gjithë ditës. Nuk mund t'i gjeni askund. 529 00:34:17,828 --> 00:34:19,955 Në rregull, shiko plak, Më duhet të kthehem në garazh. 530 00:34:20,080 --> 00:34:21,164 Wilbur më la atje poshtë, 531 00:34:21,289 --> 00:34:22,582 dhe nuk duhej të largohesha, dhe keto monstra... 532 00:34:22,707 --> 00:34:23,750 - Përbindësh? Më sulmoi në verandë dhe... 533 00:34:23,875 --> 00:34:25,753 Nuk ka monstra në verandë, ti nini. 534 00:34:25,878 --> 00:34:27,421 - Më dëgjo! - Sigurisht, as unë nuk e kam menduar 535 00:34:27,546 --> 00:34:29,173 aty ishte një tufë druri duke jetuar në krahun tim, 536 00:34:29,298 --> 00:34:30,757 dhe shiko atje! 537 00:34:30,883 --> 00:34:31,925 Shpresoj se ai nuk ka tërbim. 538 00:34:32,050 --> 00:34:34,219 Plak, më duhet të shkoj në garazh! 539 00:34:34,344 --> 00:34:38,223 Epo, sigurisht, do t'ju çoj atje për një moment. Unë di një shkurtore. 540 00:34:38,348 --> 00:34:40,308 Mirë se vini në garazh. 541 00:34:41,267 --> 00:34:42,477 Epo, unë jam plotësisht i humbur. 542 00:34:42,602 --> 00:34:43,686 Hija, gjysh. 543 00:34:43,811 --> 00:34:44,895 Hej, teze Billi. 544 00:34:45,021 --> 00:34:46,564 Lewis dhe unë kerkojne garazhin. 545 00:34:46,689 --> 00:34:48,941 - A kemi një garazh? - Me sa duket po. 546 00:34:49,066 --> 00:34:51,402 Lewis, do të më japësh një dorë dhe koha gara ime? 547 00:34:51,528 --> 00:34:55,406 Mirë, Gaston, treni im lodër është gati për ty. 548 00:34:56,949 --> 00:34:58,742 Ky është një tren lodër? 549 00:35:00,703 --> 00:35:04,831 Në shenjën tuaj, vendoseni, shkoni? 550 00:35:08,585 --> 00:35:10,879 - 3.7 sekonda. - Unë fitoj! 551 00:35:12,505 --> 00:35:14,507 Mirë, Lewis, i mora planet. 552 00:35:15,800 --> 00:35:16,927 Lewis? 553 00:35:17,177 --> 00:35:20,055 - Dhe pesë dhe gjashtë dhe shtatë dhe tetë. - Ky është xhaxha Xho. Ai punon jashtë. 554 00:35:20,180 --> 00:35:21,222 Mbajini ato bark të mbërthyer. 555 00:35:22,974 --> 00:35:24,434 Ky nuk është garazhi. 556 00:35:24,559 --> 00:35:25,601 e di. 557 00:35:25,893 --> 00:35:28,104 Unë nuk mendoj edhe garazhi është këtu. 558 00:35:28,229 --> 00:35:30,898 Egads! Një çështje shumë e rëndë, me të vërtetë. 559 00:35:31,023 --> 00:35:33,567 - Ky është xhaxhai Art. - Një superhero i vërtetë? 560 00:35:33,692 --> 00:35:35,611 Katër katër, Galaxy Alfa Omega, 561 00:35:35,736 --> 00:35:38,029 ka nevojë për një të madhe djathë dhe sallam me kore të hollë? 562 00:35:38,155 --> 00:35:41,534 Unë do të jem atje për 30 minuta, ose është falas. 563 00:35:42,243 --> 00:35:44,328 - Ai është një... - Djaloshi i dërgesës së picave. 564 00:35:44,453 --> 00:35:45,788 Lewis? 565 00:35:46,288 --> 00:35:48,915 - Çfarë po bëjmë këtu lart? - Në kërkim të garazhit. 566 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 Oh, po! 567 00:35:57,673 --> 00:36:01,427 Laszlo, ti ndalo së pikturuari kapelen time, ose po i them mamit! 568 00:36:01,552 --> 00:36:03,846 - Ndriço, motër! - Lasz, e kam fjalën! 569 00:36:04,179 --> 00:36:07,308 Fëmijë, ju lutem! Nëna juaj po përpiqet të marrë një sy gjumë. 570 00:36:07,433 --> 00:36:09,394 Çfarë është gjithë bërtitja këtu? 571 00:36:09,519 --> 00:36:10,686 - Ai e filloi! - Ajo e filloi! 572 00:36:10,812 --> 00:36:12,146 Nuk dua të dëgjoj më! 573 00:36:12,271 --> 00:36:15,733 - Tani e dashur... - Mos më "të ëmbël"! 574 00:36:16,108 --> 00:36:18,152 Unë jam duke shkuar për një makinë! 575 00:36:21,822 --> 00:36:24,366 Kjo është e çuditshme. Ajo zakonisht merr Harley. 576 00:36:24,532 --> 00:36:26,284 Lewis! 577 00:36:26,409 --> 00:36:29,078 Mendoj se gruaja ime Lucille po gatuan biskota. 578 00:36:30,621 --> 00:36:32,791 Piqni ato biskota, Lucille! 579 00:36:32,916 --> 00:36:34,251 Pse qeni juaj mban syze? 580 00:36:34,376 --> 00:36:37,462 Oh, për shkak të sigurimit të tij nuk do të paguajë për kontaktet. 581 00:36:37,587 --> 00:36:40,298 Ky është xhaxhi Spike, dhe ja xha Dimitri. 582 00:36:41,507 --> 00:36:43,843 - Oh, shiko, ka... - Ky është përbindëshi! 583 00:36:43,968 --> 00:36:46,846 Oh, jo, Lewis, ky është shërbëtori ynë, Lefty. 584 00:36:48,097 --> 00:36:49,431 Gëzohem që u njohëm. 585 00:36:49,556 --> 00:36:51,850 Hej, Lefty, keni ndonjë ide se si të shkoj në garazh? 586 00:36:52,976 --> 00:36:55,353 Epo, kjo është e vërtetë. Nuk e pyetëm akoma. 587 00:36:55,478 --> 00:36:57,565 - OBSH? - Nëna e Wilbur, Freni. 588 00:36:57,690 --> 00:36:59,358 Unë mendoj se ajo do të të pëlqejë. 589 00:37:03,570 --> 00:37:04,946 Hej, djema! 590 00:37:05,238 --> 00:37:09,492 Ti më pyet mua Dhe pa pushim 591 00:37:09,617 --> 00:37:12,704 a keni parë Kapela ime me pendë pallua? 592 00:37:12,829 --> 00:37:13,996 Bretkosat? 593 00:37:14,122 --> 00:37:15,623 U mësoi atyre gjithçka që dinë. 594 00:37:15,748 --> 00:37:18,709 - Franny, ky është Lewis. - Gëzohem që ju njoha, zonjë. 595 00:37:18,834 --> 00:37:22,379 Koha perfekte. Ne kemi nevojë për dikë në maraca. 596 00:37:22,922 --> 00:37:26,843 Ku është zemra jote? Askush nuk e di këtë 597 00:37:26,968 --> 00:37:29,053 Edhe pse e ke atë, atë, mua 598 00:37:29,178 --> 00:37:31,764 Dhe një ushtri në kërkim 599 00:37:33,807 --> 00:37:37,477 Unë kam një ndjenjë Do të tërhiqeni 600 00:37:37,602 --> 00:37:41,189 Kur je i keq Dhe cirku vjen në qytet 601 00:37:41,314 --> 00:37:43,024 Gjysh, mendoj se të kam gjetur dhëmbët. 602 00:37:43,149 --> 00:37:44,942 Dhe më sheh duke ikur I veshur si magjistar 603 00:37:45,068 --> 00:37:46,194 Ose diçka e tillë 604 00:37:47,695 --> 00:37:50,574 Sarsaparilla! Më janë kthyer dhëmbët! 605 00:37:50,782 --> 00:37:52,117 Ring-a-ding-ting. 606 00:37:58,039 --> 00:37:59,123 në rregull! 607 00:37:59,248 --> 00:38:02,376 E drejta. Epo, i lumtur që mund të ndihmoja me dhëmbë, 608 00:38:02,501 --> 00:38:04,920 por, wow, shikojeni kohën. 609 00:38:07,256 --> 00:38:09,424 Lewis, të thashë të qëndrosh në garazh! 610 00:38:09,549 --> 00:38:11,676 E bëra, por u ngjita në tub, dhe unë u përplasa me familjen tuaj, dhe unë... 611 00:38:12,761 --> 00:38:14,305 E ke takuar familjen time? 612 00:38:17,224 --> 00:38:18,308 Kuiz pop. 613 00:38:18,434 --> 00:38:19,893 kë ke takuar, dhe çfarë keni mësuar? 614 00:38:20,018 --> 00:38:22,020 Në rregull. Bud, Fritz dhe Joe janë vëllezër. 615 00:38:22,145 --> 00:38:24,522 Fritz është i martuar me Petunia, dhe a është ajo... 616 00:38:24,648 --> 00:38:25,857 I çuditshëm? po. 617 00:38:25,982 --> 00:38:27,400 Tallulah dhe Laszlo janë fëmijët e tyre. 618 00:38:27,525 --> 00:38:29,485 Joe është e martuar me Billie. Lefty është kupëmbajtësi. 619 00:38:29,610 --> 00:38:30,736 Spike dhe Dimitri janë binjakë, 620 00:38:30,862 --> 00:38:32,655 dhe nuk e di me kë kanë lidhje. 621 00:38:32,780 --> 00:38:33,864 As ne. Vazhdoni. 622 00:38:33,989 --> 00:38:37,409 Lucille është e martuar me Budin, dhe babai juaj, Korneli, është djali i tyre. 623 00:38:37,785 --> 00:38:40,038 Si duket Cornelius? 624 00:38:40,038 --> 00:38:41,456 Tom Seleck. 625 00:38:42,790 --> 00:38:46,669 Mirë, Cornelius është i martuar me Franny, dhe vëllezërit e saj janë Gaston dhe Art. 626 00:38:46,794 --> 00:38:48,003 Ti po harron diçka. 627 00:38:48,128 --> 00:38:49,338 Duke harruar? Oh, e drejtë. 628 00:38:49,463 --> 00:38:51,924 Wilbur është djali e Franny dhe Cornelius. 629 00:38:52,049 --> 00:38:53,675 Dhe askush nuk e kuptoi ju ishit nga e kaluara? 630 00:38:53,800 --> 00:38:54,843 Jo. 631 00:38:55,343 --> 00:38:56,469 faleminderit. faleminderit. 632 00:38:56,594 --> 00:39:00,014 Mbani duartrokitjet tuaja. Faleminderit shumë. 633 00:39:12,527 --> 00:39:15,238 Doris, hiqe! Hiqe atë! 634 00:39:22,035 --> 00:39:23,787 Të kam tani. 635 00:39:24,079 --> 00:39:25,330 Lewis! 636 00:39:27,624 --> 00:39:31,045 Jo, Lewis është shoku im budalla i dhomës. 637 00:39:31,170 --> 00:39:34,548 Emri im është Mike Yagoobian. Njerëzit më quajnë Goob, 638 00:39:34,673 --> 00:39:38,218 por sot, të gjithë ata që më rrahën më thirri "fytyrë e puçur" 639 00:39:38,343 --> 00:39:41,054 dhe "gishtat e gjalpit" dhe "frymë booger." 640 00:39:41,179 --> 00:39:44,098 Më vjen mirë të shohësh që po degëzohen. 641 00:39:44,223 --> 00:39:46,767 me vjen keq. Nuk doja të... 642 00:39:46,976 --> 00:39:48,978 Epo, thjesht po kërkoja për Lewisin. 643 00:39:49,103 --> 00:39:52,064 Provoni çatinë. Ai është gjithmonë atje lart duke qenë memec. 644 00:39:52,189 --> 00:39:55,318 sigurisht. Pse nuk e mendova këtë? 645 00:39:55,944 --> 00:39:58,738 Zoti Steak, ti ​​je shoku im i vetëm. 646 00:40:00,865 --> 00:40:02,783 Loja nuk shkoi aq mirë, apo jo? 647 00:40:02,908 --> 00:40:07,412 Jo, më zuri gjumi në radhën e nëntë, dhe më humbi kapja fituese. 648 00:40:07,704 --> 00:40:09,331 Pastaj më rrahën. 649 00:40:09,456 --> 00:40:13,668 Më pas, trajneri më mori mënjanë dhe më tha ta lëshoja. 650 00:40:13,918 --> 00:40:15,837 nuk e di. Ai ndoshta ka të drejtë. 651 00:40:15,962 --> 00:40:17,088 Jo! 652 00:40:17,213 --> 00:40:20,217 Të gjithë do t'ju thonë ta lini të shkojë dhe vazhdo, por jo. 653 00:40:20,342 --> 00:40:24,387 Në vend të kësaj, lëreni të acarohet dhe zien brenda teje. 654 00:40:24,512 --> 00:40:26,347 Merrni këto ndjenja dhe mbyllini ato. 655 00:40:26,473 --> 00:40:28,099 Lërini ata të ushqejnë veprimet tuaja. 656 00:40:28,224 --> 00:40:30,268 Lëreni urrejtjen të jetë aleati juaj, 657 00:40:30,393 --> 00:40:34,105 dhe do të jeni të aftë e gjërave mrekullisht të tmerrshme. 658 00:40:35,731 --> 00:40:40,444 Ki parasysh fjalët e mia, Goob. Mos e lini të shkojë. 659 00:40:43,822 --> 00:40:44,948 Çfarë? 660 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Ku është ai djali? 661 00:40:55,333 --> 00:40:58,670 Ide e mirë! Ndani dhe kërkoni të dhëna. 662 00:41:02,840 --> 00:41:05,968 Shiko, e dashura ime! Shikoni çfarë gjeta! Është një shkop. 663 00:41:06,719 --> 00:41:08,345 Tani, çfarë gjetët? 664 00:41:10,514 --> 00:41:12,183 po. Po, e shoh. 665 00:41:12,308 --> 00:41:15,436 Mbetjet e udhëtimit në kohë pranë ADN-së nga Wilbur Robinson. 666 00:41:15,561 --> 00:41:18,898 Kjo plus shkopi im duhet të thotë... 667 00:41:29,115 --> 00:41:32,160 për të ardhmen! Pistoletë gjahu! 668 00:41:40,502 --> 00:41:41,503 Unë as nuk e di se çfarë po bëj. 669 00:41:41,628 --> 00:41:42,670 Vazhdoni të ecni përpara. 670 00:41:42,795 --> 00:41:44,839 dua të them, kjo gjë është shumë e avancuar për mua. 671 00:41:44,964 --> 00:41:46,048 Vazhdoni të ecni përpara. 672 00:41:46,174 --> 00:41:48,259 Dhe çfarë nëse nuk mund ta rregulloj këtë? Çfarë do të bëjmë? 673 00:41:48,384 --> 00:41:49,510 Vazhdoni të ecni përpara. 674 00:41:49,885 --> 00:41:51,136 Pse vazhdoni ta thoni këtë? 675 00:41:51,262 --> 00:41:53,222 Dhe mos thuaj vetëm, "Vazhdoni të ecni përpara." 676 00:41:53,347 --> 00:41:54,681 Është motoja e babait tim. 677 00:41:54,807 --> 00:41:56,767 Pse do të ishte motoja e tij "vazhdoni të ecni përpara"? 678 00:41:56,892 --> 00:41:58,226 Është ajo që ai bën. 679 00:41:58,351 --> 00:42:00,020 Çfarë do të thotë kjo? 680 00:42:00,145 --> 00:42:02,022 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. 681 00:42:02,231 --> 00:42:03,524 Robinson Industries, 682 00:42:03,649 --> 00:42:06,360 lider në botë fabrikë kërkimore-shkencore dhe projektuese. 683 00:42:06,485 --> 00:42:09,279 Babai im drejton kompaninë. Ata prodhojnë në masë shpikjet e tij. 684 00:42:09,404 --> 00:42:13,575 Motoja e tij, "Vazhdoni të ecni përpara". Është ajo që ai bën. 685 00:42:13,575 --> 00:42:15,410 - Çfarë ka shpikur? - Gjithçka. 686 00:42:15,535 --> 00:42:17,412 Carl, makina e kohës, tubat e udhëtimit. 687 00:42:17,537 --> 00:42:20,289 Babai juaj shpiku makinën e kohës? 688 00:42:20,414 --> 00:42:21,874 Po. Pesë vjet më parë, 689 00:42:21,999 --> 00:42:24,168 Babi zgjohet në mes e natës në një djersë të ftohtë. 690 00:42:24,293 --> 00:42:27,213 Ai dëshiron të ndërtojë një makinë kohe, kështu që ai fillon të punojë. 691 00:42:27,338 --> 00:42:29,757 Po flasim për plane. Po flasim për modele në shkallë. 692 00:42:29,882 --> 00:42:31,551 Po flasim për prototipa. 693 00:42:31,676 --> 00:42:33,052 Ky është një prototip? 694 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 - E para, ose ajo që ka mbetur prej saj. - Po. 695 00:42:36,513 --> 00:42:38,724 Po. Ditë e errët në shtëpinë e Robinsonit. 696 00:42:38,849 --> 00:42:40,726 Prototipet dy dhe tre, jo shumë më mirë. 697 00:42:40,851 --> 00:42:42,102 Numri gjashtë, 58, 698 00:42:42,227 --> 00:42:43,645 212, 485, 699 00:42:43,770 --> 00:42:44,896 952, 700 00:42:44,979 --> 00:42:47,273 dhe të gjithë përfundojnë në të njëjtën mënyrë. 701 00:42:49,484 --> 00:42:52,237 Por ai nuk dorëzohet. 702 00:42:53,280 --> 00:42:55,991 Shoku, nuk mund të të marr seriozisht në atë kapele. 703 00:42:56,116 --> 00:42:59,369 Ai vazhdon të punojë dhe të punojë derisa më në fund ai e merr atë, 704 00:42:59,494 --> 00:43:01,079 makina e parë e kohës së punës. 705 00:43:01,204 --> 00:43:04,540 Pastaj ai vazhdon të punojë dhe të punojë derisa më në fund e merr përsëri, 706 00:43:04,665 --> 00:43:05,750 makina e dytë e kohës së punës. 707 00:43:05,875 --> 00:43:07,084 Një lloj i vogël. 708 00:43:07,209 --> 00:43:09,336 Unë supozoj se kjo është një shaka. Po ju injoroj per arsye kohe. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 Ky, miku im, është thjesht një model 710 00:43:11,046 --> 00:43:13,965 sepse, për fat të keq, Makina e kohës numër dy 711 00:43:14,091 --> 00:43:17,678 është në duart e Bowler Hat Guy. 712 00:43:25,060 --> 00:43:26,937 - Histori mjaft e mrekullueshme, a? - Po. 713 00:43:27,062 --> 00:43:29,522 Tani, a jeni gati për të filluar punën? 714 00:43:43,453 --> 00:43:46,080 Unë mendoj se kjo është ajo. Unë e bëra atë! 715 00:43:46,205 --> 00:43:47,623 E dija që mundesh. 716 00:43:50,709 --> 00:43:53,295 Punë e bukur, miku im. 717 00:44:04,972 --> 00:44:07,350 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata! "Vazhdo të lëvizësh..." 718 00:44:07,475 --> 00:44:09,019 Mos e thuaj! 719 00:44:15,650 --> 00:44:16,901 Djema! Koha e darkës! 720 00:44:17,026 --> 00:44:18,194 Jo tani, mami! 721 00:44:18,319 --> 00:44:21,947 Nëse nuk jeni këtu për pesë minuta, Unë do të zbres dhe do t'ju marr! 722 00:44:23,866 --> 00:44:25,909 Më mirë të ngjitemi atje lart. 723 00:44:30,330 --> 00:44:31,998 Le ta marrim atë djalë! 724 00:44:33,041 --> 00:44:34,126 Uluni këtu? 725 00:44:34,251 --> 00:44:35,920 Por edhe unë dua të shikoj. 726 00:44:38,422 --> 00:44:39,798 Një mini-Doris! 727 00:44:39,923 --> 00:44:43,134 Unë as nuk e dija që ju mund ta bëni këtë. Është kaq e lezetshme. 728 00:44:44,052 --> 00:44:46,096 Le ta nxjerrim për një rrotullim. 729 00:44:47,513 --> 00:44:48,973 Na vjen keq. 730 00:44:50,349 --> 00:44:51,601 Puna ekipore. 731 00:44:54,645 --> 00:44:55,813 Na vjen keq. 732 00:44:57,356 --> 00:44:58,524 Na vjen keq! 733 00:45:04,280 --> 00:45:05,531 Ja ku jeni. 734 00:45:06,574 --> 00:45:09,284 Tani, për ta joshur atë nga shtëpia. 735 00:45:10,661 --> 00:45:14,748 e di! Unë do ta hedh në erë! po! Po, dhe... Jo. 736 00:45:15,165 --> 00:45:18,042 Jo, kjo nuk do të funksionojë. Atëherë ai do të jetë i vdekur. 737 00:45:18,918 --> 00:45:20,044 Oh! e di! 738 00:45:20,169 --> 00:45:24,048 Do ta kthej në rosë! po! Po, është kaq e keqe! 739 00:45:25,342 --> 00:45:27,302 Nuk di si ta bëj këtë. 740 00:45:27,427 --> 00:45:30,221 Nuk kam nevojë vërtet për një rosë. 741 00:45:32,307 --> 00:45:34,767 Kjo mund të jetë më e vështirë nga sa mendoja. 742 00:45:38,354 --> 00:45:39,480 Hej, bie zilen time. 743 00:45:39,605 --> 00:45:41,398 Jo, jo, jo, jo, i bie ziles së derës. 744 00:45:41,523 --> 00:45:43,275 Kjo zile e derës do t'ju japë një skuqje. 745 00:45:44,401 --> 00:45:46,319 po! Unë jam dy për dy, burrë. 746 00:45:46,444 --> 00:45:48,029 Nëse nuk e bëjnë me qëllim, nuk llogaritet. 747 00:45:48,154 --> 00:45:50,324 - Hajde. Lexoni librin tuaj të rregullave. - E di çfarë? 748 00:45:50,449 --> 00:45:52,242 Ju mund të merrni librin tuaj të rregullave dhe shtyje drejt... 749 00:45:53,243 --> 00:45:55,829 Unë nuk besoj në brengosje apo pikëllim 750 00:45:55,954 --> 00:45:58,039 Pse të ngatërrohemi me grindje? 751 00:45:58,790 --> 00:46:02,001 Mendo se isha i prerë Për të dalë dhe për të dalë jashtë 752 00:46:02,127 --> 00:46:03,419 Më jep jetën e thjeshtë 753 00:46:03,545 --> 00:46:07,465 Zonja dhe zotërinj, shërbehet darka. 754 00:46:07,590 --> 00:46:10,134 Shërbehet darka. 755 00:46:10,259 --> 00:46:11,302 Shërbehet darka. 756 00:46:14,054 --> 00:46:15,848 Hora! ushqim italian. 757 00:46:15,974 --> 00:46:17,392 Unë dua një Joe të ngadaltë! 758 00:46:17,517 --> 00:46:19,769 Oh, Billi, ju lutem mund ta kaloni salcën? 759 00:46:19,894 --> 00:46:21,103 Po vjen tek ti, vajzë e madhe. 760 00:46:21,228 --> 00:46:24,940 Më kujton kohën Pica ime me qofte e largoi luftën civile 761 00:46:25,065 --> 00:46:26,942 në hënën e zezë të Keward. 762 00:46:27,776 --> 00:46:29,778 Ku është Xhoi im i ngathët? 763 00:46:29,903 --> 00:46:31,321 Faleminderit për lëngun, hallë Billie. 764 00:46:31,446 --> 00:46:33,698 - Duhet të flasim. - Po pak lëng mishi? Këtu. 765 00:46:33,823 --> 00:46:36,576 Pse fëmija është ende këtu? Ndonjë nga këto i bie një zile? 766 00:46:36,701 --> 00:46:40,455 Panairi shkencor, Skaneri i memories, një rrjedhë kohore që ka nevojë për rregullim? 767 00:46:40,580 --> 00:46:41,665 Pengesë e përkohshme. 768 00:46:41,790 --> 00:46:43,583 Ai thjesht ka pak çështje besimi. 769 00:46:43,708 --> 00:46:44,793 - Dëshiron të flas me të? - Jo. 770 00:46:44,918 --> 00:46:46,294 - Unë bëj një fërkim të mesëm të shpinës. - Jo. 771 00:46:46,419 --> 00:46:47,462 - Shiatsu? - Jo. 772 00:46:47,587 --> 00:46:48,713 - Feng shui. - Jo. 773 00:46:48,838 --> 00:46:50,131 E kam nën kontroll. 774 00:46:51,841 --> 00:46:53,759 Pra, Lewis, a je në klasën e Wilbur? 775 00:46:53,884 --> 00:46:54,969 - Jo. - Po. 776 00:46:55,094 --> 00:46:56,178 - Po. - Jo. 777 00:46:56,345 --> 00:46:57,679 Epo, po dhe jo. 778 00:46:57,805 --> 00:47:00,599 Lewis është një student i ri i transferimit. 779 00:47:00,891 --> 00:47:01,975 Po. 780 00:47:02,100 --> 00:47:04,602 - Nga je, Lewis? - Kanada? 781 00:47:04,728 --> 00:47:08,232 Mendoj se e ke fjalën në Montanën e Veriut. Ka vite që nuk quhet Kanada. 782 00:47:08,357 --> 00:47:11,068 A e njihni Sam Gundersen? 783 00:47:11,526 --> 00:47:13,653 - Është një vend i madh. - Shteti. 784 00:47:13,779 --> 00:47:16,531 - Pyes veten nëse jeni të lidhur. - Ndoshta po të hiqte kapelen. 785 00:47:16,656 --> 00:47:17,949 Oh, ide e mirë. 786 00:47:18,074 --> 00:47:20,576 Atëherë mund të shohim nëse ka lopën familjare. 787 00:47:20,702 --> 00:47:24,038 Ai nuk mundet, sepse ai ka flokë të keq. 788 00:47:24,163 --> 00:47:25,664 Oh, marrëzi. 789 00:47:25,790 --> 00:47:28,709 Një burrë nga Montana e Veriut nuk i intereson në lidhje me flokët e kapelës. 790 00:47:28,834 --> 00:47:30,169 Le të shohim lopën! 791 00:47:30,294 --> 00:47:31,713 Në rregull, të gjithë, mbajini kuajt tuaj. 792 00:47:31,838 --> 00:47:33,047 Lewis, të pengon? 793 00:47:33,172 --> 00:47:35,508 kam frikë kjo nuk do të ndalet ndryshe. 794 00:47:35,633 --> 00:47:37,051 - Por... Por... - Dhe kështu fillon. 795 00:47:37,176 --> 00:47:38,260 Tani, mos ki turp. 796 00:47:38,385 --> 00:47:40,888 - Ne jemi të gjithë familja këtu. - Gati, syno, zjarr! 797 00:47:45,475 --> 00:47:48,687 Sigurisht, kjo nuk është më e mira që mund të bëni. 798 00:47:52,273 --> 00:47:53,691 Impresionuese, motra e vogël. 799 00:47:53,816 --> 00:47:56,486 Aftësitë tuaja janë të forta, por jo mjaftueshëm i fortë. 800 00:47:56,611 --> 00:47:58,905 Fjalët e tua mos më kërcëno o vëlla. 801 00:47:59,030 --> 00:48:02,575 Pastaj mjaft fjalë. Tani fillon beteja e vërtetë. 802 00:48:12,960 --> 00:48:15,087 Qoftet e tua janë të kota kundër meje. 803 00:48:15,212 --> 00:48:18,798 Atëherë ndoshta është koha për salsiçe italiane pikante! 804 00:48:18,924 --> 00:48:20,091 Jo! 805 00:48:30,143 --> 00:48:32,062 Kjo është e drejtë. Unë e bëra atë. 806 00:48:32,187 --> 00:48:33,772 A është darka e tillë çdo natë? 807 00:48:33,897 --> 00:48:35,690 Jo, dje kishim bukë mishi. 808 00:48:40,861 --> 00:48:43,614 Mirë, bandë, koha për kursin e dytë. 809 00:48:43,739 --> 00:48:48,077 Dhe çfarë shkon më mirë me qoftet se P.B. dhe J? 810 00:48:48,995 --> 00:48:51,205 Hej, kjo është si... 811 00:48:55,209 --> 00:48:56,543 Budallaqe... 812 00:48:56,669 --> 00:48:57,836 Karl? 813 00:48:57,961 --> 00:48:59,004 A është gjithçka në rregull? 814 00:48:59,129 --> 00:49:02,716 Ne thjesht po përjetojmë defekte. 815 00:49:04,634 --> 00:49:06,136 Vetëm atë që ka urdhëruar mjeku. 816 00:49:06,845 --> 00:49:09,138 Miku im Lewis është një shpikës. Ai mund ta rregullojë atë. 817 00:49:09,263 --> 00:49:10,806 Wilbur, ti e di që nuk mundem. 818 00:49:10,932 --> 00:49:12,684 Hajde. Provojeni. 819 00:49:12,809 --> 00:49:15,437 Ju nuk kuptoni çfarë është në lojë këtu. 820 00:49:15,562 --> 00:49:18,189 Xha Xhoi e pa dolli! 821 00:49:19,065 --> 00:49:21,192 Kemi kaluar pikën pa kthim! 822 00:49:21,317 --> 00:49:23,486 Nëse ai nuk merr P.B. dhe J... 823 00:49:23,611 --> 00:49:25,321 Ne të gjithë paguajmë! 824 00:49:25,946 --> 00:49:26,989 nuk e di. 825 00:49:27,114 --> 00:49:29,158 Do të ishe vërtet duke na ndihmuar, Lewis. 826 00:49:29,283 --> 00:49:30,450 Ju lutem. 827 00:49:34,704 --> 00:49:36,873 Një pilivesë mbi shkëmbinj, të lutem, Zoti Barkeep. 828 00:49:36,998 --> 00:49:40,252 Hej, hej, Frankie, fëmijë, ju duhet të na tregoni një nga shakatë tuaja. 829 00:49:40,377 --> 00:49:43,130 Po, Frankie. Po për atë me bretkosën e demave? 830 00:49:43,255 --> 00:49:45,090 Në rregull, ju bozos. 831 00:49:45,715 --> 00:49:48,009 Duhet ta largoj atë djalë nga shtëpia. 832 00:49:49,344 --> 00:49:50,929 Na vjen keq. Prisni! 833 00:49:51,054 --> 00:49:53,306 Kështu që unë i drejtohem bretkosës së demave, dhe e dini se çfarë them? 834 00:49:53,431 --> 00:49:56,684 Bretkosat që flasin me barin e tyre të vogël në natyrë, 835 00:49:56,809 --> 00:49:59,520 dhe e veshur kaq zgjuar! Perfekte! 836 00:49:59,645 --> 00:50:02,106 Unë them, "Hej, jo me ombrellën time, ju nuk e bëni." 837 00:50:03,358 --> 00:50:05,693 - Frankie, ti je një trazirë. - Më duhet të shkoj të urinoj! 838 00:50:05,818 --> 00:50:07,361 - E dua. - Ju bandë budallenjsh. 839 00:50:17,079 --> 00:50:19,039 Kjo është një zhurmë e mirë. Ajo që... 840 00:50:19,414 --> 00:50:22,750 po! Tani jeni nën kontrollin tim. 841 00:50:22,876 --> 00:50:24,961 Tani jam nën kontrollin tuaj. 842 00:50:27,713 --> 00:50:29,549 - Ndaloni së qeshuri. - Ndaloni së qeshuri. 843 00:50:29,674 --> 00:50:32,594 - Mos përsëris gjithçka që them. - Nuk do të përsëris gjithçka që thua. 844 00:50:32,719 --> 00:50:34,554 - E shkëlqyeshme. - E shkëlqyeshme. 845 00:50:34,846 --> 00:50:37,557 A thua thjesht "Shkëlqyeshëm" sepse thashë, "Shkëlqyeshëm"? 846 00:50:39,058 --> 00:50:40,142 Nr. 847 00:50:40,267 --> 00:50:42,478 - E shkëlqyeshme. - E shkëlqyeshme. 848 00:50:43,646 --> 00:50:47,316 - Pra, zoti Fix-it, si ju duket? - Shumë mirë, zonja Robinson. 849 00:50:47,441 --> 00:50:49,443 Unë kam rikalibruar kanalet e shpërndarjes 850 00:50:49,568 --> 00:50:51,778 dhe të përafruar mekanizmi i nxjerrjes dhe... 851 00:50:52,445 --> 00:50:55,574 Aty është ai, ai budallai i neveritshëm, gjysmë mendjemprehtë! 852 00:50:55,699 --> 00:50:57,534 Tani, robi im, kapeni djalin. 853 00:50:57,659 --> 00:50:59,328 Sillni atë tek unë. 854 00:51:01,329 --> 00:51:04,999 Nuk e degjove cfare te thashe o idiot? Kape djalin dhe sille! 855 00:51:05,792 --> 00:51:09,337 Epo, është vetëm kaq ka një milion njerëz atje, 856 00:51:09,921 --> 00:51:11,631 dhe unë kam krahë të vegjël. 857 00:51:12,298 --> 00:51:15,593 Unë thjesht nuk jam aq i sigurt sa mirë u mendua ky plan. 858 00:51:19,222 --> 00:51:20,390 Mjeshtër? 859 00:51:22,350 --> 00:51:23,434 Mjeshtër? 860 00:51:25,644 --> 00:51:27,021 Mirë, kjo duhet ta bëjë. 861 00:51:27,396 --> 00:51:29,940 Është kaq emocionuese. Lëreni të shqyejë, Lewis! 862 00:51:30,065 --> 00:51:32,818 Shpejt. Xha Xhoi nuk mund të durojë më gjatë. 863 00:51:33,193 --> 00:51:34,236 Të gjithë gati? 864 00:51:34,361 --> 00:51:36,112 - Shko, Karl. - Po! 865 00:51:39,574 --> 00:51:40,700 A do të funksionojë? 866 00:51:40,825 --> 00:51:42,076 Oh, jo! 867 00:51:46,248 --> 00:51:47,582 Jo! 868 00:51:47,707 --> 00:51:51,127 nuk e dija. me vjen keq. me vjen shume keq. 869 00:51:51,252 --> 00:51:53,713 - Dështove! - Dhe ishte e mrekullueshme! 870 00:51:53,838 --> 00:51:56,090 - E jashtëzakonshme! - E jashtëzakonshme! 871 00:51:57,091 --> 00:51:58,092 Unë kam parë më mirë. 872 00:51:58,217 --> 00:52:02,054 Nga dështimi, ju mësoni. Nga suksesi, jo aq shumë. 873 00:52:02,179 --> 00:52:03,931 Nëse do të dorëzohesha sa herë që dështova, 874 00:52:04,056 --> 00:52:05,974 Unë kurrë nuk do të kisha bërë topi i qofteve. 875 00:52:06,099 --> 00:52:08,560 Unë kurrë nuk do të kisha bërë pantallonat e mia rezistente ndaj zjarrit. 876 00:52:11,063 --> 00:52:12,314 Ende duke i zgjidhur ngërçet. 877 00:52:12,439 --> 00:52:14,691 Siç thotë burri im gjithmonë... 878 00:52:22,282 --> 00:52:23,783 Vazhdoni të lëvizni Vazhdoni të lëvizni 879 00:52:23,908 --> 00:52:24,951 Ndalo 880 00:52:29,872 --> 00:52:33,167 Mirë, bretkocë që flet, jo një mik i mirë. 881 00:52:33,292 --> 00:52:35,670 Keni nevojë për një xhelozi tjetër, diçka e madhe, jo shumë e ndritshme. 882 00:52:35,795 --> 00:52:37,505 Diçka që nuk do të rikthehet. 883 00:52:37,630 --> 00:52:39,799 Çfarë po bën akoma këtu? Largohu prej tij. 884 00:52:40,383 --> 00:52:41,383 Oh, noggin tim. 885 00:52:41,509 --> 00:52:43,844 Hej, çfarë po bën? Hiq dorëzat e tua të këqija nga unë! 886 00:52:43,969 --> 00:52:45,971 Ju do të pendoheni për këtë! 887 00:52:46,889 --> 00:52:51,309 Prisni! Prisni! Mos lëviz. Kjo është ajo! 888 00:52:52,560 --> 00:52:54,938 Pyes veten nëse duhet t'i tregoj Dorisit. 889 00:52:55,188 --> 00:52:57,356 Jo, do ta bëj surprizë. 890 00:53:03,989 --> 00:53:05,657 Në rregull, të gjithë, qetësohuni. Qetë. 891 00:53:05,782 --> 00:53:09,577 Unë i propozoj një dolli për Lewis dhe dështimi i tij i shkëlqyer. 892 00:53:09,702 --> 00:53:12,246 Le të çojë në sukses në të ardhmen. 893 00:53:12,705 --> 00:53:15,040 Zot, të gjithë jeni shumë të mirë. 894 00:53:15,583 --> 00:53:17,960 Nëse do të kisha një familje, unë... 895 00:53:18,919 --> 00:53:21,046 Unë do të doja që ata të ishin njësoj si ju. 896 00:53:21,421 --> 00:53:23,882 Oh, pra, për Lewis! 897 00:53:24,007 --> 00:53:25,593 Për Lewis! 898 00:53:25,718 --> 00:53:26,719 Për Lewis! 899 00:53:26,844 --> 00:53:28,012 Po! 900 00:53:28,387 --> 00:53:31,056 - Hajde, Lewis! - Shfaqje e mirë, shok! 901 00:53:32,099 --> 00:53:34,226 Po sikur Louis Armstrong të thoshte, "Nuk mundem"? 902 00:53:34,351 --> 00:53:35,560 Ju mendoni se ai do të kishte ecur në hënë? 903 00:53:35,685 --> 00:53:38,021 I dashur, Louis Armstrong ishte një këngëtar. 904 00:53:41,315 --> 00:53:43,776 Çfarë donte të thoshte, nëse kishte familje? 905 00:53:43,901 --> 00:53:45,277 Oh, Lewis është një jetim. 906 00:53:45,403 --> 00:53:46,737 Jetim? 907 00:54:00,167 --> 00:54:01,960 - Oh, jo! - Djalë i madh! 908 00:54:02,920 --> 00:54:04,588 Ngrihu, o pezmatim! 909 00:54:04,713 --> 00:54:06,006 Çfarë plani i madh! 910 00:54:06,131 --> 00:54:10,426 Kthehu pas në kohë dhe vidh një dinosaur. Oh, Doris do të jetë shumë krenare për mua. 911 00:54:11,261 --> 00:54:13,721 Pse nuk ma tregove keni pasur një dinosaur të përkëdhelur? 912 00:54:13,846 --> 00:54:14,889 Sepse ne nuk e bëjmë. 913 00:54:15,014 --> 00:54:17,142 Për çfarë po flisni? Ai qëndron pikërisht këtu. 914 00:54:19,352 --> 00:54:22,063 Oh, jo! Jo, ju nuk mund ta hani atë! 915 00:54:22,188 --> 00:54:23,815 Unë kam nevojë për të gjallë. 916 00:54:25,858 --> 00:54:27,276 Përtypni këtë! 917 00:54:30,988 --> 00:54:32,448 Lewis! 918 00:54:38,328 --> 00:54:41,081 Gati, synoni, zjarri! 919 00:54:49,965 --> 00:54:51,258 Të kuptova! 920 00:54:53,593 --> 00:54:55,928 U ngatërruat me familjen e gabuar! 921 00:55:03,560 --> 00:55:05,354 Ding-dong! Pica është këtu! 922 00:55:10,401 --> 00:55:11,444 Jo! 923 00:55:13,529 --> 00:55:16,532 Mirë, të gjithë, kjo dino është e thellë. 924 00:55:19,034 --> 00:55:20,535 Vraponi! 925 00:55:22,662 --> 00:55:24,289 Oh! Ai e hëngri Karlin! 926 00:55:25,415 --> 00:55:28,876 - Na ndihmoni! Ndihmë! Ndihmë! - Oh, zot! 927 00:55:41,139 --> 00:55:42,140 Oh, jo. 928 00:55:48,312 --> 00:55:49,563 Në hyrje! 929 00:55:50,856 --> 00:55:51,982 Vraponi! 930 00:55:53,316 --> 00:55:55,986 Tani, shko merr atë djalin! 931 00:56:13,419 --> 00:56:15,087 Çfarë po ndodh? 932 00:56:15,296 --> 00:56:16,297 Pse nuk e kap djalin? 933 00:56:16,422 --> 00:56:17,631 Unë kam një kokë të madhe ... 934 00:56:17,756 --> 00:56:19,466 ...dhe krahët e vegjël. 935 00:56:19,592 --> 00:56:21,051 Unë thjesht nuk jam i sigurt ... 936 00:56:21,176 --> 00:56:23,012 ...sa i mirë ishte ky plan i menduar mirë. 937 00:56:25,598 --> 00:56:26,974 Mjeshtër? 938 00:56:28,059 --> 00:56:30,311 Budalla, budalla, budalla! 939 00:56:34,398 --> 00:56:35,524 Bowler Hat Djalë! 940 00:56:35,649 --> 00:56:37,025 Atë mund ta hani. 941 00:56:37,317 --> 00:56:39,527 - Lewis, ik! - Wilbur! 942 00:56:57,753 --> 00:56:58,796 Jo! 943 00:57:20,317 --> 00:57:21,693 Oh, jo! 944 00:57:23,111 --> 00:57:26,072 Dorisi i vogël tani fle me peshqit. 945 00:57:30,993 --> 00:57:33,412 - Kapje e bukur. - Gjuajtje e bukur me qofte! 946 00:57:33,537 --> 00:57:35,080 Supozoni se kemi bërë një ekip mjaft i mirë, a? 947 00:57:35,205 --> 00:57:36,874 Po, me sa duket e bëmë. 948 00:57:37,791 --> 00:57:39,711 - A jeni mirë djema? - Ne jemi mirë, mami. 949 00:57:39,836 --> 00:57:41,587 Po, nuk na ke parë? ta nxirrni atë dinosaur? 950 00:57:41,712 --> 00:57:44,048 Oh, njeri! Ishte shumë mirë, mami! 951 00:57:45,216 --> 00:57:48,677 Oh, dua të them, më vjen keq. Unë nuk... 952 00:57:48,802 --> 00:57:50,387 Oh, Lewis, është në rregull. 953 00:57:53,557 --> 00:57:55,350 Jam shumë i lumtur që je i sigurt. 954 00:57:55,642 --> 00:57:57,310 - Koka jote. - Çfarë? 955 00:57:58,311 --> 00:57:59,896 Është vetëm një mavijosje, Lewis. 956 00:58:01,022 --> 00:58:04,693 Ju të gjithë sakrifikuat shumë për mua. 957 00:58:04,818 --> 00:58:07,779 - Epo, sigurisht. - Ju jeni një fëmijë i veçantë. 958 00:58:07,904 --> 00:58:09,114 Një i një lloji. 959 00:58:09,239 --> 00:58:12,492 Mirë, duhet ta largosh nga këtu para se të ndodhë diçka vërtet e keqe. 960 00:58:12,617 --> 00:58:15,786 Robot budalla, budalla. Unë i kam të gjitha nën kontroll. 961 00:58:16,162 --> 00:58:18,455 Mirë, të gjithë, ka qenë një ditë e gjatë, e vështirë 962 00:58:18,581 --> 00:58:20,457 e mbushur me trazira emocionale dhe lufton dinosaurët, 963 00:58:20,582 --> 00:58:23,502 kështu që pse nuk e goditni të gjithë sanë, dhe Lewis dhe unë do të shkojmë? 964 00:58:25,587 --> 00:58:29,090 A duhet të shkosh tani? Domethënë, e dini, po bëhet vonë. 965 00:58:29,215 --> 00:58:32,678 Ndoshta Lewis mund ta kalonte natën. 966 00:58:32,803 --> 00:58:34,680 Mami, ndoshta ndonjë herë tjetër, mirë? 967 00:58:34,805 --> 00:58:38,767 Epo, sa herë që dëshironi të vini, ju sapo vini. 968 00:58:38,892 --> 00:58:41,936 - Mami. - E vërteta është se na pëlqen të të kemi. 969 00:58:42,061 --> 00:58:44,564 - Vërtet duhet të shkojmë. - Jo. 970 00:58:45,356 --> 00:58:48,526 Jo, ju nuk e bëni. Ju duhet të qëndroni. 971 00:58:49,276 --> 00:58:52,821 Dua të them, kush do të ishte një familje më e mirë për ju se ne? 972 00:58:53,697 --> 00:58:55,199 Çfarë thua, Lewis? 973 00:58:56,200 --> 00:58:57,743 Dëshiron të jesh Robinson? 974 00:59:00,371 --> 00:59:03,374 Dëshiron të më birësosh? 975 00:59:13,133 --> 00:59:14,842 - Po! - Po! 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,312 Mirë, është e vërtetë. Unë jam nga e kaluara. 977 00:59:26,437 --> 00:59:27,605 Tani e dini sekretin e madh. 978 00:59:27,730 --> 00:59:31,859 Wilbur, çfarë ke bërë? Si mund ta sillnit këtu? 979 00:59:31,984 --> 00:59:33,861 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. 980 00:59:33,986 --> 00:59:35,487 Të lutem, mos u zemëro me Wilbur. 981 00:59:35,613 --> 00:59:36,989 Ai ishte thjesht një shok i mirë. 982 00:59:37,114 --> 00:59:41,243 Lewis, më vjen shumë keq, por ju duhet të shkoni. 983 00:59:41,368 --> 00:59:42,786 Çfarë? Sapo thate... 984 00:59:42,911 --> 00:59:44,788 Unë e di atë që thashë. 985 00:59:44,913 --> 00:59:46,874 Unë jam nga e kaluara. Pra, çfarë? 986 00:59:48,000 --> 00:59:50,544 Lewis. Lewis, më shiko mua. Ti je... 987 00:59:51,253 --> 00:59:52,796 Ju jeni një fëmijë i madh, 988 00:59:52,921 --> 00:59:55,840 dhe nuk do të bënim kurrë asgjë për të të lënduar, 989 00:59:57,175 --> 01:00:00,803 por me vjen keq. Duhet të ktheheni në kohën tuaj. 990 01:00:01,846 --> 01:00:07,059 Po, për këtë, një nga makinat e kohës është prishur, 991 01:00:07,268 --> 01:00:10,729 dhe tjetri u vodh nga një djalë me një kapelë gome, 992 01:00:10,854 --> 01:00:13,816 i cili lloj shpjegon dino. 993 01:00:19,154 --> 01:00:20,406 Unë po thërras babain tuaj. 994 01:00:20,531 --> 01:00:22,074 Prisni. Nëse më duhet të largohem, 995 01:00:22,199 --> 01:00:24,409 a mund te kthehem te pakten dhe gjej mamin? 996 01:00:24,618 --> 01:00:26,244 Wilbur premtoi. 997 01:00:26,369 --> 01:00:27,579 Çfarë premtove? 998 01:00:27,704 --> 01:00:29,539 Nuk do ta bëja kurrë. betohem! 999 01:00:30,206 --> 01:00:32,583 - Më ke gënjyer? - Jo! 1000 01:00:33,918 --> 01:00:34,961 po. 1001 01:00:35,378 --> 01:00:36,630 Lewis! Lewis, prit! 1002 01:00:36,755 --> 01:00:40,258 Nuk mund ta besoj se isha mjaftueshëm budalla të besoj se je shoku im! 1003 01:00:40,842 --> 01:00:42,260 Unë jam shoku juaj! 1004 01:00:42,385 --> 01:00:45,930 Zotëri, ju jeni në tokë derisa të vdisni. 1005 01:01:07,409 --> 01:01:10,787 Oh, po, Doris, është turp. 1006 01:01:10,912 --> 01:01:16,000 Gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të kthehet pas në kohë për të takuar nënën që nuk e njihte kurrë, 1007 01:01:16,918 --> 01:01:21,464 por ata nuk e lejojnë atë. Ne do ta lejonim atë, megjithatë. 1008 01:01:22,464 --> 01:01:25,426 Shumë keq ne nuk kemi një makinë kohe. 1009 01:01:25,551 --> 01:01:29,013 Oh, prisni. Ne e bëjmë. 1010 01:01:29,388 --> 01:01:30,932 Bowler Hat Djalë? 1011 01:01:31,307 --> 01:01:34,101 - Përshëndetje, Lewis. - Çfarë do? 1012 01:01:34,226 --> 01:01:36,895 Për të realizuar ëndrrën tuaj. 1013 01:01:37,020 --> 01:01:40,148 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të vendosni Humpty Dumpty përsëri së bashku, 1014 01:01:40,273 --> 01:01:42,776 dhe ne do t'ju kthejmë për të gjetur mamin tuaj. 1015 01:01:43,610 --> 01:01:44,736 Lewis! 1016 01:01:45,695 --> 01:01:48,114 Le të flasim vetëm për këtë, Lewis. Hajde! 1017 01:01:48,239 --> 01:01:49,949 E di që je diku këtu. 1018 01:01:52,744 --> 01:01:53,787 Lewis! 1019 01:02:15,056 --> 01:02:18,435 Nuk mund ta imagjinoj pse je kaq i interesuar në këtë pjesë të mbeturinave. 1020 01:02:18,435 --> 01:02:20,854 Kjo është për mua që ta di dhe ti ta zbulosh. 1021 01:02:20,979 --> 01:02:23,065 Tani, më trego si ta punoj këtë gjë. 1022 01:02:23,190 --> 01:02:24,900 Nuk funksionon. Nuk e bëri kurrë. 1023 01:02:25,025 --> 01:02:26,067 Epo, duke supozuar se ndodhi, 1024 01:02:26,193 --> 01:02:28,028 dhe nëse dikush do të prezantonte shpikja për të, të themi, 1025 01:02:28,153 --> 01:02:31,197 një bord drejtorësh për një kompani shumë të madhe shpikjeje, 1026 01:02:31,322 --> 01:02:32,990 ku mund të gjendet çelësi "On"? 1027 01:02:33,574 --> 01:02:35,159 Duke folur hipotetikisht, sigurisht. 1028 01:02:35,284 --> 01:02:37,453 Në rregull, së pari, ju e ktheni këtë çelës dy herë, 1029 01:02:37,578 --> 01:02:39,204 pastaj shtyp këtë buton të kuq, 1030 01:02:39,330 --> 01:02:40,664 dhe kaq. Është goxha e lehtë. 1031 01:02:40,789 --> 01:02:42,124 Çfarë mënyrë budallaqe për ta ndezur! 1032 01:02:42,249 --> 01:02:44,293 Mirë, më çoni të shoh nënën time tani. 1033 01:02:44,419 --> 01:02:45,795 Po, sigurisht. 1034 01:02:45,920 --> 01:02:47,129 Doris? 1035 01:02:50,007 --> 01:02:51,008 Kishim një marrëveshje! 1036 01:02:51,133 --> 01:02:53,010 Crossies! Nuk llogaritet. 1037 01:02:53,135 --> 01:02:55,679 Pse po ma bën këtë? Unë kurrë nuk të kam bërë asgjë. 1038 01:02:55,804 --> 01:02:57,764 Ende nuk e keni kuptuar? 1039 01:02:57,889 --> 01:02:59,224 Kuptove çfarë? 1040 01:02:59,349 --> 01:03:01,351 Epo, le të shohim nëse kjo i bie një zile. 1041 01:03:01,476 --> 01:03:03,853 Babai i së Ardhmes, shpikësi i jashtëzakonshëm, 1042 01:03:03,978 --> 01:03:05,480 "Vazhdoni të ecni përpara"? 1043 01:03:05,605 --> 01:03:08,065 Nuk jam unë. Ky është babai i Wilbur. 1044 01:03:12,362 --> 01:03:14,405 A thua 1045 01:03:14,531 --> 01:03:16,949 se unë jam babai i Wilbur? 1046 01:03:17,909 --> 01:03:19,702 Jepini djalit një çmim. 1047 01:03:20,327 --> 01:03:23,789 Ju jeni rritur për të qenë themeluesi të kësaj kohe të mjerë, 1048 01:03:23,914 --> 01:03:25,541 kështu që unë planifikoj të shkatërroj fatin tuaj. 1049 01:03:25,666 --> 01:03:28,710 - Lehtë bizele, oriz dhe djathë. - Epo... 1050 01:03:29,252 --> 01:03:31,046 Pra, nëse unë jam babai i Wilbur... 1051 01:03:31,171 --> 01:03:32,213 Vazhdo. 1052 01:03:32,756 --> 01:03:34,550 Nëse unë jam babai i Wilbur... 1053 01:03:34,675 --> 01:03:36,343 Po, faleminderit, ne e kemi vendosur këtë. 1054 01:03:36,468 --> 01:03:39,137 Por çfarë duhet të bëjë kjo me ju? 1055 01:03:40,222 --> 01:03:43,141 Më lejoni të hedh pak dritë mbi temën. 1056 01:03:46,102 --> 01:03:47,478 Dhoma ime e vjetër! 1057 01:03:47,603 --> 01:03:49,981 Mendoj se e ke fjalën për dhomën tonë të vjetër. 1058 01:03:50,106 --> 01:03:53,150 - Çfarë? - Po! Po, jam unë, 1059 01:03:53,275 --> 01:03:54,568 Mike Yagoobian! 1060 01:03:55,277 --> 01:03:58,906 e di. Unë jam i neveritshëm, por njeriu mëson ta dojë atë. 1061 01:03:59,032 --> 01:04:00,450 Si përfundove kështu? 1062 01:04:00,575 --> 01:04:05,371 Epo, është një histori e gjatë dhe e dhimbshme për një djalë të ri me një ëndërr, 1063 01:04:05,496 --> 01:04:08,123 një ëndërr për të fituar një kampionat të Ligës së Vogël, 1064 01:04:11,460 --> 01:04:15,005 një ëndërr që u shkatërrua në radhën e fundit. 1065 01:04:15,422 --> 01:04:18,299 Ne humbëm me një vrap për shkakun tim. 1066 01:04:18,424 --> 01:04:19,509 Merre atë! 1067 01:04:19,634 --> 01:04:23,679 Nëse nuk do të më kishte zënë gjumi, Do ta kisha kapur topin! 1068 01:04:23,846 --> 01:04:25,849 Dhe ne do të kishim fituar! 1069 01:04:25,974 --> 01:04:27,517 a e kuptoni? 1070 01:04:27,642 --> 01:04:30,270 Për disa arsye, askush nuk donte të më adoptonte. 1071 01:04:30,395 --> 01:04:33,523 Fëmija i Whiz Cornelius Robinson të diplomuar nga kolegji në moshën 14 vjeçare. 1072 01:04:33,648 --> 01:04:37,359 Çmimi Nobel i këtij viti shkon te një i ri Cornelius Robinson. 1073 01:04:37,485 --> 01:04:39,069 Hej, Goob, çfarë ka? Lidhës i ftohtë. 1074 01:04:39,194 --> 01:04:41,155 Hej, Goob, Dëshironi të vini në shtëpinë time sot? 1075 01:04:41,280 --> 01:04:43,198 Të gjithë më urrenin. 1076 01:04:43,490 --> 01:04:46,868 Më në fund, ata u mbyllën jetimorja dhe të gjithë u larguan, 1077 01:04:46,993 --> 01:04:48,620 përveç meje. 1078 01:04:48,745 --> 01:04:50,664 Cornelius Robinson rindërton Inventco. 1079 01:04:50,789 --> 01:04:51,999 - Robinson i afrohet... - Është emër i ri, 1080 01:04:52,124 --> 01:04:54,126 - Robinson Industries. - Kornelius Robinson! 1081 01:04:54,251 --> 01:04:57,337 - Cornelius Robinson tani është... - Tani këtu është një tjetër e mrekullueshme ... 1082 01:04:57,462 --> 01:05:02,634 Ishte atëherë se kuptova se nuk ishte faji im. 1083 01:05:02,759 --> 01:05:04,135 Ishte e jotja. 1084 01:05:04,260 --> 01:05:07,471 Sikur të mos më kishe mbajtur zgjuar gjithë natën duke punuar në projektin tuaj budalla, 1085 01:05:08,014 --> 01:05:09,640 atëherë nuk do të kisha humbur kapjen, 1086 01:05:09,765 --> 01:05:13,811 kështu që unë hartova një plan të shkëlqyer për të marrë hakun tim. 1087 01:05:16,606 --> 01:05:19,317 Robinson, qelb! 1088 01:05:19,817 --> 01:05:23,988 Pastaj, ashtu siç isha në prag të shkatërrimit të Robinson Industries, 1089 01:05:24,530 --> 01:05:26,865 e takova. 1090 01:05:30,076 --> 01:05:32,203 Ne u tërhoqëm në strofkën tonë të ligë, 1091 01:05:32,328 --> 01:05:35,456 ku Dorisi tregoi një përrallë e mashtrimit dhe e fatkeqësisë. 1092 01:05:35,581 --> 01:05:39,001 Me sa duket, ju e keni shpikur atë të jesh një kapele ndihmëse, 1093 01:05:39,126 --> 01:05:41,338 rob i njerëzimit, 1094 01:05:45,300 --> 01:05:48,511 por Doris e dinte se ajo ishte e aftë e shumë më tepër. 1095 01:05:53,808 --> 01:05:56,602 Megjithatë, ju nuk e keni parë potencialin e saj të vërtetë. 1096 01:05:56,727 --> 01:05:58,729 - E kuptova. - Pra, e mbylle atë, 1097 01:06:05,360 --> 01:06:07,363 ose keshtu keni menduar. 1098 01:06:16,996 --> 01:06:19,207 Të dy kishim një rezultat të vendosem me ty, 1099 01:06:19,916 --> 01:06:25,004 dhe ndërsa plani im për hakmarrje ishte brilant, Doris ishte... 1100 01:06:25,004 --> 01:06:26,964 Epo, shkuam me Dorisin, 1101 01:06:27,089 --> 01:06:31,678 por bëra një kontribut shumë, shumë i rëndësishëm. 1102 01:06:31,678 --> 01:06:34,263 Së bashku kemi bërë ekipin perfekt. 1103 01:06:44,439 --> 01:06:45,440 Wilbur! 1104 01:06:45,565 --> 01:06:48,234 Sigurohuni që ta mbyllni atë derë fort, ose përndryshe alarmi nuk do të aktivizohet. 1105 01:06:48,360 --> 01:06:49,486 Po, mami. 1106 01:06:53,072 --> 01:06:55,574 Unë shkova në shtëpinë tuaj, i fshehur në garazh 1107 01:06:55,700 --> 01:06:57,452 dhe vodhi makinën e kohës, 1108 01:07:00,455 --> 01:07:05,418 e gjitha falë atij djalit të vogël me flokë majë që harroi të mbyllte derën e garazhit. 1109 01:07:09,755 --> 01:07:12,800 Dhe tani gjithçka ka mbetur do të kthehet në Inventco, 1110 01:07:12,925 --> 01:07:15,677 ku do të kaloj gizmoja jote e vogël si e imja. 1111 01:07:15,802 --> 01:07:18,180 Por ju nuk e keni idenë çfarë mund të bëjë kjo për këtë të ardhme! 1112 01:07:18,305 --> 01:07:21,432 Nuk më intereson. Unë thjesht dua të të shkatërroj jetën. 1113 01:07:21,558 --> 01:07:23,185 Goob, nuk e kisha idenë. 1114 01:07:23,310 --> 01:07:25,187 Mbylle gojën! Dhe mos më quani Goob! 1115 01:07:25,312 --> 01:07:27,981 Sa zuzar të këqij njihni kush mund të nxjerrë një emër si Goob? 1116 01:07:28,565 --> 01:07:30,483 Shiko, më vjen keq jeta jote doli kaq e keqe, 1117 01:07:30,609 --> 01:07:32,694 por mos më fajësoni mua. E ngatërrove vetë. 1118 01:07:32,819 --> 01:07:36,531 Ju thjesht u fokusuat në gjërat e këqija kur gjithçka që duhej të bësh ishte 1119 01:07:36,656 --> 01:07:40,409 lëre të shkuarën dhe vazhdoni të ecni përpara. 1120 01:07:40,534 --> 01:07:41,577 Le të shohim. 1121 01:07:41,702 --> 01:07:44,580 Të marr përgjegjësinë për jetën time ose ju fajësojnë. 1122 01:07:45,956 --> 01:07:48,501 "Faji ju" fiton duart poshtë! 1123 01:07:52,004 --> 01:07:55,257 Kjo do të jetë dita me e bukur e jetes sime! 1124 01:08:03,306 --> 01:08:06,643 Doris, a do të ishe e dashur? dhe hape kapakun për mua, të lutem? 1125 01:08:13,650 --> 01:08:14,943 Jo! 1126 01:08:16,361 --> 01:08:20,615 Epo, e urrej të prish planin tënd të keq dhe vrapo, por ta-ta! 1127 01:08:22,950 --> 01:08:24,452 Por... 1128 01:08:24,577 --> 01:08:26,579 Vë bast se jeni të lumtur që më shihni. 1129 01:08:27,705 --> 01:08:29,790 Kjo është për të mos mbyllur derën e garazhit. 1130 01:08:31,291 --> 01:08:32,459 E dini për këtë? 1131 01:08:32,584 --> 01:08:33,960 Unë di gjithçka. 1132 01:08:34,085 --> 01:08:35,086 Duhet ta pranosh, 1133 01:08:35,211 --> 01:08:37,338 kjo do të jetë një histori e madhe të më tregosh një ditë. 1134 01:08:40,342 --> 01:08:42,803 Shikoni këtë, djema. Jemi pothuajse të lirë në shtëpi. 1135 01:08:51,853 --> 01:08:53,312 Oh, jo! 1136 01:08:54,939 --> 01:08:56,816 Shikoni mirë përreth, djema, 1137 01:08:56,941 --> 01:08:59,652 sepse e ardhmja juaj është gati të ndryshojë. 1138 01:09:01,278 --> 01:09:03,823 Lewis, duhet të rregullosh makinën e kohës. 1139 01:09:03,948 --> 01:09:06,033 Jo, nuk mundem. 1140 01:09:12,623 --> 01:09:14,833 Po babai juaj? Mund ta telefononi. 1141 01:09:15,083 --> 01:09:17,461 - Ti je babai im. - Por kjo është në të ardhmen. 1142 01:09:17,586 --> 01:09:20,296 Nuk do të ketë të ardhme nëse nuk e rregulloni makinën e kohës. 1143 01:09:24,175 --> 01:09:25,468 Shiko, u ngatërrova. 1144 01:09:25,718 --> 01:09:28,680 E lashë garazhin të hapur, dhe jam përpjekur si i çmendur t'i rregulloj gjërat, 1145 01:09:28,805 --> 01:09:29,848 por tani varet nga ju. 1146 01:09:31,975 --> 01:09:33,351 Mund ta bësh, babi. 1147 01:09:34,727 --> 01:09:39,857 - Lewis? Lewis! - Wilbur? Wilbur! 1148 01:09:43,986 --> 01:09:45,070 Wilbur. 1149 01:09:45,320 --> 01:09:48,407 Zonja Robinson? Daja Art? Majtas? 1150 01:10:03,046 --> 01:10:05,173 Përgatituni të mahniteni. 1151 01:10:05,298 --> 01:10:08,009 Unë e quaj atë Skaneri i Memories. 1152 01:10:08,134 --> 01:10:11,595 Pra, Yagoobian, çdo ide tjetër dëshironi të ndani me ne? 1153 01:10:11,721 --> 01:10:15,099 po. Unë i quaj Kapele Ndihmëse. 1154 01:10:18,310 --> 01:10:19,729 Ata janë kudo! 1155 01:10:22,106 --> 01:10:24,650 Doris, çfarë po ndodh? nuk e kuptoj. 1156 01:10:24,775 --> 01:10:27,569 Unë thjesht doja t'i shkatërroja të ardhmen e tij, jo këtë. 1157 01:10:28,821 --> 01:10:30,822 Jo! 1158 01:10:36,578 --> 01:10:40,081 Jo. Jo, kjo nuk mund të ndodhë! Jo! 1159 01:10:40,456 --> 01:10:43,584 Oh, Lewis, tashmë ka ndodhur. 1160 01:12:43,074 --> 01:12:46,243 Pse e shpika ndonjëherë atë kapelë budallaqe? 1161 01:12:56,921 --> 01:13:01,925 Shikoni mirë përreth, Doris, sepse e ardhmja juaj do të ndryshojë. 1162 01:13:10,391 --> 01:13:11,893 Goob, ndalo! 1163 01:13:12,602 --> 01:13:13,686 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 1164 01:13:13,811 --> 01:13:15,896 Po, po. Unë po ju shkatërroj të ardhmen. 1165 01:13:16,022 --> 01:13:17,149 Ajo po të përdor, Goob, 1166 01:13:17,274 --> 01:13:19,442 dhe kur ajo merr atë që dëshiron, ajo do të të heqë qafe. 1167 01:13:19,567 --> 01:13:21,361 Çfarë? Çfarë? 1168 01:13:26,699 --> 01:13:29,160 Nuk do të të shpik kurrë. 1169 01:13:35,457 --> 01:13:37,918 Hajde, Goob. Më duhet të të tregoj diçka. 1170 01:13:47,177 --> 01:13:48,345 Doris? 1171 01:13:48,804 --> 01:13:50,513 Mendova se ajo ishte shoqja ime. 1172 01:14:22,627 --> 01:14:24,629 E bëre, Lewis. E bëre! 1173 01:14:27,423 --> 01:14:28,925 Unë do ta mbaj atë ndërsa ju vraponi për ndihmë. 1174 01:14:29,050 --> 01:14:30,092 Lëreni të shkojë. 1175 01:14:30,468 --> 01:14:32,971 Çfarë po bën? Ai është i keqi. 1176 01:14:33,096 --> 01:14:35,765 Jo, ai nuk është. Ai është shoku im i dhomës. 1177 01:14:35,932 --> 01:14:37,684 - Çfarë? - Ai është shoku im i vjetër i dhomës, 1178 01:14:37,809 --> 01:14:39,352 dhe me të vërtetë mendoj ju djema duhet ta adoptoni atë. 1179 01:14:39,477 --> 01:14:41,687 - Je i çmendur? - Më jep një arsye të mirë pse jo. 1180 01:14:41,812 --> 01:14:43,230 Unë do t'ju jap tre arsye të mira. 1181 01:14:43,356 --> 01:14:45,774 Ai vodhi makinën tonë të kohës, u përpoq të shkatërronte të ardhmen tuaj, 1182 01:14:45,900 --> 01:14:48,235 dhe ai mban erë sikur nuk ka bërë dush për 30 vjet! 1183 01:14:48,569 --> 01:14:51,822 Më lejoni t'ju kujtoj, unë jam babai juaj, dhe ju duhet të bëni atë që them. 1184 01:14:54,115 --> 01:14:57,285 Mirë, zoti Yagoobian, a dëshiron të jesh një... 1185 01:14:57,410 --> 01:14:59,496 - Ku shkoi? - Goob? 1186 01:15:00,539 --> 01:15:01,707 Goob! 1187 01:15:03,667 --> 01:15:04,918 Goob. 1188 01:15:32,444 --> 01:15:33,487 Jeni të lënduar? A keni ndonjë kockë të thyer? 1189 01:15:33,612 --> 01:15:35,197 - Jo, jam... - Keni temperaturë? 1190 01:15:35,322 --> 01:15:36,782 - Mjegull e trurit? - Skorbuti? 1191 01:15:36,907 --> 01:15:37,991 - Krimb shirit? - Celuliti? 1192 01:15:38,116 --> 01:15:40,743 Jo. Jo, jo, jam mirë. Ndihem mirë. 1193 01:15:40,869 --> 01:15:44,622 Në fakt, më mirë se sa jam ndjerë për një kohë të gjatë. 1194 01:15:44,747 --> 01:15:48,000 Franny, ata janë larguar. Oh, kjo është e tmerrshme! 1195 01:15:48,125 --> 01:15:49,878 - Oh, djalë. - Epo, ai është herët në shtëpi. 1196 01:15:50,003 --> 01:15:53,506 Franny, ku je? Makinat e kohës janë zhdukur! 1197 01:16:07,144 --> 01:16:08,895 I rrahur nga zonja e vjetër. 1198 01:16:09,980 --> 01:16:11,189 I ashpër. 1199 01:16:15,903 --> 01:16:17,112 Në rregull. 1200 01:16:27,622 --> 01:16:30,791 Po, rreh duke punuar në një zyrë çdo ditë. 1201 01:16:30,916 --> 01:16:32,751 Po, pa shaka. 1202 01:16:32,918 --> 01:16:35,295 Hej! Dëshironi të shihni atë për të cilin jam më krenar? 1203 01:16:35,421 --> 01:16:36,797 Po. 1204 01:16:39,592 --> 01:16:41,844 Oh, jo, jo, jo. Ai. 1205 01:16:55,607 --> 01:16:57,901 Ishte shpikja jonë e parë e vërtetë. 1206 01:16:58,526 --> 01:17:00,319 Është ai që nisi të gjitha. 1207 01:17:00,445 --> 01:17:01,571 Wowie. 1208 01:17:02,571 --> 01:17:06,284 Pra, nëse kthehem tani, atëherë kjo do të jetë e ardhmja ime. 1209 01:17:06,409 --> 01:17:09,037 Epo, kjo varet nga ju. 1210 01:17:09,162 --> 01:17:10,163 Asgjë nuk është vendosur në gur. 1211 01:17:10,288 --> 01:17:14,083 Duhet të bëni zgjedhjet e duhura dhe vazhdoni të ecni përpara. 1212 01:17:18,087 --> 01:17:21,423 Meqenëse këtë herë do të funksionojë, kjo do të thotë se unë... 1213 01:17:21,548 --> 01:17:25,802 Më në fund nuk do të arrijmë ta shohim si duket mami? 1214 01:17:28,263 --> 01:17:29,597 A e takojmë ndonjëherë? 1215 01:17:32,810 --> 01:17:34,728 Unë mendoj ju thjesht do të duhet të ktheheni 1216 01:17:34,853 --> 01:17:37,606 në atë panair shkencor dhe zbulojeni vetë. 1217 01:17:37,731 --> 01:17:39,941 Kisha një ndjenjë ju do të thoni atë. 1218 01:17:40,984 --> 01:17:44,112 Kjo sepse ne jemi një fëmijë i zgjuar. 1219 01:17:49,116 --> 01:17:50,117 - Kaq kohë! - Mirupafshim, Lewis! 1220 01:17:50,242 --> 01:17:52,744 - Lamtumirë, kunati i ardhshëm. - Kaq kohë! Shihemi më vonë, Lewis! 1221 01:17:52,870 --> 01:17:54,663 Oh, mos harroni purenë e patateve! 1222 01:17:56,040 --> 01:17:58,084 - Udhëtim të sigurt, Luis i vogël. - Unë do. 1223 01:17:58,209 --> 01:17:59,960 Hej, ndërsa të kam marrë këtu, 1224 01:18:00,086 --> 01:18:03,505 vetëm disa sugjerime të vogla në lidhje me dizajnin tim. 1225 01:18:03,630 --> 01:18:08,176 Le ta pranojmë, këto gjymtyrë të dobëta mos e bëni pikërisht çajnikun të bilbil. 1226 01:18:08,301 --> 01:18:11,304 Gjithçka që ka vërtet rëndësi është, hej, mos harroni të më shpikni. 1227 01:18:11,429 --> 01:18:13,848 - Po tallesh? Në asnjë mënyrë! - Unë të dua. 1228 01:18:15,016 --> 01:18:17,476 Ka kaq shumë gjëra Do të doja të të pyesja. 1229 01:18:17,602 --> 01:18:20,229 Më falni. Udhëtimi në kohë tani, pyetjet më vonë. 1230 01:18:20,354 --> 01:18:21,356 - Por unë... - Mos u shqetëso. 1231 01:18:21,481 --> 01:18:24,317 Thjesht kthehu në atë panair shkencor, dhe do të shihemi së shpejti. 1232 01:18:24,442 --> 01:18:27,820 Oh, e drejtë. Në rregull, do ta bëj. Mirupafshim. 1233 01:18:27,945 --> 01:18:30,489 - Mirupafshim bir. - Faleminderit përsëri për gjithçka! 1234 01:18:30,615 --> 01:18:33,117 - Prit. Lewis, edhe një gjë. - Po? 1235 01:18:33,242 --> 01:18:38,121 Vetëm një këshillë e vogël për të ardhmen. Unë kam gjithmonë të drejtë. 1236 01:18:38,247 --> 01:18:41,166 Edhe kur e kam gabim, kam të drejtë. 1237 01:18:43,251 --> 01:18:46,463 Ajo ka të drejtë. Unë thjesht do të shkoja me të po të isha në vendin tuaj. 1238 01:18:47,381 --> 01:18:48,674 Dhe unë jam. 1239 01:18:49,466 --> 01:18:51,218 Atëherë keni absolutisht të drejtë. 1240 01:18:53,803 --> 01:18:55,638 Në rregull, po vij. 1241 01:18:56,181 --> 01:18:58,057 Epo, nuk është si nuk do t'i shihni më kurrë. 1242 01:18:58,182 --> 01:18:59,976 Ata janë familja juaj, në fund të fundit. 1243 01:19:29,837 --> 01:19:30,838 Prisni një minutë. 1244 01:19:30,964 --> 01:19:33,049 Ti duhet të më kthesh në panairin e shkencës. 1245 01:19:33,174 --> 01:19:34,342 e di. 1246 01:19:39,931 --> 01:19:42,684 Epo, mendoj keni grushtuar numrat e gabuar. 1247 01:19:42,809 --> 01:19:45,436 Ne ramë dakord që, nëse e rregullon makinën e kohës, 1248 01:19:45,561 --> 01:19:47,438 Do të të ktheja për të parë nënën tënde. 1249 01:19:47,563 --> 01:19:48,731 Çfarë? 1250 01:20:07,290 --> 01:20:08,708 Një marrëveshje është një marrëveshje. 1251 01:22:12,077 --> 01:22:14,954 Nuk e kuptoj. Pse e lashë të ikte? 1252 01:22:15,705 --> 01:22:18,874 Sepse unë tashmë kam një familje. 1253 01:22:28,049 --> 01:22:31,678 Nuk e kam menduar kurrë babain tim do të ishte shoku im më i mirë. 1254 01:22:32,679 --> 01:22:34,848 Tani, tani, mos më bëj të vij dhe të të çliroj përsëri. 1255 01:22:36,642 --> 01:22:37,684 Unë nuk do. 1256 01:22:37,809 --> 01:22:39,770 Mos harroni, unë kam një makinë kohe. 1257 01:22:39,895 --> 01:22:41,396 Nëse ngatërroni përsëri, Unë thjesht do të vazhdoj të kthehem 1258 01:22:41,521 --> 01:22:42,689 derisa ta kuptoni siç duhet. 1259 01:22:44,941 --> 01:22:46,567 - E ke atë moton? - E kuptova. 1260 01:22:46,693 --> 01:22:47,944 Mos e harro. 1261 01:22:48,069 --> 01:22:49,862 Nuk mendoj se është e mundur. 1262 01:22:51,322 --> 01:22:52,531 Më mirë shkoni. 1263 01:22:53,324 --> 01:22:54,867 Shihemi më vonë, Wilbur. 1264 01:23:13,260 --> 01:23:14,803 Prisni një minutë! 1265 01:23:23,394 --> 01:23:25,397 Goob! Goob, zgjohu! 1266 01:23:25,522 --> 01:23:26,564 Çfarë? 1267 01:23:29,484 --> 01:23:30,860 Kjo është ajo! 1268 01:23:38,951 --> 01:23:41,745 Zoti Willerstein, Unë e di se çfarë shkoi keq. 1269 01:23:41,870 --> 01:23:44,081 A mund të kem një shans më shumë? Ju lutem! 1270 01:23:46,207 --> 01:23:49,002 Udhëtimi im nuk është ende këtu, kështu që ndezeni. 1271 01:23:50,587 --> 01:23:52,297 Unë kam nevojë për një vullnetar. 1272 01:23:55,634 --> 01:23:57,260 Tani, më jep vetëm një datë për të dhënë. 1273 01:23:57,385 --> 01:23:58,803 Epo, tani, le të shohim. 1274 01:23:58,970 --> 01:24:02,056 Këtu është panairi im i parë shkencor, ditën kur mora mikroskopin tim të parë, 1275 01:24:02,181 --> 01:24:05,309 koha kur notova Kanalin Anglez, medalja ime e parë e artë për lugë. 1276 01:24:06,477 --> 01:24:07,645 e di. 1277 01:24:08,771 --> 01:24:10,022 Perfekte! 1278 01:24:22,451 --> 01:24:25,454 - Dukesh e mrekullueshme. - Ai është një djalë me fat. 1279 01:24:27,539 --> 01:24:29,332 Oh! Ajo funksionon. 1280 01:24:29,457 --> 01:24:31,918 - Punon! - Punon. 1281 01:24:32,502 --> 01:24:34,754 Dukesh bukur, Lucille. 1282 01:24:40,009 --> 01:24:41,178 Bud? 1283 01:24:42,470 --> 01:24:44,389 - A do ta shikonit atë? - Ua! 1284 01:24:44,514 --> 01:24:46,307 I dashur! Zemër, je në kohën e duhur. 1285 01:24:46,432 --> 01:24:49,310 - Lucille! - E bëre, Lewis! E bëre! 1286 01:24:49,435 --> 01:24:50,811 Kjo shpikje është e shkëlqyer! 1287 01:24:50,936 --> 01:24:52,396 Fëmijë, ti je MVP i këtij panairi! 1288 01:24:52,521 --> 01:24:54,648 Ishte një shfaqje që keni bërë. 1289 01:24:54,773 --> 01:24:58,235 Ju jeni një fëmijë i veçantë, 1290 01:25:01,029 --> 01:25:04,240 por ju nuk dukeni si një Lewis. Dukesh më shumë si një... 1291 01:25:04,365 --> 01:25:07,077 Korneli. E kuptoj shumë. 1292 01:25:08,245 --> 01:25:10,664 Oh, jo! Më fal, zotëri. 1293 01:25:10,789 --> 01:25:12,165 Asnjë dëm i bërë. 1294 01:25:13,041 --> 01:25:15,377 Frankie, çfarë të thashë për ikjen? 1295 01:25:15,502 --> 01:25:17,837 - Frankie? - Nxënësi im yll. 1296 01:25:17,962 --> 01:25:22,842 Emri im është Franny, dhe unë u mësoj muzikë bretkosave. 1297 01:25:22,967 --> 01:25:24,093 Vërtet? 1298 01:25:25,010 --> 01:25:27,930 Ju e dini se bretkosat a keni më shumë aftësi muzikore se njerëzit? 1299 01:25:28,055 --> 01:25:30,474 Por askush nuk më beson. 1300 01:25:31,309 --> 01:25:33,394 Të gjithë mendojnë se jam i çmendur. 1301 01:25:34,729 --> 01:25:37,523 Edhe ti mendon se jam i çmendur. 1302 01:25:37,648 --> 01:25:40,651 Jo. Jo, mendoj se ke të drejtë. 1303 01:25:44,154 --> 01:25:45,947 Këtu? Këtu ai është. 1304 01:25:46,072 --> 01:25:49,284 Djem, ne do të donim të merrnim një histori mbi ju për gazetën lokale. 1305 01:25:49,409 --> 01:25:51,994 Ju keni një të ardhme të ndritur përpara. 1306 01:25:55,122 --> 01:25:56,373 Lëreni të shkojë 1307 01:25:56,500 --> 01:25:57,584 Po. 1308 01:25:57,959 --> 01:26:00,962 Lëreni të rrokulliset menjëherë nga supi juaj 1309 01:26:01,087 --> 01:26:02,547 A nuk e dini 1310 01:26:04,257 --> 01:26:06,759 Pjesa më e vështirë ka mbaruar 1311 01:26:06,884 --> 01:26:08,511 Lëreni të hyjë 1312 01:26:09,595 --> 01:26:12,389 Lëreni qartësinë tuaj t'ju përcaktojë 1313 01:26:12,514 --> 01:26:14,099 Në fund 1314 01:26:15,350 --> 01:26:19,562 Ne vetëm do të kujtojmë Si ndihet 1315 01:26:29,322 --> 01:26:31,366 Lëreni të rrëshqasë 1316 01:26:32,408 --> 01:26:35,328 Lërini problemet tuaja të bien pas jush 1317 01:26:35,453 --> 01:26:37,246 Lëreni të shkëlqejë 1318 01:26:38,247 --> 01:26:40,916 Derisa ta ndjeni përreth jush 1319 01:26:41,083 --> 01:26:43,752 Dhe nuk më intereson 1320 01:26:43,877 --> 01:26:46,713 Nëse jam unë, duhet të drejtoheni 1321 01:26:46,838 --> 01:26:49,091 Do t'ia dalim 1322 01:26:49,717 --> 01:26:54,096 Është zemra ajo që ka vërtet rëndësi Në fund 1323 01:26:54,680 --> 01:26:57,224 Jetët tona janë bërë 1324 01:26:57,349 --> 01:27:00,060 Në këto orë të vogla 1325 01:27:00,352 --> 01:27:02,771 Këto mrekulli të vogla 1326 01:27:02,937 --> 01:27:05,815 Këto kthesa të fatit 1327 01:27:06,107 --> 01:27:08,443 Koha ikën 1328 01:27:08,568 --> 01:27:11,779 Por këto orë të vogla 1329 01:27:11,904 --> 01:27:17,243 Këto orë të vogla mbeten ende 1330 01:27:17,619 --> 01:27:19,954 Gjithë keqardhja ime 1331 01:27:20,079 --> 01:27:22,873 Do të lahet disi 1332 01:27:23,124 --> 01:27:25,668 Por nuk mund të harroj 1333 01:27:25,793 --> 01:27:29,087 Mënyra se si ndihem tani 1334 01:27:53,236 --> 01:27:54,945 E ardhmja ka ardhur 1335 01:27:56,238 --> 01:27:58,282 E ardhmja ka ardhur 1336 01:27:59,491 --> 01:28:01,451 E ardhmja ka ardhur 1337 01:28:02,828 --> 01:28:05,122 E ardhmja ka ardhur 1338 01:28:19,344 --> 01:28:20,929 E ardhmja ka ardhur 1339 01:28:21,054 --> 01:28:22,597 Askush nuk mund të dyshojë 1340 01:28:22,722 --> 01:28:25,808 E ardhmja është ajo që ka të bëjë çdo gjë 1341 01:28:25,933 --> 01:28:28,728 Është më mirë për ju Dhe është më mirë për mua 1342 01:28:29,187 --> 01:28:32,232 Është më mirë se të gjithë Mendoi se do të ishte 1343 01:28:32,357 --> 01:28:34,317 E ardhmja ka ardhur 1344 01:28:35,777 --> 01:28:38,446 E ardhmja ka ardhur sot 1345 01:28:39,071 --> 01:28:40,656 E ardhmja është e gjallë 1346 01:28:40,781 --> 01:28:42,283 I gjallë sa mund të jetë 1347 01:28:42,408 --> 01:28:43,784 Thjesht hapni sytë 1348 01:28:43,909 --> 01:28:45,535 Është e qartë për të parë 1349 01:28:45,661 --> 01:28:47,120 Vetëm mos kini frikë 1350 01:28:47,245 --> 01:28:49,039 Vetëm vazhdo 1351 01:28:49,164 --> 01:28:51,958 Një hap në një kohë Dhe nuk mund të gaboni 1352 01:28:52,083 --> 01:28:54,628 Është koha për të krijuar 1353 01:28:54,753 --> 01:28:56,755 Koha për t'u rritur 1354 01:28:56,880 --> 01:28:58,382 Nëse ndiheni të drejtë 1355 01:28:58,507 --> 01:29:01,760 Bota, po Ajo po ndryshon 1356 01:29:01,885 --> 01:29:04,512 A nuk ju bën të ndiheni të gjallë? 1357 01:29:05,555 --> 01:29:07,181 E ardhmja ka ardhur 1358 01:29:08,641 --> 01:29:11,227 E ardhmja ka ardhur sot 1359 01:29:12,144 --> 01:29:13,687 E ardhmja është e gjallë 1360 01:29:15,230 --> 01:29:17,899 E ardhmja është e gjallë sot 1361 01:29:25,491 --> 01:29:28,535 Po, po, po, po 1362 01:29:28,660 --> 01:29:31,538 Po, po, po, po 1363 01:29:31,663 --> 01:29:33,248 E ardhmja ka ardhur 1364 01:29:33,373 --> 01:29:34,874 Askush nuk mund të dyshojë 1365 01:29:35,000 --> 01:29:38,336 E ardhmja është ajo që ka të bëjë çdo gjë 1366 01:29:38,461 --> 01:29:41,464 Është më mirë për ju Është më mirë për mua 1367 01:29:41,589 --> 01:29:44,467 Është më mirë se të gjithë Mendoi se do të ishte 1368 01:29:44,593 --> 01:29:47,303 Është koha për të krijuar 1369 01:29:47,429 --> 01:29:48,972 Koha për t'u rritur 1370 01:29:49,264 --> 01:29:51,140 Nëse ndiheni të drejtë 1371 01:29:51,265 --> 01:29:54,393 Bota, po Ajo po ndryshon 1372 01:29:54,518 --> 01:29:57,688 Dhe jeta po riorganizohet 1373 01:29:57,813 --> 01:29:59,732 A nuk ju bën të ndiheni të gjallë? 1374 01:29:59,857 --> 01:30:01,400 E ardhmja ka ardhur 1375 01:30:01,525 --> 01:30:03,068 E ardhmja ka ardhur 1376 01:30:04,569 --> 01:30:07,072 E ardhmja ka ardhur sot 1377 01:30:07,781 --> 01:30:09,657 E ardhmja është e gjallë 1378 01:30:11,160 --> 01:30:13,745 E ardhmja është e gjallë sot 1379 01:30:14,371 --> 01:30:16,248 E ardhmja ka ardhur 1380 01:30:17,624 --> 01:30:20,460 E ardhmja ka ardhur sot 1381 01:30:21,211 --> 01:30:22,920 E ardhmja është e gjallë 1382 01:30:24,213 --> 01:30:27,216 E ardhmja është e gjallë sot 1383 01:30:27,800 --> 01:30:29,385 E ardhmja ka ardhur 1384 01:30:30,886 --> 01:30:33,722 E ardhmja ka ardhur sot 1385 01:30:34,139 --> 01:30:36,100 E ardhmja është e gjallë 1386 01:30:37,435 --> 01:30:40,104 E ardhmja është e gjallë sot 1387 01:30:40,938 --> 01:30:43,857 E ardhmja ka ardhur sot 1388 01:30:43,982 --> 01:30:46,777 E ardhmja ka ardhur sot 1389 01:30:47,319 --> 01:30:50,113 E ardhmja ka ardhur sot 1390 01:30:50,530 --> 01:30:53,449 E ardhmja ka ardhur sot 1391 01:30:59,914 --> 01:31:05,128 Në pritje për të kaluar Rubikonin 1392 01:31:05,253 --> 01:31:09,966 Pyes veten në cilën anë jam 1393 01:31:10,383 --> 01:31:15,179 Cilat janë këto vizione Nga unë si i ri 1394 01:31:15,304 --> 01:31:21,309 Me njërin krah të drejtuar Dhe krahu tjetër të mban dorën? 1395 01:31:21,434 --> 01:31:26,231 Keni nevojë për një plan për t'ju mbajtur pranë 1396 01:31:26,357 --> 01:31:31,319 I bie borisë që të dëgjosh 1397 01:31:31,695 --> 01:31:36,491 Sikur të ishte vetëm dashuria dhe përkushtimi im 1398 01:31:36,616 --> 01:31:41,162 Kjo botë do të bëhej papritmas Në një gjendje të 1399 01:31:41,287 --> 01:31:45,666 Trazira 1400 01:31:46,166 --> 01:31:50,629 Trazira emocionale 1401 01:31:50,754 --> 01:31:55,885 Trazira emocionale 1402 01:31:57,052 --> 01:32:01,557 Trazira emocionale 1403 01:32:01,682 --> 01:32:04,226 Trazira emocionale 1404 01:32:25,955 --> 01:32:30,000 Unë kurrë nuk lëviz përreth Nën diellin dhe yjet 1405 01:32:30,125 --> 01:32:36,006 Dhe unë mund të jem gjithmonë i vrenjtur 1406 01:32:36,131 --> 01:32:40,385 Por një ditë do ta shihni Nën diellin dhe yjet 1407 01:32:40,510 --> 01:32:46,266 Ju do të ktheheni Dhe unë do të jem 1408 01:32:46,391 --> 01:32:50,520 Në lëvizje 1409 01:32:51,312 --> 01:32:55,858 Trazira emocionale 1410 01:32:55,983 --> 01:33:01,864 Trazira emocionale 1411 01:33:02,239 --> 01:33:06,576 Trazira emocionale 1412 01:33:06,702 --> 01:33:12,333 Trazira emocionale 1413 01:33:13,083 --> 01:33:17,588 Trazira emocionale 1414 01:33:17,713 --> 01:33:24,302 Lëvizje emocionale