1 00:00:12,400 --> 00:00:18,400 ♪ Тук съм, за да ме видят всички ♪ 2 00:00:19,800 --> 00:00:26,080 ♪ В костите ми има достойнство ♪ 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,720 ♪ Ще се бия с тях Мога да кажа, че мога да променя света ♪ 4 00:00:34,400 --> 00:00:40,960 ♪ Но ако ми позволиш Ще изправя света си ♪ 5 00:00:41,960 --> 00:00:48,040 ♪ Нека ти покажа за последен път ♪ 6 00:00:49,320 --> 00:00:55,480 ♪ Нека ти покажа един последен знак ♪ 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,960 ♪ Виждам всичко ♪ 8 00:01:22,960 --> 00:01:26,600 Братовчед! Не очаквах да те видя тук. 9 00:01:28,120 --> 00:01:31,040 Току-що дойдох от Флоренция. Синьорията ме прогони. 10 00:01:31,120 --> 00:01:34,280 Те също изхвърлиха всички наши брокери. Всички, които са работили за нас. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 Съжалявам да го чуя. Ние ще ви намерим нова позиция. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,120 Албици има правителството в удушаване. 13 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 Наемници тероризират улиците. 14 00:01:41,880 --> 00:01:44,760 Какво прави Албици, като наема наемници? 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 Укрепване на позицията му. 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 Трябва да убедите Неговото спокойствие да действа. 17 00:01:50,000 --> 00:01:52,040 Или скоро няма да остане нищо на нашия град. 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,840 Знам какво трябва да направя, братко. 19 00:02:14,960 --> 00:02:16,760 Свикан е Съветът на Венеция 20 00:02:16,840 --> 00:02:19,280 за потвърждение на присъствието на Козимо де Медичи, 21 00:02:19,360 --> 00:02:21,600 изгнание на държавата Флоренция. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 Флорентинската Синьория са отхвърлили вашето искане 23 00:02:24,760 --> 00:02:27,680 да се върне в град Флоренция. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,240 Освен това те са удължени вашето изгнание от пет до десет години. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,800 Съдът ще ви види отново след месец. 26 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 Благодаря ви, месер Медичи. Можете да отидете. 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,360 Съветът призовава Паоло де Сабата, изгнание на папската държава-- 28 00:02:41,440 --> 00:02:44,640 Ако може, имам един въпрос. 29 00:02:46,800 --> 00:02:49,560 Предоставиха ли причина за тази безчовечност? 30 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Още десет дни е неприемливо, камо ли десет години. 31 00:02:52,160 --> 00:02:53,080 Сануто. 32 00:02:56,400 --> 00:02:59,480 Синьорията се съмнява вашия характер и намерение. 33 00:02:59,560 --> 00:03:02,080 Синьорията? Или Риналдо дели Албици? 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,800 Месер Медичи... 35 00:03:07,920 --> 00:03:12,760 Иска ни се да можем да направим повече, за да се отплатим добротата, която проявихте към нашия град. 36 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 Това е голяма несправедливост, и ние съжаляваме за това. 37 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 разбира се 38 00:03:20,000 --> 00:03:22,920 Флоренция е съюзник на Венеция, вие сте обвързани от правилата на дипломацията, 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,560 но каква полза от съюзник отслабен от деспот? 40 00:03:28,960 --> 00:03:32,040 Нашите посланици ще ви представляват както можем, 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,520 но повече от това е извън нас. 42 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 Можете да отидете. 43 00:03:51,080 --> 00:03:54,040 Медичи е свикнал да получава каквото иска. 44 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 - Той няма да остави този въпрос лъжа. - Не се притеснявайте, Ваше спокойствие. 45 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 Всичко е под ръка. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,320 - Мадона Медичи. - Разбирам, че нямате добри новини. 47 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Още петдесет наемници идват от Ливорно. 48 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 Някой трябва да му се изправи! 49 00:04:27,560 --> 00:04:31,680 Албици наказва всеки, който говори открито с налози и конфискация. 50 00:04:31,760 --> 00:04:35,000 --Ти! Всички вие! 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 хайде де! 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,840 Мадона, трябва да напуснеш града. Не е безопасно. 53 00:04:44,920 --> 00:04:47,360 Нека отправя петиция към съпруга ви. 54 00:04:47,440 --> 00:04:50,080 Ако можеше да види в какво се превърна Флоренция, той нямаше да те остави тук. 55 00:04:50,160 --> 00:04:53,800 Оценявам мисълта, Рикиардо, но това не е твоя грижа. 56 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Ела, Емилия. 57 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Вашето спокойствие. 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Благодаря ви за поканата. 59 00:05:12,480 --> 00:05:16,920 Палавата ти жена открадна десет дуката от мен снощи. 60 00:05:17,000 --> 00:05:21,080 О, моля те, Якопо. Спечелих ги честно. После си заспал в супата си. 61 00:05:21,160 --> 00:05:24,200 Виждате ли, тя го признава. Откраднат от човек в безсъзнание. 62 00:05:26,760 --> 00:05:30,440 Трябваше да си с нас, тогава тя може да се е държала прилично. 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,160 Нямам умения в картите. 64 00:05:33,240 --> 00:05:35,840 Липсата на умения никога не ме е спирала от правене на каквото и да било. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,480 Утре вечер има бал. Трябва да дойдеш. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 ела Имаме вино и музика за вас. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,280 завиждам ти 68 00:05:49,360 --> 00:05:52,480 Вашият син е завет за вас. Моят, от друга страна е... 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,360 - Жизнен млад мъж. 70 00:05:55,440 --> 00:05:58,760 Колкото и богатство или се натрупва сила, 71 00:05:58,840 --> 00:06:01,720 идва момент, когато трябва да мине към следващото поколение. 72 00:06:01,800 --> 00:06:06,360 Виждам само глупост и разруха в бъдещето му. 73 00:06:06,440 --> 00:06:07,600 ела 74 00:06:10,040 --> 00:06:13,760 Надявам се, че разбирате за Съвета. Има граници, дори и нашата сила. 75 00:06:13,840 --> 00:06:14,880 Ммм 76 00:06:17,320 --> 00:06:20,720 Не е ли изящна? Последната ми придобивка. 77 00:06:24,600 --> 00:06:29,680 Един циник може да възрази, че Съветът е доволен нейните посланици се провалиха. 78 00:06:29,760 --> 00:06:32,080 Богатството на семейството ми обогатява Венеция. 79 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 Разбирам разочарованието ви. Флоренция е като майка за теб. 80 00:06:35,160 --> 00:06:37,280 Копнееш да се върнеш при нея. 81 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 Но трябва... трябва да се огледаш около себе си. 82 00:06:39,760 --> 00:06:43,960 Венеция е най-елегантният град в Европа. Насладете му се. 83 00:06:44,040 --> 00:06:45,680 Знам, че обичаш изкуството. 84 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 Голямата ми страст е музиката! 85 00:07:16,160 --> 00:07:19,040 Тя те харесва, приятелю. ревнувам. 86 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 пак ти? 87 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Миланските шпиони на Висконти са навсякъде. 88 00:07:48,000 --> 00:07:50,760 Наредено ми е да докладвам при всички идвания и заминавания. 89 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 И двамата знаем, че няма да го направиш. 90 00:07:54,080 --> 00:07:56,520 Отворете. 91 00:08:07,280 --> 00:08:10,400 - Марко Бело. - Мадона. 92 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 - Емилия, донеси му вино. -Разбира се 93 00:08:16,200 --> 00:08:19,280 -Как е семейството ми? - В добро здраве. 94 00:08:19,360 --> 00:08:21,840 -А съпругът ми? -Същото. 95 00:08:23,360 --> 00:08:25,600 Ако вие сте тук, това означава Съветът са отхвърлили искането му 96 00:08:25,680 --> 00:08:26,840 да обжалва лично. 97 00:08:26,920 --> 00:08:31,160 Дожът се преструва, че помага на Медичите без да прави нищо, за да вдигне изгнанието. 98 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 Съпругът ми осъзнава ли какво става тук 99 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 Щетите, които нанася Албици няма да се отмени лесно. 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,040 Има нужда от информация. 101 00:08:40,560 --> 00:08:43,200 - Нещо, което да използвам срещу Албици. 102 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Как да го направя когато съм отбягван от всичките си познати? 103 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Никой няма да говори с мен. 104 00:08:51,320 --> 00:08:52,760 Със сигурност разбирате позицията ми. 105 00:08:52,840 --> 00:08:57,760 Той показва вяра във вас да направи такова искане. 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 Той разчита на теб. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 Трябва да се върна във Венеция възможно най-скоро. 108 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 разбира се 109 00:09:16,520 --> 00:09:19,400 преди да си тръгнеш, Имам някои неща, които искам да вземеш. 110 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 какво е това 111 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Планове за огромна нова библиотека за монасите в Сан Джорджо. 112 00:09:34,160 --> 00:09:38,480 Микелоцо иска да подражава древните, в пропорция и симетрия. 113 00:09:38,560 --> 00:09:40,320 Ще бъде най-добрият в Европа. 114 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Моят подарък за Венеция. 115 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 Смазан съм. 116 00:09:48,640 --> 00:09:51,280 Вярвам ти на думата че работиш от мое име, 117 00:09:51,360 --> 00:09:55,160 и съм много благодарен. 118 00:09:55,240 --> 00:09:57,320 Той не заслужава нито една тухла. 119 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 Той няма намерение да ни помага. 120 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 Но той иска да вярваме той е наш приятел. 121 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 Тогава защо не предизвикате лицемера 122 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 за да отговаря на думите му за приятелство с реални дела? 123 00:10:05,360 --> 00:10:07,600 Този твой подарък ще ни струва цяло състояние. 124 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 Изнасяш ли ми лекция върху злините на екстравагантността? 125 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 Новините се разпространяват бързо. 126 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 Докато Флоренция страда под Албици, нека тя види вашата филантропия. 127 00:10:14,840 --> 00:10:18,640 Но колко години ще отнеме изграждането? Не можем да чакаме толкова дълго, Козимо. 128 00:10:18,720 --> 00:10:22,160 Братовчед. какво става 129 00:10:26,240 --> 00:10:28,400 Това, което ще ви кажа не мога да напусна тази стая. 130 00:10:31,320 --> 00:10:33,600 ние слушаме. 131 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 Срещали са ме от пратеника на херцог Висконти. 132 00:10:36,400 --> 00:10:38,800 Той пожела да предам тайно предложение към вас. 133 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 Използването на неговата армия. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 Неговата армия? 135 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 -За каквото и да е? - Да си върна Флоренция, разбира се. 136 00:10:52,440 --> 00:10:54,760 [Ще трябва да избягате от града за среща с армията 137 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 отвъд венецианските територии. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,000 Оттам ще тръгнеш към Флоренция. 139 00:10:59,080 --> 00:11:00,760 Вземете града със сила... 140 00:11:00,840 --> 00:11:02,800 И да станат марионетки под ръководството на Висконти, 141 00:11:02,880 --> 00:11:05,040 мразени от собствения ни народ за страната на техния враг? 142 00:11:05,120 --> 00:11:08,760 Не, намеренията на Висконти са да унищожи съюзът между Венеция и Флоренция. 143 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 - Щеше ли да ни остави Флоренция? -да 144 00:11:11,040 --> 00:11:12,960 Но дали би? 145 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 Има какво да се каже за директно действие. 146 00:11:16,640 --> 00:11:18,480 Братко, дипломацията се провали. 147 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 Не можем да си купим пътя към свободата. 148 00:11:21,080 --> 00:11:24,360 Висконти има Сфорца за свой генерал. Те са могъща сила. 149 00:11:24,440 --> 00:11:26,240 Ако ни разкрият във всяка точка от Венеция, 150 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 ще бъдем екзекутирани за съглашателство с Милан. 151 00:11:29,520 --> 00:11:32,160 Ако успеем да избягаме градът по някакъв начин и обединете силите, 152 00:11:32,240 --> 00:11:35,640 има шанс да бъдем победени, след това убити от нашите собствени хора. 153 00:11:35,720 --> 00:11:39,280 И ако не действаме сега, може никога да не получим друг шанс. 154 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Контесина? 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,320 Контесина де Барди? 156 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Сега е де Медичи. 157 00:12:10,360 --> 00:12:14,960 Вие сте абсолютно същият. 158 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 Съмнявам се в това. Минаха много години. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,480 Не очаквах да те видя тук. Чух, че си във Венеция. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,360 - Съжалявам за вашето нещастие. -Благодаря ви 161 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 Семейството ми е във Венеция. Както виждате, аз оставам тук. 162 00:12:33,200 --> 00:12:38,480 -А ти? Още ли си в Мантуа? - За моите грехове. 163 00:12:38,560 --> 00:12:41,680 -Какво те води тук? -Моето семейство. 164 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Вие сте женен. 165 00:12:44,000 --> 00:12:49,280 Семейството на брат ми. Аз съм както винаги, неомъжена. 166 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Бих искал да те видя, докато съм тук. 167 00:12:59,880 --> 00:13:01,000 Страхувам се, че това е малко вероятно. 168 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 радвам се да те видя изглеждаш толкова добре, Ецио. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,760 След всички тези години. 170 00:13:26,280 --> 00:13:29,120 Господарката се страхувала от плячкосване. 171 00:13:29,200 --> 00:13:32,040 Мисля, че Лукреция ще има повече полза за тези от мен. 172 00:13:40,080 --> 00:13:44,000 -Какво е? - Жена ти ти изпраща всичките си вещи 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,360 за съхранение. 174 00:13:45,440 --> 00:13:47,680 Флоренция е грубо място за самата жена. 175 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 Със сигурност е страдала достатъчно. 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 Всички страдаме, Марко. 177 00:13:57,360 --> 00:13:59,640 Тя има ли всичко необходимо? 178 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 да 179 00:14:16,200 --> 00:14:18,240 Мадона, синьор Контарини. 180 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Със сигурност имаш слуги да направя това за вас. 181 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 Харесва ми да го правя. 182 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Какво правиш тук, Ецио? 183 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 Толкова грубо, както винаги, виждам. 184 00:14:37,960 --> 00:14:41,760 Идвам с покана за вечеря. 185 00:14:41,840 --> 00:14:46,800 - Боя се, че това не е възможно. -О, не? Много предишни ангажименти? 186 00:14:47,880 --> 00:14:51,320 - Аз съм омъжена жена. -Дори омъжените жени трябва да ядат. 187 00:14:52,640 --> 00:14:55,320 Има вечеря, организирана от Pazzi. 188 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 Трябва да познаваш Паци нямам любов към семейството си. 189 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Е, те може да не харесват съпруга ви 190 00:14:59,360 --> 00:15:03,120 но как могат да държат нещо срещу теб? 191 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 И освен това ще бъдеш мой гост. 192 00:15:07,800 --> 00:15:09,920 Ще бъде малка афера, редица семейства. 193 00:15:10,000 --> 00:15:11,440 Гуадани, Албици... 194 00:15:11,520 --> 00:15:13,280 - Албици? -да 195 00:15:13,360 --> 00:15:16,880 - Какъв е поводът? -Албици е доста близък с брат ми. 196 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 ела Мразя да мисля за теб сам тук. 197 00:15:26,560 --> 00:15:28,840 -Много добре. -Ще ли? 198 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 Мислех, че ще трябва да направя много повече да те убедя. 199 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 Размекнала си се. 200 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 Все още мога да променя решението си. 201 00:15:36,040 --> 00:15:38,040 Тогава ще си взема да си тръгна преди теб. 202 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Виж какво ми изпрати майка ти. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,960 Не са ли красиви? 204 00:15:52,040 --> 00:15:55,240 Сигурно е знак че скоро ще е при нас. 205 00:16:00,400 --> 00:16:03,560 -Какво има? - Десет години. 206 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 Как е възможно да останем тук за десет години? 207 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 Тя няма да дойде. 208 00:16:24,720 --> 00:16:26,320 Бащата иска тя да остане във Флоренция. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Не знам кога ще я видим следващия път. 210 00:16:33,440 --> 00:16:37,560 - Тогава не мога да нося нищо от това. - Разбира се, че можете. 211 00:16:40,600 --> 00:16:41,720 Това би искала тя. 212 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 И ти ми каза веднъж... 213 00:16:45,680 --> 00:16:47,800 „Перлите трябва да се носят или губят блясъка си." 214 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 това е вярно 215 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 Ще ги облека за бала тази вечер. 216 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 Ще дойдеш, нали? 217 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 - Върви без мен. - О, моля те, ела. 218 00:17:02,360 --> 00:17:03,960 Може би ще се почувствате по-добре щом си в компания. 219 00:17:04,040 --> 00:17:07,080 Не, имам кореспонденция от Флоренция да отговоря. 220 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 Баща ми разчита на мен. 221 00:17:34,360 --> 00:17:38,760 Вярвам, че всички познавате моя гост. Контесина де Медичи. 222 00:17:48,640 --> 00:17:51,320 ела присъединете се към нас 223 00:17:55,240 --> 00:17:59,120 Месер Контарини, вярвам, че сте се запознава с Контесина де Медичи. 224 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 разбира се Въпреки че, когато я познавах, тя беше Contessina de' Bardi. 225 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 Ти и брат ми винаги са били дебели като крадци. 226 00:18:11,440 --> 00:18:14,760 - Дъщеря ми, Изабела. - Мадона. 227 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 -Сеньор Гуадани. - Контесина. 228 00:18:22,200 --> 00:18:26,520 Винаги съм се възхищавал на Барди. Знатно семейство. 229 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 Баща ви беше истински джентълмен. 230 00:18:31,680 --> 00:18:35,520 Как би се почувствал той за теб изоставена от съпруга си? 231 00:18:38,680 --> 00:18:40,200 Никой не е изоставен. 232 00:18:41,840 --> 00:18:45,600 Освен това баща ми винаги ме е насърчавал да преброиш благословиите си. 233 00:18:45,680 --> 00:18:49,080 - Много страдат в този град в момента. - Жалко е. 234 00:18:49,160 --> 00:18:54,720 - Но реформата започва с катаклизъм. -Реформата предполага напредък. 235 00:18:56,120 --> 00:18:59,360 Със сигурност се стремите към възвръщаемост към стария ред. 236 00:19:05,560 --> 00:19:09,600 Ето защо те харесвам, Контесина. Имате проницателен ум. 237 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Но както ще разберете, обществото функционира най-добре 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,600 когато всеки си знае мястото. 239 00:19:20,800 --> 00:19:24,040 Ако съпругът ви знаеше това, може би той все още щеше да е тук. 240 00:19:25,720 --> 00:19:28,840 Вместо това той пропуска вашата красота. 241 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 Не си ли съгласен с мен, Контарини? 242 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 Какъв прекрасен повод. 243 00:19:45,960 --> 00:19:48,880 Знаеш ли, точно в този момент, гилдиите се събират. 244 00:19:50,840 --> 00:19:54,160 Има голямо недоволство сред техните редици. 245 00:19:55,280 --> 00:20:00,120 Синьор Гуадани... това е социално събиране в моя дом. 246 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - Без политика, моля. -Както искаш. 247 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Но е най-добре че сте информирани за това. 248 00:20:08,360 --> 00:20:12,240 Докато вечеряме в лукс, обикновеният човек страда. 249 00:20:14,160 --> 00:20:17,240 Може да искате да преразгледате вашите преданости. 250 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Моята племенница и Ормано изглеждат неразделни. 251 00:20:25,040 --> 00:20:30,000 Вижте ги. И сякаш беше вчера че бяхме на тази възраст. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 Спомням си, че се замислих нещо като поет. 253 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 Написах ти няколко прочувствени стиха, 254 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Отидох до прозореца ти, за да ги прочета, и как бях възнаграден за усилията си? 255 00:20:40,080 --> 00:20:42,080 - С кофа помия. 256 00:20:42,160 --> 00:20:44,000 Без милост, все пак. 257 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 - Римите ти бяха ужасни. 258 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 Напомнят ми за нас. 259 00:20:55,080 --> 00:20:57,120 Но почти те спечелих. Нали? 260 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 почти. 261 00:21:39,400 --> 00:21:40,720 Покрийте се. 262 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Неучтиво е да откажеш подарък. 263 00:21:48,480 --> 00:21:51,800 подарък? от кого? 264 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 Неговото спокойствие, дожът. 265 00:21:53,560 --> 00:21:56,040 женен съм Обличай се и тръгвай. 266 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 -Какви са тези? -Планове. 267 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 -За какво? -Библиотеката, която изграждам. 268 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 красиво е 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,520 Колко бихте платили за нещо подобно? 270 00:22:38,760 --> 00:22:40,680 Около 15 000 дуката. 271 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 За това можете да купите 15 от мен. 272 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 -Предпочитам златото. - За какво бихте похарчили парите? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 храна. 274 00:22:50,160 --> 00:22:52,760 Каква полза от книгите и изкуството на гладните? 275 00:22:56,880 --> 00:23:01,120 -Какво е? - Току що ми напомни за някого. 276 00:23:11,480 --> 00:23:14,000 Какво ще направят ако те върна в двореца? 277 00:23:15,040 --> 00:23:19,160 - Ще те бият ли? - Няма да са щастливи. 278 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 Оставаш тук тази нощ. 279 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 Ще намеря друга стая. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,800 -Какво търсиш? -Архитектурни планове за голям купол. 281 00:23:57,880 --> 00:24:00,840 За катедралата във Флоренция. Трябва ми за справка. 282 00:24:13,320 --> 00:24:14,560 това ли е 283 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 да 284 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Изглежда толкова истинско! 285 00:24:33,080 --> 00:24:35,520 Това е трик. Магия. 286 00:24:37,160 --> 00:24:39,600 Не е магия, не. 287 00:24:39,680 --> 00:24:41,960 Един вид илюзия. Перспектива. 288 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 Това е, което наричате точка на изчезване. 289 00:24:51,720 --> 00:24:54,480 Всички линии в чертежа излъчват от него. 290 00:24:58,320 --> 00:25:00,080 Изберете произволен предмет, този стълб например. 291 00:25:00,160 --> 00:25:04,320 Вижте всички хоризонтални линии се отнасят до тази единствена точка. 292 00:25:04,400 --> 00:25:08,160 Така се... създава илюзията. 293 00:25:11,920 --> 00:25:14,000 Братовчед ни е тук. 294 00:25:19,960 --> 00:25:23,280 Тя е подарък от дожа. Обсъждахме перспектива. 295 00:25:23,360 --> 00:25:28,160 Знаеш ли, не мисля, че е точно това дожът възнамеряваше със своя „подарък“. 296 00:25:32,440 --> 00:25:35,440 - Марио. - Съобщено ми е от Милано. 297 00:25:35,520 --> 00:25:37,960 Херцог Висконти се нуждае спешно от вашия отговор. 298 00:25:38,040 --> 00:25:40,480 Тогава трябва да потвърдим намерението си. 299 00:25:40,560 --> 00:25:44,000 -И колко време имаме? - Неговият пратеник каза два дни. 300 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 какво бихте направили Ако беше на мое място. 301 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 Бих се доверил на инстинктите си. 302 00:25:55,440 --> 00:25:59,080 -Ами ако са замълчали? - Със сигурност това само по себе си е показателно. 303 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 „Добро решение се основава на знанието." 304 00:26:04,040 --> 00:26:05,240 Платон. 305 00:26:07,600 --> 00:26:11,520 Трябва да ми доставиш това в ръцете на херцог Висконти. 306 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 Искаш да отида в Милано. 307 00:26:15,680 --> 00:26:17,760 Кажете мнението си. Имаш талант за това. 308 00:26:17,840 --> 00:26:20,320 Шпионите на дожа ме наблюдават. 309 00:26:20,400 --> 00:26:23,720 Ако знаят, че общувате с херцога на Милано, 310 00:26:23,800 --> 00:26:26,960 ще бъдете нанизани на площада като предател. 311 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 И аз също. 312 00:26:29,320 --> 00:26:34,240 Тогава, тъй като и двамата ценим вратовете си, уверете се, че не ви виждат. 313 00:26:36,560 --> 00:26:39,840 Платон. Не беше ли убит за предателство? 314 00:26:39,920 --> 00:26:42,960 - Не, това беше Сократ. -Ах 315 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Не говорете с никого освен с херцога. 316 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 Обещавам, че не съм ти донесъл поезия. 317 00:27:01,960 --> 00:27:05,840 Въпреки че прислужницата ви изглежда така, сякаш би била щастлив да ме замеря с помия. 318 00:27:07,280 --> 00:27:10,160 Емилия не вярва на непознати. Тя ме защитава. 319 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 Нямате нужда от защита. 320 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Свидетел съм на пътя се лекуваш в този град. 321 00:27:15,320 --> 00:27:17,560 Ти си най-силната жена, която познавам. 322 00:27:17,640 --> 00:27:21,120 - Имам малък избор. -Можеш да се отдадеш на самосъжаление. 323 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 Но ти винаги си бил безкористен. Още като малко момиченце. 324 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 - Бях вироглав. - Хм. 325 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Знаеш, че причиних баща си няма край на безпокойството. 326 00:27:31,280 --> 00:27:34,840 Но ти му се подчини, когато стана дума за нас. 327 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Противно на моите желания. 328 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 Бях сигурен, че ще дойдеш тази вечер. 329 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 Чаках те извън къщата на баща ти. 330 00:27:51,480 --> 00:27:54,240 съжалявам Не трябва да говоря за това. Не искам да те разстройвам. 331 00:27:54,320 --> 00:27:55,560 Исках да отида с теб. 332 00:27:57,560 --> 00:28:00,240 - Чаках цяла нощ. - Имах всичко опаковано. 333 00:28:01,920 --> 00:28:04,200 Тогава баща ми ми каза Трябваше да се омъжа за Козимо. 334 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Ако си бях отишъл, това щеше да го унищожи. Не можах да го направя. 335 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 - Разбирам, ако ме мразиш за това. -Мразя те? 336 00:28:14,760 --> 00:28:19,600 Може би мразя това, което стана с теб, но никога не бих могъл да те мразя. 337 00:28:22,920 --> 00:28:28,000 В интерес на истината, откакто те видях в църквата онази сутрин, 338 00:28:30,320 --> 00:28:32,320 Разбрах, че никога не съм спирал да те обичам. 339 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 Ezio, we can't. 340 00:28:43,520 --> 00:28:46,760 Преди съдбата не беше благосклонна към нас, but it's different now. 341 00:28:46,840 --> 00:28:48,160 I'm not the man I was. 342 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 Имам средствата да те взема anywhere you want to go. 343 00:28:52,560 --> 00:28:56,000 Скоро ще си тръгна оттук, след като годежът е уреден. 344 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 -Ела с мен. -The engagement? 345 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 Моята племенница на момчето Албици. 346 00:29:01,080 --> 00:29:02,640 ще дойдеш ли с мен 347 00:29:28,280 --> 00:29:31,000 какво става 348 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 Получих това от Контесина. 349 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 Можете ли да ни оставите, моля? 350 00:29:57,960 --> 00:30:01,440 Албици жени сина си на Изабела Контарини тайно. 351 00:30:02,720 --> 00:30:05,200 Contessina се справи добре за да ни получите тази информация. 352 00:30:05,280 --> 00:30:07,000 Банката на Контарини при нас в Мантуа. 353 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 Те забогатяха от печалбите от кожения им бизнес. 354 00:30:09,520 --> 00:30:14,120 Това богатство скоро ще бъде на Албици и той ще ги похарчи за още наемници. 355 00:30:14,200 --> 00:30:16,960 -Той трябва да бъде спрян. - Хм. 356 00:30:18,320 --> 00:30:22,360 - Тогава ще трябва война. -Не е задължително. 357 00:30:28,920 --> 00:30:30,120 добре? 358 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 Никога не съм познавала мъж да устои на чара ти. 359 00:30:40,240 --> 00:30:41,840 Той е много внимателен. 360 00:30:43,360 --> 00:30:47,080 Вие сте били в неговото домакинство в продължение на дни. Сигурно си чул нещо. 361 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 Знаем, че крои интриги. 362 00:30:51,240 --> 00:30:53,720 Трябва да ми дадеш повече време. 363 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Все още нямам нищо съществено за теб. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,760 Вие бързо губите стойността си, Мадалена. 365 00:31:04,200 --> 00:31:08,240 Би било жалко да трябва да съсипеш и красотата си. 366 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Медичи. 367 00:31:33,160 --> 00:31:36,120 Изглеждаш уморен. Вярвам, че подаръкът ми ви хареса. 368 00:31:36,200 --> 00:31:40,760 -А, благодаря ти. -Тя ми е любима. 369 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Ваше спокойствие, може би имам решение за главоблъсканицата със сина ти. 370 00:31:46,520 --> 00:31:49,960 Банкерът не прави оферта без шанс за добра възвращаемост. 371 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 Каква е цената ви за това? 372 00:31:52,080 --> 00:31:55,760 Вашата постоянна подкрепа за завръщането ми във Флоренция. 373 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 давай 374 00:32:01,080 --> 00:32:03,840 Масимо Контарини е на път да направи лош мач за дъщеря му. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,680 Ако трябваше да предложиш ръката на сина ти вместо това, 376 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 може да бъде от полза за всички нас. 377 00:32:09,960 --> 00:32:12,040 Контарини от Мантуа? 378 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 Той е направил състояние от кожени изделия. 379 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Представете си печалбата, която можете да направите, 380 00:32:22,800 --> 00:32:26,720 с вашето влияние и вносители тук и неговите фабрики в Мантуа. 381 00:32:26,800 --> 00:32:29,960 Такова богатство ще осигури комфорт на вашето семейство 382 00:32:30,040 --> 00:32:32,400 в тези стени от доста време, Бих си представил. 383 00:32:32,480 --> 00:32:38,000 -За кого е сгодено момичето Контарини? - Хм. Ормано дели Албици. 384 00:32:48,560 --> 00:32:53,640 Глупав си, че идваш тук. Точно пред двореца на дожите. 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Много съжалявам, Козимо. 386 00:32:56,120 --> 00:32:59,520 Имате ли отговор за херцога? Неговият пратеник става нетърпелив. 387 00:32:59,600 --> 00:33:03,560 Той трябва да има дума до утре или ще бъде твърде късно. 388 00:33:03,640 --> 00:33:06,040 Той ще има дума утре. 389 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Няма да повярвате какво се случи току-що. 390 00:33:15,960 --> 00:33:19,040 И така, решихме да отидем до Сан Марко да видя фойерверките. 391 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 Сигурно сте ги чували. Имаше ужасна тълпа. 392 00:33:23,520 --> 00:33:27,400 Е, един момент сме на Риалто, следващия, Якопо е в канала! 393 00:33:27,480 --> 00:33:31,400 Мислех, че ще умра. Загубих една обувка. 394 00:33:35,880 --> 00:33:39,160 - Той е пияница. - Той беше много мил с мен. 395 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 ревнуваш ли 396 00:33:44,200 --> 00:33:46,480 Наистина ли се съмняваш в мен? 397 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 не 398 00:33:51,200 --> 00:33:53,360 Но как можете да се забавлявате тук? 399 00:33:54,560 --> 00:33:59,000 На това място не принадлежим? Изглежда безсърдечно. 400 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 Сега това е нашият дом. 401 00:34:03,480 --> 00:34:05,800 И ще бъде, поне още десетилетие. 402 00:34:07,360 --> 00:34:12,160 Колкото и да е трудно, това е реалността. И трябва да се научим да се вписваме. 403 00:34:12,240 --> 00:34:15,160 Не искам да се вписвам! 404 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 И аз искам да се върна. 405 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 Но, любов моя, как ще направим това? 406 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 аз не знам 407 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 Но баща ми работи върху това. работя по въпроса 408 00:34:29,280 --> 00:34:32,480 -Как? - Отправям петиция към членовете на Синьорията. 409 00:34:32,560 --> 00:34:34,000 не разбираш ли 410 00:34:34,080 --> 00:34:37,160 Албици държи Синьорията в желязна хватка. 411 00:34:37,240 --> 00:34:40,200 - Няма полза. - Трябва да направя нещо! 412 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 По-добре е, отколкото да се откажеш. 413 00:34:47,600 --> 00:34:49,640 Когато семейството ми беше изгнано, 414 00:34:51,800 --> 00:34:54,920 баща ми беше погълнат от мъка. 415 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 Той стана обсебен от връщането. 416 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 И той умря преди да ни е позволено. 417 00:35:04,000 --> 00:35:07,400 Гледах го как се губи в фалшива надежда. 418 00:35:10,200 --> 00:35:12,800 Не мога да го направя отново, Пиеро. 419 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 И няма да го направя. 420 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Масимо! 421 00:35:30,440 --> 00:35:34,080 -Чичо, кажи му да ме остави да остана. -Братко, къде отиваш? 422 00:35:34,160 --> 00:35:36,600 Имахме предложение от дожа на Венеция. 423 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 Отменил съм се нашето споразумение с Albizzi. 424 00:35:39,840 --> 00:35:43,120 И се страхувам за безопасността на Изабела. 425 00:35:43,200 --> 00:35:45,600 Влизаш, скъпа моя. 426 00:35:45,680 --> 00:35:49,600 - Ще се присъедините ли към нас? - Имам някаква работа. 427 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Брат ти си тръгва когато имахме споразумение. 428 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 Откъде доджът знае за мача? 429 00:35:58,480 --> 00:36:02,920 Някой предаде доверието ми, някой е съобщил на Медичи. 430 00:36:03,000 --> 00:36:04,480 Той има ухото на дожа. 431 00:36:12,360 --> 00:36:16,840 Когато разбера кой наруши доверието ми, ще има последствия. 432 00:36:42,000 --> 00:36:46,560 Пратеникът на херцога очаква нашия отговор. Не можем да го отлагаме повече. 433 00:36:46,640 --> 00:36:51,640 съжалявам Опитах се да го вразумя. Но армията има нужда от своите заповеди. 434 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 Той ще има своя отговор. 435 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 След като представихме на дожа и неговия съвет. 436 00:36:57,280 --> 00:37:00,520 Къде е Марко Бело? Защо не се е върнал? 437 00:37:00,600 --> 00:37:04,480 Трябва да влезем. Накарахме дожа да чака достатъчно дълго. 438 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Козимо! 439 00:37:37,520 --> 00:37:40,000 - Висконти не знаеше нищо за схемата. 440 00:37:42,080 --> 00:37:43,520 Вие сте били измамени. 441 00:37:46,880 --> 00:37:50,040 Съветът е призован да потвърди присъствието на Козимо де Медичи, 442 00:37:50,120 --> 00:37:52,600 изгнание на държавата Флоренция. 443 00:37:57,400 --> 00:37:58,640 Аз съм ваш смирен слуга. 444 00:37:58,720 --> 00:38:02,240 Вашето присъствие е потвърдено. Може да си тръгвате. 445 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 ако мога, Имам няколко думи за Съвета. 446 00:38:15,480 --> 00:38:17,720 Продължавай, приятелю. 447 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Откакто съм на гости на тази република, 448 00:38:19,680 --> 00:38:23,280 Аз само знаех вашата щедрост и доброта. 449 00:38:25,160 --> 00:38:28,320 Което прави това, което ще кажа още по-тревожно. 450 00:38:29,560 --> 00:38:32,880 Преди дни ми направиха предложение от агент на вашия враг, Милан. 451 00:38:32,960 --> 00:38:36,160 Беше ми казано, че мога да избягам градът да се присъедини към армията на Висконти, 452 00:38:36,240 --> 00:38:38,960 и от там може да вземем град Флоренция. 453 00:38:39,040 --> 00:38:42,160 Чувствам, че това е мой дълг като лоялен гражданин на Флоренция 454 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 и благодарен гост на тази република че ти предавам това... 455 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Защо се поколеба? 456 00:38:47,160 --> 00:38:49,560 Със сигурност Медичи трябваше да си признае по-рано. 457 00:38:49,640 --> 00:38:51,720 Преди дни ти каза. 458 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Моля за вашата милост. 459 00:39:00,360 --> 00:39:03,640 И милост за агента който се свърза с мен, той... 460 00:39:05,320 --> 00:39:07,520 Той стои до мен. 461 00:39:07,600 --> 00:39:10,760 Моят братовчед... Марио де Медичи. 462 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Арестувайте го! 463 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 Козимо! 464 00:39:28,240 --> 00:39:29,320 Козимо! 465 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Козимо! 466 00:39:47,640 --> 00:39:51,080 - Надявам се, че си признал греховете си. - Съжалявам? 467 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Моята племенница е принудена против нейните желания 468 00:39:59,720 --> 00:40:03,040 да развали годежа й. Знам, че си казал на съпруга си. 469 00:40:04,080 --> 00:40:07,120 Доверих ти чувствата си 470 00:40:07,200 --> 00:40:10,560 и през цялото време вие просто се хранихте информация за Венеция. 471 00:40:12,560 --> 00:40:16,800 Признай си. Ти каза на Козимо за годежа. 472 00:40:23,960 --> 00:40:25,520 Бил съм глупак. 473 00:40:35,400 --> 00:40:37,840 Какво мислите подтикнете братовчед си към такъв номер? 474 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Добре знам кой беше. 475 00:40:40,280 --> 00:40:42,120 - Албици? - Не този път. 476 00:40:42,200 --> 00:40:46,080 Марио не би се заговорил с тях. Не, тъй като знам за дълговете на братовчед ми. 477 00:40:46,160 --> 00:40:48,600 Мисля, че беше някой във Венеция. 478 00:40:49,680 --> 00:40:53,560 Не можете да мислите, че някой тук би искал да те екзекутират като предател? 479 00:40:53,640 --> 00:40:55,720 Не и когато сте готови толкова за този град. 480 00:40:55,800 --> 00:40:56,960 Вярно, не е изпълнено. 481 00:40:57,040 --> 00:41:00,960 Не, вярвам, че са възнамерявали да ме изнудва да остана тук. 482 00:41:02,480 --> 00:41:05,760 Кой ще има най-голяма полза от моя безсрочен престой тук? 483 00:41:07,880 --> 00:41:10,120 ако си прав, и имам съмнения, че си, 484 00:41:10,200 --> 00:41:14,840 който и да беше може би съмняваше се във вашата вярност към Венеция. 485 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 Внимавайте обаче, 486 00:41:16,320 --> 00:41:20,480 да обвинява лъжливо всеки член на Съвета е държавна измяна. 487 00:41:20,560 --> 00:41:23,920 Нямам никакво намерение за отправяне на каквито и да било обвинения. 488 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Изясних го че моята вярност никога не се колебае. 489 00:41:27,160 --> 00:41:31,800 Всичко, което посочвам е, че... 490 00:41:31,880 --> 00:41:33,960 Имаме уговорка. 491 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Дадох ти много подаръци, включително нова дъщеря. 492 00:41:38,280 --> 00:41:39,880 Така че всичко, което искам от вас, 493 00:41:39,960 --> 00:41:44,120 е, че гарантирате думата от този неуспешен заговор достига Флоренция. 494 00:41:44,200 --> 00:41:46,840 Те не трябва да се съмняват в моята лоялност. 495 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 Не, не! не! 496 00:41:54,440 --> 00:41:57,640 Ти малка курва. Не ми казвай, че не си знаел за това. 497 00:41:57,720 --> 00:42:01,960 Това се случва точно отдолу твоят хубав малък нос. нали? 498 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 Трябва да започнем от тук. Хм? 499 00:42:04,760 --> 00:42:06,560 не! 500 00:42:14,440 --> 00:42:16,320 Тя не е твоя собственост. 501 00:42:16,400 --> 00:42:20,160 -Тя принадлежи на дожа! - Бях подарък! Сега той е моят господар! 502 00:42:20,240 --> 00:42:23,360 колко? Ще платя каквото поиска дожът! 503 00:42:25,280 --> 00:42:26,480 колко? 504 00:42:30,200 --> 00:42:33,920 Можеш да я задържиш. Тя не струва. 505 00:42:46,080 --> 00:42:49,080 Това е просто драскотина. Ще се излекува. 506 00:42:51,480 --> 00:42:53,200 съжалявам 507 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Няма за какво да съжаляваш. 508 00:42:58,640 --> 00:43:00,280 Знаех защо си изпратен тук. 509 00:43:01,640 --> 00:43:03,720 Не беше твой избор. Какво друго можеше да направиш? 510 00:43:10,280 --> 00:43:13,480 Как разбрахте че няма да те предам? 511 00:43:15,200 --> 00:43:17,080 Аз не го направих. 512 00:44:43,840 --> 00:44:47,840 Медичи! Медичи! Медичи! 513 00:44:47,920 --> 00:44:53,720 Медичи! Медичи! Медичи! Медичи! Медичи! 514 00:45:13,120 --> 00:45:16,720 - Върнете Медичи! - Ще съсипеш Флоренция! 515 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Върнете Медичи! 516 00:45:23,000 --> 00:45:27,320 С тези вредители трябва да се борим. Искам да кажа, защо изобщо се събират? 517 00:45:27,400 --> 00:45:29,040 Трябва да насочим охраната срещу тях. 518 00:45:30,120 --> 00:45:33,760 Синьор Паци. Има новини от Венеция. 519 00:45:33,840 --> 00:45:36,960 Медичи е разкрил милански заговор. 520 00:45:37,040 --> 00:45:40,760 Той действаше от лоялност към Флоренция. Това е из целия град. 521 00:45:42,120 --> 00:45:45,920 Народът се надига. 522 00:45:49,640 --> 00:45:51,960 Очакваме по-големи бройки от провинцията. 523 00:45:52,040 --> 00:45:54,600 Благородните семейства на Републиката ще се присъедини към нас, 524 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 и след това тръгваме към Синьорията и да осигурим нашата позиция веднъж завинаги. 525 00:45:57,920 --> 00:46:01,600 -Няма ли да ни нарекат предатели? -Ние сме защитници на Републиката. 526 00:46:01,680 --> 00:46:04,040 Не можем да позволим чумата на Медичите се завладява отново. 527 00:46:06,880 --> 00:46:09,760 Всички, които са лоялни към града ще се присъедини към нас. 528 00:46:22,520 --> 00:46:25,440 скъпа моя. Съпругът ти най-накрая те пусна. 529 00:46:25,520 --> 00:46:28,200 Поздравления за вашия годеж, Месер Фоскари. 530 00:46:29,640 --> 00:46:34,920 Няма да говорим за това тази вечер. тук Сега можете да бъдете всичко, което пожелаете. 531 00:46:35,960 --> 00:46:38,440 Можете да се изгубите от удоволствието. ела 532 00:46:50,360 --> 00:46:52,280 Махни се... махай се от мен! 533 00:46:52,360 --> 00:46:55,720 хайде Ти не си прим малък флорентинец, на който се правиш. 534 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 Сега си във Венеция. 535 00:46:57,760 --> 00:47:00,120 Престани, престани! 536 00:47:00,200 --> 00:47:01,720 не... 537 00:47:01,800 --> 00:47:04,560 Не ми казвай, че си верен на този скучен съпруг? 538 00:47:04,640 --> 00:47:07,000 Пиеро е най-добрият човек, когото някога ще срещнеш. 539 00:47:07,080 --> 00:47:09,560 Той е глупак. Копнеещ за Флоренция. 540 00:47:09,640 --> 00:47:13,760 Знаете, че баща ми няма намерение да те пусна отново там. 541 00:47:13,840 --> 00:47:14,880 Не бъди толкова наивен. 542 00:47:18,720 --> 00:47:23,360 Ще се върнем във Флоренция. С или без вашата помощ. 543 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Приятна вечер, месер Фоскари. 544 00:47:36,280 --> 00:47:39,240 -Какво правиш тук? -Дойдох да те намеря. 545 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 Не мога да ходя сам на всяко парти. 546 00:47:44,080 --> 00:47:48,040 -Ти трепериш. - Просто от жегата. 547 00:47:48,120 --> 00:47:51,000 -Моля, ще ме закараш ли у дома? -Разбира се 548 00:47:52,000 --> 00:47:57,160 Ти беше прав. Не ни е мястото тук. Това не са нашите хора. 549 00:47:57,240 --> 00:48:00,280 Няма никаква вреда в наслаждаването на различно общество. 550 00:48:01,920 --> 00:48:05,000 Сгреших, като те накарах да се чувстваш виновен. съжалявам 551 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 Вие сте цялото общество, от което се нуждая. 552 00:48:20,520 --> 00:48:24,880 Дойде време за действие. Колко мъже имате на ваше разположение? 553 00:48:24,960 --> 00:48:28,400 Седни, приятелю. Пий малко вино. 554 00:48:33,440 --> 00:48:34,600 Както решите. 555 00:48:34,680 --> 00:48:37,360 Има тълпи от привърженици на Медичите събиране навън. 556 00:48:37,440 --> 00:48:40,600 Трябва да действаме сега, или ще използва тази възможност да се върне. 557 00:48:40,680 --> 00:48:42,720 Другите може да не го виждат, но аз го виждам! 558 00:48:42,800 --> 00:48:45,280 - И те трябва да бъдат накарани! -Риналдо. 559 00:48:46,920 --> 00:48:49,480 умолявам те. Спрете. 560 00:48:49,560 --> 00:48:51,400 Казах на мъжете, които имам тук да сте готови за моя сигнал. 561 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 По-малко, отколкото се надявах, но подкрепления идват от провинцията. 562 00:48:55,080 --> 00:48:57,520 Ти и аз трябва да сме подготвени да вземе със сила Синьорията! 563 00:49:02,560 --> 00:49:06,720 Не е време за страхливост, Паци. не виждаш ли 564 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Докато имаме силата да действаме, трябва. 565 00:49:17,720 --> 00:49:20,800 Нямаш власт, приятелю. 566 00:49:24,720 --> 00:49:26,160 От собствената ти уста, 567 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 осъдихте себе си. 568 00:49:43,800 --> 00:49:46,680 Аз съм лоялен гражданин на Републиката. 569 00:49:49,960 --> 00:49:50,960 Спрете ги! 570 00:49:54,920 --> 00:49:58,200 Вие сте предатели! 571 00:50:18,640 --> 00:50:19,880 Ецио? 572 00:50:21,760 --> 00:50:24,360 -Какво правиш тук? - Чух, че си тръгваш. 573 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 точно така Тук няма нищо за мен. 574 00:50:26,800 --> 00:50:30,320 Изглежда като богатство отново облагодетелства съпруга ви. 575 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 Доколкото чувам, ще се върне. 576 00:50:34,400 --> 00:50:35,960 Така изглежда. 577 00:50:37,520 --> 00:50:39,320 Дължа ти извинение. 578 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 Няма нужда от това. 579 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 Вашата лоялност, както винаги, ви прави чест. 580 00:50:50,600 --> 00:50:52,880 Надявам се да се научи да те почита както заслужаваш. 581 00:51:04,520 --> 00:51:05,760 ела с мен 582 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 Знам, че мога да те направя щастлив. 583 00:51:12,800 --> 00:51:14,120 не мога да си тръгна 584 00:51:16,240 --> 00:51:18,600 Има по-големи причини отколкото нашето щастие. 585 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 Медичи! Медичи! Медичи!